1 00:00:24,274 --> 00:00:26,483 (♪ energik pop) 2 00:00:27,152 --> 00:00:29,236 (Man) Bosan dengan lama yang sama Anda? 3 00:00:29,320 --> 00:00:33,407 Lelah yang keluar dari bentuk dan keluar dari keberuntungan dengan lawan jenis? 4 00:00:33,491 --> 00:00:37,119 Lelah kelebihan berat badan dan di bawah-menarik? 5 00:00:37,203 --> 00:00:38,746 Ya! 6 00:00:38,830 --> 00:00:40,581 Oh, halo. 7 00:00:40,665 --> 00:00:46,211 Saya Putih Goodman, pemilik, operator dan pendiri Globo Gym America Corp 8 00:00:46,296 --> 00:00:50,382 Aku di sini untuk memberitahu ya bahwa Anda tidak harus terjebak dengan apa yang Anda miliki. 9 00:00:50,467 --> 00:00:53,010 Hei, Rory. Terlihat baik. 10 00:00:53,136 --> 00:00:58,640 Pada Globo Gym kita memahami bahwa "keburukan" dan "kegemukan" adalah kelainan genetik, 11 00:00:58,683 --> 00:01:01,060 seperti kebotakan atau necrophilia, 12 00:01:01,144 --> 00:01:05,314 dan itu hanya kesalahan Anda jika Anda tidak membenci diri sendiri cukup untuk melakukan sesuatu tentang hal itu. 13 00:01:06,441 --> 00:01:09,151 Di situlah kami masuk. (Tertawa) 14 00:01:09,235 --> 00:01:12,488 Globo Gym mempekerjakan, staf kuasi-budaya yang sangat terlatih 15 00:01:12,572 --> 00:01:15,532 spesialis perubahan pribadi. 16 00:01:15,617 --> 00:01:18,577 Dengan operasi di tempat kosmetik harga kompetitif kami, 17 00:01:18,661 --> 00:01:21,872 kita bisa mengubah bahwa Frankenstein Anda melihat di cermin setiap pagi 18 00:01:21,956 --> 00:01:24,041 menjadi Franken-baik saja! 19 00:01:24,751 --> 00:01:27,002 Tentu saja, Anda masih akan Anda dalam arti hukum, 20 00:01:27,087 --> 00:01:29,797 tetapi berpikir itu sebagai lebih tipis, lebih menarik, lebih baik Anda 21 00:01:29,881 --> 00:01:31,965 daripada yang pernah Anda bisa menjadi tanpa kita. 22 00:01:32,050 --> 00:01:35,969 Bagaimana aku tahu? Nah, aku tidak hanya pendiri Globo Gym, 23 00:01:36,054 --> 00:01:38,055 Saya juga klien. 24 00:01:40,350 --> 00:01:45,687 Itu aku, enam tahun dan £ 600 yang lalu, sebelum aku tahu betapa aku membenci diriku sendiri. 25 00:01:45,772 --> 00:01:48,357 Itu semua berubah setelah saya mendirikan Globo Gym. 26 00:01:48,441 --> 00:01:55,197 Tapi jangan hanya mengambil kata saya untuk itu. Dengarkan gymers Globo ini memberitahu Anda bagaimana itu adalah ... 27 00:01:58,618 --> 00:02:01,370 Yang terasa baik. 28 00:02:01,412 --> 00:02:04,832 Oh, mesin menggelitik. (Cekikikan) 29 00:02:07,001 --> 00:02:09,211 Kecelakaan, tidak ada! Kecelakaan, keluar! 30 00:02:09,295 --> 00:02:11,797 Bad anjing. Tidak ada grundle. 31 00:02:14,008 --> 00:02:16,260 Ayo turun dan bergabung dengan tim pemenang, 32 00:02:16,344 --> 00:02:19,596 karena di sini di Globo Gym, kita lebih baik dari Anda. 33 00:02:19,681 --> 00:02:21,890 Dan kita tahu itu. 34 00:02:21,975 --> 00:02:24,059 Luang saya. 35 00:02:32,485 --> 00:02:35,821 Mr La Fleur, ini adalah Doris dari Departemen Air dan Power. 36 00:02:35,905 --> 00:02:39,366 Kami sudah berusaha untuk menghubungi Anda, namun ponsel Anda diputus. 37 00:02:39,450 --> 00:02:42,995 Kami akan mematikan air dan listrik di 17:00 hari ini 38 00:02:43,079 --> 00:02:45,289 karena akun terlambat delapan bulan. 39 00:02:45,373 --> 00:02:48,500 - Terima kasih dan semoga harimu menyenangkan. - (bip) 40 00:02:48,585 --> 00:02:52,796 Ini adalah Seth dari Videorama. DVD berikut sekarang terlambat. 41 00:02:52,881 --> 00:02:59,094 "Drunken hussies 3", "Backdoor Patroli 5" dan "Mona Lisa Smile". Terima kasih. 42 00:03:14,527 --> 00:03:17,487 Ayo, bayi, berada di sana. Berada di sana. 43 00:03:19,115 --> 00:03:21,200 (Mesin dimulai) 44 00:03:24,078 --> 00:03:27,706 Ini akan menjadi hari yang baik. Saya bangga padamu. 45 00:03:30,501 --> 00:03:32,586 (Derit mobil) 46 00:03:38,176 --> 00:03:44,348 (La Fleur) Kami hanya sekitar sudut. gym saya di sini. Saya berjanji kami sudah hampir sampai. 47 00:03:44,474 --> 00:03:46,308 Kalian penyelamat. 48 00:03:46,392 --> 00:03:49,436 Saya menghargai usaha. Jangan menarik hammy di atasnya. 49 00:03:54,734 --> 00:03:58,403 Beri sampah itu. Bukankah kau seharusnya di atas treadmill? 50 00:04:00,031 --> 00:04:03,325 - Selamat pagi, O. - Hei, Peter. 51 00:04:03,451 --> 00:04:07,162 - Bagaimana penampungan pajak kecil saya pagi ini? - rapi Semuanya. 52 00:04:07,247 --> 00:04:10,666 Jangan bertahan pada saya. Apa yang terjadi? 53 00:04:11,584 --> 00:04:15,837 Hanya saja ... Saya mencoba ini hal voicemail-kencan baru. 54 00:04:15,922 --> 00:04:20,259 Dan, seperti, tidak ada yang bahkan meninggalkan saya pesan, dan itu sudah hampir dua bulan. 55 00:04:20,343 --> 00:04:22,928 Ada seseorang di luar sana untuk semua orang. 56 00:04:23,012 --> 00:04:24,680 - Menurutmu? - Absolutely. 57 00:04:24,764 --> 00:04:29,476 Dalam beberapa kasus, ada dua somebodies untuk satu orang. Saya suka menyebutnya bahwa "jackpot". 58 00:04:29,560 --> 00:04:31,645 Sampai nanti, dater. 59 00:04:33,564 --> 00:04:35,607 - Hei, Peter. - Hei, Gordon. 60 00:04:35,692 --> 00:04:38,110 - Aku meratap di glutes saya. - Kedengarannya bagus. 61 00:04:38,194 --> 00:04:42,406 Aku akan shock bisep kemudian, maka beberapa cardio. Menjaga tubuh menebak. 62 00:04:42,490 --> 00:04:46,868 - Saya ingin menjaga tubuh saya menebak. - Yakin. Saya ingin menanyakan sesuatu. 63 00:04:46,953 --> 00:04:49,663 - Apakah Anda menangkap pertandingan tadi malam? - Dapatkah saya mengatakan ya? 64 00:04:49,747 --> 00:04:52,374 kejuaraan curling amatir di ESPN8. 65 00:04:52,458 --> 00:04:55,877 - Aku tidak tahu. - Anda melewatkan doozy. hal-hal benar-benar hebat. 66 00:04:55,962 --> 00:04:58,880 Aku merasa bodoh untuk bertanya, tapi bagaimana Anda mendengar tentang hal itu? 67 00:04:58,965 --> 00:05:02,718 - OSQ. Abstrak Olahraga Triwulanan. - Tentu saja, OSQ tersebut. 68 00:05:02,802 --> 00:05:05,470 Mulai membacanya di perguruan tinggi, untuk anak ayam. 69 00:05:05,555 --> 00:05:08,223 - Aku senang yang bekerja untuk Anda. - Terima kasih, Peter. 70 00:05:08,349 --> 00:05:10,892 - Bye. - Cinta oranye dan cinta headphone. 71 00:05:11,019 --> 00:05:13,562 Ketika aku kembali, aku ingin kau pada mesin yang berbeda. 72 00:05:16,232 --> 00:05:18,275 Ow! Ow! 73 00:05:19,277 --> 00:05:21,653 - Anda perlu tempat? - aku keren, Pete. 74 00:05:21,738 --> 00:05:24,698 OK, ayolah. Mari kita mendapatkan ini keluar dari sini. Kamu tidak apa-apa? 75 00:05:24,782 --> 00:05:29,077 - Kau seperti teka-teki Cina manusia. - Terima kasih, Pete. 76 00:05:29,162 --> 00:05:31,496 Semua berat yang berbahaya. 77 00:05:31,581 --> 00:05:36,126 Ini akan menjadi layak ketika saya membuat skuad pemandu sorak. Buktikan ke Amber bahwa aku bukan pecundang. 78 00:05:36,210 --> 00:05:41,006 Tunggu sebentar. Kau mau menjadi pemandu sorak untuk membuktikan Anda bukan seorang pecundang? 79 00:05:41,090 --> 00:05:43,592 Ya. Mengapa? 80 00:05:43,676 --> 00:05:46,470 Tidak ada. SMA berubah sedikit sejak aku masih kecil. 81 00:05:46,554 --> 00:05:50,599 Plus, semua orang pernah ingat apa yang terjadi pada ujicoba tahun lalu. 82 00:05:50,641 --> 00:05:52,726 Saya bahan tertawaan sekolah. 83 00:05:52,810 --> 00:05:57,981 Saya yakin itu tidak begitu besar dari kesepakatan. Apa yang terjadi di ujicoba tahun lalu? 84 00:05:58,691 --> 00:06:01,151 Justin Redmond. Siap dan super-psyched. 85 00:06:01,694 --> 00:06:04,905 - Hei, Amber. - Hi, Justin. Semoga berhasil. 86 00:06:04,989 --> 00:06:08,909 Good luck ... untuk Anda, membuat penilaian Anda. 87 00:06:08,951 --> 00:06:12,579 Dan dari garis gadis-gadis, kita perlu sejumlah gadis ... 88 00:06:13,081 --> 00:06:15,207 00, Martha Johnstone! 89 00:06:15,792 --> 00:06:17,000 (Jeritan) 90 00:06:18,252 --> 00:06:20,420 Whoa! 91 00:06:20,755 --> 00:06:22,631 Whoa! 92 00:06:22,715 --> 00:06:25,175 Melemparkan ke tangan, kebebasan dan dudukan keluar, OK? 93 00:06:26,386 --> 00:06:28,887 Saya tidak memakai celana dalam saja. 94 00:06:31,015 --> 00:06:33,308 Siap? Satu dua... 95 00:06:36,187 --> 00:06:38,271 Liberty, siap? 96 00:06:50,159 --> 00:06:52,869 - Bung. - (gadis) Bisakah dia bernapas? 97 00:06:59,210 --> 00:07:01,211 - Wow. - Ya. 98 00:07:01,295 --> 00:07:05,924 - Ini adalah yang terburuk. - Jangan khawatir tentang situasi Amber ini. 99 00:07:06,008 --> 00:07:09,136 - Itu semua akan bekerja sendiri pada akhirnya. - Terima kasih, Pete. 100 00:07:09,178 --> 00:07:11,513 Anda akan menertawakan satu hari ini. Saya tertawa. 101 00:07:11,639 --> 00:07:14,766 Pergi pada kecepatan Anda sendiri. Itulah yang itu ada untuk. 102 00:07:14,851 --> 00:07:16,768 (Yel-yel) 103 00:07:16,853 --> 00:07:20,647 - Siapa yang kesana? - Ini aku. Ini Peter. 104 00:07:21,524 --> 00:07:23,859 Oh. 105 00:07:25,278 --> 00:07:28,196 'Tis tentang masalah pembayaran untuk keanggotaan saya. 106 00:07:28,322 --> 00:07:30,323 Steve menjadi sentuhan singkat bulan ini. 107 00:07:30,366 --> 00:07:32,534 Tidak apa-apa. Hanya membayar saya ketika Anda mendapatkan uang. 108 00:07:32,618 --> 00:07:37,038 Ketakutan bajak laut Steve berada di utang tak bertuan. Aku akan membuat barter dengan Anda. 109 00:07:37,123 --> 00:07:43,086 Dalam pertukaran untuk kebaikan Anda, saya akan membelah me harta karun dengan Anda. 110 00:07:43,171 --> 00:07:45,213 Setelah saya menemukannya, yang menjadi. 111 00:07:45,298 --> 00:07:50,552 Saya tersanjung dengan gerakan itu, tapi beberapa dolar di sana-sini akan baik-baik saja. 112 00:07:50,636 --> 00:07:52,721 Terima kasih, Peter. 113 00:07:52,805 --> 00:07:55,474 - Aku akan berada di StairMaster tersebut. - OK, Steve. 114 00:07:55,558 --> 00:07:59,644 - kali, mungkin hanya mengatakan "Halo". - Gar! 115 00:08:05,610 --> 00:08:07,569 Halo. 116 00:08:07,653 --> 00:08:10,572 Ini bukan ulang tahun saya sampai bulan depan, tapi hebat. 117 00:08:10,698 --> 00:08:12,908 Saya minta maaf. Hai. 118 00:08:12,992 --> 00:08:16,912 Saya Katherine Veatch dengan Hawthorne Stone. 119 00:08:17,580 --> 00:08:20,081 - Bank Anda? - Benar. bank saya. 120 00:08:20,166 --> 00:08:24,669 - Anda sangat menarik untuk bankir. - Terima kasih. Aku bukan seorang bankir, aku pengacara. 121 00:08:24,754 --> 00:08:28,381 Sangat? Apa jenis hukum yang Anda terlibat dalam, mata cantik? 122 00:08:28,424 --> 00:08:30,967 - Pelecehan seksual, sebagian besar. - Oh. 123 00:08:31,052 --> 00:08:35,263 Tapi saya juga menangani real estate dan hukum pajak, yang mengapa saya di sini. 124 00:08:35,389 --> 00:08:38,850 - Ini adalah tempat di default? - No Anda berada di penyitaan. 125 00:08:38,935 --> 00:08:41,937 Anda berada di default ketika kita mengirimkan pemberitahuan kenakalan. 126 00:08:42,021 --> 00:08:45,190 - Saya pikir mereka hanya peringatan. - Mereka adalah peringatan. 127 00:08:45,274 --> 00:08:50,195 Tidak ada yang memperingatkan saya. Apa yang terjadi sekarang? Saya melakukan pembayaran saya ke orang lain? 128 00:08:50,279 --> 00:08:53,990 Anda memiliki waktu 30 hari untuk membayar saldo hipotek Anda, atau Anda kehilangan gym Anda. 129 00:08:54,075 --> 00:08:57,702 Sempurna. Apa kerusakan? Apa yang harus saya berutang Anda? 130 00:08:57,787 --> 00:08:59,538 $ 50.000. 131 00:09:01,624 --> 00:09:06,086 Personal check akan menjadi OK? Mungkin harus menunggu sampai akhir bulan untuk kas nya? 132 00:09:06,128 --> 00:09:10,757 Saya harus beralih beberapa dana. Amal saya ingin bekerja dengan adalah akan menerima pukulan. 133 00:09:10,800 --> 00:09:14,302 Mr La Fleur, saya dapat meyakinkan Anda ini adalah situasi yang sangat serius. 134 00:09:14,428 --> 00:09:18,139 Ya. Hal ini sangat serius, Mrs Veatch. 135 00:09:18,224 --> 00:09:23,603 Ini Ms. saya harus meninjau semua laporan keuangan Anda dan menilai kewajiban pajak apapun. 136 00:09:23,688 --> 00:09:26,606 Benar. Aku tidak tahu bagaimana Anda mengatakan "Ms" untuk "Mr", 137 00:09:26,691 --> 00:09:29,484 tetapi jika ada "Ms Mr", aku Ms juga. 138 00:09:30,278 --> 00:09:34,531 Anda menyimpan catatan keuangan? Faktur, laporan pendapatan, penghasilan kena pajak. 139 00:09:34,615 --> 00:09:37,867 Kamu bercanda? Aku punya lemari penuh 'em. Saya sebut 'em penjaga. 140 00:09:42,623 --> 00:09:46,459 - Masalahnya adalah saya tidak pernah benar-benar diajukan mereka. - Tidak bercanda. 141 00:09:46,544 --> 00:09:50,005 Hanya ingin tahu, siapa yang mau membeli tempat ini sih? 142 00:09:50,089 --> 00:09:52,882 Ayo, meremasnya, meremasnya. 143 00:09:52,967 --> 00:09:56,928 Ya, ayolah, ayolah. Dapatkan up. 144 00:09:57,013 --> 00:10:00,473 - Satu lagi, jalang! Satu lagi, jalang! - aaargh! Whoo! 145 00:10:00,558 --> 00:10:03,351 Ya! Ya! 146 00:10:03,436 --> 00:10:05,937 - Sekarang Anda jalang saya! - Yeah! 147 00:10:08,107 --> 00:10:10,692 Yeah sayang! 148 00:10:10,776 --> 00:10:14,571 kejang paksa. Lihatlah acara. Nikmati acaranya. 149 00:10:14,655 --> 00:10:16,531 Whoo! 150 00:10:16,616 --> 00:10:20,619 Ini waktu yang buruk? Aku bisa kembali. Sepertinya beberapa dude nyata keringat terjadi. 151 00:10:20,703 --> 00:10:25,081 Menambahkan tiga pound untuk timbangan di kamar ganti perempuan sebelum Anda pulang. 152 00:10:25,207 --> 00:10:30,003 Minuman? Aku punya pasta protein, pencahar karbohidrat ... 153 00:10:30,087 --> 00:10:34,257 - Oh! Tercekik kumquat, mungkin? - Saya mencoba untuk mengurangi mereka. 154 00:10:34,342 --> 00:10:37,052 - Mereka baik. Mereka baik. - Tahu apa yang Anda maksud. 155 00:10:37,094 --> 00:10:39,220 Berjalanlah dengan saya. 156 00:10:42,516 --> 00:10:45,977 Hei, Brianna. seminar selulit besok, 0600. 157 00:10:46,562 --> 00:10:50,148 Nice job, Susie. Anda memanggil yang sit-up? 158 00:10:50,232 --> 00:10:52,734 Jangan kendur, Trevor. Aku mengawasi kamu. 159 00:10:52,777 --> 00:10:54,569 Ada energi yang baik di gym. 160 00:10:54,612 --> 00:10:56,571 Mari saya menebak mengapa kau di sini, Pete. 161 00:10:56,656 --> 00:10:59,574 Karena saya membeli keluar hipotek kedua di gym Anda. 162 00:10:59,659 --> 00:11:04,746 Anda punya 30 hari untuk membuat $ 50.000, atau gym Anda menjadi gym saya. 163 00:11:04,830 --> 00:11:07,040 Aku tahu kami sudah perbedaan-perbedaan kita ... 164 00:11:07,124 --> 00:11:10,877 Adalah bahwa apa yang Anda sebut tidur dengan tiga pelatih perempuan saya? 165 00:11:10,961 --> 00:11:12,003 Itu adalah salah satu malam. 166 00:11:12,088 --> 00:11:15,590 Atau strip-o-gram Anda mengirim saya untuk ulang tahun Globo Gym satu tahun? 167 00:11:15,675 --> 00:11:19,094 - Hal itu dimaksudkan untuk menjadi ucapan selamat. - Itu juga seorang pria. 168 00:11:19,178 --> 00:11:21,471 Mari kita tidak terpaku pada detail. 169 00:11:21,555 --> 00:11:24,182 - Kami berdua profesional. - Oh benarkah? 170 00:11:24,266 --> 00:11:27,352 Terakhir saya dengar, gym saya membuat uang. Anda tidak. 171 00:11:27,436 --> 00:11:31,272 layak saya gym lebih dari $ 4 juta. gym Anda tidak layak empat. 172 00:11:31,357 --> 00:11:35,735 Saya memiliki pemegang saham. Anda bahkan belum mendapat ... cupholders. 173 00:11:35,820 --> 00:11:38,154 - Mengapa saya ingin cupholders? - Intinya adalah 174 00:11:38,239 --> 00:11:41,282 Globo Gym adalah mercusuar kesempurnaan fisik manusia. 175 00:11:41,367 --> 00:11:43,451 Sebuah patokan dalam komunitas kebugaran. 176 00:11:43,536 --> 00:11:48,498 Anda "gym" adalah tanda selip di celana masyarakat. 177 00:11:48,624 --> 00:11:53,253 Lihat, Peter, aku tidak dilahirkan mengharapkan dunia untuk melakukan saya apapun nikmat. 178 00:11:53,337 --> 00:11:56,464 Saya mendapatkan tubuh ini dan saya membangun candi ini 179 00:11:56,507 --> 00:12:00,218 dari apa-apa lebih dari sedikit bisa-melakukan sikap dan minyak siku. 180 00:12:00,302 --> 00:12:03,221 Dan warisan besar dari ayah saya, Earl Goodman. 181 00:12:03,305 --> 00:12:09,436 Jadi jika saya memilih untuk tingkat rata-rata Joe untuk membangun struktur parkir untuk anggota saya, jadi itu. 182 00:12:09,520 --> 00:12:11,771 Tidak ada yang dapat Anda lakukan tentang hal itu. 183 00:12:11,856 --> 00:12:16,943 Dalam 30 hari, saya akan dengan buldozer omong kosong-tumpukan Anda sebut gym menjadi kehampaan permanen. 184 00:12:17,027 --> 00:12:22,407 Saya hanya bisa berharap bahwa Anda, dan ras anjing kampung yang terdiri keanggotaan Anda, 185 00:12:22,491 --> 00:12:25,160 yang di dalamnya ketika saya lakukan. 186 00:12:25,828 --> 00:12:28,079 Tampilkan Mr La Fleur keluar. 187 00:12:28,164 --> 00:12:30,206 Mengubahnya tinggi-tinggi, Reggie. 188 00:12:31,584 --> 00:12:33,668 Aku ingin membakar. 189 00:12:35,504 --> 00:12:40,425 Jadi itu kesepakatan. Kami punya 30 hari untuk meningkatkan $ 50.000, atau rata-rata Joe adalah sejarah. 190 00:12:40,509 --> 00:12:43,052 Aku punya sepuluh menit. Aku akan membukanya untuk beberapa Q & A. 191 00:12:44,388 --> 00:12:48,141 Tidak perlu mengangkat tangan Anda, itu sebuah forum terbuka. OK, Owen, menendang kami off. 192 00:12:48,225 --> 00:12:52,020 Ya, Peter, - dan aku hanya spitballing di sini - 193 00:12:52,062 --> 00:12:56,733 tapi mengapa tidak kita melunasinya dalam dolar Kanada dan menyimpan uang? 194 00:12:56,859 --> 00:13:00,987 Asal tahu saja, kalau itu rute yang ingin Anda ikuti, itu 50.000 Amerika. 195 00:13:01,071 --> 00:13:04,491 Ini akan menjadi 70.000, kasar, dolar Kanada. 196 00:13:04,575 --> 00:13:09,662 - Bagaimana kita akan datang dengan $ 120.000? - Owen, Anda tidak menambahkan mereka bersama-sama. 197 00:13:09,747 --> 00:13:14,042 Secara teknis, Peter, aku minta maaf untuk mengatakan ini, tapi itu lebih seperti $ 73.313 ... 198 00:13:14,126 --> 00:13:17,837 Tidak peduli. Kita tidak bisa datang dengan $ 50.000. Kita dalam masalah. 199 00:13:17,922 --> 00:13:19,756 Gar. 200 00:13:19,840 --> 00:13:25,178 - Ini adalah jumlah diatasi uang. - Tidak, itu tidak dapat diatasi. Ayolah! 201 00:13:25,554 --> 00:13:28,264 Kita tidak bisa hanya duduk dan membiarkan Globo Gym membawa kita lebih. 202 00:13:28,349 --> 00:13:31,434 Rata-rata Joe terlalu penting. 203 00:13:31,519 --> 00:13:33,812 Di mana Anda pergi ketika istri Anda mengubah kunci? 204 00:13:33,896 --> 00:13:35,855 - Rata-rata Joe. - Benar. 205 00:13:35,940 --> 00:13:39,818 Dwight, Owen, apa yang akan Anda lakukan jika Joe berjalan di bawah? Bekerja di bandara? 206 00:13:39,902 --> 00:13:43,822 - Saya tidak bekerja tanpa bandara lagi. - Tidak! Cos Anda membencinya. 207 00:13:43,906 --> 00:13:48,201 Dan, Steve, di mana Anda pergi untuk melakukan ... apa pun yang Anda lakukan? 208 00:13:48,285 --> 00:13:52,747 - Gar. Joe menjadi satu-satunya tempat untuk Steve. - Gar! Kamu benar! 209 00:13:53,249 --> 00:13:57,669 Apakah kamu lihat? Tidak ada cara aku bisa kembali ke bekerja di SMA saya. 210 00:13:57,753 --> 00:14:01,506 Mereka akan menertawakan saya di sana. Mengunci saya di loker, membuat saya makan tanah liat. 211 00:14:01,590 --> 00:14:04,551 Tapi tidak di sini, tidak di Joe. 212 00:14:04,635 --> 00:14:09,556 Aku butuh tempat ini. Kalian perlu tempat ini. Ayolah! 213 00:14:12,017 --> 00:14:14,978 Saya mendapatkannya. Saya tahu bagaimana kita bisa mengumpulkan uang. 214 00:14:15,062 --> 00:14:17,689 - Bagaimana? - Mencuci mobil! 215 00:14:17,773 --> 00:14:19,524 Ha ha ha! 216 00:14:19,608 --> 00:14:22,235 (♪ "Milkshake" oleh Kelis) 217 00:14:34,164 --> 00:14:37,750 Bagaimana kemungkinan? hari yang sama, tepat di seberang jalan? 218 00:14:37,835 --> 00:14:39,711 Gadis-gadis mengalahkan kami jujur ​​dan adil. 219 00:14:39,837 --> 00:14:45,842 Saya akan menjadi seorang pria tentang hal itu dan mengucapkan selamat kepada setiap satu dari mereka, secara pribadi. 220 00:14:45,926 --> 00:14:50,555 Guys! Tidak menjadi nay-Sayer atau apa, tapi satu-satunya pelanggan kami sudah 221 00:14:50,639 --> 00:14:55,184 adalah bahwa orang aneh yang terus membayar Justin untuk mencuci truknya. 222 00:14:57,187 --> 00:14:59,230 (Anjing menggeram) 223 00:15:00,065 --> 00:15:05,194 Itu saja, anak laki-laki. Dapatkan di sana bagus dan mendalam, seperti. 224 00:15:07,406 --> 00:15:10,491 - Itu tidak baik. - Gar. Ini menyebalkan. 225 00:15:18,125 --> 00:15:19,584 Aagh! 226 00:15:21,795 --> 00:15:24,797 Tenang, Justin, itu hanya guntingan. 227 00:15:25,799 --> 00:15:29,260 (Putih) Pada Globo Gym, kita lebih baik dari Anda dan kami tahu itu. 228 00:15:29,345 --> 00:15:32,221 Daftar sekarang. 229 00:15:32,306 --> 00:15:34,557 Apakah Anda mencium kebugaran itu? Saya lakukan. 230 00:15:34,642 --> 00:15:37,101 Batu itu dan mengejutkan itu, bayi. 231 00:15:37,186 --> 00:15:39,228 Anda harus membakarnya untuk mendapatkan itu! 232 00:15:39,313 --> 00:15:43,274 - Apa yang ada di amplop? - Gratis 30-hari keanggotaan untuk Globo Gym. 233 00:15:43,359 --> 00:15:47,195 - Keren. - Itu lelucon. Ia mengirim kepada kami sebagai penghinaan. 234 00:15:47,279 --> 00:15:51,240 Mungkin kita bisa menjual 'em uang tunai cos cuci mobil biaya uang. 235 00:15:51,325 --> 00:15:53,910 - Kami lebih jauh dari tabungan tempat ini? - Iya nih. 236 00:15:53,994 --> 00:15:56,621 - Kita tidak akan pernah mengumpulkan cukup uang. - Ini pukulan. 237 00:15:56,705 --> 00:15:58,706 Guys, aku tahu ini sulit untuk mengambil, 238 00:15:58,791 --> 00:16:02,877 tetapi jika seorang cuci mobil dadakan tidak menaikkan kita $ 50.000 yang kita butuhkan, 239 00:16:03,003 --> 00:16:05,129 Saya kira itu hanya tidak dalam kartu. 240 00:16:05,214 --> 00:16:11,636 Percayalah sini. Jika ada cara di dunia kita bisa meningkatkan $ 50.000 dalam 30 hari, 241 00:16:11,720 --> 00:16:14,055 singkat merampok bank, aku akan melakukannya. 242 00:16:14,139 --> 00:16:16,432 - Kita bisa menjual darah dan air mani. - Gar. 243 00:16:16,517 --> 00:16:18,351 Apa? Tidak dicampur bersama-sama. 244 00:16:18,435 --> 00:16:20,645 Guys, Saya suka antusiasme, 245 00:16:20,729 --> 00:16:24,190 Saya suka energi di sini, tapi kami sedang melihat ini dengan cara yang salah. 246 00:16:24,274 --> 00:16:26,943 Mari kita merayakan kali baik itu Joe. 247 00:16:27,027 --> 00:16:30,446 Kita harus mulai melihat gaya Irlandia-bangun ini. 248 00:16:33,450 --> 00:16:37,370 Biarkan aku menjadi orang pertama yang mengatakan selamat tinggal pada rata-rata Joe. 249 00:16:37,454 --> 00:16:41,582 Kami berikan itu neraka lari, guys. Sekarang mari kita coba untuk bersenang-senang. 250 00:16:41,667 --> 00:16:45,128 Aku akan memakai "The Thong Song", dan kami akan merobek tempat ini terpisah. 251 00:16:45,212 --> 00:16:47,547 Tunggu tunggu! Peter! Peter! 252 00:16:48,215 --> 00:16:50,466 Kami bisa bermain dodgeball. 253 00:16:50,551 --> 00:16:55,221 Itu sangat bagus, Gordon, tapi semua orang lelah. Bermain game tidak akan membantu. 254 00:16:55,305 --> 00:17:01,060 Ada sebuah turnamen di Las Vegas. Aku merasa begitu bodoh saya tidak berpikir tentang hal itu sebelumnya. 255 00:17:01,145 --> 00:17:04,147 Saya membaca tentang Las Vegas International Dodgeball Terbuka 256 00:17:04,231 --> 00:17:06,441 setiap tahun di Abstrak Olahraga Quarterly. 257 00:17:06,567 --> 00:17:09,193 Tentu saja. Itu hal yang benar-benar umum. 258 00:17:09,278 --> 00:17:13,531 Bagian yang terbaik adalah itu terbuka untuk setiap tim yang menang pertandingan kualifikasi regional. 259 00:17:13,615 --> 00:17:19,412 - Bagaimana dodgeball akan mendapatkan kita $ 50.000? - Mereka memiliki hadiah uang tunai bagi pemenang. 260 00:17:19,496 --> 00:17:22,457 - Berapa banyak? - $ 50.000. 261 00:17:22,583 --> 00:17:25,710 Guys, kita tidak akan mendapatkan $ 50.000 untuk bermain dodgeball. 262 00:17:25,794 --> 00:17:28,963 - Kenapa tidak? - Tidak ada dari kita tahu cara bermain dodgeball. 263 00:17:29,048 --> 00:17:33,634 Saya lakukan. Kami bermain di PE tahun lalu. Mereka menunjukkan kepada kita film ini tentang hal itu. 264 00:17:33,719 --> 00:17:37,055 - Bisakah Anda mendapatkan tangan Anda pada film itu? - Sepertinya, iya. 265 00:17:37,139 --> 00:17:39,807 Bisakah kita mencoba untuk menjadi serius di sini selama satu detik? 266 00:17:39,892 --> 00:17:45,229 Anda mengatakan apa-apa yang bisa kami lakukan untuk mengumpulkan uang tersebut. Ini adalah sesuatu yang. Ini dia. 267 00:17:45,314 --> 00:17:48,733 Ayo, mengacungkan tangan. Yang ingin bermain dodgeball? 268 00:17:49,443 --> 00:17:51,819 Ayolah. 269 00:17:54,323 --> 00:17:57,784 - Ayo, Pete. - (mendesah) 270 00:17:57,868 --> 00:18:01,162 Kalian telah me at darah dan air mani. Kemari. 271 00:18:04,666 --> 00:18:07,960 Anda ingin, kan, anak laki-laki gemuk? 272 00:18:08,003 --> 00:18:10,004 Anda ingin donat itu. 273 00:18:10,089 --> 00:18:12,882 Pergi ke depan dan memiliki gigitan. 274 00:18:12,966 --> 00:18:16,928 Hanya sedikit gigitan. Satu gigitan kecil tidak akan menyakiti Anda. 275 00:18:17,513 --> 00:18:19,597 (Berdengung) 276 00:18:20,974 --> 00:18:21,891 (Berdengung berhenti) 277 00:18:22,309 --> 00:18:24,185 (Putih) Oh, momma. 278 00:18:24,937 --> 00:18:29,816 - Sir, Katherine Veatch di sini untuk melihat Anda. - Beri aku 30 detik dan mengirimnya di. 279 00:18:29,900 --> 00:18:31,442 Ya pak. 280 00:18:46,875 --> 00:18:48,960 Terima kasih. 281 00:18:54,091 --> 00:18:58,386 Oh, halo, Katherine. Senang melihatmu. Aku tidak tahu kau mampir. 282 00:18:58,470 --> 00:19:02,056 - Anda meminta saya untuk datang. - Apakah aku? 283 00:19:03,308 --> 00:19:06,185 Apakah Anda ... membaca kamus? 284 00:19:07,855 --> 00:19:11,482 Kau menangkapku. Saya suka melanggar keringat jiwa juga. Ambil kursi. 285 00:19:11,567 --> 00:19:17,738 Jadi, saya percaya semuanya akan dgn dengan akuisisi kami rata-rata Joe? 286 00:19:17,823 --> 00:19:22,577 Sejauh ini, ya. Ada banyak yang harus dilakukan di sana, jadi saya mungkin harus kembali. 287 00:19:22,661 --> 00:19:26,664 - Itu adalah lukisan benar-benar menarik. - Oh terima kasih. 288 00:19:26,748 --> 00:19:32,211 Ya, itulah saya, mengambil sapi jantan dengan tanduk. Ini adalah cara saya menangani bisnis saya. 289 00:19:32,254 --> 00:19:34,422 Ini metafora. 290 00:19:34,506 --> 00:19:38,718 - Saya mengerti. - Tapi yang benar-benar terjadi, meskipun. 291 00:19:38,802 --> 00:19:43,848 Lagi pula, kami suku cukup ketat-merajut di sini, tapi selalu ada ruang untuk satu squaw lebih. 292 00:19:43,932 --> 00:19:48,102 Jadi, tolong, apa pun yang Anda lakukan, jangan menganggap saya sebagai bos Anda. 293 00:19:48,187 --> 00:19:50,771 - Bukan saya. - Saya tidak ingin masuk ke hal yang formal. 294 00:19:50,856 --> 00:19:52,940 Saya Putih, kau tahu. 295 00:19:53,025 --> 00:19:54,901 W memukul. 296 00:19:56,904 --> 00:19:58,321 E. 297 00:19:58,405 --> 00:20:01,115 Terima kasih, Mr Goodman, tapi aku dikontrak oleh bank. 298 00:20:01,200 --> 00:20:03,367 Mereka hanya ditugaskan saya untuk akun Anda. 299 00:20:03,452 --> 00:20:09,457 Benar, baik. Anda bekerja untuk bank. Bank bekerja untuk saya sehingga, ipso facto, aku bos Anda. 300 00:20:09,541 --> 00:20:15,796 Intinya, saya akan senang melihat struktur tulang yang cukup kecil Anda di sini lagi. 301 00:20:15,881 --> 00:20:18,049 Tidak ada alasan kita harus dibelenggu 302 00:20:18,133 --> 00:20:22,345 oleh striktur hubungan karyawan-majikan. 303 00:20:22,429 --> 00:20:25,014 Kecuali Anda ke hal semacam itu. 304 00:20:25,098 --> 00:20:27,892 Dalam hal ini, saya punya beberapa belenggu di belakang. 305 00:20:27,976 --> 00:20:31,687 Saya hanya bercanda. Tapi serius, aku punya 'em. 306 00:20:31,772 --> 00:20:34,523 Saya hanya melakukan pekerjaan saya, Mr Goodman. 307 00:20:34,650 --> 00:20:39,946 Bahkan, sebenarnya saya lebih suka itu di sana. 308 00:20:40,030 --> 00:20:43,908 Sangat? Anda suka dengan orang-orang aneh di sana di Loser-Town? 309 00:20:43,992 --> 00:20:47,245 Mereka tidak aneh. Mereka orang-orang, seperti Anda dan saya. 310 00:20:48,580 --> 00:20:50,831 Orang-orang? 311 00:20:50,874 --> 00:20:53,501 "Orang-orang, seperti Anda dan saya." Oh, man! 312 00:20:53,543 --> 00:20:57,380 Itulah yang saya sukai, Kate. Anda punya "kepribadian". 313 00:20:58,340 --> 00:21:05,680 Yang kaya. Sebuah kelancangan nyata yang saya temukan sangat menarik. 314 00:21:07,683 --> 00:21:10,017 Kita harus kawin. 315 00:21:10,102 --> 00:21:11,894 - Apa? - Tanggal. 316 00:21:11,979 --> 00:21:15,064 Kita harus tanggal beberapa waktu. Sosial. Pergi keluar dan menendang itu. 317 00:21:16,942 --> 00:21:20,194 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Aku hanya, uh, 318 00:21:20,279 --> 00:21:22,321 muntah di mulut saya sedikit. 319 00:21:23,490 --> 00:21:26,826 Dalam beberapa budaya, mereka hanya makan muntah. 320 00:21:26,952 --> 00:21:30,746 Aku pernah ke sana tapi saya membaca tentang hal itu ... dalam sebuah buku. 321 00:21:30,831 --> 00:21:34,583 Maaf, Mr Goodman. Saya tidak klien date. 322 00:21:36,253 --> 00:21:38,045 Saya mengerti. 323 00:21:38,130 --> 00:21:41,716 Jangan omong kosong di mana Anda makan. Saya mengerti. 324 00:21:41,800 --> 00:21:45,678 Me'Shell. Silakan mengawal Ms Veatch keluar. 325 00:21:46,596 --> 00:21:48,556 Oh! Dan, Katherine. 326 00:21:48,598 --> 00:21:51,559 Pastikan akuisisi saya gym yang berjalan lancar. 327 00:21:51,601 --> 00:21:54,895 Mereka merencanakan sesuatu di sana. Aku bisa mencium baunya. 328 00:21:58,984 --> 00:22:01,277 (Desisan udara) 329 00:22:02,154 --> 00:22:08,075 (Presenter) film instruksional Über-Amerika, mengajar anak muda Amerika sejak tahun 1938. 330 00:22:14,833 --> 00:22:16,709 Hei, ada, Timmy! 331 00:22:16,793 --> 00:22:20,546 mackerel Kudus, Mister! Anda takut sompret keluar dari saya. 332 00:22:20,630 --> 00:22:24,508 Bagaimana Anda ingin mengambil istirahat dari yang berbasis cat memimpin dengan baik, 333 00:22:24,593 --> 00:22:26,010 dan belajar tentang dodgeball? 334 00:22:26,094 --> 00:22:27,970 Boy, akan saya! 335 00:22:30,265 --> 00:22:31,807 Wow! 336 00:22:31,892 --> 00:22:35,227 - Di mana aku, Mister? - Anda berada di sarang opium Cina, Timmy. 337 00:22:35,312 --> 00:22:38,814 Di sinilah dodgeball diciptakan pada abad ke-15, 338 00:22:38,899 --> 00:22:41,233 oleh opium-kecanduan orang Cina. 339 00:22:41,318 --> 00:22:44,820 Saat itu, orang Cina melemparkan putus kepala manusia saling 340 00:22:44,946 --> 00:22:48,282 bukannya bola adaa-disetujui kita gunakan saat ini. 341 00:22:50,869 --> 00:22:51,952 Anda? 342 00:22:52,037 --> 00:22:55,790 Itulah Amerika Dodgeball Association of America. 343 00:22:55,832 --> 00:23:01,379 Dodgeball dimainkan dengan enam pemain di setiap tim, dan enam bola karet. 344 00:23:01,463 --> 00:23:04,757 Tujuan dari permainan ini adalah untuk menghilangkan pemain lawan. 345 00:23:04,841 --> 00:23:09,345 Setelah semua pemain di satu tim dieliminasi, tim lawan menang. 346 00:23:09,429 --> 00:23:13,516 Wow! Saya tidak sabar untuk mendapatkan fellas bersama-sama dan bermain. 347 00:23:13,600 --> 00:23:15,393 (Man) Whoa, whoa! 348 00:23:15,477 --> 00:23:18,396 Menggantung pada kedua ada, olahraga. 349 00:23:18,480 --> 00:23:21,607 - Patch O'Houlihan! - (presenter) Itu benar, Timmy. 350 00:23:21,691 --> 00:23:27,738 Patch O'Houlihan. Tujuh kali adaa All-Star adalah di sini untuk membawa Anda sisa jalan. 351 00:23:27,823 --> 00:23:31,492 - Jeepers. Sangat? - Anda betcha, jagoan. 352 00:23:31,910 --> 00:23:35,955 Jika Anda menangkap bola yang dilemparkan pada Anda sebelum menyentuh tanah, 353 00:23:36,039 --> 00:23:39,417 pemain yang melempar bola yang keluar, bukan Anda. 354 00:23:39,501 --> 00:23:44,338 Plus, pemain lain dari tim Anda mendapatkan kembali ke dalam permainan. 355 00:23:44,423 --> 00:23:47,967 - Ini adalah dua pemain ayunan. - Gee! Terima kasih, Patch. 356 00:23:48,051 --> 00:23:50,928 Saya tidak sabar untuk memulai tim saya sendiri di sekolah. 357 00:23:51,012 --> 00:23:53,180 Attaboy, Tiger. 358 00:23:53,223 --> 00:23:58,894 Tapi ingat, dodgeball adalah olahraga kekerasan, pengucilan dan degradasi. 359 00:23:59,020 --> 00:24:02,189 Jadi, ketika Anda memilih pemain di kelas olahraga, 360 00:24:02,274 --> 00:24:06,444 ingat untuk memilih yang lebih besar, anak-anak kuat untuk tim Anda. 361 00:24:06,528 --> 00:24:12,116 Dengan cara itu, Anda semua bisa mengeroyok yang lebih lemah, seperti Winston sini. 362 00:24:17,122 --> 00:24:20,040 Nice one, anak. Anda akan all-star belum. 363 00:24:20,125 --> 00:24:23,711 Hanya ingat lima Ds dari dodgeball. 364 00:24:23,795 --> 00:24:26,589 Dodge, bebek, dip, menyelam dan ... 365 00:24:26,673 --> 00:24:28,299 menghindari. 366 00:24:28,383 --> 00:24:31,427 Sampai nanti. Ini adalah Patch O'Houlihan, 367 00:24:31,511 --> 00:24:36,265 mengatakan, "Jaga bola Anda dan mereka akan mengurus Anda." 368 00:24:37,893 --> 00:24:40,728 OK, guys. Ada pertanyaan? Besar. 369 00:24:40,770 --> 00:24:45,649 Saya mendaftar kami untuk sub-regional kualifikasi besok di pusat rec Waldorf. 370 00:24:45,734 --> 00:24:47,693 Tapi kami bahkan belum dipraktekkan belum. 371 00:24:47,777 --> 00:24:51,614 Kita harus lolos ke Vegas Terbuka. Besok daerah kesempatan terakhir kami. 372 00:24:51,740 --> 00:24:57,161 Semua orang, hanya bersantai. Saya selalu menemukan cara terbaik untuk belajar olahraga adalah dengan bermain itu. 373 00:24:57,245 --> 00:25:00,080 Jika ada yang membutuhkan saya, saya akan berada di kantor saya melakukan Mad Libs. 374 00:25:00,123 --> 00:25:02,416 Terima kasih, Peter. Menghargai bahwa banyak. 375 00:25:02,542 --> 00:25:04,418 OK, saya pikir semua orang tahu ... 376 00:25:07,923 --> 00:25:12,051 - Apakah Anda tidak memiliki kantor Anda sendiri? - Ya, saya memiliki kantor. 377 00:25:12,135 --> 00:25:14,970 Sebuah kantor yang sangat bagus dengan tampilan dan AC. 378 00:25:15,055 --> 00:25:18,390 - Gosok dalam -. Apa yang saya tidak miliki di kantor saya adalah lemari 379 00:25:18,475 --> 00:25:23,437 30 tahun transaksi keuangan, tanpa ada sistem pengarsipan yang dikenal manusia. 380 00:25:23,522 --> 00:25:27,483 Sulit untuk percaya saya hanya punya satu semester junior college bawah ikat pinggang saya. 381 00:25:27,567 --> 00:25:32,571 Apakah Anda sadar bahwa Anda belum dikumpulkan biaya keanggotaan dalam 13 bulan? 382 00:25:32,656 --> 00:25:36,659 Saya penasaran. Apakah itu benar apatis, atau apakah Anda benar-benar tidak memiliki tujuan dalam hidup? 383 00:25:36,743 --> 00:25:40,496 Saya menemukan bahwa jika Anda memiliki tujuan, Anda tidak mungkin mencapainya. 384 00:25:40,580 --> 00:25:44,250 Tapi jika Anda tidak memiliki satu, maka Anda tidak pernah kecewa. 385 00:25:44,334 --> 00:25:48,796 Saya harus memberitahu Anda, rasanya fenomenal. 386 00:25:48,880 --> 00:25:52,174 Saya rasa itu masuk akal, dengan cara benar-benar sedih. 387 00:25:52,259 --> 00:25:55,010 Sedih? Anda ingin tahu apa yang menyedihkan? 388 00:25:55,095 --> 00:25:57,179 Enam orang dewasa bermain dodgeball. 389 00:25:57,264 --> 00:25:58,347 (Steve cackles) 390 00:25:58,473 --> 00:26:02,643 Karena aku di sini, aku akan pergi ke depan dan melakukan beberapa abs, pergi mengejutkan itu. 391 00:26:02,727 --> 00:26:06,438 Saya ingin bekerja sepanjang waktu untuk jenis acara olahraga. 392 00:26:06,481 --> 00:26:09,358 Harus menjadi lentur dan longgar. Itulah satu-satunya cara untuk bermain. 393 00:26:09,442 --> 00:26:14,071 Hei, kalian minum vitamin? Aku mengambil vitamin sepanjang waktu ... 394 00:26:16,491 --> 00:26:18,867 Dodgeball, eh? 395 00:26:18,952 --> 00:26:23,956 Jika Peter La Fleur berpikir beberapa bola karet merah dapat menyimpan gym maaf nya, 396 00:26:24,040 --> 00:26:26,834 dia dalam untuk cukup mengejutkan. 397 00:26:35,135 --> 00:26:38,137 - Maaf aku terlambat, guys. - Hei, Pete. 398 00:26:38,221 --> 00:26:42,558 - Bad pagi, bos? - Mereka biasanya mengikuti malam yang baik, Dwight. 399 00:26:42,642 --> 00:26:44,810 - Hei, Gord, keluarga Anda di sini. - Dimana? 400 00:26:44,894 --> 00:26:47,146 - Di sebelah sana. - Great (!) 401 00:26:47,230 --> 00:26:50,649 Dia tahu saya tidak suka kalau ia melihat saya. Saya mendapatkan semua gugup. 402 00:26:50,734 --> 00:26:53,611 - Anak-anak mengambil setelah Anda. - Ya. Dia ibu tiri mereka. 403 00:26:53,695 --> 00:26:56,739 Saya menikah lagi tiga tahun lalu. Sebuah mail-order Internet hal. 404 00:26:56,823 --> 00:27:01,035 - Bagaimana yang bekerja untuk Anda? - Benar benar hebat. Benar benar hebat. 405 00:27:01,119 --> 00:27:02,661 Hei sayang. 406 00:27:04,372 --> 00:27:07,458 L untuk cinta. Baik kali. 407 00:27:07,542 --> 00:27:09,627 L untuk cinta? Itu tidak berarti cinta ... 408 00:27:09,711 --> 00:27:12,296 Orang-orang memiliki terjemahan yang berbeda untuk hal-hal. 409 00:27:12,380 --> 00:27:16,800 Itu ikatan khusus yang Anda miliki dengan istri mail-order Anda. Saya pikir itu bagus. 410 00:27:16,885 --> 00:27:19,136 - Berapa banyak tim dalam kualifikasi ini? - Dua. 411 00:27:19,220 --> 00:27:21,639 Jika kami mengalahkan tim ini, kita berada di Vegas Terbuka? 412 00:27:21,723 --> 00:27:23,557 - Ya. - Yang tampaknya cukup sederhana. 413 00:27:23,683 --> 00:27:28,646 - Siapa tim lain? - Saya memilikinya di sini. Tunggu sebentar. 414 00:27:28,730 --> 00:27:33,400 - Pasukan 417. - Kristus. Kami bermain Pramuka? 415 00:27:34,027 --> 00:27:35,277 Tidak terlalu. 416 00:27:35,362 --> 00:27:39,657 (♪ musik rock) 417 00:27:43,912 --> 00:27:45,496 Bol. 418 00:27:51,044 --> 00:27:53,212 (Wasit) Pasukan 417, siap! 419 00:27:53,296 --> 00:27:55,005 Rata-rata Joe, siap! 420 00:27:56,800 --> 00:27:58,467 Set! Dodgeball! 421 00:27:58,551 --> 00:28:00,302 (Gadis-gadis menjerit) 422 00:28:27,038 --> 00:28:29,456 Aku akan mengirim Anda ke neraka! 423 00:28:37,173 --> 00:28:38,382 Aag! 424 00:28:39,134 --> 00:28:44,388 - Aku sangat menyesal. Apakah kamu baik-baik saja? - Mengapa Anda akan memukul seorang gadis? Mengapa? 425 00:28:44,472 --> 00:28:46,515 Aku sangat menyesal. Apakah kamu baik-baik saja? 426 00:28:47,142 --> 00:28:48,726 (peluit berbunyi) 427 00:28:48,810 --> 00:28:51,270 Pemenang - Pasukan 417. 428 00:28:51,354 --> 00:28:53,439 Di wajahmu. 429 00:28:53,523 --> 00:28:57,901 Anda diadopsi. orang tua Anda bahkan tidak mencintaimu. 430 00:29:00,280 --> 00:29:06,410 Dan sekarang, tanpa basa-basi, itu memberi saya senang untuk penghargaan ... 431 00:29:09,122 --> 00:29:12,332 Maafkan saya. Kami memiliki sedikit masalah di sini. 432 00:29:13,084 --> 00:29:16,336 Sayangnya untuk Pasukan 417, 433 00:29:16,421 --> 00:29:20,424 selama skrining obat acak adaa-diperlukan, 434 00:29:20,508 --> 00:29:25,929 salah satu urin pemain Anda diuji positif untuk tiga jenis yang terpisah dari steroid anabolik, 435 00:29:26,014 --> 00:29:29,933 dan kelas rendah berang-berang obat penenang. 436 00:29:30,018 --> 00:29:34,146 Aku takut, oleh aturan, tim Anda harus didiskualifikasi. 437 00:29:34,731 --> 00:29:37,107 Terkutuk, Bernice! Grr! 438 00:29:37,817 --> 00:29:41,236 Dengan kekuatan berada di tangan saya, saya menyatakan pemenang tahun ini 439 00:29:41,321 --> 00:29:46,784 Dodgeball Regional Turnamen Kualifikasi dan Grammar Jambore menjadi 440 00:29:46,868 --> 00:29:48,702 Rata-rata Joe Gym. 441 00:29:51,539 --> 00:29:53,332 - Anda berbohong! - (menangis kasar) 442 00:30:00,256 --> 00:30:05,385 Yang saya katakan kepada Anda, Kate, adalah bahwa Anda bisa mengakui alasan sebenarnya mengapa Anda muncul. 443 00:30:05,470 --> 00:30:09,973 Aku berada di lingkungan dan saya pikir Anda bisa menggunakan bagian bersorak. 444 00:30:10,058 --> 00:30:13,727 Kate, jika Anda ingin bergabung dengan tim, yang harus Anda lakukan adalah bertanya. 445 00:30:13,812 --> 00:30:16,647 Terima kasih, Peter. Bukan saya. 446 00:30:17,565 --> 00:30:20,359 Hal ini jelas bahwa Anda menggali saya. 447 00:30:20,443 --> 00:30:22,444 - Kau kecanduan La Fleur. - Ya Tuhan. 448 00:30:22,529 --> 00:30:27,533 Saya telah melalui ini berkali-kali. Maafkan saya. Anda tidak bisa tinggal jauh dari saya. Saya sangat bodoh. 449 00:30:27,617 --> 00:30:33,705 Aku akan mengakui bahwa, terlepas dari diri sendiri, Anda memiliki saat-saat singkat di mana Anda tidak benar-benar ... 450 00:30:35,416 --> 00:30:38,460 Apa? Saya tidak benar-benar apa? 451 00:30:38,545 --> 00:30:41,296 (Putih) Menyedihkan. 452 00:30:41,923 --> 00:30:45,092 Hei, Putih. Saya tidak berpikir bahwa kamp Nazi keluar sampai delapan. 453 00:30:45,176 --> 00:30:49,680 - Apakah Anda memutuskan untuk melewatkan seni dan kerajinan? - Ya saya lakukan. 454 00:30:49,764 --> 00:30:53,809 Halo, Kate. Aku tidak menyadari saya membayar Anda untuk bersosialisasi. 455 00:30:53,935 --> 00:31:00,691 - Kamu bukan. Aku pergi jam. - Apakah tidak "nyaman" untuk Anda, dan jam? 456 00:31:00,775 --> 00:31:04,987 Aku mampir untuk mengucapkan selamat atas kemenangan Anda dengan diskualifikasi 457 00:31:05,071 --> 00:31:09,074 dan memperkenalkan Anda kepada tim yang akan memenangkan Las Vegas Dodgeball Terbuka. 458 00:31:09,158 --> 00:31:10,909 Kelompok ku. 459 00:31:12,161 --> 00:31:14,663 Izinkan saya dengan senang hati memperkenalkan Anda untuk 460 00:31:14,747 --> 00:31:16,832 Pedang. 461 00:31:17,750 --> 00:31:19,793 Laser. 462 00:31:20,795 --> 00:31:23,088 Jaket. 463 00:31:23,172 --> 00:31:26,717 Saya percaya Anda sudah bertemu penasihat kebugaran saya, Me'Shell. 464 00:31:26,801 --> 00:31:31,388 - Kami bertemu. - Oh, dan saya hampir lupa pemain terakhir kami. 465 00:31:31,472 --> 00:31:36,435 Bertemu Fran Stalinofskivitchdavitovichski. 466 00:31:41,566 --> 00:31:44,776 (♪ "Lady in Red" oleh Chris de Burgh) 467 00:31:46,654 --> 00:31:50,741 Di negara asalnya Romanovia, dodgeball adalah olahraga nasional. 468 00:31:50,825 --> 00:31:55,287 Tim pembangkit listrik tenaga nuklir nya memenangkan kejuaraan lima tahun berjalan, 469 00:31:55,330 --> 00:32:00,542 yang membuat dia wanita paling mematikan di bumi dengan dodgeball a. 470 00:32:00,668 --> 00:32:02,502 Bola saya, Blazer. 471 00:32:02,921 --> 00:32:05,339 - Tampilkan mereka, Fran. - Yaagh! 472 00:32:09,719 --> 00:32:12,471 Itu hanya dia perubahan-up. 473 00:32:12,555 --> 00:32:14,640 Akhir demo. 474 00:32:14,724 --> 00:32:17,643 Kami adalah Globo Gym Purple Cobras 475 00:32:17,727 --> 00:32:21,480 dan kami akan, kami akan batu Anda. 476 00:32:22,023 --> 00:32:25,067 SSSSSSS. 477 00:32:25,860 --> 00:32:28,695 Saya pikir orang yang mungkin benar-benar mati. 478 00:32:30,365 --> 00:32:34,660 Tunggu sebentar. Bagaimana Anda bisa masuk dalam Las Vegas Terbuka? 479 00:32:34,744 --> 00:32:37,037 Anda tidak memenangkan pertandingan kualifikasi regional. 480 00:32:37,121 --> 00:32:40,457 Ya Tuhan. Kami bahkan tidak pernah memenangkan pertandingan kualifikasi regional. 481 00:32:40,541 --> 00:32:42,626 Oh ya. Sekarang saya ingat. 482 00:32:42,710 --> 00:32:46,421 Kanselir dodgeball merupakan teman yang sangat pribadi saya. 483 00:32:46,506 --> 00:32:49,800 Aku membantunya menumpahkan beberapa perkiraan berat dlm pon tidak diinginkan sebelum musim pantai. 484 00:32:49,884 --> 00:32:52,594 Jadi tutup buku aturan yang satu itu, Poindextor. 485 00:32:52,720 --> 00:32:57,265 Putih, kami tidak datang ke sini untuk "gemuruh". Kami datang ke sini untuk merayakan sebagai sebuah tim. 486 00:32:57,392 --> 00:33:00,519 Ada banyak bar di sini untuk Anda dan Globo-nauts. 487 00:33:00,561 --> 00:33:02,437 Tim? 488 00:33:02,522 --> 00:33:06,525 Tim apa? pemain terbaik Anda pikir dia bajak laut. 489 00:33:06,609 --> 00:33:08,443 Ahoy! 490 00:33:08,528 --> 00:33:09,820 Whoa, whoa, whoa. 491 00:33:09,904 --> 00:33:13,448 Pertama-tama, dia cara yang lebih dari bajak laut daripada Anda akan pernah. 492 00:33:13,533 --> 00:33:18,870 Kedua, kita tidak tahu siapa pemain terbaik kami belum. Kami hanya punya satu pertandingan. 493 00:33:18,955 --> 00:33:23,750 - Ini bisa menjadi salah satu dari kami pada saat ini. - Pergi ke depan, membuat lelucon Anda, Mr ... 494 00:33:23,835 --> 00:33:25,919 Canda ... Joke-maker. 495 00:33:26,004 --> 00:33:28,922 Tapi biarkan aku memukul Anda dengan beberapa pengetahuan. Berhenti sekarang. 496 00:33:29,007 --> 00:33:34,261 Menyelamatkan diri malu kehilangan dengan pecundang ini di Las Vegas, La Fleur. 497 00:33:34,345 --> 00:33:37,556 Aliterasi samping, saya akan mengambil kesempatan saya di turnamen. 498 00:33:37,640 --> 00:33:42,227 - Ya, Anda akan mengambil kesempatan Anda. - Aku tahu. Saya hanya mengatakan bahwa. 499 00:33:42,311 --> 00:33:45,480 - Aku tahu kau lakukan. - Saya tidak yakin di mana Anda akan pergi dengan ini. 500 00:33:45,606 --> 00:33:49,026 - Saya tidak yakin di mana Anda akan pergi dengan ini. - Itu yang aku katakan. 501 00:33:49,110 --> 00:33:53,447 - Itulah yang saya katakan kepada Anda. - Baiklah. 502 00:33:53,531 --> 00:33:55,073 Touche. 503 00:33:57,785 --> 00:34:00,787 Kita akan split, tapi kita akan melihat Anda di turnamen. 504 00:34:00,872 --> 00:34:05,959 Oh, dan, La Fleur, terbaik membawa bib Anda cos itu akan berantakan. 505 00:34:07,920 --> 00:34:09,796 (Steve) Gar! 506 00:34:10,590 --> 00:34:12,758 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tidak apa-apa? 507 00:34:14,886 --> 00:34:17,137 Mari kita bangkit. Kobra. 508 00:34:18,598 --> 00:34:20,432 Gar! 509 00:34:20,516 --> 00:34:26,563 OK, guys, mari kita mendapatkan diri kita dibersihkan dan kepala di rumah, oke? 510 00:34:33,154 --> 00:34:34,446 Hei kau. 511 00:34:34,530 --> 00:34:39,326 Itu adalah tampilan sialan terburuk dodgeball yang pernah kulihat dalam 40 tahun. 512 00:34:39,368 --> 00:34:42,871 Anda ingin kemenangan dodgeball, Anda sudah ambil Harus dengan paha nya 513 00:34:42,955 --> 00:34:46,374 dan punuk itu menjadi tunduk. Itulah satu-satunya cara. 514 00:34:46,459 --> 00:34:49,836 OK, orang gila. Aku akan pulang sekarang. 515 00:34:49,921 --> 00:34:53,006 Aku tidak gila dan saya tidak seorang cowok. 516 00:34:54,175 --> 00:34:57,135 Nama ini Patch O'Houlihan. 517 00:34:57,220 --> 00:34:59,888 Saya pelatih baru Anda. 518 00:34:59,972 --> 00:35:03,016 Patch O'Houlihan? Orang dari film dodgeball? 519 00:35:03,101 --> 00:35:05,936 - Ya. Dia mengatakan dia ingin pelatih kami. - Anda mengatakan ya? 520 00:35:06,020 --> 00:35:10,148 Saya pikir tangan mantap pelatih dodgeball berpengalaman hanya bisa bermanfaat bagi kita. 521 00:35:10,191 --> 00:35:13,276 A'iight. Tapi dia tidak aneh atau apa, dia? 522 00:35:13,361 --> 00:35:16,279 Tidak, tidak, dia benar-benar normal. 523 00:35:16,364 --> 00:35:17,405 (gedebuk) 524 00:35:27,250 --> 00:35:30,752 Aku suka bau queef di pagi hari. 525 00:35:30,837 --> 00:35:32,921 Maksudku biasa bagi kita. 526 00:35:33,422 --> 00:35:35,340 Berbaris, wanita. 527 00:35:35,424 --> 00:35:37,801 - Apa maksudnya, line up? - Sekarang! 528 00:35:40,847 --> 00:35:44,724 Jika Anda akan belajar untuk menjadi dodgeballers benar, 529 00:35:44,809 --> 00:35:48,603 maka Anda harus belajar lima Ds dari dodgeball: 530 00:35:48,688 --> 00:35:51,773 menghindar, bebek, dip, menyelam dan menghindar. 531 00:35:51,858 --> 00:35:57,904 Jika Anda menguasai lima Ds, tidak ada jumlah bola di bumi bisa memukul Anda. 532 00:35:59,115 --> 00:36:02,409 - Queer umpan, pergi ke depan. - Aku atau... 533 00:36:02,535 --> 00:36:07,455 Ya, tidak seharusnya kita belajar dengan menghindari bola yang dilemparkan pada kami, atau ... 534 00:36:07,540 --> 00:36:10,917 Itulah yang karung ini kunci pas untuk. 535 00:36:16,215 --> 00:36:18,842 Jika Anda dapat menghindari kunci inggris, Anda dapat menghindari bola. 536 00:36:18,926 --> 00:36:21,011 Apa? 537 00:36:25,433 --> 00:36:28,185 (Justin mengerang) 538 00:36:30,771 --> 00:36:32,606 Ada pertanyaan lain? 539 00:36:32,690 --> 00:36:34,900 Ya Tuhan. 540 00:36:34,984 --> 00:36:40,113 Ya. Patch, apakah Anda yakin bahwa ini benar-benar diperlukan? 541 00:36:40,198 --> 00:36:42,657 Perlu? 542 00:36:42,742 --> 00:36:47,037 - Apakah perlu bagi saya untuk minum air kencing saya? - Mungkin tidak. 543 00:36:47,121 --> 00:36:52,125 No Tapi aku tetap melakukannya karena itu steril dan saya menyukai rasanya. 544 00:36:52,210 --> 00:36:53,668 BAIK. 545 00:36:53,794 --> 00:36:59,257 Jika Anda memimpin skuad ini, La Fleur, Anda harus belajar untuk melakukan tarian dalam gelap. 546 00:37:00,051 --> 00:37:02,093 Di sini, menempatkan bahwa pada. 547 00:37:02,136 --> 00:37:04,471 Baiklah, wanita, sabuk pengaman. 548 00:37:04,889 --> 00:37:06,223 Waktunya pertunjukkan! 549 00:37:06,307 --> 00:37:08,975 (♪ bluegrass) 550 00:37:09,060 --> 00:37:11,561 Dodge, bebek, dip. Menyelam! 551 00:37:13,231 --> 00:37:14,814 Menghindari! 552 00:37:14,941 --> 00:37:16,775 Menyelam! 553 00:37:16,817 --> 00:37:20,111 Menukik! Menyelam! Menghindari! 554 00:37:20,821 --> 00:37:25,533 Aku punya tiga minggu untuk cambuk Anda junkies kegagalan menyedot-ass ke dalam bentuk. 555 00:37:25,618 --> 00:37:29,204 Ayolah! Saya mendapatkan berjalan lebih baik dalam celana pendek saya. 556 00:37:29,830 --> 00:37:34,960 Menangkap bola, salah satu dari orang-orang mereka keluar. Salah satu orang kita datang kembali. 557 00:37:35,044 --> 00:37:38,296 Itulah cara Anda menyakiti 'em. Itulah cara Anda menang. 558 00:37:40,967 --> 00:37:42,926 Ayo pergi. Sebuah hiruk kecil di sini. 559 00:37:49,433 --> 00:37:51,393 - Ooh! - Itu benar-benar baik, Peter. 560 00:37:55,564 --> 00:37:59,859 Ayolah! Hanya 19 mil untuk pergi. 561 00:38:00,861 --> 00:38:02,195 Ah-hah! 562 00:38:03,656 --> 00:38:04,864 Attaboy! 563 00:38:06,701 --> 00:38:08,785 man berikutnya! 564 00:38:08,869 --> 00:38:12,038 Good luck untuk Anda, Gordon. Ingat itu 90% mental. 565 00:38:12,123 --> 00:38:13,164 Oke. 566 00:38:13,207 --> 00:38:17,502 (Patch) Jika Anda dapat menghindari lalu lintas, Anda dapat menghindari bola. 567 00:38:21,132 --> 00:38:23,174 Anda mendapatkannya, Gord. 568 00:38:24,635 --> 00:38:27,012 Oooh! Gar! 569 00:38:27,972 --> 00:38:31,141 - Saya baik-baik saja. Saya oke. - OK, ada. 570 00:38:37,356 --> 00:38:40,066 - Ow, man! - Bangun, Smithy. 571 00:38:45,865 --> 00:38:50,327 Neraka, anak. Kau sekitar berguna sebagai lolipop ayam rasa. 572 00:38:51,037 --> 00:38:53,455 kaki cepat, tangan cepat. 573 00:38:53,539 --> 00:38:55,498 Menangkapnya dan melempar. 574 00:38:56,167 --> 00:39:01,046 Mengambil langkah! Apa sekelompok betina! 575 00:39:04,717 --> 00:39:07,677 Yesus! Berikan aku itu. 576 00:39:08,929 --> 00:39:12,098 Anda tidak bisa memukul air jika Anda jatuh dari perahu. 577 00:39:12,183 --> 00:39:15,101 Di mana naluri pembunuh Anda? Anda harus marah! 578 00:39:15,227 --> 00:39:18,938 Anda harus mendapatkan maksud! Itulah satu-satunya cara Anda bisa bermain. 579 00:39:19,607 --> 00:39:22,359 Kurasa aku tidak benar-benar orang yang marah. 580 00:39:25,446 --> 00:39:26,571 Oh! 581 00:39:26,614 --> 00:39:29,282 Apakah Anda marah sekarang? 582 00:39:29,408 --> 00:39:34,287 - (Dwight) Bernapaslah keluar. - Ayo, mari kita pergi di sini! 583 00:39:41,837 --> 00:39:43,797 Sedikit bantuan? 584 00:39:45,049 --> 00:39:47,050 Agh! 585 00:39:52,848 --> 00:39:55,809 Apa? Delapan tahun softball. 586 00:39:55,893 --> 00:39:59,687 - Man, ia harus menjadi seorang lesbian. - Dia bukan lesbian. 587 00:39:59,772 --> 00:40:02,482 Yang aku tahu adalah bahwa gili bisa bermain. 588 00:40:14,036 --> 00:40:16,204 Ayo ayo. 589 00:40:16,330 --> 00:40:18,873 - Silahkan! - Kami membutuhkanmu. Kamu sangat baik. 590 00:40:18,958 --> 00:40:20,959 Owen'll menjadi manajer tim jika Anda bermain. 591 00:40:21,043 --> 00:40:22,669 - Aku akan? - Diam. 592 00:40:22,753 --> 00:40:25,713 Lihat, saya menemukan Putih Goodman menyeramkan, seperti yang Anda lakukan ... 593 00:40:25,798 --> 00:40:28,216 Semua alasan bagi Anda untuk bergabung dengan kami! 594 00:40:28,300 --> 00:40:31,594 Ayo, Kate. Waktu untuk menempatkan mulut Anda di mana bola kami. 595 00:40:31,679 --> 00:40:35,974 Maaf, aku tidak bisa. Saya di bawah kontrak. Ini akan menjadi konflik kepentingan. 596 00:40:36,475 --> 00:40:38,685 Terserah. 597 00:40:38,769 --> 00:40:42,522 Baiklah, Anda mendengar Billie-Jean King. Tidak menangis di ASI. 598 00:40:42,606 --> 00:40:44,899 Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Ayo pergi. 599 00:40:48,654 --> 00:40:52,365 (Man on TV) Kami pukulan adonan pizza bawah, dan saatnya untuk saus itu. 600 00:40:52,450 --> 00:40:54,534 Oh, anak laki-laki, adalah penyiraman mulut saya. 601 00:40:54,618 --> 00:40:58,079 Anda ingin menempatkan sesendok besar yang merah tajam pada adonan, 602 00:40:58,205 --> 00:41:01,124 kemudian menggunakan keju untuk mendorong itu ke tepi. 603 00:41:01,208 --> 00:41:03,334 Pak, saya perlu Anda lihat ... Whoa! 604 00:41:03,419 --> 00:41:05,378 Tidak! Apa... 605 00:41:05,463 --> 00:41:10,216 Apa ... apa yang telah saya katakan tentang mengetuk? Hm? 606 00:41:10,342 --> 00:41:12,677 - Selalu mengetuk. - Whoa. Maaf pak. 607 00:41:12,761 --> 00:41:18,183 Apa yang begitu penting yang Anda butuhkan untuk mengganggu saya dalam periode refleksi pribadi saya? 608 00:41:18,726 --> 00:41:20,810 Ini. 609 00:41:24,899 --> 00:41:29,486 - Mereka semakin baik. - Iya nih. Saya dapat melihat bahwa, Me'Shell. 610 00:41:29,570 --> 00:41:34,032 Saya melalui bermain game. Sudah waktunya untuk mengakhiri menari persegi ini sekali dan untuk semua. 611 00:41:34,116 --> 00:41:36,284 Bagaimana dengan gadis itu? Dia bisa melempar. 612 00:41:36,410 --> 00:41:40,413 Aku hanya harus merayu Kate sedikit lebih cepat dari alam dimaksudkan. 613 00:41:40,498 --> 00:41:43,374 Tapi yakinlah, Me'Shell. 614 00:41:43,459 --> 00:41:49,005 Ada tidak ada menolak ketika Putih Goodman memakai sepatu mengilat. 615 00:41:49,089 --> 00:41:52,967 (♪ "Apache" oleh Sugarhill Gang) 616 00:41:53,093 --> 00:41:57,263 ♪ Tonto, melompat di atasnya, melompat di atasnya, melompat di atasnya 617 00:42:01,477 --> 00:42:04,270 ♪ Apache, melompat di atasnya, melompat di atasnya 618 00:42:04,355 --> 00:42:06,439 (Penyanyi ululating) 619 00:42:09,944 --> 00:42:12,153 - (Kate) Siapa itu? - Ini Putih. 620 00:42:14,782 --> 00:42:17,742 - Surprise. - Putih. 621 00:42:17,826 --> 00:42:19,035 Uh ... 622 00:42:19,119 --> 00:42:22,121 Apa ... Apa yang kau lakukan di sini? 623 00:42:22,206 --> 00:42:24,541 Bagaimana Anda tahu di mana saya tinggal? 624 00:42:24,625 --> 00:42:26,876 Ini disebut Undang-Undang Kebebasan Informasi. 625 00:42:26,961 --> 00:42:30,672 Hippies akhirnya sesuatu yang benar. Hanya bercanda'. Tidak juga. 626 00:42:30,798 --> 00:42:34,592 Hei. Aku punya beberapa berita besar. Duduk. 627 00:42:37,471 --> 00:42:39,556 - Apa itu? - Anda dipecat. 628 00:42:39,640 --> 00:42:41,349 - Aku apa? - Anda dipecat. 629 00:42:41,433 --> 00:42:45,270 Saya mengatakan kepada bank bahwa Anda mencuri dan minum pada pekerjaan. Mereka membelinya. 630 00:42:45,354 --> 00:42:48,648 Mereka menandatangani beberapa pendorong pensil lainnya ke account saya. 631 00:42:48,732 --> 00:42:50,984 Kenapa kamu ingin melakukan itu? 632 00:42:51,527 --> 00:42:54,237 Aku di sini untuk memulai pacaran saya, Kate. 633 00:42:54,321 --> 00:42:57,365 - Anda dipecat saya sehingga saya akan berkencan Anda? - Yuh-ya. 634 00:42:57,491 --> 00:43:00,326 Anda adalah orang sedikit gila. 635 00:43:00,369 --> 00:43:03,162 Aku tahu kau sudah bersembunyi beberapa perasaan untuk saya. 636 00:43:03,247 --> 00:43:05,373 Oh ya. Mual. 637 00:43:05,457 --> 00:43:08,876 Jika Anda tidak meninggalkan dalam dua detik, Anda akan tahu bagaimana rasanya. 638 00:43:08,961 --> 00:43:10,587 Ooh-hoo! 639 00:43:10,671 --> 00:43:13,506 Anda menyukai hal-hal yang aneh, ya? Itu keren. 640 00:43:14,425 --> 00:43:16,301 Aku bisa nakal juga. 641 00:43:17,970 --> 00:43:20,471 Nyata, freakin' nakal. 642 00:43:22,016 --> 00:43:24,058 - Anda aneh nakal? - Butuh bantuan meninggalkan? 643 00:43:26,145 --> 00:43:27,895 Ini tidak perhatian Anda, La Fleur. 644 00:43:27,980 --> 00:43:31,357 Tidak sebanyak yang rambut Anda tidak. Itu sudah pasti. 645 00:43:31,400 --> 00:43:35,194 Tapi, eh, saya percaya dia meminta Anda untuk meninggalkan. 646 00:43:37,197 --> 00:43:41,868 Saya mengerti. Anda mencium bau rusa kecil dalam lubang hidung Anda. 647 00:43:41,952 --> 00:43:46,539 Kasihan. Aku akan membiarkan Anda memiliki saat kecil Anda, La Fleur, 648 00:43:46,624 --> 00:43:54,047 cos setelah turnamen ini, gym Anda, hidup Anda dan gal Anda akan be mine. 649 00:43:54,089 --> 00:43:56,257 Semua tambang. 650 00:43:56,925 --> 00:43:58,926 Untuk dilanjutkan ... Agh! Ow. 651 00:43:59,011 --> 00:44:01,804 Anda tidak bisa menyentuh saya, pernah. 652 00:44:01,889 --> 00:44:04,432 OK, Romeo. Biarkan saya membantu Anda. 653 00:44:04,516 --> 00:44:08,102 Lepaskan aku! Apakah Anda tidak menyentuh saya! 654 00:44:10,189 --> 00:44:13,232 Hal ini lebih di antara kita, Kate. 655 00:44:13,317 --> 00:44:16,361 Tidak ada yang membuat saya berdarah darah saya sendiri. Tak seorangpun! 656 00:44:30,668 --> 00:44:34,045 - Setidaknya itu tidak aneh. - Ya. 657 00:44:34,129 --> 00:44:37,131 - Apakah saya mencium bau cookies? - Hey! 658 00:44:38,467 --> 00:44:40,968 Sayang Barbara! 659 00:44:48,227 --> 00:44:52,522 - Saya suka unicorn. - Wow. 660 00:44:52,898 --> 00:44:55,066 Aku tahu kau mengatakan tidak untuk bergabung dengan tim, 661 00:44:55,150 --> 00:44:59,070 tapi saya ingin Anda untuk mempertimbangkan kembali sebagai bantuan pribadi kepada saya. 662 00:44:59,154 --> 00:45:00,863 - Peter ... - Sebelum Anda menjawab, 663 00:45:00,948 --> 00:45:03,616 Anda harus tahu Anda akan memiliki ruang ganti Anda sendiri. 664 00:45:03,701 --> 00:45:05,910 - Benarkah? - Semacam. 665 00:45:05,994 --> 00:45:09,414 - Mmm. - Oh, dan ... ada juga ini. 666 00:45:09,498 --> 00:45:12,417 - Oh! OK, apa ini? - Aku berlebihan. 667 00:45:14,878 --> 00:45:18,548 Lihatlah Anda. Dua film kadaluarsa melewati 668 00:45:18,632 --> 00:45:23,177 dan kupon untuk satu gosok kembali bebas dari Peter La Fleur. 669 00:45:23,262 --> 00:45:27,974 - Bermain kartu Anda benar, bisa menjadi tubuh penuh. - Apakah Anda hanya berhenti, please? 670 00:45:28,058 --> 00:45:32,103 Saya tidak ingin paket merembes Anda. Saya tidak ingin menggosok punggung Anda. 671 00:45:32,187 --> 00:45:35,898 Aku hanya ingin melihat wajah Putih Goodman ketika kita memenangkan turnamen itu. 672 00:45:35,983 --> 00:45:38,359 - Anda berada di? - aku di. 673 00:45:42,531 --> 00:45:47,493 Las Vegas! Sebuah kota yang dibangun dari pasir panas, mimpi rusak dan $ 5 lobster. 674 00:45:47,578 --> 00:45:51,330 Sebuah kota di mana Anda bisa mendapatkan akhir yang bahagia, jika Anda membayar sedikit tambahan. 675 00:45:51,415 --> 00:45:54,709 Sebuah rumah kota untuk acara olahraga lebih besar dari Piala Dunia, 676 00:45:54,793 --> 00:45:59,297 World Series dan Perang Dunia II digabungkan! 677 00:45:59,381 --> 00:46:03,760 Live dari Las Vegas, itu adalah Las Vegas International Dodgeball Terbuka 678 00:46:03,844 --> 00:46:06,679 di sini di ESPN8- yang "Ocho" - 679 00:46:06,764 --> 00:46:11,559 membawa Anda yang terbaik dalam olahraga jarang dilihat dari seluruh dunia sejak tahun 1999. 680 00:46:11,643 --> 00:46:15,021 Jika itu hampir olahraga, kita punya di sini. 681 00:46:15,105 --> 00:46:20,902 Halo, semua orang, dan selamat datang tahun ini Las Vegas International Dodgeball Terbuka 682 00:46:20,986 --> 00:46:24,280 dibawa ke Anda secara eksklusif di sini di ESPN8- yang "Ocho". 683 00:46:24,364 --> 00:46:28,117 Kami datang untuk Anda tinggal dari Annex Las Vegas Learning University. 684 00:46:28,202 --> 00:46:30,077 Nama saya Cotton McKnight 685 00:46:30,162 --> 00:46:34,040 dan dengan saya, seperti biasa, adalah pasangan saya dalam kejahatan, Lada Brooks. 686 00:46:34,124 --> 00:46:36,000 Ya. Kapas, hey. 687 00:46:36,084 --> 00:46:41,547 Semua orang, 32 tim dalam bermain, itu berarti empat kemenangan yang akan membuat Anda dalam pertandingan final, 688 00:46:41,632 --> 00:46:45,092 kemenangan kelima mendapatkan Anda 50K yang mengejar semua orang. 689 00:46:45,177 --> 00:46:46,219 Kapas! 690 00:46:46,303 --> 00:46:51,599 Ada listrik di udara, rona teraba antisipasi. 691 00:46:51,725 --> 00:46:55,228 Keabadian - lima kemenangan sederhana jauh. 692 00:46:55,270 --> 00:47:00,149 Mereka datang dari seluruh - Kathmandu ke Timbuktu, dan semua poin di antara - 693 00:47:00,234 --> 00:47:04,737 untuk bersaing di satu tes manusia benar - dodgeball. 694 00:47:29,137 --> 00:47:31,639 - Hey. - Hey. Apa yang ada di dalam kotak? 695 00:47:31,723 --> 00:47:36,310 Guys, saya pikir tim dodgeball nyata kebutuhan seragam dodgeball nyata. 696 00:47:36,395 --> 00:47:40,273 Jadi saya membuang mereka yang usang tua dan dirancang ini sendiri. 697 00:47:40,357 --> 00:47:44,735 Baiklah! Sekarang kita punya hal kita terjadi, mungkin kita akan mulai memukul satu sama lain. 698 00:47:44,820 --> 00:47:46,904 Saya harap semuanya cocok. 699 00:47:48,949 --> 00:47:51,576 - Tunggu. - Nice. 700 00:47:51,660 --> 00:47:56,205 Ini tidak benar. Ini bukan apa yang diperintahkan. 701 00:48:00,043 --> 00:48:03,921 - Apa ini? - Apa-apaan itu? Ini kacau. 702 00:48:04,882 --> 00:48:07,800 - Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Jangan khawatir. 703 00:48:07,926 --> 00:48:10,136 - Kami akan bermain di apa yang kita punya di. - Kami tidak bisa. 704 00:48:10,220 --> 00:48:12,972 aturan adaa membutuhkan kami memakai seragam yang cocok. 705 00:48:13,098 --> 00:48:17,310 Saya tidak berpikir mereka membutuhkan bab ass-kurang, OK? 706 00:48:17,394 --> 00:48:22,607 Semua orang, tenang. Kami punya banyak waktu untuk menemukan seragam lain sebelum kami bermain. 707 00:48:22,649 --> 00:48:26,193 Ladies, kita harus mendapatkan di pengadilan atau kita akan kehilangan permainan. 708 00:48:26,278 --> 00:48:30,114 Ayo pergi. Mari kita lihat beberapa gerakan. Chop-chop. 709 00:48:30,198 --> 00:48:32,241 Saya tidak melihat gerakan apapun. Ayo pergi. 710 00:48:42,794 --> 00:48:45,671 Bagaimana tentang orang-orang penari dodgeball, orang-orang? 711 00:48:45,756 --> 00:48:49,675 - Itu adalah beberapa yang baik, bersih, keluarga yang menyenangkan, Cot. - Kamu benar. 712 00:48:49,760 --> 00:48:52,219 Di sinilah Jerman Tim Blitzkrieg. 713 00:48:52,304 --> 00:48:55,723 Memerintah juara Eropa berharap untuk memperluas kerajaan mereka di sini. 714 00:48:55,807 --> 00:48:57,892 Peredaan terkutuk. 715 00:48:57,976 --> 00:49:01,312 Di sinilah penantang relatif tidak dikenal, 716 00:49:01,396 --> 00:49:05,691 tim kualifikasi regional, rata-rata Joe Gymnasium. 717 00:49:05,776 --> 00:49:07,944 (Bersorak dan tepuk tangan) 718 00:49:08,987 --> 00:49:11,072 (Bersorak berhenti) 719 00:49:15,494 --> 00:49:17,703 Oh, Yesus manis saya. 720 00:49:18,705 --> 00:49:20,706 Itu rad. 721 00:49:20,832 --> 00:49:23,668 Hei, brengsek, kalian mengisap! 722 00:49:24,127 --> 00:49:26,671 Terima kasih. Bagus untuk berada di Vegas. 723 00:49:26,713 --> 00:49:29,465 Hai. Kami semua di sini dan, um, 724 00:49:29,549 --> 00:49:31,467 kami siap untuk bermain. 725 00:49:34,304 --> 00:49:36,806 - BAIK. - BAIK. 726 00:49:38,642 --> 00:49:42,853 Kami mendapatkan sekilas pertama kami skuad rata-rata Joe, olahraga seragam berat. 727 00:49:42,938 --> 00:49:45,773 (Lada) saya merasa seperti aku menonton video Cher. 728 00:49:45,857 --> 00:49:47,858 - Rata-rata Joe, siap. - Gar! 729 00:49:47,943 --> 00:49:49,902 - Blitzkrieg, siap. - Benar. 730 00:49:49,987 --> 00:49:51,404 Dodgeball! 731 00:49:51,488 --> 00:49:56,325 (Cotton) Dan kita berada di bawah jalan! Rata-rata Joe versus tim Jerman sangat disukai. 732 00:49:56,410 --> 00:50:00,246 Tentu saja, S & M gigi pertama dipopulerkan oleh penyair lirik, Sappho, 733 00:50:00,330 --> 00:50:03,374 - dari pulau Lesbos. - Bersihkan hit. Kamu keluar. 734 00:50:03,458 --> 00:50:08,254 (Lada) Kulit dan lateks milik di kamar tidur, tidak di lapangan dodgeball. 735 00:50:08,338 --> 00:50:13,759 Di mana pelatihan itu? Dodge, bebek, dip, menyelam, menghindar! 736 00:50:14,261 --> 00:50:18,806 Kapten Peter La Fleur akan dieliminasi dan pelatih O'Houlihan tidak senang. 737 00:50:19,516 --> 00:50:21,017 Gar! 738 00:50:26,106 --> 00:50:28,774 Tim ini rata-rata Joe tidak terlihat hingga tembakau. 739 00:50:28,859 --> 00:50:29,942 (peluit) 740 00:50:30,027 --> 00:50:32,945 pelanggaran garis tengah. Anda pergi melewati garis, Anda keluar. 741 00:50:33,030 --> 00:50:36,032 Woo hoo! Average Joe menangkap istirahat di sana. 742 00:50:36,116 --> 00:50:39,702 Jerman masih mendominasi pertahanan Maginot Line-seperti ini. 743 00:50:39,786 --> 00:50:42,371 (Lada) Baik undian oleh tunduk di luar sana! 744 00:50:42,456 --> 00:50:46,625 (Cotton) Hanya dua pemain yang tersisa untuk Joe ... Oohh, periksa. Buatlah satu. 745 00:50:46,668 --> 00:50:49,628 Sepertinya rata-rata Joe mungkin menuju pulang lebih awal. 746 00:50:50,047 --> 00:50:53,966 Ini semua terserah satu-satunya pemain tanpa kromosom Y, Kate Veatch. 747 00:50:55,135 --> 00:50:57,219 Oh, apa lemparan! 748 00:50:57,304 --> 00:50:59,472 Pegang ponsel Anda, dia punya meriam. 749 00:50:59,514 --> 00:51:01,182 Iya nih! 750 00:51:01,308 --> 00:51:05,603 - Ayo, Kate. - Kau satu-satunya pria di luar sana! Memberikannya kepada 'em. 751 00:51:05,687 --> 00:51:10,983 (Cotton) Jerman memiliki keunggulan dua satu. menangkap besar. kembali La Fleur dalam permainan. 752 00:51:11,068 --> 00:51:15,654 Bagaimana tentang itu? Sebuah dua-satu switcheroo. Sekarang Joe memiliki tangan atas. 753 00:51:15,739 --> 00:51:17,656 - Great defleksi. - Bawa ke dia! 754 00:51:17,741 --> 00:51:22,495 - Dia bola-kurang sekarang. - (Lada) Dia tidak memiliki bola, Cotton. 755 00:51:22,579 --> 00:51:25,498 Pemenang! Rata-rata Joe. 756 00:51:26,917 --> 00:51:29,418 kontol manis saya, itu sihir. 757 00:51:29,503 --> 00:51:30,795 Hey, baiklah! 758 00:51:30,879 --> 00:51:36,550 Astaga. Jerman kalah dalam kemenangan rata-rata Joe dalam marah mengejutkan babak pertama dan. 759 00:51:36,635 --> 00:51:39,386 Saya merasa terkejut. 760 00:51:39,471 --> 00:51:41,555 Gar! 761 00:51:48,105 --> 00:51:50,106 Pecundang. 762 00:52:01,451 --> 00:52:04,453 Anda harus Daddy. 763 00:52:04,830 --> 00:52:09,166 Rata-rata Joe telah mengejutkan para pakar dodgeball dan membuatnya ke putaran besok 764 00:52:09,251 --> 00:52:12,962 di mana kita akan memisahkan gandum dari sekam, laki-laki dari anak laki-laki, 765 00:52:13,046 --> 00:52:16,215 dan canggung feminin dari kemungkinan Kanada. 766 00:52:16,299 --> 00:52:19,552 Jangan pergi ke mana pun, orang-orang. Ini hanya mendapatkan menarik. 767 00:52:23,932 --> 00:52:27,560 - Apa apaan! - Orang itu tolol. 768 00:52:33,233 --> 00:52:35,776 Anda ingin bertemu saya, Patch? 769 00:52:37,028 --> 00:52:40,739 Anda lakukan baik di luar sana, baik nyata. Anda seorang pemimpin alami, La Fleur. 770 00:52:40,824 --> 00:52:43,951 Orang-orang dan bahwa sarung tangan bulu-penyelam percaya pada Anda. 771 00:52:44,035 --> 00:52:47,037 - Kate bukan muff-penyelam. - Ah tidak. 772 00:52:48,331 --> 00:52:50,416 Hei. Itu untukmu. 773 00:52:51,793 --> 00:52:55,087 - Aku tidak bisa menerima ini. - Kau neraka pemain, Peter. 774 00:52:55,130 --> 00:52:57,548 Anda mendapatkannya. 775 00:52:57,591 --> 00:53:02,595 Aku punya beberapa pelacur di kamar saya. Apa yang Anda katakan kita pergi merayakannya? Perlakuanku. 776 00:53:02,679 --> 00:53:05,931 Tidak, terima kasih, saya akan hanya dengan tongkat kerudung, tapi terima kasih. 777 00:53:06,016 --> 00:53:08,100 Terserah, aneh. 778 00:53:18,361 --> 00:53:20,196 - Maaf. - Justin? 779 00:53:20,280 --> 00:53:22,990 Amber! Astaga Louise, apa yang Anda lakukan di sini? 780 00:53:23,074 --> 00:53:28,245 - The National Cheerleading Championship. - Oh, yeah, NCC. Itu sangat mengagumkan. 781 00:53:28,330 --> 00:53:32,208 - Kami berada di final besok. Dan kau? - Aku di turnamen dodgeball. 782 00:53:32,292 --> 00:53:37,046 Ini adalah rekan-rekan, Dwight, Ms Veatch dan Gordon. 783 00:53:37,130 --> 00:53:39,465 Ini adalah Amber. 784 00:53:39,507 --> 00:53:41,675 Ayo, aku ingin naik roller coaster. 785 00:53:41,760 --> 00:53:46,680 - Hei, Derek. Manis 'lakukan, man. - Dapatkan membungkuk, helm. Mari kita pergi, Amber. 786 00:53:46,765 --> 00:53:52,394 - Senang bertemu denganmu. Semoga berhasil besok. - Dan juga Anda. Anda melihat ... sehat ... baik. 787 00:53:53,271 --> 00:53:54,813 Apa? 788 00:53:54,898 --> 00:53:57,900 Jangan khawatir tentang orang itu, Justin. Dia total brengsek. 789 00:53:57,984 --> 00:54:01,445 Dia mungkin akan jatuh dari roller coaster dan mematahkan setiap tulang. 790 00:54:01,529 --> 00:54:04,240 - Nice, Dwight. - Aku hanya mengatakan, hal itu terjadi. 791 00:54:04,324 --> 00:54:06,909 Sepupu saya Ray-Ray. Boop. Mati. 792 00:54:06,993 --> 00:54:08,160 Terima kasih sobat. 793 00:54:12,749 --> 00:54:15,751 Mari kita meringkuk di sini! Kami punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan. 794 00:54:15,835 --> 00:54:18,045 Kami beruntung di babak pertama. 795 00:54:18,129 --> 00:54:21,757 Kami menangkap mereka kotor Krauts tidur siang, tapi itu tidak akan terjadi lagi, 796 00:54:21,841 --> 00:54:26,011 sehingga meniup hoki kuda dan ingat apa yang saya ajarkan. 797 00:54:26,096 --> 00:54:32,559 Blocker di tengah, menyalurkan, bertujuan rendah dan akan seseorang menangkap bola sialan? 798 00:54:32,644 --> 00:54:37,356 Ini seperti menonton sekelompok idiot mencoba untuk bercinta pegangan pintu luar sana! 799 00:54:37,399 --> 00:54:41,360 Dapatkan bersama-sama. Mari kita bermain dodgeball. 800 00:54:41,444 --> 00:54:43,362 Tangan di. 801 00:54:43,446 --> 00:54:45,531 Satu, dua, tiga, Joe! 802 00:54:47,200 --> 00:54:49,451 - Rata-rata Joe siap? - Iya nih. 803 00:54:49,536 --> 00:54:51,704 - Lumberjacks, siap? - Grr! 804 00:54:51,788 --> 00:54:52,830 Dodgeball. 805 00:54:52,914 --> 00:54:56,500 (Cotton) Average Joe memiliki pekerjaan yang sulit, menghadapi Lumberjacks. 806 00:54:56,584 --> 00:55:00,170 woodsmen ini mungkin bahkan belum mencium seorang wanita dalam delapan bulan. 807 00:55:00,255 --> 00:55:03,173 (Lada) Mereka harus masturbasi banyak, Cotton. 808 00:55:03,216 --> 00:55:05,968 - Bersihkan hit. Kamu keluar. - (Cotton) Dalam usus rusa. 809 00:55:06,052 --> 00:55:09,013 - Rata-rata Joe mencari tangguh. - Iya nih! 810 00:55:10,265 --> 00:55:12,349 Gar! 811 00:55:14,060 --> 00:55:16,729 Ada souvenir untuk penggemar yang beruntung. 812 00:55:18,189 --> 00:55:19,732 Oooh! Kayu! 813 00:55:19,816 --> 00:55:23,819 Peter La Fleur kuku dia. Itu semua dia menulis, orang-orang. 814 00:55:23,903 --> 00:55:28,157 Rata-rata Joe melakukan beberapa tebang habis dari mereka sendiri dan bergerak ke perempat final. 815 00:55:30,285 --> 00:55:33,120 Globo Gym berharap untuk menjatuhkan bom atom di kamikaze. 816 00:55:33,204 --> 00:55:36,790 (Lada) saya tidak tahu bagaimana mereka bisa bermain di popok, Cotton. Aku tidak pernah bisa. 817 00:55:36,875 --> 00:55:38,250 Ciluk ba! 818 00:55:38,501 --> 00:55:41,545 Putih Goodman, mempekerjakan dipatenkan serangan ciluk ba-gayanya, 819 00:55:41,629 --> 00:55:45,090 memberitahu Suzuki Toyota Oshinawa ini dojo saya. 820 00:55:45,592 --> 00:55:46,592 Ooohh! 821 00:55:46,676 --> 00:55:49,887 Apakah dia gonna merasakannya besok? Tepat di paruhnya! 822 00:55:49,971 --> 00:55:54,933 Sebuah tanpa henti serangan Globo Gym dipimpin oleh pemimpin Lilliputian mereka, White Goodman. 823 00:55:55,018 --> 00:55:58,103 (Lada) Ini yang harus menjadi rambut. Cantiknya. 824 00:55:58,188 --> 00:56:02,733 Berbulu dan mematikan. Anda hanya tidak melihatnya saat ini. 825 00:56:03,943 --> 00:56:07,446 (Cotton) Globo Gym mengatakan, "Domo arigato, Mr Roboto", 826 00:56:07,572 --> 00:56:09,948 dan angin ke semifinal. 827 00:56:12,202 --> 00:56:15,829 Skillz Itu Killz, siap? Rata-rata Joe, siap? Dodgeball! 828 00:56:15,914 --> 00:56:19,333 perencanaan (Cotton) rata-rata Joe untuk playa benci Skillz Itu Killz, 829 00:56:19,417 --> 00:56:21,835 champs dalam kota selama lima tahun berturut-turut. 830 00:56:21,920 --> 00:56:26,632 Skillz mungkin mencari masa lalu rata-rata Joe, melakukan lebih menari dari dodgeballing. 831 00:56:26,716 --> 00:56:30,302 (Lada) Mereka lebih baik memeriksakan diri sebelum mereka menghancurkan diri mereka sendiri. 832 00:56:30,387 --> 00:56:35,599 (Cotton) Benar sekali, mitra. menangkap besar. La roda Fleur dan kebakaran. 833 00:56:36,434 --> 00:56:39,144 Pemenang! Rata-rata Joe! 834 00:56:39,229 --> 00:56:44,149 Dan rata-rata Joe, tidak dibutakan oleh bling-bling, maju ke semifinal. 835 00:56:46,653 --> 00:56:51,240 (Cotton) Globo Gym pembuatan daging cincang dari Departemen Kepolisian Las Vegas. 836 00:56:51,324 --> 00:56:53,075 Oh! Itu sakit Harus. 837 00:56:55,203 --> 00:56:57,121 (Lada) Bbb-sasaran banteng! 838 00:56:57,205 --> 00:56:59,540 Pemenang! Globo Gym! 839 00:56:59,666 --> 00:57:04,795 (Cotton) Sportivitas menjadi terkutuk. Globo Gym tangan Vegas Polisi Las 187, 840 00:57:04,838 --> 00:57:07,464 dan mereka akan ke final. 841 00:57:09,968 --> 00:57:14,263 The Poughkeepsie Negara Terbang Cougars adalah seluruh rata-rata Joe hari ini. 842 00:57:14,347 --> 00:57:19,435 Hal itu tidak terlihat baik untuk 'em. Pemenang pertandingan ini menghadapi Globo Gym di final. 843 00:57:19,519 --> 00:57:21,854 Oh! Tepat di testis! 844 00:57:21,938 --> 00:57:24,481 Aduh-Town. Populasi: Anda, bro. 845 00:57:24,566 --> 00:57:27,734 down (Cotton) rata-rata Joe untuk akhir dua pemain mereka. 846 00:57:29,028 --> 00:57:31,280 La Fleur tidak bisa bertahan. Dia harus duduk. 847 00:57:31,364 --> 00:57:34,366 - Waktu habis! Gordy! - Waktu habis! Waktu habis! 848 00:57:34,993 --> 00:57:36,410 Waktu! Waktu keluar! 849 00:57:36,494 --> 00:57:40,497 Sepertinya jam adalah tentang untuk menyerang tengah malam pada kisah Cinderella ini, 850 00:57:40,582 --> 00:57:43,292 mengubah Average Joe ke dalam labu pepatah. 851 00:57:43,376 --> 00:57:45,878 Saya yakin tidak seperti labu, Cotton. 852 00:57:47,297 --> 00:57:50,841 Anda tidak akan memukul 'em. Mereka terlalu baik, dan Anda mengisap sesuatu mengerikan. 853 00:57:50,925 --> 00:57:54,595 - Ya pak. Saya lakukan. - kami hanya menembak adalah untuk Anda marah. 854 00:57:54,679 --> 00:57:58,348 - Diterima. BAIK. - Baiklah. Tangan di. 855 00:57:58,433 --> 00:58:00,851 - Satu dua tiga. - Joe! 856 00:58:01,728 --> 00:58:04,855 (Patch) Anda harus marah. Marah sekarang! 857 00:58:04,939 --> 00:58:09,693 (Cotton) Gordon Pibb, sendirian, menghadapi lima Cougars. Ini seluruh tetapi menangis. 858 00:58:09,736 --> 00:58:13,322 Sayonara, selamat tinggal dan selamat tinggal. 859 00:58:14,407 --> 00:58:16,033 (Dia tertawa keras) 860 00:58:20,538 --> 00:58:22,414 (Geramannya) 861 00:58:23,416 --> 00:58:25,667 (Mengaum) 862 00:58:26,586 --> 00:58:30,005 - Dodgeball! - (Cotton) Biarkan dodgeball pembantaian dimulai. 863 00:58:30,089 --> 00:58:32,007 Baik defleksi ada. 864 00:58:32,091 --> 00:58:34,343 Tunggu sebentar. Dan satu lagi. 865 00:58:34,427 --> 00:58:37,012 Tiga bola sekaligus! Siapa yang tahu? 866 00:58:37,514 --> 00:58:40,057 Empat pada satu. Pibb tidak akan turun tanpa perlawanan. 867 00:58:40,141 --> 00:58:42,559 Itu dia! 868 00:58:42,644 --> 00:58:45,771 - (Cotton) Kau bercanda! - (Lada) Dia menelepon 'em out! 869 00:58:46,606 --> 00:58:48,690 Sekarang dua pada satu. Siapa yang dunk itu? 870 00:58:48,775 --> 00:58:53,695 - Pergi, Anda anak gila menyebalkan! Pergi! - (Cotton) Dia siap perang! 871 00:58:55,823 --> 00:58:58,450 (Cotton) Luar biasa! Ini satu-satu. 872 00:58:58,535 --> 00:59:02,412 - Aku tidak percaya itu! - (Lada) Ini tidak bisa dipercaya, Cotton. 873 00:59:02,455 --> 00:59:04,957 (Jeritan) 874 00:59:10,588 --> 00:59:11,588 (Wasit) Pemenang! 875 00:59:11,965 --> 00:59:15,133 (Cotton) menang rata-rata Joe! 876 00:59:15,260 --> 00:59:20,305 Mereka akan ke final untuk bermain Globo Gym sebesar $ 50.000. 877 00:59:20,431 --> 00:59:24,309 - (Lada) yang akan membeli satu heck of blumpken a. - (Cotton) Benar sekali, Pep. 878 00:59:24,394 --> 00:59:26,895 Saya tidak akan pernah bermimpi mungkin. 879 00:59:26,980 --> 00:59:31,608 Tapi dengan tujuh kali adaa All-Star Patch O'Houlihan di helm, 880 00:59:31,651 --> 00:59:34,528 Saya kira itu harus menjadi keberuntungan Irlandia. 881 00:59:38,533 --> 00:59:42,619 Besok kita akan cotok-tamparan para bajingan Globo Gym. 882 00:59:42,704 --> 00:59:43,495 Ya! 883 00:59:43,580 --> 00:59:48,125 - Anda benar-benar berpikir kami bisa mengalahkan Globo Gym? - Selama kita punya Patch, kami mendapat tembakan. 884 00:59:55,133 --> 00:59:56,383 Ya Tuhan. 885 00:59:57,302 --> 01:00:01,305 Nah, itu mungkin cara dia akan ingin pergi. 886 01:00:01,389 --> 01:00:04,808 - Apa? - Apa yang akan kita lakukan tanpa Patch? 887 01:00:04,892 --> 01:00:07,060 Kita akan mendapatkan noda-noda kami diserahkan kepada kami. 888 01:00:07,145 --> 01:00:10,188 - Apa noda a? - Saya tidak tahu. Terdengar buruk. 889 01:00:11,399 --> 01:00:14,693 Mungkin Anda harus pergi mengatakan sesuatu kepada orang-orang. 890 01:00:14,777 --> 01:00:15,944 Ya. 891 01:00:16,029 --> 01:00:22,659 Mereka tidak membuat "maaf pelatih Anda baru saja dihancurkan oleh dua ton ironi" kartu Hallmark. 892 01:00:24,203 --> 01:00:26,788 Aku akan segera kembali. 893 01:00:33,421 --> 01:00:37,382 Dimana perpustakaan, Pedro? 894 01:00:37,467 --> 01:00:39,009 Apa? 895 01:00:39,093 --> 01:00:43,388 Kami membuka Globo Gym baru di Mexico City. Aku sudah boning pada Spanyol saya. 896 01:00:43,473 --> 01:00:46,391 (pembilasan) 897 01:00:46,434 --> 01:00:49,895 Me'Shell sedang mengalami beberapa masalah pencernaan. Saya harap Anda tidak keberatan. 898 01:00:50,021 --> 01:00:52,272 Anda akan menutup itu? 899 01:00:52,398 --> 01:00:55,067 Bagi kita semua, bayi. 900 01:00:57,737 --> 01:01:03,617 Jadi itu kesepakatan. Saya memberikan $ 100.000, Anda menandatangani di atas akta ke gym Anda. 901 01:01:03,701 --> 01:01:05,452 Periode. 902 01:01:05,536 --> 01:01:07,704 End o'story. 903 01:01:07,789 --> 01:01:13,126 Anda benar-benar berpikir Anda bisa datang ke sini dan membeli saya keluar, kau banyak bodoh daripada yang saya pikir. 904 01:01:13,211 --> 01:01:18,799 Oh, saya tidak berpikir saya banyak bodoh daripada yang Anda pikir saya akan berpikir bahwa saya pikir saya pernah. 905 01:01:18,883 --> 01:01:22,094 Lihatlah, Peter, aku tahu bagaimana rasanya. 906 01:01:22,178 --> 01:01:26,807 Sangat. Untuk semua kami berangin kembali-dan-sebagainya, kami benar-benar cukup banyak orang yang sama. 907 01:01:26,933 --> 01:01:30,602 Kami berdua pemimpin. Dan saya menyukai apa yang telah Anda lakukan dengan gym di sana. 908 01:01:30,687 --> 01:01:35,607 Saya suka keseluruhan "Saya tidak OK, Anda tidak OK, tapi itu OK" hal yang Anda punya pergi. 909 01:01:35,692 --> 01:01:39,027 "Anda bisa menjadi gemuk selama Anda senang di dalam." Ia bekerja. 910 01:01:39,112 --> 01:01:42,572 Dan mereka mencintai Anda. Whoo, apakah mereka mencintai Anda. 911 01:01:42,657 --> 01:01:44,658 Anda Fonzie mereka, Pete. 912 01:01:44,742 --> 01:01:47,035 "Hei." Benar? 913 01:01:49,122 --> 01:01:54,668 Tapi apakah Anda benar-benar berpikir itu adil bagi mereka untuk menempatkan semua tekanan itu pada Anda? Semua waktu? Hm? 914 01:01:55,628 --> 01:01:58,964 Mencari untuk Anda untuk memecahkan setiap masalah mereka? 915 01:01:59,048 --> 01:02:00,674 Maksudku, ayolah. 916 01:02:00,800 --> 01:02:05,011 Aku tahu kamu. Anda tahu Anda. 917 01:02:05,096 --> 01:02:08,140 Dan aku tahu kau tahu bahwa aku tahu kau. 918 01:02:08,224 --> 01:02:10,726 Anda sedang menuju untuk jatuh, Pete. 919 01:02:10,810 --> 01:02:14,312 Cepat atau lambat, rata-rata Joe adalah akan dekat. 920 01:02:14,397 --> 01:02:18,567 Dan ketika itu terjadi, mereka akan menyalahkan Anda. 921 01:02:20,153 --> 01:02:24,114 Saya tidak tahu apakah Anda pernah melihat $ 100.000, kecuali mungkin di film-film. 922 01:02:24,198 --> 01:02:28,160 Tapi saya jamin, sesuatu yang hilang dalam terjemahan. 923 01:02:31,164 --> 01:02:35,250 Uang. $ 100.000. Dodgeball game. 924 01:02:37,044 --> 01:02:38,879 Ambil uangnya. 925 01:02:39,589 --> 01:02:44,468 Berinvestasi dalam sesuatu. Memberikannya untuk amal, saya tidak peduli. 926 01:02:51,350 --> 01:02:53,518 Hanya menandatangani kontrak. 927 01:02:58,900 --> 01:03:01,902 Ayolah teman-teman. Kami punya Peter. 928 01:03:02,069 --> 01:03:06,239 Dan mereka punya orang-orang bernama Laser dan Blazer dan Taser, dan segala macam asers. 929 01:03:06,324 --> 01:03:09,868 Gar. Harus Steve pergi menguras rakasa laut. 930 01:03:10,995 --> 01:03:13,163 Sini. Justin, daiquiri perawan Anda. 931 01:03:13,247 --> 01:03:15,832 - Terima kasih, Ms Veatch. - Tidak ada yang bagi saya. 932 01:03:15,917 --> 01:03:20,170 - Dwight mengatakan kita akan terbunuh di luar sana, Peter. - Mari kita tidak bicara tentang besok. 933 01:03:20,254 --> 01:03:23,757 - Apa yang akan kita lakukan? - Aku tidak tahu. Ini agak rumit. 934 01:03:23,841 --> 01:03:27,010 - Tapi apa yang harus kita lakukan? - Ya. Ayo, beritahu kami. 935 01:03:27,094 --> 01:03:28,303 Apa rencananya? 936 01:03:28,387 --> 01:03:31,640 Apa yang kalian inginkan dari saya? Saya tidak memiliki rencana untuk Anda. 937 01:03:31,724 --> 01:03:35,936 Kita akan bermain Globo Gym besok dan kita mungkin akan kehilangan. 938 01:03:36,020 --> 01:03:41,691 Itu kebenaran. Semakin cepat kalian mendapatkan bahwa melalui kepala Anda, semakin mudah ini semua akan. 939 01:03:43,110 --> 01:03:45,695 Yesus Kristus. 940 01:03:46,155 --> 01:03:48,323 Dia tidak berarti bahwa. 941 01:03:48,407 --> 01:03:52,661 - Apakah dia serius? - Dia mungkin hanya stres. 942 01:03:52,745 --> 01:03:55,622 Aku belum pernah melihat dia seperti itu. 943 01:03:57,750 --> 01:04:01,503 Gar, sobat, di mana kau menuju? Peter ... 944 01:04:01,587 --> 01:04:04,256 Anda tidak bajak laut. 945 01:04:11,931 --> 01:04:16,601 OK, guys. Mari kita keluar dari sini dan beristirahat untuk besok, kan? 946 01:04:19,605 --> 01:04:23,149 (♪ "Lady in Red" oleh Chris de Burgh) 947 01:04:24,235 --> 01:04:26,111 Dwight, eh ... 948 01:04:26,195 --> 01:04:31,241 Aku akan menangkap dengan kalian nanti. Aku akan memiliki kamar mandi ... pergi ke minuman ... 949 01:04:31,325 --> 01:04:33,118 di dalam kamar mandi. 950 01:04:33,202 --> 01:04:35,787 Apa pun yang Anda lakukan, cuci tangan Anda. 951 01:04:46,173 --> 01:04:48,842 Maaf, Nona. Saya bertanya-tanya apakah ... 952 01:04:48,926 --> 01:04:51,469 Anda adalah orang yang menatapku. 953 01:04:51,554 --> 01:04:53,930 Kenapa ini? 954 01:04:54,015 --> 01:04:58,643 Karena saya pikir Anda hal yang paling indah yang pernah saya lihat. 955 01:05:05,109 --> 01:05:07,485 Hati-hati, aneh. 956 01:05:18,414 --> 01:05:20,123 (Ban memekik / klakson mobil) 957 01:05:20,207 --> 01:05:22,626 Kembali ke Treasure Island! 958 01:05:22,710 --> 01:05:25,170 Homo! 959 01:05:25,254 --> 01:05:27,339 Dasar! 960 01:05:39,644 --> 01:05:43,521 Katie, bar pintu. Sudah waktunya untuk pertandingan kejuaraan 961 01:05:43,564 --> 01:05:45,982 di sini di ESPN8- yang "Ocho". 962 01:05:46,067 --> 01:05:50,111 Kami telah melihat itu semua di sini, orang-orang. Grit, tekad, inkontinensia. 963 01:05:50,196 --> 01:05:52,781 Dan itu semua datang ke ini - sebuah kisah Cinderella. 964 01:05:52,865 --> 01:05:57,661 Rata-rata Joe Gymnasium berharap untuk mendorong mereka Vorpal blade kekek-camilan 965 01:05:57,745 --> 01:06:01,790 ke jantung dodgeball Jabberwocky yang adalah Globo Gym Purple Cobras, 966 01:06:01,874 --> 01:06:05,794 dan berjalan pergi dengan $ 50.000 tunai batu-dingin. 967 01:06:05,878 --> 01:06:10,006 Halo, semua orang, dan selamat datang apa yang Anda semua sudah menunggu untuk. 968 01:06:10,049 --> 01:06:13,927 Sebuah cerita yang lebih benar David-dan-Goliat dari Alkitab itu sendiri. 969 01:06:14,011 --> 01:06:18,098 Kejuaraan dodgeball pertandingan di sini di ESPN8- yang "Ocho". 970 01:06:20,810 --> 01:06:22,519 Peter? 971 01:06:24,855 --> 01:06:26,481 Peter? 972 01:06:26,565 --> 01:06:29,150 Halo? 973 01:06:29,235 --> 01:06:30,568 Peter? 974 01:06:30,653 --> 01:06:33,488 Ayo, semua orang menuju ke ... 975 01:06:41,330 --> 01:06:42,914 (Mendesah) 976 01:06:42,999 --> 01:06:44,916 Jadi apa yang terjadi pada kesalahan ganda? 977 01:06:45,001 --> 01:06:50,338 Pada kesalahan ganda Anda pergi ke eliminasi sudden-death. Ini Kelanjutan Rule 113-D. 978 01:06:50,423 --> 01:06:53,174 - Terserah. - Hei, guys, tunggu sampai. 979 01:06:57,179 --> 01:06:58,596 Justin! 980 01:06:58,681 --> 01:07:02,934 - Aku sudah mencari ke mana-mana. - Benarkah? Maksudku, mengapa? Ada apa? 981 01:07:03,019 --> 01:07:07,188 Derek jatuh dari roller coaster dan pecah setiap tulang dalam tubuhnya. 982 01:07:07,273 --> 01:07:08,732 Oh, Tuhan, itu mengerikan. 983 01:07:08,774 --> 01:07:12,402 Kami pusat Kewpie. Dengan tidak ada pusat Kewpie kita tidak bisa melakukan rutinitas kami. 984 01:07:12,445 --> 01:07:15,530 - Oh tidak. Maafkan saya. - Anda harus melakukannya. 985 01:07:15,614 --> 01:07:17,282 Apa?! 986 01:07:17,366 --> 01:07:19,451 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku ... aku tidak bisa. 987 01:07:19,535 --> 01:07:23,371 Bisa aja. Anda adalah satu-satunya di Las Vegas yang tahu rutin kami. 988 01:07:23,456 --> 01:07:29,044 - The dodgeball kejuaraan ini pada siang hari. - Anda akan kembali dalam waktu. Saya berjanji. 989 01:07:29,128 --> 01:07:30,503 (Mulut) 990 01:07:32,089 --> 01:07:33,757 - Baiklah, aku akan melakukannya. - Iya nih! 991 01:07:33,841 --> 01:07:35,967 - Aku harus memberitahu orang-orang. - Tidak ada waktu. 992 01:07:36,052 --> 01:07:37,719 - Aku harus memberitahu orang-orang. - Tidak ada waktu! 993 01:07:39,597 --> 01:07:44,601 Rata-rata Joe adalah underdog 50-1 di sini hari ini. Tidak ada yang memberi mereka banyak kesempatan. 994 01:07:44,685 --> 01:07:46,519 Apa yang Anda pikirkan, Pep? 995 01:07:46,604 --> 01:07:48,772 Saya berbicara dengan Putih Goodman sebelum pertandingan 996 01:07:48,856 --> 01:07:53,985 dan dia mengatakan kepada saya bahwa timnya benar-benar ingin memenangkan satu ini. 997 01:07:54,028 --> 01:07:57,489 Kanan. Dan panggung diatur untuk bermain terkejam Darwin terungkap. 998 01:07:57,531 --> 01:08:01,326 Jadi jangan pergi ke mana pun, orang-orang. Schadenfreude adalah tentang untuk memulai. 999 01:08:01,410 --> 01:08:05,830 - Saya tidak mengerti. Mengapa Peter akan meninggalkan? - Dia tahu kita akan terbunuh. 1000 01:08:05,915 --> 01:08:11,169 Hei. Itu tidak benar. Aku tidak tahu mengapa Peter kiri, tapi kita bisa melakukan ini tanpa dia. 1001 01:08:11,295 --> 01:08:14,506 Kami hanya harus mencari tahu. Owen, Anda harus bermain. 1002 01:08:14,590 --> 01:08:18,009 - OK, ya. - Besar. Tapi kita masih akan dua pemain singkat. 1003 01:08:18,094 --> 01:08:22,222 Kami masih hilang remaja cinta-anak anjing dan Steve Bajak Laut. 1004 01:08:22,306 --> 01:08:24,766 Siapa bajak laut Steve? 1005 01:08:24,850 --> 01:08:28,686 Satu-satunya cowok di tim kami yang berpakaian seperti bajak laut. 1006 01:08:28,771 --> 01:08:32,941 Tunggu. Ada seorang pria di tim kami berpakaian seperti bajak laut? 1007 01:08:34,527 --> 01:08:42,283 (PA) Dan sekarang, mari kita mendengarnya untuk Sekolah Tinggi Barat Davenport Pengisian Donkeys! 1008 01:08:42,368 --> 01:08:46,037 - Donkeys! Whoo! - (semua berteriak) 1009 01:09:09,103 --> 01:09:10,728 Pergi, Donkeys! 1010 01:09:13,566 --> 01:09:16,568 - Kita berhasil! - Astaga! Tuhanku! 1011 01:09:16,694 --> 01:09:20,071 - Oh, itu sempurna. Anda yang sempurna. - Oh, Tuhan, aku harus pergi. 1012 01:09:20,156 --> 01:09:22,407 Tunggu. Apakah kau tidak akan tinggal untuk piala? 1013 01:09:22,533 --> 01:09:25,326 Maaf, Amber. Aku mendapat trofi saya sendiri untuk menang. 1014 01:09:42,011 --> 01:09:44,512 Sekarang saya pergi. 1015 01:09:49,518 --> 01:09:54,272 (Cotton) Berikut datang Purple Cobras, dipimpin oleh Putih Goodman. Semua bisnis. 1016 01:09:54,356 --> 01:09:57,942 Kami belum melihat rata-rata Joe belum. Mereka tidak berhasil sampai ke pengadilan. 1017 01:09:58,027 --> 01:10:01,571 Ini bisa menjadi taktik psikologis, atau sesuatu yang lebih buruk. 1018 01:10:01,655 --> 01:10:06,075 (Lada) Mereka pasti tidak di lapangan, Cotton. ketidakhadiran mereka terlihat. 1019 01:10:06,160 --> 01:10:10,914 (Cotton) Kami akan segera kembali setelah kata-kata dari sponsor kami ... 1020 01:10:12,625 --> 01:10:14,918 Bisakah saya mendapatkan sebotol air? 1021 01:10:17,421 --> 01:10:19,797 Apakah kau tidak Peter La Fleur? 1022 01:10:20,799 --> 01:10:24,552 - Lance Armstrong? - Ya, itu saya. Tapi aku penggemar berat Anda. 1023 01:10:24,637 --> 01:10:28,514 - Benarkah? - Ya, saya telah menonton dodgeball tersebut. 1024 01:10:28,599 --> 01:10:33,603 Aku hanya tidak bisa mendapatkan cukup itu. Aku benar-benar pullin' untuk Anda terhadap orang-orang tersentak dari Globo Gym. 1025 01:10:34,230 --> 01:10:37,649 Saya pikir Anda lebih baik bergegas atau kau akan terlambat. 1026 01:10:37,733 --> 01:10:42,195 - Sebenarnya, saya memutuskan untuk berhenti, Lance. - Keluar? 1027 01:10:43,030 --> 01:10:49,160 Setelah saya pikir quittin', ketika aku punya otak, paru-paru dan kanker testis pada waktu yang sama. 1028 01:10:49,870 --> 01:10:52,664 Namun dengan dukungan dari teman-teman saya, saya kembali pada sepeda 1029 01:10:52,790 --> 01:10:55,500 dan saya memenangkan Tour de France lima kali berturut-turut. 1030 01:10:55,542 --> 01:10:59,587 Tapi aku yakin Anda memiliki alasan yang baik untuk berhenti. 1031 01:10:59,672 --> 01:11:03,299 Apa yang Anda sekarat dari itu keepin' Anda dari putaran final? 1032 01:11:03,384 --> 01:11:07,595 Sekarang, rasanya sedikit seperti ... malu. 1033 01:11:07,680 --> 01:11:13,476 Jika orang tidak pernah berhenti ketika akan semakin sulit mereka akan memiliki apa-apa untuk menyesal sepanjang hidup mereka. 1034 01:11:13,560 --> 01:11:18,564 Good luck untuk Anda, Peter. Saya yakin keputusan ini tidak akan menghantui Anda selamanya. 1035 01:11:25,030 --> 01:11:29,117 Steve? Steve Pirate? "Curang!" 1036 01:11:29,201 --> 01:11:33,413 - No Tidak dering lonceng apapun. - Lupakan saja, man. 1037 01:11:33,497 --> 01:11:37,792 Kami akan bermain dengan empat orang. Ini bukan keuntungan. tidak bisa Anda melanggar aturan? 1038 01:11:37,876 --> 01:11:42,255 Tidak ada yang bisa saya lakukan. Aturan aturan. Anda tidak memiliki cukup pemain. 1039 01:11:42,381 --> 01:11:46,384 Menginformasikan komite dan Mr Goodman tentang forfeit rata Joe. 1040 01:11:46,427 --> 01:11:49,721 - Ya pak. - Lebih beruntung tahun depan. 1041 01:11:51,390 --> 01:11:52,974 Permisi. 1042 01:11:53,058 --> 01:11:56,561 Maaf saya terlambat. Anda tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi. Hai teman-teman. 1043 01:11:56,603 --> 01:11:59,397 Kau hanya dalam waktu untuk membantu kami kehilangan. 1044 01:11:59,523 --> 01:12:01,566 Kehilangan? Mengapa? 1045 01:12:03,527 --> 01:12:06,738 Yah, aku tidak tahu apa yang harus memberitahu Anda, tapi ... 1046 01:12:06,822 --> 01:12:10,867 Ya, saya diberitahu bahwa rata-rata Joe tidak memiliki cukup pemain 1047 01:12:10,951 --> 01:12:13,911 dan akan mengorbankan pertandingan kejuaraan. 1048 01:12:13,996 --> 01:12:17,081 Ini adalah strategi yang berani, Cotton. Mari kita lihat apakah itu terbayar untuk 'em. 1049 01:12:17,166 --> 01:12:22,837 Untuk lantai turnamen kita pergi, untuk presentasi tongkat dari Dodgeball Kanselir. 1050 01:12:22,921 --> 01:12:26,716 Ladies and gentlemen, dengan kekuasaan yang diberikan kepada saya 1051 01:12:26,800 --> 01:12:32,055 oleh badan kita, Amerika Dodgeball Association of America, 1052 01:12:32,139 --> 01:12:36,851 dan dalam persetujuan dengan sponsor kami, Lumber Likuidator dan Omaha Steaks, 1053 01:12:36,935 --> 01:12:39,103 itu memberi saya senang 1054 01:12:39,188 --> 01:12:44,108 untuk menyatakan pemenang Turnamen Internasional Las Vegas tahun ini menjadi ... 1055 01:12:44,193 --> 01:12:46,444 Tunggu! Ia disini! 1056 01:12:50,908 --> 01:12:53,659 Hai teman-teman. Maaf saya terlambat. 1057 01:12:53,786 --> 01:12:55,870 Kami siap untuk bermain, Yang Mulia. 1058 01:12:55,954 --> 01:13:00,958 Sangat terlambat. Band dicintai Anda pecundang sudah hangus. Trofi dan uang adalah milikku. 1059 01:13:01,001 --> 01:13:04,587 Dia benar. Tim sudah hangus. Tidak ada yang dapat Anda lakukan. 1060 01:13:04,671 --> 01:13:08,007 Wajah, La Fleur! Total wajah! Whoo! 1061 01:13:08,509 --> 01:13:10,385 Sebenarnya, itu tidak benar. 1062 01:13:10,469 --> 01:13:14,764 Panitia dapat menolak rektor - yaitu Anda, Sir - dengan suara dua-pertiga. 1063 01:13:14,848 --> 01:13:17,183 Dia benar. Dia benar. Ini peraturan a. 1064 01:13:19,353 --> 01:13:21,979 - Ini peraturan yang! - Apa peraturan itu? 1065 01:13:22,981 --> 01:13:26,526 - (Cotton) Tunggu sebentar di sini, orang-orang. - (semua chant) Biarkan mereka bermain! 1066 01:13:26,652 --> 01:13:30,530 Kita mungkin hanya memiliki pertandingan kejuaraan belum. 1067 01:13:30,614 --> 01:13:33,699 Dengarkan orang ini. 1068 01:13:33,826 --> 01:13:35,993 Luar biasa! 1069 01:13:36,078 --> 01:13:41,416 Merica, jelas apa yang ingin kerumunan, tapi anggota komite memiliki kata akhir. 1070 01:13:41,500 --> 01:13:44,752 Dan sepertinya mereka sudah mengambil keputusan. 1071 01:13:44,837 --> 01:13:47,630 Joe kebutuhan dua "ya" orang untuk bermain. 1072 01:13:47,714 --> 01:13:51,134 - Ada acungan jempol. Kabar baik bagi Joe. - Bisa aja. 1073 01:13:51,218 --> 01:13:54,429 - Mari kita lihat bagaimana kedua orang hakim. - Terima kasih. 1074 01:13:54,513 --> 01:14:01,686 Oh, sulit naik eretan di sana. Ini semua bahkan. Nasib mereka hang pada ibu jari hakim akhir kami. 1075 01:14:01,728 --> 01:14:05,314 Jempolan! Rata-rata Joe bisa bermain! 1076 01:14:05,399 --> 01:14:08,693 Itu omong kosong murni! Kau akan membiarkan mereka melakukan itu? 1077 01:14:08,777 --> 01:14:12,280 - Terima kasih, Chuck Norris. - Terima kasih, Peter. 1078 01:14:14,074 --> 01:14:17,743 Baiklah, kapten. Berjabat tangan, dan mari kita memiliki pertandingan yang bersih. 1079 01:14:17,828 --> 01:14:19,912 Good luck, Putih. 1080 01:14:21,415 --> 01:14:24,625 Menjejalkan itu cramhole Anda, La Fleur. 1081 01:14:24,710 --> 01:14:28,171 Bersiaplah untuk dipermalukan di televisi kabel. 1082 01:14:28,255 --> 01:14:30,339 Terserah. 1083 01:14:32,301 --> 01:14:35,470 - Nice dari Anda untuk muncul. - Ya, saya pikir begitu. 1084 01:14:35,554 --> 01:14:38,473 Apa? Aku punya rencana. 1085 01:14:40,392 --> 01:14:46,439 Mari kita bermain cerdas. Tunggu dua-on-one. Menutupi erat untuk Anda pick-up. Apa motto kami? 1086 01:14:46,523 --> 01:14:48,733 - "Aim rendah". - Betul. 1087 01:14:48,817 --> 01:14:51,819 Semua saya minta adalah bahwa Anda memberikan yang terbaik untuk Patch. 1088 01:14:51,904 --> 01:14:56,199 Saya mengatakan kami pergi ke sana, biarkan semua menggantung longgar, cobalah untuk bersenang-senang. 1089 01:14:56,283 --> 01:14:58,951 Maksudku, itu hanya dodgeball, kan? 1090 01:14:59,036 --> 01:15:03,164 - Masukan 'em dalam Satu, dua, tiga.. - (semua) Joe! 1091 01:15:26,772 --> 01:15:29,065 Globo Gym, siap? 1092 01:15:29,149 --> 01:15:32,068 Rata-rata Joe, siap? 1093 01:15:34,363 --> 01:15:35,363 Dodgeball! 1094 01:15:35,447 --> 01:15:40,868 (Cotton) Championship pertandingan sedang berlangsung. Rata-rata Joe versus Globo Gym Goliath. 1095 01:15:42,162 --> 01:15:44,914 eliminasi Cepat sana untuk Kate Veatch. 1096 01:15:46,250 --> 01:15:49,502 hit putih Goodman, tapi itu bola untuk diperebutkan. Dan... 1097 01:15:49,586 --> 01:15:51,546 - Ini tertangkap! - Itu menangkap. 1098 01:15:51,630 --> 01:15:55,216 - Kau tahu, La Fleur. - (Cotton) Peter La Fleur memiliki Harus duduk. 1099 01:15:55,300 --> 01:15:58,553 Dan Joe telah kehilangan dua pemain terbaik mereka awal. 1100 01:15:58,929 --> 01:16:01,138 Dwight Baumgarten masih bermain keras. 1101 01:16:01,181 --> 01:16:03,933 Hits Me'Shell Jones kanan pada kubah! 1102 01:16:03,976 --> 01:16:05,977 Kau milikku waktu berikutnya. 1103 01:16:08,897 --> 01:16:14,318 Oh! Tepat di tokus yang! 2-1, ese, dan Globo Gym mendominasi. 1104 01:16:18,365 --> 01:16:20,825 - Hi. - Hey. 1105 01:16:22,703 --> 01:16:25,496 - Kamu keluar! - (Cotton) saya tidak tahu apa itu, 1106 01:16:25,581 --> 01:16:30,376 tetapi daun Joe di sisi yang salah dari keunggulan 4-2. 1107 01:16:30,460 --> 01:16:33,504 Joe mendapat eliminasi. Ini dua pada tiga. 1108 01:16:33,589 --> 01:16:35,214 Keluar! 1109 01:16:35,299 --> 01:16:37,675 Gordo! Hilang kesabaranmu! Marah! 1110 01:16:39,636 --> 01:16:43,806 Putih Goodman dengan menangkap! Gordon Pibb keluar, Me'Shell Jones datang kembali. 1111 01:16:43,890 --> 01:16:45,683 Anda keluar, empat mata. 1112 01:16:45,726 --> 01:16:50,187 Nah, itu semua terserah anggota termuda rata Joe. Dia harus membuat bermain di sini, Lada. 1113 01:16:50,272 --> 01:16:51,981 Word, Cotton. 1114 01:16:52,065 --> 01:16:57,445 Empat Kobra dan satu Joe. Bahkan luwak rabies tidak akan memiliki kesempatan sekarang. 1115 01:16:57,529 --> 01:17:00,281 - Nice menghindar. - Tetap hidup! Tetap hidup! 1116 01:17:02,451 --> 01:17:04,869 Mereka hanya bermain-main dengan anak muda sekarang. 1117 01:17:04,953 --> 01:17:07,913 (Lada) Dia menghindari Harus mendapatkan hit. Itulah kuncinya. 1118 01:17:07,998 --> 01:17:09,832 Justin, mari kita pergi! 1119 01:17:11,043 --> 01:17:12,543 Apa menangkap besar! 1120 01:17:12,669 --> 01:17:16,047 Dan lain! Peter La Fleur datang kembali ke dalam permainan. 1121 01:17:16,131 --> 01:17:20,134 Hanya seperti itu, tiga pemain ayunan. Joe belum selesai. 1122 01:17:20,218 --> 01:17:21,844 Justin! 1123 01:17:21,928 --> 01:17:24,513 Aku cinta kamu! 1124 01:17:24,598 --> 01:17:26,515 Aku mencintaimu t ... 1125 01:17:27,225 --> 01:17:29,268 Joanie mencintai Chachi! 1126 01:17:29,353 --> 01:17:33,105 Dua pemain tersisa di setiap sisi. Apa pertandingan. Apa olahraga. 1127 01:17:33,732 --> 01:17:39,445 Membuang buku peraturan, orang-orang, itu turun dan kotor sekarang. Jalan dodgeball. 1128 01:17:41,156 --> 01:17:44,992 Mencari! La Fleur turun - dia bebek duduk! 1129 01:17:50,082 --> 01:17:56,212 Bagaimana tentang itu, orang-orang? Kate Veatch mengambil peluru untuk Peter La Fleur. Sekarang itu pengorbanan. 1130 01:17:56,296 --> 01:18:01,258 Sebagai menyentuh sejenak seperti yang kita lihat di lapangan dodgeball semua turnamen. 1131 01:18:01,343 --> 01:18:02,051 Hei! 1132 01:18:02,094 --> 01:18:04,762 Sebuah tembakan murah terang-terangan dari Putih Goodman. 1133 01:18:04,888 --> 01:18:09,600 - Itu pengadilan kesalahan! Itu peringatan! - Oh ayolah! Gimme a break! 1134 01:18:10,727 --> 01:18:12,269 - Kamu tidak apa-apa? - Ya aku baik-baik saja. 1135 01:18:12,354 --> 01:18:14,855 - Yesus. Apakah Anda yakin? - Ya. Saya baik-baik saja. 1136 01:18:14,940 --> 01:18:18,109 - Itu adalah sebuah kecelakaan. Saya pikir dia dalam bermain. - Tidak mungkin. 1137 01:18:18,193 --> 01:18:21,237 Kami berkeringat seperti monyet berminyak. Saya tidak bisa berpegang pada bola. 1138 01:18:21,279 --> 01:18:24,573 Maaf, kehilangan, tapi kau keluar. Anda harus mendapatkan luar lapangan. 1139 01:18:24,616 --> 01:18:26,409 Mengawasinya, man. 1140 01:18:26,493 --> 01:18:28,828 - Hei, Peter. - Ya? 1141 01:18:28,912 --> 01:18:30,705 Menendang pantatnya. 1142 01:18:31,289 --> 01:18:34,458 - (Cotton) Berikut restart. - Pemain, untuk posisi Anda. 1143 01:18:34,543 --> 01:18:39,046 Sepertinya itu akan menjadi dua lawan satu, sebuah ménage à trois sakit. 1144 01:18:39,131 --> 01:18:42,883 Biasanya Anda membayar dua kali lipat untuk semacam tindakan, Cotton. 1145 01:18:44,845 --> 01:18:48,597 Anda sedang bermain siap dodgeball. Bola berada di kaki Anda. 1146 01:18:48,682 --> 01:18:51,016 Siap? Dodgeball! 1147 01:18:51,101 --> 01:18:56,230 Ini adalah permainan kucing dan tikus, orang-orang. Peter La Fleur memiliki menunggu Harus untuk tembakannya. 1148 01:18:59,651 --> 01:19:02,278 Dia mendapat eliminasi! 1149 01:19:03,488 --> 01:19:09,243 Astaga! Globo Gym menang! Sebuah kisah Cinderella cor terbelah! 1150 01:19:09,327 --> 01:19:13,456 Rata-rata Joe telah datang sejauh ini untuk apa-apa. -Apa. 1151 01:19:13,498 --> 01:19:16,292 (Lada) Mereka tidak akan mendapatkan apa-apa, Cotton. 1152 01:19:17,461 --> 01:19:21,589 Tidak ada eliminasi! Ganda kesalahan! Anda melangkahi garis pada lemparan. 1153 01:19:21,673 --> 01:19:25,718 Apa?! Anda harus keluar dari pikiran Anda! Itu adalah panggilan terburuk yang pernah saya lihat! 1154 01:19:25,802 --> 01:19:30,181 Saya di sini penghilang pantatku dan Anda datang dengan panggilan semak-liga seperti itu? Bullcrap! 1155 01:19:30,265 --> 01:19:35,269 Adaa Kelanjutan Rule 113-D, Pak. Kematian mendadak! 1156 01:19:35,353 --> 01:19:36,812 Baiklah! Bawa itu! 1157 01:19:36,897 --> 01:19:40,357 (Cotton) saya tidak percaya, orang-orang. Kematian mendadak. 1158 01:19:40,442 --> 01:19:42,193 Nah, biarkan aku memberitahu Anda, 1159 01:19:42,277 --> 01:19:48,115 double-fault akhir-play eliminasi belum terjadi sejak episode Helsinki tahun 1919, 1160 01:19:48,200 --> 01:19:50,951 dan saya pikir kita semua ingat bagaimana yang ternyata. 1161 01:19:51,036 --> 01:19:57,708 Ladies and gentlemen, itu terjadinya terbesar dalam olahraga. Sudden-death dodgeball. 1162 01:19:57,793 --> 01:20:00,169 Lada membutuhkan celana pendek baru! 1163 01:20:02,214 --> 01:20:05,424 Putih, Peter, ini adalah kematian mendadak. 1164 01:20:05,884 --> 01:20:11,472 Hanya mencolok pemain lawan menghilangkan dia. Menangkap bola tidak apa-apa. 1165 01:20:11,556 --> 01:20:15,559 Kedua kaki harus tetap dalam segitiga setiap saat. 1166 01:20:15,644 --> 01:20:20,356 Anda mungkin melemparkan setiap saat setelah panggilan saya. Mengerti? 1167 01:20:21,274 --> 01:20:25,110 BAIK. Mari kita memiliki pertandingan yang bersih. Good luck, Tuan-tuan. 1168 01:20:25,612 --> 01:20:28,531 Ini dia, La Loser. 1169 01:20:29,991 --> 01:20:33,702 Anda siap untuk - whoo! - badai? 1170 01:20:34,788 --> 01:20:38,541 Hanya tidak pergi menangis ke mama ketika saya memukul Anda di depan semua orang-orang ini. 1171 01:20:39,668 --> 01:20:44,755 Anda tidak pergi menangis untuk ayahmu setelah saya mengusapnya dengan wajah Anda. 1172 01:20:46,341 --> 01:20:49,260 - Oh, Putih? - Ya? 1173 01:20:49,344 --> 01:20:53,973 - Anda terlihat gemuk mengerikan di celana. - (wasit) Pemain, untuk posisi Anda. 1174 01:20:54,099 --> 01:20:57,893 (Cotton) ini adalah tentang gamesmanship. Lemparkan awal dan Anda tak berdaya. 1175 01:20:57,936 --> 01:21:04,108 Melemparkan akhir dan Anda dihilangkan. Dilema, nama-Mu adalah dodgeball. 1176 01:21:04,192 --> 01:21:07,319 Olahraga ini tidak membangun karakter, mengungkapkan hal itu. 1177 01:21:07,404 --> 01:21:10,489 Effin' A, Cotton. Effin' A! 1178 01:21:12,284 --> 01:21:14,368 Ayo, berbicara dengan saya. 1179 01:21:15,954 --> 01:21:18,205 Dengar, selangkangan noda. 1180 01:21:18,290 --> 01:21:22,668 Ingat pelatihan dan percaya insting Anda. 1181 01:21:22,752 --> 01:21:25,546 Kamu bisa melakukannya. Aku percaya padamu. 1182 01:21:28,466 --> 01:21:30,259 Sampai jumpa. 1183 01:21:30,343 --> 01:21:31,385 Kanan. 1184 01:21:31,469 --> 01:21:34,388 (Wasit) Pemain, berbalik dan langkah dalam. 1185 01:21:50,155 --> 01:21:52,698 Apa yang dia lakukan sih? 1186 01:21:52,824 --> 01:21:55,451 Saya tidak tahu. 1187 01:21:57,537 --> 01:21:58,829 Dapatkan beban orang ini. 1188 01:21:58,872 --> 01:22:02,750 Dalam 23 tahun penyiaran Saya pikir saya telah melihat semua itu, orang-orang. 1189 01:22:02,834 --> 01:22:06,754 Tapi sepertinya Peter La Fleur telah benar-benar ditutup matanya sendiri. 1190 01:22:06,838 --> 01:22:09,632 Dia tidak akan dapat melihat dengan sangat baik, Cotton. 1191 01:22:19,184 --> 01:22:21,727 Siap? 1192 01:22:26,524 --> 01:22:27,900 Dodgeball! 1193 01:22:27,984 --> 01:22:29,902 (Semua terkesiap) 1194 01:22:32,656 --> 01:22:34,907 Whoo-hooey! 1195 01:22:34,991 --> 01:22:37,284 Selamat tinggal, Peter. 1196 01:22:37,369 --> 01:22:40,204 Aku selalu tahu kau lemah. 1197 01:22:43,708 --> 01:22:46,502 Air Goodman, akan lewat di ya! 1198 01:22:51,299 --> 01:22:52,591 Tidak ada-oo! 1199 01:22:54,302 --> 01:22:57,429 (Cotton) Bawah pergi Goodman! Bawah pergi Goodman! 1200 01:22:57,555 --> 01:23:00,891 Pemenang! Rata-rata Joe! 1201 01:23:04,396 --> 01:23:08,107 - (Cotton) Apakah Anda percaya pada unlikelihoods? - Wow! 1202 01:23:08,191 --> 01:23:11,443 Rata-rata Joe mengejutkan dunia dodgeball 1203 01:23:11,528 --> 01:23:15,739 dan menjengkelkan Globo Gym di pertandingan kejuaraan. 1204 01:23:15,824 --> 01:23:17,199 Luar biasa! 1205 01:23:17,283 --> 01:23:21,745 Saya telah ke Tembok Besar China. Saya telah melihat Piramida Mesir. 1206 01:23:21,830 --> 01:23:24,415 Aku bahkan menyaksikan seorang pria dewasa memuaskan unta. 1207 01:23:24,499 --> 01:23:26,834 Tapi tidak pernah dalam semua tahun sebagai olah raga yang 1208 01:23:26,918 --> 01:23:32,089 harus saya menyaksikan sesuatu yang mustahil, seperti tidak mungkin, karena apa yang kita saksikan di sini. 1209 01:23:32,173 --> 01:23:36,969 Tim kecil yang bisa, rata-rata Joe Gymnasium, underdog seluruh, 1210 01:23:37,053 --> 01:23:41,932 berdiri di hadapan kita, bersinar, juara dodgeball sebagai benar. 1211 01:23:42,017 --> 01:23:46,687 Atas nama Amerika Dodgeball Association of America, 1212 01:23:46,771 --> 01:23:51,275 itu adalah kehormatan saya untuk hadir untuk anda cek ini untuk $ 50.000. 1213 01:23:51,359 --> 01:23:53,485 (Bersorak dan berteriak) 1214 01:23:57,532 --> 01:24:00,617 Apa kau begitu senang, La Fleur? Tak satu pun dari hal-hal ini. 1215 01:24:00,660 --> 01:24:05,247 Anda menandatangani gym Anda ke saya tadi malam, ingat? Anda kehilangan, saya menang. 1216 01:24:05,331 --> 01:24:07,499 Menyedot kegagalan, orang-orang aneh. 1217 01:24:07,584 --> 01:24:10,836 Petrus, apakah itu benar? 1218 01:24:10,920 --> 01:24:12,921 Ya itu benar. 1219 01:24:13,006 --> 01:24:16,341 Memang benar saya menjual rata-rata Joe untuk Putih. 1220 01:24:16,426 --> 01:24:18,886 Memang benar bahwa setiap orang memiliki harga nya. 1221 01:24:18,970 --> 01:24:23,974 Dan itu juga benar bahwa uang memenangkan jauh lebih manis dari uang yang diperoleh. 1222 01:24:24,059 --> 01:24:28,437 - Sekarang dia philosophiser a. - Permisi. Minggir, silakan. 1223 01:24:29,564 --> 01:24:31,982 kemenangan Anda, Mr La Fleur. Selamat. 1224 01:24:32,025 --> 01:24:36,070 - Tepat waktu. Saya menghargai itu. Terima kasih. - Apa itu? W-apa kemenangan? 1225 01:24:36,154 --> 01:24:40,824 Wah, saya benar-benar lupa untuk memberitahu Anda. Aku mengambil $ 100.000 suap yang Anda berikan kepada saya tadi malam, 1226 01:24:40,909 --> 01:24:43,994 dan saya meletakkannya di kami untuk menang. Kami akan turun di 50-1. 1227 01:24:44,079 --> 01:24:47,498 Siapa saja? Atas kepala Anda? Apa 50 kali $ 100.000? 1228 01:24:47,582 --> 01:24:48,999 $ 50.000? 1229 01:24:49,084 --> 01:24:53,170 $ 5 juta. Peter, are you kidding me? 1230 01:24:53,254 --> 01:24:55,422 Mengherankan. 1231 01:24:58,718 --> 01:25:03,931 Tempelkan di telinga Anda, La Fleur. Saya tidak akan menjual kembali gym Anda untuk perak semua Raja Midas ini. 1232 01:25:04,015 --> 01:25:08,852 Gym adalah milikku. Sehingga Anda dapat mengambil band Anda pecundang kuning-bellied dan merangkak keluar dari sini. 1233 01:25:08,937 --> 01:25:11,897 Kamu benar. Saya tidak dapat membuat Anda menjual rata-rata Joe untuk saya. 1234 01:25:11,981 --> 01:25:15,818 Jadi saya kira saya hanya akan menerima nasihat Anda dan berinvestasi dalam sesuatu. 1235 01:25:15,902 --> 01:25:20,155 - Ucapkan saham pengendali dari Globo Gym. - Itu tidak masuk akal. Aku tidak pernah mengizinkannya. 1236 01:25:20,240 --> 01:25:24,034 Globo Gym adalah perusahaan publik. Tidak ada yang dapat Anda lakukan tentang hal itu. 1237 01:25:24,119 --> 01:25:29,581 Jadi saya akan mengontrol Globo Gym dan segala sesuatu yang Globo Gym memiliki, 1238 01:25:29,666 --> 01:25:33,836 yang, seperti malam lalu, rata-rata Joe Gym. 1239 01:25:35,213 --> 01:25:36,672 Saya bos baru Anda, Putih. 1240 01:25:36,756 --> 01:25:40,134 Anda tidak bisa menjadi bos saya! Tidak ada yang bisa! Aku bos saya sendiri! Saya membuat diri saya sendiri! 1241 01:25:40,218 --> 01:25:43,428 - Anda dipecat, sobat. - Anda tidak dapat melakukan apapun untuk saya! 1242 01:25:43,972 --> 01:25:47,057 Anda akan turun, La Fleur, seperti muffin manis. 1243 01:25:47,142 --> 01:25:50,769 - Lain waktu, lain waktu. - Anda mengisap, La Fleur! 1244 01:25:52,647 --> 01:25:54,731 Berikan itu padaku. 1245 01:25:57,610 --> 01:25:59,653 Man, penutup mata itu gila. 1246 01:25:59,737 --> 01:26:01,613 Hei. 1247 01:26:01,739 --> 01:26:04,408 (Aksen normal) Peter. 1248 01:26:04,492 --> 01:26:07,077 Melihat. Ini Steve bajak laut. 1249 01:26:09,539 --> 01:26:10,581 Wow. 1250 01:26:10,707 --> 01:26:15,878 Aku hanya ingin memberitahu Anda bahwa saya berpikir tentang apa yang Anda katakan, dan ... 1251 01:26:16,921 --> 01:26:19,256 Aku rasa kau benar. 1252 01:26:19,340 --> 01:26:21,717 Aku tidak benar-benar bajak laut. 1253 01:26:23,052 --> 01:26:25,637 Saya tidak tahu, Steve. 1254 01:26:25,722 --> 01:26:27,931 Jika Anda tidak bajak laut, 1255 01:26:28,016 --> 01:26:31,894 siapa sih yang aku akan membagi semua yang mengubur harta karun dengan? 1256 01:26:33,229 --> 01:26:35,230 Gar! 1257 01:26:37,025 --> 01:26:38,901 (Bajak laut aksen) Peter ... 1258 01:26:38,985 --> 01:26:40,861 Gar, Steve. 1259 01:26:43,406 --> 01:26:45,324 Ha nya! 1260 01:26:46,367 --> 01:26:48,035 Kami rindu padamu! 1261 01:26:51,039 --> 01:26:52,706 Hei kau. 1262 01:26:52,790 --> 01:26:54,875 Hei kau. 1263 01:26:56,586 --> 01:26:58,629 - Joyce? - Kate. 1264 01:26:59,088 --> 01:27:03,634 - Saya pikir Anda berada di Guam. - Aku menangkap penerbangan awal. Aku tidak akan melewatkan ini. 1265 01:27:03,718 --> 01:27:05,969 Anda luar biasa. 1266 01:27:09,641 --> 01:27:14,269 - Aku bilang dia adalah lesbian. - Wow. Baik panggilan. 1267 01:27:14,771 --> 01:27:17,856 Hei. Aku bukan lesbian. 1268 01:27:17,941 --> 01:27:19,608 Kamu bukan? 1269 01:27:19,692 --> 01:27:21,235 Tidak. 1270 01:27:21,319 --> 01:27:23,779 Saya biseksual. 1271 01:27:25,031 --> 01:27:27,324 Oh! Jepret! 1272 01:27:27,909 --> 01:27:31,411 Baiklah, semua orang. Senyum besar. 1273 01:27:36,292 --> 01:27:40,212 Hai. Saya Peter La Fleur, pemilik dan operator dari rata-rata Joe Gym. 1274 01:27:40,296 --> 01:27:43,966 Aku di sini untuk memberitahu Anda Anda sempurna hanya cara Anda. 1275 01:27:44,050 --> 01:27:49,763 Tapi jika Anda merasa seperti losin' beberapa pon, gettin' sehat, dan makin' teman-teman dalam proses, 1276 01:27:49,847 --> 01:27:51,682 Joe adalah tempat untuk Anda. 1277 01:27:51,724 --> 01:27:55,185 Jangan lupa bahwa dodgeball pemuda kelas membentuk sekarang. 1278 01:27:55,270 --> 01:28:00,148 Jadi datang pada turun dan belajar permainan besar cara itu seharusnya dimainkan. Benar, anak-anak? 1279 01:28:00,233 --> 01:28:02,359 (Baiklah! 1280 01:28:08,366 --> 01:28:10,492 (Tawa meniru anak-anak) 1281 01:28:11,869 --> 01:28:14,037 Luang saya. 1282 01:28:14,122 --> 01:28:16,623 Saya memenangkan turnamen itu. 1283 01:28:19,294 --> 01:28:22,129 Sialan Chuck Norris. 1284 01:28:22,213 --> 01:28:26,341 (♪ "Berbeda Drum" oleh Me Pertama dan Beri Gimmes) 1285 01:29:38,664 --> 01:29:41,792 (♪ "Masih dalam Me" oleh pemutih Heroes) 1286 01:31:27,607 --> 01:31:30,775 Ya. Saya harap Anda semua senang sekarang. 1287 01:31:30,860 --> 01:31:33,403 orang baik menang, orang jahat kalah. 1288 01:31:33,488 --> 01:31:36,072 Big sialan kejutan. 1289 01:31:37,158 --> 01:31:39,159 Saya suka happy ending. 1290 01:31:42,163 --> 01:31:46,500 Kau tahu, itu masalah dengan bioskop Amerika. 1291 01:31:46,584 --> 01:31:49,085 tidak bisa menangani kompleksitas di dalamnya, Anda tahu? 1292 01:31:49,170 --> 01:31:53,423 "Jangan membuat saya berpikir, saya hanya ingin dihibur." 1293 01:31:53,466 --> 01:31:55,425 Baiklah, baik. 1294 01:31:55,468 --> 01:31:59,137 Anda ingin sedikit sesuatu somethin'- untuk perjalanan pulang? 1295 01:31:59,263 --> 01:32:01,765 Periksa sepatu bot ini untuk ukuran. 1296 01:32:01,807 --> 01:32:03,558 (♪ "Milkshake" oleh Kelis) 1297 01:32:03,643 --> 01:32:05,852 ♪ milkshake saya membawa semua anak laki-laki ke halaman 1298 01:32:05,937 --> 01:32:08,104 ♪ Dan mereka seperti, "Ini lebih baik dari Anda" 1299 01:32:08,189 --> 01:32:10,148 ♪ Sial benar, itu lebih baik dari Anda 1300 01:32:10,233 --> 01:32:12,901 ♪ Aku bisa mengajarimu, tapi aku harus mengisi 1301 01:32:13,945 --> 01:32:18,114 ♪ Apa anak laki-laki gila untuk 1302 01:32:19,408 --> 01:32:20,617 ♪ Mereka kehilangan pikiran mereka 1303 01:32:20,660 --> 01:32:23,036 ♪ milkshake saya membawa semua anak laki-laki ke halaman 1304 01:32:23,120 --> 01:32:24,913 ♪ Sial benar, itu lebih baik dari Anda 1305 01:32:24,997 --> 01:32:28,625 ♪ Aku bisa mengajarimu, tapi aku harus mengisi 1306 01:32:30,336 --> 01:32:33,421 Kamu bahagia? Lemak membuat lucu?