1 00: 01: 20,200 --> 00: 01: 22.800 Proposal yang tulus dari pengantin pria! 2 00: 01: 22,900 --> 00: 01: 26.100 Terlihat bagus! 3 00: 01: 26,200 --> 00: 01: 29.200 Sedikit lebih dekat! Baik! 4 00: 01: 29,300 --> 00: 01: 31,400 Lebih penuh cinta! 5 00: 01: 31,500 --> 00: 01: 33.100 Indah! 6 00: 01: 34,200 --> 00: 01: 36,500 Soo-ji dan Jae-joon 7 00: 01: 41,500 --> 00: 01: 44,500 Oke bagus! Kamu terlihat cantik! 8 00: 01: 44,700 --> 00: 01: 46.100 Pengantin pria, lihat kesini. 9 00: 01: 46,300 --> 00: 01: 49.100 Itu bagus! Lihat ke sana. 10 00: 01: 52,200 --> 00: 01: 52,900 Jae-joon! 11 00: 01: 53,700 --> 00: 01: 54,600 Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu. 12 00: 01: 54,800 --> 00: 01: 57,500 Maaf, saya agak sibuk, sekarang. Bisakah kita bicara nanti? 13 00: 01: 58,400 --> 00: 01: 59.600 Saya meninggalkan Korea. 14 00: 01: 59,800 --> 00: 02: 01,400 Ayolah. 15 00: 02: 01,600 --> 00: 02: 04,100 saya sedang rapat Mari kita bicara nanti. 16 00: 02: 04,200 --> 00: 02: 06.100 Dimana kamu? Saya akan datang! 17 00: 02: 06,200 --> 00: 02: 10,400 Tidak! Jangan datang! Saya di pulau Jeju. 18 00: 02: 12,400 --> 00: 02: 13,100 Lagi? 19 00: 02: 13,200 --> 00: 02: 13.800 Jae-joon! 20 00: 02: 14,900 --> 00: 02: 18.800 Kamu tahu aku mencintaimu, kan? Saya akan menelepon Anda, nanti. Bye 21 00: 02: 25,600 --> 00: 02: 27.100 - Siapa itu? - Tidak ada. 22 00: 02: 35,500 --> 00: 02: 38,100 Para tamu ada di kapal! Periksa tiketnya! 23 00: 02: 39,300 --> 00: 02: 41,700 Park Sang-ho Kepala Tim Senjata DDA 24 00: 02: 43,000 --> 00: 02: 44,800 X: Afrika Selatan makelar senjata 25 00: 02: 45,000 --> 00: 02: 47,200 Saya mentransmisikan sebuah observatorium video kontak visual. 26 00: 02: 47,300 --> 00: 02: 48,400 Pusat, silakan periksa. 27 00: 02: 48,700 --> 00: 02: 50,400 Ia disini! Berdiri di pintu masuk! 28 00: 02: 55,200 --> 00: 02: 56,600 Tim keamanan industri! Pindah! 29 00: 02: 56,700 --> 00: 02: 58,300 Park Sang-ho di feri! 30 00: 03: 04,700 --> 00: 03: 06.200 Bersiap 31 00: 03: 07,300 --> 00: 03: 08.200 sampai kesepakatannya selesai! 32 00: 03: 14,900 --> 00: 03: 16,200 Kesepakatan sudah selesai! Tangkap mereka! 33 00: 03: 16,200 --> 00: 03: 17,500 Membekukan! Anda sedang ditahan! 34 00: 03: 18,800 --> 00: 03: 19,200 Tas! 35 00: 03: 19,900 --> 00: 03: 20.800 Kami telah menemukannya! 36 00: 03: 22,800 --> 00: 03: 24.800 Ini kosong! 37 00: 03: 25,000 --> 00: 03: 26,700 Semua agen! Bersiap! 38 00: 03: 31,500 --> 00: 03: 32.800 Kenapa dia tersenyum? 39 00: 03: 36,400 --> 00: 03: 37,400 Dapatkan dia! 40 00: 03: 41,300 --> 00: 03: 42,700 Perahu tidak dikenal, jam 2! 41 00: 03: 42,900 --> 00: 03: 45,400 Saya ulangi! Perahu datang pada jam 2! 42 00: 03: 45,600 --> 00: 03: 48,300 Poin 3 dan 6 pindah! 43 00: 03: 48,500 --> 00: 03: 51,800 Saya ulangi! Poin 3 dan 6! Pindah! 44 00: 04: 20,400 --> 00: 04: 21,300 Saya terbang keluar, sekarang. 45 00: 04: 22,700 --> 00: 04: 24,300 Aku tidak tahu kapan aku akan kembali. 46 00: 04: 27.000 --> 00: 04: 28.200 Tetap sehat... 47 00: 04: 30,500 --> 00: 04: 31,500 Temui pria yang baik ... 48 00: 04: 32,900 --> 00: 04: 33.800 Dan lebih baik merawat kulit Anda. 49 00: 04: 36,300 --> 00: 04: 37,100 Aku mencintaimu. 50 00: 04: 42,700 --> 00: 04: 43.800 Pesan terhapus. 51 00: 04: 44,900 --> 00: 04: 45,900 Kotoran! 52 00: 04: 49,600 --> 00: 04: 52,100 Kamu tidak tahu Sial tentang cinta! 53 00: 04: 52,300 --> 00: 04: 53,900 Terkutuklah sepanjang waktu! 54 00: 04: 56.000 --> 00: 04: 58,500 Seoul di pagi hari dan Pulau Jeju saat makan siang? 55 00: 04: 59,400 --> 00: 05: 03,100 Semoga Anda bertemu dengan seorang pria seperti Anda dan tertipu! 56 00: 05: 04,400 --> 00: 05: 05,600 Kamu jalang! 57 00: 06: 29,400 --> 00: 06: 32,100 Semoga Anda bertemu pria yang sama seperti Anda dan tertipu! 58 00: 06: 32,600 --> 00: 06: 33,700 Kamu jalang! 59 00: 06: 36,800 --> 00: 06: 37,800 Harganya 20 dolar. 60 00: 06: 41,700 --> 00: 06: 46,800 Kamu! Dalam gaun pengantin! Berhenti di sana! 61 00: 06: 51,500 --> 00: 06: 52,900 - Dia membawa pistol! - Hey! 62 00: 06: 59,900 --> 00: 07: 00,700 Membekukan! 63 00: 07: 01,800 --> 00: 07: 04,700 Jangan pergi, Jae-joon! Jae-joon! 64 00: 07: 04,900 --> 00: 07: 05.800 Membekukan! 65 00: 07: 06.000 --> 00: 07: 08,400 Pergi Dapatkan dia! Cepatlah! Cepatlah! 66 00: 07: 08,500 --> 00: 07: 11,800 Jae-joon! Jangan pergi! Aku cinta kamu! 67 00: 07: 12,000 --> 00: 07: 14,200 Jangan pergi! Kamu keparat! 68 00: 07: 14,500 --> 00: 07: 18.800 Biarkan aku pergi! Jae-joon! Jae-joon! 69 00: 07: 31,200 --> 00: 07: 33.000 Soo-ji, aku mencintaimu! 70 00: 07: 39,500 --> 00: 07: 42,400 Soo-ji, aku mencintaimu! Soo-ji, aku mencintaimu! 71 00: 07: 42,600 --> 00: 07: 44.000 Soo-ji, aku mencintaimu! 72 00: 07: 44,200 --> 00: 07: 46,800 Soo-ji, aku mencintaimu! Aku cinta kamu! Aku cinta kamu! 73 00: 08: 18,500 --> 00: 08: 19,600 KIM Ha-neul 74 00: 08: 26,600 --> 00: 08: 27,500 KANG Ji-hwan 75 00: 08: 38,800 --> 00: 08: 40,200 GLRLFRlEND SAYA LS AN AGEN 76 00: 08: 42,800 --> 00: 08: 46,700 3 tahun kemudian 77 00: 08: 46,900 --> 00: 08: 48,300 Jadi bagaimana hasilnya? 78 00: 08: 48,400 --> 00: 08: 49,800 Tim Keamanan Industri, NlS Apakah kamu tidur dengan dia? 79 00: 08: 49,900 --> 00: 08: 52.000 Gila? Saya baru saja bertemu orang itu! 80 00: 08: 52,200 --> 00: 08: 57.000 Satu-satunya cara seorang pria dan seorang wanita dapat terhubung melalui seks! 81 00: 08: 57,600 --> 00: 08: 58,300 Silahkan! 82 00: 08: 58,600 --> 00: 09: 02,300 Hei! Ini tidak sopan untuk menjadi picky tentang pria seusiamu. 83 00: 09: 02,600 --> 00: 09: 04.700 Selama dia tidak putra sulung! 84 00: 09: 04,900 --> 00: 09: 07,500 Saya putra sulung. 85 00: 09: 07,600 --> 00: 09: 11.000 Ayah saya meninggal. Dan saya punya dua saudara perempuan. 86 00: 09: 11,700 --> 00: 09: 13.000 Itu tidak bisa lebih buruk! 87 00: 09: 13,200 --> 00: 09: 15,100 Seorang ibu yang janda dengan dua saudara perempuan! 88 00: 09: 15,300 --> 00: 09: 16.000 Putus! 89 00: 09: 22,900 --> 00: 09: 23,700 Permisi. 90 00: 09: 25,700 --> 00: 09: 26,300 Iya nih. 91 00: 09: 26,600 --> 00: 09: 30,100 Ms. Ahn Soo-ji? Silakan kembalikan DVD yang Anda sewa. 92 00: 09: 30,300 --> 00: 09: 34,100 Apakah kamu tidak merasa bersalah ... 93 00: 09: 34,200 --> 00: 09: 35,600 Halo? 94 00: 09: 35,700 --> 00: 09: 36,700 Siapa yang memanggil, tolong? 95 00: 09: 36,800 --> 00: 09: 40,300 Stop buang-buang waktumu! Putus dengannya! 96 00: 09: 40,400 --> 00: 09: 42,100 Ya terima kasih. 97 00: 09: 44,800 --> 00: 09: 48,300 Maafkan saya. Saya selalu siap dipanggil. 98 00: 09: 48,800 --> 00: 09: 51,100 Saya tidak tahu agen perjalanan sangat sibuk. 99 00: 09: 51,200 --> 00: 09: 56,900 Jadi, adikmu baik Sung-joon? 100 00: 09: 57.000 --> 00: 10: 00,300 Tentu saja, mereka menikah lebih awal dan berimigrasi ke Amerika. 101 00: 10: 00,400 --> 00: 10: 05.800 Bravo! Bagus! Semua saudara ipar harus beremigrasi! 102 00: 10: 07,300 --> 00: 10: 08,900 Bukankah ibunya pindah juga? 103 00: 10: 09,400 --> 00: 10: 12,100 Ibu memberi saya sakit kepala menjalankan salah satu perusahaan kami 104 00: 10: 13,100 --> 00: 10: 14,100 tapi dia hebat. 105 00: 10: 14,300 --> 00: 10: 18.000 Ya Tuhan, jika mereka kaya putra tertua adalah yang terbaik! 106 00: 10: 18,800 --> 00: 10: 20,600 Jangan kehilangan pria ini! 107 00: 10: 22,200 --> 00: 10: 25,600 Berapa lama saya harus berpura-pura menjadi agen perjalanan? 108 00: 10: 25,700 --> 00: 10: 28,600 - Haruskah saya katakan padanya? - Patuhi peraturan. 109 00: 10: 29,200 --> 00: 10: 30,600 Dan berbohong sepanjang hidupku? 110 00: 10: 30,800 --> 00: 10: 34,300 Itu tidak bohong Itu hanya menyembunyikan identitasmu. 111 00: 10: 35.000 --> 00: 10: 37.800 Nama, Roh Hyung-KYu Umur, 46. 112 00: 10: 38.000 --> 00: 10: 39.100 Peneliti top 113 00: 10: 39,300 --> 00: 10: 43.000 untuk proyek federal mengembangkan antivirus untuk Al. 114 00: 10: 43,200 --> 00: 10: 45,400 3 minggu yang lalu dia diam-diam mengambil 115 00: 10: 45,700 --> 00: 10: 48,600 beberapa vaksin beku. 116 00: 10: 48,800 --> 00: 10: 51,700 Tapi vaksin yang bocor itu dimodifikasi B-type No. 9. 117 00: 10: 53,700 --> 00: 10: 56,400 Ketika terkena pada suhu kamar 118 00: 10: 56,700 --> 00: 10: 59,300 itu berubah menjadi virus mutasi. 119 00: 10: 59,500 --> 00: 11: 00,700 Dalam 6 menit saja akan secara genetis 120 00: 11: 00,900 --> 00: 11: 03.200 memodifikasi semua makhluk hidup di negara. 121 00: 11: 03,400 --> 00: 11: 05,600 Anda sebut itu laporan! 122 00: 11: 05,800 --> 00: 11: 09,000 Bukan hanya kebocoran dalam aset nasional! 123 00: 11: 09,200 --> 00: 11: 12,100 Ini mengekspor senjata biokimia! 124 00: 11: 12,200 --> 00: 11: 13,400 Kami bisa membantu teroris! 125 00: 11: 13,700 --> 00: 11: 15,700 Periksa setiap pengiriman dikirim! 126 00: 11: 15,700 --> 00: 11: 19,700 Temukan semuanya di keluarganya keuangan, dan siapa yang dia temui! 127 00: 11: 19,700 --> 00: 11: 21.800 Bahkan pasta gigi apa Dia menggunakan! 128 00: 11: 45.000 --> 00: 11: 49.100 Kami menyiapkan CCTV dan penyadapan perangkat di kamar Dr. Roh. 129 00: 11: 49,300 --> 00: 11: 51,300 Dari meretas email terakhirnya 130 00: 11: 51,500 --> 00: 11: 54,300 kami belajar bahwa dia bertemu kontak pertamanya di NS Hotel. 131 00: 11: 56,900 --> 00: 12: 01,200 FN-DCS2873. Ini adalah biokimia alat pelacak. 132 00: 12: 01,400 --> 00: 12: 03.800 Masukkan ini dan kita bisa melacaknya 24-7 133 00: 12: 04,600 --> 00: 12: 05,500 Sangat? 134 00: 12: 06,400 --> 00: 12: 09,000 Betul. Apakah Anda tahu cara menggunakannya? 135 00: 12: 09,800 --> 00: 12: 11,300 Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 136 00: 12: 13,300 --> 00: 12: 14,700 Ayo lihat... 137 00: 12: 15,400 --> 00: 12: 18,400 Baiklah kalau begitu... 138 00: 12: 21,400 --> 00: 12: 22,500 Taruh saja di pantat! 139 00: 12: 29,800 --> 00: 12: 32,700 Permisi. Bisakah saya mendapatkan sesuatu, Pak? 140 00: 12: 33,900 --> 00: 12: 36.000 - Kopi. - Ya pak. 141 00: 12: 52,400 --> 00: 12: 54,400 Dia meminumnya. Bersiaplah untuk dia. 142 00: 13: 58,900 --> 00: 14: 02,200 Pelacakan perangkat dimulai. Semua orang mundur. 143 00: 14: 02,400 --> 00: 14: 06,500 Tonton di mana Anda menyemprot! 144 00: 14: 07,700 --> 00: 14: 10,600 Tidak bisakah kamu mengarahkannya dengan benar? 145 00: 14: 34,900 --> 00: 14: 36,300 Kamu keparat! 146 00: 14: 38,700 --> 00: 14: 42.200 Bagaimana Anda bisa meninggalkan saya! 147 00: 14: 45,300 --> 00: 14: 48,300 Anda tidak menelepon sekali dalam tiga tahun! 148 00: 14: 49.000 --> 00: 14: 51,400 Bagaimana kamu bisa lakukan itu padaku! 149 00: 14: 52,000 --> 00: 14: 53,300 Aku akan membunuhmu! 150 00: 14: 57,200 --> 00: 14: 59.900 Saya mengatakan kepada Anda untuk berhenti. 151 00: 14: 59,900 --> 00: 15: 01,400 Diam! 152 00: 15: 02,700 --> 00: 15: 04,400 Nama, tolong! 153 00: 15: 05,800 --> 00: 15: 07,700 - Kapan kamu kembali? - Hari ini. 154 00: 15: 08,000 --> 00: 15: 09,700 - Di mana kamu? - Kanada. 155 00: 15: 10.000 --> 00: 15: 12,700 - Apa yang kamu lakukan? - Belajar akuntansi internasional. 156 00: 15: 13,000 --> 00: 15: 13,900 Jadi kamu seorang akuntan? 157 00: 15: 15,000 --> 00: 15: 17,000 Nyatakan nama Anda, tolong! 158 00: 15: 17,200 --> 00: 15: 19.000 - Kenapa kamu tidak menelepon? - Keluar dari biro perjalanan? 159 00: 15: 19,200 --> 00: 15: 19,500 Kenapa kamu pergi? 160 00: 15: 19,700 --> 00: 15: 22,400 Kenapa kamu wanita pembersih? 161 00: 15: 22,600 --> 00: 15: 24.200 - Kenapa kamu pergi? - Seperti kamu tidak tahu! 162 00: 15: 24,400 --> 00: 15: 27.000 Beritahu aku namamu! 163 00: 15: 27,200 --> 00: 15: 28.000 - Tuan! - Diam! 164 00: 15: 33,500 --> 00: 15: 35,100 Anda benar-benar tidak tahu mengapa saya pergi? 165 00: 15: 40.000 --> 00: 15: 42,600 3 tahun yang lalu 166 00: 15: 42,800 --> 00: 15: 46,300 Poin 7! Kepala timur! 167 00: 15: 49,600 --> 00: 15: 51,400 Saya sedang sibuk sekarang. 168 00: 15: 51,600 --> 00: 15: 54.000 Saya harus mengisi untuk seseorang di tempat kerja. 169 00: 15: 54,600 --> 00: 15: 59.000 Tidak! Jangan datang! Saya di Pulau Jeju ... 170 00: 16: 10,800 --> 00: 16: 11,900 Terima kasih. 171 00: 16: 12,600 --> 00: 16: 13,600 Semoga harimu menyenangkan. 172 00: 16: 22.000 --> 00: 16: 26.000 Ponsel telah dimatikan Silakan tinggalkan pesan ... 173 00: 16: 26.000 --> 00: 16: 27,400 Lalu apa yang terjadi? 174 00: 16: 27,800 --> 00: 16: 29.200 Apa yang akan kamu lakukan? 175 00: 16: 30.000 --> 00: 16: 32.200 Saya akan memutuskannya! 176 00: 16: 32,300 --> 00: 16: 35.200 Berbohong sepanjang waktu seperti itu! 177 00: 16: 35,300 --> 00: 16: 38.000 - Aku melakukannya! - Bagus! 178 00: 16: 38,200 --> 00: 16: 41.000 Saya yakin dia mengkhianati Anda. 179 00: 16: 41,100 --> 00: 16: 42,300 Aku tidak! 180 00: 16: 42,500 --> 00: 16: 45,600 Tidak bisakah kamu mengatakan kebenaran sekali ini! 181 00: 16: 53,900 --> 00: 16: 55,100 Hai, Sung-joon. 182 00: 16: 56,600 --> 00: 16: 58,700 Maaf. Sesuatu terjadi. 183 00: 17: 00,500 --> 00: 17: 01,600 Sini? 184 00: 17: 04,600 --> 00: 17: 06.000 Yah, aku ... 185 00: 17: 06,600 --> 00: 17: 08,600 Say Jeju lsland kenapa tidak kamu! 186 00: 17: 09,800 --> 00: 17: 11,700 Saya di kantor polisi. 187 00: 17: 11,900 --> 00: 17: 14,600 Masalah muncul pada klien. 188 00: 17: 18,800 --> 00: 17: 19,700 Siapa pria itu? 189 00: 17: 22,600 --> 00: 17: 25.200 Bukan urusanmu Kami sudah selesai. 190 00: 17: 25,400 --> 00: 17: 28,400 Itu bukan salahku Masih tidak tahu kenapa aku pergi? 191 00: 17: 28,600 --> 00: 17: 30.000 - Aku tidak mau tahu! - Kenapa! 192 00: 17: 32,100 --> 00: 17: 33,300 Karena kamu orangnya yang meninggalkan saya! 193 00: 17: 38,100 --> 00: 17: 40,400 Telpon saya! Saya akan membantu Anda mendapatkan pekerjaan yang lebih baik. 194 00: 17: 43,900 --> 00: 17: 44,800 Saya mendapat koneksi. 195 00: 17: 47,200 --> 00: 17: 48,400 Saya bukan rata-rata akuntan. 196 00: 17: 55,200 --> 00: 17: 58,300 Dasar! Saya tidak seorang wanita pembersih rata-rata. 197 00: 18: 04,100 --> 00: 18: 07,400 Jangan sampai aku melihatmu lagi bahkan jika tidak sengaja. 198 00: 18: 08,600 --> 00: 18: 09,700 Atau aku mungkin membunuhmu. 199 00: 18: 18,200 --> 00: 18: 20,200 Dia kembali? Setelah 3 tahun? 200 00: 18: 20,300 --> 00: 18: 21,400 Betul! 201 00: 18: 22.000 --> 00: 18: 25,300 Dan dia bahkan tidak berpikir meminta maaf! 202 00: 18: 26,300 --> 00: 18: 29.800 Jangan tertipu oleh pria siapa yang minta maaf. 203 00: 18: 30,700 --> 00: 18: 34,600 Ketika mereka benar-benar minta maaf mereka tidak bisa mengatakannya. 204 00: 18: 35,500 --> 00: 18: 36.800 Masih! Saya tidak memaafkannya! 205 00: 18: 38,800 --> 00: 18: 42,500 Seorang akuntan internasional? Bukankah itu lebih baik daripada Sung-joon? 206 00: 18: 44,400 --> 00: 18: 46,500 - Bagaimana kalau mulai lagi? - Lupakan! 207 00: 18: 47,500 --> 00: 18: 49,100 Saya menikahi Sung-joon! 208 00: 19: 10,400 --> 00: 19: 12,300 Patriot Dairies 209 00: 19: 37.000 --> 00: 19: 41.200 Operasi luar negeri Tim NlS Harimao 210 00: 19: 43,300 --> 00: 19: 44,600 Dia praktis anak-anak. 211 00: 19: 46,500 --> 00: 19: 49.200 Apa yang harus saya lakukan dengan seorang pria yang digunakan untuk mengajukan makalah. 212 00: 19: 49,200 --> 00: 19: 51,200 Dia bekerja di profil di Rusia. 213 00: 19: 52,800 --> 00: 19: 54,600 Latih dia untuk menjadi Harimau. 214 00: 19: 55.000 --> 00: 19: 56,600 Tidak semua orang bisa menjadi Harimau. 215 00: 20: 01,400 --> 00: 20: 02,200 Siapa yang bilang kamu boleh duduk? 216 00: 20: 03,300 --> 00: 20: 04.200 Siapa yang bilang kamu bisa berdiri? 217 00: 20: 06,800 --> 00: 20: 09,900 Mengapa Anda diseret ke polisi? Itu memalukan. 218 00: 20: 10,100 --> 00: 20: 12.800 Sesuatu yang tidak terduga datang di tempat kerja, Pak. 219 00: 20: 13,000 --> 00: 20: 15,200 Anda seharusnya sudah diharapkan yang tidak terduga! 220 00: 20: 15,300 --> 00: 20: 16,400 - Maaf pak. - Cukup. 221 00: 20: 17,300 --> 00: 20: 20.000 Lakukan dengan mudah. Mari kita dengar laporannya. 222 00: 20: 20,600 --> 00: 20: 21,500 Ya pak. 223 00: 20: 23,300 --> 00: 20: 23.800 Yah, baiklah ... 224 00: 20: 25,300 --> 00: 20: 26,500 Siapa bilang Anda bisa membukanya? 225 00: 20: 29,500 --> 00: 20: 30,500 Siapa bilang kamu bisa menutup itu? 226 00: 20: 33,300 --> 00: 20: 36.000 Pikirkan ini adalah lelucon? 227 00: 20: 36,300 --> 00: 20: 37.000 Cukup. 228 00: 20: 38.000 --> 00: 20: 39,300 - Lanjutkan. - Ya pak. 229 00: 20: 51,700 --> 00: 20: 52,600 Bukan di mata, idiot! 230 00: 21: 01,500 --> 00: 21: 02,200 Maaf, kata sandinya ... 231 00: 21: 14,900 --> 00: 21: 16,400 Dia sungguh sesuatu yang baik-baik saja. 232 00: 21: 28,300 --> 00: 21: 29,400 Victor Bovchav. 233 00: 21: 29,500 --> 00: 21: 30,900 Bekas KGB. 234 00: 21: 31.000 --> 00: 21: 34,700 Agen rahasia untuk FSB 'Vympel' 235 00: 21: 36,300 --> 00: 21: 39,100 Kecerdasan Vympel berada di atas garis. 236 00: 21: 39,300 --> 00: 21: 41,400 Senjata nuklir Korea Utara info berasal dari sini, pertama. 237 00: 21: 42,100 --> 00: 21: 44,300 Dia mungkin datang membunuh seorang tokoh kunci. 238 00: 21: 45,400 --> 00: 21: 49,300 Dengan keahlianku ... 239 00: 21: 49,900 --> 00: 21: 53,100 Aku mengikuti jejak Victor pindah 24-7 di Rusia. 240 00: 21: 53,400 --> 00: 21: 54,300 - Selanjutnya! - Ya pak. 241 00: 21: 55,900 --> 00: 21: 59,500 Dia sudah ada di daftar hitam ClA untuk membunuh banyak tokoh kunci. 242 00: 22: 00,600 --> 00: 22: 03,600 Dia tiba 32 jam yang lalu dan sekarang tinggal di Rm. 909 di NS Hotel. 243 00: 22: 06,500 --> 00: 22: 07,300 Apa itu? 244 00: 22: 08,900 --> 00: 22: 09,700 Ponsel siapa selama pertemuan? 245 00: 22: 14,900 --> 00: 22: 15,700 Maaf pak. 246 00: 22: 18,200 --> 00: 22: 19,300 Halo? 247 00: 22: 19,400 --> 00: 22: 20,100 Halo? 248 00: 22: 20,600 --> 00: 22: 21,400 Ibu ... 249 00: 22: 21,600 --> 00: 22: 22,500 Apa yang dilakukan bayi laki-laki saya? 250 00: 22: 23,200 --> 00: 22: 24.000 Saya sedang rapat. 251 00: 22: 24,200 --> 00: 22: 25,700 Sangat? Saya menyayangimu nak! 252 00: 22: 25,900 --> 00: 22: 26,700 Aku juga mencintaimu, Bu. 253 00: 22: 27,400 --> 00: 22: 28,600 Siapa cowok besar kan? 254 00: 22: 28,800 --> 00: 22: 29,600 Anak besar Mama! 255 00: 22: 34,000 --> 00: 22: 35,000 Saya minta maaf. 256 00: 22: 42,700 --> 00: 22: 44.100 Dimana aku? 257 00: 22: 44,400 --> 00: 22: 46,300 Saya juga mencintaimu Anak besar Mama! 258 00: 22: 47,200 --> 00: 22: 49,300 - Terima kasih. Seperti yang saya katakan... - Cukup! 259 00: 22: 50,900 --> 00: 22: 53,400 Mantan mata-mata Rusia mungkin tidak datang untuk tamasya. 260 00: 22: 54,700 --> 00: 22: 55.800 Booting dia keluar sebelum dia melakukan sesuatu. 261 00: 22: 57.000 --> 00: 22: 58.700 Itu tidak akan mudah, pak. 262 00: 22: 59,200 --> 00: 23: 02,400 Dia datang sebagai wakil besar Perusahaan perdagangan Rusia. 263 00: 23: 03,400 --> 00: 23: 06,600 Mereka pikir mereka bisa mempermainkan kita? 264 00: 23: 08,400 --> 00: 23: 09,500 - Kepala Kim. - Ya pak. 265 00: 23: 10.000 --> 00: 23: 13,400 Aku akan mendukungmu 1 00% Anda mengatasinya. 266 00: 23: 15,500 --> 00: 23: 16,600 - Hati-hati, pak. - Hati-hati, pak. 267 00: 23: 16,700 --> 00: 23: 19,200 - Tapi saya pikir... - Siapa bilang kamu bisa berpikir! 268 00: 23: 21.000 --> 00: 23: 22,400 Agen Lee dapatkan pekerjaan di hotel. 269 00: 23: 22,600 --> 00: 23: 23.100 Ya pak. 270 00: 23: 23,300 --> 00: 23: 24,600 Dan kamu buka kantor sebelah. 271 00: 23: 24,800 --> 00: 23: 25,200 Ya pak. 272 00: 23: 25,800 --> 00: 23: 26,700 Dan kau! 273 00: 23: 27,800 --> 00: 23: 28,700 Pulang ke rumah. 274 00: 23: 30,100 --> 00: 23: 31.100 Singkirkan itu kata sandinya juga! 275 00: 23: 31,900 --> 00: 23: 33,600 Tapi, Ketua! Saya akan berada di garis depan dan ... 276 00: 23: 35,500 --> 00: 23: 36,500 Kepala! 277 00: 23: 38,500 --> 00: 23: 40,600 saya jamin itu 100%. nyata. 278 00: 23: 41,300 --> 00: 23: 44,600 Tidak ada kartu kredit. Saya hanya mengambil uang tunai. 279 00: 23: 45,500 --> 00: 23: 48,500 Tidak, saya tidak bisa menerima kartu kredit. Malam... 280 00: 23: 49,900 --> 00: 23: 51,400 Kamu bangsat! 281 00: 23: 52,400 --> 00: 23: 55,400 Oh, bukan kamu, tuan Tahan. 282 00: 23: 55,600 --> 00: 23: 57.000 Tunggu sebentar, kawan. 283 00: 23: 57,200 --> 00: 23: 58.200 Maaf pak. 284 00: 23: 58,700 --> 00: 24: 02,000 Aku akan bertemu kamu di tempat itu, sebelumnya. 285 00: 24: 02,500 --> 00: 24: 03.800 Ini benar-benar nyata! Dari Amerika! 286 00: 24: 04,000 --> 00: 24: 07,000 Tidak ada barang palsu apa pun! 287 00: 24: 08,300 --> 00: 24: 09,600 Madu! Ada seseorang di sini! 288 00: 24: 09,800 --> 00: 24: 10,800 Ada seseorang di sini! 289 00: 24: 11,300 --> 00: 24: 12,500 Hey sobat! 290 00: 24: 13,300 --> 00: 24: 16,400 Anda tidak menelepon selama 3 tahun Aku pikir kau sudah mati! 291 00: 24: 16,500 --> 00: 24: 20,100 Apakah kamu kembali untuk selamanya? 292 00: 24: 20,300 --> 00: 24: 20.800 Iya nih. 293 00: 24: 20,900 --> 00: 24: 23,700 Aku harus melakukan pengiriman Tonton toko untuk saya. 294 00: 24: 24,500 --> 00: 24: 25.000 Tapi Se-KYun! 295 00: 24: 25,200 --> 00: 24: 29.000 Ini adalah daftar hasil akhir. 296 00: 24: 29,200 --> 00: 24: 30,400 Telepon dan beri tahu mereka 297 00: 24: 30,500 --> 00: 24: 32,900 untuk mengembalikan video segera, oke? 298 00: 24: 33.000 --> 00: 24: 34,500 - Maaf! Aku akan segera kembali! - Hey! Tunggu! 299 00: 24: 34,700 --> 00: 24: 37,500 Setelan keren, kawan! 300 00: 24: 37,600 --> 00: 24: 39,700 Terlihat mahal! 301 00: 24: 39,800 --> 00: 24: 41,600 Biarkan aku mencobanya, kawan. 302 00: 24: 41,700 --> 00: 24: 46,600 Ayolah. Biarkan aku mencobanya, kawan. 303 00: 24: 47,900 --> 00: 24: 49,600 Sangat keren! 304 00: 24: 50,700 --> 00: 24: 51,500 Segera kembali. 305 00: 24: 52,000 --> 00: 24: 53,100 Hei! Se-KYun! 306 00: 25: 11,600 --> 00: 25: 14,100 - Apakah kamu sering kesini? - Tidak. 307 00: 25: 14,900 --> 00: 25: 19,300 Saya menunggu sampai menemukan seorang pacar untuk datang ke tempat yang bagus seperti ini. 308 00: 25: 34,700 --> 00: 25: 35,600 Ini Video Yangji. 309 00: 25: 36,200 --> 00: 25: 38,800 Bisakah Anda membawa masuk DVD yang terlambat? 310 00: 25: 39,700 --> 00: 25: 40,700 Ini Video Yangji. 311 00: 25: 42,400 --> 00: 25: 45,100 Jika Anda tidak membawanya hari ini Saya akan datang ke rumah Anda. 312 00: 25: 45,300 --> 00: 25: 47,600 Jika Anda tidak membawa 50 sen Saya akan memberitahu ibumu! 313 00: 25: 49,200 --> 00: 25: 50.000 Bawa sekarang! 314 00: 25: 52,200 --> 00: 25: 53,600 Berpikir dia bisa menulis 50 sen! 315 00: 25: 57,900 --> 00: 25: 58,800 Sooji? 316 00: 26: 06,200 --> 00: 26: 07,700 - Permisi. - Yakin. 317 00: 26: 09,900 --> 00: 26: 11,600 Halo? 318 00: 26: 11,800 --> 00: 26: 12,800 Ms. Ahn Soo-ji? 319 00: 26: 14,200 --> 00: 26: 14,600 Iya nih. 320 00: 26: 15,600 --> 00: 26: 17,900 Orang yang dulu menjadi agen perjalanan? 321 00: 26: 18,900 --> 00: 26: 21,900 Ya tapi... Siapa yang menelepon? 322 00: 26: 22,000 --> 00: 26: 26,100 Itu adalah kamu! Aku tahu itu kamu! 323 00: 26: 27,600 --> 00: 26: 30,300 Apakah ini... Jae-Joon? 324 00: 26: 30,900 --> 00: 26: 31,700 Bicaralah dalam bahasa Korea! 325 00: 26: 32,800 --> 00: 26: 34,200 Kenapa kamu di sana? 326 00: 26: 35,200 --> 00: 26: 38.200 Toko ini adalah salah satu klien saya. Kembalikan DVD terlambat! 327 00: 26: 38,300 --> 00: 26: 40,600 Anda mengeluarkan rilis baru selama berbulan-bulan! 328 00: 26: 40,700 --> 00: 26: 43,600 Terserah! Apa yang saya lakukan tidak ada dari bisnismu! 329 00: 26: 43,700 --> 00: 26: 45,600 Pikir saya tidak bisa berbahasa Jepang? 330 00: 26: 45,800 --> 00: 26: 49.200 Bawa DVD sekarang! Saya akan menunggu sepanjang malam, sampai Anda melakukannya! 331 00: 26: 49,400 --> 00: 26: 51,100 Terserah! Bodoh kau! 332 00: 26: 51,300 --> 00: 26: 52,600 Bodoh? Hei! 333 00: 26: 53,500 --> 00: 26: 55,600 Maafkan saya... 334 00: 26: 59,200 --> 00: 27: 02,100 Ini klien yang sangat kasar Dia datang kemarin. 335 00: 27: 02,300 --> 00: 27: 04,100 Bukankah seharusnya kamu kembali ke kantor? 336 00: 27: 04,300 --> 00: 27: 05,600 Tidak apa! Sangat! 337 00: 27: 08,800 --> 00: 27: 09,600 Mari makan. 338 00: 27: 11,500 --> 00: 27: 12,300 Silahkan makan. 339 00: 27: 21,700 --> 00: 27: 22,600 Halo? 340 00: 27: 22,700 --> 00: 27: 23,600 Anda menguji kesabaran saya? 341 00: 27: 24,300 --> 00: 27: 25.800 Saya mengatakan kepada Anda untuk menghapus kata sandi. 342 00: 27: 26,500 --> 00: 27: 28.000 Saya hanya mengikuti peraturan. 343 00: 27: 28,200 --> 00: 27: 31.000 Kamu orang bodoh! Aku adalah Ketua anda! Buka kunci, sekarang! 344 00: 27: 41,400 --> 00: 27: 46,800 Maafkan saya. Saya pikir saya lebih baik pergi. 345 00: 27: 48.000 --> 00: 27: 48,800 Aku sangat menyesal. 346 00: 28: 25,500 --> 00: 28: 27,700 Harimao mengintai di NS Hotel Seorang pria masuk untuk bertemu 'Hitung' 40 menit yang lalu. 347 00: 28: 31.000 --> 00: 28: 32.100 Cari tahu siapa dia sekarang! 348 00: 29: 02,800 --> 00: 29: 04.700 Mikael Naoumoff. 349 00: 29: 05,400 --> 00: 29: 07.200 Mantan orang Rusia Sersan Intelegen RG. 350 00: 29: 07,800 --> 00: 29: 10,400 Komisaris Rusia Kamar Dagang di sini. 351 00: 29: 11,400 --> 00: 29: 12,200 Tapi itu lD palsu. 352 00: 29: 20,300 --> 00: 29: 23,500 Anda memasukkan kata sandi pada setiap file? 353 00: 29: 24,600 --> 00: 29: 25,400 Itu peraturan ... 354 00: 29: 29,800 --> 00: 29: 31.000 Siapa pelatihmu? 355 00: 29: 32,800 --> 00: 29: 34,300 Saya tidak bisa memberi tahu Anda itu, Pak. Itu peraturan. 356 00: 29: 34,500 --> 00: 29: 35.800 Kamu orang bodoh! 357 00: 29: 38,900 --> 00: 29: 41,400 Anda belajar dari Chang-man bukan? 358 00: 29: 42,600 --> 00: 29: 43,500 Atau apakah itu Young-gwang? 359 00: 29: 45,500 --> 00: 29: 46,400 Dong-KYu? 360 00: 29: 47,800 --> 00: 29: 48,800 Joong-sung? 361 00: 29: 48,800 --> 00: 29: 51,100 Kepala! Count memesan layanan kamar. 362 00: 29: 52,200 --> 00: 29: 53,600 Baik! 363 00: 29: 54,200 --> 00: 29: 55.200 Aku akan pergi, Ketua! 364 00: 29: 57.000 --> 00: 29: 58,100 Lupakan, nak. 365 00: 30: 01,000 --> 00: 30: 02,300 Saya telah mengejarnya sejak Rusia. 366 00: 30: 03,300 --> 00: 30: 06,100 Saya bisa tahu apa yang dia pikirkan oleh sorotan matanya. 367 00: 30: 06,500 --> 00: 30: 07,500 Empat menit untuk pengiriman, pak. 368 00: 30: 09,400 --> 00: 30: 10,100 Biarkan aku melakukannya, Ketua. 369 00: 30: 13,300 --> 00: 30: 14,300 Anda tidak memiliki pengalaman lapangan. 370 00: 30: 15,700 --> 00: 30: 16,500 Aku bersumpah atas hidupku, Ketua! 371 00: 30: 18,500 --> 00: 30: 19,300 Untuk negara! 372 00: 30: 32,200 --> 00: 30: 33,400 Bajingan itu! 373 00: 30: 54,900 --> 00: 30: 55.800 Kamu orang bodoh! 374 00: 31: 09,000 --> 00: 31: 11,000 Siap! Aku akan masuk! 375 00: 31: 13,400 --> 00: 31: 16,400 Tapi saya tidak mendapatkan pistol? 376 00: 31: 16,500 --> 00: 31: 19,200 Tetap lupa untuk menambahkan 'Pak'? Ingin mati? 377 00: 31: 20,200 --> 00: 31: 21,200 Kami tidak punya senjata! 378 00: 31: 23,600 --> 00: 31: 24,700 Kotoran? 379 00: 31: 25,500 --> 00: 31: 26,600 Apakah dia hanya mengatakan, 'Sialan'? 380 00: 31: 37,700 --> 00: 31: 39,700 Apakah kamu gemetar? 381 00: 31: 40,700 --> 00: 31: 41,900 Tidak pak. 382 00: 31: 42,000 --> 00: 31: 43,500 Bodoh! Jangan menjawab! 383 00: 31: 47,500 --> 00: 31: 48.200 Saya minta maaf Pak. 384 00: 31: 48,400 --> 00: 31: 49,600 Jangan jawab aku! 385 00: 32: 23,700 --> 00: 32: 29.000 Bajingan sialan Mereka lumayan bagus. 386 00: 32: 30,200 --> 00: 32: 32.200 - Apa yang kamu pikirkan? - Mereka tidak bodoh, pak. 387 00: 32: 32,400 --> 00: 32: 34,600 - Cukup dengan yang sudah jelas! - Ada yang mencurigakan, Pak. 388 00: 32: 34,800 --> 00: 32: 36.200 Cukup dengan omong kosongnya! 389 00: 32: 36,400 --> 00: 32: 37,100 Jam tangan yang lebih ketat ... 390 00: 32: 37,300 --> 00: 32: 38,900 Cukup dengan pembicaraan buku teks! 391 00: 32: 41,400 --> 00: 32: 43,500 Tidak ada lagi yang bisa dikatakan, kan? Pulang saja. 392 00: 32: 46.000 --> 00: 32: 47,300 Tidak, Ketua. Aku bisa melakukan ini! 393 00: 32: 47,500 --> 00: 32: 49,900 Anda bahkan tidak bisa melakukannya pekerjaan layanan kamar benar. 394 00: 32: 52,400 --> 00: 32: 53,400 Aku tidak membutuhkanmu. Pulang ke rumah. 395 00: 32: 55,500 --> 00: 32: 56,300 Mulai lagi, nak! 396 00: 33: 38,900 --> 00: 33: 39,700 Ada apa denganmu? 397 00: 33: 40,300 --> 00: 33: 41.000 Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini? 398 00: 33: 41,200 --> 00: 33: 42,300 Kode pintu Anda sama. 399 00: 33: 44,300 --> 00: 33: 45,200 Lepaskan itu! 400 00: 33: 47,100 --> 00: 33: 47,800 Apakah kamu menunggu lama? 401 00: 33: 49,400 --> 00: 33: 50,700 Perusahaan saya tiba-tiba memanggil saya. 402 00: 33: 50,900 --> 00: 33: 51,600 Jangan menyanjung diri sendiri! 403 00: 33: 51,800 --> 00: 33: 53,300 Pikir saya pergi ke sana hanya karena kau yang menyuruhku? 404 00: 33: 53,900 --> 00: 33: 56.800 Anda tidak bermaksud segalanya bagiku, sekarang. 405 00: 33: 57,100 --> 00: 33: 58,500 - Tapi ... - Berapa biaya keterlambatan? 406 00: 33: 58,700 --> 00: 33: 59,800 - Tapi ... - Berapa harganya? 407 00: 34: 00,100 --> 00: 34: 03,300 Biarkan saya bicara! Bukan kepalanya! 408 00: 34: 06,200 --> 00: 34: 08,400 Soo-ji, biar kujelaskan. 409 00: 34: 08,600 --> 00: 34: 09,400 Keluar. 410 00: 34: 10,800 --> 00: 34: 11.800 Saya datang! 411 00: 34: 12,100 --> 00: 34: 14,100 Saya datang ke sini bukan? Bukankah itu cukup? 412 00: 34: 14,300 --> 00: 34: 15,600 Keluar! Kamu keparat! 413 00: 34: 17,300 --> 00: 34: 18,500 - Keluar! - Aduh! 414 00: 34: 19,400 --> 00: 34: 21,600 Sooji! Sooji! 415 00: 34: 23,400 --> 00: 34: 24.200 Enyah! 416 00: 34: 26,300 --> 00: 34: 28,500 Buka pintunya sekarang atau sudah berakhir! 417 00: 34: 28,700 --> 00: 34: 31.700 Satu dua tiga! Baik! Ini sudah berakhir! 418 00: 34: 54,300 --> 00: 34: 57,600 Saya perhatikan kerutan terbentuk di lehermu. 419 00: 34: 58,700 --> 00: 35: 02,100 Anda harus lebih berhati-hati keriput leher Anda. 420 00: 35: 03,900 --> 00: 35: 06,100 Tarik dagu Anda keluar. 421 00: 35: 07,300 --> 00: 35: 10,400 Putar leher ke kanan Kemudian tahan selama 5 detik. 422 00: 35: 11,200 --> 00: 35: 12,500 Ini bekerja pada kerutan leher? 423 00: 35: 13,300 --> 00: 35: 16,200 Ya. Itu akan membuat lehermu lebih kencang. 424 00: 35: 17,400 --> 00: 35: 18,500 Dinginkan. 425 00: 35: 19,800 --> 00: 35: 21,100 Seperti ini? 426 00: 35: 24,200 --> 00: 35: 26,300 - Hei, kak? - Dinginkan, lebih banyak lagi? 427 00: 35: 27,500 --> 00: 35: 28,400 Apa yang saya lakukan? 428 00: 35: 30,800 --> 00: 35: 35.200 Saya belum pernah memikirkannya sekali pun sejak dia meninggalkanku 3 tahun yang lalu. 429 00: 35: 37,400 --> 00: 35: 38,800 Saya menghapusnya dari pikiran saya. 430 00: 35: 39,800 --> 00: 35: 41,200 Tapi, sekarang apa yang harus saya lakukan! 431 00: 35: 42,200 --> 00: 35: 44,100 Lalu berkencan saja dengannya, lagi! 432 00: 35: 44,800 --> 00: 35: 45,800 Gila? 433 00: 35: 46,900 --> 00: 35: 49,500 Dia meninggalkanku satu kali. Siapa bilang dia tidak akan melakukannya lagi? 434 00: 35: 50,900 --> 00: 35: 55,300 Saya putus lebih dari 1 2 kali bersama suamiku. 435 00: 35: 56,500 --> 00: 35: 58,300 Tapi ketika aku memberitahunya itu sudah berakhir 436 00: 35: 58,400 --> 00: 36: 00,800 dia berpura-pura dia tidak mendengarku. 437 00: 36: 01,400 --> 00: 36: 04.800 Laki-laki selalu berbeda dan sulit dikatakan. 438 00: 36: 05.000 --> 00: 36: 08,400 Halo? Ya, saya menonton pertunjukan. 439 00: 36: 09,900 --> 00: 36: 13,400 Saya mau potongan 1 2 perawatan kerut diatur. 440 00: 36: 14,400 --> 00: 36: 15,300 Iya nih. 441 00: 36: 15,400 --> 00: 36: 16,400 Pesan punyaku juga. 442 00: 36: 17,200 --> 00: 36: 20.800 Bisakah saya membayar dengan angsuran? 10 bulan? 443 00: 36: 22,600 --> 00: 36: 24,300 Saya sudah penasaran. 444 00: 36: 25,200 --> 00: 36: 28.200 Apa timnya di kamar sebelah kita? 445 00: 36: 28,500 --> 00: 36: 29,300 T tahu. 446 00: 36: 30,000 --> 00: 36: 31,500 Ini tim domestik, kan? 447 00: 36: 32,800 --> 00: 36: 36,700 - Tidak tahu. - Benarkah? 448 00: 36: 36,800 --> 00: 36: 39.200 Saya yakin Anda tahu tapi kamu tidak memberitahuku ... 449 00: 36: 41,600 --> 00: 36: 45,300 Jangan coba-coba mencari tahu apa yang mereka lakukan di sebelah. 450 00: 36: 45,900 --> 00: 36: 46,700 Itu peraturan. 451 00: 37: 05,300 --> 00: 37: 07,300 - Hati-hati, nak - Pagi, pak. 452 00: 37: 08,600 --> 00: 37: 09,500 Bangun! 453 00: 37: 10,800 --> 00: 37: 13,200 - Sesuatu yang istimewa? - Tidak banyak. 454 00: 37: 13,400 --> 00: 37: 17,000 Mereka hanya bermain kartu, mandi makan, lalu mandi ... 455 00: 37: 17,300 --> 00: 37: 19,600 Terlalu banyak mandi 456 00: 37: 19,700 --> 00: 37: 22,200 ketika negara itu rendah air? 457 00: 37: 22,600 --> 00: 37: 24,200 Saya pikir mereka ada pada kita. 458 00: 37: 24,300 --> 00: 37: 24.800 Apa? 459 00: 37: 25,400 --> 00: 37: 28,700 Bukankah seharusnya kita memberi tahu atasan kita? 460 00: 37: 28,900 --> 00: 37: 33.000 Saya akan ketika saatnya tiba Temukan sesuatu yang aneh? 461 00: 37: 33,300 --> 00: 37: 35.000 - Tidak ada apa-apa, Pak. - Ada, pak! 462 00: 37: 36,300 --> 00: 37: 39,300 Benar, anak baru Temukan apa saja? 463 00: 37: 42,500 --> 00: 37: 44,600 Mantan mata-mata Rusia dilatih 464 00: 37: 44,800 --> 00: 37: 47,400 untuk berkomunikasi dengan kartu ketika mereka disadap. 465 00: 37: 47,600 --> 00: 37: 48,400 Sangat? 466 00: 37: 52,400 --> 00: 37: 54,300 Dengan mengonversi nomor kartu ke Alphabet Cyrillic ... 467 00: 37: 57,300 --> 00: 37: 58,300 Stary Bric ' 468 00: 37: 58,400 --> 00: 38: 00,900 Itu berarti, 'musuh jangka panjang'. 469 00: 38: 01,600 --> 00: 38: 04,900 Saya pikir itu mengacu ke target si pembunuh. 470 00: 38: 05,000 --> 00: 38: 07,400 Baik. Sangat bagus. 471 00: 38: 11,900 --> 00: 38: 15,400 Saya masih menganalisa adegan ini dan ini. 472 00: 38: 16,400 --> 00: 38: 17.800 Saya pikir mereka menggunakannya kode ganda. 473 00: 38: 18,400 --> 00: 38: 20,900 Beri saya beberapa hari Saya dapat memecahkan kode itu, Pak. 474 00: 38: 21,400 --> 00: 38: 23.800 Orang itu punya bakat. 475 00: 38: 24,000 --> 00: 38: 28,800 Saya akan mendukung Anda 1 00 %%. Jae-joon Anda mengatasinya. 476 00: 38: 31,700 --> 00: 38: 32,400 The Count keluar! 477 00: 38: 33,900 --> 00: 38: 35,900 - Aku akan pergi! - Diam dan tetap tinggal! 478 00: 38: 36,100 --> 00: 38: 37.800 - Kirim dia keluar. - Iya nih? 479 00: 38: 38.000 --> 00: 38: 42.000 Beri Jae-joon kesempatan untuk menjadi Harimau sejati. 480 00: 38: 43,600 --> 00: 38: 45,300 Terima kasih Pak! 481 00: 38: 46,200 --> 00: 38: 47,300 Dia turun ke tempat parkir. 482 00: 38: 50,500 --> 00: 38: 51,800 Apa yang kamu tunggu! 483 00: 39: 00,700 --> 00: 39: 01,600 Tahu cara melacak seseorang? 484 00: 39: 08,200 --> 00: 39: 09,300 Taksi! 485 00: 39: 16,400 --> 00: 39: 17,100 Taksi! 486 00: 39: 19,900 --> 00: 39: 24,400 Buka pintunya! Apakah kamu mengabaikan saya? 487 00: 39: 25,200 --> 00: 39: 27,800 Dia datang! Pergi! 488 00: 39: 28,600 --> 00: 39: 30,600 - Kamu tidak bisa mendengarku! - Pindah! 489 00: 39: 32.000 --> 00: 39: 34,600 Hei! Kamu bangsat! 490 00: 39: 40,600 --> 00: 39: 43.100 Pemenang? 491 00: 39: 59.000 --> 00: 39: 59.600 Kamu orang bodoh! 492 00: 40: 00,700 --> 00: 40: 01.800 Kenapa kamu di depannya? 493 00: 40: 02,500 --> 00: 40: 04.200 Lacak dia! Tidak mengawalnya! 494 00: 40: 08,800 --> 00: 40: 12,100 Trail dia, idiot. Pergi ke belakangnya, sekarang! 495 00: 40: 30,000 --> 00: 40: 31,100 Kenapa kamu mengemudi seperti itu? 496 00: 40: 32,000 --> 00: 40: 35,600 Di Korea, ini yang tercepat untuk mengikuti di belakang taksi. 497 00: 40: 36,700 --> 00: 40: 38.000 Berhenti mengikutiku! 498 00: 40: 38,200 --> 00: 40: 39.200 Dasar idiot itu. 499 00: 40: 41,000 --> 00: 40: 41,800 Apakah Anda sedang dikejar atau sesuatu! 500 00: 40: 54,300 --> 00: 40: 55,400 Saya melakukannya! 501 00: 40: 55,600 --> 00: 40: 56,400 Dimana mereka? 502 00: 40: 56,500 --> 00: 40: 58,500 Mereka belum ada di sana. 503 00: 40: 58,700 --> 00: 41: 00,100 Lalu apa yang kamu lakukan? 504 00: 41: 00,300 --> 00: 41: 01,600 Akhirnya aku mengekor mereka, pak! 505 00: 41: 04,600 --> 00: 41: 06,600 Kamu orang bodoh! Siapa pelatihmu! 506 00: 41: 25,500 --> 00: 41: 26,300 Di taman hiburan. 507 00: 41: 26,500 --> 00: 41: 27,300 Dan Hitungannya? 508 00: 41: 29,500 --> 00: 41: 30,200 Masih mengikutinya. 509 00: 41: 30,300 --> 00: 41: 33,600 Jangan lupa tambahkan, 'Tuan'. Itu tidak benar. 510 00: 41: 34,900 --> 00: 41: 35,800 Baik. 511 00: 41: 36,700 --> 00: 41: 37.800 Saya menyerah... 512 00: 41: 42,000 --> 00: 41: 43,900 Ini terlihat bagus! 513 00: 41: 45,800 --> 00: 41: 47,600 Apa cara menghabiskan ulang tahun saya. 514 00: 41: 49.000 --> 00: 41: 51,100 - Kami tidak memiliki kemewahan. - Target sedang bergerak! 515 00: 41: 53,400 --> 00: 41: 55,600 Selalu saat aku makan! 516 00: 41: 56,700 --> 00: 41: 57,500 Bersiaplah, orang-orang! 517 00: 42: 02,600 --> 00: 42: 03,500 Percepat! Pergi! 518 00: 42: 36,200 --> 00: 42: 37.800 Semua agen, siap siaga! 519 00: 42: 38.000 --> 00: 42: 38.700 Saya pikir mereka ada pada kita. 520 00: 42: 38,900 --> 00: 42: 40.000 Dapatkan barangnya! 521 00: 42: 55,600 --> 00: 42: 56,400 Maafkan saya. 522 00: 42: 56,600 --> 00: 42: 58,900 - Anda tahu dia? - Tidak. 523 00: 43: 13,000 --> 00: 43: 13,900 Apakah kamu baik-baik saja? 524 00: 43: 50,900 --> 00: 43: 53,700 Tahan! Wanita hamil tidak diizinkan masuk! Lihat? 525 00: 43: 57,200 --> 00: 43: 58,400 Tunggu! 526 00: 45: 00,400 --> 00: 45: 01,700 Mundur! NlS! 527 00: 45: 03,600 --> 00: 45: 06.100 Beri aku istirahat, nona. 528 00: 45: 57,200 --> 00: 45: 58,400 Aduh! 529 00: 47: 31,300 --> 00: 47: 33.200 Tidak bisakah kamu melakukan pekerjaanmu dengan benar! 530 00: 47: 33,900 --> 00: 47: 36.000 Jika itu keluar separuh orang di Seoul bisa mati! 531 00: 47: 36,600 --> 00: 47: 39.000 Jika rusak itu senjata biokimia! 532 00: 47: 39,900 --> 00: 47: 41.000 Gunakan kepalamu! 533 00: 47: 43.200 --> 00: 47: 47.200 Kamu ... Aku bilang padamu untuk tetap diam! Tidak l! 534 00: 47: 50,900 --> 00: 47: 52,900 Itu masalah yang mendesak, Pak. 535 00: 47: 53,700 --> 00: 47: 54,700 Lihat ini! 536 00: 48: 03,900 --> 00: 48: 04,900 Kamu bilang kamu tidak punya senjata! 537 00: 48: 07,400 --> 00: 48: 08,300 Apa ini? 538 00: 48: 09,400 --> 00: 48: 10,600 Kalian semua punya senjata! 539 00: 48: 12,300 --> 00: 48: 13,900 Mengapa saya tidak mendapatkannya! 540 00: 48: 15,500 --> 00: 48: 17,100 Baik. 541 00: 48: 17,700 --> 00: 48: 19,100 Saya hampir mati, hari ini! 542 00: 48: 20,200 --> 00: 48: 22.200 Saya seorang Harimau! Mengapa saya tidak bisa memiliki pistol 543 00: 48: 24,700 --> 00: 48: 25,900 A Harimao? 544 00: 48: 27,400 --> 00: 48: 28,500 Kamu? 545 00: 48: 30,300 --> 00: 48: 32,700 Betul Saya seorang Harimao juga! 546 00: 48: 42.000 --> 00: 48: 43.000 Meletakkannya di. 547 00: 49: 00.000 --> 00: 49: 03.000 Terima kasih Saya tidak punya payung. 548 00: 49: 03,800 --> 00: 49: 06,600 Anda tampak lelah Apakah ada yang salah? 549 00: 49: 07,700 --> 00: 49: 10.000 Hanya beberapa klien yang menjengkelkan ... 550 00: 49: 11,700 --> 00: 49: 12,900 Sampai jumpa. 551 00: 49: 14,200 --> 00: 49: 15,100 Baik... 552 00: 49: 29.000 --> 00: 49: 30.100 Maafkan saya. 553 00: 49: 31,800 --> 00: 49: 33.000 Apakah Anda memakainya? 554 00: 49: 35.000 --> 00: 49: 36.000 Ya pak. 555 00: 49: 38,300 --> 00: 49: 43.100 Anda pikir Anda sudah siap pergi keluar lapangan? 556 00: 49: 44,200 --> 00: 49: 45,300 Tentu saja, pak! 557 00: 49: 46,500 --> 00: 49: 47,600 Baik. 558 00: 49: 48,300 --> 00: 49: 51,800 Orang yang mengambil pistol ini dan tunas pertama adalah pemenangnya. 559 00: 49: 53.000 --> 00: 49: 55.200 Jika kamu menang Saya pergi dari sini. 560 00: 49: 56.000 --> 00: 49: 57,100 Jika aku menang 561 00: 49: 58,400 --> 00: 49: 59,500 kamu mati. 562 00: 50: 01,200 --> 00: 50: 02,400 Baik, pak. 563 00: 50: 19,300 --> 00: 50: 20,500 Aku sudah bilang! 564 00: 50: 21,300 --> 00: 50: 22,400 Jika saya menang, Anda mati. 565 00: 50: 24,100 --> 00: 50: 25,600 Jangan minta untuk keluar di lapangan lagi. 566 00: 50: 27,100 --> 00: 50: 29,300 Kolega yang tidak terlatih lebih berbahaya dari musuh. 567 00: 50: 31,900 --> 00: 50: 34.000 Baju anti peluru tidak berguna melawan pisau. 568 00: 50: 34,900 --> 00: 50: 36,600 Tapi itu bahkan bisa memblokir pisau Jadi pakailah itu. 569 00: 51: 15,100 --> 00: 51: 16.100 Dimana kamu? 570 00: 51: 16,600 --> 00: 51: 17,600 Dimana kamu? 571 00: 51: 18,200 --> 00: 51: 19,600 Selamat ulang tahun! 572 00: 51: 21,600 --> 00: 51: 22,600 Terima kasih. 573 00: 51: 25,200 --> 00: 51: 26,100 Mari kita mulai lagi. 574 00: 51: 27,500 --> 00: 51: 28,500 Mereka bilang itu 3 %% .. 575 00: 51: 30,300 --> 00: 51: 33,500 Kesempatan orang yang putus kembali bersama untuk selamanya. 576 00: 51: 33,600 --> 00: 51: 36.100 Saya tidak pergi, karena saya ingin. 577 00: 51: 36,900 --> 00: 51: 38,100 Itu karena kamu. 578 00: 51: 38,200 --> 00: 51: 40,600 Anda tidak bisa cukup percaya saya? 579 00: 51: 40,700 --> 00: 51: 42,600 Tapi kamu membuatnya seperti itu. 580 00: 51: 42,700 --> 00: 51: 43,600 Maka baiklah. 581 00: 51: 44,400 --> 00: 51: 45,300 Pergi saja. 582 00: 51: 48,700 --> 00: 51: 52,300 Soo-ji, bukan itu apa yang saya coba katakan. 583 00: 51: 52,500 --> 00: 51: 54,100 Itu yang kamu katakan. 584 00: 51: 54,300 --> 00: 51: 55,700 Itu salahmu! 585 00: 52: 10,400 --> 00: 52: 12,800 Saya berkencan dengan seseorang. 586 00: 52: 14,900 --> 00: 52: 16,100 Dia orang yang baik. 587 00: 52: 17,700 --> 00: 52: 22,700 Saya akan menikah dengannya. 588 00: 52: 46,800 --> 00: 52: 48,600 Saya akan mengajari Anda secara nyata Anda tidak akan pernah melupakannya. 589 00: 52: 48,800 --> 00: 52: 50,700 Menyerang! Offensif! 590 00: 52: 53,200 --> 00: 52: 54,200 Defensif! 591 00: 52: 55,800 --> 00: 52: 58.200 Contre offensif! 592 00: 53: 51,500 --> 00: 53: 52,700 Aku hampir mati! 593 00: 53: 55,300 --> 00: 53: 56,500 Saat aku mengira aku sudah mati ... 594 00: 53: 58,400 --> 00: 54: 00,200 Yang bisa saya pikirkan adalah Anda! 595 00: 54: 10,600 --> 00: 54: 11,700 Maafkan saya. 596 00: 54: 16,400 --> 00: 54: 17,600 Saya minta maaf... 597 00: 54: 20,700 --> 00: 54: 22,600 Saya bahkan tidak bisa mengatakannya. 598 00: 54: 37.000 --> 00: 54: 38,300 Aku mencintaimu, Soo-ji. 599 00: 55: 17,800 --> 00: 55: 18,700 Tunggu! 600 00: 55: 25,600 --> 00: 55: 27,500 Saya harus menggunakan kamar mandi. 601 00: 55: 55,800 --> 00: 55: 58,400 Kenapa kamu pergi ke Taman Hiburan? 602 00: 56: 02,600 --> 00: 56: 03.700 Itu salah satu klien kami. 603 00: 56: 06.000 --> 00: 56: 08.600 - Bagaimana denganmu? - Dalam sebuah manggung. 604 00: 56: 11,400 --> 00: 56: 15,500 - Tapi perutmu ... - Bagian dari kostum beruang. 605 00: 56: 18,600 --> 00: 56: 19,600 - Ngomong-ngomong... - Ngomong-ngomong... 606 00: 56: 20,600 --> 00: 56: 21,500 Anda dulu. 607 00: 56: 23,400 --> 00: 56: 24,300 Anda dulu. 608 00: 56: 29,200 --> 00: 56: 33.000 Sejujurnya, saya tahu banyak info rahasia sebagai bagian dari pekerjaan saya. 609 00: 56: 34,200 --> 00: 56: 35,400 Tentu saja. Anda seorang akuntan. 610 00: 56: 35,600 --> 00: 56: 36,700 Bukan itu! 611 00: 56: 38.000 --> 00: 56: 40.100 Yang saya maksud... 612 00: 56: 44,200 --> 00: 56: 46.200 Jika ada yang salah Saya bisa berakhir seperti ini. 613 00: 56: 49,400 --> 00: 56: 52,100 Apapun itu Aku akan mengerti. 614 00: 56: 53,500 --> 00: 56: 55,400 - Benarkah? - Iya nih. 615 00: 56: 56.000 --> 00: 56: 58,800 Ya, tetapi Anda harus mengerti aku juga. 616 00: 56: 59,400 --> 00: 57: 03,400 Apapun yang aku lakukan itu tidak tampak seperti apa adanya. 617 00: 57: 04,700 --> 00: 57: 05.800 Baik. 618 00: 57: 06,300 --> 00: 57: 10,500 - Benarkah? Janji? - Janji! 619 00: 57: 21,700 --> 00: 57: 22.800 Tahan. 620 00: 57: 26,200 --> 00: 57: 27.200 Ya, Ketua. 621 00: 57: 27,500 --> 00: 57: 28,400 Kepala keluar! 622 00: 57: 28,500 --> 00: 57: 29.800 Sekarang juga? 623 00: 57: 30,000 --> 00: 57: 31,400 Pergi sekarang! 624 00: 57: 32,200 --> 00: 57: 34.000 Ya pak. 625 00: 57: 38.000 --> 00: 57: 40.200 Kantor ... memanggil. 626 00: 57: 41,200 --> 00: 57: 44,400 Anda harus pergi? Pada momen penting seperti ini? 627 00: 57: 45,200 --> 00: 57: 47,400 Ini agak mendesak. 628 00: 57: 48.200 --> 00: 57: 50,500 Apa yang mendesak itu penting atau apa yang penting mendesak bagimu? 629 00: 57: 57,300 --> 00: 57: 59.000 Saya agak sibuk, kak. 630 00: 57: 59,200 --> 00: 58: 00,400 Dr Roh! Kode Merah! 631 00: 58: 00,500 --> 00: 58: 01,400 Apa? 632 00: 58: 01,500 --> 00: 58: 02,400 Kemarilah, cepat! 633 00: 58: 03,500 --> 00: 58: 04.600 Baik. 634 00: 58: 06,900 --> 00: 58: 09,600 Apa yang mendesak itu penting Kamu sebaiknya pergi. 635 00: 58: 11,200 --> 00: 58: 13.000 - Kamu yakin? - Saya yakin. 636 00: 58: 13,200 --> 00: 58: 15,700 Saya tidak ingin ikut campur dengan pekerjaanmu. 637 00: 58: 17,700 --> 00: 58: 18.800 Pakai ini. 638 00: 58: 19,900 --> 00: 58: 21.100 Baik. 639 00: 58: 23,700 --> 00: 58: 27.100 - Tapi Soo-ji ... aku mencintaimu - Aku mencintaimu juga. 640 00: 58: 28,500 --> 00: 58: 30,300 - Saya sangat mencintai kamu. - Saya juga! 641 00: 58: 43.100 --> 00: 58: 44.000 Dimana kamu? 642 00: 58: 44,100 --> 00: 58: 46,300 Menemukan Hitungan Saya dekat. 643 00: 58: 46,600 --> 00: 58: 48.000 Kamu orang bodoh! 644 00: 58: 48.200 --> 00: 58: 50.600 - Kenapa kamu ada di sana! - Pemancar video di tempat. 645 00: 58: 50,800 --> 00: 58: 54.000 Kamu idiot bodoh! 646 00: 58: 54,600 --> 00: 58: 56.000 Jika kamu mengacaukan lagi kamu mati! 647 00: 59: 13,600 --> 00: 59: 14,300 Terima kasih Pak! 648 00: 59: 51,200 --> 00: 59: 52,600 Mendekatlah padanya. 649 00: 59: 59,200 --> 01: 00: 01.100 Halo, Pak. Inilah gadis top di klub kami! 650 01: 00: 08,300 --> 01: 00: 10,900 "Cantik sekali." 651 01: 00: 18,200 --> 01: 00: 20,600 "Tidak ada orang Rusia pepatah seperti ... " 652 01: 00: 21,900 --> 01: 00: 26,600 "Hanya yang pemberani... mendapat keindahan. " 653 01: 00: 28.700 --> 01: 00: 30.000 "Tidak ada orang Rusia pepatah seperti itu. " 654 01: 00: 32,900 --> 01: 00: 34.000 "Tidak ada laki-laki... 655 01: 00: 35,500 --> 01: 00: 38,300 bisa menahan kecantikan wanita. " 656 01: 00: 38,500 --> 01: 00: 40,600 Apa dia, Don Juan? 657 01: 00: 42.000 --> 01: 00: 43,400 "Apa yang kamu coba maksudkan?" 658 01: 00: 44,400 --> 01: 00: 46.200 Siapa itu? 659 01: 00: 46,400 --> 01: 00: 50,700 Ayolah! Saya memiliki standar saya! 660 01: 00: 54,200 --> 01: 00: 56,400 - Bersulang! - Bersulang! 661 01: 01: 00,700 --> 01: 01: 05,400 - Siapa namamu? - Natasha Valleschkova. 662 01: 01: 06,000 --> 01: 01: 07,400 Natasha, apa? 663 01: 01: 07,700 --> 01: 01: 09.200 Valleschkova. 664 01: 01: 10.000 --> 01: 01: 11,600 Va ... Vall ... Apa? 665 01: 01: 11,700 --> 01: 01: 12,700 Valleschkova. 666 01:01: 14.800 --> 01: 01: 16.100 Ayo bersulang ... 667 01: 01: 17,200 --> 01: 01: 19,200 ke mata indahmu. 668 01: 01: 23,000 --> 01: 01: 25,600 Valleschkova. 669 01: 01: 29,700 --> 01: 01: 31.000 Sandi sial, lagi! 670 01: 01: 32,800 --> 01: 01: 34,800 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 671 01: 01: 34,900 --> 01: 01: 35,600 Apa? 672 01: 01: 35,700 --> 01: 01: 36,700 Apa? 673 01: 01: 38,200 --> 01: 01: 41,700 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 674 01: 01: 41,700 --> 01: 01: 43.100 Magu vesch ... apa? 675 01: 01: 43,700 --> 01: 01: 46.100 Oh, kamu telah terluka oleh cinta. 676 01: 01: 46,200 --> 01: 01: 49,100 Sial! Apa yang dia katakan! 677 01: 01: 49,800 --> 01: 01: 54,900 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 678 01: 01: 55.000 --> 01: 01: 56,400 Saya tahu bagaimana rasanya. 679 01: 01: 56,500 --> 01: 01: 59,300 Orang dibakar oleh cinta. 680 01: 01: 59,400 --> 01: 02: 02,300 Bicara pelan dan jelas! 681 01: 02: 02,400 --> 01: 02: 06.000 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 682 01: 02: 07,800 --> 01: 02: 10,700 Ini tidak akan membawanya kembali. 683 01: 02: 11,800 --> 01: 02: 13,700 Lupakan saja dia. 684 01: 02: 14,600 --> 01: 02: 15,700 Dan kemarilah. 685 01: 02: 29,900 --> 01: 02: 31.700 Halo, Pak. 686 01: 02: 32,600 --> 01: 02: 37.000 Memperkenalkan klub kami kecantikan terpanas! 687 01: 02: 38,800 --> 01: 02: 43,300 Tubuh yang sempurna ... 688 01: 02: 52,900 --> 01: 02: 55.000 Apa yang terjadi pada Soo-ji? 689 01: 02: 55,200 --> 01: 03: 00,500 Dia benar-benar membalik! Memecahkan botol seperti binatang gila! 690 01: 03: 00,800 --> 01: 03: 02,000 Di mana Jae-joon! Si bodoh itu! 691 01: 03: 02,800 --> 01: 03: 05.800 - Ini yang sangat mendesak? - Ini yang sangat penting? 692 01: 03: 06.000 --> 01: 03: 08.200 Memamerkan tubuh Anda untuk pria seperti itu! 693 01: 03: 08,400 --> 01: 03: 10,300 Anda melakukan pekerjaan akuntansi di klub malam? 694 01: 03: 10,500 --> 01: 03: 14,300 Bukankah kamu terlalu tua untuk dibersihkan di siang hari dan menggoda laki-laki di malam hari? 695 01: 03: 14,500 --> 01: 03: 16.000 Jangan angkat umurku! 696 01: 03: 17,000 --> 01: 03: 20,500 Anda suka menggosok wajah Anda di dada gadis Rusia itu! 697 01: 03: 20,600 --> 01: 03: 22,900 Benar sekali! Mereka jauh lebih besar dari milikmu! 698 01: 03: 23,000 --> 01: 03: 25,100 Ukuran tidak penting Memiliki dua adalah yang terpenting! 699 01: 03: 25,200 --> 01: 03: 28.200 Tidak, mereka harus besar ... 700 01: 03: 28,300 --> 01: 03: 29.100 - Petugas! - Petugas! 701 01: 03: 35,200 --> 01: 03: 36,500 Dia belum bergerak selama 8 menit. 702 01: 03: 49,200 --> 01: 03: 51.000 Pelacaknya mati! 703 01: 03: 52,700 --> 01: 03: 55,400 Saya menyalurkan $ 5 juta untuk rekening bank Anda. 704 01: 04: 14,300 --> 01: 04: 15,300 Di mana virusnya? 705 01: 04: 15,500 --> 01: 04: 17.800 Setelah saya mendapatkan semua uang. 706 01: 04: 19,200 --> 01: 04: 22.800 Saya akan menghubungi Anda lagi untuk pertemuan kita selanjutnya. 707 01: 04: 27,300 --> 01: 04: 30.800 saya pikir kamu berbeda dari pria lain. 708 01: 04: 31.000 --> 01: 04: 32,400 Aku tahu kamu itu genit. 709 01: 04: 33,500 --> 01: 04: 36,500 Saya sangat malu untuk mengakui mencintaimu sekali. 710 01: 04: 36,700 --> 01: 04: 39.800 Anda malu pada saya? Baik! Ini sudah berakhir! 711 01: 04: 39,900 --> 01: 04: 44.800 Tapi saya punya satu hal lagi untuk mengatakan kepada Anda. 712 01: 04: 45,900 --> 01: 04: 47.000 Lupakan! 713 01: 04: 49,900 --> 01: 04: 51.000 Ini benar-benar di antara kita! 714 01: 05: 14,200 --> 01: 05: 15,300 Kamu orang bodoh! Dimana kamu! 715 01: 05: 44,300 --> 01: 05: 45,600 Minum perlahan, nak! 716 01: 05: 46,500 --> 01: 05: 47,500 Makan sesuatu. 717 01: 05: 49,200 --> 01: 05: 50,700 Saya sudah terbiasa minum vodka lurus ke atas. 718 01: 05: 53,200 --> 01: 05: 54.200 Ini bukan apa-apa, Pak. 719 01: 05: 55.000 --> 01: 05: 58,500 Ayo minum sampai mati! 720 01: 05: 59,500 --> 01: 06: 02,400 Minum terlalu banyak ketika kamu bahkan tidak bisa menerimanya. 721 01: 06: 05.000 --> 01: 06: 09.100 - Aku akan baik mulai sekarang. - Sekarang, kamu bicara. 722 01: 06: 10,400 --> 01: 06: 12,300 Saya seorang Harimau, bro! 723 01: 06: 13,300 --> 01: 06: 15,500 Tidak percaya padaku? 724 01: 06: 16,200 --> 01: 06: 18,700 Apapun, nak. Tidak semua orang bisa menjadi seperti itu. 725 01: 06: 19,600 --> 01: 06: 23.000 Macan yang paling tak kenal takut di dunia adalah Harimau. 726 01: 06: 23,600 --> 01: 06: 27,500 Agen terbaik yang bisa menaklukkan situasi apa pun adalah Harimau! 727 01: 06: 28,500 --> 01: 06: 31.000 Anak sialan itu sangat mabuk ... 728 01: 06: 35.000 --> 01: 06: 35,500 Bro? 729 01: 06: 36,400 --> 01: 06: 37,400 Apa? 730 01: 06: 38,800 --> 01: 06: 39,900 Apa yang saya lakukan sekarang? 731 01: 06: 42,800 --> 01: 06: 43,700 Bro ... 732 01: 06: 46,200 --> 01: 06: 47,100 Bro! 733 01: 06: 53,200 --> 01: 06: 54,100 Bro! 734 01: 06: 55,600 --> 01: 06: 56,400 Bro! 735 01: 06: 57,200 --> 01: 06: 58,600 Saya sangat polos. 736 01: 07: 00,600 --> 01: 07: 01,400 Bro! 737 01: 07: 08,200 --> 01: 07: 12,100 Baiklah, menangis Harimaos juga bisa menangis. 738 01: 07: 15,200 --> 01: 07: 15,600 Halo? 739 01: 07: 16,600 --> 01: 07: 19,300 Apa? Bicaralah! 740 01: 07: 21,100 --> 01: 07: 21.800 Apa! 741 01: 07: 24,900 --> 01: 07: 27.000 Nama, Natasha Valleschkova. 742 01: 07: 27,200 --> 01: 07: 29,300 Dikeluarkan dari Universitas Negeri Ural Selatan. 743 01: 07: 30,200 --> 01: 07: 33.000 Kakeknya sangat menonjol figur dalam pemerintahan. 744 01: 07: 33,200 --> 01: 07: 36,600 Belum ada yang mencurigakan tetapi karena hubungannya dengan Dr. Roh 745 01: 07: 36,800 --> 01: 07: 40.000 kami meminta polisi untuk menuntutnya pada residensi ilegal. 746 01: 07: 40,200 --> 01: 07: 42,300 Polisi menyuruhnya dideportasi 747 01: 07: 42,400 --> 01: 07: 44.000 pada residensi ilegal. 748 01: 07: 44,200 --> 01: 07: 45,500 Dia hanya utusan mereka? 749 01: 07: 45,700 --> 01: 07: 47,800 Iya nih. Natasha bukan masalahnya. 750 01: 07: 48,500 --> 01: 07: 51,100 Perhatikan wanita ini di CCTV taman hiburan. 751 01: 07: 51,300 --> 01: 07: 52,300 Seorang wanita hamil? 752 01: 07: 52,500 --> 01: 07: 55,100 Ya, tapi dia meninggalkan kereta dan lari. 753 01: 07: 55,800 --> 01: 07: 59.000 Lihatlah seberapa cepat dia bisa berlari! 754 01: 07: 59,500 --> 01: 08: 01,500 Pelacak Dr. Roh pergi 755 01: 08: 01,700 --> 01: 08: 04.800 berarti dia memiliki bantuan seseorang. 756 01: 08: 05,400 --> 01: 08: 08,800 Kami menganalisis CCTV taman dan menemukan kontaknya. 757 01: 08: 09,100 --> 01: 08: 10.000 Ini adegannya. 758 01: 08: 11,700 --> 01: 08: 14,300 Dia berbicara dengan Dr. Roh. 759 01: 08: 14,500 --> 01: 08: 15,500 Adegan selanjutnya. 760 01: 08: 18,300 --> 01: 08: 20.100 Ini adegan yang sama dari sudut yang lain. 761 01: 08: 22,400 --> 01: 08: 24.100 Dia bertingkah sangat aneh. 762 01: 08: 24,800 --> 01: 08: 25,700 Mungkin dia hanya gila? 763 01: 08: 30,900 --> 01: 08: 34,100 Dia bergerak seperti dia telah dilatih secara ahli. 764 01: 08: 34,600 --> 01: 08: 36.800 Kami pikir dia Kontak Victor di sini 765 01: 08: 36,900 --> 01: 08: 38,600 Iike Mikael. 766 01: 08: 39,600 --> 01: 08: 42,400 CZ-85 pistol semi otomatis. 767 01: 08: 43,300 --> 01: 08: 45,100 Senjata yang sama 768 01: 08: 45,100 --> 01: 08: 47,700 agen itu, Soo-ji penyerang punya. 769 01: 08: 48,900 --> 01: 08: 51,700 Dia anggota dari tim Rusia 770 01: 08: 51,900 --> 01: 08: 55.600 siapa yang bisa memimpin kita ke Dr. Roh. 771 01: 08: 55,800 --> 01: 08: 58,100 Tapi kita tidak bisa mengidentifikasinya saat sekarang. 772 01: 09: 04,500 --> 01: 09: 05,400 Ini Soo-ji! 773 01: 09: 08,900 --> 01: 09: 11,100 Ahn Soo-ji. Umur, 30. 774 01: 09: 11,200 --> 01: 09: 13,500 Majikan di Korea di Hankook Univ. Studi Luar Negeri. 775 01: 09: 13,700 --> 01: 09: 15,800 Dia mengambil jurusan bahasa Afrika di Hankook Univ. 776 01: 09: 16,000 --> 01: 09: 17,300 Bahasa Afrika? 777 01: 09: 17,500 --> 01: 09: 19,100 Dia belajar bahasa Korea di universitas bahasa asing? 778 01: 09: 19,300 --> 01: 09: 20,600 Setelah lulus dia belajar di Kanada. 779 01: 09: 20,800 --> 01: 09: 24.800 Sekarang dia memimpin internasional perselisihan di Samin Accounting Firm. 780 01: 09: 25,000 --> 01: 09: 28,100 Bekerja sebagai kepala yang terikat agen perjalanan di Hanmi Travel. 781 01: 09: 28,200 --> 01: 09: 29,700 Sekarang bekerja sebagai wanita pembersih. 782 01: 09: 30,800 --> 01: 09: 31.700 Soo-ji saya ... 783 01: 09: 33,900 --> 01: 09: 37,700 Maksudku, Ahn Soo-ji punya tidak ada ikatan dengan Victor sama sekali. 784 01: 09: 37,900 --> 01: 09: 40.100 Dia tidak bisa menjadi mata-mata Rusia, pak! 785 01: 09: 40,300 --> 01: 09: 42,100 Tentu saja dia! 786 01: 09: 42,700 --> 01: 09: 44,600 Hotel mengatakan ada tidak bersih dengan nama itu. 787 01: 09: 44,800 --> 01: 09: 46,700 Dia bukan seorang akuntan itu sudah pasti. 788 01: 09: 46,900 --> 01: 09: 49.100 Siapa dia sebenarnya! 789 01: 09: 49,700 --> 01: 09: 51,600 Dia pergi ke Rusia, bukan Kanada. 790 01: 09: 52,700 --> 01: 09: 53,500 Apa ini? 791 01: 09: 54,200 --> 01: 09: 55,400 Tidak ada catatan masuk, kan? 792 01: 09: 55,600 --> 01: 09: 57,500 Mungkin dia mendekati Anda dengan sengaja? 793 01: 09: 57,500 --> 01: 10: 00,400 Bertemu secara tidak sengaja setelah 3 tahun? 794 01: 10: 00,500 --> 01: 10: 01,500 Perhatikan sesuatu yang aneh? 795 01: 10: 03,400 --> 01: 10: 05.200 Tidak juga... 796 01: 10: 06,400 --> 01: 10: 06.900 Kamu. 797 01: 10: 08,200 --> 01: 10: 09,300 Bisakah kamu menghubunginya? 798 01: 10: 10,200 --> 01: 10: 11.200 Ya tentu saja. 799 01: 10: 14,600 --> 01: 10: 18,700 Itu akan sulit, secara pribadi ... Tapi kita tidak bisa menjadi pribadi. 800 01: 10: 18,800 --> 01: 10: 20.200 Kami bergerak sebagai sebuah tim. 801 01: 10: 23,200 --> 01: 10: 24,400 Apakah kamu menangis? 802 01: 10: 25,900 --> 01: 10: 27.200 Lalu haruskah aku tertawa? 803 01: 10: 36,300 --> 01: 10: 38.200 Rahasia terbaik dari ClA! 804 01: 10: 39,300 --> 01: 10: 40.000 Meletakkannya di. 805 01: 10: 41,300 --> 01: 10: 43.000 Jangan biarkan dia pergi dengan mudah cuz kau kenal dia. 806 01: 10: 44,300 --> 01: 10: 44,800 Hei! 807 01: 10: 47,300 --> 01: 10: 48.200 Ayolah, nak! 808 01: 10: 49,500 --> 01: 10: 50.200 Jepret ke sana! 809 01: 10: 52,300 --> 01: 10: 54.000 Dia mengacaukanmu, sobat! 810 01: 10: 54,800 --> 01: 10: 55,700 Aku tidak percaya itu. 811 01: 10: 57,300 --> 01: 10: 58,400 Bagaimana ini bisa terjadi? 812 01: 10: 58.600 --> 01: 11: 00.000 Perempuan adalah satu atau yang lain. 813 01: 11: 01,600 --> 01: 11: 03.000 Mereka tidak bisa dipercaya atau tidak dapat dipercaya. 814 01: 11: 03,700 --> 01: 11: 05,600 Gadis manapun yang berbeda harus mengangkat tangannya. 815 01: 11: 20,800 --> 01: 11: 22,400 Ingat ketika kita pertama kali bertemu? 816 01: 11: 25,300 --> 01: 11: 26.800 Kamu sangat canggung ... 817 01: 11: 28,300 --> 01: 11: 29.200 Sangat tidak bersalah. 818 01: 11: 30,600 --> 01: 11: 32.200 Ketika saya pertama kali melihat Anda ... 819 01: 11: 33,800 --> 01: 11: 35,300 Saya tidak punya keberanian untuk berbicara denganmu. 820 01: 11: 37,300 --> 01: 11: 42,100 Aku tidak bisa memintamu keluar kue dumpling untuk hidupku. 821 01: 11: 42,900 --> 01: 11: 45,700 Apa yang bodoh Pangsit? Ayolah. 822 01: 11: 49.000 --> 01: 11: 50,500 Butuh 86 hari. 823 01: 11: 52,300 --> 01: 11: 53,300 Apa yang telah? 824 01: 11: 53,400 --> 01: 11: 57.000 Agar kamu mengajakku keluar untuk pangsit setelah kami pertama kali bertemu. 825 01: 11: 57,500 --> 01: 11: 59.700 Sooji. Kamu orang miskin. 826 01: 12: 07,000 --> 01: 12: 09,600 Permisi. Ini lobster yang kau pesan. 827 01: 12: 16,400 --> 01: 12: 17,300 Silakan dinikmati makanannya. 828 01: 12: 22,600 --> 01: 12: 23,700 Apakah Anda masih pergi ke pulau Jeju? 829 01: 12: 25,900 --> 01: 12: 29,500 Baiklah, mungkin aku tidak pergi ke pulau Jeju ... 830 01: 12: 29,700 --> 01: 12: 32,600 Tapi hati nuraniku jernih. 831 01: 12: 33,800 --> 01: 12: 37,600 Setidaknya saya tidak menggunakan cinta untuk lain berarti tidak seperti seseorang. 832 01: 12: 37,800 --> 01: 12: 40.000 Anda belum melakukannya Cukup gunakan saya? 833 01: 12: 40,500 --> 01: 12: 41,700 Bajingan. 834 01: 12: 41,900 --> 01: 12: 43.000 Saya tidak seperti kamu. 835 01: 12: 44,200 --> 01: 12: 45,600 Saya tidak hidup dalam kebohongan. 836 01: 12: 45,800 --> 01: 12: 47,300 Baik! Terus dorong! 837 01: 12: 48,800 --> 01: 12: 50,300 Bagaimana kamu bisa jadi berwajah ganda! 838 01: 12: 50,400 --> 01: 12: 53,300 Sooji! Bersantai! Bersantai! 839 01: 13: 17,500 --> 01: 13: 20,400 Bagaimana pekerjaanmu hari ini? 840 01: 13: 21,000 --> 01: 13: 24,700 Tidak buruk Saya hanya melakukan apa yang mereka katakan kepada saya. 841 01: 13: 25,700 --> 01: 13: 28,900 Tidak ada rasa penilaian? Melakukan segala sesuatu yang mereka katakan kepadamu? 842 01: 13: 29.000 --> 01: 13: 32.100 Apa yang salah dengan itu? Ini lebih baik daripada omong kosong yang kamu lakukan. 843 01: 13: 32,200 --> 01: 13: 33,100 Sampah? 844 01: 13: 33,800 --> 01: 13: 35.100 Apakah Anda meletakkan apa yang saya lakukan? 845 01: 13: 35,200 --> 01: 13: 36,400 Anda tidak bisa bangga karenanya! 846 01: 13: 36,800 --> 01: 13: 41.000 Pembersihan adalah cara yang terhormat dari apa yang kamu lakukan! 847 01: 13: 41,100 --> 01: 13: 43,700 Pembersihan? Anda seorang yang lebih bersih, ya? 848 01: 13: 44,900 --> 01: 13: 47,400 Saya tahu segalanya Anda tidak bersih rata-rata! 849 01: 13: 51,000 --> 01: 13: 52,400 Jadi, Anda mengakui kamu tau segalanya? 850 01: 13: 54,200 --> 01: 13: 59.200 Apakah itu sebabnya kamu mendekati saya? 851 01: 14: 40,600 --> 01: 14: 41,700 Sooji! Penyadapan! 852 01: 14: 41,900 --> 01: 14: 42,700 Pakai itu padanya! 853 01: 15: 01,600 --> 01: 15: 02,800 Aku memang mencintaimu! 854 01: 15: 05,900 --> 01: 15: 06.800 Benar-benar. 855 01: 15: 07,700 --> 01: 15: 09,300 Aku akan membencimu! 856 01: 15: 11,300 --> 01: 15: 12,500 Selama-lamanya. 857 01: 15: 48,200 --> 01: 15: 52,500 Menghapus? 858 01: 15: 52,700 --> 01: 15: 54.200 Tidak 859 01: 16: 38,700 --> 01: 16: 39,600 Hai, Sung-joon. 860 01: 16: 40,900 --> 01: 16: 43,700 Maaf saya tidak menelepon Hal-hal menjadi gila di tempat kerja. 861 01: 16: 46,400 --> 01: 16: 47,600 Sekarang? 862 01: 16: 50.000 --> 01: 16: 51.800 Oke, saya akan segera ke sana. 863 01: 17: 05,800 --> 01: 17: 07.000 Dia sedang bergerak. 864 01: 17: 08,300 --> 01: 17: 10,800 Dia mendapat panggilan di selnya dan keluar. 865 01: 17: 11,500 --> 01: 17: 14,200 - Apakah Anda melacak nomornya? - Ponselnya tidak bisa dilacak. 866 01: 17: 15,700 --> 01: 17: 16,400 Dia seorang profesional. 867 01: 17: 17,200 --> 01: 17: 20.100 Dapatkan dia dulu lalu dapatkan Count. 868 01: 17: 20,300 --> 01: 17: 21.200 Pindah! 869 01: 17: 21,400 --> 01: 17: 26.000 Saya menjamin barang 200%! 870 01: 17: 27,000 --> 01: 17: 29,600 Maafkan saya. Saya hanya mengambil uang tunai. 871 01: 17: 31,900 --> 01: 17: 36,300 Lalu aku akan menemuimu di tempat itu sebelum 30 menit. 872 01: 17: 36,500 --> 01: 17: 39.000 Kesepakatannya turun Dapatkan barang. 873 01: 18: 02,200 --> 01: 18: 04,400 - Anda peneleponnya? - Itu nyata, kan? 874 01: 19: 00,000 --> 01: 19: 01,700 Rusia ... Mafia? 875 01: 19: 01,900 --> 01: 19: 03.000 Merah... 876 01: 19: 22,400 --> 01: 19: 23,400 Ada yang terluka? 877 01: 19: 25,800 --> 01: 19: 26.800 Semua orang terluka, pak. 878 01: 19: 27.000 --> 01: 19: 29.100 Kamu idiot! 879 01: 19: 29,900 --> 01: 19: 31.800 Victor menghilang dan kamu kehilangan Soo-ji? 880 01: 19: 33,800 --> 01: 19: 34,700 Bagus sekali. 881 01: 19: 36,600 --> 01: 19: 37,500 Keluar! 882 01: 19: 53,800 --> 01: 19: 54,800 Saya minta maaf Pak. 883 01: 19: 57.000 --> 01: 20: 00,500 Kedutaan Rusia menginginkan sebuah penjelasan resmi untuk membuntuti mereka. 884 01: 20: 00,800 --> 01: 20: 02.800 Maka mari kita minta catatan resmi mereka. 885 01: 20: 03.000 --> 01: 20: 04.800 Kenapa kamu begitu keras kepala? 886 01: 20: 05,500 --> 01: 20: 07.800 Tutup kasusnya dan menyalahkan Jae-joon. 887 01: 20: 11,200 --> 01: 20: 13,600 Tapi dia hanya anak kecil siapa yang tidak tahu apa-apa. 888 01: 20: 13,800 --> 01: 20: 16.800 Tutup mulut dan telepon Jae-joon masuk, sekarang. 889 01: 20: 17,500 --> 01: 20: 18.800 Saya tidak bisa, Pak. 890 01: 20: 20,400 --> 01: 20: 21,600 Apa? 891 01: 20: 25,800 --> 01: 20: 26.800 Permisi. 892 01: 20: 28,700 --> 01: 20: 29.200 Ini aku, tuan. 893 01: 20: 29,400 --> 01: 20: 30.000 Apa itu? 894 01: 20: 30,200 --> 01: 20: 31.000 Apa tadi kamu makan? 895 01: 20: 31,200 --> 01: 20: 32.200 Belum, tuan. 896 01: 20: 32,400 --> 01: 20: 35.000 Mereka adalah Mafia Merah. Mereka hanya menggunakan berlian dan hati. 897 01: 20: 35,200 --> 01: 20: 36.200 Saya sedang rapat, sekarang. 898 01: 20: 36,400 --> 01: 20: 37.100 Tunggu, Ketua! 899 01: 20: 37,300 --> 01: 20: 39,600 Kode mereka dalam bahasa Inggris bukan Rusia! 900 01: 20: 39,900 --> 01: 20: 43.000 Oke, aku punya kamu. Saya pulang kerja larut malam ini. 901 01: 20: 43.200 --> 01: 20: 46.000 Tidak apa-apa. Saya memecahkan semuanya, Pak. Ini ANADYR. 902 01: 20: 46,200 --> 01: 20: 48,400 Ini bar anggur di ltaewon. 903 01: 20: 48,600 --> 01: 20: 52.200 Anggur apa! Tidur saja, cepat! 904 01: 20: 54,900 --> 01: 20: 56.000 Saya tidak bisa tidur, sekarang, Pak! 905 01: 20: 56,200 --> 01: 20: 57,500 Oke, saya mengerti! 906 01: 20: 58,500 --> 01: 21: 00.000 Aku juga mencintaimu, Bye. 907 01: 21: 00,900 --> 01: 21: 03.100 Halo? Tuan! Kepala! 908 01: 21: 08,700 --> 01: 21: 11,800 Istri saya menelepon tentang anggur. 909 01: 21: 13,000 --> 01: 21: 16,200 Anda harus memikirkan keluargamu. 910 01: 21: 17,600 --> 01: 21: 20,300 Seperti kita pernah khawatir tentang itu di bidang ini. 911 01: 21: 20,500 --> 01: 21: 24.200 Kami membutuhkan lebih banyak orang seperti Anda untuk tetap di tim. 912 01: 21: 25,600 --> 01: 21: 29,400 Jadi, tangan Jae-joon selesai kepada jaksa dan pergi. 913 01: 21: 33,200 --> 01: 21: 34,600 Saya akan bertanggung jawab penuh, Pak. 914 01: 21: 37,200 --> 01: 21: 39.200 Apakah kamu tahu apa artinya itu? 915 01: 21: 40,200 --> 01: 21: 41,100 Ya pak. 916 01: 21: 42,200 --> 01: 21: 44,900 Saya bertanggung jawab penuh. 917 01: 21: 47.000 --> 01: 21: 48,300 Sekarang, tolong pergi. 918 01: 21: 50,600 --> 01: 21: 53,600 Saya memperingatkan Anda sebagai atasanmu. 919 01: 21: 54,700 --> 01: 21: 56,400 Dan saya memperingatkan Anda sebagai pemilik van ini. 920 01: 21: 58,600 --> 01: 21: 59.900 Tolong pergi. 921 01: 22: 01,900 --> 01: 22: 03.000 Ketua Kim. 922 01: 22: 05,100 --> 01: 22: 06.200 Kenapa kamu... 923 01: 22: 15,000 --> 01: 22: 17,400 Apakah itu kamu, Sayang? 924 01: 22: 17,600 --> 01: 22: 19,500 Saya tidak melakukan apapun! 925 01: 22: 19,700 --> 01: 22: 21,500 Aku bersumpah! 926 01: 22: 21,700 --> 01: 22: 24,400 Tolong bantu saya, Sayang! Keluarkan aku dari sini! 927 01: 22: 26,400 --> 01: 22: 27.200 Siapa itu? 928 01: 22: 27,800 --> 01: 22: 29,600 Lee Jae-joon teman masa kecil. 929 01: 22: 29,800 --> 01: 22: 32.000 Tertangkap menjual pil Viagra. 930 01: 22: 33,300 --> 01: 22: 36.000 Lee Jae-joon memancing kita padanya saat mereka menyerang Soo-ji. 931 01: 22: 36.200 --> 01: 22: 37.100 Dia seorang profesional. 932 01: 22: 38,600 --> 01: 22: 40.200 Pikirkan ada mata-mata internal? 933 01: 22: 42,000 --> 01: 22: 43,600 Anda punya musuh kemana-mana, Pak. 934 01: 22: 44,200 --> 01: 22: 48.200 Jika Anda tidak memiliki musuh itu berarti Anda mengendur pada pekerjaan itu. 935 01: 22: 50,600 --> 01: 22: 52,700 Bagaimanapun, Soo-ji benar-benar terbuka. 936 01: 22: 55.000 --> 01: 22: 58.200 Kirim dia ke tim lain Katakan padanya untuk beristirahat sebentar. 937 01: 23: 20.000 --> 01: 23: 21,500 Natasha sudah dideportasi. 938 01: 23: 23,300 --> 01: 23: 24,600 Bagaimana dengan pekerjaannya? 939 01: 23: 24,700 --> 01: 23: 27.100 Kedutaan sudah ada di sana, Pak. 940 01: 23: 30,400 --> 01: 23: 32.200 NlS pasti menjadi gila. 941 01: 23: 33.000 --> 01: 23: 35,300 Masalah diplomatik selalu dapatkan mereka. 942 01: 23: 36,500 --> 01: 23: 37,600 Apakah ini aman, Pak? 943 01: 23: 39.000 --> 01: 23: 41.800 Mereka mungkin tahu siapa kami sudah. 944 01: 23: 42,700 --> 01: 23: 44.000 Tidak masalah jika mereka tahu. 945 01: 23: 55.600 --> 01: 23: 57.800 Itu yang mereka pikir saya. 946 01: 24: 00,900 --> 01: 24: 02,200 Katakan keju! 947 01: 24: 36,800 --> 01: 24: 39.000 Ini adalah email yang diterima Dr. Roh 30 menit yang lalu, pak! 948 01: 24: 39,700 --> 01: 24: 41,600 Kepada sahabatku, Dr. Roh ... 949 01: 24: 42,200 --> 01: 24: 45.200 Sudah lama sejak kami bertukar email. 950 01: 24: 45,900 --> 01: 24: 48,300 Roma sepertinya lebih baik dari Korea. 951 01: 24: 50,300 --> 01: 24: 51.200 Setelah melacak lP ... 952 01: 24: 51,900 --> 01: 24: 53,200 Tokyo... 953 01: 24: 53,400 --> 01: 24: 54,400 Rusia... 954 01: 24: 54,600 --> 01: 24: 55,600 Tanzania ... 955 01: 24: 55,800 --> 01: 24: 56,600 Hongaria... 956 01: 24: 56,800 --> 01: 24: 57,400 Ekuador... 957 01: 24: 57,600 --> 01: 24: 58.200 Alaska ... 958 01: 24: 58,400 --> 01: 24: 59.100 Yunani... 959 01: 24: 59,300 --> 01: 25: 00,400 Bolivia... 960 01: 25: 00,600 --> 01: 25: 03,500 Email-email itu dikirim dari seluruh dunia. 961 01: 25: 05,100 --> 01: 25: 08.200 Dekodekan dan pasang APB pada Dr. Roh dan Lee Jae-joon. 962 01: 25: 09,500 --> 01: 25: 10,800 Di mana Agen Lee Jae-joon? 963 01: 25: 11,800 --> 01: 25: 16,700 Dia ada di suatu tempat dalam kasus S1 Saya tidak bisa memverifikasi itu. 964 01: 25: 17,800 --> 01: 25: 20,400 Apakah itu operasi tunggal Jae-Joon? 965 01: 25: 20,500 --> 01: 25: 22.100 Saya tidak bisa memverifikasi itu. 966 01: 25: 22,200 --> 01: 25: 23,600 Apakah sudah disetujui? 967 01: 25: 24,900 --> 01: 25: 26,100 Saya tidak bisa memverifikasi itu. 968 01: 25: 28,400 --> 01: 25: 30,800 Lihatlah, bung! Mau dipecat! 969 01: 25: 31,500 --> 01: 25: 34,200 Pria? Jaga mulutmu, muncrat! 970 01: 25: 36,200 --> 01: 25: 38,300 Siapa pelatihmu? 971 01: 25: 39.000 --> 01: 25: 44.200 Chang-man? Dong-kyu? Joong-sung? 972 01: 25: 48,600 --> 01: 25: 49,800 Saya tidak bisa memverifikasi itu. 973 01: 25: 50.000 --> 01: 25: 52,600 Saya akan mencari tahu siapa itu Anda si kecil. 974 01: 25: 53,300 --> 01: 25: 56,100 Apa kata sandinya? 975 01: 25: 58,200 --> 01: 25: 59.100 Aku tidak tahu. 976 01: 25: 59,800 --> 01: 26: 01,100 Saya juga ingin tahu. 977 01: 26: 02,200 --> 01: 26: 03,600 Kami memecahkan kata sandinya. 978 01: 26: 04,400 --> 01: 26: 06,100 Saatnya email dikirim. 979 01: 26: 08,200 --> 01: 26: 11,100 01: 03, baris pertama, sel 3 mengacu pada A. 980 01: 26: 11,200 --> 01: 26: 14,100 02:09, baris kedua sel 9, mengacu pada B. 981 01: 26: 14,200 --> 01: 26: 18,300 Jika kita menggunakan pola ini email terakhir di 05: 1 1 982 01: 26: 18,500 --> 01: 26: 19,300 kita mendapatkan... 983 01: 26: 21,400 --> 01: 26: 22.100 Berhenti! 984 01: 26: 22,200 --> 01: 26: 24,500 Kenapa aku satu-satunya ditinggalkan dari kasus ini? 985 01: 26: 24,700 --> 01: 26: 27,300 Anda terkena Itu peraturan. 986 01: 26: 27,500 --> 01: 26: 28,500 Tapi, Ketua! 987 01: 26: 32,200 --> 01: 26: 34,300 Itu perintah, Soo-ji. 988 01: 26: 45,900 --> 01: 26: 46,900 Taruh bersama. 989 01: 26: 50.000 --> 01: 26: 52,400 Busan, Bexco, 30 jam? 990 01: 26: 52,900 --> 01: 26: 55.200 Ini mengacu pada selang waktu. 991 01: 26: 56,200 --> 01: 26: 57,500 Kemudian hanya tersisa 2 jam! 992 01: 26: 58,500 --> 01: 26: 59,400 Ayo pergi. 993 01: 27: 01,300 --> 01: 27: 03.000 Lee Jae-joon! 994 01: 27: 03,200 --> 01: 27: 05,400 Jalankan pemeriksaan lD lagi. 995 01: 27: 05,500 --> 01: 27: 07.200 Jawab telepon sialan itu! 996 01: 27: 10,800 --> 01: 27: 12.200 Tidak berguna. 997 01: 27: 12,400 --> 01: 27: 15.000 Agen menjaga di semua pelabuhan. 998 01: 27: 15,300 --> 01: 27: 16.200 Lee Jae-joon ... 999 01: 27: 18,400 --> 01: 27: 19,500 Dia adalah Harimau. 1000 01: 27: 20,400 --> 01: 27: 22.200 Pikirkan Anda bisa menangkap a Harimao dengan mudah? 1001 01: 27: 23,300 --> 01: 27: 26.800 Jangan ganggu aku ketika Anda menulis surat pernyataan. 1002 01: 27: 28,300 --> 01: 27: 30.000 Saya tidak bisa kehilangan pekerjaan ini. 1003 01: 27: 30,800 --> 01: 27: 34.000 Anda menemukannya? Dimana? 1004 01: 27: 35,300 --> 01: 27: 36.200 Baik. 1005 01: 27: 38,300 --> 01: 27: 39,600 Harimau yang agung ... 1006 01: 27: 40,300 --> 01: 27: 43,400 Dia dibawa ke stasiun seperti yang kita bicarakan. 1007 01: 27: 44,800 --> 01: 27: 46,500 Anda melatihnya dengan baik! 1008 01: 27: 57,400 --> 01: 27: 58,400 Apa apaan? 1009 01: 28: 00,300 --> 01: 28: 01.000 Lee Jae-joon 1010 01: 28: 02,500 --> 01: 28: 03.700 Darimana saja kamu! 1011 01: 28: 03,900 --> 01: 28: 05,600 Kenapa kamu tidak menjawab telepon Anda! 1012 01: 28: 05,800 --> 01: 28: 07.000 Kamu kecil! 1013 01: 28: 09,300 --> 01: 28: 11,500 Menyelinap ke Rusia, sekarang juga. 1014 01: 28: 11,700 --> 01: 28: 14,500 Saya baru saja mengirimi Anda gambar, Pak. Bisakah Anda memeriksa siapa itu? 1015 01: 28: 14,700 --> 01: 28: 16,400 Apakah Anda keluar dari pikiran Anda! 1016 01: 28: 17,500 --> 01: 28: 20.800 Kumohon, Ketua. Ini ada hubungannya dengan Ahn Soo-ji. 1017 01: 28: 35,800 --> 01: 28: 37.000 Idiot! Saya butuh kata sandi! 1018 01: 28: 37,100 --> 01: 28: 39,300 Sangat mendesak, Chief. 1019 01: 28: 39,400 --> 01: 28: 41,400 Jadi katakan padaku kata sandinya! 1020 01: 28: 46,100 --> 01: 28: 47,300 Kepala... 1021 01: 28: 48,400 --> 01: 28: 49,300 brengsek. 1022 01: 28: 49,800 --> 01: 28: 52.000 Apa katamu? 1023 01: 28: 53.000 --> 01: 28: 57,100 Kata sandinya adalah Kepala Bajingan ... 1024 01: 29: 00,700 --> 01: 29: 07,600 CHlEFASSHOLE. 1025 01: 29: 08,200 --> 01: 29: 09,700 ChiefAsshole 1026 01: 29: 09,900 --> 01: 29: 11,400 Itu tidak berhasil! 1027 01: 29: 12,200 --> 01: 29: 16,400 Bar ruang kepala Brengsek, pak. 1028 01: 29: 18,800 --> 01: 29: 21,500 Saya akan mencari pelatih Anda dan bunuh dia dulu! 1029 01: 29: 22,200 --> 01: 29: 25,700 Chief, space bar, Brengsek. 1030 01: 29: 26,700 --> 01: 29: 27,500 Itu berhasil. 1031 01: 29: 31.800 --> 01: 29: 35.100 Sonya Victoria. Kepala Rusia Pengusaha Perempuan. 1032 01: 29: 35,700 --> 01: 29: 37.000 Dia menghadiri acara di 1 1. 1033 01: 29: 37,200 --> 01: 29: 39,300 Di mana, pak? Apa? 1034 01: 29: 40,400 --> 01: 29: 44,500 Oke, Tuan! Saya akan mendapatkan Sonya! Anda melindungiku, Kepala! Baik? 1035 01: 29: 44,700 --> 01: 29: 45,600 Baik. 1036 01: 29: 48,400 --> 01: 29: 50.000 Mari ambil Highway 1, petugas. 1037 01: 29: 50,900 --> 01: 29: 54.000 Apa apaan... 1038 01: 29: 55,500 --> 01: 29: 56,500 Ini bukan taksi! 1039 01: 30: 19,400 --> 01: 30: 22.000 Suwon, Jangahn-gu ... 1040 01: 30: 23,400 --> 01: 30: 24.200 Yunmu-dong? 1041 01: 31: 00,500 --> 01: 31: 02,000 Apa yang sedang kamu lakukan! 1042 01: 31: 03,200 --> 01: 31: 07,400 Mari kita bicarakan ini ... Ini mobil polisi! 1043 01: 31: 08,500 --> 01: 31: 09,600 Putar mobilnya, sekarang! 1044 01: 31: 52,800 --> 01: 31: 56,500 Mengapa Anda mengambil helikopter ke Suwon dari Seoul? 1045 01: 31: 56,600 --> 01: 31: 58,300 Kami tidak menuju Suwon! 1046 01: 31: 58,800 --> 01: 32: 02,500 Maksud kamu apa! Dr. Roh ada di sini, Code Red! 1047 01: 32: 03,900 --> 01: 32: 05,700 Soo-ji bilang itu Suwon! 1048 01: 32: 05,800 --> 01: 32: 07,300 Tapi ini Busan, Ketua. 1049 01: 32: 07,600 --> 01: 32: 10,100 Dia bilang dia ada di Suwon! Kode Merah! 1050 01: 32: 16,200 --> 01: 32: 19,500 Panggil polisi dan dapatkan semua cadangan yang kami bisa! 1051 01: 32: 20,300 --> 01: 32: 22,500 Hubungi semua agen yang Anda bisa! 1052 01: 32: 22,700 --> 01: 32: 25,600 Pindah ke titik 3 dan 6! Saya akan menghubungimu! 1053 01: 32: 29,600 --> 01: 32: 32.800 Percayalah padaku, Petugas Jang Panggilan negara kita. 1054 01: 32: 33.000 --> 01: 32: 36.800 Kenapa ini memanggil kita Anda mungkin tidak mendengar dengan benar. 1055 01: 33: 06,400 --> 01: 33: 08.000 Aku seharusnya tidak melakukan ini. 1056 01: 33: 09,200 --> 01: 33: 10,300 Mengutuk! 1057 01: 33: 19,800 --> 01: 33: 21.100 Apakah ini tempat yang tepat? 1058 01: 33: 32,200 --> 01: 33: 33.200 Apa itu? 1059 01: 33: 34,600 --> 01: 33: 36,600 Anda benar-benar harus salah satu agen itu. 1060 01: 33: 38,200 --> 01: 33: 40,400 Bekerja! 1061 01: 33: 41,400 --> 01: 33: 43.000 Kita perlu belajar hal-hal seperti ini juga. 1062 01: 34: 11,200 --> 01: 34: 12,300 Terima kasih. 1063 01: 34: 12,500 --> 01: 34: 13,600 Kamu juga. 1064 01: 34: 28,500 --> 01: 34: 30,700 Bantu aku. 1065 01: 34: 31,800 --> 01: 34: 34.000 Jangan biarkan siapa pun masuk atau keluar dari sini. 1066 01: 34: 34,200 --> 01: 34: 37,100 Tidak ada yang masuk atau keluar. Mengerti? 1067 01: 34: 37,300 --> 01: 34: 39.100 Bukankah kita harus meminta bantuan? 1068 01: 34: 42,500 --> 01: 34: 43,700 aku mengandalkan mu Petugas Jang! 1069 01: 35: 08.000 --> 01: 35: 09.200 Siap-siap! 1070 01: 35: 09,300 --> 01: 35: 11,300 Kami harus mencapai tempat pertemuan titik dalam 1 3 menit! 1071 01: 35: 19,700 --> 01: 35: 24,400 Senjata yang sempurna untuk agen Korea. 1072 01: 35: 42,800 --> 01: 35: 44.000 Ingat? 1073 01: 35: 45,500 --> 01: 35: 47.000 3 tahun yang lalu? 1074 01: 35: 49,600 --> 01: 35: 52.000 Tertangkap oleh seorang gadis seperti kamu. 1075 01: 36: 02,300 --> 01: 36: 04.000 Begitu lama, musuh lama! 1076 01: 36: 28,200 --> 01: 36: 29.000 Begitu... 1077 01: 36: 30,800 --> 01: 36: 32.000 Itu harus berakhir seperti ini. 1078 01: 36: 34,200 --> 01: 36: 36.000 Angkat tanganmu! 1079 01: 36: 42.000 --> 01: 36: 44.200 Atau rekanmu akan mati! 1080 01: 36: 46,800 --> 01: 36: 48,900 Hei! 1081 01: 36: 51,800 --> 01: 36: 52,800 Letakkan pistolnya! 1082 01: 36: 53,400 --> 01: 36: 54,500 Hei! 1083 01: 37: 16,500 --> 01: 37: 17,300 Hei! 1084 01: 37: 18,500 --> 01: 37: 19,300 Hei! 1085 01: 37: 20,700 --> 01: 37: 21,400 Hei! 1086 01: 37: 22,500 --> 01: 37: 23.200 Jae-joon! 1087 01: 37: 31,500 --> 01: 37: 35,600 Jangan terlalu sedih Anda akan bergabung dengannya. 1088 01: 37: 42,600 --> 01: 37: 46,400 Permisi Tunggu! Tahan di sana, Pak! 1089 01: 38: 12,500 --> 01: 38: 14,300 - Tunggu! - Tapi ... 1090 01: 38: 14,500 --> 01: 38: 15,600 Tidak! 1091 01: 38: 28,200 --> 01: 38: 29,900 Sooji! Mencari! 1092 01: 38: 31.000 --> 01: 38: 32.100 Sooji! 1093 01: 39: 02,800 --> 01: 39: 03,500 Sooji! 1094 01: 39: 36,200 --> 01: 39: 36,700 Cepatlah! 1095 01: 39: 41,800 --> 01: 39: 43.000 Tunggu disini! 1096 01: 39: 45,500 --> 01: 39: 46,300 Melihat! 1097 01: 39: 47,300 --> 01: 39: 48,500 Kembali kesini! 1098 01: 39: 48,700 --> 01: 39: 52.000 Hei! Orang asing Berhenti! Kamu laki! 1099 01: 39: 52,200 --> 01: 39: 53,900 Tidak! 1100 01: 40: 03,400 --> 01: 40: 05,700 Apa ini? 1101 01: 40: 11,800 --> 01: 40: 13.200 Tetap di sana dan jangan bergerak! 1102 01: 40: 13,300 --> 01: 40: 15,600 Itu berbahaya, Soo-ji! Bawa aku bersamamu! 1103 01: 40: 24,400 --> 01: 40: 25,700 Saya kehilangan dua dari mereka! 1104 01: 40: 27,800 --> 01: 40: 30.200 Dua orang asing! 1105 01: 40: 33,600 --> 01: 40: 35,500 - Masih tidak bisa mencapai Soo-ji? - Tidak. 1106 01: 40: 36,200 --> 01: 40: 39,300 Panggil polisi untuk menemuinya titik kontak terakhir! 1107 01: 41: 46,200 --> 01: 41: 47,100 Ayo pergi! 1108 01: 43: 20,500 --> 01: 43: 21,300 Ayo pergi! 1109 01: 43: 37,400 --> 01: 43: 38,300 Sooji! 1110 01: 43: 42,200 --> 01: 43: 43.000 Tetap kembali! 1111 01: 43: 47,600 --> 01: 43: 48,600 Sooji! 1112 01: 43: 50.000 --> 01: 43: 51,300 Aku akan menyelamatkanmu, Soo-ji! 1113 01: 43: 57,400 --> 01: 43: 59.000 Tetap di sana! 1114 01: 44: 03,800 --> 01: 44: 06,400 Offensif! Offensif! 1115 01: 44: 26,300 --> 01: 44: 28,600 Sooji! Contre Offensif! 1116 01: 44: 37,300 --> 01: 44: 38.000 Menyerang! 1117 01: 45: 17,300 --> 01: 45: 18,300 Berhenti! 1118 01:45: 24.400 --> 01: 45: 28.000 Jika ini terbuka itu berubah menjadi virus yang mematikan! 1119 01: 45: 28,100 --> 01: 45: 31,500 Lalu semua orang mati! Apakah itu yang kamu inginkan? 1120 01: 45: 33,700 --> 01: 45: 35,700 Apa yang dia katakan? 1121 01: 45: 44,900 --> 01: 45: 49.100 Anda meninggalkan saya tanpa pilihan Saya tidak akan turun, sendirian! 1122 01: 46: 06,400 --> 01: 46: 07,400 Jae-joon! 1123 01: 46: 25.000 --> 01: 46: 29.100 Jae-joon! Buka matamu Jae-joon! Silahkan! 1124 01: 46: 34,700 --> 01: 46: 36,700 Apakah kamu baik-baik saja, Jae-Joon? 1125 01: 46: 43,800 --> 01: 46: 44,800 Hei! 1126 01: 46: 44,900 --> 01: 46: 46.200 Apa pos Anda? 1127 01: 46: 48,400 --> 01: 46: 52.200 - Yah, akun ... - Jangan pernah bilang 'akuntan' 1128 01: 46: 56,400 --> 01: 46: 59,600 - Pegawai Negeri Sipil... - Seorang polisi? Seorang jaksa? 1129 01: 47: 01,200 --> 01: 47: 02,400 NlS. 1130 01: 47: 04,400 --> 01: 47: 05,800 Operasi luar negeri. 1131 01: 47: 07,700 --> 01: 47: 10,200 Agen pemula. 1132 01: 47: 12.000 --> 01: 47: 15,400 Sudah kubilang jangan melakukan apapun berbahaya! Anda akan terluka! 1133 01: 47: 15,600 --> 01: 47: 17,700 Saya mengatakan kepada Anda untuk menjadi seorang guru di pedesaan! 1134 01: 47: 17,900 --> 01: 47: 19,500 Kenapa kamu tidak pernah mendengarkanku! 1135 01: 47: 38,300 --> 01: 47: 39,600 Beri aku waktu istirahat. 1136 01: 47: 41,500 --> 01: 47: 42,400 Tangkap Ahn Soo-ji. 1137 01: 47: 47,500 --> 01: 47: 50.000 Soo-ji yang malang ... 1138 01: 47: 51,900 --> 01: 47: 53,200 Tangkap Lee Jae-joon. 1139 01: 47: 54,500 --> 01: 47: 55,400 Di mana Dr. Roh? 1140 01: 47: 59,500 --> 01: 48: 03.200 Tolong, biarkan aku pergi. 1141 01: 48: 05,200 --> 01: 48: 06,400 Berapa kali l ... 1142 01: 48: 11,500 --> 01: 48: 12,700 Kapan penerbanganmu? 1143 01: 48: 29,200 --> 01: 48: 30,300 Bagaimana kabarmu? 1144 01: 48: 31,200 --> 01: 48: 33.200 Saya berkencan dengan seorang agen perjalanan 1145 01: 48: 34.000 --> 01: 48: 35.100 tapi dia mencampakkan aku. 1146 01: 48: 35,600 --> 01: 48: 37,300 Dia penuh dengan kebohongan. 1147 01: 48: 38,100 --> 01: 48: 40,300 Selalu berbahasa Jepang 1148 01: 48: 40,500 --> 01: 48: 41,500 dan kabur saat makan. 1149 01: 48: 41,500 --> 01: 48: 43.000 Wanita memang seperti itu. 1150 01: 48: 43,100 --> 01: 48: 45,500 Bagaimana kerja mata-mata industri? 1151 01: 48: 45,500 --> 01: 48: 46,600 Membosankan. 1152 01: 48: 48,900 --> 01: 48: 51,500 Tidak sabar untuk keluar sebagai Harimau. 1153 01: 48: 52,600 --> 01: 48: 55.800 Apa kamu tahu kenapa kita disebut Harimaos? 1154 01: 48: 57,200 --> 01: 49: 00,500 Tentu saja. Macan yang paling berani di sana! 1155 01: 49: 00,700 --> 01: 49: 03.700 Agen top yang bisa berburu apa saja! 1156 01: 49: 03,900 --> 01: 49: 04.800 Terserahlah, bajingan. 1157 01: 49: 06,300 --> 01: 49: 07,500 Anda mengatakan kami orang bodoh arogan. 1158 01: 49: 08.000 --> 01: 49: 10.000 Siapa, aku? Kapan? 1159 01: 49: 10,600 --> 01: 49: 12.200 Anda melatih seorang pria bernama Jae-Joon, kan? 1160 01: 49: 17,900 --> 01: 49: 21.000 Dan jaksa bodoh itu berada di bawahmu juga! 1161 01: 49: 31,700 --> 01: 49: 33,500 Kamu tidak tahu omong kosong tentang menjadi Harimau! 1162 01: 49: 36,700 --> 01: 49: 38,300 Ingin menjadi Harimao sejati? 1163 01: 49: 53,600 --> 01: 49: 57,100 Lalu orang yang mengambil pistol itu pertama dan tunas adalah pemenangnya! 1164 01: 49: 58,400 --> 01: 50: 00,100 Jika kamu menang, aku pergi. 1165 01: 50: 01,600 --> 01: 50: 03.100 Jika saya menang, Anda mati. 1166 01: 50: 11,900 --> 01: 50: 15,300 Aduh! Lenganku! Hei! 1167 01: 50: 19,400 --> 01: 50: 20,400 Kamu cukup berkarakter. 1168 01: 50: 21,100 --> 01: 50: 23.200 - Terima kasih, kak. - Siapa bilang kamu bisa memanggilku kakak! 1169 01: 50: 23,300 --> 01: 50: 25,300 - Nyonya? - Siapa bilang kau memanggilku ma'am! 1170 01: 50: 26,200 --> 01: 50: 27.200 Kepala? 1171 01: 50: 38,900 --> 01: 50: 39.700 Satu! 1172 01: 50: 40,900 --> 01: 50: 41,600 Dua! 1173 01: 50: 42,700 --> 01: 50: 43,600 Tiga! 1174 01: 50: 54,700 --> 01: 50: 56,600 Siapa pelatihmu? 1175 01: 50: 57,400 --> 01: 50: 58,400 Tapi peraturan ... 1176 01: 51: 02,000 --> 01: 51: 03,700 Tidak bisakah kamu menembak dengan benar! 1177 01: 51: 04,700 --> 01: 51: 06.100 Mobilnya bergerak terlalu banyak! 1178 01: 51: 10,300 --> 01: 51: 13.200 - Punya peluru apa saja? - Di belakang! 1179 01: 51: 14,200 --> 01: 51: 15,300 Siapa yang memanggil! 1180 01: 51: 16,400 --> 01: 51: 18,700 Itu Ibu! 1181 01: 51: 20,300 --> 01: 51: 22,600 Kenapa dia menelepon, sekarang? 1182 01: 51: 22,800 --> 01: 51: 24.000 Aku tidak tahu! Kamu ambil! 1183 01: 51: 24,200 --> 01: 51: 26,700 - Hey! Hei! - Jawab ini! 1184 01: 51: 29.000 --> 01: 51: 30,600 Halo? 1185 01: 51: 30,700 --> 01: 51: 31,600 Halo Ibu. 1186 01: 51: 31.700 --> 01: 51: 34.000 Kenapa kamu menjawab? Darimana datangnya suara itu? 1187 01: 51: 34,200 --> 01: 51: 38.200 Yah, aku di ... 1188 01: 51: 39.000 --> 01: 51: 40.000 Pulau Jeju 1189 01: 51: 42,300 --> 01: 51: 44,300 Pulau Jeju, Ibu. 1190 01: 51: 44,400 --> 01: 51: 45,400 Lagi? 1191 01: 51: 45,500 --> 01: 51: 47,300 Kami akan segera ke sana. 1192 01: 51: 47,400 --> 01: 51: 52,100 Apa yang kamu lakukan di sana, sayang? Aku tidak mengerti! 1193 01: 51: 52,500 --> 01: 51: 55,500 Ini tidak seperti kamu keluar menyelamatkan negara! 1194 01: 51: 56,300 --> 01: 52: 00,700 Jae-Joon? Bisakah kamu mendengarku? Mama sedang menunggu!