1 00:01:06,080 --> 00:01:08,080 Halo yang disana! 2 00:01:09,640 --> 00:01:11,519 Ah... 3 00:01:11,520 --> 00:01:13,000 Halo! 4 00:01:14,760 --> 00:01:16,039 Halo? 5 00:01:16,040 --> 00:01:17,719 Halo! 6 00:01:17,720 --> 00:01:20,839 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya memasang perangkap. 7 00:01:20,840 --> 00:01:23,039 Sebuah jebakan? Di atap Anda. 8 00:01:23,040 --> 00:01:25,439 Apa yang terjadi? Aku mencoba keluar. 9 00:01:25,440 --> 00:01:27,040 Bagaimana? Sengaja. 10 00:01:28,840 --> 00:01:30,279 Diberkatilah Anda. Terima kasih. 11 00:01:30,280 --> 00:01:31,839 Siapa namamu? Hibah. 12 00:01:31,840 --> 00:01:34,999 Halo, Grant. Apa lantai ini? 60. 13 00:01:35,000 --> 00:01:36,200 Agh! 14 00:01:38,640 --> 00:01:42,839 Akan benar semua jika saya datang? Aku harus bertanya ibuku. 15 00:01:42,840 --> 00:01:45,080 Ow! Ibu, bangun. 16 00:02:03,160 --> 00:02:04,600 Oh! 17 00:02:07,200 --> 00:02:09,399 Ibu mengatakan Anda bisa datang di. 18 00:02:09,400 --> 00:02:11,559 Anda diharapkan. 19 00:02:11,560 --> 00:02:13,319 Diharapkan? 20 00:02:13,320 --> 00:02:14,640 Ahhh! 21 00:02:38,680 --> 00:02:41,079 Maaf. Apakah Anda mengatakan aku diharapkan? 22 00:02:41,080 --> 00:02:42,559 Ya. 23 00:02:42,560 --> 00:02:44,119 Siapa yang Anda mengatakan saya? 24 00:02:44,120 --> 00:02:46,840 Aku bilang aku melihat seorang pria tua di jendela. 25 00:02:53,840 --> 00:02:55,720 Ho-ho-ho! 26 00:02:58,000 --> 00:02:59,960 Selamat Natal, Hibah! 27 00:03:11,280 --> 00:03:12,759 Mom dan Dad tertidur sekarang. 28 00:03:12,760 --> 00:03:14,759 Aku bisa mendapatkan kembali di atas atap. 29 00:03:14,760 --> 00:03:16,399 Aku tahu jalan. Shh! 30 00:03:16,400 --> 00:03:19,640 Apa yang sedang kamu lakukan? Lihatlah gambar itu. 31 00:03:21,360 --> 00:03:24,239 BAIK. Sekarang yang satu ini. 32 00:03:24,240 --> 00:03:27,879 Mengambil yang baik, melihat panjang. Dibutuhkan waktu untuk melihatnya. 33 00:03:27,880 --> 00:03:32,400 Melihat apa? Superman dan Clark Kent adalah satu dan orang yang sama. 34 00:03:34,760 --> 00:03:37,119 Apakah kamu serius? Ya. 35 00:03:37,120 --> 00:03:39,479 Dengar, aku menggambar spesifikasi pada Superman. 36 00:03:39,480 --> 00:03:42,080 Semua orang tahu mereka orang yang sama. 37 00:03:46,400 --> 00:03:48,439 Nah, Lois Lane tidak. 38 00:03:48,440 --> 00:03:50,720 Dan dia seorang reporter. 39 00:03:54,720 --> 00:03:57,599 Mengapa mereka memanggilnya Spider-Man? Apakah mereka tidak menyukainya? 40 00:03:57,600 --> 00:03:59,879 Dia digigit laba-laba radioaktif, 41 00:03:59,880 --> 00:04:01,599 dan tebak apa yang terjadi? 42 00:04:01,600 --> 00:04:04,399 keracunan radiasi, saya harus berpikir. 43 00:04:04,400 --> 00:04:06,439 Tidak, ia mendapat kekuatan khusus. 44 00:04:06,440 --> 00:04:08,719 Apa, muntah, rambut rontok dan kematian? 45 00:04:08,720 --> 00:04:10,439 banyak lemak digunakan. 46 00:04:10,440 --> 00:04:11,880 Hei! 47 00:04:14,400 --> 00:04:16,999 Apa yang kamu pikirkan? Yang terlihat ... Aku tahu. 48 00:04:17,000 --> 00:04:19,360 Murah. Oh, diamlah! 49 00:04:20,720 --> 00:04:23,519 Mendapat dingin di sana, Grant? Aku selalu mendapatkan dingin di Natal. 50 00:04:23,520 --> 00:04:25,720 Saya juga. Atau invasi. 51 00:04:27,120 --> 00:04:29,439 Mana Anda mendapatkan bahwa dari? Saku-ku. 52 00:04:29,440 --> 00:04:32,599 Bagaimana Anda menjaga segelas air di saku Anda? Keterampilan. 53 00:04:32,600 --> 00:04:36,720 Sekarang, hush. Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Ambil ini. 54 00:04:39,760 --> 00:04:41,759 Kamu siapa? Dokter. 55 00:04:41,760 --> 00:04:43,759 Ya, tapi siapa kamu? Dokter. 56 00:04:43,760 --> 00:04:46,359 Yang mana, meskipun? Ada banyak dokter. 57 00:04:46,360 --> 00:04:49,159 Yang satu. Yang utama, asli. Aku mulai itu. 58 00:04:49,160 --> 00:04:50,879 Mereka semua didasarkan pada saya. 59 00:04:50,880 --> 00:04:53,719 Sekarang semua orang yang ingin terdengar pintar menyebut diri mereka sendiri Doctor. 60 00:04:53,720 --> 00:04:55,279 Kereta musik! 61 00:04:55,280 --> 00:04:57,879 Dalam buku komik, Anda tahu apa yang Anda akan disebut? 62 00:04:57,880 --> 00:04:59,759 Dokter Mysterio! 63 00:04:59,760 --> 00:05:02,239 Aku suka itu. 64 00:05:02,240 --> 00:05:04,319 Dokter Mysterio! 65 00:05:04,320 --> 00:05:05,839 Aku harus itu! 66 00:05:05,840 --> 00:05:07,439 Hampir siap. 67 00:05:07,440 --> 00:05:09,039 Apa itu? 68 00:05:09,040 --> 00:05:11,999 Nah, dalam hal bahwa Anda akan mengerti ... 69 00:05:12,000 --> 00:05:14,039 Maaf, tidak ada. 70 00:05:14,040 --> 00:05:18,999 Ini adalah ... itu ... itu ... itu adalah equalizer thingy waktu-distorsi. 71 00:05:19,000 --> 00:05:20,439 Sebuah Apa? 72 00:05:20,440 --> 00:05:23,759 Ada sudah banyak gangguan lokal di sini, di New York, jadi ... 73 00:05:23,760 --> 00:05:25,239 Kesalahan saya, sebenarnya. 74 00:05:25,240 --> 00:05:27,399 Mudah-mudahan ini akan membuat semua tenang. 75 00:05:27,400 --> 00:05:29,319 Saya tidak mengerti. 76 00:05:29,320 --> 00:05:31,719 Apakah Anda tahu apa konduktor petir? 77 00:05:31,720 --> 00:05:33,119 Ya. Nah, itu tidak seperti itu. 78 00:05:33,120 --> 00:05:35,639 Saya pikir Anda memasang perangkap. Aku. Untuk melindungi ini. 79 00:05:35,640 --> 00:05:39,359 Saya tidak ingin ada mematikan, atau mencuri untuk pohon Natal. 80 00:05:39,360 --> 00:05:42,759 Tapi kelihatannya seperti pohon Natal. Tentu saja tidak, itu ilmu! 81 00:05:42,760 --> 00:05:45,639 Apakah Anda ingin menyalakan lampu? Bisakah saya? 82 00:05:45,640 --> 00:05:47,159 Berlangsung. Ini hari Natal. 83 00:05:47,160 --> 00:05:49,039 Apa yang saya lakukan? 84 00:05:49,040 --> 00:05:50,360 Ah! 85 00:05:52,120 --> 00:05:54,199 Masukan ini ke ini. 86 00:05:54,200 --> 00:05:57,520 Dan Anda mengibaskan semua switch kecil di. 87 00:06:01,880 --> 00:06:03,559 Tidak ada yang terjadi. 88 00:06:03,560 --> 00:06:06,480 Ya, karena sekarang kita bisa sedikit dingin. Kemari. 89 00:06:07,600 --> 00:06:10,400 Apakah Anda melihat bahwa pintu kecil di sana? Pop terbuka. 90 00:06:12,000 --> 00:06:13,959 Sekarang kita menyalakan lampu. 91 00:06:13,960 --> 00:06:15,999 Pop batu permata tepat di sana. 92 00:06:16,000 --> 00:06:17,479 Apa batu permata? 93 00:06:17,480 --> 00:06:19,879 Batu permata yang saya berikan Anda - pop itu tepat di sana. 94 00:06:19,880 --> 00:06:21,559 (Itu adalah batu permata?) 95 00:06:21,560 --> 00:06:23,639 Yah, itu lebih dari batu permata - 96 00:06:23,640 --> 00:06:26,999 itu juga seperti semacam komputer onboard. Kemari. 97 00:06:27,000 --> 00:06:30,719 Dapatkah Anda melihat ... dapat Anda lihat bahwa bintang kuning kecil 98 00:06:30,720 --> 00:06:33,279 pada akhir kurva itu? 99 00:06:33,280 --> 00:06:35,279 Itu berasal dari dekat sana. 100 00:06:35,280 --> 00:06:37,879 Dibentuk di jantung lubang merah 101 00:06:37,880 --> 00:06:41,519 dan stabil dalam kristal bintang kerdil murni! 102 00:06:41,520 --> 00:06:44,839 batu permata yang intuitif - ia tahu apa yang Anda inginkan 103 00:06:44,840 --> 00:06:47,999 dan menarik energi dari bintang terdekat untuk mewujudkannya. 104 00:06:48,000 --> 00:06:51,399 Hanya ada empat dari mereka yang tersisa di alam semesta. 105 00:06:51,400 --> 00:06:55,879 Wahyu Monks dari Andorax disebut satu ini 106 00:06:55,880 --> 00:07:00,840 Hazandra yang - Roh Cinta dan Wishes. 107 00:07:02,560 --> 00:07:04,639 OK, kemudian. Pop dalam. 108 00:07:04,640 --> 00:07:06,840 Saya pikir itu obat. 109 00:07:08,280 --> 00:07:09,479 Apa? 110 00:07:09,480 --> 00:07:11,479 Itu tampak seperti obat. 111 00:07:11,480 --> 00:07:13,359 Apa yang telah Anda lakukan dengan itu? 112 00:07:13,360 --> 00:07:15,759 Nah, Anda memberi saya obat dan segelas air, 113 00:07:15,760 --> 00:07:17,759 dan kau bilang kau seorang dokter. 114 00:07:17,760 --> 00:07:19,639 Saya pikir itu untuk batuk saya. 115 00:07:19,640 --> 00:07:21,119 Oh! Anda menelannya? 116 00:07:21,120 --> 00:07:24,199 Anda tidak bisa pergi putaran menelan hal-hal! usia Apa yang kamu, 36? 117 00:07:24,200 --> 00:07:25,240 Delapan. 118 00:07:27,440 --> 00:07:29,319 Apakah saya akan sakit? 119 00:07:29,320 --> 00:07:32,719 Tidak, tidak, tidak - justru sebaliknya! Sebaliknya? 120 00:07:32,720 --> 00:07:34,400 Apa sebaliknya? 121 00:07:36,840 --> 00:07:38,799 Apa yang terjadi? Tidak ada. 122 00:07:38,800 --> 00:07:40,559 Apa yang salah dengan saya? 123 00:07:40,560 --> 00:07:42,439 Nah, Anda punya batuk 124 00:07:42,440 --> 00:07:44,400 dan sedikit kasus levitasi. 125 00:07:46,160 --> 00:07:49,239 Tetap tenang. Apa yang terjadi jika saya tidak tetap tenang? 126 00:07:49,240 --> 00:07:52,680 Oh! Jangan panik. Apa yang terjadi jika saya panik? 127 00:08:11,040 --> 00:08:13,880 Oh, hey, kau baik-baik! 128 00:08:14,960 --> 00:08:16,840 Anda OK! 129 00:08:19,720 --> 00:08:21,400 Ya... 130 00:08:22,480 --> 00:08:24,839 Ssh-ssh-ssh-ssh! 131 00:08:24,840 --> 00:08:27,039 Hei, Nyonya Lombard. 132 00:08:27,040 --> 00:08:29,399 Tidak, jangan khawatir, baik Jennifer. 133 00:08:29,400 --> 00:08:32,399 Dia baru saja bangun, tapi aku akan menempatkan dia kembali tidur. 134 00:08:32,400 --> 00:08:34,239 Tidak, itu OK, Mrs Lombard. 135 00:08:34,240 --> 00:08:37,199 Ini adalah apa yang Anda membayar saya untuk. 136 00:08:37,200 --> 00:08:38,880 BAIK. Selamat malam. 137 00:08:45,520 --> 00:08:47,880 Hibah, Anda perlu berkonsentrasi. 138 00:08:50,640 --> 00:08:53,039 Apa yang terjadi padaku? 139 00:08:53,040 --> 00:08:56,679 Intuitif kristal, ditambah terlalu banyak buku-buku komik. 140 00:08:56,680 --> 00:08:59,639 batu permata adalah memberikan apa yang dianggapnya Anda inginkan. 141 00:08:59,640 --> 00:09:04,560 Kau superhero ... 142 00:09:46,880 --> 00:09:49,919 Pertanyaan setelah hari ini dapat ditangani oleh Nona Shuster 143 00:09:49,920 --> 00:09:51,679 atau Nona Siegel, yang dapat dihubungi 144 00:09:51,680 --> 00:09:54,559 pada alamat e-mail yang disediakan dalam paket menyambut Anda. 145 00:09:54,560 --> 00:09:57,479 Itu semua kita punya waktu untuk, wanita dan pria. 146 00:09:57,480 --> 00:09:59,719 Saya harap Anda memiliki hari yang merangsang, 147 00:09:59,720 --> 00:10:01,199 dan mungkin melihat sedikit 148 00:10:01,200 --> 00:10:03,759 dari apa yang membuat Harmony Shoal terkemuka 149 00:10:03,760 --> 00:10:07,159 inovator dalam ilmu pengetahuan dan teknologi di seluruh dunia. 150 00:10:07,160 --> 00:10:11,159 Seperti yang selalu kami katakan - kita di sini untuk membuka pikiran Anda. 151 00:10:11,160 --> 00:10:14,199 Mr Brock, hanya satu pertanyaan lagi. 152 00:10:14,200 --> 00:10:16,999 Saya sudah mencari ke dana Anda, dan Anda tampaknya memiliki 153 00:10:17,000 --> 00:10:20,359 banyak dermawan untuk lembaga penelitian. 154 00:10:20,360 --> 00:10:23,959 Dunia berubah, Miss Fletcher. Ilmu mendapat seksi. 155 00:10:23,960 --> 00:10:27,759 Yeah, tapi dermawan Anda - saya tidak bisa menemukan apapun dari mereka. 156 00:10:27,760 --> 00:10:29,959 alasan yang sangat sederhana untuk itu. 157 00:10:29,960 --> 00:10:32,760 Aku membunuh mereka semua, menguburkan mereka di halaman belakang saya. 158 00:10:34,480 --> 00:10:36,319 Seberapa besar halaman belakang Anda, Mr Brock? 159 00:10:36,320 --> 00:10:38,320 Pada hitungan terakhir, Wyoming. 160 00:10:40,080 --> 00:10:43,599 Sekarang, jika Anda orang yang baik akan maafkan saya, wanita muda ini 161 00:10:43,600 --> 00:10:45,039 akan memandu Anda ke pintu keluar ... 162 00:10:45,040 --> 00:10:46,519 Mr Brock? 163 00:10:46,520 --> 00:10:48,199 Er, Mr Brock? 164 00:10:48,200 --> 00:10:49,679 Mr Brock? Mr Brock. 165 00:10:49,680 --> 00:10:51,879 Rupanya kita punya satu pertanyaan lagi. 166 00:10:51,880 --> 00:10:54,480 Iya nih. Di mana kamar anak laki-laki? 167 00:10:55,920 --> 00:10:59,519 Saya pikir Anda akan menemukan toilet ke kiri, di jalan keluar. 168 00:10:59,520 --> 00:11:01,879 Tidak, tidak toilet, kamar anak laki-laki. 169 00:11:01,880 --> 00:11:04,079 Jika Anda berhasil menemukan toilet, 170 00:11:04,080 --> 00:11:06,119 Saya pikir Anda akan menemukan semua yang anda butuhkan di sana. 171 00:11:06,120 --> 00:11:08,759 Terima kasih semua. Dengan cara ini, wanita dan pria. 172 00:11:08,760 --> 00:11:10,559 Saya tidak ingin beristirahat. 173 00:11:10,560 --> 00:11:14,120 Jika semua orang hanya memiliki istirahat, saya mungkin menyebabkan sebuah insiden. 174 00:11:19,000 --> 00:11:20,760 Dr Sim, apakah ada masalah? 175 00:11:22,960 --> 00:11:26,800 Ini otak. Ada sesuatu yang harus menunjukkan Anda. 176 00:11:28,040 --> 00:11:30,999 Itu perlu. Kemudian. Temui aku di sini ... 177 00:11:31,000 --> 00:11:33,079 di tengah malam. 178 00:11:33,080 --> 00:11:34,760 Terima kasih Pak. 179 00:11:49,480 --> 00:11:52,399 Mr Brock. Anda mengejutkanku. 180 00:11:52,400 --> 00:11:53,959 Bolehkah kita? 181 00:11:53,960 --> 00:11:55,640 Tentu saja. 182 00:12:21,400 --> 00:12:23,520 Semua jelas! 183 00:12:41,160 --> 00:12:45,879 Baik? Lihat mereka. Anda melihat apa-apa yang tidak biasa? 184 00:12:45,880 --> 00:12:47,959 Saya melihat otak ... 185 00:12:47,960 --> 00:12:50,080 setiap tempat kecuali di sini. 186 00:12:54,520 --> 00:12:57,639 Spesimen ini disumbangkan ke fasilitas ini oleh dermawan kami, 187 00:12:57,640 --> 00:12:59,719 untuk proyek penelitian rahasia. 188 00:12:59,720 --> 00:13:01,879 Sebuah proyek yang tidak dipertanyakan, terhambat, 189 00:13:01,880 --> 00:13:04,399 atau sebenarnya disebutkan oleh salah satu karyawan 190 00:13:04,400 --> 00:13:06,399 dari Harmony Shoal Institute. 191 00:13:06,400 --> 00:13:10,079 Bahkan aku tidak memiliki izin untuk mengetahui apa yang terjadi di sini. 192 00:13:10,080 --> 00:13:14,680 Tapi kenapa? Ini bukan tugas Anda untuk mengajukan pertanyaan! Stick untuk ilmu pengetahuan. 193 00:13:16,600 --> 00:13:19,159 Sesuatu yang salah dengan mata Anda? 194 00:13:19,160 --> 00:13:23,199 Pak, pertama kalinya saya datang ke sini, aku menghitung 24 spesimen. 195 00:13:23,200 --> 00:13:26,999 Kedua kalinya aku dihitung, ada 30. Sekarang ada 36. 196 00:13:27,000 --> 00:13:29,399 Nah, saya kira mereka punya ruang. 197 00:13:29,400 --> 00:13:32,679 Anda tidak mengerti. Ada tidak ada pengiriman. Aku memeriksa itu. 198 00:13:32,680 --> 00:13:34,760 Beberapa otak ini, Pak, mereka hanya ... 199 00:13:36,200 --> 00:13:37,480 ..arrived. 200 00:13:53,000 --> 00:13:55,840 Tidak apa-apa. Saya seorang penyusup juga. 201 00:13:59,120 --> 00:14:02,279 Ya, aku membawa makanan ringan - tanda pro. 202 00:14:02,280 --> 00:14:04,160 Terus mendengarkan. 203 00:14:07,480 --> 00:14:09,959 Sepertinya otak saya. 204 00:14:09,960 --> 00:14:13,199 Jenis biru, saya kira, tapi itu cairan, kan? 205 00:14:13,200 --> 00:14:15,319 Iya nih. Itulah cairan. 206 00:14:15,320 --> 00:14:17,439 Tekan kaca, Pak. 207 00:14:17,440 --> 00:14:21,200 Apa katamu? Tekan kaca. Silahkan. 208 00:14:31,800 --> 00:14:34,040 Apa-apaan itu? 209 00:14:35,560 --> 00:14:38,479 Apakah itu sebuah lelucon? Tidak ada, Pak, itu bukan lelucon. 210 00:14:38,480 --> 00:14:41,720 Itu punya mata! Melihat mereka, mereka seperti ... 211 00:14:45,280 --> 00:14:47,520 Mereka seperti mata ANDA. 212 00:14:50,320 --> 00:14:52,440 Ya, Pak, mereka berada. 213 00:15:00,160 --> 00:15:01,840 Dr Ya? 214 00:15:04,360 --> 00:15:09,239 Apa yang Anda menunjuk? Aku menunjuk Dr Sim. 215 00:15:09,240 --> 00:15:13,599 Jangan terlihat begitu khawatir - kami hanya bertukar kontainer. 216 00:15:13,600 --> 00:15:16,960 Anda mungkin memanggil ini ... pembajakan. 217 00:15:28,880 --> 00:15:31,680 Apa yang terjadi denganmu? Saya tidak mengerti. 218 00:15:33,040 --> 00:15:36,080 Hal yang sama yang akan terjadi pada Anda. 219 00:15:42,480 --> 00:15:44,600 Saya memiliki perubahan pikiran. 220 00:15:57,520 --> 00:15:59,400 Tidak! Tidak, tolong, tidak ada! 221 00:16:01,760 --> 00:16:04,799 Biarkan aku keluar dari sini! 222 00:16:04,800 --> 00:16:08,320 Apa yang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan? 223 00:16:43,360 --> 00:16:44,759 Kamu siapa? 224 00:16:44,760 --> 00:16:47,559 Lucy Fletcher, reporter, dari Daily Chronicle. 225 00:16:47,560 --> 00:16:50,119 Tunggu, mengapa aku mengatakan yang sebenarnya? Spooky, bukan? 226 00:16:50,120 --> 00:16:51,959 Mencari cerita? Saya pikir saya hanya menemukan satu. 227 00:16:51,960 --> 00:16:53,439 Otak dengan pikiran mereka sendiri? 228 00:16:53,440 --> 00:16:56,279 Tidak ada yang akan percaya bahwa - ini adalah Amerika. Kamu siapa? 229 00:16:56,280 --> 00:16:59,439 Agen Khusus Dan Berbahaya dari Scotland Yard, Skotlandia. 230 00:16:59,440 --> 00:17:01,119 The Doctor untuk pendek. 231 00:17:01,120 --> 00:17:03,719 Lihat, mereka punya lembaga di seluruh dunia. 232 00:17:03,720 --> 00:17:05,439 Dan selalu di ibu kota. 233 00:17:05,440 --> 00:17:06,959 Nggak. 234 00:17:06,960 --> 00:17:10,319 Ya, ya, mereka, lihat? 235 00:17:10,320 --> 00:17:12,239 New York bukan ibu kota, bukan? 236 00:17:12,240 --> 00:17:14,479 Anda tidak perlu untuk menunjukkan kesalahan. 237 00:17:14,480 --> 00:17:17,160 Itu bukan apa yang Anda untuk. Washington punya satu sendiri. 238 00:17:19,120 --> 00:17:23,439 Saya akan menelepon Keamanan, tetapi mereka mungkin meninggalkan Anda hidup. 239 00:17:23,440 --> 00:17:25,799 Saya tidak ingin ada pertanyaan canggung 240 00:17:25,800 --> 00:17:30,120 tentang penyusup Saya terpaksa menembak untuk perlindungan sendiri. 241 00:17:31,880 --> 00:17:34,759 Rencana yang bagus. Ini satu lagi! 242 00:17:34,760 --> 00:17:38,519 Berlangsung. Katakan kepada mereka Anda menembak kami di kembali membela diri. 243 00:17:38,520 --> 00:17:41,840 Kami akan tertawa sepanjang jalan ke slab. 244 00:17:43,240 --> 00:17:45,439 Hadapi aku. Mungkin tidak. 245 00:17:45,440 --> 00:17:47,239 Wajah saya sekarang. 246 00:17:47,240 --> 00:17:49,039 Apa itu? 247 00:17:49,040 --> 00:17:50,560 Itu bukan aku. Kedengarannya seperti ... 248 00:17:51,720 --> 00:17:55,520 Seperti seseorang mengetuk jendela. Kami berada di lantai ke-100. 249 00:18:04,800 --> 00:18:08,559 Oh, Tuhan, dia nyata. Siapa yang sebenarnya? Hantu. 250 00:18:08,560 --> 00:18:10,519 Siapa Ghost? main hakim sendiri bertopeng. 251 00:18:10,520 --> 00:18:13,280 Tapi dia ... Apa? Super. 252 00:18:24,840 --> 00:18:27,239 Keberatan jika aku datang? Impresif. 253 00:18:27,240 --> 00:18:30,639 jendela-jendela, seperti segala sesuatu di gedung ini, yang dibangun 254 00:18:30,640 --> 00:18:34,479 untuk menahan ledakan setara dengan empat ledakan nuklir. 255 00:18:34,480 --> 00:18:36,999 Maaf tentang itu. Apakah Anda ingin saya untuk memanggil tukang kaca itu? 256 00:18:37,000 --> 00:18:38,240 Hmm. 257 00:18:53,040 --> 00:18:56,239 Harap mengerti, itu melanggar kode pribadi saya 258 00:18:56,240 --> 00:18:58,760 untuk menyebabkan kerusakan abadi untuk setiap individu. 259 00:19:00,760 --> 00:19:03,199 Namun, cahaya cedera sedang baik-baik saja. 260 00:19:03,200 --> 00:19:04,999 Itu bagus! 261 00:19:05,000 --> 00:19:07,999 Halo. Apakah orang itu mengganggu Anda? 262 00:19:08,000 --> 00:19:12,439 Kau nyata. Aku tidak percaya itu, Anda benar-benar nyata. 263 00:19:12,440 --> 00:19:15,919 Aku takut saya. Saya menikmati kolom Anda, Miss Fletcher. 264 00:19:15,920 --> 00:19:18,599 Anda membaca kolom saya? Bacalah? Kau nyata dan Anda baca? 265 00:19:18,600 --> 00:19:21,039 Meskipun aku menemukan bias politik di editorial kertas Anda 266 00:19:21,040 --> 00:19:23,719 tidak sepenuhnya untuk selera saya. Saya akan menyampaikan bahwa pada. Terima kasih. 267 00:19:23,720 --> 00:19:27,799 Siapa tuan-tuan ini? Mereka, um ... aku tidak benar-benar tahu. 268 00:19:27,800 --> 00:19:30,839 Ini teman saya, Nardole. Halo, Ghost! 269 00:19:30,840 --> 00:19:33,159 Dan aku Dokter. 270 00:19:33,160 --> 00:19:35,599 Dokter. 271 00:19:35,600 --> 00:19:37,639 Saya pikir kami memiliki banyak dokter. 272 00:19:37,640 --> 00:19:39,560 Saya yang utama. 273 00:19:42,160 --> 00:19:45,520 Dapatkah saya memberikan tumpangan rumah? Anda memiliki mobil? Tidak. 274 00:19:47,440 --> 00:19:50,440 Saya harap Anda OK dengan ketinggian. Saya OK sejauh! 275 00:19:53,000 --> 00:19:54,880 Memiliki malam yang baik, Tuan-tuan. 276 00:20:01,480 --> 00:20:03,200 Dia ... tampak bagus! 277 00:20:06,400 --> 00:20:07,919 Hibah... 278 00:20:07,920 --> 00:20:09,919 Jadi aku superhero sekarang? 279 00:20:09,920 --> 00:20:12,879 Setelah batu permata itu hilang dari dalam diri Anda, 280 00:20:12,880 --> 00:20:14,759 Anda akan kembali normal. 281 00:20:14,760 --> 00:20:17,719 Itu akan berlalu. Tapi bagaimana hal itu akan keluar? 282 00:20:17,720 --> 00:20:19,479 Seperti saya katakan, itu akan berlalu. 283 00:20:19,480 --> 00:20:21,519 Menantikan hal itu. 284 00:20:21,520 --> 00:20:23,999 Apakah Anda yakin? Tentu saja aku tidak yakin. 285 00:20:24,000 --> 00:20:25,839 Tidak ada yang pernah yakin. 286 00:20:25,840 --> 00:20:28,319 Hanya berjanji satu hal - 287 00:20:28,320 --> 00:20:30,799 selama Anda memiliki kekuatan ini, 288 00:20:30,800 --> 00:20:34,280 Anda tidak akan pernah menggunakannya. 289 00:20:37,320 --> 00:20:38,840 Yakin. 290 00:20:44,680 --> 00:20:46,559 Apakah ini gedung yang tepat? 291 00:20:46,560 --> 00:20:49,159 Mereka semua terlihat sama dari atas sana. 292 00:20:49,160 --> 00:20:52,759 Ya, ya, ini saya, terima kasih. 293 00:20:52,760 --> 00:20:55,239 Nah, saya pasti berharap pengalaman menyenangkan ini belum 294 00:20:55,240 --> 00:20:59,040 menghalangimu karir di jurnalisme. Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak semuanya. 295 00:21:01,680 --> 00:21:03,519 Maaf. Panggilan tugas. 296 00:21:03,520 --> 00:21:06,199 Lihat itu. The Bat-Signal sebuah aplikasi sekarang? 297 00:21:06,200 --> 00:21:08,679 Apa itu? perampokan bank? Membajak? 298 00:21:08,680 --> 00:21:11,239 Uh ... sesuatu seperti itu. 299 00:21:11,240 --> 00:21:13,160 Permisi! 300 00:21:16,520 --> 00:21:18,680 Pergi mendapatkan 'em! 301 00:21:30,920 --> 00:21:33,880 Dengan kekuatan besar datang tanggung jawab besar. 302 00:21:35,840 --> 00:21:40,079 Tidak ada orang yang layak judul meninggalkan bayi sendirian. 303 00:21:40,080 --> 00:21:43,800 Bagaimana Anda menemukan saya? Aku dilacak batu permata dalam diri Anda. 304 00:21:47,680 --> 00:21:50,679 kekuatan Anda, mereka tidak termasuk di dunia ini. 305 00:21:50,680 --> 00:21:53,639 Mereka anomali. Kau telah berjanji tidak akan pernah menggunakan mereka. 306 00:21:53,640 --> 00:21:56,319 Mungkin aku membawanya? Dia milikmu? 307 00:21:56,320 --> 00:21:58,520 Aku miliknya. Saya pengasuh nya. 308 00:21:59,720 --> 00:22:01,359 Anda pengasuh nya? 309 00:22:01,360 --> 00:22:05,479 Ya, pengasuh nya. Anda punya masalah dengan itu? Tidak, tidak, itu hanya ... 310 00:22:05,480 --> 00:22:08,439 OK, jadi Anda adalah seorang superhero dan pengasuh. 311 00:22:08,440 --> 00:22:09,999 Anda harus menghasilkan uang entah bagaimana. 312 00:22:10,000 --> 00:22:11,879 Anda tidak dibayar untuk menyelamatkan orang-orang. 313 00:22:11,880 --> 00:22:15,159 Anda tidak perlu memberitahu kami. Di sini Anda pergi, nyaman dan hangat. 314 00:22:15,160 --> 00:22:17,520 Dan lezat! Ooh, gajah! 315 00:22:18,880 --> 00:22:21,399 Tidak apa-apa. Ini adalah jarak bayi-monitor. 316 00:22:21,400 --> 00:22:23,359 Aku bisa kembali ke apartemen ini 317 00:22:23,360 --> 00:22:26,159 lebih cepat daripada kebanyakan orang bisa ke kamar tidur anak-anak mereka. 318 00:22:26,160 --> 00:22:28,359 Hibah, hibah, ini gila. 319 00:22:28,360 --> 00:22:30,759 Dengar, aku adalah aku, Dokter, 320 00:22:30,760 --> 00:22:32,599 dan bahkan saya pikir ini gila. 321 00:22:32,600 --> 00:22:35,599 Bahkan dia! Aku bisa mengatasinya. Tentu saja Anda tidak bisa. 322 00:22:35,600 --> 00:22:38,599 Kapan kamu tidur? Kapan Anda tidak sedang menelepon? 323 00:22:38,600 --> 00:22:41,360 Bagaimana rumit yang Anda butuhkan hidup Anda menjadi? 324 00:22:43,360 --> 00:22:46,679 Yah, tidak serumit itu akan mendapatkan. 325 00:22:46,680 --> 00:22:48,679 Kami berada di sini, Mrs Lombard. 326 00:22:48,680 --> 00:22:51,279 Oh, Jennifer, melihat Anda, lagi! 327 00:22:51,280 --> 00:22:53,439 Jangan Anda pernah tidur? 328 00:22:53,440 --> 00:22:56,479 Apakah Anda memiliki malam yang baik, Mrs Lombard? Oh, itu adalah pekerjaan. 329 00:22:56,480 --> 00:22:58,159 Mengapa itu akan baik? 330 00:22:58,160 --> 00:23:01,359 Yah, aku tidak tahu, Anda tampak sedikit berdengung. 331 00:23:01,360 --> 00:23:04,679 Saya pikir mungkin Anda akan bertemu dengan seseorang. Mungkin aku lakukan, mungkin aku tidak. 332 00:23:04,680 --> 00:23:06,479 Hibah... 333 00:23:06,480 --> 00:23:08,919 Apa yang kamu lakukan di sini? 334 00:23:08,920 --> 00:23:11,599 Kita bisa menanyakan pertanyaan yang sama. 335 00:23:11,600 --> 00:23:14,760 Tapi itu apartemen Anda, sehingga kami mungkin tidak akan. Baik... 336 00:23:18,000 --> 00:23:20,759 Kami ... kami khawatir tentang Anda. 337 00:23:20,760 --> 00:23:23,799 Kami ingin memastikan bahwa Anda baik-baik, 338 00:23:23,800 --> 00:23:25,439 jadi kami mengikuti Anda. 339 00:23:25,440 --> 00:23:27,279 Anda mengikuti saya dan sampai di sini dulu? 340 00:23:27,280 --> 00:23:29,559 Nah, itu hanya ukuran keprihatinan kami. 341 00:23:29,560 --> 00:23:32,639 Sangat prihatin. Mereka mengatakan mereka tahu Anda. Aku membiarkan mereka di. 342 00:23:32,640 --> 00:23:34,359 Kami bertemu malam ini. 343 00:23:34,360 --> 00:23:36,719 Kita perlu bicara, Anda dan saya. 344 00:23:36,720 --> 00:23:38,400 Oh! Apa terjadi sesuatu? 345 00:23:40,080 --> 00:23:43,239 Tidak ada bagi Anda untuk khawatir kepala kecil yang cantik Anda tentang. 346 00:23:43,240 --> 00:23:45,319 Aku akan menempatkan dia ke tempat tidur. Saya bisa melakukan itu. 347 00:23:45,320 --> 00:23:47,240 Tidak, itu OK, saya mau. 348 00:23:53,880 --> 00:23:56,480 Lombard nama suaminya. 349 00:23:58,360 --> 00:24:01,160 Dia lari saat bayi datang. 350 00:24:02,800 --> 00:24:04,679 Lucy. 351 00:24:04,680 --> 00:24:07,200 Tentu saja. 352 00:24:14,200 --> 00:24:16,999 Hei. Apa yang kamu lakukan di sini? 353 00:24:17,000 --> 00:24:18,999 Saya guru aljabar bantuan Anda! 354 00:24:19,000 --> 00:24:21,919 Pikir saya akan check-in pada Anda, melihat bagaimana Anda mengatasi. 355 00:24:21,920 --> 00:24:24,999 Yah, itu belum berlalu, kalau itu yang Anda ingin tahu. 356 00:24:25,000 --> 00:24:28,279 Saya berpikir bahwa itu adalah bagian dari DNA Anda sekarang. 357 00:24:28,280 --> 00:24:31,280 Ini terikat dengan Anda. Maafkan saya. 358 00:24:36,360 --> 00:24:39,639 Mengapa Anda tidak melihat saya? Saya tidak ingin. 359 00:24:39,640 --> 00:24:42,199 Anda tidak melihat siapa pun. Apakah Anda malu sekarang? 360 00:24:42,200 --> 00:24:44,639 Apakah lantai yang benar-benar menarik? 361 00:24:44,640 --> 00:24:48,439 Saya tidak malu. Aku tidak bisa menghentikannya. tidak bisa berhenti apa? 362 00:24:48,440 --> 00:24:50,240 X-ray visi. 363 00:24:52,200 --> 00:24:54,319 Oh! 364 00:24:54,320 --> 00:24:59,159 Saya di neraka. neraka telanjang. Aku hanya tidak bisa melihat orang-orang! 365 00:24:59,160 --> 00:25:03,719 Ini batu permata. Ini menanggapi ... pubertas. 366 00:25:03,720 --> 00:25:06,160 Hei, Hibah! Hey, Lucy! 367 00:25:07,600 --> 00:25:09,719 Anda benar-benar menyukainya, bukan? 368 00:25:09,720 --> 00:25:12,159 Saya memiliki X-ray mata - Saya suka semua orang! 369 00:25:12,160 --> 00:25:15,200 Tapi Lucy adalah favorit Anda. Siapa bilang? 370 00:25:19,200 --> 00:25:22,719 'Beberapa tahun setelah sekolah tinggi, saya berlari ke dia lagi.' 371 00:25:22,720 --> 00:25:25,199 Dia bahkan ingat saya. Oh, yang beruntung. 372 00:25:25,200 --> 00:25:27,639 Dan saya dengan sahabat saya pada waktu itu, 373 00:25:27,640 --> 00:25:30,439 dan dia tidak bisa mengambil matanya darinya. 374 00:25:30,440 --> 00:25:33,679 BAIK. Cinta pada pandangan pertama. Kanan. 375 00:25:33,680 --> 00:25:38,999 Kemudian menikah, maka bayi ... dan kemudian dia lari dengan orang lain. 376 00:25:39,000 --> 00:25:43,079 Meninggalkan, saya kira, lapangan terbuka bagi Anda untuk bergerak di ... Ya. 377 00:25:43,080 --> 00:25:46,119 ..dan merawat anak dia punya dengan pria lain. 378 00:25:46,120 --> 00:25:47,399 Ya. 379 00:25:47,400 --> 00:25:48,999 Jadi dia bisa tetap bekerja 380 00:25:49,000 --> 00:25:51,639 dan mungkin tanggal teman-teman lain dari Anda. 381 00:25:51,640 --> 00:25:54,079 Kurang lebih. Anda harimau! 382 00:25:54,080 --> 00:25:57,079 Terima kasih. Siapa yang Anda berterima kasih? 383 00:25:57,080 --> 00:25:58,599 Alam semesta. 384 00:25:58,600 --> 00:26:01,240 Ada seseorang yang lebih buruk di ini dari saya. 385 00:26:11,560 --> 00:26:13,440 Permisi. 386 00:26:31,560 --> 00:26:34,360 Ini adalah Mr Huffle. Mr Huffle terasa nyeri. 387 00:26:36,720 --> 00:26:38,360 Temui aku di dapur. 388 00:26:56,240 --> 00:26:58,520 Dengan Anda dalam satu menit. 389 00:27:08,040 --> 00:27:10,519 Jadi ... kau dari Scotland Yard. 390 00:27:10,520 --> 00:27:11,960 Iya nih. 391 00:27:14,920 --> 00:27:18,759 Tidak apa-apa jika Anda tidak mengatakan rahasia Anda. Saya berniat untuk menjaga saya. 392 00:27:18,760 --> 00:27:21,320 Tapi jangan berbohong padaku. Atau apa? Aku menyakiti Mr Huffle. 393 00:27:23,280 --> 00:27:27,079 Saya berasumsi Anda termasuk beberapa jenis, saya tidak tahu, lembaga - 394 00:27:27,080 --> 00:27:28,919 Saya tidak peduli yang mana - 395 00:27:28,920 --> 00:27:31,719 dan bahwa tugas Anda saat ini untuk menyelidiki Harmony Shoal. 396 00:27:31,720 --> 00:27:34,040 Benar? Tidak, aku hanya lewat ... 397 00:27:35,880 --> 00:27:38,760 OK, OK. Ya, baik-baik saja, OK. Ya, secara umum, ya. 398 00:27:40,120 --> 00:27:42,239 Apa hal-hal otak? 399 00:27:42,240 --> 00:27:45,959 Saya tidak tahu. Bukan apa-apa yang perlu perhatian Anda. 400 00:27:45,960 --> 00:27:49,759 Saya reporter. kategori yang tidak ada. Apakah mereka? 401 00:27:49,760 --> 00:27:52,159 Anda tidak akan percaya kalau saya katakan Anda. 402 00:27:52,160 --> 00:27:54,160 Tidak ada alasan untuk tidak memberitahu saya, kemudian. 403 00:27:57,280 --> 00:27:59,199 Mereka otak, 404 00:27:59,200 --> 00:28:01,320 mereka tidak hanya otak. 405 00:28:03,040 --> 00:28:05,759 Mereka bentuk kehidupan asing independen. 406 00:28:05,760 --> 00:28:07,520 Dan...? 407 00:28:09,320 --> 00:28:12,079 Mereka bermigrasi dari planet ke planet, 408 00:28:12,080 --> 00:28:17,439 penggalian dan mengganti sistem saraf pusat dari host yang kompatibel. 409 00:28:17,440 --> 00:28:18,960 Dan...? 410 00:28:20,120 --> 00:28:22,839 Harmony Shoal merupakan sebuah perusahaan multinasional 411 00:28:22,840 --> 00:28:26,279 tujuan sebenarnya yang adalah untuk mengekstrak dan mengganti otak 412 00:28:26,280 --> 00:28:29,359 dari figur otoritas utama di seluruh dunia, 413 00:28:29,360 --> 00:28:33,520 dan mempersiapkan bumi untuk kolonisasi penuh. 414 00:28:36,240 --> 00:28:37,599 Ini memiliki! 415 00:28:37,600 --> 00:28:39,239 Percaya saya? 416 00:28:39,240 --> 00:28:42,279 Saya tidak berpikir Anda berbohong - yang sedikit berbeda. 417 00:28:42,280 --> 00:28:45,719 Apa yang memiliki Harmony Shoal harus melakukan dengan Hantu? 418 00:28:45,720 --> 00:28:48,599 Tidak ada. Ah, jadi Anda tahu siapa Hantu sebenarnya, maka? 419 00:28:48,600 --> 00:28:49,879 Tidak, saya tidak ... 420 00:28:49,880 --> 00:28:51,559 Oh hentikan. 421 00:28:51,560 --> 00:28:53,959 Kami hanya pergi ke sebuah fasilitas penelitian ilmu rahasia, 422 00:28:53,960 --> 00:28:55,519 rupanya dijalankan oleh otak dari ruang angkasa, 423 00:28:55,520 --> 00:28:57,279 dan seorang pria terbang dengan kekuatan super muncul. 424 00:28:57,280 --> 00:28:59,319 Siapa saja akan menganggap dua terhubung, 425 00:28:59,320 --> 00:29:01,319 kecuali untuk seseorang yang sudah tahu mereka tidak. 426 00:29:01,320 --> 00:29:03,719 Jadi, jelas, Anda tahu Ghost, dan percaya padanya. 427 00:29:03,720 --> 00:29:06,039 Tidak ada yang mempercayai siapa pun tanpa mengetahui siapa mereka, 428 00:29:06,040 --> 00:29:09,599 sehingga Anda tahu siapa dia sebenarnya. Jadi sekarang Anda dapat memberitahu saya. Siapa dia? 429 00:29:09,600 --> 00:29:11,519 Oh, itu menarik. 430 00:29:11,520 --> 00:29:14,319 Anda tidak bekerja untuk agen, kan? Tidak aku? 431 00:29:14,320 --> 00:29:16,599 Anda tidak terbiasa berbicara seperti ini, 432 00:29:16,600 --> 00:29:18,599 yang berarti Anda tidak memiliki bos atau majikan. 433 00:29:18,600 --> 00:29:21,279 Jadi kenapa kau menyelidiki Harmony Shoal? Apa untungnya bagi Anda? 434 00:29:21,280 --> 00:29:23,919 Saya suka untuk tetap sibuk. Mengapa? Apa yang terjadi denganmu? Tidak ada! 435 00:29:23,920 --> 00:29:25,360 Oh lihat! 436 00:29:28,000 --> 00:29:29,199 Oh! 437 00:29:29,200 --> 00:29:31,239 ' ..Because pencegahan kebakaran adalah 438 00:29:31,240 --> 00:29:33,679 'Tanggung jawab setiap warga negara - 439 00:29:33,680 --> 00:29:36,080 'Sehingga mendapatkan detektor asap!' 440 00:29:38,040 --> 00:29:40,039 'Maaf, tugas panggilan.' 441 00:29:40,040 --> 00:29:41,999 Oh, lihat dia pergi. 442 00:29:42,000 --> 00:29:44,159 Aku perlu tahu siapa dia. 443 00:29:44,160 --> 00:29:46,839 Kamu baik-baik saja. Dia hanya membutuhkan perubahan. 444 00:29:46,840 --> 00:29:50,039 Oh, itu OK, saya akan melakukannya. Kau begitu cepat, Grant. 445 00:29:50,040 --> 00:29:51,800 Oh ya. Dia pasti cepat. 446 00:29:55,000 --> 00:29:56,919 Apakah Anda memiliki waktu off? Yakin! 447 00:29:56,920 --> 00:29:58,519 'Seperti badai menghantam, 448 00:29:58,520 --> 00:30:00,359 'Menjadi jelas bahwa dua anak 449 00:30:00,360 --> 00:30:02,359 'Masih terperangkap di roda besar. 450 00:30:02,360 --> 00:30:04,000 'Dua kecil ...' 451 00:30:08,240 --> 00:30:09,960 Dokter? 452 00:30:11,880 --> 00:30:14,839 Jadi, bisa Anda menempatkan saya berhubungan dengan dia? 453 00:30:14,840 --> 00:30:17,879 Orang sebenarnya di balik topeng? 454 00:30:17,880 --> 00:30:19,559 Anda pintar. 455 00:30:19,560 --> 00:30:21,199 Kau begitu pintar saya benar-benar melihat. 456 00:30:21,200 --> 00:30:24,559 Saya hampir tidak pernah mendengarkan ketika orang lain berbicara. Terus? 457 00:30:24,560 --> 00:30:27,639 Jadi mengapa tidak dapat Anda temukan dirinya sendiri? Saya mendapat petunjuk. 458 00:30:27,640 --> 00:30:29,159 Apa memimpin? 459 00:30:29,160 --> 00:30:32,199 Kamu. Kamu kenal dia. Bahkan tidak mencoba mengatakan Anda tidak. 460 00:30:32,200 --> 00:30:34,120 Mungkin Anda mengenalnya juga. 461 00:30:35,560 --> 00:30:37,119 Hei, mana Hibah pergi? 462 00:30:37,120 --> 00:30:38,599 Di sini, Mrs Lombard. 463 00:30:38,600 --> 00:30:42,639 Oh. Apakah Anda ingin kopi Anda? Oh, tidak, aku OK, terima kasih. 464 00:30:42,640 --> 00:30:44,479 Apakah kamu baik-baik saja? Tentu, mengapa? 465 00:30:44,480 --> 00:30:46,399 Anda jenis basah. 466 00:30:46,400 --> 00:30:48,559 Saya lebih suka berwatak halus. 467 00:30:48,560 --> 00:30:50,400 Dapatkah Anda menempatkan saya berhubungan dengan dia? 468 00:30:52,120 --> 00:30:54,480 Hantu? Ya, Ghost. 469 00:30:56,000 --> 00:30:57,199 Mrs Lombard, 470 00:30:57,200 --> 00:31:01,639 ada beberapa situasi yang terlalu bodoh 471 00:31:01,640 --> 00:31:03,239 akan diizinkan untuk melanjutkan. 472 00:31:03,240 --> 00:31:05,440 Tunggu sebentar. 473 00:31:06,400 --> 00:31:08,879 Halo. HUSKY VOICE: 'Apakah ini Lucy Fletcher?' 474 00:31:08,880 --> 00:31:10,279 Ya siapa ini? 475 00:31:10,280 --> 00:31:11,999 'Maaf, aku harus terbang.' 476 00:31:12,000 --> 00:31:13,279 Apakah saya ... 477 00:31:13,280 --> 00:31:15,920 Maaf, aku ... Apakah saya berbicara dengan Ghost? 478 00:31:17,160 --> 00:31:18,799 'Halo, Lucy.' 479 00:31:18,800 --> 00:31:24,799 Jadi, aku berharap ini berarti aku mendapatkan sebuah wawancara. 480 00:31:24,800 --> 00:31:27,799 'Wawancara adalah sepenuhnya mungkin,' 481 00:31:27,800 --> 00:31:30,919 tapi saya harus membuat satu hal yang jelas. 482 00:31:30,920 --> 00:31:33,999 Harus ada ada pembicaraan tentang siapa saya sesungguhnya. 483 00:31:34,000 --> 00:31:37,039 Hei, Anda membuat berita utama, Anda membuat aturan. 484 00:31:37,040 --> 00:31:39,439 Diskusi identitas saya yang sebenarnya ... 485 00:31:39,440 --> 00:31:41,679 ..would menempatkan orang-orang terdekat saya beresiko. 486 00:31:41,680 --> 00:31:44,559 Yang tidak dapat diterima. Cukup adil, mendapatkan itu. 487 00:31:44,560 --> 00:31:46,999 Bagaimana besok malam? 488 00:31:47,000 --> 00:31:48,840 Untuk apa? 489 00:31:49,800 --> 00:31:51,439 Wawancara? 490 00:31:51,440 --> 00:31:53,759 Kita bisa mendapatkan makan malam. Makan malam? 491 00:31:53,760 --> 00:31:55,520 Apakah Anda makan malam? 492 00:31:56,760 --> 00:31:59,239 Tentu saja aku makan malam. OK, kemudian. 493 00:31:59,240 --> 00:32:02,719 Menjemput saya di sini besok malam, um, pukul delapan? 494 00:32:02,720 --> 00:32:04,840 Saya akan menunggu Anda di atap? 495 00:32:06,480 --> 00:32:07,880 Tunggu sebentar. 496 00:32:11,720 --> 00:32:14,799 Hibah, bisa Anda mengasuh bagi saya besok malam? Um ... 497 00:32:14,800 --> 00:32:16,559 Silakan, itu penting. 498 00:32:16,560 --> 00:32:18,399 Aku punya kencan. 499 00:32:18,400 --> 00:32:19,879 Kencan? 500 00:32:19,880 --> 00:32:23,280 Eh, jenis kencan. BAIK. Wawancara. 501 00:32:25,840 --> 00:32:29,039 Apakah Anda ... melihat seseorang? Um ... 502 00:32:29,040 --> 00:32:31,479 Bukan urusanku. Maksudku... 503 00:32:31,480 --> 00:32:32,879 Tapi apakah Anda? 504 00:32:32,880 --> 00:32:36,439 Maksudku, kau bahkan tidak pernah pergi keluar, dan tiba-tiba Anda punya kencan? 505 00:32:36,440 --> 00:32:39,199 Yeah, well, itu jenis datang sebagai kejutan untuk saya juga. 506 00:32:39,200 --> 00:32:41,039 Maafkan saya? Ini rumit. 507 00:32:41,040 --> 00:32:44,319 Saya dapat mengkonfirmasikan bahwa itu pasti rumit. 508 00:32:44,320 --> 00:32:47,399 Anda tahu, jangan khawatir tentang hal itu, saya akan melihat setelah Jennifer. 509 00:32:47,400 --> 00:32:49,439 Kamu akan? Kamu akan? Aku akan mencari tahu. 510 00:32:49,440 --> 00:32:52,040 Biarkan aku mengurusnya. BAIK. BAIK. 511 00:33:02,480 --> 00:33:04,679 (Dia cemburu.) (Aku cemburu!) 512 00:33:04,680 --> 00:33:08,199 Grant, Anda iri Anda. Secara teknis, dia cemburu. 513 00:33:08,200 --> 00:33:11,479 Hibah, berapa lama Anda tahu wanita ini? Sejak SD. 514 00:33:11,480 --> 00:33:13,240 24 tahun. 515 00:33:15,720 --> 00:33:17,040 24 tahun? 516 00:33:19,000 --> 00:33:21,039 Ya, tentu saja itu akan menjadi yang. 517 00:33:21,040 --> 00:33:22,999 Apakah kamu baik-baik saja? 518 00:33:23,000 --> 00:33:25,199 Waktu berlalu untuk semua orang. 519 00:33:25,200 --> 00:33:27,519 Bahkan bagi saya. Jadi, tolong, 520 00:33:27,520 --> 00:33:30,759 sebanyak mungkin untuk laki-laki manusia, 521 00:33:30,760 --> 00:33:32,479 mencoba untuk tidak idiot. 522 00:33:32,480 --> 00:33:34,799 Tidak, serius, kau baik? 523 00:33:34,800 --> 00:33:36,480 Aku selalu OK. 524 00:34:07,560 --> 00:34:09,200 Ah, selamat datang, saudara. 525 00:34:11,160 --> 00:34:13,039 Bagaimana kendaraan Anda? 526 00:34:13,040 --> 00:34:15,039 Sedikit sempit. 527 00:34:15,040 --> 00:34:17,120 Ini akan bersantai dengan memakai. 528 00:34:19,560 --> 00:34:22,159 Amati ini. 529 00:34:22,160 --> 00:34:25,599 Kendaraan terbaik planet ini yang ditawarkan. 530 00:34:25,600 --> 00:34:29,520 Menarik. Dan hal itu dapat diperoleh? Sebuah rencana sedang dirumuskan. 531 00:34:30,960 --> 00:34:32,599 Yang ini. 532 00:34:32,600 --> 00:34:33,799 Siapa dia? 533 00:34:33,800 --> 00:34:35,359 Saya tidak yakin. 534 00:34:35,360 --> 00:34:37,719 Tapi dia mungkin berbahaya. 535 00:34:37,720 --> 00:34:39,720 Dia tidak terlihat berbahaya. 536 00:34:42,040 --> 00:34:43,439 Boo! 537 00:34:43,440 --> 00:34:45,399 Saya sedang berbicara dengan Anda tinggal! 538 00:34:45,400 --> 00:34:47,200 Dalam orang! 539 00:34:48,680 --> 00:34:50,439 Anda bisa melompat kembali kulit Anda sekarang, 540 00:34:50,440 --> 00:34:52,839 kecuali, tentu saja, mereka tidak kulit Anda, kan? 541 00:34:52,840 --> 00:34:54,719 Apa yang kamu inginkan? Belas kasihan. 542 00:34:54,720 --> 00:34:57,320 Kami tidak punya. Ini bukan permintaan, itu tawaran. 543 00:34:58,800 --> 00:35:00,799 Saya akan memberikan Anda awal kepala. 544 00:35:00,800 --> 00:35:03,279 Aku akan menutup mata saya dan saya akan menghitung sampai sepuluh. 545 00:35:03,280 --> 00:35:06,319 Aku akan membuat tidak berusaha untuk mengikuti Anda, tapi, mulai sekarang, 546 00:35:06,320 --> 00:35:08,119 kalian semua, di mana-mana, 547 00:35:08,120 --> 00:35:12,079 pak tas Anda dan turun dari planet ini. Apakah Anda menyatakan perang pada kami? 548 00:35:12,080 --> 00:35:13,519 Saya menggambar garis, 549 00:35:13,520 --> 00:35:16,599 dan saya menyarankan Anda melangkah mundur dari itu dengan kecepatan mengagumkan. 550 00:35:16,600 --> 00:35:18,560 Lalu perang itu. 551 00:35:27,360 --> 00:35:29,399 organisme multi-nukleasi, 552 00:35:29,400 --> 00:35:32,439 berfungsi sebagai tak terhingga beradaptasi, 553 00:35:32,440 --> 00:35:36,359 independen berfungsi, sistem saraf pusat bergerak. 554 00:35:36,360 --> 00:35:38,520 Baik untuk tetap berpikiran terbuka. Ha! 555 00:35:39,600 --> 00:35:41,879 Tentu saja itu tidak akan berhasil. Apa yang tidak akan bekerja? 556 00:35:41,880 --> 00:35:44,079 Apa pun itu, apa pun yang Anda punya direncanakan. 557 00:35:44,080 --> 00:35:45,519 Menyatakan yang sudah jelas, 558 00:35:45,520 --> 00:35:49,559 Anda telah menyiapkan di setiap ibu kota di dunia, sehingga jelas "rencana" 559 00:35:49,560 --> 00:35:53,399 adalah untuk unzip kepala setiap pemimpin dunia, pop sendiri dalam. 560 00:35:53,400 --> 00:35:55,279 Tentu saja, Anda tidak bisa hanya menggulung 561 00:35:55,280 --> 00:35:57,799 dengan tim ahli bedah ke Gedung Putih atau ke Kremlin, 562 00:35:57,800 --> 00:36:01,439 karena mereka punya pagar besar, orang shouty dan lintas anjing. 563 00:36:01,440 --> 00:36:04,839 Mereka akan datang kepada kami dan mereka akan datang berjalan. Oh. 564 00:36:04,840 --> 00:36:07,920 Saya sangat meragukannya. Ambil ini! 565 00:36:09,120 --> 00:36:10,439 Ya, mengambil! 566 00:36:10,440 --> 00:36:13,679 Kamu siapa? Ada banyak upaya untuk menaklukkan Bumi. 567 00:36:13,680 --> 00:36:15,359 Aku sudah kehilangan hitungan. 568 00:36:15,360 --> 00:36:19,119 Tidak salah satu dari mereka telah berhasil, tidak satu pun. 569 00:36:19,120 --> 00:36:22,319 Mereka semua hilang dan terbakar 570 00:36:22,320 --> 00:36:23,800 dan berlari. 571 00:36:25,280 --> 00:36:27,440 Itu siapa aku. 572 00:36:30,160 --> 00:36:31,680 Apa ini? 573 00:36:33,800 --> 00:36:36,079 Ini adalah burger. Aku selalu membawa camilan. 574 00:36:36,080 --> 00:36:39,000 Tapi aku tidak ingin sekarang, dia menempatkan saya pergi makan malam saya. 575 00:36:45,400 --> 00:36:47,679 Sangat bagus. Tepat sasaran. 576 00:36:47,680 --> 00:36:49,639 Trial and error, jujur. 577 00:36:49,640 --> 00:36:51,999 Beberapa kecelakaan stop-off sepanjang jalan. 578 00:36:52,000 --> 00:36:55,199 Mana Anda mendapatkan jubah? abad ke-12 Konstantinopel. 579 00:36:55,200 --> 00:36:56,759 Aku memerintah dengan tegas, tapi dengan bijak. 580 00:36:56,760 --> 00:36:58,599 Ah-ah-ah! 581 00:36:58,600 --> 00:37:00,679 Bagaimana hasilnya? Oh, kau tahu. 582 00:37:00,680 --> 00:37:02,759 Mengeluarkan peringatan, menyumbangkan burger, 583 00:37:02,760 --> 00:37:06,199 melukai beberapa alat tulis. Ghost - apa yang kau punya? Keseluruhan cerita! 584 00:37:06,200 --> 00:37:08,279 Bahkan saya, bayi, itu sebabnya saya dipasang kembali Anda. 585 00:37:08,280 --> 00:37:11,999 Tidak ada, Pak, bukan itu alasannya, bukan? Oh, hanya mendapatkan dengan itu! 586 00:37:12,000 --> 00:37:15,359 Anda memotong saya keluar dari Hydroflax, karena Anda khawatir Anda akan kesepian, 587 00:37:15,360 --> 00:37:17,759 dan kami berdua tahu mengapa, bukan? 588 00:37:17,760 --> 00:37:20,479 Tapi, oh, melihat Anda, menghindari subjek! 589 00:37:20,480 --> 00:37:22,879 Saya tidak menghindari apa-apa, aku hanya berusaha untuk menyelamatkan planet. 590 00:37:22,880 --> 00:37:27,400 Yang adalah apa yang selalu Anda lakukan ketika pembicaraan berubah serius. 591 00:37:38,800 --> 00:37:40,200 Anak yang baik. 592 00:37:42,120 --> 00:37:44,239 Mrs Lombard? 593 00:37:44,240 --> 00:37:48,519 Anda kelihatan cakep. Anda melihat terkejut. Tidak, tidak, tidak, hanya saja, baik, 594 00:37:48,520 --> 00:37:52,080 yang biasa Anda pakai gaun merah kecil ketika Anda, eh ... 595 00:37:53,520 --> 00:37:55,879 Ini adalah bisnis, Grant. 596 00:37:55,880 --> 00:37:57,680 Murni bisnis. 597 00:37:59,720 --> 00:38:01,239 Begitu... 598 00:38:01,240 --> 00:38:02,880 Saya tidak akan terlambat. BAIK. 599 00:38:37,760 --> 00:38:39,280 Hai. 600 00:38:43,000 --> 00:38:44,679 Hai. 601 00:38:44,680 --> 00:38:46,999 Apakah ada yang salah? 602 00:38:47,000 --> 00:38:50,519 Anda kelihatan cakep. Anda melihat terkejut. Saya. 603 00:38:50,520 --> 00:38:51,919 Sedikit. 604 00:38:51,920 --> 00:38:54,839 Dia tidak seharusnya menggunakan kekuatan mereka. Dia membuat janji. 605 00:38:54,840 --> 00:38:58,039 Apa, seperti janji Tuhan Waktu tidak pernah mencampuri urusan 606 00:38:58,040 --> 00:38:59,639 masyarakat atau planet lain? 607 00:38:59,640 --> 00:39:00,999 Aku terpaku kepala Anda kembali. 608 00:39:01,000 --> 00:39:03,199 Anda harus memiliki sedikit lebih menghormati. 609 00:39:03,200 --> 00:39:05,519 Oh! 610 00:39:05,520 --> 00:39:07,360 Ayolah. 611 00:39:08,760 --> 00:39:10,519 Di mana kita? Di mana kita berada, 612 00:39:10,520 --> 00:39:12,799 kecuali tidak. Oh. 613 00:39:12,800 --> 00:39:14,200 Kanan... 614 00:39:25,880 --> 00:39:28,480 Oh, Tokyo cabang. Ya. 615 00:39:29,960 --> 00:39:32,599 Sedikit kosong, bukan? Ya, saya membuat pengalih perhatian. 616 00:39:32,600 --> 00:39:34,679 Saya dibanjiri bawah dengan Pokemon. 617 00:39:34,680 --> 00:39:36,479 Anda tidak seharusnya berada di sini. 618 00:39:36,480 --> 00:39:39,479 Aku tahu, itu mengerikan. Maaf, aku melakukan semua yang saya bisa untuk menghentikan saya. 619 00:39:39,480 --> 00:39:42,519 Lihat itu? Ini sinyal, bukan? Ini sinyal berseri-seri ke ruang angkasa. 620 00:39:42,520 --> 00:39:45,319 Ada satu dari kantor New York juga. 621 00:39:45,320 --> 00:39:48,159 Ada sesuatu di orbit rendah. 622 00:39:48,160 --> 00:39:50,320 Saya melakukan buku restoran. Saya m... 623 00:39:51,320 --> 00:39:53,520 ..tidak nyaman di restoran. 624 00:39:54,640 --> 00:39:57,479 Saya kira Anda mendapatkan banyak tatapan, berpakaian seperti itu. 625 00:39:57,480 --> 00:39:59,160 Segera kembali pada Anda. 626 00:40:00,400 --> 00:40:02,920 Apakah Anda yakin Anda cukup hangat? Ya. 627 00:40:04,760 --> 00:40:06,720 OK tidak. 628 00:40:08,280 --> 00:40:10,760 Sekarang? Ya tentu saja. 629 00:40:12,000 --> 00:40:14,759 Yap, orbit rendah. Tapi Anda tidak bisa mendapatkan perbaikan di atasnya? 630 00:40:14,760 --> 00:40:16,759 Saya mencoba, perisai terlalu baik. 631 00:40:16,760 --> 00:40:19,600 kita tidak bisa melacak sinyal? Melacak mereka sekarang. 632 00:40:21,360 --> 00:40:22,840 Boom. Ha-ha! 633 00:40:24,040 --> 00:40:26,839 Jadi apa kekuatan yang Anda miliki? 634 00:40:26,840 --> 00:40:28,959 Nah, terbang dasar, 635 00:40:28,960 --> 00:40:32,119 dasar kekuatan yang super ... visi Dasar X-ray? 636 00:40:32,120 --> 00:40:33,560 Ya. 637 00:40:34,920 --> 00:40:37,039 Apakah itu pernah menggoda? 638 00:40:37,040 --> 00:40:38,639 Masa remaja adalah sulit. 639 00:40:38,640 --> 00:40:42,119 Dalam arti apa? Hal ini berlangsung jauh lebih lama. Berapa lama lagi? 640 00:40:42,120 --> 00:40:44,040 Aku akan memberitahu Anda. 641 00:40:48,760 --> 00:40:50,839 Kita bergerak ke posisi. 642 00:40:50,840 --> 00:40:53,240 Ini tidak akan lama lagi. Ghost berada. 643 00:40:54,640 --> 00:40:56,760 Aksi ahli bedah. 644 00:41:08,760 --> 00:41:11,119 Itulah yang Harmony Shoal adalah sinyal untuk. 645 00:41:11,120 --> 00:41:12,999 Haruskah kita mampir dan melihat-lihat? 646 00:41:13,000 --> 00:41:15,119 Cukup yakin tidak ada yang on board. Bagaimana Anda tahu? 647 00:41:15,120 --> 00:41:17,799 Apakah Anda memindai bentuk kehidupan? Tidak. 648 00:41:17,800 --> 00:41:19,479 Semua lampu mati. 649 00:41:19,480 --> 00:41:21,559 Mmm! 650 00:41:21,560 --> 00:41:23,520 Anda punya pacar? 651 00:41:25,920 --> 00:41:27,679 Pacar? 652 00:41:27,680 --> 00:41:29,519 Nah, ada spekulasi. 653 00:41:29,520 --> 00:41:31,599 Anda terbang di sekitar New York mengenakan karet 654 00:41:31,600 --> 00:41:33,399 dengan "G" besar di dada Anda. 655 00:41:33,400 --> 00:41:35,639 Apakah kita sangat sedikit stereotip di sini? 656 00:41:35,640 --> 00:41:38,159 Aku mendapatkannya, ada beberapa hal yang Anda ingin tetap pribadi. 657 00:41:38,160 --> 00:41:40,280 Apakah itu topeng yang berujung Anda pergi? 658 00:41:42,040 --> 00:41:44,239 Bagaimana Anda menghadapi kehidupan ganda Anda? 659 00:41:44,240 --> 00:41:46,999 Saya tidak ada yang istimewa - semua orang memiliki pekerjaan. 660 00:41:47,000 --> 00:41:49,839 Ayo, Anda menghabiskan separuh waktu Anda sebagai orang biasa ... 661 00:41:49,840 --> 00:41:52,879 Saya menghabiskan seluruh waktu saya seperti itu ... dan setengah lainnya menyelamatkan dunia. 662 00:41:52,880 --> 00:41:56,000 Bagaimana Anda mengatasinya? Bagaimana ANDA mengatasi karir dan bayi? 663 00:41:57,640 --> 00:41:59,719 Bagaimana kau tahu aku punya bayi? 664 00:41:59,720 --> 00:42:00,960 SAYA... 665 00:42:02,240 --> 00:42:03,800 ..did penelitian saya. 666 00:42:06,200 --> 00:42:08,919 Um ... Aku punya pengasuh, yang pada dasarnya jawaban Anda. 667 00:42:08,920 --> 00:42:10,399 Ya tentu saja. 668 00:42:10,400 --> 00:42:12,719 Dia di bawah sekarang. Saya melihat. Dan, ya, aku berkata "dia". 669 00:42:12,720 --> 00:42:14,999 Ya, Anda lakukan. Ya saya lakukan. Apakah itu masalah? 670 00:42:15,000 --> 00:42:17,999 Maaf, hanya saja orang-orang seperti Anda kadang-kadang merasa lucu, 671 00:42:18,000 --> 00:42:19,559 seorang pria menjadi pengasuh. 672 00:42:19,560 --> 00:42:22,999 Dengan hormat, Miss Fletcher, tidak ada terlalu banyak orang seperti saya. 673 00:42:23,000 --> 00:42:25,880 Ada tidak terlalu banyak orang seperti Grant baik! 674 00:42:32,240 --> 00:42:33,959 Kamu tidak apa-apa? 675 00:42:33,960 --> 00:42:36,160 Permisi sebentar. 676 00:43:20,880 --> 00:43:23,240 Bridge adalah cara ini. 677 00:43:34,920 --> 00:43:36,440 Pindah. 678 00:43:54,400 --> 00:43:56,279 Saya tidak bermaksud mengatakan 679 00:43:56,280 --> 00:43:59,199 ada sesuatu yang salah dengan teman Anda Grant. 680 00:43:59,200 --> 00:44:01,359 Tidak semua orang bisa menjadi superhero. 681 00:44:01,360 --> 00:44:03,120 Tidak semua orang bisa menjadi pengasuh! 682 00:44:04,360 --> 00:44:05,920 Maaf. 683 00:44:08,000 --> 00:44:09,479 Dia di bawah sekarang 684 00:44:09,480 --> 00:44:11,839 dan dia seharusnya pada tanggal dan ia membatalkannya 685 00:44:11,840 --> 00:44:14,479 dan Anda tahu apa yang sebenarnya mengganggu saya tentang itu? 686 00:44:14,480 --> 00:44:16,040 Siapa yang dia berkencan? 687 00:44:17,240 --> 00:44:19,720 Mengapa yang menggangguku? Mengapa saya peduli? 688 00:44:24,920 --> 00:44:27,000 Apa yang salah dengan saya? 689 00:44:35,600 --> 00:44:37,639 Mungkin ada sesuatu yang saya ... 690 00:44:37,640 --> 00:44:39,439 seharusnya untuk memberitahu Anda. 691 00:44:39,440 --> 00:44:41,519 Hibah. 692 00:44:41,520 --> 00:44:43,519 Nama yang sempurna. 693 00:44:43,520 --> 00:44:45,439 Seorang pria Aku mengambil untuk diberikan. 694 00:44:45,440 --> 00:44:48,279 Um, benar-benar, jika Anda bisa saja mencari tentang sekarang ... 695 00:44:48,280 --> 00:44:51,599 Selalu ada, selalu baik, tidak pernah berbohong. 696 00:44:51,600 --> 00:44:53,719 Aku bahkan berbohong kepadanya tentang gaun ini 697 00:44:53,720 --> 00:44:56,599 tapi saya tidak berpikir dia pernah berbohong tunggal untuk saya, 698 00:44:56,600 --> 00:44:58,359 tidak sekali, 699 00:44:58,360 --> 00:45:00,079 tentang apapun. 700 00:45:00,080 --> 00:45:02,760 Tidak sekali. Itu sangat terpuji. 701 00:45:04,240 --> 00:45:05,799 Selamat malam. 702 00:45:05,800 --> 00:45:09,479 Silakan, tidak mengambil tindakan agresif, atau kehidupan teman Anda berakhir. 703 00:45:09,480 --> 00:45:10,679 Mr Brock? 704 00:45:10,680 --> 00:45:14,879 Apa yang Anda inginkan di sini? Hal yang sama yang Anda lakukan, Nona Fletcher. 705 00:45:14,880 --> 00:45:16,520 Tubuhnya. 706 00:45:26,560 --> 00:45:27,920 Hmm. 707 00:45:29,600 --> 00:45:31,359 Sedikit sampah, ya kan? 708 00:45:31,360 --> 00:45:34,119 Jangan menyentuh apa pun. Tidak, itu cukup aman, hanya saja kapal barang. 709 00:45:34,120 --> 00:45:35,959 Aku berkata, jangan sentuh. Wh ... 710 00:45:35,960 --> 00:45:37,919 Ada di sini, inti reaktor. 711 00:45:37,920 --> 00:45:40,079 Itu bersepeda di kritis. 712 00:45:40,080 --> 00:45:41,999 Seseorang telah rewiring. 713 00:45:42,000 --> 00:45:43,919 Ini bukan kapal lagi. 714 00:45:43,920 --> 00:45:45,999 Ini sebuah bom raksasa. Ooh! 715 00:45:46,000 --> 00:45:47,719 Hanya akan pindah ... 716 00:45:47,720 --> 00:45:49,800 Dokter! 717 00:45:54,400 --> 00:45:56,999 Mereka drone keamanan, itu saja. 718 00:45:57,000 --> 00:45:59,359 Jadi apa yang mereka inginkan bom untuk? 719 00:45:59,360 --> 00:46:01,119 Apa ada yang ingin bom untuk? 720 00:46:01,120 --> 00:46:03,799 Tentunya mereka ingin menaklukkan bumi, tidak meledakkannya. 721 00:46:03,800 --> 00:46:06,319 Anda tidak bisa meledakkan Bumi dengan ini ... 722 00:46:06,320 --> 00:46:08,399 Tapi Anda bisa menghapus sebuah kota. 723 00:46:08,400 --> 00:46:12,239 titik yang baik, dibuat dengan baik! Titik apa? New York, itu bukan ibukota, 724 00:46:12,240 --> 00:46:15,199 Anda benar. Oh ... Aku tidak mengerti. 725 00:46:15,200 --> 00:46:17,999 Bagaimana jika Anda menjatuhkan kapal ini pada New York, apa yang akan terjadi? 726 00:46:18,000 --> 00:46:23,079 Teras reaktor akan membagi dan New York akan menguap. Tidak semua itu. 727 00:46:23,080 --> 00:46:24,999 Tidak semua itu, Nardole. 728 00:46:25,000 --> 00:46:28,079 Ingat apa kata dia, menakutkan fella Jerman? 729 00:46:28,080 --> 00:46:30,559 Bangunan ini dapat menahan ledakan 730 00:46:30,560 --> 00:46:33,359 hingga empat kali kekuatan ledakan nuklir. 731 00:46:33,360 --> 00:46:35,279 Oh, ini sangat baik, sangat meta. 732 00:46:35,280 --> 00:46:36,959 Apakah Anda memahami? 733 00:46:36,960 --> 00:46:39,439 Anda tahap-mengelola serangan alien 734 00:46:39,440 --> 00:46:41,599 ketika alien sudah mendarat. 735 00:46:41,600 --> 00:46:44,079 Tapi kenapa? Karena apa yang terjadi selanjutnya. 736 00:46:44,080 --> 00:46:46,719 Ketika semua orang berpikir bahwa bumi sedang diserang dari luar angkasa, 737 00:46:46,720 --> 00:46:49,479 lalu bagaimana? kepanikan massa. 738 00:46:49,480 --> 00:46:53,159 Ooh, berbicara panik! Jangan khawatir, itu-triple-kebuntuan disegel. 739 00:46:53,160 --> 00:46:54,959 Ini akan tahan selama setidaknya sepuluh menit. 740 00:46:54,960 --> 00:46:56,999 Orang-orang akan panik, ya. 741 00:46:57,000 --> 00:46:58,760 Tapi bagaimana dengan para pemimpin dunia? 742 00:47:00,560 --> 00:47:04,359 Para presiden dan raja-raja, perdana menteri dan jenderal? 743 00:47:04,360 --> 00:47:06,359 Apa yang akan mereka lakukan? 744 00:47:06,360 --> 00:47:09,919 Apa yang orang-orang tua yang kaya selalu lakukan ketika pertempuran dimulai? 745 00:47:09,920 --> 00:47:13,279 Mereka akan menemukan tempat yang paling aman untuk menyembunyikan diri pergi 746 00:47:13,280 --> 00:47:16,039 dan mengirim semua orang muda mereka untuk mati. 747 00:47:16,040 --> 00:47:19,199 Dan di mana tempat yang paling aman di setiap ibu kota sekarang? 748 00:47:19,200 --> 00:47:21,959 Apa yang satu-satunya bagian dari New York masih berdiri? 749 00:47:21,960 --> 00:47:24,039 Harmony Shoal. 750 00:47:24,040 --> 00:47:26,120 New York bukan ibu kota. 751 00:47:27,560 --> 00:47:29,439 Ini adalah jendela toko. 752 00:47:29,440 --> 00:47:33,039 "Ketika dunia berada dalam bahaya, datang hide dengan kami." 753 00:47:33,040 --> 00:47:35,119 Harmony Shoal akan membuka pintu 754 00:47:35,120 --> 00:47:38,639 kepada para pemimpin ketakutan dunia. Dan mereka akan datang berjalan. 755 00:47:38,640 --> 00:47:42,639 Beberapa jam kemudian, setiap politisi dan komandan-in-chief 756 00:47:42,640 --> 00:47:45,120 akan memiliki pos di kepala mereka. 757 00:47:46,280 --> 00:47:48,400 Alien duduk di dalam tengkorak mereka. 758 00:47:49,560 --> 00:47:51,239 Dalam satu hari teror, 759 00:47:51,240 --> 00:47:55,640 otoritas eksekutif Planet Bumi akan lolos ke Harmony Shoal. 760 00:47:57,160 --> 00:47:59,119 Ini adalah rencana yang baik, aku menyukainya. 761 00:47:59,120 --> 00:48:01,559 Kenapa pihak kami tidak pernah mendapat rencana seperti itu? 762 00:48:01,560 --> 00:48:03,520 Manusia tidak memiliki rencana sama sekali. 763 00:48:04,720 --> 00:48:06,759 Di situlah Anda salah. 764 00:48:06,760 --> 00:48:09,279 Mereka memiliki rencana yang sama mereka selalu memiliki. 765 00:48:09,280 --> 00:48:10,799 Apa rencana? Saya. 766 00:48:10,800 --> 00:48:12,959 Hey, hey! 767 00:48:12,960 --> 00:48:15,000 Jangan lakukan itu. Maaf. 768 00:48:18,720 --> 00:48:21,480 Operasi ini cepat dan cukup menyakitkan. 769 00:48:23,240 --> 00:48:25,879 Anda menyadari saya sedang berbicara dengan rekan saya di toples? 770 00:48:25,880 --> 00:48:29,439 Anda akan menemukan saya jauh lebih sulit untuk memotong terbuka dari korban sebelumnya. 771 00:48:29,440 --> 00:48:32,639 Harmony Shoal telah menaklukkan dunia Anda selama lima tahun. 772 00:48:32,640 --> 00:48:36,359 Apapun kesalahan kami, kami memiliki keutamaan kesabaran. Hantu! 773 00:48:36,360 --> 00:48:38,999 Jangan khawatir tentang saya, melakukan apa yang harus Anda lakukan. 774 00:48:39,000 --> 00:48:41,639 Melakukan apa-apa dan kami akan membunuhnya. Jangan mendengarkan dia! 775 00:48:41,640 --> 00:48:44,960 Hapus masker. Saya ingin melihat wajah mereka. 776 00:48:45,840 --> 00:48:47,960 Aku benar-benar menyesal. 777 00:48:55,320 --> 00:48:58,800 Di sisi terang, setidaknya saya bisa membunuh Anda. 778 00:49:03,360 --> 00:49:05,559 Tidak, Anda tidak bisa! 779 00:49:05,560 --> 00:49:07,679 Itulah masalahnya dengan satu sandera. 780 00:49:07,680 --> 00:49:10,799 Anda membunuh saya, satu-satunya alasan dia akan kembali adalah untuk membalas dendam. 781 00:49:10,800 --> 00:49:13,800 Anda benar-benar ingin berurusan dengan itu? Satu sandera? 782 00:49:16,360 --> 00:49:18,600 Apakah tidak ada anak di bawah? 783 00:49:21,440 --> 00:49:23,600 Tidak ada yang menyentuh anak itu. 784 00:49:24,840 --> 00:49:26,559 Dan siapa Anda? 785 00:49:26,560 --> 00:49:28,200 Saya pengasuh. 786 00:49:30,280 --> 00:49:32,919 Berdiri jauh dari kontrol, Dokter. 787 00:49:32,920 --> 00:49:34,519 Setiap upaya untuk mengganggu mereka 788 00:49:34,520 --> 00:49:37,199 akan segera memicu serangan. Ya, saya melihat bahwa! 789 00:49:37,200 --> 00:49:39,599 Sangat pintar. Satu pertanyaan, selama aku di sini - 790 00:49:39,600 --> 00:49:42,439 mengapa Anda tidak melakukannya sudah? Ketika waktunya tepat, 791 00:49:42,440 --> 00:49:44,679 tidak akan ada penundaan. Oh, Anda mengatakan kepada saya sesuatu di sana! 792 00:49:44,680 --> 00:49:47,119 Anda mengatakan kepada saya sesuatu yang berguna, Anda seharusnya tidak melakukan itu. 793 00:49:47,120 --> 00:49:50,559 Apa yang saya katakan? Anda mengatakan kepada saya bahwa waktu saat ini salah. 794 00:49:50,560 --> 00:49:52,119 Oh, itu senyum. 795 00:49:52,120 --> 00:49:55,079 Saya tidak suka senyum! Pedang Damocles tergantung di atas New York! 796 00:49:55,080 --> 00:49:57,719 Saya tidak bisa menghancurkannya, aku tidak bisa menghapusnya, saya tidak bisa menghentikannya jatuh. 797 00:49:57,720 --> 00:50:00,599 Hanya ada satu hal yang bisa saya lakukan. Apa? Yang tidak terduga! 798 00:50:00,600 --> 00:50:03,159 Hal tentang berada di ruangan yang penuh dengan tombol dan switch adalah ... 799 00:50:03,160 --> 00:50:06,239 Saya suka tombol dan switch! Tidak! Apa yang sedang kamu lakukan? 800 00:50:06,240 --> 00:50:08,000 Apa yang sedang kamu lakukan?! 801 00:50:09,760 --> 00:50:12,040 'Thrusters terlibat.' 802 00:50:13,040 --> 00:50:14,679 Berikutnya berhenti - New York! 803 00:50:14,680 --> 00:50:17,719 Mengatakan, "Wheeee!" Oh-hhh! 804 00:50:17,720 --> 00:50:20,599 perisai lebih rendah! Penjepit untuk dampak! 805 00:50:20,600 --> 00:50:22,840 New York diserang. 806 00:50:24,960 --> 00:50:29,239 Itu terjadi kepada saya, Miss Fletcher, saya sekarang memiliki tiga sandera. 807 00:50:29,240 --> 00:50:32,879 Mengapa Anda tidak menunjuk pistol pada saya? Apa bedanya? 808 00:50:32,880 --> 00:50:34,599 Selain, 809 00:50:34,600 --> 00:50:37,640 ini adalah salah satu Ghost akan datang untuk, saya pikir. 810 00:50:39,080 --> 00:50:40,720 Hantu! 811 00:50:41,880 --> 00:50:43,679 Bisakah kamu mendengarku? 812 00:50:43,680 --> 00:50:45,640 Apakah Anda memiliki Super pendengaran? 813 00:50:47,000 --> 00:50:49,599 Aku akan membunuhnya. 814 00:50:49,600 --> 00:50:52,640 Aku akan membunuhnya sekarang! 815 00:50:54,600 --> 00:50:57,119 Berhenti! Anda akan menghancurkan New York! 816 00:50:57,120 --> 00:50:58,639 Tentu saja tidak! 817 00:50:58,640 --> 00:51:01,519 Sekarang bom mempersenjatai, perisai yang bawah ... 818 00:51:01,520 --> 00:51:03,600 Membantu! ..Kita dapat menggunakan TARDIS ... 819 00:51:04,800 --> 00:51:07,959 ..untuk membajak kontrol dan mengalihkannya ke luar angkasa! 820 00:51:07,960 --> 00:51:09,759 Tidak ada bom, 821 00:51:09,760 --> 00:51:11,519 ada rencana, 822 00:51:11,520 --> 00:51:13,039 tidak masalah! 823 00:51:13,040 --> 00:51:14,319 Tidak, tunggu! 824 00:51:14,320 --> 00:51:16,159 Hal-hal di luar sana! 825 00:51:16,160 --> 00:51:18,959 Kapal ini menabrak! Mereka tidak akan khawatir tentang kami! 826 00:51:18,960 --> 00:51:20,319 Ooh! 827 00:51:20,320 --> 00:51:21,600 Oh! 828 00:51:23,280 --> 00:51:25,320 OK, rencana B ... Dokter! 829 00:51:26,640 --> 00:51:28,639 Tolong aku! Oh, Anda akan baik-baik! 830 00:51:28,640 --> 00:51:30,119 Kapal akan diledakkan 831 00:51:30,120 --> 00:51:32,079 jauh sebelum Anda telah dicekik sampai mati! 832 00:51:32,080 --> 00:51:33,679 Dan apa rencana B ?! Saya tidak punya ide, 833 00:51:33,680 --> 00:51:36,159 tapi itu akan menjadi bantuan yang sangat besar ketika saya berpikir tentang hal itu. 834 00:51:36,160 --> 00:51:38,359 Anda benar-benar keluar dari pikiran Anda! 835 00:51:38,360 --> 00:51:39,999 Bagaimana adalah bahwa berita kepada siapa pun? 836 00:51:40,000 --> 00:51:42,759 Aku tahu kau merindukannya, tapi tidak bisa Anda hanya menulis puisi? 837 00:51:42,760 --> 00:51:44,759 Sangat baik! Kontrol terkunci, 838 00:51:44,760 --> 00:51:46,879 tapi mereka masih punya sedikit memberi. 839 00:51:46,880 --> 00:51:48,239 Itu berarti saya bisa mengambil tujuan. 840 00:51:48,240 --> 00:51:52,599 Apa ?! New York. Ada tepat satu kesempatan, dan satu adalah semua yang Anda butuhkan. 841 00:51:52,600 --> 00:51:54,840 Tidak ada! Non-oo ... 842 00:52:01,680 --> 00:52:04,360 Tidak, tidak, itu terlalu cepat. 843 00:52:05,360 --> 00:52:08,639 Hibah! Hibah! Ini adalah Dokter! 844 00:52:08,640 --> 00:52:12,399 Anda adalah satu-satunya makhluk hidup di bumi yang dapat mendengar frekuensi ini. 845 00:52:12,400 --> 00:52:15,679 Menengadah! Kami datang tepat pada Anda. 846 00:52:15,680 --> 00:52:19,359 Jika hal yang menyentuh tanah, maka New York selesai! 847 00:52:19,360 --> 00:52:21,000 Ke Anda. 848 00:52:24,440 --> 00:52:27,640 Mrs Lombard, silakan turun. 849 00:52:32,840 --> 00:52:34,159 Nardole! Ya? 850 00:52:34,160 --> 00:52:36,080 Penjepit untuk dampak! 851 00:53:41,360 --> 00:53:42,879 Nardole. 852 00:53:42,880 --> 00:53:45,919 Nardole! OK, satu lagi, tapi teks saya becak ... 853 00:53:45,920 --> 00:53:47,680 Nardole, itu berhasil! 854 00:53:48,920 --> 00:53:51,000 Inti reaktor tidak terpecah! 855 00:53:52,040 --> 00:53:54,360 Kenapa tidak? Shock absorber. 856 00:53:56,680 --> 00:53:59,719 Mrs Lombard, saya menyadari dalam banyak hal akan lebih baik 857 00:53:59,720 --> 00:54:03,159 memiliki menyebutkan sesuatu tentang ini sebelumnya di malam hari, 858 00:54:03,160 --> 00:54:05,639 tapi, tolong, jangan menampar saya. 859 00:54:05,640 --> 00:54:08,760 Saya pikir saya memegang sebuah bom raksasa. 860 00:54:20,680 --> 00:54:23,399 Ada, pada Anda pergi, lihatlah dia. 861 00:54:23,400 --> 00:54:26,279 Itu sebabnya ANDA tidak berdiri kesempatan. kamu ingin tahu kenapa? 862 00:54:26,280 --> 00:54:28,199 Dia benar-benar kidal. 863 00:54:28,200 --> 00:54:31,080 Maaf, insting, aku tidak bisa melepaskan ini. 864 00:54:36,640 --> 00:54:38,599 Ho, ho, ho! Ho! 865 00:54:38,600 --> 00:54:40,799 Jika Anda dua sekitar untuk mendapatkan bersemangat, 866 00:54:40,800 --> 00:54:44,519 mungkin Anda bisa menyingkirkan pesawat ruang angkasa yang pertama. 867 00:54:44,520 --> 00:54:45,959 Kamu tahu apa? 868 00:54:45,960 --> 00:54:48,999 Saya pikir saya lebih suka Anda dalam kostum superhero Anda. 869 00:54:49,000 --> 00:54:52,719 Ini agak sulit bagi saya untuk mengubah sekarang. 870 00:54:52,720 --> 00:54:54,600 Saya akan melakukannya untuk Anda. 871 00:55:08,440 --> 00:55:10,159 Hibah! 872 00:55:10,160 --> 00:55:12,519 Hibah! Ingat, ketika Anda ... 873 00:55:12,520 --> 00:55:14,399 jadi, 874 00:55:14,400 --> 00:55:16,520 membuang hal yang ke matahari. 875 00:55:18,080 --> 00:55:20,160 Jennifer masih bawah! 876 00:55:23,080 --> 00:55:24,600 Jadi, Dokter ... 877 00:55:25,600 --> 00:55:27,240 ..you pikir ini berakhir? Ya. 878 00:55:28,600 --> 00:55:31,279 , Rencana pergi bom Anda Anda selesai. 879 00:55:31,280 --> 00:55:35,679 Dan lihat, ada UNIT, dalam perjalanan untuk menutup kantor kepala Anda. 880 00:55:35,680 --> 00:55:38,079 Hal ini hampir seperti mereka telah diinformasikan. 881 00:55:38,080 --> 00:55:40,519 Pembalasan Harmony Shoal dikenal dan ditakuti 882 00:55:40,520 --> 00:55:43,119 seluruh sistem bintang lima! Ooh! Apakah itu? 883 00:55:43,120 --> 00:55:45,759 Apakah itu benar-benar? Nah, saya ingin bertahan dan mendengarkan, 884 00:55:45,760 --> 00:55:47,399 tapi sudah malam yang sangat panjang. 885 00:55:47,400 --> 00:55:50,759 Juga, seseorang perlu berubah. 886 00:55:50,760 --> 00:55:53,840 Anda bukan satu-satunya yang penuh itu. 887 00:55:56,800 --> 00:55:59,000 Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi! 888 00:56:01,800 --> 00:56:03,679 Di bawah sini sekarang! Dapatkan dari saya! 889 00:56:03,680 --> 00:56:06,440 Dan dia seperti ini ketika Anda menemukannya? Ya pak. 890 00:56:11,960 --> 00:56:13,439 Tunggu disini. 891 00:56:13,440 --> 00:56:15,480 Aku menempatkan panggilan ke Osgood. 892 00:56:22,680 --> 00:56:26,519 Jadi, tidak ada lagi Ghost, maka? Nah, diletakkan untuk beristirahat. 893 00:56:26,520 --> 00:56:28,759 Apakah Anda yakin? Ya, tentu saja aku yakin. 894 00:56:28,760 --> 00:56:30,959 Maksudku, hidup bukan buku komik, kan, Dokter? 895 00:56:30,960 --> 00:56:32,919 Mungkin aku bukan orang yang tepat untuk bertanya. 896 00:56:32,920 --> 00:56:34,439 Bagaimana jika terjadi sesuatu? 897 00:56:34,440 --> 00:56:36,919 Bagaimana jika seluruh dunia berada dalam bahaya? 898 00:56:36,920 --> 00:56:39,919 Nah, Anda tahu, mungkin aku akan terus pakaian, kemudian. 899 00:56:39,920 --> 00:56:41,799 Kau tahu, hanya dalam kasus. Hmm. 900 00:56:41,800 --> 00:56:44,999 dunia akan baik-baik saja. Aku sudah pergi untuk sementara waktu, tapi aku kembali. 901 00:56:45,000 --> 00:56:47,799 Aku akan mengurus apa pun yang muncul. 902 00:56:47,800 --> 00:56:50,359 Anda sedang pergi? Hah! 24 tahun. 903 00:56:50,360 --> 00:56:51,960 Apa malam. 904 00:56:53,520 --> 00:56:55,359 Kamu mau pergi kemana? 905 00:56:55,360 --> 00:56:56,800 pertanyaan yang salah. 906 00:57:00,440 --> 00:57:02,200 Apa namanya? 907 00:57:07,400 --> 00:57:10,839 Saya yakin bahwa saya harus sibuk, aku lebih baik pergi. 908 00:57:10,840 --> 00:57:13,240 Kamu tidak apa-apa? Ya, ya, ya, aku OK. 909 00:57:19,240 --> 00:57:21,399 Hal berakhir. 910 00:57:21,400 --> 00:57:23,000 Itu saja. 911 00:57:26,320 --> 00:57:28,120 Semuanya berakhir. 912 00:57:29,400 --> 00:57:31,280 Dan itu selalu sedih. 913 00:57:33,160 --> 00:57:35,239 Tapi semuanya dimulai lagi juga, 914 00:57:35,240 --> 00:57:37,640 dan itu selalu senang. 915 00:57:40,840 --> 00:57:42,440 Berbahagialah. 916 00:57:43,800 --> 00:57:46,120 Aku akan menjaga segala sesuatu yang lain. 917 00:57:48,920 --> 00:57:51,360 Nardole. Hei, Dokter? 918 00:57:52,720 --> 00:57:54,160 Tetap nyata. 919 00:58:03,680 --> 00:58:06,599 Namanya River Song. 920 00:58:06,600 --> 00:58:11,039 Mereka bersama-sama untuk sementara waktu dan mereka sangat senang. 921 00:58:11,040 --> 00:58:12,679 Dan kemudian dia meninggal, 922 00:58:12,680 --> 00:58:14,479 dahulu kala, 923 00:58:14,480 --> 00:58:17,239 di dalam perpustakaan. Apakah Anda yakin dia akan baik-baik saja? 924 00:58:17,240 --> 00:58:19,959 Hm! Dia Dokter. 925 00:58:19,960 --> 00:58:22,959 Dia sangat berani dan dia sangat konyol 926 00:58:22,960 --> 00:58:27,159 dan saya pikir, untuk sementara waktu, dia akan sangat sedih. 927 00:58:27,160 --> 00:58:30,399 Tapi aku berjanji, pada akhirnya, 928 00:58:30,400 --> 00:58:32,319 dia akan baik-baik. 929 00:58:32,320 --> 00:58:33,959 Aku akan memastikan itu. 930 00:58:33,960 --> 00:58:35,680 Bye! 931 00:58:39,840 --> 00:58:41,719 Anda tidak pernah menjelaskan. 932 00:58:41,720 --> 00:58:43,759 Siapa sebenarnya dia? 933 00:58:43,760 --> 00:58:45,240 Dokter yang? 934 00:58:46,400 --> 00:58:48,520 Dokter... 935 00:58:49,760 --> 00:58:52,160 ..Mysterio. 936 00:59:08,160 --> 00:59:10,359 'Saya Bill. Saya melayani chip. 937 00:59:10,360 --> 00:59:11,999 'Dia seorang profesor. Atau dosen. 938 00:59:12,000 --> 00:59:13,479 'Atau seperti yang saya memanggilnya ...' 939 00:59:13,480 --> 00:59:14,679 Dokter apa? 940 00:59:14,680 --> 00:59:16,959 'Dan sekarang kita kemana-mana.' 941 00:59:16,960 --> 00:59:19,559 Ini seperti ... Spaceship ... dapur! 942 00:59:19,560 --> 00:59:21,119 'Setiap ruang ...' 943 00:59:21,120 --> 00:59:23,399 Di mana kita? cara yang Earth? Apa itu Dalek? 944 00:59:23,400 --> 00:59:24,519 Dapatkah saya menggunakan toilet? 945 00:59:24,520 --> 00:59:26,079 'Waktu ..any ...' 946 00:59:26,080 --> 00:59:27,759 Masuk! Whoa! 947 00:59:27,760 --> 00:59:30,640 '..And sekarang saya melihat semuanya ... berbeda.' 948 00:59:33,000 --> 00:59:34,759 Memusnahkan! 949 00:59:34,760 --> 00:59:36,959 Di mana kita? Pada dasarnya di tengah-tengah perang. 950 00:59:36,960 --> 00:59:38,439 Oh! 951 00:59:38,440 --> 00:59:40,239 Dan itu tidak seburuk kedengarannya! 952 00:59:40,240 --> 00:59:41,559 Saya Dokter. 953 00:59:41,560 --> 00:59:43,759 Aku akan menyimpan semua kehidupan Anda dan ketika saya lakukan, 954 00:59:43,760 --> 00:59:46,560 Anda akan menghabiskan sisa mereka bertanya-tanya siapa aku. 955 00:59:48,520 --> 00:59:49,799 Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?