1
00:00:38,829 --> 00:00:39,932
Siapa namamu?
2
00:00:40,862 --> 00:00:41,896
Wen Zi
3
00:00:43,061 --> 00:00:45,870
Kenapa Kan Gou mencari
masalah denganmu?
4
00:00:47,861 --> 00:00:50,067
Karena sebuah paha ayam!
5
00:01:00,795 --> 00:01:02,774
Apakah perlu aku temani?
6
00:01:03,028 --> 00:01:04,062
Tidak perlu.
7
00:01:06,028 --> 00:01:08,871
Lagi pula ini bukan pertama kali,
aku pergi sendiri saja.
8
00:01:58,893 --> 00:02:01,736
Selama dua tahun,
tiga kali kau pindah sekolah
9
00:02:01,793 --> 00:02:03,965
Saat keluar sekolah,
saat pertengahan semester
10
00:02:04,826 --> 00:02:07,772
Kau sangat sibuk.
Banyak pekerjaan.
11
00:02:07,893 --> 00:02:08,927
Tidak.
12
00:02:11,759 --> 00:02:14,864
Sekolah yang baik dan jaga sikap mu!
13
00:02:17,759 --> 00:02:17,826
Hah?
14
00:02:19,893 --> 00:02:21,838
Kenapa?
15
00:02:27,726 --> 00:02:28,726
Judi?
16
00:02:28,859 --> 00:02:29,962
Cukup berani
17
00:02:31,726 --> 00:02:34,831
Ulurkan tanganmu
18
00:02:35,857 --> 00:03:02,856
Di Terjemahkan Oleh :
= SaveTheForest =
IDFL SubsCrew Div Library
19
00:03:04,925 --> 00:03:06,733
(Murid baru)
20
00:03:16,857 --> 00:03:20,804
(besok pulang sekolah
bawa 3000 Yuan, jika tidak...)
21
00:03:31,624 --> 00:03:32,624
San Xiao
22
00:03:36,791 --> 00:03:37,825
Minta dipukul
23
00:03:49,657 --> 00:03:50,862
Nenek bilang aku kurus
24
00:03:50,891 --> 00:03:52,665
Kau terlalu kurus?
25
00:03:52,757 --> 00:03:55,760
Matamu bintitan?
26
00:04:05,690 --> 00:04:07,691
Sun Lin..
27
00:04:18,623 --> 00:04:19,760
Ulurkan tanganmu
28
00:04:20,823 --> 00:04:22,733
Kau belum membayar uang kelas
29
00:04:23,590 --> 00:04:24,727
Tidak masalah
30
00:04:24,823 --> 00:04:27,735
Paha ayam juga bisa.
Aku terima
31
00:04:30,590 --> 00:04:32,830
Sambutlah saat Sou Jin Li berseksi ria
32
00:04:33,856 --> 00:04:37,598
lni adalah paha ayam panggang Sun Lin
33
00:05:24,521 --> 00:05:25,658
Jangan lari..
34
00:05:43,621 --> 00:05:44,690
Xi Ba Ia
35
00:05:45,488 --> 00:05:46,761
Lima sudah ada
36
00:05:47,621 --> 00:05:48,724
Sekali lagi
37
00:05:55,653 --> 00:05:57,529
Kenapa tambah satu orang
38
00:06:03,720 --> 00:06:05,699
Siapa orang yang terjatuh itu
39
00:06:05,753 --> 00:06:07,527
Baru dipindahkan kesini
40
00:06:08,553 --> 00:06:10,623
Kau jago lari..
41
00:06:49,552 --> 00:06:51,428
Tangkap
42
00:06:58,452 --> 00:06:59,486
Larilah..
43
00:06:59,586 --> 00:07:00,655
Ibumu.. kau lari lagi
44
00:07:01,452 --> 00:07:02,623
Larimu cukup cepat
45
00:07:21,551 --> 00:07:22,528
Apa yang kau lakukan
46
00:07:36,685 --> 00:07:38,595
Bagaimana?
47
00:07:39,385 --> 00:07:40,522
Lumayan
48
00:08:12,384 --> 00:08:14,454
Bertemu orang,
tidak bisa menyapa?
49
00:08:26,384 --> 00:08:27,521
Bos..
50
00:08:28,516 --> 00:08:30,517
Disini salon, bukan tempat pelayanan
51
00:08:30,583 --> 00:08:32,493
Dimana masalahnya
52
00:08:35,383 --> 00:08:37,362
Nanti aku bantu pakai obat
53
00:08:49,383 --> 00:08:50,452
Bos..
54
00:08:53,516 --> 00:08:54,459
Kakak Xiao Ling
55
00:08:54,483 --> 00:08:55,460
Apa yang kau lakukan
56
00:08:55,549 --> 00:08:56,549
Tidak perlu
57
00:08:57,316 --> 00:08:59,386
Dulu sudah mengirimkan banyak bunga
58
00:09:00,416 --> 00:09:02,452
Tokomu ini sudah menghabiskan
banyak uang
59
00:09:02,516 --> 00:09:04,426
Harus terima bayaran
60
00:09:09,515 --> 00:09:11,460
Sampai jumpa, kakak Xiao Ling
61
00:09:40,515 --> 00:09:42,494
Mau lewat bayar 50 dolar
62
00:09:55,481 --> 00:09:57,460
lngin berteman
63
00:09:58,481 --> 00:10:00,255
Minggir..
64
00:10:02,281 --> 00:10:04,317
Apakah anak itu tertangkap?
65
00:10:04,381 --> 00:10:05,358
Dia kabur
66
00:10:05,414 --> 00:10:08,257
Tidak berguna
67
00:10:20,347 --> 00:10:21,416
Bagaimana?
68
00:10:22,314 --> 00:10:24,350
Aku memukul anak baru,
apa urusannya dengan kalian
69
00:10:24,481 --> 00:10:26,460
Gou Gai cukup hebat
70
00:10:27,280 --> 00:10:28,417
Memperingatimu
71
00:10:29,413 --> 00:10:32,416
Mulai hari ini,
masalah dia adalah masalah ku
72
00:10:33,213 --> 00:10:35,249
Musuhnya adalah musuhku
73
00:10:35,446 --> 00:10:39,393
Hutang orang lain padanya,
aku pasti tagih
74
00:10:40,213 --> 00:10:42,249
Orang lain berikan padanya,
dia menolak
75
00:10:42,280 --> 00:10:44,281
Aku akan bantu dia kembalikan
76
00:10:45,346 --> 00:10:47,256
Numpang tarm-
77
00:10:47,380 --> 00:10:50,223
Apakah kemarin kau cari masalah padanya?
78
00:10:51,413 --> 00:10:53,221
LiZhiLong
79
00:10:54,180 --> 00:10:57,251
Kau jangan mencari alasan
untuk mempermainkanku
80
00:10:59,213 --> 00:11:00,247
Cari alasan mempermainkanmu?
81
00:11:01,346 --> 00:11:04,189
Seperti kemarin kau mempermainkan dia?
82
00:11:07,312 --> 00:11:08,289
Bai Ma Tou
83
00:11:10,179 --> 00:11:12,180
Disini tempatmu
84
00:11:17,379 --> 00:11:20,222
Sekarang tidak ada yang mencari alasan
85
00:11:20,312 --> 00:11:23,190
Sekarang bertanya padamu
secara terhormat
86
00:11:23,445 --> 00:11:25,424
Apakah kemarin kau cari
masalah dengannya?
87
00:11:27,212 --> 00:11:29,316
Bagus, semuanya sudah tiba
88
00:11:30,245 --> 00:11:33,191
Aku Li Zhi Long disini,
tidak ada yang berani balas
89
00:11:33,412 --> 00:11:34,389
Kau berusahalah
90
00:12:21,211 --> 00:12:24,282
Mohon anak baru ini
91
00:12:24,377 --> 00:12:27,380
Kau pukul saja,
Sudah lewat 10 menit
92
00:12:28,143 --> 00:12:30,213
Tidak perlu pemanasan begitu lama
93
00:12:45,077 --> 00:12:47,352
Jika kau tidak mematikan mereka
94
00:12:48,110 --> 00:12:50,282
Suatu hari kau yang akan mati
95
00:14:03,208 --> 00:14:05,084
Namaku Zhou Yi Wen
96
00:14:05,208 --> 00:14:07,084
Julukan Wen Zi (nyamuk)
97
00:14:07,175 --> 00:14:09,984
SAat umur 17 tahun,
pindah ke Monga
98
00:14:10,108 --> 00:14:13,213
Karena sepotong paha ayam,
masuk kedalam dunia mafia
99
00:14:21,207 --> 00:14:23,117
Apa artinya setiap hari saling ribut
100
00:14:23,174 --> 00:14:25,016
Maksudnya San Xiao
101
00:14:27,174 --> 00:14:30,120
Ayahmu hanya pernah dengar setia,
tidak pernah dengar arti
102
00:15:46,138 --> 00:15:49,016
Dari kecil aku tidak punya
ayah dan teman
103
00:15:49,138 --> 00:15:52,016
Ditindas dari kecil sampai besar
104
00:15:58,872 --> 00:16:00,976
Sampai bertemu teman ini
105
00:16:01,038 --> 00:16:03,017
Hidupku mulai berarti
106
00:16:03,138 --> 00:16:04,844
Tidak
107
00:16:04,905 --> 00:16:07,942
Arti adalah San Xiao,
aku hanya tahu solideritas
108
00:16:09,905 --> 00:16:10,882
LiZhiLong
109
00:16:11,038 --> 00:16:14,041
Monga adalah anak tunggal bos Ge Ta
110
00:16:14,872 --> 00:16:17,852
Pangeran yang terlahir ini
111
00:16:18,071 --> 00:16:19,913
Sebagai anak kakak ketua
112
00:16:20,004 --> 00:16:23,917
Tentu saja diajuga dianggap
sebagai kakak
113
00:16:24,871 --> 00:16:27,043
Dia didukung oleh kekuatan mafia
114
00:16:27,137 --> 00:16:29,912
Solideritas yang dia mengerti
115
00:16:29,937 --> 00:16:31,074
Dengan kekuasaan
116
00:16:31,104 --> 00:16:33,879
Tidak ada bedanya
117
00:16:34,837 --> 00:16:36,873
Tapi dialah yang memiliki
kekuatan kakak
118
00:16:36,971 --> 00:16:39,883
He Shang, nama aslinya He Tian You
119
00:16:40,071 --> 00:16:42,072
Rumahnya adalah toko barang Budha
120
00:16:42,104 --> 00:16:45,983
inilah yang menentukan nasibnya
121
00:16:47,971 --> 00:16:51,076
Ayah nya serah kan pada teman nya Ge Ta
122
00:16:51,871 --> 00:16:53,872
He Shang memutuskan
123
00:16:53,971 --> 00:16:56,075
Saat sekolah sangat pintar
124
00:16:56,870 --> 00:16:59,076
Sekali ujian, dia bisa mengerjakan
tugas empat orang
125
00:17:08,036 --> 00:17:14,953
Setiap tahun akan mendapatkan
penghargaan dibanyak bidang
126
00:17:17,003 --> 00:17:19,949
Hidup bebas dan terpelajar
127
00:17:20,803 --> 00:17:23,942
He Shang mengerjakan apapun
sangat profesional
128
00:17:24,036 --> 00:17:26,811
Dari kecil tumbuh besar
bersama Zhi Long
129
00:17:26,936 --> 00:17:28,778
Dimata He Shang hanya ada Zhi Long
130
00:17:28,903 --> 00:17:29,972
Menurutku..
131
00:17:30,036 --> 00:17:32,845
Keyakinannya soal solideritas adalah...
132
00:17:33,036 --> 00:17:35,845
Orang luar sulit dimengerti
133
00:17:37,802 --> 00:17:39,803
APe, Huangwen Po
134
00:17:40,002 --> 00:17:41,981
Satu orang yang hidup bersih
135
00:17:44,835 --> 00:17:48,043
Dia pernah membunuh 233 babi
136
00:17:49,935 --> 00:17:52,005
107 wanita yang pernah disentuh
137
00:17:53,002 --> 00:17:55,845
Menjatuhkan 376 orang
138
00:17:56,835 --> 00:18:00,782
Bagi dia solideritas adalah
permainan film
139
00:18:00,835 --> 00:18:03,007
Hanya orang bodoh yang percaya
140
00:18:07,969 --> 00:18:10,915
Bai Hou, nama asli Hou Cun Shen
141
00:18:12,801 --> 00:18:14,802
Semenjak lahir ayahnya sudah meninggal
142
00:18:14,868 --> 00:18:16,744
ibunya kabur dengan orang lain
143
00:18:17,734 --> 00:18:19,940
Dia dibesarkan oleh kakeknya
144
00:18:26,968 --> 00:18:29,948
Sama denganku, Bai Hou sering ditindas
145
00:18:30,768 --> 00:18:34,772
Yang berbeda adalah saat dia berumur
10 tahun, menyadari dirinya sangat mulia
146
00:18:35,834 --> 00:18:36,971
Sejak saat itu hanya dia yang
memukul orang
147
00:18:37,701 --> 00:18:39,805
Tidak ada cerita orang lain memukulnya
148
00:18:39,934 --> 00:18:42,812
Tahun itu dia bertemu Zhi Long
149
00:18:42,901 --> 00:18:44,902
...menjadi berandalan kecil
150
00:18:54,800 --> 00:18:57,905
Tadi aku sendiri melawan tiga orang
151
00:20:43,831 --> 00:20:46,572
Catatan yang kami tinggalkan
152
00:20:46,631 --> 00:20:49,634
Adalah kelompok besar Monga
153
00:20:50,830 --> 00:20:53,708
Malam itu kami saling mengangkat
154
00:20:53,797 --> 00:20:56,640
Hari-hari kelompok pangeran
155
00:20:57,830 --> 00:21:00,708
Mati pada hari yang sama
156
00:21:00,797 --> 00:21:04,642
Tidak berkhianati,
menerima hukuman nenek moyang
157
00:21:04,664 --> 00:21:07,610
Patah kaki, patah tangan.
Mati sengsara
158
00:21:34,763 --> 00:21:37,606
Apa yang paling ingin kau lakukan?
159
00:21:38,563 --> 00:21:40,803
Mafia, sebagai kakak ketua
160
00:21:41,763 --> 00:21:43,764
lngin merebut kekuasaan?
161
00:21:46,596 --> 00:21:49,599
Jika aku menjadi kakak,
kau akan menjadi kakak dari kakak
162
00:21:51,629 --> 00:21:53,608
Kau pintar bicara
163
00:21:55,796 --> 00:21:57,638
Bagaimana jika tidak bergaul?
164
00:21:57,696 --> 00:22:01,643
He Shang tidak bergaul,
bisa membawa kitab suci
165
00:22:01,763 --> 00:22:04,572
Pasti menjadi satu orang hebat
166
00:22:04,696 --> 00:22:07,539
Jika aku tidak bergaul,
akan menjadi sepertia pa
167
00:22:08,528 --> 00:22:11,531
Kungfu Shaolin menguasai dunia
168
00:22:13,528 --> 00:22:15,529
Kungfu yang terkenal
169
00:22:15,595 --> 00:22:16,572
Tidur saja
170
00:22:21,495 --> 00:22:24,668
Bagaimana dengan kau?
Apa yang ingin kau lakukan?
171
00:22:26,462 --> 00:22:26,666
Aku..
172
00:22:30,562 --> 00:22:32,563
Aku ingin ke Jepang
173
00:22:33,528 --> 00:22:34,528
Untuk apa?
174
00:22:38,662 --> 00:22:40,504
Melihat bunga sakura
175
00:22:40,595 --> 00:22:42,540
Sangat romantis
176
00:22:45,461 --> 00:22:47,565
Sebelum ayahku mati,
dia mengirimkan kartu pos dari Jepang
177
00:22:49,661 --> 00:22:52,573
Disana penuh bunga Sakura
178
00:22:56,561 --> 00:22:59,564
Dia ke Jepang dua bulan,
sudah terserang penyakit
179
00:23:01,561 --> 00:23:03,631
Mungkin belum tahu keberadaan,
sudah pergi
180
00:23:12,627 --> 00:23:14,628
Apakah pernah melihat bunga sakura?
181
00:23:44,626 --> 00:23:45,569
Bunga sakura
182
00:23:51,493 --> 00:23:53,403
Bersulang untuk ayahmu
183
00:24:12,625 --> 00:24:14,467
Kau menyiram aku dengan apa?
184
00:24:14,492 --> 00:24:15,492
Tentu saja air kencing
185
00:24:15,592 --> 00:24:17,400
keparat...
186
00:24:17,625 --> 00:24:18,568
Tidak kena...
187
00:25:00,358 --> 00:25:01,358
Terima kasih
188
00:25:07,391 --> 00:25:08,460
Yang lama sudah rusak
189
00:25:08,591 --> 00:25:10,331
Berikan yang baru padamu
190
00:25:11,458 --> 00:25:12,458
Jalan..
191
00:25:34,424 --> 00:25:36,300
Belum tidur..
192
00:25:42,490 --> 00:25:44,366
Apa yang terjadi?
193
00:25:45,490 --> 00:25:47,400
Apakah sekolah baik-baik saja?
194
00:25:48,523 --> 00:25:49,500
Baik
195
00:25:50,457 --> 00:25:55,371
Tidak ada yang spesial.
Seperti biasa
196
00:26:04,389 --> 00:26:07,301
Aku tidak pernah menuntut
sekolahmu harus bagus
197
00:26:07,489 --> 00:26:09,365
Yang penting kau lulus
198
00:26:09,422 --> 00:26:10,525
Cukup lulus SMA saja
199
00:26:11,356 --> 00:26:13,392
Apakah permintaan ini berlebihan?
200
00:26:14,456 --> 00:26:17,436
Setiap hari kau bersama para berandalan
201
00:26:19,423 --> 00:26:22,301
Apakah akan ada masa depan
dengan mereka?
202
00:26:23,389 --> 00:26:25,368
Orang sepertiku memang
tidak akan ada masa depan
203
00:26:25,456 --> 00:26:27,264
Kau coba ulangi
204
00:26:29,489 --> 00:26:30,466
Jika bukan mereka yang mendukungku
205
00:26:31,222 --> 00:26:32,393
Aku tidak akan bisa bertahan disekolah
206
00:26:32,456 --> 00:26:36,198
Kau tidak mencuri, merampas
kenapa harus dengan dukungan mereka?
207
00:26:36,256 --> 00:26:37,325
Bagaimana dengan kau?
208
00:26:37,356 --> 00:26:38,459
Bukankah kau sendiri juga sama
209
00:26:39,221 --> 00:26:41,325
Baru pindah kesini,
sudah ada kelompok luar
210
00:26:41,388 --> 00:26:42,422
Apa niatmu?
211
00:26:42,455 --> 00:26:45,458
Bukankah kau juga bergantung
pada orang lain
212
00:26:52,455 --> 00:26:55,298
Aku sudah saling mengangkat
dengan mereka
213
00:26:57,421 --> 00:27:00,333
Dari kecil aku tidak pernah
punya teman
214
00:27:01,221 --> 00:27:02,290
lni pertama kali
215
00:27:22,320 --> 00:27:23,389
Selamat ulang tahun
216
00:27:26,254 --> 00:27:27,391
Bagaimana kalian bisa tahu ulang tahun?
217
00:27:28,221 --> 00:27:29,426
Jika ingin tahu pasti akan tahu
218
00:27:30,187 --> 00:27:31,426
Jalan lah, rayakan u ntu km u
219
00:27:32,420 --> 00:27:34,262
Jalan..
220
00:27:57,219 --> 00:27:58,219
Bagaimana?
221
00:27:58,286 --> 00:27:59,286
Lihatlah
222
00:28:07,119 --> 00:28:08,290
Bagus
223
00:28:09,119 --> 00:28:10,153
Apakah suka?
224
00:28:11,119 --> 00:28:11,289
Terima kasih
225
00:28:28,286 --> 00:28:30,265
ZhiLong
226
00:28:31,353 --> 00:28:32,353
Masuk..
227
00:28:51,252 --> 00:28:53,128
Pacaran..
228
00:28:53,152 --> 00:28:54,152
Diam
229
00:28:55,218 --> 00:28:56,321
Jangan pedulikan mereka
230
00:29:18,117 --> 00:29:21,097
Wen Zi
231
00:29:21,284 --> 00:29:22,193
Minum
232
00:29:23,251 --> 00:29:25,127
Jika minum lagi, aku akan muntah
233
00:29:25,184 --> 00:29:27,060
Apakah saudara?
234
00:30:00,183 --> 00:30:03,061
He Shang, Wen Zi..
ayo menari..
235
00:30:03,283 --> 00:30:06,058
Cepat..
236
00:30:06,250 --> 00:30:07,193
Sini
237
00:30:43,015 --> 00:30:43,992
Menarilah..
238
00:31:00,082 --> 00:31:02,220
Apakah harus berikan pada
yang ulang tahun
239
00:31:13,081 --> 00:31:14,991
Bukankah ingin pergi makan ikan
240
00:31:15,014 --> 00:31:16,993
Beli bawa pulang saja.
Kau yang beli..
241
00:31:20,081 --> 00:31:22,026
Beritahu bos, ini punya Miaokou
242
00:31:22,081 --> 00:31:24,185
Dengan begitu, dia akan menambahnya.
Dengarkah?
243
00:31:37,948 --> 00:31:41,053
Belikan lima bungkus,
Miaokou yang pesan
244
00:31:42,048 --> 00:31:44,994
5 bungkus, Miaokou
245
00:32:06,913 --> 00:32:07,890
Miaokou
246
00:32:13,880 --> 00:32:15,984
Miaogou, jangan lari.
Bunuh dia
247
00:32:17,980 --> 00:32:19,014
Jangan lari
248
00:32:23,947 --> 00:32:26,119
Miaokou, cepat tangkap
249
00:32:28,047 --> 00:32:30,083
Bunuh dia..
250
00:32:56,046 --> 00:32:58,025
Sudah datang..
251
00:32:58,112 --> 00:33:01,024
Cepat, 9 menit 30 detik
252
00:33:38,878 --> 00:33:41,983
Sayang sekali, apakah perlu
membeli sup ikan tadi lagi?
253
00:33:42,912 --> 00:33:44,015
Beli lagi?
254
00:33:51,777 --> 00:33:52,948
Apa yang kalian tertawakan?
255
00:33:53,844 --> 00:33:55,914
Kau sangat gigih.
hampir saja mati dibunuh
256
00:33:55,944 --> 00:33:57,752
lngin beli lagi
257
00:33:57,877 --> 00:33:59,947
He Shang, kau coba jelaskan pada dia
258
00:34:02,977 --> 00:34:05,820
inilah Miaokou
259
00:34:06,911 --> 00:34:11,882
Sejakjaman Monga,
disinilah tempat teramat di Taipei
260
00:34:11,944 --> 00:34:13,923
Disini seperti sebuah gunung emas
261
00:34:13,977 --> 00:34:15,853
Penuh pedagang dan impian
262
00:34:16,011 --> 00:34:21,790
Seperti tempat ini,
memerlukan pelindung
263
00:34:22,744 --> 00:34:24,745
Kakaknya seperti ini
264
00:34:25,010 --> 00:34:30,891
Masing-masing memiliki tugasnya
265
00:34:30,943 --> 00:34:32,944
Saling melindungi rakyatnya sendiri
266
00:34:33,843 --> 00:34:36,846
Ada yang bilang, ada tujuh puluh
lebih orang seperti ini
267
00:34:36,976 --> 00:34:38,750
Ada yang bilang tiga puluh
268
00:34:38,943 --> 00:34:40,979
Tidak pernah ada yang
tahu jelas jumlahnya
269
00:34:41,910 --> 00:34:44,719
Apakah kau terus bertanya,
kenapa harus saling bunuh
270
00:34:44,776 --> 00:34:45,810
Sekarang sudah mengerti
271
00:34:46,876 --> 00:34:48,912
Di Monga, hanya ada ayah Zhi Long
272
00:34:49,810 --> 00:34:50,879
Tidak ada yang berani menyentuhmu
273
00:34:50,976 --> 00:34:53,785
Karena dia yang paling berkuasa
274
00:34:53,843 --> 00:34:55,879
Jika bertemu musuh,
tidak perlu banyak bicara
275
00:34:55,943 --> 00:34:57,751
Dipukul saja
276
00:34:57,810 --> 00:35:00,688
Seperti yang kita bereskan
277
00:35:03,909 --> 00:35:04,909
Tidak perlu..
278
00:35:08,909 --> 00:35:11,889
Zhi Long siapa nama ayahmu
279
00:35:12,775 --> 00:35:14,913
Bukankah sudah bilang,
namanya Geta
280
00:35:14,975 --> 00:35:17,955
Pesilat yang menggunakan kayu
281
00:35:18,809 --> 00:35:20,685
Ayahmu keren sekali
282
00:35:20,809 --> 00:35:21,946
Apa kabar...
283
00:35:24,875 --> 00:35:25,875
Koko Geta
284
00:35:25,942 --> 00:35:28,888
Ayo makan..
285
00:35:29,842 --> 00:35:31,752
Makanlah..
286
00:35:39,842 --> 00:35:40,876
Nyaman sekali
287
00:35:42,875 --> 00:35:44,785
Setiap kali makan,
pasti buang air
288
00:35:45,674 --> 00:35:46,777
APE daya..
289
00:35:54,807 --> 00:35:56,843
Makanlah..
290
00:35:58,674 --> 00:35:59,777
Air kamar mandi penuh
291
00:35:59,807 --> 00:36:01,683
Bagaimana kau perbaiki
292
00:36:01,708 --> 00:36:06,713
Besokjika belum bereskan,
kau lihat saja
293
00:36:09,674 --> 00:36:10,743
Sudahlah
294
00:36:10,841 --> 00:36:12,877
Makan bersama..
295
00:36:16,674 --> 00:36:16,878
Daging merah
296
00:36:17,708 --> 00:36:20,620
Jaga kebersihan,
jangan pakai tangan
297
00:36:21,774 --> 00:36:24,686
Makanlah..
298
00:36:26,740 --> 00:36:29,879
Inikah mafia?
Berbeda seperti yang aku bayangkan
299
00:36:30,640 --> 00:36:32,778
inilah mafia Taiwan yang sebenarnya,
sangat berkuasa
300
00:36:42,673 --> 00:36:43,810
Tidak perlu, kau makanlah
301
00:36:44,640 --> 00:36:45,617
Perlu ku bantu?
302
00:36:45,673 --> 00:36:46,742
Tidak perlu
303
00:36:46,807 --> 00:36:50,652
Tadi aku menang 16.000
304
00:36:50,773 --> 00:36:53,810
Lain kali minta bunga
305
00:36:54,640 --> 00:36:56,744
lni adalah Wen Zi
306
00:36:57,807 --> 00:36:58,784
Apa kabar
307
00:36:59,673 --> 00:37:01,743
Kalian makanlah
308
00:37:10,572 --> 00:37:11,709
Sudah beres
309
00:37:11,805 --> 00:37:12,782
Benarkah
310
00:37:14,805 --> 00:37:16,647
Duduk makan
311
00:37:32,772 --> 00:37:34,751
Masalah jadi besar
312
00:37:51,671 --> 00:37:55,516
Cuaca panas, saat makan panas
313
00:38:01,671 --> 00:38:03,672
Makan yang banyak
314
00:38:11,638 --> 00:38:12,638
Kau sudah pulang
315
00:38:17,638 --> 00:38:19,514
Tadi kau bilang..
316
00:38:19,538 --> 00:38:20,709
Paman Bun Ken
317
00:38:22,737 --> 00:38:25,478
Paman yang mana?
318
00:38:26,704 --> 00:38:28,580
Ayah Gou Gei
319
00:38:30,737 --> 00:38:31,737
A Gou
320
00:38:45,570 --> 00:38:48,709
Bun Ken adalah anak A Gou
321
00:38:50,504 --> 00:38:52,676
Dia pasti tagih kembali
322
00:38:55,570 --> 00:38:56,570
Kau harus hati-hati
323
00:39:02,569 --> 00:39:04,639
Paman mencuri uang 200.000 lebih
324
00:39:05,503 --> 00:39:09,541
Dia bilang, setelah kau keluar
baru tagih padamu
325
00:39:21,436 --> 00:39:22,607
Apa yang kau lakukan
326
00:39:30,569 --> 00:39:32,445
kita akan kemana?
327
00:39:33,469 --> 00:39:35,470
Nanti akan tahu
328
00:39:35,503 --> 00:39:36,674
Dimana He Shang?
329
00:39:37,402 --> 00:39:39,438
Hal seperti ini,
dia tidak akan datang
330
00:39:39,502 --> 00:39:41,447
Dia tidak suka wanita
331
00:39:41,502 --> 00:39:43,674
Jika kau berani,
coba bahas didepan dia
332
00:39:43,701 --> 00:39:45,611
Dia adalah biksu
333
00:39:45,668 --> 00:39:48,546
Biksu suka makan sayur,
harus berpantang
334
00:40:04,601 --> 00:40:06,511
Ada tidak..
335
00:40:07,402 --> 00:40:11,406
Bibi sudah siapkan untuk kalian
336
00:40:11,568 --> 00:40:17,381
Segera masuk, makan kenyang
baru ada tenaga
337
00:40:17,634 --> 00:40:18,634
Bibi
338
00:40:19,467 --> 00:40:21,377
Ayahku tidak memperbolehkan aku datang
339
00:40:21,434 --> 00:40:22,377
Aku tahu
340
00:40:23,534 --> 00:40:26,446
Jangan beritahu soal kedatangan Ce Long
341
00:40:26,467 --> 00:40:27,376
Sudah tahu
342
00:40:27,501 --> 00:40:29,446
Selanjutnya
343
00:40:30,434 --> 00:40:32,470
Bantu cari yang bagus
344
00:40:32,567 --> 00:40:33,510
aku pesan kan
345
00:40:33,634 --> 00:40:35,635
Serahkan padaku
346
00:40:37,601 --> 00:40:40,547
Aku gantu kau
347
00:40:41,400 --> 00:40:43,470
Aku nanti saja, mereka duluan
348
00:40:45,567 --> 00:40:47,512
Pertama kali..
349
00:40:48,467 --> 00:40:53,347
Bibi carikan yang cantik,
bantu kau melepaskan diri
350
00:40:53,467 --> 00:40:55,571
Pulang dengan membawa angpao
351
00:40:55,601 --> 00:40:57,546
Bibi, masuk kesini
352
00:40:59,400 --> 00:41:00,503
Pilih sendiri
353
00:41:02,366 --> 00:41:03,400
Gratis
354
00:41:26,566 --> 00:41:28,442
Kau ingin menakuti orang
355
00:41:28,533 --> 00:41:31,308
Bibi, kau berani mengeluarkan
yang ini
356
00:41:33,500 --> 00:41:36,378
Lihat apa?
Jika lihat lagi, aku cungkil matamu
357
00:41:39,532 --> 00:41:41,374
Aku bisa..
358
00:42:00,365 --> 00:42:02,503
Apakah kau Xiu Shan Guo Xiao?
359
00:42:05,299 --> 00:42:08,541
Saat kecil sering membawakan
nasi kotak
360
00:42:15,331 --> 00:42:16,400
Kau salah mengenali orang
361
00:42:29,331 --> 00:42:29,501
Kau..
362
00:42:32,464 --> 00:42:35,273
Kenapa kau jadi gadis penghibur?
363
00:42:41,231 --> 00:42:42,265
Bagaimana dengan kau?
364
00:42:43,231 --> 00:42:45,232
Kenapa jadi saudara?
365
00:43:01,230 --> 00:43:02,435
Apakah bisa ngobrol dulu?
366
00:43:14,263 --> 00:43:16,208
Siapa namamu?
367
00:43:16,230 --> 00:43:17,173
Terserah
368
00:43:21,396 --> 00:43:23,306
Namaku Wen Zi
369
00:43:45,329 --> 00:43:47,308
Apakah ingin dengar?
370
00:43:50,162 --> 00:43:51,196
Terserah
371
00:45:01,127 --> 00:45:02,070
Terima kasih
372
00:45:02,127 --> 00:45:03,127
Datanglah lagi
373
00:45:11,294 --> 00:45:13,136
Namaku Xiao Ni
374
00:45:56,159 --> 00:45:57,296
Kau jangan merengek lagi
375
00:45:58,059 --> 00:45:58,263
Aku tidak
376
00:45:59,093 --> 00:46:00,230
Aku akan temani kau nonton nanti
377
00:46:01,059 --> 00:46:02,036
Bagaimana?
378
00:46:03,059 --> 00:46:04,036
Apanya?
379
00:46:04,093 --> 00:46:05,196
Menyenangkan tidak?
380
00:46:05,293 --> 00:46:08,068
Bersama dengan wanita dengan
bekas wajah
381
00:46:08,092 --> 00:46:09,263
Apa urusannya denganmu
382
00:46:14,092 --> 00:46:15,229
Kenapa mereka ribut?
383
00:46:17,025 --> 00:46:18,128
Tidak tahu
384
00:46:21,225 --> 00:46:22,225
Nenek cerewet
385
00:46:23,258 --> 00:46:25,259
Kau ingin cari masalah denganku?
386
00:46:26,158 --> 00:46:28,034
Aku tidak cari masalah denganmu
387
00:46:28,992 --> 00:46:31,130
Harus tepati ucapanmu
388
00:46:36,158 --> 00:46:38,103
Aku ingin nonton film A
389
00:46:38,191 --> 00:46:40,170
Jika tidak suka, pergilah
390
00:47:10,024 --> 00:47:11,058
Aku teman Zhi Long
391
00:47:11,124 --> 00:47:12,193
Kalian bertengkar?
392
00:47:13,957 --> 00:47:15,094
Dia suruh aku mencarimu
393
00:47:15,191 --> 00:47:17,033
Dia ingin minta maaf padamu
394
00:47:17,091 --> 00:47:19,969
Tadi ada orang lain,
dia tidak leluasa mengatakannya
395
00:47:20,024 --> 00:47:22,162
Kau pasti mengerti,
pria menjaga gengsi
396
00:47:23,157 --> 00:47:24,999
Dia suruh aku membawamu
menemui dia
397
00:47:25,024 --> 00:47:26,001
Dia tunggu kau dibelakang
398
00:47:26,956 --> 00:47:28,025
Sini, belakang
399
00:47:29,156 --> 00:47:29,997
Sini
400
00:47:32,923 --> 00:47:33,923
Dibelakang
401
00:47:39,956 --> 00:47:41,935
Aku ingin nonton dengannya
402
00:47:42,023 --> 00:47:45,003
Dia malah mengajak orang-orang itu
403
00:47:47,090 --> 00:47:48,966
Selalu begitu
404
00:47:48,990 --> 00:47:49,990
Belakang
405
00:47:50,189 --> 00:47:51,963
Kesini
406
00:47:57,956 --> 00:47:58,990
Kau tahu kenapa?
407
00:48:00,890 --> 00:48:02,960
Karena Li Zhi Long keparat
408
00:48:03,956 --> 00:48:06,060
Jika dia tidak bersama orang-orang itu
409
00:48:07,055 --> 00:48:09,056
Dia akan ketakutan
sampai ngompol
410
00:48:10,055 --> 00:48:10,964
Sudah mengertikah?
411
00:48:11,055 --> 00:48:11,964
Diam
412
00:48:41,889 --> 00:48:42,127
Aku pergi dulu
413
00:48:48,021 --> 00:48:49,897
Apakah melihat Xiao Ai
414
00:49:00,021 --> 00:49:03,001
Aku tidak bohong,
wanita itu sangat cantik
415
00:49:03,988 --> 00:49:05,989
Besok bawa aku lihat.I
Besok aku antar
416
00:49:30,020 --> 00:49:31,999
Aku tidak mengerti maksud kalian
417
00:49:33,087 --> 00:49:34,997
Aku tidak melakukan apa-apapa
418
00:49:35,087 --> 00:49:35,996
Tidak melakukan apa-apa
419
00:49:36,887 --> 00:49:39,025
Kenapa kabur saat melihat kami?
420
00:49:39,953 --> 00:49:43,957
Siapa yang tidak kabur
melihat kalian
421
00:49:44,086 --> 00:49:46,964
Siapa tahu tangan kalian gatal,
ingin memukul orang
422
00:49:47,053 --> 00:49:48,998
Kau banyak alasan
423
00:49:49,787 --> 00:49:51,026
Sebagai pria harus berani
tanggung jawab
424
00:49:51,787 --> 00:49:53,060
Kenapa bisa ada sampah seperti kau
425
00:49:53,920 --> 00:49:54,920
Tidak ada
426
00:49:55,020 --> 00:49:56,794
Jangan menuduhku
427
00:49:56,853 --> 00:49:58,923
Siapa yang menuduhkan
428
00:49:58,953 --> 00:50:00,795
Tutup mulutnya
429
00:50:10,052 --> 00:50:11,894
Kalian tidak serius 'kan?
430
00:50:14,952 --> 00:50:16,988
Jadi manusia harus serius
431
00:50:18,786 --> 00:50:20,822
Nanti aku akan menutup mulutmu
432
00:50:22,919 --> 00:50:24,022
Kemudian mata kiri
433
00:50:24,986 --> 00:50:25,827
Maka kanan
434
00:50:27,752 --> 00:50:27,990
Telinga kiri
435
00:50:28,986 --> 00:50:29,986
Telinga kanan
436
00:50:30,919 --> 00:50:31,919
Hidung kiri
437
00:50:32,986 --> 00:50:34,931
Kemudian membawamu keatas gunung
438
00:50:35,752 --> 00:50:37,731
Menggali lubang, membuangmu kesana
439
00:50:37,886 --> 00:50:39,990
Terakhir dikubur
440
00:50:40,019 --> 00:50:41,998
Kau tidak boleh begitu
441
00:50:42,818 --> 00:50:44,888
Bagaimana kau menjelaskan pada kakakku
442
00:50:46,885 --> 00:50:48,864
Kenapa harus pikirkan cara menjelaskan?
443
00:50:48,951 --> 00:50:52,693
Aku tidak diperintah,
tapi memerintah
444
00:50:53,785 --> 00:50:54,956
Setelah hal ini terjadi
445
00:50:55,785 --> 00:50:58,765
Baru kau pikirkan
cara menjelaskan
446
00:50:59,718 --> 00:51:02,698
Jangan mendekat
447
00:51:02,818 --> 00:51:04,888
Apa yang ingin kau lakukan
448
00:51:05,784 --> 00:51:10,755
Tutup mulutnya...
449
00:51:11,751 --> 00:51:14,754
Jangan macam-macam
450
00:51:24,750 --> 00:51:25,819
Tutup matanya
451
00:51:27,784 --> 00:51:28,955
Begitu dulu saja
452
00:51:36,884 --> 00:51:37,918
Lepaskan aku..
453
00:51:38,750 --> 00:51:41,787
Dia mempermainkan wanitaku
454
00:51:41,884 --> 00:51:44,727
Aku tahu..
455
00:51:58,749 --> 00:51:59,783
Aku saja..
456
00:52:42,715 --> 00:52:43,784
Jangan cemas
457
00:52:44,648 --> 00:52:47,628
Besok aku akan membawa dia ke dokter
458
00:52:47,848 --> 00:52:49,588
Tidak apa-apa
459
00:53:20,847 --> 00:53:22,792
Datang lagi
460
00:53:25,781 --> 00:53:27,657
Aku mencari Xiao Ni
461
00:53:27,681 --> 00:53:29,557
Ada tamu..
462
00:53:29,580 --> 00:53:30,853
Aku carikan yang cantik
463
00:53:31,581 --> 00:53:32,558
Amei
464
00:53:34,647 --> 00:53:34,817
Tidak perlu
465
00:53:37,680 --> 00:53:40,626
Masuklah, jangan pergi..
466
00:53:55,779 --> 00:53:58,657
Kalau sempat, datanglah lagi
467
00:54:21,546 --> 00:54:22,649
Siapa yang memukulmu?
468
00:54:22,746 --> 00:54:24,520
Tidak bisa mendapatkan 30 kartu
469
00:54:24,579 --> 00:54:25,750
Kurang satu, dipukul sekali
470
00:54:43,745 --> 00:54:44,722
Maaf
471
00:54:47,679 --> 00:54:49,487
Kenapa minta maaf?
472
00:54:49,712 --> 00:54:52,487
Aku menjadi seperti ini,
bukan gara-gara kau
473
00:54:59,645 --> 00:55:01,681
Ana yang terjadi padamu?
474
00:55:14,511 --> 00:55:16,547
Apakah hari ini boleh menginap disini?
475
00:55:20,544 --> 00:55:22,614
Masih kurang berapa, aku beli semuanya
476
00:56:15,677 --> 00:56:17,519
Aku membeli banyak
477
00:56:17,543 --> 00:56:19,544
Juga membeli untuk Gou Gai
478
00:56:22,610 --> 00:56:24,486
Aku lupa, dia tidak bisa makan
479
00:56:24,610 --> 00:56:27,453
Kenapa bisa jadi begini
480
00:56:27,676 --> 00:56:30,383
Bukankah bilang
tidak akan ada masalah
481
00:56:34,409 --> 00:56:36,354
Mungkin hidung ditutup terlalu lama
482
00:57:34,508 --> 00:57:35,508
Y°yo
483
00:57:36,574 --> 00:57:37,574
Apa?
484
00:57:38,341 --> 00:57:39,341
Mainkan yoyo
485
00:58:17,440 --> 00:58:21,387
Kalian berlima cukup berani
486
00:58:21,540 --> 00:58:23,519
Sudah bisa terbang
487
00:58:24,307 --> 00:58:26,286
Aku pergi hanya dua hari
488
00:58:26,474 --> 00:58:29,249
Terjadi hal sebesar ini
489
00:58:29,439 --> 00:58:31,384
Jika suatu hari aku tiada
490
00:58:32,239 --> 00:58:33,478
Bukankah Bei Gou akan terbalik
491
00:58:35,373 --> 00:58:36,476
Kelompok pangeran apa?
492
00:58:37,406 --> 00:58:40,284
Demi seorang wanita,
hilang kesadaran
493
00:58:40,506 --> 00:58:42,382
LiZhiLong
494
00:58:42,406 --> 00:58:44,351
Kau kira kau benar-benar
seorang pangeran?
495
00:58:44,439 --> 00:58:47,419
Nyawa orang lain tidak berharga bagimu?
496
00:58:53,306 --> 00:58:55,478
Tidak bisa bersujud dengan baik,
tapi bisa membunuh orang
497
00:58:56,339 --> 00:58:59,217
Jika kau terjatuh lagi
498
00:58:59,239 --> 00:59:00,376
Aku akan membunuhmu
499
00:59:00,439 --> 00:59:02,418
Jika tidak begitu,
aku yang jadi muridmu
500
00:59:06,239 --> 00:59:08,240
Aku yang membuat masalah ini
501
00:59:08,305 --> 00:59:11,410
Tidak ada hubungannya dengan
mereka berempat
502
00:59:14,438 --> 00:59:17,316
Baiklah, berdiri semuanya
503
00:59:19,472 --> 00:59:21,314
Berdiri
504
00:59:34,372 --> 00:59:35,372
Kau hebat
505
00:59:37,238 --> 00:59:38,443
Kau tidak bilang, aku takkan tahu
506
00:59:39,172 --> 00:59:41,173
lni kesalahanmu
507
00:59:41,238 --> 00:59:43,217
Tidak ada hubungannya dengan
mereka berempat
508
00:59:43,472 --> 00:59:46,247
Kau hebat
509
00:59:46,371 --> 00:59:50,216
Kau begitu hebat
510
01:00:10,337 --> 01:00:11,280
Ayah..
511
01:02:05,234 --> 01:02:07,042
Ikut pulang?
512
01:02:08,134 --> 01:02:10,044
Tuan Masa..
513
01:02:20,101 --> 01:02:23,138
Dipukul sampai begini
514
01:02:23,200 --> 01:02:25,076
lngin membunuhnya?
515
01:02:25,200 --> 01:02:28,146
Anak kecil berbuat kesalahan,
memang harus diberi pelajaran
516
01:02:29,066 --> 01:02:32,069
Sampai sekarang kau masih polos
517
01:02:32,133 --> 01:02:34,203
Kau juga tahu dia seperti apa
518
01:02:38,233 --> 01:02:40,075
Sudah bersaudaraan begitu lama
519
01:02:41,133 --> 01:02:42,202
Pasti ada perasaan
520
01:02:43,000 --> 01:02:46,242
Ada perasaan, tidak akan begini
521
01:02:47,133 --> 01:02:49,112
Diam-diam menyuruh orang
menghabisi tanganmu
522
01:02:49,167 --> 01:02:51,112
Dan merebut kekuasaanmu
523
01:02:52,100 --> 01:02:54,978
Sekarang sudah menemukan kesempatan,
ingin membunuh anakmu
524
01:02:57,233 --> 01:02:59,109
Jangan bicara ini didepan anak-anak
525
01:02:59,967 --> 01:03:01,172
Keluar sini
526
01:03:19,199 --> 01:03:22,145
Kau tidak tidur, untuk apa bangun?
527
01:03:24,999 --> 01:03:26,978
Apakah yang dikatakan
adalah kenyataan?
528
01:03:39,132 --> 01:03:40,166
Ada kiriman
529
01:03:41,231 --> 01:03:42,208
Tunggu sebentar
530
01:04:03,065 --> 01:04:04,065
Aku pergi
531
01:04:05,898 --> 01:04:07,103
Apakah uangmu cukup?! Cukup
532
01:04:08,098 --> 01:04:09,974
Hati-hati.l lya
533
01:04:14,031 --> 01:04:14,940
Maaf
534
01:04:15,998 --> 01:04:17,101
Putramu tampan sekali
535
01:04:17,165 --> 01:04:19,075
lngin keluar main?! iya
536
01:04:20,030 --> 01:04:21,030
Liburan kelulusan
537
01:04:21,897 --> 01:04:22,931
Sudah lulus?
538
01:04:23,064 --> 01:04:25,009
Kau sungguh bernasib baik
539
01:04:57,064 --> 01:05:02,035
Pedang, tombak, golok, belati, panah
540
01:05:03,863 --> 01:05:07,002
Jika kalian sempet,
silahkan dikeluarkan
541
01:05:07,096 --> 01:05:09,041
Berteman
542
01:05:09,062 --> 01:05:12,099
Saat kalian dalam kesulitan,
teman akan saling membantu
543
01:05:12,863 --> 01:05:13,897
Mengertikah?
544
01:05:23,029 --> 01:05:24,871
Yang belakang cepatlah
545
01:05:35,896 --> 01:05:37,067
lbumu..
546
01:06:40,927 --> 01:06:41,996
Begitulah..
547
01:06:45,794 --> 01:06:46,771
Aku buang air..
548
01:09:41,689 --> 01:09:43,565
Sudah 'yaman apa
549
01:09:43,622 --> 01:09:44,691
Sekarang memegang barang seperti ini
550
01:09:44,789 --> 01:09:46,768
Apa gunanya ini
551
01:09:47,722 --> 01:09:51,692
Siapa yang punya waktu membawa ini
552
01:09:51,756 --> 01:09:53,701
Pantat sudah berbunga
553
01:09:53,822 --> 01:09:55,528
Bicara apa?
554
01:10:00,656 --> 01:10:02,794
Pistol adalah barang dari barat
555
01:10:03,689 --> 01:10:05,565
Dipakai oleh orang penakut
556
01:10:06,589 --> 01:10:08,659
lni senjata orang rendah
557
01:10:08,789 --> 01:10:13,635
Mafia harus menggunakan
tangan dan pedang
558
01:10:14,788 --> 01:10:16,789
Aku tidak mengijinkan kalian
menggunakan pistol
559
01:10:17,688 --> 01:10:21,635
Dengar tidak?
560
01:10:21,722 --> 01:10:22,756
Dengar
561
01:10:25,588 --> 01:10:26,588
Turun gunung
562
01:10:28,688 --> 01:10:30,633
Bereskan barang, turun gunung
563
01:10:31,555 --> 01:10:32,692
Turun gunung..
564
01:11:19,520 --> 01:11:20,463
Terima kasih
565
01:11:20,554 --> 01:11:21,588
Tepuk tangan
566
01:11:24,720 --> 01:11:27,666
Langti merah sedang hujan
567
01:11:27,686 --> 01:11:32,464
Kakak kalian juga kesini
568
01:11:32,519 --> 01:11:33,519
Masa datang juga?
569
01:11:33,586 --> 01:11:34,529
Datang
570
01:11:34,653 --> 01:11:36,632
Aku akan mengajak dia minum bersama
571
01:11:38,453 --> 01:11:40,557
Bukankah kita berselisih
pada mereka
572
01:11:40,619 --> 01:11:41,688
Benar
573
01:11:42,453 --> 01:11:45,433
Kenapa Geta bilang
ingin minum bersama dia?
574
01:11:45,586 --> 01:11:46,689
Mereka Maci
575
01:11:46,719 --> 01:11:48,527
Mereka Maci?
576
01:11:49,586 --> 01:11:51,565
Saat itu merekajuga
sudah saling berjanji
577
01:11:51,619 --> 01:11:53,529
Seperti kita berlima
578
01:11:53,586 --> 01:11:55,656
Kelak kau memiliki peran,
aku memiliki daerahku
579
01:11:56,453 --> 01:11:57,522
Orang bawah jika bertemu akan memukul
580
01:11:57,586 --> 01:11:59,565
Saat kita sebagai kakak bertemu
581
01:12:00,553 --> 01:12:02,498
Harus minum segelas
582
01:12:03,553 --> 01:12:05,498
Lain kali kau harus hati-hati
583
01:12:05,553 --> 01:12:07,395
Tidak takut lagi
584
01:13:15,384 --> 01:13:16,487
Baru saja selesai
585
01:13:18,351 --> 01:13:19,590
lngin mengajak kau minum
586
01:13:20,417 --> 01:13:21,622
Kau datang dengan siapa?
587
01:13:22,351 --> 01:13:23,328
Bun Kiang
588
01:13:23,417 --> 01:13:24,486
Baru saja keluar
589
01:13:24,583 --> 01:13:26,493
Merayakan penyambutannya
590
01:13:27,516 --> 01:13:28,516
Dipenjara berapa lama?
591
01:13:29,350 --> 01:13:30,419
Tiga tahun
592
01:13:30,450 --> 01:13:31,553
Sudah tiga tahun
593
01:13:32,483 --> 01:13:35,292
Dia datang membawa satu yang dari luar
594
01:13:35,383 --> 01:13:37,362
Katanya sangat menjaga dia
595
01:13:37,416 --> 01:13:39,292
Bawa dia kenali
596
01:13:40,316 --> 01:13:44,457
Katanya yang dari luar
minta pembagian daerah
597
01:13:46,450 --> 01:13:47,519
Mohon
598
01:13:48,350 --> 01:13:50,386
Jangan berpikir yang tidak-tidak
599
01:13:51,316 --> 01:13:53,454
Bahasa "binatang" saja aku tidak bisa
600
01:13:54,350 --> 01:13:55,589
Bisa ada hubungan apa
601
01:14:00,583 --> 01:14:03,324
Aku pikir... bicara serius...
602
01:14:03,449 --> 01:14:05,450
Masalah keluarga Bun Kiang..
603
01:14:06,349 --> 01:14:09,329
Jika leluasa, apakah kau ingin membantu
604
01:14:10,315 --> 01:14:13,295
Pamannya dalam perjudian,
aku menjalani sesuai peraturan
605
01:14:13,416 --> 01:14:16,294
Adik nya merampas seorang wanita
606
01:14:16,315 --> 01:14:17,520
Aku juga yang bantu dia membereskan
607
01:14:18,316 --> 01:14:20,488
Hitam putih dalam pergaulan
aku memiliki peraturan
608
01:14:21,282 --> 01:14:24,285
Demi hal ini,
aku yang harus bicara dengan adik?
609
01:14:24,449 --> 01:14:29,397
Kau juga tahu,
Bun Kiang seperti anjing gila
610
01:14:29,482 --> 01:14:30,482
Aku tidak peduli dia anjing apa
611
01:14:31,282 --> 01:14:33,283
Anjing sendiri, bawa pulang sendiri
612
01:14:48,248 --> 01:14:51,319
Jalan itu sekarang sangat hebat
613
01:14:51,481 --> 01:14:54,484
Kau jangan menyiksaku
614
01:14:55,314 --> 01:14:57,293
Apakah kata-kataku ada salah?
615
01:14:59,248 --> 01:15:00,225
Bersulang bir
616
01:15:03,381 --> 01:15:04,450
Anak sulung Geta?
617
01:15:05,248 --> 01:15:06,225
Putraku
618
01:15:06,281 --> 01:15:07,486
Zhi Long, tampan
619
01:15:14,248 --> 01:15:17,251
Jalan anak muda yang paling hebat
620
01:15:18,281 --> 01:15:20,487
Kita harus berhati-hati,
jika tidak akan ditinggalkan
621
01:15:22,413 --> 01:15:23,288
Geta
622
01:15:26,213 --> 01:15:29,318
Aku didalam selama 3 tahun,
terima kasih sudah menjaga kakak kami
623
01:15:29,347 --> 01:15:31,223
...dan keluargaku
624
01:15:31,347 --> 01:15:34,327
Jika ada kesempatan,
aku pasti membalasmu
625
01:15:35,213 --> 01:15:37,351
Jika sudah keluar,
harus bersenang-senang
626
01:15:38,380 --> 01:15:41,360
Tidak ada gunanya bicara hal yang
tidak berarti
627
01:15:44,247 --> 01:15:45,384
Mari kita bersulang
628
01:15:46,180 --> 01:15:47,317
Semua minumlah
629
01:15:47,347 --> 01:15:48,324
Bun Kiang..
630
01:15:58,313 --> 01:16:01,225
Bagaimana kabar kakakmu diluar negeri?
631
01:16:02,312 --> 01:16:05,292
Badan baik, tapi perasaan yang
kurang baik
632
01:16:06,212 --> 01:16:07,212
lni sulit dihindari
633
01:16:11,346 --> 01:16:13,188
Diluar memang berbeda
634
01:16:13,412 --> 01:16:17,325
Anak itu saat menghabiskan birnya,
langsung dituang penuh lagi
635
01:16:17,412 --> 01:16:19,357
Perasaan seperti adanya listrik
636
01:16:20,212 --> 01:16:22,157
Dibelakang ada sekelompok orang
637
01:16:22,179 --> 01:16:23,248
Semua berdiri sampai malam
638
01:16:23,346 --> 01:16:24,380
Seperti prajurit
639
01:16:24,446 --> 01:16:26,322
Aku melihatnya kaki sudah pegal
640
01:16:27,146 --> 01:16:31,218
Lebih baik kau bergabung saja
dengan mereka
641
01:16:31,379 --> 01:16:34,257
Mereka terlihat lebih hebat
642
01:16:34,312 --> 01:16:36,222
Jika kita sama dengan mereka,
bukankah sangat hebat
643
01:16:37,213 --> 01:16:39,158
Aku merasa mereka sangat palsu
644
01:16:39,211 --> 01:16:41,212
Benar, bergaya saja
645
01:16:42,178 --> 01:16:43,281
Kau kenal Hui Lang itu?
646
01:16:44,278 --> 01:16:45,312
Kau kenal dia?
647
01:16:46,278 --> 01:16:47,255
Tidak
648
01:16:49,178 --> 01:16:50,212
lbuku kenal
649
01:16:51,278 --> 01:16:53,279
lbumu ada hubungan dengannya
650
01:16:53,345 --> 01:16:55,119
Jangan bicara sembarangan
651
01:16:55,178 --> 01:16:56,212
Ada sesuatu
652
01:16:59,145 --> 01:17:02,125
lbumu tidak mau,
berikan pada ibuku saja
653
01:17:09,311 --> 01:17:10,311
Apakah enak?
654
01:17:11,345 --> 01:17:12,288
Enak
655
01:17:14,345 --> 01:17:16,346
Jika enak, aku akan bawakan lagi
656
01:17:17,112 --> 01:17:17,316
Baiklah
657
01:17:24,377 --> 01:17:27,152
Apakah kau diatas gunung,
sangat menderita?
658
01:17:32,277 --> 01:17:33,311
Kau kenapa?
659
01:17:34,310 --> 01:17:37,085
Kau terlihat aneh
660
01:17:42,144 --> 01:17:44,145
Hari ini melihat orang yang menyebalkan
661
01:17:44,277 --> 01:17:45,254
Siapa?
662
01:17:49,111 --> 01:17:51,249
Pacar ibuku sebelum menikah
663
01:17:54,110 --> 01:17:56,180
lbuku bilang saat umur 16 tahun
sudah mengikutinya
664
01:17:56,277 --> 01:18:01,123
Tapi kemudian dia pergi tanpa
bicara apapun
665
01:18:02,310 --> 01:18:05,051
Setahun lalu muncul lagi
666
01:18:10,243 --> 01:18:14,054
Apakah kau akan seperti dia,
tiba-tiba menghilang juga?
667
01:18:20,210 --> 01:18:22,211
Kau takut aku hilang?
668
01:18:27,109 --> 01:18:27,279
Bodoh
669
01:18:29,143 --> 01:18:31,179
Kenapa bilang aku bodoh.I Tidak
670
01:18:34,176 --> 01:18:35,245
Apa yang kau katakan tadi?
671
01:18:35,276 --> 01:18:37,152
Kata-Kata bagus tidak diulangi
672
01:19:23,007 --> 01:19:24,986
Satu paha ayam
673
01:19:33,008 --> 01:19:34,145
Tam bah kan satu lagi
674
01:19:51,174 --> 01:19:52,982
Makan paha ayam
675
01:19:54,206 --> 01:19:55,912
Duduk disini
676
01:20:04,140 --> 01:20:06,050
Kau anak tanpa ayah?
677
01:20:09,173 --> 01:20:10,947
Kelihatan kah?
678
01:20:16,040 --> 01:20:17,143
Kau pergi dulu
679
01:20:17,973 --> 01:20:20,145
Orang dewasa ingin bicara,
anak kecil jangan dengar
680
01:20:23,073 --> 01:20:24,016
Bos Masa
681
01:20:26,973 --> 01:20:29,077
Aku dengar kau akan kerjasama
dengan orang luar
682
01:20:29,107 --> 01:20:30,983
Kenapa tidak bicara denganku
683
01:20:33,039 --> 01:20:35,985
Kau dengar dari siapa?
684
01:20:38,139 --> 01:20:39,981
Desas desus diluar
685
01:20:41,105 --> 01:20:42,947
Mohon padamu
686
01:20:43,039 --> 01:20:46,144
Bahasa negara saja tidak bisa,
ingin kerjasama dengan orang luar
687
01:20:46,905 --> 01:20:48,975
Orang lain bicara apapn,
kau percaya?
688
01:20:52,072 --> 01:20:53,141
Benarkah tidak begitu?
689
01:20:57,072 --> 01:21:01,918
Tapi aku belum setujui
690
01:21:03,139 --> 01:21:06,085
Berarti ada, kau sedang bimbang
691
01:21:08,039 --> 01:21:10,848
Aku sudah bicara dengan Bun Kiang
692
01:21:11,106 --> 01:21:15,884
Sebelum bicara denganmu,
aku tidak akan lakukan
693
01:21:22,071 --> 01:21:24,846
Kami memiliki cara kami sendiri
694
01:21:25,038 --> 01:21:27,847
Kami tidak ingin kerjasama
dengan orang lain
695
01:21:27,871 --> 01:21:30,077
Aku dan Masa tidak bisa sentuh ini
696
01:21:40,105 --> 01:21:41,879
Aku mengerti ini
697
01:21:43,938 --> 01:21:44,881
Begini saja
698
01:21:46,938 --> 01:21:48,814
Aku tidak akan menunjukkan diri
699
01:21:48,971 --> 01:21:51,951
Semua ditangani kalian
700
01:21:52,070 --> 01:21:53,946
Kita bisa saling memeriksa
701
01:21:54,037 --> 01:21:57,984
Saat kita sudah cukup yakin,
kita baru lanjutkan
702
01:21:58,070 --> 01:22:04,042
Jika kalian berdua tertarik akan
bisnisku diluar, cukup angkat bicara
703
01:22:04,937 --> 01:22:06,973
Aku menyambut kalian
704
01:22:07,903 --> 01:22:08,937
Terima kasih banyak
705
01:22:09,837 --> 01:22:12,840
Kami membuka bisnis kecil saja
sudah cukup
706
01:22:14,803 --> 01:22:16,804
Kami tidak mengerti urusan diluar
707
01:22:17,037 --> 01:22:19,915
Tidak ingin bolak balik diluar
708
01:22:30,036 --> 01:22:31,946
Bagaimana pendapat kakak Masa?
709
01:22:32,869 --> 01:22:34,848
Sangat sederhana
710
01:22:35,769 --> 01:22:39,045
Kakak Geta bicara apapun,
aku akan ikuti
711
01:22:43,936 --> 01:22:49,851
Benar, sekarang kalian sangat kuat
712
01:22:51,936 --> 01:22:55,815
Bawahan selalu dibagian depan
713
01:22:55,936 --> 01:22:58,848
Kakak kalian setiap hari
bersenang-senang
714
01:22:58,969 --> 01:23:00,970
Suatu hari Mango akan hancur
dipermainkan mereka
715
01:23:01,902 --> 01:23:04,745
Satu tempat yang bagus
716
01:23:10,868 --> 01:23:11,937
Lihatlah kami
717
01:23:12,935 --> 01:23:14,709
Otaknya itu
718
01:23:14,868 --> 01:23:17,848
Setiap hari tidak tidur,
terus berpikir
719
01:23:18,002 --> 01:23:19,912
Mencari cara untuk berkembang
720
01:23:20,868 --> 01:23:23,711
Jika sekarang dia menurunkan perintah
721
01:23:24,768 --> 01:23:26,872
Bukan kelompok ratusan orang
722
01:23:27,768 --> 01:23:29,804
Tapi puluhan ribu orang
723
01:23:29,968 --> 01:23:33,847
Sekali melepaskan tembakan,
pasukan sudah masuk
724
01:23:34,735 --> 01:23:34,973
Bagaimana dengan kau?
725
01:23:36,868 --> 01:23:42,818
Kau menjual tisu, teh Gao Shan
terima uang keamanan
726
01:23:43,935 --> 01:23:45,845
Jaman sudah berbeda
727
01:23:46,935 --> 01:23:47,912
Lakukan dengan baik
728
01:23:49,834 --> 01:23:52,712
Monga dibuka tempat,
kau ketuanya
729
01:23:53,967 --> 01:23:55,741
Kita harus memiliki panggung
730
01:23:56,800 --> 01:23:58,801
Kelak dunia adalah milik kita
731
01:24:10,701 --> 01:24:13,772
Hanya satu tempat, apa susahnya
732
01:24:14,667 --> 01:24:16,873
Di Mango hanya kami berdua
yang berkuasa
733
01:24:18,900 --> 01:24:20,742
Kami memiliki tempat masing-masing
734
01:24:21,700 --> 01:24:23,645
Tidak akan ada masalah
735
01:24:23,834 --> 01:24:26,746
Jika kau ingin berhasil,
harus menarik Miaokou
736
01:24:27,899 --> 01:24:30,674
Jika tidak, kau akan menghadapi
mereka terus
737
01:24:30,733 --> 01:24:31,642
Kurang baik
738
01:24:32,766 --> 01:24:34,711
Menjadi sebuah kesulitan
739
01:24:38,766 --> 01:24:40,802
Apakah ada orang pilihannya?
740
01:25:00,766 --> 01:25:02,904
4tahun lalu, aku ingin tempat ini
741
01:25:04,799 --> 01:25:06,744
10 orang mengeroyokmu
742
01:25:06,865 --> 01:25:08,844
Melihat kau dipukul setengah mati
743
01:25:09,732 --> 01:25:11,608
Kau tetap tidak mengaku kalah
744
01:25:12,698 --> 01:25:14,643
Saat itu sungguh terima kasih
745
01:25:15,665 --> 01:25:16,870
Tidak perlu berterima kasih padaku
746
01:25:17,632 --> 01:25:18,701
Kau yang hebat
747
01:25:21,665 --> 01:25:23,610
Jika kau tidak hebat
748
01:25:23,632 --> 01:25:25,702
Walau kau dipukul beratus kali
749
01:25:25,732 --> 01:25:27,802
Aku tidak akan memandangmu
750
01:25:31,765 --> 01:25:33,710
Aku sudah banyak berhutang padamu
751
01:25:36,632 --> 01:25:37,803
Masih ada Gou Gai
752
01:25:41,698 --> 01:25:43,608
Aku mengerti hal ini
753
01:25:44,731 --> 01:25:47,609
4tahun lalu, menyentuh pacarZhi Long
754
01:25:48,664 --> 01:25:50,734
Kau yang turun tangan
755
01:25:54,798 --> 01:25:56,799
Jangan melibatkan Zhi Long
756
01:26:01,764 --> 01:26:04,801
Kau ingin melindungi saudaramu
757
01:26:07,697 --> 01:26:09,539
Aku bicara denganmu
758
01:26:09,564 --> 01:26:11,736
Sekarang sulit menutupinya
759
01:26:12,764 --> 01:26:14,709
Saat masih muda
760
01:26:15,631 --> 01:26:18,702
Orang luar negeri senjata, mobil
semua menunggu diluar
761
01:26:20,531 --> 01:26:22,669
Saat itu berpikir kita sangat hebat
762
01:26:25,596 --> 01:26:27,632
Sama seperti keadaan kita
763
01:26:31,663 --> 01:26:34,643
Ketua Masa selalu berpakaian rapih
764
01:26:36,530 --> 01:26:39,533
Geta pikirannya kemasukkan air
765
01:26:39,796 --> 01:26:42,776
Masa depan akan tiba.
Mango terus tertidur
766
01:26:48,663 --> 01:26:50,664
Semua memaki aku anjing gila
767
01:26:50,730 --> 01:26:51,730
Benar
768
01:26:53,596 --> 01:26:55,597
Aku dikurung selama 3 tahun
769
01:26:55,630 --> 01:26:56,767
Banyak yang aku pikirkan
770
01:26:59,730 --> 01:27:03,506
Kakakku membawaku keluar
771
01:27:03,762 --> 01:27:05,638
ZhiLong
772
01:27:05,729 --> 01:27:07,765
Jika dia yang macam-macam,
kau dipukul setengah mati
773
01:27:11,529 --> 01:27:13,599
inilah nasib orang seperti kita
774
01:27:18,595 --> 01:27:20,767
Sekarang orang luar minta kerjasama
dengan kita
775
01:27:21,629 --> 01:27:23,733
Selamanya selalu keren,
bilang tidak maka tidak
776
01:27:26,695 --> 01:27:28,674
Saat ribut, siapa yang berkelahi
777
01:27:29,595 --> 01:27:31,505
Bukankah kau dan aku
778
01:27:33,695 --> 01:27:35,571
Orang lain memiliki pistol
779
01:27:36,462 --> 01:27:38,463
Kau kira bisa menang dari orang lain
780
01:27:39,462 --> 01:27:41,532
Jangan berpikir kerjasama
degan orang lain sangat memalukan
781
01:27:42,461 --> 01:27:45,464
Kau kira aku akan minta bantuan
orang luar
782
01:27:46,661 --> 01:27:48,697
Hari ini siapa yang memikirkan
783
01:27:50,695 --> 01:27:52,503
Percuma bicara ini
784
01:27:58,595 --> 01:28:00,574
Sebentar angin, sebentar hujan
785
01:28:11,461 --> 01:28:12,564
Hati-hati, jika sempat
harus datang lagi
786
01:28:30,594 --> 01:28:33,574
Kau juga datang...
787
01:28:40,527 --> 01:28:43,473
Kakak Geta memimpin semua orang
membakar dupa untukmu
788
01:28:43,660 --> 01:28:46,640
Kau harus melindungi mereka
789
01:28:55,494 --> 01:28:58,406
Saudara kau pergilah dengan tenang
790
01:28:59,593 --> 01:29:02,368
Aku bersumpah didepanmu
791
01:29:02,492 --> 01:29:04,402
Akan mencari pelaku nya
792
01:29:04,559 --> 01:29:06,504
Membalaskan dendammu
793
01:29:12,459 --> 01:29:15,405
Kau harus jaga diri
794
01:29:28,492 --> 01:29:30,528
Kami sudah siapkan pasukan
795
01:29:30,592 --> 01:29:33,401
Aku sudah hubungi semuanya
796
01:29:34,326 --> 01:29:37,306
Jika kau bantu mencari orang,
aku sangat berterima kasih
797
01:29:37,492 --> 01:29:38,561
Pokoknya A Zhong harus di tangkap
798
01:29:39,492 --> 01:29:40,629
Aku ingindia bersujud didepanku
799
01:29:41,358 --> 01:29:42,335
Bayar dengan nyawa
800
01:29:44,392 --> 01:29:45,563
Aku akan bantu cari A Zhong
801
01:29:47,325 --> 01:29:49,395
Tapi belum tentu ingin nyawanya
802
01:29:50,358 --> 01:29:53,338
Kita harus periksa,
Apakah pelakunya adalah A Zhong
803
01:29:54,325 --> 01:29:56,395
Mungkin kalian menutupi
perbuatan sendiri
804
01:29:56,492 --> 01:29:58,471
Melempar kesalahan pada dia
805
01:29:59,525 --> 01:30:02,334
Kau salah bicara begitu
806
01:30:02,558 --> 01:30:05,538
Maksudmu kami menghabisi
bos kami sendiri?
807
01:30:06,291 --> 01:30:07,530
Mungkin juga dibunuh kalian
808
01:30:12,425 --> 01:30:14,301
Jangan bergerak..
809
01:30:15,558 --> 01:30:17,503
Manusia berbuat,
Tuhang melihat
810
01:30:18,291 --> 01:30:19,360
Hati kita masing-masing tahu
811
01:30:43,257 --> 01:30:45,463
Ada kabar buruk, ada yang melihat
A Zhong ada dipintu air
812
01:30:45,557 --> 01:30:48,298
Sekarang sedang dikejar
813
01:30:52,357 --> 01:30:53,426
Katanya A Zhong ada di pintu air
814
01:30:53,491 --> 01:30:54,468
Semua bantu cari..
815
01:31:06,356 --> 01:31:07,265
Kau juga Persi-
816
01:31:07,390 --> 01:31:08,299
Kau..
817
01:31:08,356 --> 01:31:11,427
Tidak apa-apa. Ditempat sendiri,
apa yang perlu ditakutkan
818
01:31:20,456 --> 01:31:21,456
Kau sudah beres-beres
819
01:31:22,290 --> 01:31:24,496
Semua orang pergi ke pintu air
mengejar A Zhong
820
01:31:25,323 --> 01:31:26,494
Tidak bisa berjualan
821
01:31:28,356 --> 01:31:30,232
Apakah semua orang pergi?
822
01:31:31,490 --> 01:31:34,368
Sepertinya kakak Geta tidak pergi
823
01:31:39,355 --> 01:31:41,300
Berikan dua padaku
824
01:31:41,422 --> 01:31:42,399
Mohon padamu
825
01:31:43,222 --> 01:31:43,392
Baiklah
826
01:31:57,388 --> 01:31:59,367
Besok pagi baru datang lagi
827
01:32:00,222 --> 01:32:02,360
Kami datang dari bagian selatan,
minta bersembahyang sebentar
828
01:33:59,219 --> 01:34:02,199
Apakah ada orang?
829
01:34:03,119 --> 01:34:06,156
Cepat panggil ambulans..
830
01:34:22,118 --> 01:34:24,256
Apakah ada orang?
831
01:34:25,318 --> 01:34:28,298
Panggil ambulans...
832
01:34:39,151 --> 01:34:41,130
Apakah ada orang?
833
01:34:59,017 --> 01:35:00,222
Kakak Zho Long hilang
834
01:35:06,084 --> 01:35:07,255
Aku suruh Zhi Long
hari ini jangan keluar
835
01:35:08,117 --> 01:35:10,255
Jika Zhi Long muncul,
pasti akan mati
836
01:35:11,017 --> 01:35:13,087
Binatang itu ingin Zhi Long mati
837
01:35:14,017 --> 01:35:16,223
Mereka ingin semua orang Miaogou mati
838
01:35:16,984 --> 01:35:18,985
Apa kalian belum mengerti juga?
839
01:35:20,017 --> 01:35:21,051
Aku akan mencari dia
840
01:35:22,050 --> 01:35:23,119
Kau jangan pergi
841
01:35:23,150 --> 01:35:25,220
Jangan suruh dia datang..
842
01:35:25,983 --> 01:35:27,962
Geta pasti memaklumi dia
843
01:35:28,084 --> 01:35:29,960
Kau duduklah dulu
844
01:35:30,049 --> 01:35:32,050
Aku tidak ingin dia kembali
845
01:37:03,114 --> 01:37:04,091
Siapa?
846
01:37:04,881 --> 01:37:05,881
Ini aku
847
01:37:07,980 --> 01:37:08,957
Tidak apa-apa lagi
848
01:37:26,079 --> 01:37:27,022
lni aku..
849
01:37:38,980 --> 01:37:41,050
Waktu sudah tiba,
tidak bisa menunggu lagi
850
01:37:42,946 --> 01:37:44,856
Siapa yang memimpin
851
01:37:48,013 --> 01:37:48,956
Aku saja
852
01:38:25,045 --> 01:38:26,921
Geta atau Masa, kau pilih salah satu
853
01:38:32,845 --> 01:38:33,015
Geta
854
01:38:36,912 --> 01:38:38,754
Kalian kera tidak tahu diri
855
01:38:39,878 --> 01:38:41,879
Berani macam-macam didepan
para Zhu Shi Ye
856
01:38:42,979 --> 01:38:44,889
Kalian pergi dari pintu belakang
857
01:38:46,911 --> 01:38:47,980
Cepat pefgi
858
01:40:57,841 --> 01:40:59,786
Jika hari ini kau tidak membunuh mereka
859
01:41:00,641 --> 01:41:02,677
Suatu hari kau akan dibunuh
860
01:41:05,874 --> 01:41:08,649
Kita ingin mereka bayar dengan darah
861
01:41:11,708 --> 01:41:13,778
Kenapa kau memaksaku
862
01:41:16,708 --> 01:41:17,879
Apa yang kau lakukan
863
01:41:21,640 --> 01:41:22,879
Tidak tahu diri,
untuk apa balas dendam
864
01:41:23,640 --> 01:41:24,811
Kau kira kita bisa membalas dendam apa?
865
01:41:24,907 --> 01:41:26,886
Kakak Geta sudah mati,
kakak Masa sudah mati
866
01:41:27,740 --> 01:41:29,685
Apakah kau manusia?
Apakah punya perasaan?
867
01:41:29,807 --> 01:41:31,683
Apakah kalian punya perasaan?
868
01:41:31,807 --> 01:41:33,581
Kau jangan mengompori
869
01:41:33,640 --> 01:41:35,744
Tidak tahu siapa lawannya,
bagaimana membalas dendam
870
01:41:35,874 --> 01:41:37,580
Wen Chuen
871
01:41:37,673 --> 01:41:39,845
Semua orang tahu,
tapi tidak berani menyentuhnya
872
01:41:41,707 --> 01:41:43,686
Jangan"
873
01:41:49,673 --> 01:41:50,810
Jangan berkelahi lagi
874
01:42:02,639 --> 01:42:04,584
Balas dendam sekarang,
hanya ada jalan mati
875
01:42:11,606 --> 01:42:13,778
Zhi Long tidak bisa berada di Monga lagi
876
01:42:20,573 --> 01:42:23,746
Kalian bertiga bawa Zhi Long
ke Philipina
877
01:42:24,706 --> 01:42:26,548
Aku disini menyelidikinya
878
01:42:27,539 --> 01:42:28,744
Hal seperti ini tidak boleh ngasal
879
01:42:32,539 --> 01:42:33,710
Aku juga tetap disini
880
01:42:50,572 --> 01:42:52,676
Apakah hari disaat Geta mati?
881
01:42:53,671 --> 01:42:55,809
Kalian semua mencari A Zhong
882
01:42:58,572 --> 01:43:01,745
Mungkin berita itu palsu
883
01:43:27,571 --> 01:43:29,641
Besok kau harus bereskan hal itu
884
01:43:29,704 --> 01:43:31,683
Baiklah, serahkan saja padaku
885
01:43:31,770 --> 01:43:33,612
Cepatlah tidur
886
01:43:58,669 --> 01:44:00,670
Kalian Hou Chun Sen melukai orang
887
01:44:00,736 --> 01:44:05,684
Polisi mencuriga dia menembak dengan
menggunakan pistol yang sama
888
01:44:06,636 --> 01:44:08,615
Kau sedang buang kentut
889
01:44:08,636 --> 01:44:11,411
Chun Sen belum pulang dari sekolah
890
01:44:11,536 --> 01:44:13,481
Untuk apa kalian membaw aku kesini?
891
01:44:13,536 --> 01:44:15,674
Aku harus pulang,
memasak untuk Chun Sen
892
01:45:00,569 --> 01:45:02,377
Apa yang kau lakukan..
893
01:45:02,668 --> 01:45:04,374
Jangan begitu..
894
01:45:07,402 --> 01:45:08,607
Jangan pedulikan mereka
895
01:45:13,468 --> 01:45:15,378
Kenapa mereka begitu?
896
01:45:16,634 --> 01:45:18,635
Karena Bai Hou membunuh kakak Masa
897
01:45:24,468 --> 01:45:26,640
Kemudian mereka menghabisi
kakak Geta dan mafia
898
01:45:27,367 --> 01:45:28,572
Miaokou terjadi hal seperti ini
899
01:45:29,367 --> 01:45:31,346
Tidak dihargai oleh orang-orang lagi
900
01:45:31,468 --> 01:45:32,502
Apa yang kau katakan
901
01:45:34,401 --> 01:45:36,471
Kakak Masa bukan dibunuh Bai Hou
902
01:45:41,434 --> 01:45:43,379
Kau jelaskan pada mereka
903
01:45:43,501 --> 01:45:46,481
Apa alasan Bai Hou menjadi
kambing hitam
904
01:46:07,567 --> 01:46:08,567
Minum apa?
905
01:46:09,367 --> 01:46:10,401
Aku ingin tany satu hal
906
01:46:10,500 --> 01:46:12,479
Setelah tanya, aku akan pergi
907
01:46:14,400 --> 01:46:15,343
Duduklah
908
01:46:23,533 --> 01:46:26,513
Kalian istirahat,
kakak Lang ingin bicara
909
01:46:40,399 --> 01:46:42,309
Kenapa saat itu pergi
meninggalkan ibuku?
910
01:46:44,465 --> 01:46:47,308
Karena terjadi masalah, kabur
911
01:46:48,365 --> 01:46:50,310
Kenapa tidak bicara apapun?
912
01:46:54,299 --> 01:46:56,300
Jika aku bicara, dia akan menunggu
913
01:46:56,432 --> 01:46:59,275
Aku tidak ingin menunda masa mudanya
914
01:47:02,465 --> 01:47:05,377
Bagaimana jika memberimu
kesempatan lagi...
915
01:47:05,465 --> 01:47:07,501
...apakah kau akan berada disampingnya?
916
01:47:10,298 --> 01:47:12,334
Hidup hanya sekali
917
01:47:13,432 --> 01:47:15,274
Aku tidak punya kesempatan lagi
918
01:47:15,298 --> 01:47:15,434
Ada
919
01:47:18,264 --> 01:47:20,265
Kau masih punya kesempatan
920
01:47:21,331 --> 01:47:23,503
Jika terjadi sesuatu padaku,
mohon kau menjaga dia dengan baik
921
01:47:24,532 --> 01:47:26,272
Apa yang kau bicarakan
922
01:47:28,265 --> 01:47:29,436
Aku memperingatimu
923
01:47:29,531 --> 01:47:32,477
lbumu membesarkan kau
dengan susah payah
924
01:47:32,498 --> 01:47:35,410
Nyawamu ini bukan milikmu
tapi milik dia
925
01:47:35,465 --> 01:47:38,343
Tapi kakak Geta mati didalam pelukanku
926
01:47:39,331 --> 01:47:42,277
Selamanya aku tidak bisa melupakan
dia yang mati didalam pelukkanku
927
01:47:55,497 --> 01:47:56,474
Apakah kau tahu
928
01:47:58,363 --> 01:48:00,364
Angin menipu ke arah sana
929
01:48:02,330 --> 01:48:04,275
Rumput juga melambai kearah sana
930
01:48:08,330 --> 01:48:11,310
Saat muda, aku juga pernah
mengira diriku gila
931
01:48:16,197 --> 01:48:18,369
Tapi terakhir saat terluka
932
01:48:20,330 --> 01:48:22,434
Aku baru sadar, selamanya kita
hanyalah rumput
933
01:48:38,163 --> 01:48:40,267
Kau masih muda, masih ada pilihan
934
01:48:42,429 --> 01:48:44,339
Pergilah ke Philipina
935
01:48:46,329 --> 01:48:49,207
Tidak tahu apa yang akan
terjadi lagi di Monga
936
01:49:23,261 --> 01:49:25,171
Cari He Shang
937
01:49:25,295 --> 01:49:28,298
Aku sudah putuskan,
aku ingin ke Philipina
938
01:49:39,295 --> 01:49:42,104
Aku akan pergi ke Philipina
beberapa bulan
939
01:49:45,195 --> 01:49:48,175
Kau tidak menjadi militer,
kenapa harus keluar negeri?
940
01:49:53,127 --> 01:49:54,161
Penyelundupan
941
01:50:03,127 --> 01:50:04,298
Aku segera kembali
942
01:50:13,361 --> 01:50:15,306
Aku sudah bertanya pada bibi,
berapa banyak hutangmu?
943
01:50:20,194 --> 01:50:22,195
Aku akan pikirkan soal uang ini
944
01:50:24,260 --> 01:50:25,260
Tunggu aku pulang
945
01:50:27,293 --> 01:50:29,294
Aku pasti akan membawa
kau pergi dari sini
946
01:50:38,259 --> 01:50:41,102
Aku akan membawa kau
pergi nonton
947
01:50:43,160 --> 01:50:45,036
Bagaimana mungkin
948
01:50:45,126 --> 01:50:48,072
Setelah keluar, ditangkap kembali
akan dipatahkan kakinya
949
01:50:49,093 --> 01:50:51,072
Bibi sudah menyetujuiku
950
01:50:52,226 --> 01:50:55,035
Dia akan memberitahu yang lainnya
bahwa kau ada tugas diluar
951
01:52:59,956 --> 01:53:01,866
Kami pergi dulu
952
01:53:01,922 --> 01:53:02,865
Baiklah
953
01:53:07,155 --> 01:53:09,031
Bantu aku antar..
954
01:53:09,156 --> 01:53:10,065
Begitu saja
955
01:53:11,089 --> 01:53:12,066
Tidak masalah
956
01:53:12,989 --> 01:53:14,058
Kau tenang saja
957
01:53:28,989 --> 01:53:31,059
Harus lakukan sampai tuntas
958
01:53:31,122 --> 01:53:33,931
Jangan membuat kita tidak bisa
tidur nyenyak..
959
01:53:35,022 --> 01:53:37,900
Dia sudah setuju berangkat dengan mereka
960
01:53:37,922 --> 01:53:40,925
Bagaimana jika dia kembali?
961
01:54:37,920 --> 01:54:40,058
Simpananku dilemarimu
962
01:54:40,820 --> 01:54:41,991
Untuk apa ditaruh disana?
963
01:54:42,020 --> 01:54:43,896
Tabungkan di bank
964
01:54:43,987 --> 01:54:45,056
Bisa mendapatkan bunga
965
01:54:48,987 --> 01:54:50,056
Kau bantun aku tabungkan
966
01:55:23,819 --> 01:55:25,764
Kakak Geta, maaf
967
01:55:25,886 --> 01:55:27,762
Pinjam belatimu
968
01:55:28,819 --> 01:55:31,799
Lindungi aku supaya bisa
menemukan kebenarannya
969
01:55:55,718 --> 01:55:57,890
Bawa mobil kesini
970
01:56:42,884 --> 01:56:44,726
Semua diserahkan padamu
971
01:56:47,684 --> 01:56:48,661
Jaga diri..
972
01:56:54,783 --> 01:56:55,852
Jalanlah
973
01:56:56,650 --> 01:56:57,753
Tunggu sebentar
974
01:56:59,783 --> 01:57:01,853
Kita berempat pergi membakar dupa
975
01:57:04,849 --> 01:57:06,850
Untuk apa memberitahuku
976
01:57:08,783 --> 01:57:11,763
Aku takut kau tidak bisa menjelaskan
pada kakak Xiao Ling
977
01:57:12,883 --> 01:57:14,862
Menjelaskan pada siapa?
978
01:57:15,716 --> 01:57:18,594
Aku diluar masyarakat,
perlu menjelaskan pada siapa?
979
01:57:18,816 --> 01:57:20,817
Dia bukan anakku
980
01:57:30,883 --> 01:57:33,658
Siapkan mobil, kita ke Monga
981
01:57:38,782 --> 01:57:39,759
Tidak ada
982
01:57:41,782 --> 01:57:43,761
Hari ini dia minta aku
tabungkan uangnya
983
01:57:55,615 --> 01:57:56,820
Begitu banyak uang
984
01:57:57,649 --> 01:57:58,752
Apa yang terjadi?
985
01:58:04,749 --> 01:58:06,819
Baju-bajunya sudah hilang
986
01:58:19,647 --> 01:58:22,752
Kenapa kartu pos dariku
bisa ada dilemari bajunya
987
01:58:37,648 --> 01:58:39,593
Kenapa kau menutupinya begitu lama
988
01:59:26,747 --> 01:59:29,659
Tutup pintunya..
989
01:59:32,679 --> 01:59:33,679
Apa yang kau lakukan
990
01:59:33,745 --> 01:59:35,746
Benar, apa yang kau lakukan..I
Kau jangan mendekat..
991
01:59:38,479 --> 01:59:39,752
Aku ingin tahu satu hal
992
01:59:40,712 --> 01:59:42,520
Jelaskan..
993
01:59:42,579 --> 01:59:44,524
Malam ini ingin mengantar
kami naik kapal
994
01:59:44,545 --> 01:59:46,490
...atau mengantar kematian kami?
995
01:59:46,545 --> 01:59:46,681
Apa..
996
01:59:46,712 --> 01:59:48,622
Sebenarnya tidak ada kapal, bukan?
997
01:59:48,679 --> 01:59:51,625
Letakkan pisau nya, jika ada salah paham
kita bicarakan baik-baik
998
01:59:51,645 --> 01:59:53,453
Tidak ada salahpaham
999
01:59:54,479 --> 01:59:55,616
Aku beritahu kalian
1000
01:59:56,445 --> 01:59:58,617
Hari ini tidak ada kapal,
hanya adajebakkan
1001
01:59:59,512 --> 02:00:01,650
Kami bertiga tidak akan tiba
ke Philipina
1002
02:00:03,712 --> 02:00:05,452
Kau jelaskan
1003
02:00:05,579 --> 02:00:06,648
Sebenarnya apa yang terjadi?
1004
02:00:06,712 --> 02:00:08,691
Kenapa Wen Zi bicara begitu?
1005
02:00:08,744 --> 02:00:11,485
Wen Zi, apakah kau sudah gila?
1006
02:00:11,511 --> 02:00:12,545
Kau bicaralah..
1007
02:00:19,645 --> 02:00:22,488
Kita berlima pernah bersumpah disini
1008
02:00:23,612 --> 02:00:25,682
Sekarang salah satu dari kalian
menodongkan pisau dileherku
1009
02:00:25,711 --> 02:00:27,690
Yang satunya lagi mulai mencurigaiku
1010
02:00:28,712 --> 02:00:30,418
Apa artinya ini?
1011
02:00:30,445 --> 02:00:32,651
Jika kau berani,
bicara didepan para Zhu Shi Ye
1012
02:00:34,444 --> 02:00:37,424
Jika aku salah paham padamu,
boleh menyentuhku dengan pisau
1013
02:00:37,545 --> 02:00:41,492
Jika benar kau mengkhianati Miaokou,
aku minta nyawamu sebagai gantinya
1014
02:00:41,544 --> 02:00:42,681
Mengkhianati...?!
1015
02:00:43,511 --> 02:00:45,547
He Shang tidak mungkin melakukan ini
1016
02:00:45,645 --> 02:00:48,454
Jangan buat ribut lagi,
jangan begitu...
1017
02:00:49,444 --> 02:00:52,481
Aku sendiri melihat dia bersama
Wen Chuen dan Hui Lang
1018
02:01:19,377 --> 02:01:20,548
Jaman sudah berbeda
1019
02:01:20,644 --> 02:01:24,489
Dunia diluar terus berubah
1020
02:01:24,611 --> 02:01:27,386
Jika kita bodoh seperti senior
1021
02:01:27,409 --> 02:01:28,614
Cepat lambat akan hancur
1022
02:01:29,376 --> 02:01:30,581
Monga akan hancur
1023
02:01:32,643 --> 02:01:37,387
Aku dengan Hui Lang dan Wen Chuen
demi melindungi Monga, melindungi...
1024
02:01:38,376 --> 02:01:39,376
...Miaokou
1025
02:01:41,643 --> 02:01:47,456
Apakah kau yang membunuh ayahku?
1026
02:01:56,342 --> 02:01:57,342
Bunuh mereka
1027
02:04:20,406 --> 02:04:22,282
Minggir..
1028
02:06:53,135 --> 02:06:58,208
Semua yang aku lakukan adalah
demi kau
1029
02:07:35,000 --> 02:07:36,979
Apakah kau melihat Wen Zi?
1030
02:08:20,199 --> 02:08:21,973
Panggil semua orang kesini
1031
02:08:21,999 --> 02:08:22,999
Apakah perlu kesana lihat?
1032
02:09:06,065 --> 02:09:09,068
Jika kau naik kapal,
tidak akan ada masalah lagi
1033
02:09:10,032 --> 02:09:11,942
Kenapa tidak naik kapal?
1034
02:09:12,132 --> 02:09:14,941
Kenapa kau harus menyerangku?
1035
02:09:55,929 --> 02:09:57,839
Bunuh aku
1036
02:09:58,096 --> 02:10:00,974
Jika kau tidak membunuhku
1037
02:10:01,063 --> 02:10:04,043
Besok kau akan dibunuh olehku
1038
02:10:05,896 --> 02:10:09,968
Dulu aku tidak mengerti,
kenapa harus saling bunuh
1039
02:10:11,063 --> 02:10:13,872
Hari ini aku,
tidak mengerti.
1040
02:10:13,930 --> 02:10:18,071
Kau adalah saudaraku,
kenapa harus membunuhmu
1041
02:10:20,096 --> 02:10:22,006
inilah mafia
1042
02:10:23,830 --> 02:10:25,900
Karena kita berada didunia mafia
1043
02:10:27,063 --> 02:10:28,837
Jalan kematian
1044
02:10:30,863 --> 02:10:32,899
Siapa yang bisa memilih
1045
02:10:34,895 --> 02:10:36,874
Jika mafia seperti ini
1046
02:10:39,962 --> 02:10:42,066
Aku tidak berada didunia mafia
1047
02:10:43,929 --> 02:10:46,067
Aku menjalani hubungan teman
1048
02:10:47,028 --> 02:10:49,906
Aku menjalani kesetiaan
1049
02:11:04,995 --> 02:11:08,806
Pistol adalah senjata orang rendah
1050
02:11:26,828 --> 02:11:27,828
He Shang...
1051
02:11:29,894 --> 02:11:32,772
Tadi kau mengira aku ingin memelukmu
1052
02:11:32,861 --> 02:11:34,931
Maka kau membuka tanganmu
1053
02:11:35,928 --> 02:11:40,774
Disaat itu kau memilih mepercayaiku,
bukankah begitu?
1054
02:11:42,027 --> 02:11:44,802
Kau mengira menjalani
dunia mafia..
1055
02:11:45,795 --> 02:11:49,867
Sebenarnya kau juga menjalani
persahabatan dan kesetiaan
1056
02:11:59,760 --> 02:12:01,898
Kau mengira Geta orang baik..
1057
02:12:04,827 --> 02:12:06,737
Dia demi mendapatkan kedudukan
1058
02:12:07,860 --> 02:12:09,805
Mematahkan tangan ayahku
1059
02:12:11,860 --> 02:12:15,807
Bagaimana dia terhadap saudaranya,
apakah kau tahu?
1060
02:12:48,692 --> 02:12:50,898
Ada film apa yang bagus
1061
02:12:51,759 --> 02:12:53,669
Da Tou Ping sangat lucu
1062
02:12:53,859 --> 02:12:54,859
Benar
1063
02:14:12,690 --> 02:14:13,793
Kau bagaimana?
1064
02:14:18,690 --> 02:14:20,760
ZhiLong".
1065
02:14:21,657 --> 02:14:23,567
Jalan..
1066
02:14:52,822 --> 02:14:54,732
Terjadi masalah...
1067
02:14:54,823 --> 02:14:57,735
Kalian segera mencari yang
bernama Wen Zi
1068
02:15:44,721 --> 02:15:46,597
Ada yang bilang...
1069
02:15:46,654 --> 02:15:49,657
Bergabung didunia mafia,
hanya membuat masa depan suram.
1070
02:15:50,587 --> 02:15:53,726
Terakhir hanya ada mati dan terlantar
1071
02:15:55,520 --> 02:15:58,625
Saat itu aku dan saudaraku
1072
02:15:59,521 --> 02:16:01,522
Berpikir bahwa bergabung dalam mafia
1073
02:16:01,554 --> 02:16:02,691
Membandingkan kekuatan
1074
02:16:02,754 --> 02:16:04,596
Jalan menuju sebuah kerajaan
1075
02:16:05,554 --> 02:16:09,524
Satu-satunya jalan hidup
1076
02:16:16,621 --> 02:16:19,464
Kenapa kalian mengajak aku bergabung?
1077
02:16:22,487 --> 02:16:25,660
Lima jari di gabungkan,
barulah bisa menjadi kepalan(kekuatan)