1 00: 00: 02,570 --> 00: 00: 04,770 ♪♪ 2 00: 00: 04,872 --> 00: 00: 09,608 -Selamat malam, wanita dan pria. 3 00: 00: 09,710 --> 00: 00: 12,044 [Tertawa] 4 00: 00: 32,366 --> 00: 00: 34,867 -Norman, topi itu, chapeau yang kamu kenakan - 5 00: 00: 34,969 --> 00: 00: 36,268 Sekarang, apakah itu topi favoritmu? 6 00: 00: 36,370 --> 00: 00: 37,636 Anda dikenal memakai topi. 7 00: 00: 37,738 --> 00: 00: 39,571 -Di dalam dunia, ini adalah favorit saya - 8 00: 00: 39,673 --> 00: 00: 42,408 bukan hanya topi favorit saya - Ini pakaian favorit saya. 9 00: 00: 42,510 --> 00: 00: 44,143 -Mengapa kamu memakai topi itu? 10 00: 00: 44,245 --> 00: 00: 46,879 -Ketika saya sedang menulis acara televisi, 11 00: 00: 46,981 --> 00: 00: 48,614 Saya mengambil kepala saya, dan saya kehilangan semua rambut saya. 12 00: 00: 48,716 --> 00: 00: 50,282 Saya telah mengambil semua rambut saya. 13 00: 00: 50,384 --> 00: 00: 51,683 [Keduanya tertawa] 14 00: 00: 51,786 --> 00: 00: 54.253 - ♪ Panggilan Whippoorwills ♪ 15 00: 00: 54,355 --> 00: 00: 56,121 ♪ Malam sudah dekat ♪ 16 00: 00: 56,223 --> 00: 00: 57,990 -Apakah kamu bernyanyi, Norman? 17 00: 00: 58,092 --> 00: 00: 59,958 -Aku bernyanyi dengan sangat baik. 18 00: 01: 00,061 --> 00: 01: 02,528 -Apa lagu favoritmu? 19 00: 01: 02,630 --> 00: 01: 06,365 - ♪ Kamu melihat wajah tersenyum, perapian ♪ 20 00: 01: 06,467 --> 00: 01: 09,301 ♪ Kamar yang nyaman, Molly dan aku ♪ 21 00: 01: 09,403 --> 00: 01: 10,869 - ♪ Hanya Molly dan aku ♪ 22 00: 01: 10,971 --> 00: 01: 12,337 - ♪ Dan bayi itu membuat tiga ♪ 23 00: 01: 12,440 --> 00: 01: 13,539 -Inilah saya? 24 00: 01: 13,641 --> 00: 01: 15,941 - ♪ Kami senang ♪ 25 00: 01: 16,043 --> 00: 01: 19,211 ♪ Di surga biru ♪ 26 00: 01: 19,313 --> 00: 01: 21,613 ♪ Hanya Molly dan aku ♪ 27 00: 01: 21,715 --> 00: 01: 24,783 ♪ Dan bayi itu membuat tiga ♪ 28 00: 01: 24,885 --> 00: 01: 30,556 ♪ Kami sangat senang di surga biru saya ♪ 29 00: 01: 30,658 --> 00: 01: 32,391 ♪ Kami senang di ♪ saya 30 00: 01: 32,493 --> 00: 01: 33,392 - ♪ My ♪ 31 00: 01: 33,494 --> 00: 01: 36,161 - ♪ Langit Biru ♪ 32 00: 01: 36,263 --> 00: 01: 38.797 ♪ Kami senang di ♪ saya - ♪ Dalam ♪ ku 33 00: 01: 38,899 --> 00: 01: 45.070 - ♪ Langit Biru ♪ 34 00: 01: 50,244 --> 00: 01: 52,945 -Bagaimana tentang itu? 35 00: 01: 53,047 --> 00: 01: 54,847 Orang-orang berpikir, Anda tahu, 36 00: 01: 54,949 --> 00: 01: 58,283 itu, mengubah 90, mungkin kamu berubah, 37 00: 01: 58,385 --> 00: 02: 00,986 tapi itu orang lain siapa yang berubah. 38 00: 02: 01,088 --> 00: 02: 03,856 Tiba-tiba, saya sangat bijak, 39 00: 02: 03,958 --> 00: 02: 06,625 dan semua orang meminta saya untuk meminta nasihat, 40 00: 02: 06,727 --> 00: 02: 10,496 dan saya terkadang bertepuk tangan 41 00: 02: 10,598 --> 00: 02: 13,132 untuk berjalan melintasi ruangan. 42 00: 02: 13,234 --> 00: 02: 17,069 Tapi suara dan fakta 90 43 00: 02: 17,171 --> 00: 02: 18,837 telah membuat semua orang percaya 44 00: 02: 18,939 --> 00: 02: 24,977 Aku baik-baik saja kecerdasan khusus. 45 00: 02: 25,079 --> 00: 02: 27,513 ♪♪ 46 00: 02: 27,615 --> 00: 02: 29,148 Tapi, maksud saya, 47 00: 02: 29,250 --> 00: 02: 32,251 Saya memikirkannya sekarang sangat menakjubkan, 48 00: 02: 32,353 --> 00: 02: 34,786 apa yang saya alami. 49 00: 02: 37,024 --> 00: 02: 38,824 -Anda tahu apa yang saya suka tentang kamu, Archie? 50 00: 02: 38,926 --> 00: 02: 40,259 - Apa itu, Maude? 51 00: 02: 40,361 --> 00: 02: 42,928 -Tidak ada. 52 00: 02: 43,030 --> 00: 02: 45,264 -Aku belum pernah dalam situasi dalam hidupku, 53 00: 02: 45,366 --> 00: 02: 46,832 betapapun tragisnya, 54 00: 02: 46,934 --> 00: 02: 49,034 di mana saya tidak melihat beberapa komedi. 55 00: 02: 51,372 --> 00: 02: 54,072 -Norman Lear telah berubah wajah televisi, 56 00: 02: 54,175 --> 00: 02: 56,175 dan setidaknya 120 juta orang Amerika 57 00: 02: 56,277 --> 00: 02: 58,277 tonton acara Norman Lear setiap minggu. 58 00: 02: 58,379 --> 00: 02: 59,845 -Oh, tidak, tuan, Tuan Jefferson, 59 00: 02: 59,947 --> 00: 03: 01,413 kau sudah menunjukkan jalannya padaku! 60 00: 03: 01,515 --> 00: 03: 03,115 -Hentikan! Hentikan! 61 00: 03: 03,217 --> 00: 03: 04,883 - Katakan "tolong." 62 00: 03: 07,688 --> 00: 03: 09,087 -Kami sudah pergi dari komedi langsung 63 00: 03: 09,190 --> 00: 03: 10,289 menjadi sesuatu yang lain, 64 00: 03: 10,391 --> 00: 03: 12,324 dan hal lain itu satir. 65 00: 03: 12,426 --> 00: 03: 14,626 Dan itu belum pernah dilakukan di televisi sebelumnya. 66 00: 03: 14,728 --> 00: 03: 17,396 -Aku memberitahumu bahwa orang kulit putih hanya menari dengan kulit putih. 67 00: 03: 17,498 --> 00: 03: 18,897 Kamu tidak percaya padaku, lihatlah filmnya. 68 00: 03: 18,999 --> 00: 03: 20,399 -Apakah Anda memiliki jawaban cepat untuk orang-orang 69 00: 03: 20,501 --> 00: 03: 22,634 siapa yang mengatakan pertunjukan memperkuat kefanatikan? 70 00: 03: 22,736 --> 00: 03: 24,603 -Ya, jawaban cepat saya adalah "tidak." 71 00: 03: 24,705 --> 00: 03: 26,939 -Itu jawaban cepatnya? 72 00: 03: 27,041 --> 00: 03: 28,807 -Aku tertarik pada subjek hal tersebut, 73 00: 03: 28,909 --> 00: 03: 30,242 hal-hal yang dibicarakan orang-orang, 74 00: 03: 30,344 --> 00: 03: 33,312 dan saya pikir Amerika telah merespons. 75 00: 03: 38,519 --> 00: 03: 42,921 Saya pikir manusia hanya sedikit bodoh. 76 00: 03: 43,023 --> 00: 03: 45,090 Itu menyatukan kita semua. 77 00: 03: 45,192 --> 00: 03: 47,259 [Tepuk tangan] 78 00: 03: 49,230 --> 00: 03: 51,263 Bukankah itu luar biasa? 79 00: 03: 53,467 --> 00: 03: 59,304 Saya telah menjalani momen hidup saya untuk saat ini, hari ke hari, 80 00: 03: 59,406 --> 00: 04: 02,975 dan meskipun saya muncul 93, 81 00: 04: 03,077 --> 00: 04: 06,411 Saya tidak pernah kehilangan pandangan seperti anak kecil saya di dunia. 82 00: 04: 12,319 --> 00: 04: 13,619 -Norman! 83 00: 04: 13,721 --> 00: 04: 16,989 - [Tertawa] Hai. -Oh! Halo teman. 84 00: 04: 17,091 --> 00: 04: 19,191 -Oh, bagaimana kabar kalian? -Hai. 85 00: 04: 19,293 --> 00: 04: 20,459 Apakah kamu siap untuk malam ini? 86 00: 04: 20,561 --> 00: 04: 22,427 -God, aku suka kamu. 87 00: 04: 23,631 --> 00: 04: 25.130 -Gunakan waktumu. 88 00: 04: 25,232 --> 00: 04: 26,565 Tolong pikirkan tentang ini. Buat ini -- 89 00: 04: 26,667 --> 00: 04: 32,571 Aku butuh itu panjang tapi singkat, sepenuh hati. 90 00: 04: 32,673 --> 00: 04: 34,406 [Tertawa] 91 00: 04: 34,508 --> 00: 04: 36,074 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 92 00: 04: 36,176 --> 00: 04: 40,812 -Dia telah ada kira-kira selamanya. 93 00: 04: 40,914 --> 00: 04: 42,314 Dia berumur 92 tahun. 94 00: 04: 42,416 --> 00: 04: 44,850 Dia menghabiskan enam jam terakhir tahun-tahun itu 95 00: 04: 44,952 --> 00: 04: 46,318 menulis memoarnya. 96 00: 04: 46,420 --> 00: 04: 49,321 Ini disebut "Bahkan Ini, Saya Dapatkan Pengalaman. " 97 00: 04: 49,423 --> 00: 04: 50,922 Wanita dan pria, Norman Lear. 98 00: 04: 51,025 --> 00: 04: 53,892 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] -Yo! 99 00: 04: 57,364 --> 00: 04: 58,997 - Kalian saling kenal. 100 00: 04: 59,099 --> 00: 05: 00,432 Ada masyarakat yang saling mengagumi. 101 00: 05: 00,534 --> 00: 05: 02,334 -Apakah kita saling mengenal? -Kanan? 102 00: 05: 02,436 --> 00: 05: 03,568 -Iya nih. 103 00: 05: 03,671 --> 00: 05: 04,936 -Kau sudah menelepon "Semua dalam keluarga" 104 00: 05: 05,039 --> 00: 05: 06.772 pertunjukan terbaik di televisi, pernah. 105 00: 05: 06,874 --> 00: 05: 08,006 -Aku pikir begitu. 106 00: 05: 08,108 --> 00: 05: 10,175 Nama putra saya adalah Archie. [Tertawa] 107 00: 05: 10,277 --> 00: 05: 11,910 [Tertawa] 108 00: 05: 12,012 --> 00: 05: 13,512 -Kamu berdua banyak bicara 109 00: 05: 13,614 --> 00: 05: 16,348 tentang dari mana Anda berasal, tentang pendidikanmu. 110 00: 05: 16,450 --> 00: 05: 19,017 Anda berbicara banyak tentang ayahmu. 111 00: 05: 19,119 --> 00: 05: 21,420 Archie Bunker, kamu telah berkata, 112 00: 05: 21,522 --> 00: 05: 23,855 beruang tidak ada kemiripan kecil untuk ayahmu. 113 00: 05: 23,957 --> 00: 05: 25,524 -Mm-hmm. -Benar? 114 00: 05: 28,629 --> 00: 05: 30,395 -Kita baik untuk pergi. 115 00: 05: 38,072 --> 00: 05: 40,872 "Ketika aku masih kecil," pilih satu. 116 00: 05: 40,974 --> 00: 05: 42,641 -Ketika aku laki-laki, 117 00: 05: 42,743 --> 00: 05: 46,712 Saya berpikir bahwa jika saya bisa berubah sebuah sekrup di kepala ayahku 118 00: 05: 46,814 --> 00: 05: 50,582 hanya 1/16 inci satu arah atau yang lainnya, 119 00: 05: 50,684 --> 00: 05: 52,918 itu mungkin membantunya perbedaan 120 00: 05: 53,020 --> 00: 05: 55,053 antara benar dan salah. 121 00: 05: 55,155 --> 00: 05: 57,122 ♪♪ 122 00: 06: 06,767 --> 00: 06: 11,403 Ayah saya sangat ramah dan penuh kasih sayang, 123 00: 06: 11,505 --> 00: 06: 12,738 tapi bagian bawahnya 124 00: 06: 12,840 --> 00: 06: 18,577 sifat baiknya tidak mengagumkan. 125 00: 06: 18,679 --> 00: 06: 24,249 Herman Lear adalah seorang pria optimisme tertinggi. 126 00: 06: 24,351 --> 00: 06: 27,285 Dia pergi ke hutan setiap hari dengan penyemir sepatu 127 00: 06: 27,388 --> 00: 06: 28,754 dan senyuman, 128 00: 06: 28,856 --> 00: 06: 30,021 berjanji untuk pulang, 129 00: 06: 30,124 --> 00: 06: 32,090 hartanya dibuat, dalam 10 hari 130 00: 06: 32,192 --> 00: 06: 34,760 hingga dua minggu - puncak. 131 00: 06: 39,266 --> 00: 06: 43,835 Ayah saya adalah tentang untuk naik pesawat ke Tulsa. 132 00: 06: 43,937 --> 00: 06: 47,873 Dia bepergian entah bagaimana bisnis. 133 00: 06: 47,975 --> 00: 06: 49,441 "Lelucon," kata ibuku, 134 00: 06: 49,543 --> 00: 06: 52,210 siapa yang merasakan pria itu dia telah jatuh cinta 135 00: 06: 52,312 --> 00: 06: 54,880 tidak bisa dipercaya. 136 00: 06: 54,982 --> 00: 06: 58,450 "Herman, aku tidak suka ini," dia memberitahunya, 137 00: 06: 58,552 --> 00: 07: 01,953 tapi Herman, seperti biasa, lebih tahu. 138 00: 07: 02,055 --> 00: 07: 03,388 "Jeanette," teriaknya, 139 00: 07: 03,490 --> 00: 07: 05,390 pembuluh darah di lehernya menggembung, 140 00: 07: 05,492 --> 00: 07: 07,292 "Menahan!" 141 00: 07: 07,394 --> 00: 07: 08,960 Dan pergilah dia. 142 00: 07: 14,001 --> 00: 07: 17,803 Lain kali aku melihatnya, 143 00: 07: 17,905 --> 00: 07: 19,638 dia punya topi di depan wajahnya, 144 00: 07: 19,740 --> 00: 07: 21,306 dan dia dikandaskan kepada seorang detektif, 145 00: 07: 21,408 --> 00: 07: 23,975 dan mereka turun langkah-langkah dari gedung pengadilan. 146 00: 07: 24,077 --> 00: 07: 26,912 Tidak ada yang menjelaskan kepada saya. 147 00: 07: 27,014 --> 00: 07: 30,415 Tidak ada yang pernah berbicara dengan saya, menjelaskan kepada saya. 148 00: 07: 30,517 --> 00: 07: 32,951 Ayah saya hanya masuk penjara. 149 00: 07: 41,028 --> 00: 07: 43,995 Pukul 9, saya dipaksa untuk menjadi dewasa. 150 00: 07: 48,335 --> 00: 07: 53,505 Tapi anak itu masih ada di dalam diriku ... 151 00: 07: 53,607 --> 00: 07: 56,007 baik melalui hidupku, 152 00: 07: 56,109 --> 00: 07: 58,009 jika tidak sampai saat ini. 153 00: 08: 01,215 --> 00: 08: 05,250 Saya bertanya kepada ibu saya, bertahun-tahun kemudian, "Di mana sih kamu? 154 00: 08: 05,352 --> 00: 08: 07,986 Kenapa saya tidak punya memori dari kamu? " 155 00: 08: 11,825 --> 00: 08: 14,759 Dan, mau tidak mau, 156 00: 08: 14,862 --> 00: 08: 18,296 Diskusi akan berakhir dengan, "Tolong! 157 00: 08: 18,398 --> 00: 08: 20,165 Bisa aja!" 158 00: 08: 25,339 --> 00: 08: 29,541 Saya dikirim ke paman, tinggal di sana untuk sementara waktu. 159 00: 08: 29,643 --> 00: 08: 32,444 Dipindahkan ke paman lain, tinggal di sana untuk sementara waktu. 160 00: 08: 35,015 --> 00: 08: 37,215 Dan saya akhirnya dengan kakek nenek saya. 161 00: 08: 40,254 --> 00: 08: 42,053 Tetapi saya harus membayar dengan cara saya sendiri. 162 00: 08: 42,155 --> 00: 08: 43,889 ♪♪ 163 00: 08: 43,991 --> 00: 08: 46,091 -Cepat! Cepatlah! Lewat jalan ini! 164 00: 08: 46,193 --> 00: 08: 48,293 Pemandangan aneh di Pulau! 165 00: 08: 48,395 --> 00: 08: 51,062 Baru saja dimulai, jadi cepat, cepat! 166 00: 08: 51,164 --> 00: 08: 52,998 Lihatlah mereka. Wanita tanpa kepala! 167 00: 08: 53,100 --> 00: 08: 55,734 Mereka semua ada di dalam! 168 00: 08: 59,706 --> 00: 09: 03,808 -Aku mengadakan tiga pekerjaan di Coney Island. 169 00: 09: 03,911 --> 00: 09: 05,744 Saya biasa mengambil foto. 170 00: 09: 05,846 --> 00: 09: 10,782 Saya punya bilik foto, dan kami menjual banyak gambar. 171 00: 09: 10,884 --> 00: 09: 12,250 Tapi saya ingat, "Hei! Hei! 172 00: 09: 12,352 --> 00: 09: 14,486 Anda seharusnya berada dalam gambar, wanita kecil." 173 00: 09: 14,588 --> 00: 09: 17,355 [Tertawa] 174 00: 09: 17,457 --> 00: 09: 19.057 Itu adalah omongannya. 175 00: 09: 23,230 --> 00: 09: 25,196 Saya jelas seorang striver. 176 00: 09: 25,299 --> 00: 09: 28,300 Saya perlu menjadi penyedia yang baik, 177 00: 09: 28,402 --> 00: 09: 34,005 karena itu apa generasi kakek-nenek saya 178 00: 09: 34,107 --> 00: 09: 38,843 paling dikagumi, adalah penyedia yang baik. 179 00: 09: 38,946 --> 00: 09: 40,612 Oh, aku ingin menjadi seperti itu. 180 00: 09: 41,582 --> 00: 09: 44,783 [Paduan suara bersuara] 181 00: 09: 54,061 --> 00: 09: 57,395 -Ketika kamu mendapatkan yang pertama istirahat dalam bisnis? 182 00: 09: 57,497 --> 00: 09: 59,164 -Tidak lama setelah aku di sini. 183 00: 09: 59,266 --> 00: 10: 02,634 Saya tinggal bersama istri saya dan gadis kecilku 184 00: 10: 02,736 --> 00: 10: 06,671 di satu ruangan kecil di belakang rumah lain di Hollywood. 185 00: 10: 06,773 --> 00: 10: 09,240 Dan saya telah bertemu seorang teman dengan nama Ed Simmons, 186 00: 10: 09,343 --> 00: 10: 11,042 yang sudah menikah kepada sepupuku. 187 00: 10: 11,144 --> 00: 10: 12,911 Dan dia ingin menjadi penulis, 188 00: 10: 13,013 --> 00: 10: 16,481 dan istri kami pergi ke bioskop suatu malam, 189 00: 10: 16,583 --> 00: 10: 17,716 kami menjaga anak, 190 00: 10: 17,818 --> 00: 10: 21,586 dan kami menulis beberapa materi bersama. 191 00: 10: 21,688 --> 00: 10: 22,821 Mereka pulang, 192 00: 10: 22,923 --> 00: 10: 25,724 dan kami keluar dan menjualnya ke - 193 00: 10: 25,826 --> 00: 10: 28,994 Kami menjual parodi ini kepada kami telah menulis untuk 25 dolar, 194 00: 10: 29,096 --> 00: 10: 32,831 tapi itu $ 25 seperti itu, Anda tahu, dan untuk bersenang-senang, 195 00: 10: 32,933 --> 00: 10: 36,935 untuk memiliki waktu yang baik dan baik tertawa dan bekerja. 196 00: 10: 37,037 --> 00: 10: 40,572 Dan kemudian kami memutuskan kami akan terus menulis. 197 00: 10: 40,674 --> 00: 10: 42,440 [Kunci mesin ketik clacking] 198 00: 10: 43,543 --> 00: 10: 47,112 -Sentuh, dan Anda dapat menyesuaikan fine tuning 199 00: 10: 47,214 --> 00: 10: 49,547 untuk menyesuaikan selera Anda kapan saja. 200 00: 10: 49,650 --> 00: 10: 51,383 - "The Colgate Comedy Hour," 201 00: 10: 51,485 --> 00: 10: 54,352 dibintangi Dean Martin dan Jerry Lewis. 202 00: 10: 54,454 --> 00: 10: 55,387 -Apakah kamu siap? 203 00: 10: 55,489 --> 00: 10: 56,721 -Siap. -Siap. 204 00: 10: 56,823 --> 00: 10: 59,524 -Itu awalnya dari televisi, 205 00: 10: 59,626 --> 00: 11: 02,460 dan Ed Simmons dan saya menjadi penulis 206 00: 11: 02,562 --> 00: 11: 05.797 di "The Dean Martin / Jerry Jam Komedi Lewis Colgate. " 207 00: 11: 05,899 --> 00: 11: 09,668 -Dean dan saya - baik, Saya terutama - mencintai kru. 208 00: 11: 09,770 --> 00: 11: 11,503 Mereka sangat baik, Saya menuangkan hati saya kepada mereka 209 00: 11: 11,605 --> 00: 11: 12,971 karena mereka luar biasa untuk saya -- 210 00: 11: 13,073 --> 00: 11: 14,372 -Maafkan saya. Adalah segalanya baiklah di sana? 211 00: 11: 14,474 --> 00: 11: 16,007 Maafkan saya, Tuan Lewis, tapi sepertinya kita - 212 00: 11: 16,109 --> 00: 11: 18,143 -Ini adalah Tuan Lear, salah satu anggota kru kami, dan - 213 00: 11: 18,245 --> 00: 11: 19,844 -Apakah kita baik-baik saja? Saya minta maaf, Tuan Lewis. 214 00: 11: 19,946 --> 00: 11: 21,680 Tapi ada yang salah di sana. Kami mengudara. 215 00: 11: 21,782 --> 00: 11: 22,981 -Kita mengudara ?! 216 00: 11: 23.083 --> 00: 11: 24,582 Maksud kamu apa, "Kami mengudara"? 217 00: 11: 24,685 --> 00: 11: 25,884 Kenapa kita selalu melakukan sesuatu itu tidak benar ?! 218 00: 11: 25,986 --> 00: 11: 27,152 -Kita di! Kami siap! 219 00: 11: 27,254 --> 00: 11: 29,421 -Di Sini adalah salah satu teknisi kami 220 00: 11: 29,523 --> 00: 11: 32,490 yang telah bersama kami untuk empat tahun. 221 00: 11: 32,592 --> 00: 11: 34,592 Bukankah itu benar, Norman? 222 00: 11: 34,695 --> 00: 11: 36,194 Dapatkan mike boom keluar dari jalan! 223 00: 11: 36,296 --> 00: 11: 38,763 - ♪ Beberapa orang mengatakan seorang pria terbuat dari lumpur ♪ 224 00: 11: 38,865 --> 00: 11: 42.000 ♪ Orang miskin dibuat keluar dari otot dan darah ♪ 225 00: 11: 42,102 --> 00: 11: 45,336 ♪ Otot dan darah dan kulit dan tulang ♪ 226 00: 11: 45,439 --> 00: 11: 48,273 ♪ Pikiran yang lemah dan punggung yang kuat ♪ 227 00: 11: 48,375 --> 00: 11: 52,010 ♪ Anda memuat 16 ton, dan apa yang kamu dapatkan? ♪ 228 00: 11: 52,112 --> 00: 11: 54,913 ♪ Satu hari lagi lebih tua dan lebih dalam utang ♪ 229 00: 11: 55,015 --> 00: 11: 58,450 ♪ St. Peter, jangan panggil aku, Karena aku tidak bisa pergi ♪ 230 00: 11: 58,552 --> 00: 12: 00,285 ♪ Aku berutang jiwaku ke toko perusahaan ♪ 231 00: 12: 00,387 --> 00: 12: 02,320 - "The Ford Show." 232 00: 12: 04,991 --> 00: 12: 07,892 -Kamu mungkin menyebutnya acara komedi. 233 00: 12: 07,994 --> 00: 12: 11,362 -Berikutnya dibawa kepada Anda dalam warna hidup. 234 00: 12: 11,465 --> 00: 12: 14,265 - ♪ Saya mengambil sekop saya, dan saya berjalan ke tambang ♪ 235 00: 12: 14,367 --> 00: 12: 17,635 ♪ Saya memuat 16 ton batu bara nomor-9 ♪ 236 00: 12: 17,738 --> 00: 12: 20,805 ♪ Dan bos jerami itu berkata, "Yah, berkati jiwaku" ♪ 237 00: 12: 20,907 --> 00: 12: 24,709 ♪ Anda memuat 16 ton, mendapatkan apa? ♪ 238 00: 12: 24,811 --> 00: 12: 27,445 ♪ Satu hari lagi lebih tua dan lebih dalam utang ♪ 239 00: 12: 27,547 --> 00: 12: 31,116 ♪ St. Peter, jangan panggil aku, Karena aku tidak bisa pergi ♪ 240 00: 12: 31,218 --> 00: 12: 34,652 ♪ Aku berutang jiwaku ke toko perusahaan ♪ 241 00: 12: 34,755 --> 00: 12: 38,456 -Ini setiap perusahaan tembakau dalam bisnis. 242 00: 12: 46,399 --> 00: 12: 48,600 [Helikopter berbunyi] 243 00: 13: 01,348 --> 00: 13: 04,182 -Orang sekarat di Vietnam. 244 00: 13: 04,284 --> 00: 13: 07,752 [Senjata senapan mesin] 245 00: 13: 07,854 --> 00: 13: 09,988 Nixon sedang meningkatkan perang. 246 00: 13: 13,527 --> 00: 13: 16,127 Dan kami melihat demonstrasi di luar Gedung Putih. 247 00: 13: 16,229 --> 00: 13: 18,329 Kami melihat demonstrasi di kampus-kampus - 248 00: 13: 18,431 --> 00: 13: 19,664 gerakan anti-perang, 249 00: 13: 19,766 --> 00: 13: 22,834 tapi secara eksklusif pada berita malam. 250 00: 13: 26,706 --> 00: 13: 29,874 Anda hanya tidak melihatnya di selingan 251 00: 13: 29,976 --> 00: 13: 32,744 yang berlalu sebagai televisi prime-time. 252 00: 13: 39,586 --> 00: 13: 41,853 -Ini Semua terjadi dalam jangka waktu tertentu 253 00: 13: 41,955 --> 00: 13: 46,324 di mana kita berada di mungkin perubahan terbesar kita, secara sosial. 254 00: 13: 46,426 --> 00: 13: 47,725 Kami berada di tengah-tengah 255 00: 13: 47,828 --> 00: 13: 51,462 sebuah revolusi berbicara tentang ide. 256 00: 13: 51,565 --> 00: 13: 55,166 Televisi mainstream adalah satu dari hal-hal terakhir untuk melompat, 257 00: 13: 55,268 --> 00: 14: 01,306 dan orang pertama yang memaksanya di atas bukit itu adalah Norman. 258 00: 14: 01,408 --> 00: 14: 02,907 -Anda dan perang berdarahmu. 259 00: 14: 03.009 --> 00: 14: 04,709 Eh? Anda dan perang berdarah Anda. 260 00: 14: 04,811 --> 00: 14: 06,678 Maksudku, lihat dirimu. Lihatlah dirimu! 261 00: 14: 06,780 --> 00: 14: 07,979 -Jika pernah ada waktu 262 00: 14: 08,081 --> 00: 14: 09,380 dalam sejarah negara berdarah ini 263 00: 14: 09,482 --> 00: 14: 11,482 ketika kami membutuhkan perang, mate, bersalju -- 264 00: 14: 11,585 --> 00: 14: 13,218 perang untuk menyingkirkan sebagian besar dari mereka. 265 00: 14: 13,320 --> 00: 14: 14,586 -Kamu gila! Kamu tahu itu? 266 00: 14: 14,688 --> 00: 14: 15,854 -Gila? 267 00: 14: 15,956 --> 00: 14: 18,389 [Berdebat tidak jelas] 268 00: 14: 18,491 --> 00: 14: 20,692 -Aku tinggal di Inggris, 269 00: 14: 20,794 --> 00: 14: 24,896 dan disanalah saya melihat pertunjukan disebut "Hingga Kematian Kita Lakukan Bagian." 270 00: 14: 24,998 --> 00: 14: 27,398 Saya mengirim rekaman kembali ke Norman, 271 00: 14: 27,500 --> 00: 14: 30,668 dan aku berkata, "Ini akan membuatmu pusing." 272 00: 14: 30,770 --> 00: 14: 32,270 Dan dialah orangnya yang muncul dengan ide itu. 273 00: 14: 32,372 --> 00: 14: 34,839 Dia berkata, "Yah, mengapa kita tidak melakukannya di Amerika? " 274 00: 14: 34,941 --> 00: 14: 37,175 Saya berkata, "Ya ampun, kami mendapatkan ini di udara, 275 00: 14: 37,277 --> 00: 14: 39,010 itu akan menjadi keajaiban. " 276 00: 14: 39,112 --> 00: 14: 41,179 -Acara adalah tentang ayah dan anak. 277 00: 14: 41,281 --> 00: 14: 44,682 Sang ayah itu konservatif. Anak itu progresif. 278 00: 14: 44,784 --> 00: 14: 45,950 Dan saya berpikir, "Kudus, 279 00: 14: 46,052 --> 00: 14: 48,186 bagaimana aku tidak pernah berpikir tentang itu? 280 00: 14: 48,288 --> 00: 14: 50,288 Itu ide yang bagus. 281 00: 14: 50,390 --> 00: 14: 52,790 Saya hidup dengan ayah saya. " 282 00: 14: 52,893 --> 00: 14: 56,527 Jadi saya pergi dengan hubungan itu 283 00: 14: 56,630 --> 00: 15: 00,865 dan tidak pernah punya alasan untuk menyesalinya. 284 00: 15: 02,802 --> 00: 15: 04,469 -Ada yang menarik di koran? 285 00: 15: 04,571 --> 00: 15: 08,773 -Ya, 200 ditangkap di Vietnam Demonstrasi Perdamaian Hari. 286 00: 15: 08,875 --> 00: 15: 10,642 200. Mereka seharusnya terlempar sejumlah besar dari mereka 287 00: 15: 10,744 --> 00: 15: 12,277 di dapat. 288 00: 15: 12,379 --> 00: 15: 15,880 -Nah, saya pikir mereka adil tidak suka ide Amerika 289 00: 15: 15,982 --> 00: 15: 19,150 bertempur ilegal dan perang tidak bermoral. 290 00: 15: 19,252 --> 00: 15: 23,388 -Nah, jika mereka tidak menyukainya, mereka bisa menggulungnya ... 291 00: 15: 23,490 --> 00: 15: 26,457 bawa ke jalan dan membuangnya. 292 00: 15: 29,095 --> 00: 15: 30,495 -Apakah kamu -- Anda mengatakan "Amerika - 293 00: 15: 30,597 --> 00: 15: 32,163 suka atau meninggalkannya? " -Betul. 294 00: 15: 32,265 --> 00: 15: 34,465 Karena ini Amerika, tanah yang saya cintai. 295 00: 15: 34,567 --> 00: 15: 36,334 -Nah, aku juga suka itu, Tuan Bunker, 296 00: 15: 36,436 --> 00: 15: 38,436 dan itu karena saya melakukannya, saya protes ketika saya pikir ada yang salah. 297 00: 15: 38,538 --> 00: 15: 41,472 -Dan Berdiri di sampingnya dan membimbingnya ... 298 00: 15: 41,574 --> 00: 15: 43,441 -Berbeda perbedaan pendapat adalah prinsipnya 299 00: 15: 43,543 --> 00: 15: 44,943 atas dasar negara ini! 300 00: 15: 45,045 --> 00: 15: 46,477 -Sepanjang malam dengan cahaya dari atas. 301 00: 15: 46,579 --> 00: 15: 48,579 -Dengarkan aku. Ada dalam Bill of Rights! 302 00: 15: 48,682 --> 00: 15: 53,251 -Tuhan memberkati amerika, kamu bodoh Polisi! 303 00: 15: 53,353 --> 00: 15: 55,153 -Kamu berprasangka! Anda berprasangka! 304 00: 15: 55,255 --> 00: 15: 57,255 -Rumahku Istanaku. 305 00: 15: 57,357 --> 00: 15: 58,523 -Tidak lagi! Saya pergi! 306 00: 15: 58,625 --> 00: 15: 59,791 - ♪ Tuhan memberkati Amerika ♪ 307 00: 15: 59,893 --> 00: 16: 02,093 -Kamu berprasangka! 308 00: 16: 02,195 --> 00: 16: 03,628 [Pintu dibanting] 309 00: 16: 03,730 --> 00: 16: 12,337 ♪ Rumahku, rumah yang indah ♪ 310 00: 16: 40,734 --> 00: 16: 42,967 ♪♪ 311 00: 16: 43,069 --> 00: 16: 44,902 -Ada alasan Richard Nixon 312 00: 16: 45,005 --> 00: 16: 47,238 menaruh Norman di daftar musuh-musuhnya. 313 00: 16: 47,340 --> 00: 16: 49,640 Untuk dapat untuk berbicara tentang kehidupan nyata 314 00: 16: 49,743 --> 00: 16: 54,045 dan masalah nyata, lupakan seberapa kontroversial mereka - 315 00: 16: 54,147 --> 00: 16: 56.247 Mereka nyata. 316 00: 16: 56,349 --> 00: 16: 59,650 Itulah yang sangat relevan. 317 00: 16: 59,753 --> 00: 17: 02,320 Barang itu tidak terjadi dalam komedi situasi. 318 00: 17: 02,422 --> 00: 17: 04,355 - Maksud saya, itu, Anda tahu, seperti yang biasa kami katakan, 319 00: 17: 04,457 --> 00: 17: 06,224 terlalu pinggul untuk ruangan itu, Anda tahu? 320 00: 17: 06,326 --> 00: 17: 09,560 Maksud saya, itu terlalu pintar dan terlalu berbeda dan terlalu tegang, 321 00: 17: 09,662 --> 00: 17: 11,529 dan, Anda tahu, kami pikir, "Oh, selamat tinggal, dan semoga berhasil." 322 00: 17: 11,631 --> 00: 17: 13,898 Dan faktanya adalah, CBS merasa gugup karenanya. 323 00: 17: 14,000 --> 00: 17: 17,101 Mereka mengenakan sanggahan besar katakan, Anda tahu, pada dasarnya, 324 00: 17: 17,203 --> 00: 17: 20,571 "Kami tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan acara ini. " 325 00: 17: 36,689 --> 00: 17: 40,224 - Judulnya adalah "'Semua di keluarga 'memperkenalkan 326 00: 17: 40,326 --> 00: 17: 44,195 Dunia untuk bermulut kotor Archie Bunker. 327 00: 17: 44,297 --> 00: 17: 46,297 CBS meluncurkan dadu Tadi malam 328 00: 17: 46,399 --> 00: 17: 50,101 dengan komedi situasi baru, 'Semua dalam keluarga,' 329 00: 17: 50,203 --> 00: 17: 52,103 yang akan baik hit terbesar 330 00: 17: 52,205 --> 00: 17: 55,873 musim ini atau bom terbesar. " 331 00: 17: 55,975 --> 00: 17: 57,308 Jadi, ini dia. 332 00: 17: 57,410 --> 00: 17: 59,744 Itulah yang dikatakannya. 333 00: 18: 02,315 --> 00: 18: 06,150 Delapan. Kami melakukan delapan musim. 334 00: 18: 06,252 --> 00: 18: 08,820 -Anda tahu sesuatu, Archie, hanya karena seorang pria sensitif 335 00: 18: 08,922 --> 00: 18: 10,321 dan dia seorang intelektual 336 00: 18: 10,423 --> 00: 18: 12,423 dan dia memakai kacamata, Anda membuatnya menjadi aneh. 337 00: 18: 12,525 --> 00: 18: 15,726 -Aku tidak pernah mengatakan seorang pria yang memakai kacamata adalah aneh. 338 00: 18: 15,829 --> 00: 18: 17,728 Seorang pria yang memakai kacamata adalah mata empat. 339 00: 18: 17,831 --> 00: 18: 20,064 Seorang pria yang homo adalah aneh. 340 00: 18: 22,502 --> 00: 18: 25,069 -Kau tahu, kamu benar, Archie. Kamu benar. 341 00: 18: 25,171 --> 00: 18: 27,438 Orang Inggris banyak dari pansies - 342 00: 18: 27,540 --> 00: 18: 29,307 pansy, peri, dan banci. 343 00: 18: 29,409 --> 00: 18: 31,242 Dan orang Jepang adalah ras cebol, 344 00: 18: 31,344 --> 00: 18: 33,678 orang Irlandia adalah boozers, orang-orang Meksiko itu bandit - 345 00: 18: 33,780 --> 00: 18: 35,980 -Dan Anda Polis adalah orang yang lemah. 346 00: 18: 38,885 --> 00: 18: 40,985 -Kami berjanji akan sampai ke kami tamu di sini hanya sebentar. 347 00: 18: 41,087 --> 00: 18: 42,753 Ya Bu. Anda akan berdiri, tolong? 348 00: 18: 42,856 --> 00: 18: 44,989 -Aku membesarkan empat anak, berhasil melewati mereka 349 00: 18: 45,091 --> 00: 18: 47,992 ketika seks akan datang menjadi sendiri di televisi, 350 00: 18: 48,094 --> 00: 18: 50,294 dan sekarang saya punya seorang cucu 5 tahun, 351 00: 18: 50,396 --> 00: 18: 51,829 setelah melihat "Semua dalam keluarga," 352 00: 18: 51,931 --> 00: 18: 55,199 memintaku untuk menjelaskan padanya apa itu vasektomi. 353 00: 18: 55,301 --> 00: 18: 58,102 -Ya. Um, bisakah aku ... 354 00: 18: 58,204 --> 00: 18: 59,470 Uh, jadi? 355 00: 18: 59,572 --> 00: 19: 02,173 -Jadi, sudah sedikit sulit. 356 00: 19: 02,275 --> 00: 19: 05,309 -Ya, tapi kamu terintimidasi oleh pertanyaan itu. 357 00: 19: 05,411 --> 00: 19: 06,644 -Ya, benar. 358 00: 19: 06,746 --> 00: 19: 08.779 -Okay, aku tidak bertanya - Huh? 359 00: 19: 08,882 --> 00: 19: 10,448 Yah, tunggu sebentar. Permisi sebentar saja. 360 00: 19: 10,550 --> 00: 19: 12,350 Ya. Anda ingin berdiri, tolong? -Benar. 361 00: 19: 12,452 --> 00: 19: 13,651 Kenapa kamu tidak bisa menjelaskannya? 362 00: 19: 13,753 --> 00: 19: 15,353 Apa yang salah dengan vasektomi? 363 00: 19: 15,455 --> 00: 19: 16,787 Maksudku -- -Oh, tunggu sebentar. 364 00: 19: 16,890 --> 00: 19: 18,990 [Tepuk tangan] 365 00: 19: 23,796 --> 00: 19: 25,563 -Caraku melihatnya, televisi 366 00: 19: 25,665 --> 00: 19: 29,834 dapat dibagi menjadi dua bagian, BN dan AN - 367 00: 19: 29,936 --> 00: 19: 32,236 sebelum Norman dan setelah Norman, kanan? 368 00: 19: 32,338 --> 00: 19: 33,804 Dia yang paling hebat produser berpengaruh 369 00: 19: 33,907 --> 00: 19: 35,740 dalam sejarah televisi 370 00: 19: 35,842 --> 00: 19: 38,676 karena perubahan besar ini 371 00: 19: 38,778 --> 00: 19: 42,413 yang terjadi ketika "Semua di Keluarga "menghantam udara. 372 00: 19: 42,515 --> 00: 19: 47,818 -CBS News menyajikan "Look Up and Live." 373 00: 19: 47,921 --> 00: 19: 51,689 Hari ini, "Tertawa: Sakit atau Sembuh?" 374 00: 19: 51,791 --> 00: 19: 54,091 -Saya harus berkata, Saya harus merasakan 375 00: 19: 54,194 --> 00: 19: 55,860 bahwa tawa itu sakit, 376 00: 19: 55,962 --> 00: 20: 01,766 bahwa pengulangan dari istilah-istilah stereotip ini 377 00: 20: 01,868 --> 00: 20: 03,768 yang kami pikir telah mati 378 00: 20: 03,870 --> 00: 20: 08,272 cenderung menyakitkan dan berbahaya untuk kebaikan publik. 379 00: 20: 08,374 --> 00: 20: 10,508 -Nah, Tuan Lear? 380 00: 20: 10,610 --> 00: 20: 12,343 -Aku mendengar semua julukan ini. 381 00: 20: 12,445 --> 00: 20: 14,845 Jika mereka telah meninggal, kemana mereka pergi? 382 00: 20: 14,948 --> 00: 20: 16,681 Apakah kamu benar-benar percaya 383 00: 20: 16,783 --> 00: 20: 20,618 bahwa "Semua dalam Keluarga" Membangkitkan mereka dari kematian? 384 00: 20: 20,720 --> 00: 20: 22,954 Jadi, misiku adalah menghibur. 385 00: 20: 23,056 --> 00: 20: 27,725 Saya memilih untuk menghibur dengan apa yang saya anggap orang sungguhan. 386 00: 20: 28,394 --> 00: 20: 30,661 ♪♪ 387 00: 20: 33,933 --> 00: 20: 37,468 -Seperti semua orang tahu sekarang, ada serial televisi 388 00: 20: 37,570 --> 00: 20: 39,604 disiarkan tentang orang yang dicintai. 389 00: 20: 39,706 --> 00: 20: 41,539 Begitulah cara mereka selalu merujuk ke acara ini dan karakternya 390 00: 20: 41,641 --> 00: 20: 43,107 yang dimainkan oleh tamu saya selanjutnya. 391 00: 20: 43,209 --> 00: 20: 44,375 Namanya Carroll O'Connor. 392 00: 20: 44,477 --> 00: 20: 46,711 Maukah anda menyambut Archie Bunker? 393 00: 20: 46,813 --> 00: 20: 48,779 [Tepuk tangan] 394 00: 20: 53,219 --> 00: 20: 55,653 Apa kabar? Lihat apa yang terjadi pada saya? 395 00: 21: 02,395 --> 00: 21: 03,861 -Ketika kamu mengatakan "orang yang dicintai," 396 00: 21: 03,963 --> 00: 21: 06,664 Saya tidak tahu bagian yang menyenangkan dari itu. 397 00: 21: 06,766 --> 00: 21: 08,399 Kami sedang presentasi kisah seorang pria 398 00: 21: 08,501 --> 00: 21: 12,303 siapa yang pada dasarnya seorang pria yang cukup tidak bahagia. 399 00: 21: 12,405 --> 00: 21: 15,339 Anda orang mungkin tertawa padanya dan menikmatinya, 400 00: 21: 15,441 --> 00: 21: 17,742 tetapi kamu tidak harus. 401 00: 21: 17,844 --> 00: 21: 19,310 Lihatlah Archie sebagai lelaki 402 00: 21: 19,412 --> 00: 21: 23,981 siapa yang bisa mendapatkan lebih banyak dari hidupnya 403 00: 21: 24.083 --> 00: 21: 26,717 jika dia tidak punya ini membebani dia 404 00: 21: 26,819 --> 00: 21: 29,186 dan hal-hal ini yang telah meracuni hidupnya. 405 00: 21: 34,494 --> 00: 21: 36,994 -Aku suka teater. 406 00: 21: 37,096 --> 00: 21: 38,429 Saya tertarik pada orang 407 00: 21: 38,531 --> 00: 21: 41,499 yang tampil sebelum pemirsa langsung, 408 00: 21: 41,601 --> 00: 21: 45,069 dan Carroll O'Connor masuk ke kamar, 409 00: 21: 45,171 --> 00: 21: 46,937 duduk di meja, 410 00: 21: 47,040 --> 00: 21: 49,006 kami mengatakan basa-basi kami. 411 00: 21: 49,108 --> 00: 21: 52,043 Kami tidak keluar dari halaman pertama sebelum saya tahu, 412 00: 21: 52,145 --> 00: 21: 55,346 Ya Tuhan, ini Archie Bunker. 413 00: 21: 57,984 --> 00: 22: 03,521 Tapi Carroll adalah liberal Katolik Irlandia, 414 00: 22: 03,623 --> 00: 22: 07,191 dan dia membawa peran ini di pundaknya, 415 00: 22: 07,293 --> 00: 22: 09,126 di dalam tubuhnya, 416 00: 22: 09,228 --> 00: 22: 11,729 di setiap bagian keberadaannya. 417 00: 22: 11,831 --> 00: 22: 15,700 Jadi, tanggung jawabnya ... 418 00: 22: 15,802 --> 00: 22: 19,270 Maksud saya, dia banyak menunggang kuda yang tidak saya miliki. 419 00: 22: 19,372 --> 00: 22: 21,572 Saya tidak memainkan karakter itu. 420 00: 22: 23,543 --> 00: 22: 26,711 Jadi saya segera tahu 421 00: 22: 26,813 --> 00: 22: 31,949 bahwa dia mungkin tidak akan bahagia dengan naskahnya setiap saat. 422 00: 22: 34,687 --> 00: 22: 37,288 Carroll akan menantang saya di akhir pembacaan - 423 00: 22: 37,390 --> 00: 22: 41,125 "Ini tidak akan bermain. Ini tidak akan berhasil. " 424 00: 22: 41,227 --> 00: 22: 43,894 Tetapi ada episode tertentu 425 00: 22: 43,996 --> 00: 22: 47,365 dimana semuanya terjadi di dalam lift ... 426 00: 22: 51,404 --> 00: 22: 55,473 ... dan seorang wanita akan mengirimkan anak saat mereka berada di dalamnya. 427 00: 22: 55,575 --> 00: 22: 58,576 - [Merintih] -Shh. 428 00: 22: 58,678 --> 00: 23: 02,480 -Ya. Aku tidak berpikir Saya bisa melewati ini. 429 00: 23: 02,582 --> 00: 23: 04,181 -Dia tidak berpikir itu bisa terjadi. 430 00: 23: 04,283 --> 00: 23: 05,750 Dia tidak akan melakukannya. 431 00: 23: 05,852 --> 00: 23: 08,018 Saya tidak akan melakukannya jika dia tidak akan melakukannya. 432 00: 23: 08,121 --> 00: 23: 10,020 Tidak akan ada pertunjukan. 433 00: 23: 10,123 --> 00: 23: 12,022 Oh, dia punya pengacaranya, manajernya. 434 00: 23: 12,125 --> 00: 23: 14,959 Semua orang bisa terlibat terlibat. 435 00: 23: 15,061 --> 00: 23: 16,861 -Carlos, Carlos. -Sí, sí, sí, sí, sí. 436 00: 23: 16,963 --> 00: 23: 19,196 Baik. -Baiklah. Pegang tanganku. 437 00: 23: 19,298 --> 00: 23: 20,498 -Saya pikir itu bayinya. Itu datang. 438 00: 23: 20,600 --> 00: 23: 22,099 -Oh, tidak, tidak. Mendengarkan. 439 00: 23: 22,201 --> 00: 23: 23,701 Kita akan turun beberapa menit lagi. 440 00: 23: 23,803 --> 00: 23: 26,437 Sekarang tunggu, tunggu! Tahan-o! Stop-o! 441 00: 23: 28,641 --> 00: 23: 32,209 -Itu sangat, sangat gila, tapi tentu saja, 442 00: 23: 32,311 --> 00: 23: 35,613 tangisan akan terjadi suatu tempat di bawahnya. 443 00: 23: 35,715 --> 00: 23: 38,616 Dia akan melihat dari sudut dari matanya, 444 00: 23: 38,718 --> 00: 23: 40,518 dan kamera akan ada di wajahnya 445 00: 23: 40,620 --> 00: 23: 43,320 pada saat kelahiran anak itu, 446 00: 23: 43,423 --> 00: 23: 46,557 dan itu emas. 447 00: 23: 46,659 --> 00: 23: 48,659 Itu platinum. 448 00: 23: 48,761 --> 00: 23: 51,295 - Seharusnya tidak menangis atau tidak ada apa-apa? 449 00: 23: 53,399 --> 00: 23: 55,099 [Bayi menangis] 450 00: 23: 58,237 --> 00: 23: 59,937 Kedengarannya halal. 451 00: 24: 04,811 --> 00: 24: 06,610 -Ayo lihat anakku. 452 00: 24: 15,455 --> 00: 24: 17,288 -Kau punya anak laki-laki. 453 00: 24: 25,865 --> 00: 24: 27,231 -Apa yang kamu pikirkan Carroll O'Connor 454 00: 24: 27,333 --> 00: 24: 29,834 sedang lakukan sekarang? 455 00: 24: 29,936 --> 00: 24: 32,937 Anda tahu, saya tidak bisa membantu tapi pikirkan itu. 456 00: 24: 33.039 --> 00: 24: 35,272 Apakah dia tahu ini sedang terjadi? 457 00: 24: 35,374 --> 00: 24: 40,945 Apakah dia tahu bagaimana - oh, Tuhan - 458 00: 24: 41.047 --> 00: 24: 44,515 berapa banyak aku memikirkannya? 459 00: 24: 44,617 --> 00: 24: 48,385 - ♪ Boy, jalannya Glenn Miller dimainkan ♪ 460 00: 24: 48,488 --> 00: 24: 52,256 - ♪ Lagu yang dibuat pawai hit ♪ 461 00: 24: 52,358 --> 00: 24: 56,026 - ♪ Cowok seperti kita, kami membuatnya ♪ 462 00: 24: 56,128 --> 00: 25: 00,598 ♪ Itu adalah hari-hari ♪ - ♪ Itu adalah hari-hari ♪ 463 00: 25: 00,700 --> 00: 25: 04,134 ♪ Dan kamu tahu siapa kamu kemudian ♪ 464 00: 25: 04,237 --> 00: 25: 07,738 - ♪ Gadis-gadis itu perempuan, dan laki-laki adalah laki-laki ♪ 465 00: 25: 07,840 --> 00: 25: 14,812 - ♪ Tuan, kita bisa menggunakan seorang pria seperti Herbert Hoover lagi ♪ 466 00: 25: 14,914 --> 00: 25: 18,282 - ♪ Tidak perlu tidak ada negara kesejahteraan ♪ 467 00: 25: 18,384 --> 00: 25: 21,652 - ♪ Semua orang menarik beratnya ♪ 468 00: 25: 21,754 --> 00: 25: 25,823 - ♪ Wah, LaSalle lama kita berlari hebat ♪ 469 00: 25: 25,925 --> 00: 25: 29,960 ♪ Itu adalah hari-hari ♪ - ♪ Itu adalah hari-hari ♪ 470 00: 25: 30,062 --> 00: 25: 32,530 [Tepuk tangan] 471 00: 25: 37,003 --> 00: 25: 38,669 -Apakah kamu memakai topi kamu di acara itu? 472 00: 25: 38,771 --> 00: 25: 40,271 -Saya. Saya. Oh ya. 473 00: 25: 40,373 --> 00: 25: 42,439 -Jadi saya tidak akan terlalu banyak di sini. -Tidak ada di sana. 474 00: 25: 42,542 --> 00: 25: 43,874 -Baik. 475 00: 25: 47,079 --> 00: 25: 49,613 Saya harus berkata, Saya suka semua acara Anda. 476 00: 25: 49,715 --> 00: 25: 51,415 -Oh terima kasih. 477 00: 25: 51,517 --> 00: 25: 54,251 Saya pasti suka yang satu ini. 478 00: 25: 54,353 --> 00: 25: 57,187 - [Suara bernada tinggi] ♪ Dan mereka tahu siapa kamu saat itu ♪ 479 00: 25: 57,290 --> 00: 25: 59,523 [Tertawa] 480 00: 25: 59,625 --> 00: 26: 01,592 [Suara normal] Ayo. Anda membesarkan saya. 481 00: 26: 01,694 --> 00: 26: 03,160 Bagaimana kabarmu, anak muda? 482 00: 26: 03,262 --> 00: 26: 04,628 Senang bertemu Anda. 483 00: 26: 04,730 --> 00: 26: 06,931 -Katakan padaku, apa yang ingin saya katakan? 484 00: 26: 07,033 --> 00: 26: 08,332 -Anda bisa bicara tentang apapun yang ingin kamu bicarakan. 485 00: 26: 08,434 --> 00: 26: 09,934 Anda telah mendapatkannya. 486 00: 26: 10,036 --> 00: 26: 11,368 Sungguh menyenangkan. Saya bahkan tidak bisa percaya. 487 00: 26: 11,470 --> 00: 26: 13,504 Kamu tahu, Saya biasa duduk di rumah saya. 488 00: 26: 13,606 --> 00: 26: 15,439 Anda tahu, saat itu, tidak ada yang perlu ditonton. 489 00: 26: 15,541 --> 00: 26: 16,640 Kamu tahu, orang tidak memiliki DVR. 490 00: 26: 16,742 --> 00: 26: 18,108 Mereka tidak punya semua barang itu. 491 00: 26: 18,210 --> 00: 26: 20,277 Dan ketika "Semua dalam Keluarga" akan datang, 492 00: 26: 20,379 --> 00: 26: 22,546 itu yang terhebat, hanya yang terbaik. 493 00: 26: 22,648 --> 00: 26: 24,281 - Maksud saya, begitulah caranya 494 00: 26: 24,383 --> 00: 26: 26,350 kita rasakan pertunjukan Jon Stewart. 495 00: 26: 26,452 --> 00: 26: 27,685 -Yang ini? -Iya nih! 496 00: 26: 27,787 --> 00: 26: 29,320 -Jadi dalam beberapa hal, Saya membesarkan Anda. 497 00: 26: 29,422 --> 00: 26: 31,555 -Iya nih. Bukankah itu hidup? 498 00: 26: 31,657 --> 00: 26: 34,525 Siklus hidup, kawan. Siklus kehidupan. 499 00: 26: 34,627 --> 00: 26: 36,193 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 500 00: 26: 36,295 --> 00: 26: 41,165 Di mana saya pikir saya belajar bagaimana memproses pemikiran yang rumit, 501 00: 26: 41,267 --> 00: 26: 44,335 hal-hal yang sangat aku pedulikan melalui lensa komedi, 502 00: 26: 44,437 --> 00: 26: 46,403 sedang menonton acara Norman Lear. 503 00: 26: 46,505 --> 00: 26: 48,572 -Apa yang bisa membuat saya bangga? 504 00: 26: 48,674 --> 00: 26: 50,140 Kami semua orang yang serius. 505 00: 26: 50,242 --> 00: 26: 52,543 Komedi adalah bisnis kami, 506 00: 26: 52,645 --> 00: 26: 55,346 tapi ada sesuatu di pikiran kita. 507 00: 26: 57,249 --> 00: 26: 59,850 ♪♪ 508 00: 27: 11,497 --> 00: 27: 13,430 Berita itu menjadi orang Yahudi di Amerika 509 00: 27: 13,532 --> 00: 27: 16.000 menjadi berbeda telah datang kepadaku 510 00: 27: 16,102 --> 00: 27: 18,669 teramat ketika saya berumur 9 tahun, 511 00: 27: 18,771 --> 00: 27: 21,372 tepat sebelum mereka mengirim ayah saya pergi. 512 00: 27: 34,120 --> 00: 27: 36,453 -Membuat ulang 1-A, ambil satu. 513 00: 27: 36,555 --> 00: 27: 37,855 A-mark. 514 00: 27: 40,192 --> 00: 27: 44,194 -Ketika aku masih kecil, Saya menghabiskan banyak jam 515 00: 27: 44,296 --> 00: 27: 47,564 mendengarkan ke satu set radio kristal. 516 00: 27: 49.735 --> 00: 27: 51,402 -Baiklah, Jake, ayo pergi. 517 00: 27: 51,504 --> 00: 27: 53,270 Kalian berdua pria ikut dengan kami. 518 00: 27: 53,372 --> 00: 27: 56,707 -Mereka mungkin melakukan sesuatu kepada Paman jika kita tidak terburu-buru. 519 00: 27: 56,809 --> 00: 28: 02,279 -Dan aku sendiri dengan kristal ini mengatur satu malam, 520 00: 28: 02,381 --> 00: 28: 05,049 dan saya mendengar suara, 521 00: 28: 05,151 --> 00: 28: 09,420 seorang rekan yang dikenal sebagai Bapa Coughlin. 522 00: 28: 09,522 --> 00: 28: 15,793 -Saya membedakan dengan sangat hati-hati antara orang Yahudi yang baik dan orang Yahudi yang buruk. 523 00: 28: 15,895 --> 00: 28: 19,063 Di semua negara, Yahudi adalah minoritas, 524 00: 28: 19,165 --> 00: 28: 22,566 tetapi minoritas yang kuat dalam pengaruh mereka, 525 00: 28: 22,668 --> 00: 28: 25,569 minoritas yang diberkati dengan agresivitas 526 00: 28: 25,671 --> 00: 28: 28,072 dan inisiatif. 527 00: 28: 28,174 --> 00: 28: 30,474 Ini disebabkan pada fakta bahwa orang Yahudi, 528 00: 28: 30,576 --> 00: 28: 33,410 melalui kemampuan asli mereka, 529 00: 28: 33,512 --> 00: 28: 37,247 telah naik ke tempat-tempat tinggi seperti itu di radio dan di media 530 00: 28: 37,349 --> 00: 28: 39,583 dan di bidang keuangan. 531 00: 28: 39,685 --> 00: 28: 45,489 Mungkin penganiayaan ini hanya jerami terakhir yang kebetulan 532 00: 28: 45,591 --> 00: 28: 49,626 yang telah mematahkan punggung kesabaran generasi ini. 533 00: 28: 50,863 --> 00: 28: 53,464 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 534 00: 29: 03,776 --> 00: 29: 05,175 -Wanita dan pria, 535 00: 29: 05,277 --> 00: 29: 07,177 Anda baru saja mendengarkan kepada Pastor Coughlin 536 00: 29: 07,279 --> 00: 29: 09,113 mengirimkan satu dari alamat yang luar biasa 537 00: 29: 09,215 --> 00: 29: 10,981 tahun ini. 538 00: 29: 11.083 --> 00: 29: 14,551 - [Menghela nafas] 539 00: 29: 14,653 --> 00: 29: 16,420 Allah. 540 00: 29: 19,391 --> 00: 29: 22,793 Bagaimana... apakah saya mengerti itu? 541 00: 29: 22,895 --> 00: 29: 26,630 Tapi saya melakukannya. Tapi saya melakukannya. 542 00: 29: 26,732 --> 00: 29: 28,999 Itu hanya... 543 00: 29: 29,101 --> 00: 29: 31.001 Itu tidak pernah meninggalkan pikiranku. 544 00: 29: 31,103 --> 00: 29: 33,804 Tidak pernah, pernah, meninggalkan pikiranku. 545 00: 29: 33,906 --> 00: 29: 35,305 [Sirene meratap] 546 00: 29: 47,486 --> 00: 29: 52,823 Itu adalah hari Minggu pagi, Saya berada di Emerson College, 547 00: 29: 52,925 --> 00: 29: 55,058 dan seseorang datang dengan cepat menuruni tangga darurat 548 00: 29: 55,161 --> 00: 29: 58,695 untuk memberi tahu kami bahwa orang Jepang telah mengebom Pearl Harbor. 549 00: 30: 03,435 --> 00: 30: 06,270 Anda secara otomatis dibebaskan dari layanan 550 00: 30: 06,372 --> 00: 30: 11,241 jika kamu kuliah, jadi saya tidak perlu melakukannya, 551 00: 30: 11,343 --> 00: 30: 15,412 tapi saya ingin dikenal sebagai orang Yahudi yang melayani. 552 00: 30: 22,888 --> 00: 30: 25,422 Saya ingin bertempur. Saya ingin mengebom. 553 00: 30: 27,493 --> 00: 30: 29,326 Saya ingin membunuh. 554 00: 30: 47,146 --> 00: 30: 49,680 ♪♪ 555 00: 30: 57,656 --> 00: 31: 01,191 Saya adalah operator radio pada B-17. 556 00: 31: 08,934 --> 00: 31: 10,968 Saya lebih dekat dengan teluk bom, 557 00: 31: 11,070 --> 00: 31: 14,071 jadi saya akan melihat ke bawah untuk melihat mereka jatuh 558 00: 31: 14,173 --> 00: 31: 17,307 dan melapor ke pilot, 559 00: 31: 17,409 --> 00: 31: 20,110 dan saya masih ingat, menonton bom-bom itu turun, 560 00: 31: 20,212 --> 00: 31: 22,512 ratusan dari mereka, dan berpikir 561 00: 31: 22,615 --> 00: 31: 28,919 mungkin bom itu bisa kehilangan target 562 00: 31: 29,021 --> 00: 31: 32,155 dan berpikir, "Aku tidak peduli." 563 00: 31: 32,258 --> 00: 31: 36,593 Anda tahu, "Jika itu baru saja membunuh, Saya tidak peduli. " 564 00: 31: 41,000 --> 00: 31: 44,201 -Nah, lihat kami. 565 00: 31: 44,303 --> 00: 31: 46,403 [Tertawa] 566 00: 31: 46,505 --> 00: 31: 48,138 Hai. [Grunts] 567 00: 31: 48,240 --> 00: 31: 50,240 -Ayo dan duduk. Datang lebih jauh ke dalam rumah. 568 00: 31: 50,342 --> 00: 31: 52,075 -Lebih lanjut di. 569 00: 31: 52,177 --> 00: 31: 54,144 -Itu tepat setelah perang, tapi Carl sangat baik. 570 00: 31: 54,246 --> 00: 31: 56,313 -Kau tahu ini 61 tahun lalu yang kamu bicarakan? 571 00: 31: 56,415 --> 00: 31: 58,348 -Ya. -Kamu mungkin benar. 572 00: 31: 58,450 --> 00: 32: 00,150 -Kamu mengingatkan saya, keluar dari Angkatan Darat, 573 00: 32: 00,252 --> 00: 32: 02,252 Hal pertama yang saya pernah melihat Anda di - "Call Me Mister." 574 00: 32: 02,354 --> 00: 32: 03,754 -Ya ya. 575 00: 32: 03,856 --> 00: 32: 06,156 -Dan saya sudah mencoba untuk menemukan lagu senator. 576 00: 32: 06,258 --> 00: 32: 08,025 - ♪ Tidak ada yang terlalu bagus untuk pria ♪ 577 00: 32: 08,127 --> 00: 32: 11,328 ♪ Siapa yang berjuang untuk pria itu yang menyelamatkan hari itu ♪ 578 00: 32: 11,430 --> 00: 32: 12,729 ♪ Melalui kotoran itu dan lumpur ♪ 579 00: 32: 12,831 --> 00: 32: 14,431 ♪ Melalui flack dan api ♪ 580 00: 32: 14,533 --> 00: 32: 16,900 ♪ Sihir militer melakukan pekerjaannya ♪ 581 00: 32: 17,002 --> 00: 32: 20,504 ♪ Dari pantai asing, dia kembali lagi ♪ 582 00: 32: 20,606 --> 00: 32: 21,738 ♪ Duddley-di-di, di-di ♪ 583 00: 32: 21,840 --> 00: 32: 23,040 ♪ Masih brengsek ♪ 584 00: 32: 23,142 --> 00: 32: 24,841 - [Tertawa] Aku menyukainya. 585 00: 32: 24,944 --> 00: 32: 26,176 Sangat bagus. 586 00: 32: 26,278 --> 00: 32: 28,011 Anda mengingatkan saya pada orang Yahudi di pegunungan. 587 00: 32: 28,113 --> 00: 32: 30,347 Kamu ingin sedikit? Apakah kamu mau sedikit? 588 00: 32: 30,449 --> 00: 32: 31,782 Orang Yahudi datang ke gunung 589 00: 32: 31,884 --> 00: 32: 33,884 untuk keluar dari panas dari Kota New York, 590 00: 32: 33,986 --> 00: 32: 37,788 dan banyak dari mereka mati. 591 00: 32: 37,890 --> 00: 32: 40,023 Apa yang membunuh mereka, 592 00: 32: 40,125 --> 00: 32: 43,060 mereka semua menyukai sebuah lagu disebut "Dancing in the Dark." 593 00: 32: 43,162 --> 00: 32: 44,761 - Semua orang melakukannya. 594 00: 32: 44,863 --> 00: 32: 48,031 -Dan ini adalah satu-satunya cara menyanyikan "Dancing in the Dark." 595 00: 32: 48,133 --> 00: 32: 50,534 ♪ Menari dalam gelap ♪ 596 00: 32: 50,636 --> 00: 32: 52,302 ♪ Sampai akhir lagu ♪ 597 00: 32: 52,404 --> 00: 32: 54,604 ♪ Waltzing dalam gelap ♪ 598 00: 32: 54,707 --> 00: 32: 56,373 ♪ Segera berakhir ♪ 599 00: 32: 56,475 --> 00: 33: 00,243 ♪ Menari sambil menari di dalam gelap ♪ 600 00: 33: 00,346 --> 00: 33: 02,245 Begitulah tingginya. -Iya nih. 601 00: 33: 02,348 --> 00: 33: 03,480 -Jews ... 602 00: 33: 03,582 --> 00: 33: 05,482 ♪ Menari dalam gelap ♪ 603 00: 33: 05,584 --> 00: 33: 08,385 Sudah merepotkan. Sudah -- 604 00: 33: 08,487 --> 00: 33: 10,320 ♪ Sampai akhir lagu ♪ 605 00: 33: 10,422 --> 00: 33: 13,790 ♪ Kita berdansa di kegelapan ♪ 606 00: 33: 13,892 --> 00: 33: 15,592 ♪ Dan itu segera berakhir ♪ 607 00: 33: 15,694 --> 00: 33: 20,731 [Loudly] ♪ Dan kita bisa hadapi musik bersama! ♪ 608 00: 33: 20,833 --> 00: 33: 22,065 ♪ Menari di - ♪ 609 00: 33: 22,167 --> 00: 33: 24,334 - ♪ Menari dalam gelap ♪ 610 00: 33: 24,436 --> 00: 33: 25,836 [Camera shutter clicks] 611 00: 33: 25,938 --> 00: 33: 28,171 -Apa yang kita lakukan di sini? Apa yang kita lakukan disini? 612 00: 33: 28,273 --> 00: 33: 30,173 -Jika Anda berpikir tentang itu, maksud saya, 613 00: 33: 30,275 --> 00: 33: 34,745 sekelompok orang itu pada dasarnya bertanggung jawab 614 00: 33: 34,847 --> 00: 33: 37,781 untuk semuanya yang kamu tertawakan 615 00: 33: 37,883 --> 00: 33: 41,351 di babak kedua dari abad ke-20. 616 00: 33: 41,453 --> 00: 33: 42,853 Mereka adalah teman. 617 00: 33: 42,955 --> 00: 33: 47,457 Maksudku, itu ibuku dan ayah, Mel Brooks, 618 00: 33: 47,559 --> 00: 33: 49,493 dan Anne Bancroft, 619 00: 33: 49,595 --> 00: 33: 52,763 dan Norman dan Frances. 620 00: 33: 52,865 --> 00: 33: 54,765 ♪♪ 621 00: 34: 02,708 --> 00: 34: 06,610 -Aku tahu bahwa mereka bertemu di sebuah pesta, 622 00: 34: 06,712 --> 00: 34: 09,379 dan ada chemistry. 623 00: 34: 09,481 --> 00: 34: 12,649 Di penghujung malam, ibuku bersama ayahku. 624 00: 34: 14,787 --> 00: 34: 17,320 -Frances dan saya memukulnya dengan sangat cepat, 625 00: 34: 17,423 --> 00: 34: 21,625 dan kita memukulnya dengan segala cara sangat cepat. 626 00: 34: 21,727 --> 00: 34: 26,563 Dan tetap seperti itu. 627 00: 34: 26,665 --> 00: 34: 30,133 - Ibu saya seorang feminis 628 00: 34: 30,235 --> 00: 34: 33,570 yang mengubah hidup banyak wanita, 629 00: 34: 33,672 --> 00: 34: 37,574 dan mereka memiliki yang luar biasa koneksi intelektual 630 00: 34: 37,676 --> 00: 34: 40,877 dan akan berbicara dan berbicara dan berbicara. 631 00: 34: 40,979 --> 00: 34: 41,978 -ERA! 632 00: 34: 42,081 --> 00: 34: 43,713 -Kapan kita menginginkannya? -Sekarang! 633 00: 34: 43,816 --> 00: 34: 45,949 -Apa yang kita inginkan? -ERA! 634 00: 34: 46,051 --> 00: 34: 49,019 -Frances sangat banyak terlibat dalam gerakan perempuan, 635 00: 34: 49,121 --> 00: 34: 53,623 dan aku, sebagai ayah tiga anak anak-anak perempuan pada waktu itu, juga. 636 00: 34: 53,725 --> 00: 34: 57,327 Jadi kita semua menjadi feminis. 637 00: 34: 58,964 --> 00: 35: 02,232 -Nyonya. Naugatuck. Saya ingin bicara dengan Anda. 638 00: 35: 02,334 --> 00: 35: 03.800 - Suatu saat, Madam. 639 00: 35: 03,902 --> 00: 35: 05,402 Tepat ketika saya sudah mengatur kursi-kursi. 640 00: 35: 05,504 --> 00: 35: 07,571 - Suami saya dapat berhati-hati dari itu. 641 00: 35: 07,673 --> 00: 35: 11,374 -Oh, kamu tidak bisa membiarkan seorang pria lakukan itu, ma'am. 642 00: 35: 11,477 --> 00: 35: 14,111 Itu pekerjaan wanita! 643 00: 35: 17,516 --> 00: 35: 18,982 -Pekerjaan perempuan? 644 00: 35: 23,288 --> 00: 35: 25,822 Ibu Naugatuck, di rumah ini, 645 00: 35: 25,924 --> 00: 35: 28,658 tidak ada hal semacam itu sebagai pekerjaan wanita 646 00: 35: 28,760 --> 00: 35: 30,160 atau pekerjaan pria. 647 00: 35: 30,262 --> 00: 35: 32,996 Tidak ada diskriminasi antara kedua jenis kelamin. 648 00: 35: 33,098 --> 00: 35: 35,031 Itulah pesta malam ini semua tentang. 649 00: 35: 35,134 --> 00: 35: 38,668 -Oh, blimey. Vanessa Redgrave lainnya. 650 00: 35: 42,441 --> 00: 35: 46,042 -Aku lebih suka memikirkan diriku sendiri sebagai Jane Fonda yang tinggi. 651 00: 35: 50,549 --> 00: 35: 51,915 -Orang berpikir bahwa saya Maude. 652 00: 35: 52,017 --> 00: 35: 53,350 Saya bukan Maude. 653 00: 35: 53,452 --> 00: 35: 55,452 Bea Arthur adalah Maude. 654 00: 35: 55,554 --> 00: 35: 58,288 Dan karena dia dan aku keduanya tinggi 655 00: 35: 58,390 --> 00: 36: 01,057 dan gelap dan kuat dan Yahudi, 656 00: 36: 01,160 --> 00: 36: 02,859 banyak orang berpikir bahwa kita sama, 657 00: 36: 02,961 --> 00: 36: 08,698 dan dalam beberapa hal, Norman telah mengambil episode dalam hidupku 658 00: 36: 08,800 --> 00: 36: 11,701 dan memasukkannya ke dalam episode di layar untuk "Maude." 659 00: 36: 13,805 --> 00: 36: 17,374 -Itu tingginya dari gerakan perempuan. 660 00: 36: 17,476 --> 00: 36: 21,878 Itulah yang memicu secara garis besar. 661 00: 36: 21,980 --> 00: 36: 24,147 Jadi di situlah "Maude" lepas landas, yang luar biasa, 662 00: 36: 24,249 --> 00: 36: 29,419 karena dengan begitu kita bisa mengatasi subjek apa pun yang bisa dibayangkan. 663 00: 36: 29,521 --> 00: 36: 31,821 -Dan dapat saya percaya padamu untuk menjaga rahasia? 664 00: 36: 31,924 --> 00: 36: 33,623 -Apa itu? 665 00: 36: 33,725 --> 00: 36: 34,958 - [Bernafas dalam] 666 00: 36: 35,060 --> 00: 36: 38,161 Vivian ... 667 00: 36: 38,263 --> 00: 36: 39,863 Saya hamil. 668 00: 36: 51,610 --> 00: 36: 54,844 -Kamu bercanda. 669 00: 36: 54,947 --> 00: 36: 57,247 -Vivian, pada usia 62 tahun, 670 00: 36: 57,349 --> 00: 37: 00,217 Saya akan menjadi ibu dari Eagle Scout! 671 00: 37: 02,187 --> 00: 37: 04,421 -Lihat, hanya ada satu cara yang masuk akal keluar dari ini. 672 00: 37: 04,523 --> 00: 37: 05,822 Anda tidak harus memiliki bayi. 673 00: 37: 05,924 --> 00: 37: 07,691 Ini legal sekarang. -Kau tahu, dia benar. 674 00: 37: 07,793 --> 00: 37: 09,926 Ini legal di New York State. Anda lebih baik memberikan pikiran itu. 675 00: 37: 10,028 --> 00: 37: 12,162 - Aku sudah memikirkannya. 676 00: 37: 12,264 --> 00: 37: 13,430 Oh, saya tidak tahu. 677 00: 37: 13,532 --> 00: 37: 15,599 Aku tidak tahu. Saya hanya tidak tahu! 678 00: 37: 15,701 --> 00: 37: 17,167 -Dan dia meninggalkan tembakan. -Dia ditinggalkan 679 00: 37: 17,269 --> 00: 37: 19,135 "Itulah yang paling saya kagumi Tentang kamu." 680 00: 37: 19,238 --> 00: 37: 20,637 -Oh, tidak, tidak. Saya tidak bermaksud untuk itu, 681 00: 37: 20,739 --> 00: 37: 23,373 tapi, maksud saya, ada awal kamu, 682 00: 37: 23,475 --> 00: 37: 24,874 dan inilah hasil akhir Anda. -Oh. 683 00: 37: 24,977 --> 00: 37: 26,376 - Maksud saya, di situlah kamu berantakan. 684 00: 37: 26,478 --> 00: 37: 27,611 -Ya. Baik. -Coba coba. 685 00: 37: 27,713 --> 00: 37: 30,280 -Ya. 686 00: 37: 30,382 --> 00: 37: 34,084 -Eufemisme untuk sensor adalah "praktik program." 687 00: 37: 36,121 --> 00: 37: 39,122 Dan praktik program departemen 688 00: 37: 39,224 --> 00: 37: 41,658 hanya tidak mau untuk menangani aborsi. 689 00: 37: 41,760 --> 00: 37: 43,793 [Percakapan tidak jelas] 690 00: 37: 43,895 --> 00: 37: 49,032 Dari Jumat hingga kemarin, Hal ini telah meningkat. 691 00: 37: 49,134 --> 00: 37: 51,067 -Ya. Yah, saya hanya ingin ... 692 00: 37: 51,169 --> 00: 37: 55,305 -Tapi Saya mengerti secara intuitif 693 00: 37: 55,407 --> 00: 37: 58,942 kalau aku menyerah untuk kekonyolan ini ... 694 00: 38: 01,413 --> 00: 38: 05,081 ... Aku akan kalah setelah pertempuran pertempuran setelah pertempuran berikut. 695 00: 38: 06,151 --> 00: 38: 09,152 -Apa daging sapi Anda melawan jaringan? 696 00: 38: 09,254 --> 00: 38: 11,821 -Aku menghabiskan jam demi jam 697 00: 38: 11,923 --> 00: 38: 16,359 berdebat dengan sensor tentang hal-hal terkecil. 698 00: 38: 16,461 --> 00: 38: 18,328 Jaringan sering mengambil posisi 699 00: 38: 18,430 --> 00: 38: 20,196 itu "Norman Lear 700 00: 38: 20,299 --> 00: 38: 22,232 dan yang lainnya di komunitas kreatif, "maksud saya, 701 00: 38: 22,334 --> 00: 38: 23,667 "bagaimana mereka bisa melakukan ini? 702 00: 38: 23,769 --> 00: 38: 26,369 Bagaimana mereka bisa menggigit tangan yang memberi mereka makan? " 703 00: 38: 26,471 --> 00: 38: 28,405 saya mempertimbangkan bahwa komunitas kreatif 704 00: 38: 28,507 --> 00: 38: 30,240 adalah tangan yang memberi makan. 705 00: 38: 30,342 --> 00: 38: 33,043 -Dan mereka menggigit tanganmu. -Dan mereka menggigit tangan kita. 706 00: 38: 36,448 --> 00: 38: 37,547 -Hanya beri tahu aku, Walter, 707 00: 38: 37,649 --> 00: 38: 41,251 yang saya lakukan hal yang benar 708 00: 38: 41,353 --> 00: 38: 43,586 tidak memiliki bayi. 709 00: 38: 46,358 --> 00: 38: 49,259 -Untukmu, Maude, untukku, 710 00: 38: 49,361 --> 00: 38: 52,429 dan privasi hidup kita sendiri, 711 00: 38: 52,531 --> 00: 38: 54,497 Anda melakukan hal yang benar. 712 00: 38: 57,569 --> 00: 38: 59,703 -Aku mencintaimu, Walter Findlay. 713 00: 39: 02,474 --> 00: 39: 04,908 [Telepon berdering] 714 00: 39: 05,010 --> 00: 39: 07,444 [Sinyal sibuk] -Jika Anda ingin melakukan panggilan ... 715 00: 39: 07,546 --> 00: 39: 10,113 -Kamu tercinta, kekasih kita, Beatrice Arthur! 716 00: 39: 10,215 --> 00: 39: 11,448 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 717 00: 39: 11,550 --> 00: 39: 13,116 -Itu episode "Maude" 718 00: 39: 13,218 --> 00: 39: 19,589 mendapat 17.000 surat dan 65 juta pemirsa. 719 00: 39: 21,326 --> 00: 39: 25,128 Dan tidak ada satu pun negara yang memisahkan diri dari Union. 720 00: 39: 25,230 --> 00: 39: 26,796 [Tepuk tangan] 721 00: 39: 33,672 --> 00: 39: 35,905 -Terimakasih telah datang di acara kami, Mr. Lear. 722 00: 39: 36,007 --> 00: 39: 37,474 -Harap, Bob, ini Norman. 723 00: 39: 37,576 --> 00: 39: 39,075 -Tidak tidak. Ketika saya berbicara dengan pria itu 724 00: 39: 39,177 --> 00: 39: 42,479 siapa yang memiliki industri Saya bekerja di, saya katakan "tuan." 725 00: 39: 42,581 --> 00: 39: 43,913 -Jangan melebih-lebihkan, Bob. Apakah kamu sadar 726 00: 39: 44,015 --> 00: 39: 46,082 Saya tidak memiliki satu pertunjukan pun di jaringan ini? 727 00: 39: 46,184 --> 00: 39: 48,651 -Nah, saya pikir Anda sedikit terlalu berani untuk NBC. 728 00: 39: 48,754 --> 00: 39: 50,019 Mereka membatalkan "Flipper" 729 00: 39: 50,122 --> 00: 39: 52,722 karena dia menolak memakai celana renang. 730 00: 39: 53,859 --> 00: 39: 55,825 ♪♪ 731 00: 39: 59,765 --> 00: 40: 04,200 -Apa yang baru itu kami terlibat dalam kenyataan. 732 00: 40: 04,302 --> 00: 40: 06,936 Mereka adalah subjek biasa dalam kehidupan keluarga 733 00: 40: 07,038 --> 00: 40: 09,806 di mana mereka memengaruhi orang, 734 00: 40: 09,908 --> 00: 40: 13,543 dan aborsi, maksud saya, 735 00: 40: 13,645 --> 00: 40: 17,380 masih banyak lagi kebenaran politik sekarang 736 00: 40: 17,482 --> 00: 40: 20,617 daripada ada ketika kami berada di arena bermain 737 00: 40: 20,719 --> 00: 40: 22,585 di mana kami tidak bermain sebelumnya. 738 00: 40: 27,726 --> 00: 40: 30,360 Bagaimanapun, mereka memberitahuku Saya harus lari. 739 00: 40: 32,798 --> 00: 40: 34,297 -Aku akan memberitahu Anda saat kita siaran, Pak. 740 00: 40: 34,399 --> 00: 40: 36,466 -Baik. Saya senang melihat Anda lagi. 741 00: 40: 36,568 --> 00: 40: 37,867 -Hi, Norman. -Hei. Apa kabar? 742 00: 40: 37,969 --> 00: 40: 40,804 -Senang melihatmu. -Senang melihatmu. 743 00: 40: 40,906 --> 00: 40: 41,971 Kamu baik-baik saja? 744 00: 40: 42,073 --> 00: 40: 44,641 -Ini adalah kamera televisi. 745 00: 40: 44,743 --> 00: 40: 48,411 Ini Norman, dan inilah Bea. 746 00: 40: 48,513 --> 00: 40: 51,481 Pikirkan saja apa Norman Lear akan mampu melakukannya dengan ini. 747 00: 40: 51,583 --> 00: 40: 54,551 -Apakah Anda khawatir, semacam itu memata-matai yang bisa berlangsung? 748 00: 40: 54,653 --> 00: 40: 56,820 -Iya nih. -Kurangnya privasi 749 00: 40: 56,922 --> 00: 40: 58,488 itu bisa datang dari semua itu? 750 00: 40: 58,590 --> 00: 40: 59.889 -Itu mengganggu saya. 751 00: 40: 59,991 --> 00: 41: 01,491 -Sekarang semua yang menguping ... 752 00: 41: 01,593 --> 00: 41: 03,626 -Nah, itu persisnya apa yang dia bicarakan. 753 00: 41: 23,515 --> 00: 41: 27,183 -Ada kecenderungan orang ketika mereka semakin tua 754 00: 41: 27,285 --> 00: 41: 29,686 untuk berhenti bertanya, 755 00: 41: 29,788 --> 00: 41: 31,955 dan mereka tidak belajar lagi. 756 00: 41: 32,057 --> 00: 41: 34,591 Dan Norman, saya jamin, 757 00: 41: 34,693 --> 00: 41: 38.094 sebagian besar percakapan akan terjadi dia mencoba bertanya. 758 00: 41: 38,196 --> 00: 41: 42,398 Dia tertarik pada orang dan hidup, 759 00: 41: 42,501 --> 00: 41: 45,869 tidak hanya dalam bercerita, tetapi tertarik pada manusia. 760 00: 41: 57,015 --> 00: 41: 59,449 ♪♪ 761 00: 42: 13,999 --> 00: 42: 16,799 -Kapan aku sekitar 13, 14 tahun, 762 00: 42: 16,902 --> 00: 42: 20,036 biaya nikel untuk naik sepanjang hari di kereta bawah tanah. 763 00: 42: 24,576 --> 00: 42: 30,580 Ketika kereta tergelincir ke dalam 125th Street Station, 764 00: 42: 30,682 --> 00: 42: 34,317 Anda hampir bisa menjangkau untuk menyentuh jendela rumah petak. 765 00: 42: 38,223 --> 00: 42: 41,658 Mereka sebagian besar keluarga kulit hitam, 766 00: 42: 41,760 --> 00: 42: 43,960 dan saya berhubungan dengannya entah bagaimana. 767 00: 42: 46,231 --> 00: 42: 50,800 Stiker bemper saya berbunyi "Hanya versi lain darimu." 768 00: 42: 50,902 --> 00: 42: 52,335 Dan itulah keyakinan saya. 769 00: 42: 52,437 --> 00: 42: 55,505 Kami hanyalah versi satu sama lain. 770 00: 42: 57,709 --> 00: 43: 00,543 -214, ambil tiga, tandai. [Klik Clapboard] 771 00: 43: 00,645 --> 00: 43: 01,945 - ♪ Selamat kali ♪ 772 00: 43: 02.047 --> 00: 43: 03,913 - ♪ Setiap kali Anda membutuhkan pembayaran ♪ 773 00: 43: 04,015 --> 00: 43: 05,114 - ♪ Selamat kali ♪ 774 00: 43: 05,216 --> 00: 43: 07,283 - ♪ Setiap kali kamu butuh teman ♪ 775 00: 43: 07,385 --> 00: 43: 08,751 - ♪ Selamat kali ♪ 776 00: 43: 08,853 --> 00: 43: 10,920 - ♪ Setiap saat Anda keluar dari bawah ♪ 777 00: 43: 11,022 --> 00: 43: 15,124 - ♪ Bukankah kita beruntung kita dapat ♪ 778 00: 43: 15,226 --> 00: 43: 23,232 ♪ Selamat kali ♪ 779 00: 43: 23,335 --> 00: 43: 24,934 - Tidak ada setiap orang Afrika-Amerika 780 00: 43: 25.036 --> 00: 43: 29,572 di TV pada waktu itu untuk dibicarakan, dengan pengecualian, 781 00: 43: 29,674 --> 00: 43: 31,140 baik, "Amos 'n Andy." 782 00: 43: 31,242 --> 00: 43: 32,442 Jika saya ingin melihat seseorang 783 00: 43: 32,544 --> 00: 43: 33,943 yang terlihat seperti saya di layar, 784 00: 43: 34,045 --> 00: 43: 38,581 biasanya Sidney Poitier di film-film. 785 00: 43: 38,683 --> 00: 43: 41,451 Itu tentang itu. 786 00: 43: 41,553 --> 00: 43: 43,019 -James! Sayang, apa yang terjadi? 787 00: 43: 43,121 --> 00: 43: 44,087 Apakah kamu lulus? 788 00: 43: 44,189 --> 00: 43: 45,688 -Memiliki babi mendapat buku-buku? 789 00: 43: 45,790 --> 00: 43: 47,924 -Oh! - [Menjerit] 790 00: 43: 50,862 --> 00: 43: 52,095 -Nah, ini seharusnya menjadi sebuah pesta! 791 00: 43: 52,197 --> 00: 43: 54,197 Ayo kita mulai! -Oh, James. 792 00: 43: 54,299 --> 00: 43: 56,265 Cantiknya. - bukan? 793 00: 43: 56,368 --> 00: 43: 58,167 Anda sekarang mencari di buruh terampil. 794 00: 43: 58,269 --> 00: 44: 00,670 Tidak ada lagi penghilang punggungku di dermaga pemuatan di Brady's. 795 00: 44: 00,772 --> 00: 44: 02,438 Ini berarti gaji yang bagus, pekerjaan yang baik, 796 00: 44: 02,540 --> 00: 44: 04,874 dan selamat tinggal, 79-cent muscatel, 797 00: 44: 04,976 --> 00: 44: 07,010 dan halo, sampanye $ 1,50! 798 00: 44: 07,112 --> 00: 44: 09,245 [Cork muncul] 799 00: 44: 09,347 --> 00: 44: 11,481 ["Ain't No Mountain Cukup Cukup "memainkan] 800 00: 44: 19.090 --> 00: 44: 22,625 - Getarannya tidak mungkin lebih baik pergi ke pertunjukan. 801 00: 44: 22,727 --> 00: 44: 24,394 Semua orang sedang menikmati diri mereka sendiri. 802 00: 44: 24,496 --> 00: 44: 26,629 Semua orang punya waktu yang tepat. 803 00: 44: 29,501 --> 00: 44: 32,969 Kemudian sesuatu berubah dengan pemain dewasa ... 804 00: 44: 33.071 --> 00: 44: 34,303 [Musik berhenti] 805 00: 44: 34,406 --> 00: 44: 36,906 ... karena rasa tanggung jawab 806 00: 44: 37,008 --> 00: 44: 41,310 kepada audiens mereka, untuk ras mereka, 807 00: 44: 41,413 --> 00: 44: 43,746 Turun pada mereka. 808 00: 44: 43,848 --> 00: 44: 49,385 -Masuk, di babak pertama, kamu satu-satunya 809 00: 44: 49,487 --> 00: 44: 51,454 siapa bilang ke ... 810 00: 44: 51,556 --> 00: 44: 54,857 ke Thelma ... -Mm-hmm. 811 00: 44: 54,959 --> 00: 44: 57,627 -... "Ada apa dengan - Jika Anda tidak punya 812 00: 44: 57,729 --> 00: 44: 59,295 minat yang sama, sayang, ada yang salah." 813 00: 44: 59,397 --> 00: 45: 00,963 Maksud saya, pada dasarnya, itu yang kamu katakan. 814 00: 45: 01,066 --> 00: 45: 03,299 Anda mengakui bahwa mereka tidak memiliki minat yang sama. 815 00: 45: 03,401 --> 00: 45: 05,535 -Tidak, saya katakan itu tidak perlu 816 00: 45: 05,637 --> 00: 45: 07,737 memiliki minat yang sama. 817 00: 45: 07,839 --> 00: 45: 09,372 -Nah, saya tidak mengikuti. 818 00: 45: 09,474 --> 00: 45: 11,674 Dia marah karena dia tidak memiliki minat yang sama, 819 00: 45: 11,776 --> 00: 45: 13,676 jadi Anda berkata, "Oke." 820 00: 45: 13,778 --> 00: 45: 16,245 -Ada garis-garis yang dijatuhkan pada Anda 821 00: 45: 16,347 --> 00: 45: 20,183 yang dimaksudkan untuk Anda katakan 822 00: 45: 20,285 --> 00: 45: 24,220 karena kamu berkulit hitam. 823 00: 45: 24,322 --> 00: 45: 27,657 Dan saya harus melihat dibalik semua kebodohan itu 824 00: 45: 27,759 --> 00: 45: 31,194 dan berkata, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak bisa mengatakan itu. " 825 00: 45: 31,296 --> 00: 45: 33,696 Namun, ada beberapa hal Saya katakan di awal - 826 00: 45: 33,798 --> 00: 45: 35,331 -Ya, tetapi untuk melakukan itu adalah mengabaikan sepenuhnya 827 00: 45: 35,433 --> 00: 45: 36,666 apa yang terjadi. -Benar, benar. 828 00: 45: 36,768 --> 00: 45: 38,234 -Dan itu ... 829 00: 45: 38,336 --> 00: 45: 41,504 -Esther dan aku keduanya telah mengambil tanggung jawab 830 00: 45: 41,606 --> 00: 45: 45,842 menjadi yang pertama keluarga kulit hitam di TV, 831 00: 45: 45,944 --> 00: 45: 48,845 dan saya khawatir tentang apa yang dipikirkan orang. 832 00: 45: 48,947 --> 00: 45: 53,883 Saya tidak ingin dilihat dalam sebuah peran 833 00: 45: 53,985 --> 00: 45: 56,419 itu akan meremehkan dan merendahkan keluarga hitam. 834 00: 45: 56,521 --> 00: 45: 58,354 Saya tidak akan melakukannya. 835 00: 45: 58,456 --> 00: 46: 00,590 Saya ingin itu benar. 836 00: 46: 00,692 --> 00: 46: 06,062 -Dia Adalah sekering yang membuat Kid Dy-no-tungau! 837 00: 46: 09,400 --> 00: 46: 12,368 -Setelah dia berkata "dy-no-tungau," 838 00: 46: 12,470 --> 00: 46: 17,039 akan ada ruang mungkin setengah halaman, 839 00: 46: 17,142 --> 00: 46: 18,708 10, 15, 20 detik, 840 00: 46: 18,810 --> 00: 46: 21,210 yang bisa menjadi kekekalan di televisi, 841 00: 46: 21,312 --> 00: 46: 23,813 dimana para penulis tidak perlu menulis. 842 00: 46: 23,915 --> 00: 46: 27,216 "Biarkan dia mengatakan 'dy-no-tungau', dan kita bisa meluncur untuk sementara waktu. " 843 00: 46: 27,318 --> 00: 46: 31,988 -Nah, saya tidak tahu tentang Kid Dy-no-tungau! 844 00: 46: 32,090 --> 00: 46: 33,589 Ini mengotori sarafku. 845 00: 46: 33,691 --> 00: 46: 35,892 Saya tidak tahan. 846 00: 46: 35,994 --> 00: 46: 41,330 Untuk membuatnya paling baik hitam populer di Amerika, 847 00: 46: 41,432 --> 00: 46: 44,967 di Amerika Serikat ini, adalah ... 848 00: 46: 45,069 --> 00: 46: 47,637 cara menempatkan kita semua. 849 00: 46: 47,739 --> 00: 46: 49,806 -Salam pembuka dari The Chicken Shack! 850 00: 46: 58,049 --> 00: 47: 03,686 -Aku bersikeras Anda dapat memiliki komedi 851 00: 47: 03,788 --> 00: 47: 07,290 tanpa lawakan. 852 00: 47: 07,392 --> 00: 47: 10,159 [Percakapan tidak jelas] 853 00: 47: 10,261 --> 00: 47: 12,261 -Oh. 854 00: 47: 12,363 --> 00: 47: 15,164 -Baik. 855 00: 47: 15,266 --> 00: 47: 16,499 -Oh. 856 00: 47: 16,601 --> 00: 47: 18,701 -John tidak ada di sini. -Mengapa? 857 00: 47: 18,803 --> 00: 47: 20,469 -Dia sakit, tapi dia akan datang besok. 858 00: 47: 20,572 --> 00: 47: 22.772 Jadi kita punya seorang pria siapa yang sudah berdiri. 859 00: 47: 22,874 --> 00: 47: 24,473 Siapa namanya? 860 00: 47: 24,576 --> 00: 47: 30,146 -Kami harus melakukan pertunjukan selama 26 minggu, 861 00: 47: 30,248 --> 00: 47: 34,016 dan itu harus bagus. 862 00: 47: 34,118 --> 00: 47: 36,352 Tapi kita tidak bisa berurusan dengan reaksi ini 863 00: 47: 36,454 --> 00: 47: 41,791 aktor sedang kesal dengan naskah sepanjang waktu. 864 00: 47: 41,893 --> 00: 47: 44,126 Itu asing untuk kebutuhan acara 865 00: 47: 44,229 --> 00: 47: 47,563 itu harus dilakukan setiap minggu. 866 00: 47: 47,665 --> 00: 47: 50,466 -Thelma? Di mana Thelma? 867 00: 47: 50,568 --> 00: 47: 55,304 -Dan jadi saya duduk semua orang dan berkata, 868 00: 47: 55,406 --> 00: 48: 00,376 "Ini adalah keputusan Aku harus membuatnya. 869 00: 48: 00,478 --> 00: 48: 02,879 Saya tidak hitam, 870 00: 48: 02,981 --> 00: 48: 04,914 tapi saya seorang ayah, Saya paman, 871 00: 48: 05,016 --> 00: 48: 06,482 Saya seorang saudara laki-laki, saya seorang putra. 872 00: 48: 06,584 --> 00: 48: 11,220 Saya semua hal-hal laki-laki bahwa Yohanes adalah, 873 00: 48: 11,322 --> 00: 48: 14,390 dan saya tidak berpikir ada bedanya. 874 00: 48: 14,492 --> 00: 48: 17,994 Kalian tahu bahasanya, 875 00: 48: 18,096 --> 00: 48: 20,496 perilaku, ... 876 00: 48: 20,598 --> 00: 48: 23,966 Tetapi kami berbagi perasaan yang sama. 877 00: 48: 26,938 --> 00: 48: 32.008 -Dia berkata, "John, jangan ambil ini begitu serius. " 878 00: 48: 32,110 --> 00: 48: 34,844 Dia berkata, "Anda punya peran yang luar biasa. 879 00: 48: 34,946 --> 00: 48: 37,179 Bersenang senang lah." 880 00: 48: 37,282 --> 00: 48: 40,850 Tapi saya sangat menyukainya secara pribadi, to the point 881 00: 48: 40,952 --> 00: 48: 42,885 bahwa para penulis bosan dengan hidup mereka 882 00: 48: 42,987 --> 00: 48: 46,956 diancam karena lelucon dan baris skrip dan punch. 883 00: 48: 47,058 --> 00: 48: 50,559 Barang saya, ambil omong kosong itu keluar, atau mari bertarung. 884 00: 48: 50,662 --> 00: 48: 52,828 ♪♪ 885 00: 49: 15,687 --> 00:49: 17,086 [Mengetuk] 886 00: 49: 17,188 --> 00: 49: 18,154 [Tape rewinding] 887 00: 49: 18,256 --> 00: 49: 21,624 - ♪ Revolusi telah datang ♪ 888 00: 49: 21,726 --> 00: 49: 24,393 ♪ Waktu untuk mengambil senjata ♪ 889 00: 49: 24,495 --> 00: 49: 27,396 -Satu hari, tiga anggota dari Black Panthers 890 00: 49: 27,498 --> 00: 49: 30,466 menyerbu ke kantor saya di CBS, 891 00: 49: 30,568 --> 00: 49: 34,603 mengatakan mereka akan "datang untuk melihat tukang sampah. " 892 00: 49: 37,342 --> 00: 49: 39,976 "Good Times" adalah sampah, mereka berkata, 893 00: 49: 40.078 --> 00: 49: 42,945 dan mereka berteriak. 894 00: 49: 43.047 --> 00: 49: 45,147 Tidak menunjukkan apa-apa tapi versi pria kulit putih 895 00: 49: 45,249 --> 00: 49: 46,749 dari keluarga kulit hitam. 896 00: 49: 46,851 --> 00: 49: 48,317 - Siapa kamu seharusnya? 897 00: 49: 48,419 --> 00: 49: 51,587 - Aku Michael, kakak JJ. 898 00: 49: 51,689 --> 00: 49: 54,256 -Karakter JJ adalah sebuah kesalahan. 899 00: 49: 54,359 --> 00: 49: 56,292 Setiap kali Anda melihat seorang pria kulit hitam di atas tabung, 900 00: 49: 56,394 --> 00: 49: 59,028 dia orang miskin, memakai ... pakaian, 901 00: 49: 59.130 --> 00: 50: 01,364 tidak bisa membeli apa-apa. 902 00: 50: 01,466 --> 00: 50: 06,635 Kami punya orang kulit hitam di Amerika melakukan lebih baik daripada kebanyakan orang kulit putih. 903 00: 50: 06,738 --> 00: 50: 08,604 - Dapatkan dirimu bersama, darah. 904 00: 50: 08,706 --> 00: 50: 10,206 Kami harus pindah. 905 00: 50: 10,308 --> 00: 50: 11,507 -Aku berkata, "Tunggu, tunggu, tunggu. 906 00: 50: 11,609 --> 00: 50: 13,876 Oke, mari kita bicara. " 907 00: 50: 13,978 --> 00: 50: 17,046 Dan itu mungkin sudah banyak untuk melakukan apa saja 908 00: 50: 17,148 --> 00: 50: 20,783 dengan, "Kenapa tidak kita membuat 'The Jeffersons'? " 909 00: 50: 20,885 --> 00: 50: 23,652 - ♪ Ikan tidak menggoreng di dapur ♪ 910 00: 50: 23,755 --> 00: 50: 26,322 ♪ Kacang tidak terbakar di atas panggangan ♪ 911 00: 50: 26,424 --> 00: 50: 28,958 ♪ Butuh banyak mencoba ♪ 912 00: 50: 29.060 --> 00: 50: 31,560 ♪ Hanya untuk mendaki bukit itu ♪ 913 00: 50: 31,662 --> 00: 50: 34,063 ♪ Selama kita hidup, itu kamu dan aku, sayang ♪ 914 00: 50: 34,165 --> 00: 50: 35,865 ♪ Tidak ada tidak ada yang salah dengan itu ♪ 915 00: 50: 35,967 --> 00: 50: 37,400 ♪ Yah, kita akan pindah ♪ 916 00: 50: 37,502 --> 00: 50: 39.001 -Aku ingin turun dari daguku, tapi apa pun. 917 00: 50: 39,103 --> 00: 50: 40,736 - ♪ Ke Sisi Timur ♪ - ♪ Pindah ke atas ♪ 918 00: 50: 40,838 --> 00: 50: 42,238 -Krim. 919 00: 50: 42,340 --> 00: 50: 50,012 ♪ Akhirnya kita berhasil sepotong kue ♪ 920 00: 50: 50,114 --> 00: 50: 51,547 - "Good Times" adalah, Anda tahu, itu keren. 921 00: 50: 51,649 --> 00: 50: 55,151 Maksud saya, itu adalah wawasan menjadi keluarga yang penuh cinta. 922 00: 50: 55,253 --> 00: 50: 59,488 Anda bisa menyukai mereka, bisa berbicara seperti mereka. 923 00: 50: 59,590 --> 00: 51: 01,490 "Good Times" adalah untuk orang kulit putih. 924 00: 51: 01,592 --> 00: 51: 04,994 Untuk orang kulit putih untuk mengenal mereka 925 00: 51: 05,096 --> 00: 51: 06,829 dan mungkin bersimpati dengan mereka, 926 00: 51: 06,931 --> 00: 51: 08,998 mungkin mencintai mereka, mungkin melihat mereka di jalan 927 00: 51: 09,100 --> 00: 51: 11,033 dan ingin berbicara dengan mereka. 928 00: 51: 11,135 --> 00: 51: 14,070 "The Jeffersons" adalah untuk orang kulit hitam. 929 00: 51: 14,172 --> 00: 51: 18,841 Aspirasional, marah sampai taraf tertentu - 930 00: 51: 18,943 --> 00: 51: 20,876 "The Jeffersons" mewakili American Dream 931 00: 51: 20,978 --> 00: 51: 22,711 untuk orang kulit hitam. 932 00: 51: 22,814 --> 00: 51: 24,346 -Oh, hai. -Hai. 933 00: 51: 24,449 --> 00: 51: 27,049 -Uh, George, ini Diane Stockwell. 934 00: 51: 27,151 --> 00: 51: 29,518 Diane, ini suamiku, George. 935 00: 51: 29,620 --> 00: 51: 31,220 -Apakah kalian berdua tinggal di sini? -Uh huh. 936 00: 51: 31,322 --> 00: 51: 32,955 Di suatu tempat, bukan? -Ya. 937 00: 51: 33.057 --> 00: 51: 35,524 Saya tidak tahu Jeffersons punya pasangan. 938 00: 51: 35,626 --> 00: 51: 37,393 Sepasang apa? 939 00: 51: 39.797 --> 00: 51: 41.797 Seorang pembantu dan pelayan. Kalian berdua. 940 00: 51: 41,899 --> 00: 51: 42,865 -Kepala pelayan? -Apa? 941 00: 51: 42,967 --> 00: 51: 45,367 -Ya, mereka pasti sangat kaya. 942 00: 51: 45,470 --> 00: 51: 46,602 -Hold, Diane. 943 00: 51: 46,704 --> 00: 51: 48,571 Kami adalah Jeffersons. 944 00: 51: 48,673 --> 00: 51: 50,072 -[ Batuk ] 945 00: 51: 50,174 --> 00: 51: 52,308 [Tertawa] 946 00: 51: 52,410 --> 00: 51: 56,178 -Kau benar, Louise - Dia joker yang hebat. 947 00: 51: 58,382 --> 00: 52: 00,583 -Aku tidak ingat pertama kali Saya melihat George Jefferson, 948 00: 52: 00,685 --> 00: 52: 03,085 tapi saya tahu apa yang saya dapatkan darinya. 949 00: 52: 03,187 --> 00: 52: 04,987 Dia mengajari saya cara berjalan. 950 00: 52: 05,089 --> 00: 52: 07,089 George akan menusuk dadanya, memberitahumu -- 951 00: 52: 07,191 --> 00: 52: 10,259 "Aku bukan bajingan, dan aku sebaik dirimu. " 952 00: 52: 10,361 --> 00: 52: 11,760 Itu bahkan tidak perlu karena marah 953 00: 52: 11,863 --> 00: 52: 14,230 sebanyak itu, "Ini nyata. 954 00: 52: 14,332 --> 00: 52: 16,999 Apakah kamu buta?" 955 00: 52: 17,101 --> 00: 52: 20,536 -George, kenapa kita punya untuk bertarung begitu banyak? 956 00: 52: 20,638 --> 00: 52: 21,871 Jika kita punya masalah, 957 00: 52: 21,973 --> 00: 52: 23,672 kenapa kita tidak bisa begitu saja membicarakannya 958 00: 52: 23,774 --> 00: 52: 26,208 seperti Tom dan Helen? Mereka tidak berkelahi. 959 00: 52: 26,310 --> 00: 52: 27,743 -Mereka tidak bertengkar Karena mereka takut untuk bertarung. 960 00: 52: 27,845 --> 00: 52: 29,245 -Maksudnya apa? 961 00: 52: 29,347 --> 00: 52: 30,913 - Anda tahu betul apa artinya. 962 00: 52: 31,015 --> 00: 52: 33,082 Jika kalian berdua benar-benar mulai pergi satu sama lain, 963 00: 52: 33,184 --> 00: 52: 35,284 dalam lima menit, dia akan memanggilmu ... 964 00: 52: 35,386 --> 00: 52: 36,385 -Jangan bilang itu. -orang Negro. 965 00: 52: 36,487 --> 00: 52: 37,853 -Dia mengatakannya. 966 00: 52: 51,969 --> 00: 52: 53,602 - Itu sangat progresif. 967 00: 52: 53,704 --> 00: 52: 59,508 Itu sangat cerdas, berwawasan luas, dan dialog penting. 968 00: 52: 59,610 --> 00: 53: 02,845 Dan Norman Lear adalah bagiannya penyembuhan 969 00: 53: 02,947 --> 00: 53: 04,813 dalam apa yang dia berikan kepada kami. 970 00: 53: 28,773 --> 00: 53: 30,806 -Sebagai produser acara televisi, 971 00: 53: 30,908 --> 00: 53: 33,742 Saya dan sesama produsen saya terus menguji 972 00: 53: 33,844 --> 00: 53: 36,579 dan bereksperimen dengan konsep baru. 973 00: 53: 36,681 --> 00: 53: 37,646 -Halo, Norman. 974 00: 53: 37,748 --> 00: 53: 40,082 -Ah, Weiskopf. 975 00: 53: 40,184 --> 00: 53: 43,319 Katakan padaku, pak ... 976 00: 53: 43,421 --> 00: 53: 45,688 apa yang baru dengan seri baru? 977 00: 53: 45,790 --> 00: 53: 48,591 -Ayahnya adalah organisasi serikat pekerja. 978 00: 53: 48,693 --> 00: 53: 49,825 - Organiser serikat pekerja. 979 00: 53: 49,927 --> 00: 53: 51,660 -Ibu adalah bosnya, 980 00: 53: 51,762 --> 00: 53: 53,529 Presiden dari perusahaan baja besar. 981 00: 53: 53,631 --> 00: 53: 55,064 -Mm. -Tapi sang ayah bangga, 982 00: 53: 55,166 --> 00: 53: 56,832 dan mereka hidup dengan uangnya. -Mm-hmm. 983 00: 53: 56,934 --> 00: 54: 00,236 -Sekarang, putrinya adalah seorang biarawati, 984 00: 54: 00,338 --> 00: 54: 04,073 dan putra mereka adalah seorang polisi negara gay. 985 00: 54: 06,310 --> 00: 54: 08,244 ♪♪ 986 00: 54: 13,384 --> 00: 54: 16,452 -Norman adalah seorang salesman, 987 00: 54: 16,554 --> 00: 54: 19,888 dan ketika dia punya yang menjual lampu, 988 00: 54: 19,991 --> 00: 54: 21,724 dia sulit mengatakan "tidak". 989 00: 54: 21,826 --> 00: 54: 25,327 Dan tentu saja, dia adalah sumber ide. 990 00: 54: 27,465 --> 00: 54: 31,100 -Lihat cahaya itu? Cahaya apa? 991 00: 54: 31,202 --> 00: 54: 33,202 Maksudmu lilinnya penumpukan kuning? 992 00: 54: 33,304 --> 00: 54: 35,037 -Maksud kamu apa? 993 00: 54: 37,475 --> 00: 54: 40,643 Warnanya agak kuning, bukan? 994 00: 54: 40,745 --> 00: 54: 43,012 ♪♪ 995 00: 54: 43,114 --> 00: 54: 47,483 -Norman sedang menikmati neraka lari. 996 00: 54: 47,585 --> 00: 54: 52,221 Pada satu titik, dia memiliki 6 dari 10 pertunjukan teratas di udara. 997 00: 54: 54,759 --> 00: 54: 56,258 Itu rumah hits. 998 00: 54: 56,360 --> 00: 54: 59,128 Maksudku, dia tidak bisa menahan diri. Dia tak terhentikan. 999 00: 54: 59,230 --> 00: 55: 01,363 -Nah, saya mau untuk memberi selamat kepada Norman Lear. 1000 00: 55: 01,465 --> 00: 55: 03,532 Saya mengerti bahwa dia adil menjual pidato penerimaannya 1001 00: 55: 03,634 --> 00: 55: 04,767 sebagai seri baru. 1002 00: 55: 04,869 --> 00: 55: 06,468 [Tertawa] 1003 00: 55: 11,175 --> 00: 55: 13,342 - "Mary Hartman," "Semua dalam keluarga," 1004 00: 55: 13,444 --> 00: 55: 17,246 "The Jeffersons," "Maude," "Good Times." 1005 00: 55: 17,348 --> 00: 55: 20,349 Beberapa orang berkata Lear melakukan terlalu banyak, 1006 00: 55: 20,451 --> 00: 55: 23,185 dia menyebar dirinya terlalu kurus. 1007 00: 55: 23,287 --> 00: 55: 26.255 Kenapa sangat banyak? 1008 00: 55: 26,357 --> 00: 55: 28,157 -Kenapa sangat banyak? 1009 00: 55: 32,697 --> 00: 55: 33,962 -Tindakan. 1010 00: 55: 34,065 --> 00: 55: 37,299 -Kawan, Anda 10 kali pria saya. 1011 00: 55: 37,401 --> 00: 55: 39,768 [Tertawa, tepuk tangan] 1012 00: 55: 39,870 --> 00: 55: 42,705 -Setelah lebih untuk bos. -Ya ampun. 1013 00: 55: 42,807 --> 00: 55: 44,073 -Hei! -Halo! 1014 00: 55: 44,175 --> 00: 55: 46,375 -Boy, Norman selalu di sini, bung. 1015 00: 55: 46,477 --> 00: 55: 48,043 -Baik. -Okay, cor. 1016 00: 55: 48,145 --> 00: 55: 49,611 -Senang melihatmu. 1017 00: 55: 49,714 --> 00: 55: 51,313 Kami tidak harus memakukan sebuah cerita pertemuan ini. 1018 00: 55: 51,415 --> 00: 55: 52,815 [Interkom ramai] Oh 1019 00: 55: 52,917 --> 00: 55: 54,116 Maafkan saya. Halo? 1020 00: 55: 54,218 --> 00: 55: 55,584 Selamat malam Cinta. Sampai jumpa besok. 1021 00: 55: 55,686 --> 00: 55: 57,619 - Selamat tinggal, dan terima kasih. -Mereka baru saja mengirimnya. 1022 00: 55: 57,722 --> 00: 56: 00,122 -Aku ada acara di udara. Saya memiliki acara lain di udara. 1023 00: 56: 00,224 --> 00: 56: 02,925 Ya Tidak. Bep-bep-bep-bep-bep. 1024 00: 56: 03,027 --> 00: 56: 04,993 Itu membutuhkan telinga yang lain. 1025 00: 56: 05,096 --> 00: 56: 07,129 Jadi saya tumbuh telinga yang lain. 1026 00: 56: 07,231 --> 00: 56: 10,065 Itu membutuhkan sapu di pantatku 1027 00: 56: 10,167 --> 00: 56: 14,236 jadi saya bisa menyapu lantai pada waktu bersamaan. 1028 00: 56: 14,338 --> 00: 56: 16,171 Saya suka ungkapan itu "... atau menjadi buta." 1029 00: 56: 16,273 --> 00: 56: 18,440 Saya tidak tahu apakah akan ... atau menjadi buta. 1030 00: 56: 18,542 --> 00: 56: 21,310 [Tertawa] 1031 00: 56: 21,412 --> 00: 56: 25,447 Ada saat ketika Saya punya lima keluarga di udara 1032 00: 56: 25,549 --> 00: 56: 31,019 dan satu lagi di Encino di Mooncrest Drive. 1033 00: 56: 31,122 --> 00: 56: 32,321 Keluarga-keluarga di udara 1034 00: 56: 32,423 --> 00: 56: 35,491 membutuhkan saya untuk setiap nafas yang mereka ambil. 1035 00: 56: 35,593 --> 00: 56: 37,459 Keluarga di Mooncrest Drive 1036 00: 56: 37,561 --> 00: 56: 41,864 tampaknya baik-baik saja dengan saya terbatas. 1037 00: 56: 41,966 --> 00: 56: 45,167 Saya pikir saya terlalu sibuk 1038 00: 56: 45,269 --> 00: 56: 48,170 berjuang untuk menjadi penyedia yang baik. 1039 00: 56: 48,272 --> 00: 56: 50,806 ♪♪ 1040 00: 56: 58,749 --> 00: 57: 01,150 - Ayah saya luar biasa sibuk selama tahun-tahun itu - 1041 00: 57: 01,252 --> 00: 57: 03,018 tahun-tahun TV. 1042 00: 57: 05,890 --> 00: 57: 09,725 Dia akan berada di zona itu dan di kantornya, 1043 00: 57: 09,827 --> 00: 57: 12,828 dibarikade selama beberapa hari. 1044 00: 57: 14,899 --> 00: 57: 17,866 Dan kemudian dia muncul tulisan yang indah ini. 1045 00: 57: 22,239 --> 00: 57: 26,442 Dia sangat, Anda tahu, di atas gimnya. 1046 00: 57: 29,780 --> 00: 57: 34,817 Tetapi ibu saya tidak penggemar berat Hollywood. 1047 00: 57: 34,919 --> 00: 57: 37,519 Anda tahu, hal-hal tertentu diharapkan dari ibu 1048 00: 57: 37,621 --> 00: 57: 39,021 itu tidak diharapkan para ayah, 1049 00: 57: 39,123 --> 00: 57: 41,156 terutama di generasi itu. 1050 00: 57: 43,427 --> 00: 57: 46,128 Jadi mereka punya pernikahan yang sulit. 1051 00: 57: 49,867 --> 00: 57: 53,769 Pada titik tertentu, ibuku menyewa apartemen, 1052 00: 57: 53,871 --> 00: 57: 56,438 dan tidak ada yang tahu di mana itu. 1053 00: 57: 56,540 --> 00: 57: 57,906 Tidak ada yang punya alamatnya. 1054 00: 57: 58.008 --> 00: 58: 00,642 Tapi dia tidak pulang ke rumah semalam. 1055 00: 58: 09,787 --> 00: 58: 13,355 -Aku pergi dari gedung ke gedung. 1056 00: 58: 13,457 --> 00: 58: 15,023 Itu adalah sebuah apartemen kecil, 1057 00: 58: 15,125 --> 00: 58: 18,460 sepenuhnya dilengkapi oleh pemiliknya tetapi untuk beberapa foto 1058 00: 58: 18,562 --> 00: 58: 23,866 dan karpet saya ingat kami membeli tahun sebelumnya di Maroko. 1059 00: 58: 23,968 --> 00: 58: 27,135 Frances berbaring di atasnya. 1060 00: 58: 27,238 --> 00: 58: 30,239 Dan dia [Menghela napas] 1061 00: 58: 30,341 --> 00: 58: 32,107 Frances ... 1062 00: 58: 40,217 --> 00: 58: 41,717 Tersedak jeritan, 1063 00: 58: 41,819 --> 00: 58: 44,219 Saya meraih pulsa Saya tidak bisa mendeteksi 1064 00: 58: 44,321 --> 00: 58: 47,890 sedangkan yang super disebut 911. 1065 00: 58: 47,992 --> 00: 58: 51,260 Di ruang gawat darurat di Cedars-Sinai, 1066 00: 58: 51,362 --> 00: 58: 53,095 dokter pertama yang melihatnya 1067 00: 58: 53,197 --> 00: 58: 58,734 katanya hanya beberapa menit meninggalkan kami. 1068 00: 58: 58,836 --> 00: 59: 00,502 Ketika saya meninggalkan rumah sakit, 1069 00: 59: 00,604 --> 00: 59: 04,873 Frances berada di kamar pribadi dan keluar dari bahaya. 1070 00: 59: 17,054 --> 00: 59: 20,155 Dia manic depressive. 1071 00: 59: 20,257 --> 00: 59: 22,524 Kami - Itu ... 1072 00: 59: 22,626 --> 00: 59: 24,493 Kami tidak tahu dia manic depressive 1073 00: 59: 24,595 --> 00: 59: 27,129 sampai dia berumur 50 tahun. 1074 00: 59: 29,199 --> 00: 59: 30,933 Dan pernikahan kami begitu - 1075 00: 59: 31.035 --> 00: 59: 33,835 Kami mengalami waktu yang sulit. 1076 00: 59: 41,412 --> 00: 59: 42,611 Dia ingin pindah ke New York. 1077 00: 59: 42,713 --> 00: 59: 44,646 Saya tidak ingin pindah ke New York. 1078 00: 59: 48,085 --> 00: 59: 50,419 Dan, pada titik tertentu, dia pergi. 1079 00: 59: 53,457 --> 00: 59: 58,961 -Seluruh waktu yang Norman dan Frances berpisah, 1080 00: 59: 59,063 --> 01: 00: 01,363 Norman duduk dan berkata, 1081 01: 00: 01,465 --> 01: 00: 05,267 "Saya punya pengumuman yang ingin saya buat. " 1082 01: 00: 22,753 --> 01: 00: 28.256 - Norman Lear yang hebat, raja komedi situasi, daun, 1083 01: 00: 28,359 --> 01: 00: 32,027 dan tanpa banyak sekali pemberitahuan. 1084 01: 00: 32,129 --> 01: 00: 33,662 Dan dia memintaku untuk datang 1085 01: 00: 33,764 --> 01: 00: 38.033 dan pada dasarnya mengambil alih pertunjukan. 1086 01: 00: 38.135 --> 01: 00: 40.602 Dan untuk saya, seolah-olah Pied Piper 1087 01: 00: 40,704 --> 01: 00: 43,739 berkata kepada saya, "Saya akan pergi. 1088 01: 00: 43,841 --> 01: 00: 46,875 Ini seruling saya. 1089 01: 00: 46,977 --> 01: 00: 48,744 Semoga berhasil." 1090 01: 00: 51,148 --> 01: 00: 53,415 -Norman, kenapa kamu berhenti dari bisnis 1091 01: 00: 53,517 --> 01: 00: 55,250 komedi televisi? 1092 01: 00: 55,352 --> 01: 01: 01,056 -Nah, saya tidak begitu banyak berhenti bisnis yang meninggalkannya. 1093 01: 01: 01,158 --> 01: 01: 03,125 Tapi kami menemukan jawabannya, 1094 01: 01: 03,227 --> 01: 01: 06,294 dan itu datang ke 16 serial televisi 1095 01: 01: 06,397 --> 01: 01: 09,064 dan 700 jam dari televisi prime-time. 1096 01: 01: 09,166 --> 01: 01: 10,632 Sulit bagi saya untuk mengucapkan kata-kata, 1097 01: 01: 10,734 --> 01: 01: 11,933 itu membuatku sangat kaget. 1098 01: 01: 12,036 --> 01: 01: 14,369 Dan saya menyukainya. 1099 01: 01: 14,471 --> 01: 01: 16,705 Saya memiliki waktu yang luar biasa lakukanlah. 1100 01: 01: 16,807 --> 01: 01: 19,241 Saya hanya ingin berolahraga beberapa otot lainnya. 1101 01: 01: 22,513 --> 01: 01: 23,879 -Aku tidak berpikir 1102 01: 01: 23,981 --> 01: 01: 28,550 Saya pergi bisnis hiburan. 1103 01: 01: 28,652 --> 01: 01: 34,556 Saya berpikir itu semua bisnis hiburan. 1104 01: 01: 34,658 --> 01: 01: 37,726 ♪♪ 1105 01: 01: 55,512 --> 01: 01: 59,614 - ♪ Terus, tentara Kristen ♪ 1106 01: 01: 59,717 --> 01: 02: 01,249 - Aku sakit dan lelah 1107 01: 02: 01,351 --> 01: 02: 04,419 pendengaran tentang semua radikal 1108 01: 02: 04,521 --> 01: 02: 07,622 dan orang cabul dan kaum liberal. 1109 01: 02: 07,725 --> 01: 02: 09,491 Sudah waktunya untuk umat Tuhan 1110 01: 02: 09,593 --> 01: 02: 14,029 untuk keluar dari gereja-gereja dan mengubah Amerika. 1111 01: 02: 14,131 --> 01: 02: 15,997 -Kita punya tanggung jawab tiga kali lipat. 1112 01: 02: 16,100 --> 01: 02: 18,767 Nomor satu - membuat orang terselamatkan. Nomor dua - minta mereka dibaptis. 1113 01: 02: 18,869 --> 01: 02: 22,003 Nomor tiga -- buat mereka terdaftar untuk memilih. 1114 01: 02: 22,106 --> 01: 02: 25,774 -Mencari hal-hal yang didukung Jimmy Carter, 1115 01: 02: 25,876 --> 01: 02: 28.009 Aku tidak yakin bahwa Yesus Kristus ... 1116 01: 02: 28,112 --> 01: 02: 31,613 baiklah, saya tahu bahwa Kristus tidak akan mendukung platform itu. 1117 01: 02: 31,715 --> 01: 02: 34,549 -Praise God. Mari kita bahagia tentang ini. 1118 01: 02: 34,651 --> 01: 02: 38,787 -Kami harus membangkitkan pasukan pria dan wanita di Amerika 1119 01: 02: 38,889 --> 01: 02: 44.059 yang memanggil bangsa ini kembali untuk kewarasan moral dan kepekaan. 1120 01: 02: 44,161 --> 01: 02: 45,727 Saya menyebut itu sebagai mayoritas moral. 1121 01: 02: 45,829 --> 01: 02: 54,703 - ♪ Amin ♪ 1122 01: 02: 58,275 --> 01: 02: 59,975 -Siap? Setiap saat. 1123 01: 03: 03,680 --> 01: 03: 05,714 -Itu bukan Mayoritas Moral. 1124 01: 03: 05,816 --> 01: 03: 08,717 Itu adalah Hak Baru yang religius. 1125 01: 03: 08,819 --> 01: 03: 11,753 The Reverend Falwell sangat bagus dalam hal apa yang dia lakukan, 1126 01: 03: 11,855 --> 01: 03: 15,023 dan dia entah bagaimana berhasil mendorong dirinya sejauh ini ke depan 1127 01: 03: 15,125 --> 01: 03: 18,660 Perhatian itu harus dibayar. 1128 01: 03: 18,762 --> 01: 03: 21,563 Saya khawatir tentang apa Saya melihat di televisi - 1129 01: 03: 21,665 --> 01: 03: 27,669 proliferasi dari para menteri injili TV 1130 01: 03: 27,771 --> 01: 03: 30,272 pencampuran politik dan agama. 1131 01: 03: 30,374 --> 01: 03: 33,675 Gemuruh dengan Alkitab! 1132 01: 03: 33,777 --> 01: 03: 38,346 Kamu tahu, menyebut ini sebagai bangsa Kristen 1133 01: 03: 38,448 --> 01: 03: 43,819 dan melambaikannya seperti bom atau ancaman bom. 1134 01: 03: 45,823 --> 01: 03: 47,856 Jadi saya pikir, "Saya ingin mengambil bendera 1135 01: 03: 47,958 --> 01: 03: 52,194 dan Alkitab kembali untuk kita semua, 1136 01: 03: 52,296 --> 01: 03: 56,631 dan cara saya tahu cara melakukannya adalah televisi. " 1137 01: 03: 56,733 --> 01: 03: 58,967 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 1138 01: 03: 59,069 --> 01: 04: 01,970 -Sayalah orangnya yang mereka nyanyikan. 1139 01: 04: 02,072 --> 01: 04: 04,372 Ya, saya adalah Bintang dan Garis-garis Selamanya. 1140 01: 04: 04,474 --> 01: 04: 06,107 Spanduk Star-Spangled. 1141 01: 04: 06,210 --> 01: 04: 08,977 Anda bisa memanggil saya Old Glory, tapi mari kita tetap sederhana. 1142 01: 04: 09.079 --> 01: 04: 12,147 Panggil saja saya Bendera. 1143 01: 04: 12,249 --> 01: 04: 15,083 Oh, katakanlah, bisakah kau melihatnya? Baik. 1144 01: 04: 16,486 --> 01: 04: 18,553 Sedikit humor bendera. 1145 01: 04: 18,655 --> 01: 04: 22.090 Anda tahu, saya berusia 204 tahun. 1146 01: 04: 22,192 --> 01: 04: 25,560 Orang-orang berkata, "Tandai, bagaimana kamu tetap sangat muda? 1147 01: 04: 25,662 --> 01: 04: 27,729 Apakah jogging? " Tidak. 1148 01: 04: 27,831 --> 01: 04: 30,098 "Apakah ini tenis?" Tidak. 1149 01: 04: 30,200 --> 01: 04: 31,933 Ini melambai. 1150 01: 04: 32,035 --> 01: 04: 33,768 [Tertawa] 1151 01: 04: 37,107 --> 01: 04: 39,274 -Norman akan melakukannya film komedi 1152 01: 04: 39,376 --> 01: 04: 41,243 tentang kebangkitan hak beragama, 1153 01: 04: 41,345 --> 01: 04: 42,844 dan kemudian dia sadar itu jauh lebih dalam. 1154 01: 04: 42,946 --> 01: 04: 44,412 Ini bukan hanya film, 1155 01: 04: 44,514 --> 01: 04: 46,081 dan ini bukan hanya sesuatu Itu sangat lucu. 1156 01: 04: 46,183 --> 01: 04: 48,283 Dan itu mengapa dia memutuskan untuk pensiun 1157 01: 04: 48,385 --> 01: 04: 50,585 dari kesuksesannya acara televisi 1158 01: 04: 50,687 --> 01: 04: 54,256 untuk benar-benar mengabdikan hidupnya untuk aktivisme. 1159 01: 04: 54,358 --> 01: 04: 55,757 Larangan Konstitusi 1160 01: 04: 55,859 --> 01: 04: 58,260 pada pendirian dari agama resmi 1161 01: 04: 58,362 --> 01: 05: 01,129 dan jaminannya dari latihan agama gratis 1162 01: 05: 01,231 --> 01: 05: 03,365 jelas dan tak tertandingi. 1163 01: 05: 03,467 --> 01: 05: 06,301 Pemisahan gereja dan menyatakan, pluralisme, 1164 01: 05: 06,403 --> 01: 05: 07,669 dan debat gratis, 1165 01: 05: 07,771 --> 01: 05: 10,005 dan perjuangan melawan intoleransi - 1166 01: 05: 10,107 --> 01: 05: 12,173 Kita harus memelihara mereka semua 1167 01: 05: 12,276 --> 01: 05: 15,844 jika kita ingin mempertahankannya cara Amerika. 1168 01: 05: 15,946 --> 01: 05: 18,380 -Itu Pada musim gugur 1978 bahwa dia memberi tahu saya 1169 01: 05: 18,482 --> 01: 05: 20,382 dia akan ditemukan Orang-orang untuk Jalan Amerika 1170 01: 05: 20,484 --> 01: 05: 24,052 dan memberitahuku apa substansinya organisasi akan, 1171 01: 05: 24,154 --> 01: 05: 26,621 apa tujuannya. 1172 01: 05: 26,723 --> 01: 05: 28,290 Dan saya berkata kepadanya, Saya berkata, "Lihat, Norman, 1173 01: 05: 28,392 --> 01: 05: 35,797 kamu orang kaya Yahudi liberal Hollywood. " 1174 01: 05: 35,899 --> 01: 05: 39,334 Mereka yang akan, dan melakukan, tidak setuju denganmu 1175 01: 05: 39,436 --> 01: 05: 43,972 adalah entitas yang kuat diri, 1176 01: 05: 44,074 --> 01: 05: 49,411 dan kamu bisa menuju untuk perjalanan yang kasar di sini. 1177 01: 05: 49,513 --> 01: 05: 51,680 -Saya ingin tahu jika Mr. Lear percaya pada Tuhan. 1178 01: 05: 51,782 --> 01: 05: 54,683 Mungkin dia melakukannya, tetapi ada banyak dari kita, 1179 01: 05: 54,785 --> 01: 05: 56,818 setelah begitu banyak setan, serangan terdistorsi 1180 01: 05: 56,920 --> 01: 05: 58,386 melawan Orang Kristen yang percaya Alkitab, 1181 01: 05: 58,488 --> 01: 06: 02,590 siapa yang bertanya-tanya mungkin dia pada tendangan anti-Kristen. 1182 01: 06: 02,693 --> 01: 06: 04,025 -Anda tidak ditentang - 1183 01: 06: 04,127 --> 01: 06: 05,727 Mari kita perjelas kesalahpahaman yang populer. 1184 01: 06: 05,829 --> 01: 06: 07,562 Anda tidak ditentang 1185 01: 06: 07,664 --> 01: 06: 09,898 untuk fundamentalis terlibat dalam politik. 1186 01: 06: 10.000 --> 01: 06: 11,232 -Tidak. Oh, tidak sama sekali. 1187 01: 06: 11,335 --> 01: 06: 13,101 Saya tidak menentang ke mana saja di Amerika 1188 01: 06: 13,203 --> 01: 06: 15,370 berbicara pikirannya atau pikirannya kapan saja. 1189 01: 06: 15,472 --> 01: 06: 16,905 -Apakah itu mengganggu Anda untuk dilihat 1190 01: 06: 17,007 --> 01: 06: 19,741 seperti Anda oleh beberapa orang sebagai perwujudan 1191 01: 06: 19,843 --> 01: 06: 22,911 anti moral, Amerika anti-Kristen? 1192 01: 06: 23,013 --> 01: 06: 24,446 -Ya, baiklah, tentu saja itu menggangguku, 1193 01: 06: 24,548 --> 01: 06: 26,348 tapi itu lebih menggangguku 1194 01: 06: 26,450 --> 01: 06: 27,916 ketika ratusan ribu, 1195 01: 06: 28,018 --> 01: 06: 29,718 mungkin jutaan orang Amerika 1196 01: 06: 29,820 --> 01: 06: 32,420 dibujuk untuk memilih dengan cara tertentu, 1197 01: 06: 32,522 --> 01: 06: 35,557 atau disarankan jika mereka tidak memilih dengan cara tertentu, 1198 01: 06: 35,659 --> 01: 06: 37,125 mereka iblis, setan. 1199 01: 06: 37,227 --> 01: 06: 38,360 Mereka berada di liga dengan iblis. 1200 01: 06: 38,462 --> 01: 06: 41,696 Mereka bukan satu umat Tuhan. 1201 01: 06: 41,798 --> 01: 06: 45,600 Jerry Falwell mengirimkan surat 1202 01: 06: 45,702 --> 01: 06: 48,103 di mana dia memanggilku "musuh nomor satu 1203 01: 06: 48,205 --> 01: 06: 50,105 dari keluarga Amerika di generasi kita. " 1204 01: 06: 50,207 --> 01: 06: 51,673 Itu sebuah kutipan. 1205 01: 06: 51,775 --> 01: 06: 54,776 Dan saya mulai mendapatkan beberapa ancaman kematian. 1206 01: 06: 54,878 --> 01: 06: 57,312 Jadi itu hal yang serius. 1207 01: 06: 57,414 --> 01: 07: 00,048 ♪♪ 1208 01: 07: 02,686 --> 01: 07: 05,286 -George Orwell berkata hal yang paling penting 1209 01: 07: 05,389 --> 01: 07: 10,025 adalah untuk melihat apa yang jelas dan beri tahu kami tentang itu. 1210 01: 07: 10,127 --> 01: 07: 12,794 Dan itulah yang dilakukan Norman. 1211 01: 07: 12,896 --> 01: 07: 15,363 Ia menjadi yang pertama tanggapan murni orang Amerika 1212 01: 07: 15,465 --> 01: 07: 19,667 untuk strain un-Amerika kefanatikan. 1213 01: 07: 21,872 --> 01: 07: 24,005 Saya tidak bisa, Anda tahu ... 1214 01: 07: 24,107 --> 01: 07: 29,144 Saya tidak bisa terlalu menekankan apa patriot pria ini. 1215 01: 07: 29,246 --> 01: 07: 32,881 - Salinan asli dari Deklarasi Kemerdekaan 1216 01: 07: 32,983 --> 01: 07: 34,482 sedang membuat berita - 1217 01: 07: 34,584 --> 01: 07: 37,786 dijual di lelang kemarin untuk lebih dari $ 8 juta. 1218 01: 07: 37,888 --> 01: 07: 40,055 -Yesus, kamu tidak punya kamar untuk cerita ini. 1219 01: 07: 40,157 --> 01: 07: 42,724 Maksud saya, tidak ada jalan. 1220 01: 07: 42,826 --> 01: 07: 45,226 -Dia tidak menelepon saya dan bertanya kepada saya, "Bagaimana menurutmu, sobat?" 1221 01: 07: 45,328 --> 01: 07: 47,629 Dia menelepon saya dan berkata, "Tebak apa! 1222 01: 07: 47,731 --> 01: 07: 50,365 Saya memiliki Deklarasi Kemerdekaan! " 1223 01: 07: 50,467 --> 01: 07: 51,833 Dan saya berkata, "Norman, Saya pikir kita semua melakukannya. " 1224 01: 07: 51,935 --> 01: 07: 53,968 Dia berkata, "Aku akan memastikan kamu melakukannya." 1225 01: 07: 54.071 --> 01: 07: 56.071 -Dia menarik keluar benda kaca besar ini, 1226 01: 07: 56,173 --> 01: 07: 58,473 dan ada Deklarasi Kemerdekaan. 1227 01: 07: 58,575 --> 01: 08: 02,077 Dan Anda seperti - saya tidak bisa percaya itu untuk dijual entah bagaimana. 1228 01: 08: 02,179 --> 01: 08: 05,180 Namun dia merasa dia memiliki tanggung jawab seperti itu 1229 01: 08: 05,282 --> 01: 08: 07,082 untuk memastikan bahwa anak-anak melihatnya 1230 01: 08: 07,184 --> 01: 08: 10.251 dan dimengerti dari tempat mereka datang 1231 01: 08: 10,353 --> 01: 08: 13,721 dan apa artinya ini dan apa orang-orang ini diperjuangkan. 1232 01: 08: 13,824 --> 01: 08: 15,090 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 1233 01: 08: 15,192 --> 01: 08: 18,827 -Pergi, AS! 1234 01: 08: 18,929 --> 01: 08: 25,867 -Deklarasi Kemerdekaan ada di sini di Utah 1235 01: 08: 25,969 --> 01: 08: 29,504 dan akan tersedia untuk melihat seluruh game 1236 01: 08: 29,606 --> 01: 08: 31,372 terima kasih kepada Norman Lear. 1237 01: 08: 38,748 --> 01: 08: 41,049 ♪♪ 1238 01: 08: 48,592 --> 01: 08: 50,191 -Jadi, sayang, 1239 01: 08: 50,293 --> 01: 08: 53,561 bagaimana rasanya menikah? kepada pria 25 tahun lebih tua? 1240 01: 08: 53,663 --> 01: 08: 58,600 -Itu membuat perbedaan sekarang lebih dari biasanya. 1241 01: 08: 58,702 --> 01: 09: 00,902 -Apakah kamu memberitahu mereka 1242 01: 09: 01,004 --> 01: 09: 03,471 bagaimana seks menjadi lebih baik dan lebih baik dan lebih baik? 1243 01: 09: 03,573 --> 01: 09: 06,975 -Oh, terutama yang satu itu di musim semi, kan? 1244 01: 09: 07,077 --> 01: 09: 08,910 - [Tertawa] 1245 01: 09: 11,715 --> 01: 09: 15,617 -Aku sedang melakukan disertasi saya pada fundamentalisme pada saat itu, 1246 01: 09: 15,719 --> 01: 09: 18,486 dan ketika saya mendengar tentang Orang-orang untuk Jalan Amerika, 1247 01: 09: 18,588 --> 01: 09: 20,755 Saya sangat tertarik dalam apa yang dia lakukan 1248 01: 09: 20,857 --> 01: 09: 22,257 dan tentang apa itu semua. 1249 01: 09: 22,359 --> 01: 09: 23,525 Saya seperti, "Norman Lear. 1250 01: 09: 23,627 --> 01: 09: 25,593 saya pikir dia pendek dan botak. " 1251 01: 09: 25,695 --> 01: 09: 29,130 Anda tahu, tidak, saya tidak menyangka dia setinggi dirinya 1252 01: 09: 29,232 --> 01: 09: 32,467 dan agak tampan dan menawan. 1253 01: 09: 32,569 --> 01: 09: 34,202 Tapi kami pergi makan siang, 1254 01: 09: 34,304 --> 01: 09: 36.404 dan itu semacam dari mana semuanya terjadi. 1255 01: 09: 38,708 --> 01: 09: 42,110 Itu sangat jelas bagi saya bahwa saya ingin punya anak, 1256 01: 09: 42,212 --> 01: 09: 45,013 dan aku berkata, "Ketika kamu menikahi wanita yang lebih muda, 1257 01: 09: 45,115 --> 01: 09: 46,447 itu semacam datang dengan wilayah itu. 1258 01: 09: 46,550 --> 01: 09: 49,083 Jadi Anda harus memutuskan. " 1259 01: 09: 53,823 --> 01: 09: 57,625 -Aku ingat duduk di kafe bersama ayahku, 1260 01: 09: 57,727 --> 01: 10: 01,529 dan ayah saya berkata, "Coba tebak. 1261 01: 10: 01,631 --> 01: 10: 02,797 Kami hamil. 1262 01: 10: 02,899 --> 01: 10: 05,066 Dan itu kembar! " 1263 01: 10: 05,168 --> 01: 10: 08,603 Dan saya hampir jatuh ke sup saya. 1264 01: 10: 08,705 --> 01: 10: 11,806 - ♪ A buzzard mengambil seekor monyet untuk menumpang di udara ♪ 1265 01: 10: 11,908 --> 01: 10: 14,909 ♪ Monyet itu memikirkan itu semuanya ada di alun-alun ♪ 1266 01: 10: 15,011 --> 01: 10: 17,779 ♪ Bel banyak mencoba melempar monyet itu terlepas dari punggungnya ♪ 1267 01: 10: 17,881 --> 01: 10: 21,316 ♪ Monyet itu meraih lehernya dan berkata, "Sekarang, dengarkan, Jack" ♪ 1268 01: 10: 21,418 --> 01: 10: 24,452 ♪ Luruskan dan terbang ke kanan ♪ 1269 01: 10: 24,554 --> 01: 10: 26,421 ♪ Luruskan dan terbang ke kanan ♪ 1270 01: 10: 26,523 --> 01: 10: 27,722 -Ya, aku punya anakku! 1271 01: 10: 27,824 --> 01: 10: 30,458 -Aku melihatku di kamera itu. 1272 01: 10: 30,560 --> 01: 10: 33,995 - ♪ Dinginkan, Papa, jangan kamu ledakkan ♪ mu 1273 01: 10: 34,097 --> 01: 10: 36,564 ♪ Tidak ada gunanya menyelam ♪ 1274 01: 10: 36,666 --> 01: 10: 39,767 ♪ Apa gunanya jiving? ♪ 1275 01: 10: 39,869 --> 01: 10: 42,770 ♪ Luruskan dan terbang ke kanan ♪ 1276 01: 10: 42,872 --> 01: 10: 46,574 ♪ Dinginkan, Papa, jangan kamu ledakkan ♪ mu 1277 01: 10: 47,744 --> 01: 10: 49,110 ♪ Terbang ke kanan ♪ 1278 01: 10: 49,212 --> 01: 10: 52,280 -Selamat malam sayang. [Smooches, pukulan] 1279 01: 10: 54,451 --> 01: 10: 56,417 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 1280 01: 10: 56,886 --> 01: 10: 58,786 - [Bernafas dalam] 1281 01: 10: 58,888 --> 01: 11: 01,956 Um, oke. 1282 01: 11: 02,058 --> 01: 11: 04,959 Saya memiliki kelas ini di sekolah saya. 1283 01: 11: 05,061 --> 01: 11: 08,963 Saya ingat gadis yang satu ini berkata, "Kamu tahu apa? 1284 01: 11: 09,065 --> 01: 11: 12,267 Keluargaku sangat aneh. 1285 01: 11: 12,369 --> 01: 11: 16.037 Ayah saya berusia 67 tahun. " 1286 01: 11: 16,139 --> 01: 11: 19,340 Dan yang saya ingat saya katakan adalah, 1287 01: 11: 19,442 --> 01: 11: 23,177 atau berpikir untuk diriku sendiri adalah, Anda tahu, "Ayah saya berusia 80 tahun." 1288 01: 11: 23,280 --> 01: 11: 26,347 [Tertawa] 1289 01: 11: 26,449 --> 01: 11: 29,917 Ayah saya telah menjadi warga negara senior sejak aku dilahirkan. 1290 01: 11: 33,923 --> 01: 11: 35,790 [Tertawa] 1291 01: 11: 35,892 --> 01: 11: 38,559 Saya tahu ayah saya lebih tua dari kebanyakan - 1292 01: 11: 38,662 --> 01: 11: 40,662 dari semua - sangat awal. 1293 01: 11: 40,764 --> 01: 11: 42,063 Aku menyukainya. 1294 01: 11: 42,165 --> 01: 11: 43,331 saya merasa seperti itu semacam hal yang keren 1295 01: 11: 43,433 --> 01: 11: 45,800 untuk ada di saku Anda. 1296 01: 11: 45,902 --> 01: 11: 49,871 Dia orang yang paling penting dalam hidup saya, pasti. 1297 01: 12: 13,630 --> 01: 12: 15,830 -Oh, saya tidak melakukan refolding. Maafkan saya. 1298 01: 12: 15,932 --> 01: 12: 17,432 -Sama sekali... 1299 01: 12: 17,534 --> 01: 12: 19,600 [Pembicaraan tidak jelas] 1300 01: 12: 19,703 --> 01: 12: 22,403 Ini yang berikutnya akan benar-benar ... 1301 01: 12: 24,407 --> 01: 12: 25,807 -Di sini, teman-teman. Lipat mereka. 1302 01: 12: 25,909 --> 01: 12: 27,709 [Tertawa] -Tunggu, tunggu, tunggu. 1303 01: 12: 27,811 --> 01: 12: 29,110 Kata mana yang memiliki tiga suku kata? 1304 01: 12: 29,212 --> 01: 12: 30,511 -"Bahkan ini, Saya Dapatkan Pengalaman. " 1305 01: 12: 30,613 --> 01: 12: 31,946 Kata -Little. -Saya. 1306 01: 12: 32,048 --> 01: 12: 33,448 -"Bahkan ini..." -Itu dua suku kata. 1307 01: 12: 33,550 --> 01: 12: 36,017 - "Pria yang" dan "topi." 1308 01: 12: 36,119 --> 01: 12: 38,186 - Ini sebuah buku. - Ini sebuah buku. 1309 01: 12: 38,288 --> 01: 12: 39,787 -Oh ya. Ini tentang... 1310 01: 12: 39,889 --> 01: 12: 41,622 - "Pria yang Mengira Istrinya untuk sebuah topi " 1311 01: 12: 41,725 ​​--> 01: 12: 43,658 -Ya. [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 1312 01: 12: 43,760 --> 01: 12: 47,061 -Wow, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 1313 01: 12: 47,163 --> 01: 12: 48,863 -Mengagumkan. 1314 01: 12: 48,965 --> 01: 12: 50,331 -Whoo-hoo! 1315 01: 12: 50,433 --> 01: 12: 54,335 -Itu bagus -- Itu nama yang bagus. 1316 01: 12: 54,437 --> 01: 13: 00,608 - Keluarga saya adalah sukacita terbesar dalam hidup saya. 1317 01: 13: 07,417 --> 01: 13: 11,085 Tapi saya melihat kembali selama bertahun-tahun, 1318 01: 13: 11,187 --> 01: 13: 14,555 dan saya pikir saya sadar 1319 01: 13: 14,657 --> 01: 13: 19,861 bahwa kita masing-masing bertanggung jawab untuk kebahagiaan kita sendiri. 1320 01: 13: 19,963 --> 01: 13: 22,663 Dan itulah perjalanan yang luar biasa dalam hidup -- 1321 01: 13: 22,766 --> 01: 13: 28,002 belajar yang harus Anda temukan kepuasan diri sendiri. 1322 01: 13: 28,104 --> 01: 13: 32,173 [Menghela nafas] 1323 01: 13: 32,275 --> 01: 13: 35,176 Sulit menjadi manusia. [Tertawa] 1324 01: 13: 35,278 --> 01: 13: 37,211 Ingat, Anda mendengarnya di sini. 1325 01: 13: 50,460 --> 01: 13: 52,393 Itu kembali, dalam hidupku, kepada seorang kakek. 1326 01: 13: 52,495 --> 01: 13: 54,662 Jika Anda punya waktu sebentar, saya akan memberitahu kamu tentang kakekku. 1327 01: 13: 54,764 --> 01: 13: 58,065 Kakekku mencintai negara ini, 1328 01: 13: 58,168 --> 01: 14: 02,737 berdiri memegang tanganku begitu erat terluka di sudut-sudut jalan 1329 01: 14: 02,839 --> 01: 14: 04,739 ketika sebuah pawai berlalu. 1330 01: 14: 04,841 --> 01: 14: 06,240 Dan saya mencari - Ketika bendera itu datang, 1331 01: 14: 06,342 --> 01: 14: 07,675 Saya akan melihat wajahnya, 1332 01: 14: 07,777 --> 01: 14: 09,744 dan sobekan akan turun dari pipinya. 1333 01: 14: 09,846 --> 01: 14: 11,913 Dan dia menulis Presiden. 1334 01: 14: 12,015 --> 01: 14: 14,482 Dia adalah seorang yang biasa penulis surat kepada Presiden, 1335 01: 14: 14,584 --> 01: 14: 16,284 dan setiap surat 1336 01: 14: 16,386 --> 01: 14: 19,754 dimulai dengan "My dearest, Tuan Presiden sayang. " 1337 01: 14: 19,856 --> 01: 14: 21,289 Kakak imigran saya. 1338 01: 14: 21,391 --> 01: 14: 22,990 Dia seorang pria siapa yang menulis Presiden 1339 01: 14: 23,092 --> 01: 14: 25,092 setiap bulan dalam hidupnya. 1340 01: 14: 25,195 --> 01: 14: 27,462 Dia dulu menulis, "Sayangku, Tuan Tuan Presiden, 1341 01: 14: 27,564 --> 01: 14: 29,497 jangan kamu dengarkan mereka ketika mereka mengatakan ini dan itu. " 1342 01: 14: 29,599 --> 01: 14: 30,832 Dan setiap surat dimulai 1343 01: 14: 30,934 --> 01: 14: 32,667 "Sayangku, sayang Bapak Presiden." 1344 01: 14: 32,769 --> 01: 14: 35,603 [Tertawa] "Jangan kamu dengarkan mereka 1345 01: 14: 35,705 --> 01: 14: 38,439 ketika mereka mengatakan ini dan itu dan begitu-dan-begitu. " 1346 01: 14: 38,541 --> 01: 14: 41,275 Dan ketika dia tidak setuju dengan mereka, 1347 01: 14: 41,377 --> 01: 14: 42,543 surat-surat memulai dengan cara yang sama - 1348 01: 14: 42,645 --> 01: 14: 44,645 "Sayangku, sayang Bapak Presiden, 1349 01: 14: 44,747 --> 01: 14: 46,881 bukankah aku memberitahumu minggu lalu ... " 1350 01: 14: 46,983 --> 01: 14: 49,116 "Aku menulis kamu. Saya mengatakan bahwa Anda harus ... " 1351 01: 14: 49,219 --> 01: 14: 51,285 Tapi dia mendapat jawaban. 1352 01: 14: 51,387 --> 01: 14: 52,954 Sekali-sekali, 1353 01: 14: 53,056 --> 01: 14: 55,189 Saya akan lari ke bawah tiga langkah langkah, 1354 01: 14: 55,291 --> 01: 14: 57,358 York Street, New Haven, Connecticut, 1355 01: 14: 57,460 --> 01: 14: 59,293 dan disana amplop putih kecil 1356 01: 14: 59,395 --> 01: 15: 00,728 itu kata Gedung Putih. 1357 01: 15: 00,830 --> 01: 15: 03,631 [Echoing] Gedung Putih. 1358 01: 15: 03,733 --> 01: 15: 07,735 Dia mendapat surat dari Gedung Putih. 1359 01: 15: 07,837 --> 01: 15: 10,505 Dan hati saya yang berusia 9 tahun, 10 tahun hanya saja ... 1360 01: 15: 10,607 --> 01: 15: 13,174 [Tapping dada] Saya tidak bisa melupakannya. 1361 01: 15: 16,946 --> 01: 15: 20,081 Itu tidak benar. 1362 01: 15: 20,183 --> 01: 15: 23,651 Saya mengarangnya. 1363 01: 15: 23,753 --> 01: 15: 24,919 Saya punya teman baik. 1364 01: 15: 25,021 --> 01: 15: 27,989 Arthur Marshall adalah namanya. 1365 01: 15: 28,091 --> 01: 15: 31,659 Dan dia punya seorang kakek siapa yang menulis Presiden 1366 01: 15: 31,761 --> 01: 15: 35,930 "Sayangku, sayang Bapak Presiden." 1367 01: 15: 36,032 --> 01: 15: 38,165 Saya mengaguminya, 1368 01: 15: 38,268 --> 01: 15: 43,938 dan saya rasa perlu, 1369 01: 15: 44,040 --> 01: 15: 45,773 Saya mengadopsinya. 1370 01: 15: 45,875 --> 01: 15: 50,177 Atau, lebih jujur ​​berkata, Saya mencurinya... 1371 01: 15: 50,280 --> 01: 15: 53,347 karena saya pikir sekarang 1372 01: 15: 53,449 --> 01: 15: 55,516 Saya hanya membutuhkan figur ayah itu, 1373 01: 15: 55,618 --> 01: 16: 00,121 dan jika dia tidak ada dalam kenyataan, 1374 01: 16: 00,223 --> 01: 16: 04,191 dia pasti ada di kepalaku. 1375 01: 16: 04,294 --> 01: 16: 07,128 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 1376 01: 16: 07,230 --> 01: 16: 09,030 Anda tahu, saya membutuhkan itu - 1377 01: 16: 09,132 --> 01: 16: 12,400 untuk percaya itu, dan saya melakukannya. 1378 01: 16: 13,469 --> 01: 16: 16,904 ♪♪ 1379 01: 16: 31,020 --> 01: 16: 33,821 -Apakah Anda menahan ?! Ya kamu. 1380 01: 16: 33,923 --> 01: 16: 37,725 Gloria, kamu menikahi pemalas pria kulit putih yang pernah saya lihat. 1381 01: 16: 37,827 --> 01: 16: 41,629 -Apakah kamu pernah berpikir itu mungkin ayahmu 1382 01: 16: 41.731 --> 01: 16: 44,165 mungkin saja salah? 1383 01: 16: 44,267 --> 01: 16: 46,400 Ayahku dulu sering memanggil orang hal yang sama 1384 01: 16: 46,502 --> 01: 16: 47,969 sebagai orang tuamu, 1385 01: 16: 48.071 --> 01: 16: 49,637 tapi aku selalu tahu dia salah. 1386 01: 16: 49,739 --> 01: 16: 50,871 Begitu juga lelaki tua Anda. 1387 01: 16: 50,974 --> 01: 16: 52,306 - Tidak, dia bukan. -Ya, dia. 1388 01: 16: 52,408 --> 01: 16: 53,975 -Dia tidak. - Ayahmu salah. 1389 01: 16: 54,077 --> 01: 16: 57,678 -Jangan! - Ayahmu salah! 1390 01: 16: 57,780 --> 01: 17: 02,316 - Ayahmu adalah pria itu yang pulang ke rumah, 1391 01: 17: 02,418 --> 01: 17: 05,753 membawakanmu permen. 1392 01: 17: 05,855 --> 01: 17: 10,992 Ayahmu adalah orang pertama melempar bola bisbol padamu ... 1393 01: 17: 11,094 --> 01: 17: 15,563 dan mengajak Anda berjalan-jalan di Taman, 1394 01: 17: 15,665 --> 01: 17: 19,266 memegang tanganmu. 1395 01: 17: 19,369 --> 01: 17: 22,036 Ayah saya memegang tangan saya. 1396 01: 17: 22,138 --> 01: 17: 25,373 Oh, hei ... 1397 01: 17: 25,475 --> 01: 17: 30,378 ayahku memegangnya, sekarang, aku akan memberitahumu. 1398 01: 17: 30,480 --> 01: 17: 32,580 Dia merusak tangan itu sekali, 1399 01: 17: 32,682 --> 01: 17: 38,285 dan dia menangkapku untuk mengajari saya berbuat baik. 1400 01: 17: 38,388 --> 01: 17: 40,221 Hmm? 1401 01: 17: 40,323 --> 01: 17: 44,358 Ayah saya, dia mendorong saya di lemari selama tujuh jam 1402 01: 17: 44,460 --> 01: 17: 48,763 untuk mengajari saya berbuat baik, Karena dia mencintaiku. 1403 01: 17: 48,865 --> 01: 17: 50,665 Dia mencintaiku. 1404 01: 17: 53,469 --> 01: 17: 55,469 Ya. 1405 01: 17: 55,571 --> 01: 18: 01,575 Bagaimana bisa ada lelaki yang mencintaimu memberitahumu sesuatu yang salah? 1406 01: 18: 07,183 --> 01: 18: 10,451 - [Suara melanggar] Oh, bangsat 1407 01: 18: 12,889 --> 01: 18: 14,855 Apakah itu bagus. 1408 01: 18: 17,260 --> 01: 18: 19,026 [Menghela nafas] Oh. 1409 01: 18: 29,539 --> 01: 18: 32,073 ♪♪ 1410 01: 18: 38,414 --> 01: 18: 40,281 Sementara itu, ayahku hendak naik pesawat 1411 01: 18: 40,383 --> 01: 18: 42,616 ke Tulsa, Oklahoma. 1412 01: 18: 42,719 --> 01: 18: 45,986 "Herman, aku tidak suka ini," dia memberitahunya. 1413 01: 18: 46,089 --> 01: 18: 48,622 "Aku tidak menginginkanmu untuk melihat orang-orang itu. " 1414 01: 18: 48,725 --> 01: 18: 52,727 Itu baru saja melewati ulang tahun saya yang ke 9. 1415 01: 18: 52,829 --> 01: 18: 55,129 Ini harus menjadi momennya 1416 01: 18: 55,231 --> 01: 18: 57,198 ketika kesadaran saya kebodohan 1417 01: 18: 57,300 --> 01: 18: 59.600 kondisi manusia dilahirkan. 1418 01: 19: 08,845 --> 01: 19: 11,245 - Lurus ke depan untuk saya. 1419 01: 19: 11,347 --> 01: 19: 14,515 [Camera shutters mengklik] Lurus ke depan untukku. 1420 01: 19: 14,617 --> 01: 19: 16.083 -Ini adalah buku Norman. -Halo, halo. 1421 01: 19: 16,185 --> 01: 19: 18,652 -Itu kehormatan untuk bertemu denganmu. Saya m... 1422 01: 19: 18,755 --> 01: 19: 20,321 Anda bahkan tidak tahu bagaimana perasaanku tentang kamu. 1423 01: 19: 20,423 --> 01: 19: 22,890 Ini melampaui batas. 1424 01: 19: 25,928 --> 01: 19: 27,862 -Seperti kalian semua, 1425 01: 19: 27,964 --> 01: 19: 31,599 Saya sudah tahu suara Norman seluruh hidupku, 1426 01: 19: 31,701 --> 01: 19: 34,935 dan suaranya berada di ruang tamu saya, 1427 01: 19: 35,037 --> 01: 19: 37,838 di setiap malam, ketika saya tumbuh dewasa. 1428 01: 19: 37,940 --> 01: 19: 41,108 Dan sepanjang waktu, kami tertawa. 1429 01: 19: 41,210 --> 01: 19: 43,677 Apakah Anda tahu betapa sulitnya itu? 1430 01: 19: 43,780 --> 01: 19: 49,316 Apakah Anda tahu bagaimana ... sulit itu membuat orang tertawa? 1431 01: 19: 51,454 --> 01: 19: 54,622 Untuk mengatasi masalah besar 1432 01: 19: 54,724 --> 01: 19: 58,092 dan mendapat peringkat tinggi? 1433 01: 19: 58,194 --> 01: 20: 01,896 Sangat sulit bagi orang-orang jangan lakukan itu lagi. 1434 01: 20: 01,998 --> 01: 20: 03,964 [Tertawa] 1435 01: 20: 04,066 --> 01: 20: 06,133 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 1436 01: 20: 06,235 --> 01: 20: 08.369 Tolong bantu saya mengucapkan selamat pemenang 1437 01: 20: 08,471 --> 01: 20: 11,105 dari PEN Center USA Penghargaan Prestasi Seumur Hidup ... 1438 01: 20: 11,207 --> 01: 20: 12,706 Norman Lear. 1439 01: 20: 12,809 --> 01: 20: 14,708 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 1440 01: 20: 17,146 --> 01: 20: 18,846 -Terima kasih. 1441 01: 20: 23,286 --> 01: 20: 27,688 Di sinilah aku hari ini - seorang yang tidak beragama 1442 01: 20: 27,790 --> 01: 20: 30,991 dalam apa yang dokter katakan padaku adalah kesehatan yang prima 1443 01: 20: 31.093 --> 01: 20: 32,860 melihat ke bawah lenganku dan bertanya-tanya, 1444 01: 20: 32,962 --> 01: 20: 34,595 saat aku mematuk di komputer saya, 1445 01: 20: 34,697 --> 01: 20: 40,234 apa yang dilakukan ayahku menggantung di lengan bajuku. 1446 01: 20: 40,336 --> 01: 20: 42,837 Keluargaku, nuklir dan diperpanjang, 1447 01: 20: 42,939 --> 01: 20: 44,338 tidak membawaku apa-apa selain sukacita. 1448 01: 20: 44,440 --> 01: 20: 46,106 Saya tidur setiap malam, 1449 01: 20: 46,209 --> 01: 20: 49,844 mengantisipasi dan menyenangkan dalam rasa kopi yang luar biasa 1450 01: 20: 49,946 --> 01: 20: 52,913 Saya akan minum pagi selanjutnya -- 1451 01: 20: 53,015 --> 01: 20: 56,851 sesuatu yang telah saya lakukan hampir 30.000 kali. 1452 01: 20: 56,953 --> 01: 20: 59,420 Dan setelah melihat ke belakang dengan mata baru 1453 01: 20: 59,522 --> 01: 21: 03,357 di semua kehidupan yang pernah saya alami sangat beruntung telah memimpin, 1454 01: 21: 03,459 --> 01: 21: 06,861 Saya telah belajar, semoga Anda sekarang akan, 1455 01: 21: 06,963 --> 01: 21: 11,732 siapa aku saat aku bergegas untuk sampai kesini dari sana. 1456 01: 21: 11,834 --> 01: 21: 14,635 Bahkan ini, saya mendapat pengalaman. 1457 01: 21: 14,737 --> 01: 21: 16,437 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 1458 01: 21: 16,539 --> 01: 21: 18,339 Saya berterima kasih pada Anda. 1459 01: 21: 26,315 --> 01: 21: 27,715 Oh 1460 01: 21: 27,817 --> 01: 21: 30,284 Mari kita pergi ke pesta pembungkus. 1461 01: 21: 31,921 --> 01: 21: 34,889 Seperti film yang bagus atau permainan yang bagus, 1462 01: 21: 34,991 --> 01: 21: 38,425 kamu tidak tahu apa yang ada di sana sampai kamu mendapatkannya, 1463 01: 21: 38,527 --> 01: 21: 40,461 dan bukan itu apa yang sedang kita bicarakan 1464 01: 21: 40,563 --> 01: 21: 41,795 ketika kita berbicara tentang kehidupan? 1465 01: 21: 41,898 --> 01: 21: 45,266 Kami, tidak satupun dari kami, tahu kemana arahnya. 1466 01: 21: 51,340 --> 01: 21: 53,407 -Di Sini dia, di 93, 1467 01: 21: 53,509 --> 01: 21: 56,577 memikirkan tentang, "Apa pukulan besarku selanjutnya?" 1468 01: 21: 56,679 --> 01: 22: 01,782 Maksudku, dia tidak berpikir kematian adalah tindakan terakhir. 1469 01: 22: 01,884 --> 01: 22: 03,918 -Baiklah, mari kita ... bekerja! 1470 01: 22: 04,020 --> 01: 22: 05,252 [Perempuan tertawa] 1471 01: 22: 05,354 --> 01: 22: 08,455 ♪♪ 1472 01: 22: 15,932 --> 01: 22: 17,564 Namaku Norman Lear. 1473 01: 22: 17,667 --> 01: 22: 19,366 [Tepuk tangan dan tepuk tangan] 1474 01: 22: 23,272 --> 01: 22: 27,675 Tertawa, Anda tahu, hanya perlu menambah waktu. 1475 01: 22: 27,777 --> 01: 22: 31,345 Anda tahu, jika mengangkat beban atau berlari, Anda tahu, 1476 01: 22: 31,447 --> 01: 22: 34,515 dapat menambah waktu, oh Tuhan, 1477 01: 22: 34,617 --> 01: 22: 37,217 bagaimana tawa dapat menambah waktu. 1478 01: 22: 37,320 --> 01: 22: 42,089 Tertawa, saya sendiri, dan mengawasi yang lain. 1479 01: 22: 42,191 --> 01: 22: 45,592 Itu adalah hidupku. 1480 01: 22: 45,695 --> 01: 22: 47,461 Oh ya. 1481 01: 22: 56,504 --> 01: 22: 58,839 ["Sixteen Ton" memainkan] 1482 01: 22: 58,941 --> 01: 23: 01,842 - ♪ Beberapa orang berkata seorang pria terbuat dari lumpur ♪ 1483 01: 23: 01,944 --> 01: 23: 04,945 - "Norman Lear: Hanya Versi Lain dari Anda " 1484 01: 23: 05.047 --> 01: 23: 07,581 tersedia di Blu-ray dan DVD. 1485 01: 23: 07,683 --> 01: 23: 10,818 Untuk memesan, kunjungi shopPBS.org 1486 01: 23: 10,920 --> 01: 23: 13,954 atau hubungi 1-800-PLAY-PBS. 1487 01: 23: 14,056 --> 01: 23: 17,491 - ♪ Anda memuat enam belas ton, dan apa yang kamu dapatkan? ♪ 1488 01: 23: 17,593 --> 01: 23: 20,594 ♪ Satu hari lagi lebih tua dan lebih dalam utang ♪ 1489 01: 23: 20,696 --> 01: 23: 25,165 ♪ Saint Peter, jangan panggil aku Karena aku tidak bisa pergi ♪ 1490 01: 23: 25,267 --> 01: 23: 32,406 ♪ Aku berutang jiwaku ♪ 1491 01: 23: 32,508 --> 01: 23: 38,145 ♪ Aku berutang jiwaku ♪ 1492 01: 23: 38,247 --> 01: 23: 43,751 ♪ Aku berutang jiwaku ♪ 1493 01: 23: 43,853 --> 01: 23: 49,056 ♪ Ke toko perusahaan ♪