1
00:00:08,908 --> 00:00:10,034
Seorang pria besar.

2
00:00:10,110 --> 00:00:13,136
Dia dicintai oleh beberapa orang lainnya.

3
00:00:13,213 --> 00:00:16,478
Meskipun ia meninggalkan tidak ada keluarga ...

4
00:00:16,549 --> 00:00:20,383
... ia memiliki pasukan teman.

5
00:00:20,453 --> 00:00:23,513
Jadilah tidak sedih untuk Dominic ...

6
00:00:23,590 --> 00:00:27,617
... tidak ada, karena ia telah memasuki dunia yang lebih baik ...

7
00:00:27,694 --> 00:00:31,460
... hadiah untuk kehidupan perbuatan tanpa pamrih ...

8
00:00:31,531 --> 00:00:32,896
... pilar masyarakat.

9
00:00:32,966 --> 00:00:35,264
Pengujian, pengujian.

10
00:00:41,941 --> 00:00:44,034
Yang itu.

11
00:00:49,582 --> 00:00:51,015
Itu saja, Sobat.

12
00:00:51,084 --> 00:00:53,780
Senyum untuk kamera.

13
00:00:59,626 --> 00:01:01,594
Mikrofon semua set, Pak.

14
00:01:01,661 --> 00:01:02,650
Oh bagus.

15
00:01:02,729 --> 00:01:03,787
Mengambil alih kamera.

16
00:01:03,863 --> 00:01:06,832
Baik.

17
00:01:12,972 --> 00:01:16,965
Eh, Pak, eh ...

18
00:01:17,043 --> 00:01:18,977
Saya telah melakukan beberapa pemikiran, dan ...

19
00:01:19,045 --> 00:01:20,478
Ya?

20
00:01:20,547 --> 00:01:23,107
Nah, karena tak ada yang tahu apa yang Godfather Dominic tampak seperti ...

21
00:01:23,183 --> 00:01:24,480
... bagaimana kita bisa memastikan bahwa dia meninggal?

22
00:01:24,551 --> 00:01:26,212
Anda melihat pemakaman itu?

23
00:01:26,286 --> 00:01:27,617
Itu Anda konfirmasi.

24
00:01:27,687 --> 00:01:29,052
Sekarang, tutup mulut, Jack.

25
00:01:29,122 --> 00:01:30,646
Saya mencoba untuk mengumpulkan beberapa bukti di sini.

26
00:01:30,723 --> 00:01:31,655
Di mana pad saya?

27
00:01:31,724 --> 00:01:36,286
Saya tidak tahu.

28
00:01:39,466 --> 00:01:40,433
Ini akan menjadi buruk.

29
00:01:41,601 --> 00:01:42,533
Mendongkrak!

30
00:01:42,602 --> 00:01:43,534
Saya minta maaf Pak.

31
00:01:43,603 --> 00:01:44,535
Ini saya alergi.

32
00:01:44,604 --> 00:01:48,335
Ini adalah hari yang menyedihkan, Georgie.

33
00:01:48,408 --> 00:01:52,777
atasan Anda ... apa yang bisa saya katakan?

34
00:01:52,846 --> 00:01:54,473
Dia adalah kredit untuk kejahatan terorganisir.

35
00:02:01,187 --> 00:02:03,178
Jack, sekarang mengendalikan diri.

36
00:02:03,256 --> 00:02:04,518
Kau akan memberi kita pergi.

37
00:02:19,105 --> 00:02:20,732
Besar.

38
00:02:20,807 --> 00:02:22,638
Jack, Anda ditangguhkan.

39
00:02:22,709 --> 00:02:27,271
Sebagai penasihat keluarga, katakan padaku ...

40
00:02:27,347 --> 00:02:28,974
yang mengambil alih sekarang sebagai Godfather?

41
00:02:29,048 --> 00:02:30,015
Ah...

42
00:02:30,083 --> 00:02:32,950
Shh!

43
00:02:33,019 --> 00:02:35,010
Jangan khawatir, Sal.

44
00:02:35,088 --> 00:02:39,616
Kami punya seseorang.

45
00:02:39,692 --> 00:02:40,716
Anda punya seseorang?

46
00:02:40,793 --> 00:02:41,851
Kami punya seseorang.

47
00:02:43,563 --> 00:02:44,928
Baik.

48
00:02:44,998 --> 00:02:48,195
Ini belum berakhir.

49
00:02:48,268 --> 00:02:49,257
Ayolah. Ayo pergi.

50
00:02:56,209 --> 00:02:57,506
Dengar itu?

51
00:02:57,577 --> 00:02:59,545
Ya.

52
00:02:59,612 --> 00:03:01,580
Mereka mungkin punya sendiri terberat ...

53
00:03:01,648 --> 00:03:03,275
... kriminal paling kejam yang bisa mereka temukan.

54
00:03:05,251 --> 00:03:08,812
Kubuang korset terbatas dengan bahan praktis mereka ...

55
00:03:08,888 --> 00:03:11,049
... dan dalam menyapu sebuah revolusi desain:

56
00:03:11,124 --> 00:03:15,151
Gaun modern dengan bersih, siluet lurus ...

57
00:03:15,228 --> 00:03:17,594
... terkemuka kami hari ini, 100 tahun kemudian ...

58
00:03:17,664 --> 00:03:22,431
... untuk kemeja perut populer.

59
00:03:23,603 --> 00:03:28,768
Nona, eh ... Taylor.

60
00:03:32,278 --> 00:03:34,075
Ow!

61
00:03:34,147 --> 00:03:36,411
Apa?

62
00:03:36,482 --> 00:03:38,313
Profesor Kingfield, hi.

63
00:03:38,384 --> 00:03:40,682
Ya, Anda dengan kaus berkerut.

64
00:03:40,753 --> 00:03:43,051
Mari kita berdiri saat menjawab pertanyaan.

65
00:03:43,122 --> 00:03:44,817
Maaf.

66
00:03:44,891 --> 00:03:47,951
Saya harap Anda semua menemukan nilai akhir Anda sebagai lucu.

67
00:03:48,027 --> 00:03:51,360
Nona Taylor, saya membeli baju ini pada tahun 1985

68
00:03:51,431 --> 00:03:52,591
... dari rak di Bloomingdale.

69
00:03:52,665 --> 00:03:55,600
label bertuliskan "Pierre Cardin."

70
00:03:55,668 --> 00:03:57,898
Tolong jelaskan dan menentukan sejarah.

71
00:03:57,971 --> 00:04:00,269
... dan signifikansi sosiologis pembelian saya.

72
00:04:00,340 --> 00:04:01,307
Baik.

73
00:04:01,374 --> 00:04:02,341
Louder, silakan.

74
00:04:02,408 --> 00:04:03,773
Aku tidak bisa mendengar Anda.

75
00:04:03,843 --> 00:04:06,334
Pierre Cardin adalah rumah couture pertama.

76
00:04:06,412 --> 00:04:08,937
... untuk menawarkan Pret-à-porter atau pakaian mewah pakai ...

77
00:04:09,015 --> 00:04:11,449
yang merupakan pokok untuk fashion membeli hari ini.

78
00:04:11,517 --> 00:04:13,246
Itulah mengapa Anda bisa membeli baju dari rak.

79
00:04:13,319 --> 00:04:14,650
... di Bloomingdale.

80
00:04:14,721 --> 00:04:16,484
Dan tahun Cardin memulainya?

81
00:04:16,556 --> 00:04:18,046
1959.

82
00:04:18,124 --> 00:04:19,284
Dilakukan dengan baik, Miss Taylor.

83
00:04:19,359 --> 00:04:20,656
Terima kasih.

84
00:04:20,727 --> 00:04:23,355
Mungkin jika Anda menempatkan sebagai banyak pemikiran ke dalam lemari pakaian Anda.

85
00:04:23,429 --> 00:04:25,829
... seperti yang Anda lakukan dalam pekerjaan rumah Anda.

86
00:04:29,035 --> 00:04:30,593
Datang siap besok untuk membahas.

87
00:04:30,670 --> 00:04:35,664
... konsekuensi politik culotte tersebut.

88
00:04:35,742 --> 00:04:38,836
Aku akan membuat desainer dari Anda belum.

89
00:04:41,748 --> 00:04:43,340
Kau tahu, itu benar-benar tidak adil.

90
00:04:43,416 --> 00:04:45,213
Aku menghabiskan setiap momen.

91
00:04:45,285 --> 00:04:46,718
... merancang pakaian untuk orang lain.

92
00:04:46,786 --> 00:04:48,720
ketika saya tidak bekerja pada lima komite yang berbeda.

93
00:04:48,788 --> 00:04:49,914
... atau saya pekerjaan paruh waktu.

94
00:04:49,989 --> 00:04:51,684
Dan mereka mengharapkan saya untuk memakai sepatu hak setelah itu?

95
00:04:51,758 --> 00:04:54,022
Kamu benar. Itu tidak adil.

96
00:04:54,093 --> 00:04:56,857
Maksudku, yang benar-benar memiliki waktu untuk penampilan mereka sendiri?

97
00:04:56,929 --> 00:04:59,193
Dia melakukan.

98
00:04:59,265 --> 00:05:00,994
desain sendiri setiap hari.

99
00:05:01,067 --> 00:05:03,058
Ini seperti dia billboard berjalan.

100
00:05:03,136 --> 00:05:04,467
Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya.

101
00:05:04,537 --> 00:05:06,801
Aku mendengar dia tidak.

102
00:05:06,873 --> 00:05:09,273
Mereka mengatakan dia telah diam-diam mendapatkan bantuan dari luar.

103
00:05:09,342 --> 00:05:10,309
Apa?

104
00:05:10,376 --> 00:05:11,468
Ini adalah rumor terpanas.

105
00:05:11,544 --> 00:05:12,772
Tiga skandal!

106
00:05:12,845 --> 00:05:14,972
Ini resmi. Saya benar-benar membencinya.

107
00:05:15,048 --> 00:05:16,811
Saya tidak percaya itu. Maafkan saya.

108
00:05:16,883 --> 00:05:18,282
Hei, Brooke.

109
00:05:18,351 --> 00:05:20,512
Um, mendengarkan, jangan khawatir tentang apa Profesor Kingfield.

110
00:05:20,586 --> 00:05:22,053
... mengatakan dalam kelas hari ini.

111
00:05:22,121 --> 00:05:25,989
Mungkin satu hari, polos dan jelek akan menjadi panutan.

112
00:05:26,059 --> 00:05:27,117
Hei, mundur, Candace.

113
00:05:27,193 --> 00:05:28,558
Ya, Anda hanya cemburu.

114
00:05:28,628 --> 00:05:30,255
Berikut flash berita, wanita.

115
00:05:30,330 --> 00:05:32,525
Lemah lembut dan norak tidak mewarisi Arth tersebut.

116
00:05:32,598 --> 00:05:34,065
Berani dan do trendi.

117
00:05:34,133 --> 00:05:36,101
Itu sebabnya label saya CandaceWear.

118
00:05:36,169 --> 00:05:38,262
suatu hari akan merek terlaris di Amerika ...

119
00:05:38,338 --> 00:05:39,896
... dan Anda tiga akan merancang.

120
00:05:39,972 --> 00:05:43,339
... pakaian anak laki-laki untuk katalog anak-anak.

121
00:05:44,977 --> 00:05:46,501
Oke, sekarang saya membencinya.

122
00:05:46,579 --> 00:05:47,944
Ya.

123
00:05:48,014 --> 00:05:52,508
Selamat Datang ke Fashion University, di mana menjadi cara terbaik ...

124
00:05:52,585 --> 00:05:55,554
Brooke, kata-kata semua dioleskan.

125
00:05:55,621 --> 00:05:57,020
Bagaimana aku bisa membaca itu?

126
00:05:57,090 --> 00:05:58,682
Mungkin jika Anda belajar baris Anda.

127
00:05:58,758 --> 00:06:00,851
Mari kita pergi lagi. Tindakan!

128
00:06:00,927 --> 00:06:02,895
Selamat Datang Mode Universitas ...

129
00:06:02,962 --> 00:06:06,227
mana menjadi cara terbaik mencari yang terbaik.

130
00:06:06,299 --> 00:06:07,596
Moto kami adalah ...

131
00:06:07,667 --> 00:06:09,100
"Veni, Suei, vici:

132
00:06:09,168 --> 00:06:12,797
Saya datang, saya menjahit, aku ditaklukkan."

133
00:06:15,007 --> 00:06:17,100
Dimana semua nama-nama terbesar dalam fashion.

134
00:06:17,176 --> 00:06:18,973
... pertama kali belajar untuk membuat dunia menjadi lebih cantik ...

135
00:06:19,045 --> 00:06:23,038
... warna-terkoordinasi tempat yang lebih hidup.

136
00:06:23,116 --> 00:06:25,346
Memotong!

137
00:06:25,418 --> 00:06:26,783
Sama-sama.

138
00:06:26,853 --> 00:06:30,118
Kita hanya memiliki satu filosofi di sini di Fashion Universitas:

139
00:06:30,189 --> 00:06:32,020
Anda adalah apa yang Anda kenakan.

140
00:06:32,091 --> 00:06:34,252
Tapi jangan khawatir.

141
00:06:34,327 --> 00:06:35,351
Setelah empat tahun ...

142
00:06:35,428 --> 00:06:37,453
... Anda dapat mengandalkan itu menjadi luar biasa.

143
00:06:37,530 --> 00:06:40,055
Saya merancang ini sendiri, dan Anda juga bisa.

144
00:06:41,167 --> 00:06:42,429
Potong potong.

145
00:06:42,502 --> 00:06:44,333
Maaf maaf.

146
00:06:46,739 --> 00:06:48,673
Baiklah, mari kita membungkus ini, orang.

147
00:06:48,741 --> 00:06:51,209
Ya, aku benci dia.

148
00:06:52,578 --> 00:06:55,069
Oh, man, aku terlambat untuk kelas gaun pengantin.

149
00:06:55,148 --> 00:06:56,308
Ugh, aku akan melihat kalian nanti.

150
00:06:56,382 --> 00:06:58,247
Baiklah, bye.

151
00:07:08,227 --> 00:07:09,251
Hei!

152
00:07:09,328 --> 00:07:10,295
Hei, hei!

153
00:07:10,363 --> 00:07:12,160
Apakah saya membuang sampah di rumah Anda?

154
00:07:12,231 --> 00:07:14,199
Ugh. Freshman, aku bersumpah ...

155
00:07:14,267 --> 00:07:15,256
Hi, bisa saya bantu?

156
00:07:15,334 --> 00:07:16,301
Masuk ke dalam mobil.

157
00:07:16,369 --> 00:07:17,427
Xcuse saya, Pak.

158
00:07:17,503 --> 00:07:19,232
Aku mengambil kelas pertahanan diri di sekolah tinggi.

159
00:07:19,305 --> 00:07:22,103
Saya tahu tiga cara untuk melucuti senjata penyerang.

160
00:07:22,175 --> 00:07:24,200
Tak satu pun dari yang berlaku sekarang.

161
00:07:24,277 --> 00:07:25,539
Kemana kau membawaku?

162
00:07:25,611 --> 00:07:26,737
Anda tidak akan dirugikan.

163
00:07:26,813 --> 00:07:28,007
Kamu siapa?

164
00:07:28,080 --> 00:07:30,605
Aku akan menjadi sangat terlambat untuk kelas.

165
00:07:30,683 --> 00:07:31,945
Dapatkan di dalam mobil, silakan.

166
00:07:32,018 --> 00:07:35,351
Ini benar-benar gonna merusak kehadiran saya sempurna.

167
00:07:35,421 --> 00:07:37,252
Serius, di mana kau membawaku?

168
00:07:37,323 --> 00:07:40,121
Bersantai, Miss Taylor. Sabuk pengaman.

169
00:07:40,193 --> 00:07:42,627
Ini semua akan dijelaskan. Saya berjanji.

170
00:07:42,695 --> 00:07:45,630
Kau bagian dari keluarga sekarang, seperti sepupu Frankie.

171
00:07:45,698 --> 00:07:47,188
Keluarga.

172
00:07:47,266 --> 00:07:48,324
Keluarga?

173
00:08:20,299 --> 00:08:21,732
Kamu tinggal disini?

174
00:08:21,801 --> 00:08:23,234
Itu Anda kakek Dominic.

175
00:08:23,302 --> 00:08:25,236
Kakek? Tunggu tunggu.

176
00:08:25,304 --> 00:08:27,499
Saya tidak memiliki seorang kakek.

177
00:08:27,573 --> 00:08:30,599
Aku punya kakek.

178
00:08:30,676 --> 00:08:31,904
Inilah saya.

179
00:08:31,978 --> 00:08:33,605
Saya tidak mengerti.

180
00:08:33,679 --> 00:08:35,010
Bagaimana dia meninggal?

181
00:08:35,081 --> 00:08:38,539
Anda mungkin mengatakan sakit hati karena kehilangan keluarganya.

182
00:08:38,618 --> 00:08:40,711
Maksudmu orang tua saya?

183
00:08:40,786 --> 00:08:42,754
Dia tidak sama setelah kecelakaan mobil.

184
00:08:42,822 --> 00:08:44,016
Memakannya di dalam.

185
00:08:44,090 --> 00:08:47,787
Mengapa ia tidak mencoba dan menghubungi saya?

186
00:08:47,860 --> 00:08:50,260
Itu rumit. Ini rumit?

187
00:08:50,329 --> 00:08:53,059
Kedengarannya cukup sederhana untuk saya. Dia tidak peduli.

188
00:08:53,132 --> 00:08:54,064
Itu tidak benar.

189
00:08:54,133 --> 00:08:56,397
Dia meninggalkan saya di asuh.

190
00:08:56,469 --> 00:08:58,164
sementara Livin' itu di rumah ini.

191
00:08:58,237 --> 00:08:59,261
Apa lagi yang ada untuk mengetahui?

192
00:08:59,338 --> 00:09:00,305
Dia diperiksa pada Anda.

193
00:09:00,373 --> 00:09:01,533
Dia mengirim Anda mainan dan kartu ...

194
00:09:01,607 --> 00:09:02,869
Saya lima.

195
00:09:02,942 --> 00:09:05,308
Aku beringsut dari satu orang asing yang lain.

196
00:09:05,378 --> 00:09:06,845
Saya tidak ingin kartu atau permen.

197
00:09:06,913 --> 00:09:09,814
Aku ingin sebuah keluarga. Aku ingin sebuah keluarga yang nyata.

198
00:09:09,882 --> 00:09:11,782
Tunggu, dengarkan aku ... Mengapa saya harus mendengarkan Anda?

199
00:09:11,851 --> 00:09:13,546
Anda mungkin dalam pada seluruh hal ini juga.

200
00:09:13,619 --> 00:09:15,587
sepanjang waktu ini, saya pikir saya sendirian di dunia ini ...

201
00:09:15,655 --> 00:09:17,885
... dan kemudian saya mencari tahu aku punya seorang kakek ...

202
00:09:17,957 --> 00:09:20,824
... seseorang yang aku bisa pergi ke ketika saya membutuhkan bantuan.

203
00:09:20,893 --> 00:09:22,417
Dan sekarang dia sudah pergi.

204
00:09:22,495 --> 00:09:24,292
Brooke ...

205
00:09:24,363 --> 00:09:27,389
Aku tidak akan pernah memaafkannya untuk itu.

206
00:09:27,466 --> 00:09:30,924
Tak pernah.

207
00:09:34,941 --> 00:09:36,875
Oh, apa itu? lebih banyak berita buruk?

208
00:09:36,943 --> 00:09:38,570
kehendak-Nya. Simpan saja.

209
00:09:38,644 --> 00:09:40,202
Saya tidak peduli tentang apa pun dari-Nya.

210
00:09:40,279 --> 00:09:41,610
Itu permintaan terakhirnya ...

211
00:09:41,681 --> 00:09:43,979
... mimpinya bahwa Anda mengambil alih bisnis keluarga.

212
00:09:44,050 --> 00:09:46,416
Saya menjalankan bisnis?

213
00:09:46,485 --> 00:09:47,679
Apakah kamu serius?

214
00:09:51,324 --> 00:09:53,417
Dua detik yang lalu, saya menemukan saya memiliki kakek ...

215
00:09:53,492 --> 00:09:55,460
... dan sekarang aku harus mengambil alih pekerjaannya?

216
00:10:01,200 --> 00:10:04,499
Apa yang dia, lagian, pialang saham kaya?

217
00:10:05,905 --> 00:10:06,929
Pengacara?

218
00:10:09,041 --> 00:10:10,030
Ooh!

219
00:10:11,911 --> 00:10:13,435
Ini bukan mainan.

220
00:10:13,512 --> 00:10:16,140
Ayolah. Ke dapur.

221
00:10:16,215 --> 00:10:17,773
bos mafia?

222
00:10:21,187 --> 00:10:22,779
Saya bercanda.

223
00:10:22,855 --> 00:10:23,822
Ini bukan apa yang Anda pikirkan.

224
00:10:23,889 --> 00:10:25,186
Aku tidak bisa menjadi bos mafia.

225
00:10:25,257 --> 00:10:26,554
Saya orang yang jujur.

226
00:10:26,626 --> 00:10:28,890
Aku tidak pernah ditipu pada apa pun sepanjang hidup saya.

227
00:10:28,961 --> 00:10:30,861
Kami punya banyak bisnis hukum juga.

228
00:10:30,930 --> 00:10:31,897
Oh, sehingga membuatnya baik-baik saja?

229
00:10:31,964 --> 00:10:34,398
Lihat, lihat, saya seorang mahasiswa fashion.

230
00:10:34,467 --> 00:10:36,697
Saya merancang pakaian cantik yang tidak termasuk sarung pistol.

231
00:10:36,769 --> 00:10:38,396
kakekmu ingin pergi langsung ...

232
00:10:38,471 --> 00:10:39,438
... tapi dia kehabisan waktu.

233
00:10:39,505 --> 00:10:40,472
Itu sebabnya kami menemukan Anda.

234
00:10:40,539 --> 00:10:42,029
Dia ingin Anda untuk menyelesaikan apa yang dia mulai.

235
00:10:42,108 --> 00:10:43,302
Lupakan.

236
00:10:43,376 --> 00:10:45,310
Kau satu-satunya yang tersisa. Kami membutuhkanmu.

237
00:10:45,378 --> 00:10:47,539
Saya harus kembali ke sekolah. Saya melakukan tes belajar untuk.

238
00:10:47,613 --> 00:10:49,478
Brooke.

239
00:10:49,548 --> 00:10:51,846
kakekmu mencintaimu.

240
00:10:51,917 --> 00:10:54,886
Cinta semacam itu aku bisa hidup tanpa.

241
00:11:10,236 --> 00:11:12,431
Mengapa tidak bisa keluarga saya hanya menjadi normal.

242
00:11:12,505 --> 00:11:13,494
... seperti Osbourne?

243
00:11:13,572 --> 00:11:15,472
Aku punya mimpi buruk seperti ini sekali.

244
00:11:15,541 --> 00:11:16,565
Kamu!

245
00:11:16,642 --> 00:11:17,802
Apa yang kamu lakukan di sini?

246
00:11:17,877 --> 00:11:19,139
Saya tidak digunakan untuk orang-orang mengatakan tidak ada.

247
00:11:19,211 --> 00:11:20,371
Bahkan, Anda mungkin menjadi yang pertama.

248
00:11:20,446 --> 00:11:21,538
Nah, bisa digunakan untuk itu.

249
00:11:21,614 --> 00:11:23,138
Karena aku akan mengatakannya lagi sekarang.

250
00:11:23,215 --> 00:11:24,204
Tidak, tidak, tidak, NO.

251
00:11:24,283 --> 00:11:25,716
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

252
00:11:25,785 --> 00:11:29,050
Hei, Brooke, yang, eh ... siapa teman kecil Anda di sini?

253
00:11:29,121 --> 00:11:32,386
Mode polisi datang untuk menangkap Anda untuk desain lelah ini?

254
00:11:32,458 --> 00:11:34,551
Dia saya ...

255
00:11:34,627 --> 00:11:35,821
konselor menjahit.

256
00:11:35,895 --> 00:11:38,762
Makin' yakin dia tidak drop jahitan.

257
00:11:38,831 --> 00:11:40,560
Dia sangat teliti.

258
00:11:40,633 --> 00:11:43,500
Anda punya apa-apa yang harus dilakukan?

259
00:11:43,569 --> 00:11:46,834
Yah, aku akan meninggalkan kalian berdua untuk bekerja di luar masalah Anda.

260
00:11:46,906 --> 00:11:50,171
Jelas, ada banyak.

261
00:11:50,242 --> 00:11:52,039
Anda tidak harus membiarkan dia berbicara dengan Anda seperti itu.

262
00:11:52,111 --> 00:11:53,100
Oh, apa pun.

263
00:11:53,179 --> 00:11:54,339
Kau ingin aku merawatnya?

264
00:11:54,413 --> 00:11:55,539
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa.

265
00:11:55,614 --> 00:11:57,104
Anda harus ... Anda harus keluar dari sini.

266
00:11:57,183 --> 00:11:58,150
Kamu bosnya.

267
00:11:58,217 --> 00:11:59,514
Aku bukan bos.

268
00:11:59,585 --> 00:12:00,643
Berhenti mengatakan itu.

269
00:12:00,720 --> 00:12:01,880
Pergi. Mengusir. Bye.

270
00:12:01,954 --> 00:12:05,253
Jika Anda bertanya kepada saya, itu akan terlihat lebih baik sebagai strapless a.

271
00:12:11,097 --> 00:12:13,531
Ini memang terlihat lebih baik sebagai strapless a.

272
00:12:13,599 --> 00:12:15,931
Aku benci dia.

273
00:12:22,641 --> 00:12:24,074
Anda akan berpikir tempat berkelas seperti ini.

274
00:12:24,143 --> 00:12:25,508
akan memiliki kode berpakaian.

275
00:12:25,578 --> 00:12:27,944
... atau batas pada jumlah cincin hidung Anda bisa memakai.

276
00:12:28,013 --> 00:12:29,947
Anda tidak menyerah, kan?

277
00:12:30,015 --> 00:12:31,414
Sekarang Anda catchin' up.

278
00:12:31,484 --> 00:12:32,542
Kamu lapar?

279
00:12:36,856 --> 00:12:38,118
Oke, kenapa kau datang.

280
00:12:38,190 --> 00:12:40,590
... semua jalan ke Staten Island untuk makan siang?

281
00:12:40,659 --> 00:12:43,127
Aku sudah akan lewat di sini selama lebih dari 40 tahun.

282
00:12:43,195 --> 00:12:45,686
gnocchi terbaik di sekitar.

283
00:12:45,765 --> 00:12:48,199
Lihatlah, George, Anda tidak ingin aku, oke?

284
00:12:48,267 --> 00:12:49,529
Aku tahu apa-apa tentang apa yang Anda lakukan.

285
00:12:49,602 --> 00:12:50,796
Itu tidak masalah.

286
00:12:50,870 --> 00:12:52,599
Keluarga tidak kembali mereka pada satu sama lain.

287
00:12:52,671 --> 00:12:54,662
Katakan itu pada kakek saya.

288
00:12:54,740 --> 00:12:56,674
Anda dapat membencinya, tetapi kenyataannya adalah ...

289
00:12:56,742 --> 00:12:57,800
... ia melindungi Anda.

290
00:12:57,877 --> 00:12:59,435
Dia menjaga Anda jauh dari bahaya.

291
00:12:59,512 --> 00:13:02,106
Besar. Dan bagaimana sekarang?

292
00:13:02,181 --> 00:13:03,944
Kami sangat dekat untuk menjadi legit.

293
00:13:04,016 --> 00:13:05,779
Kami membutuhkan seseorang untuk membawa kami sisa jalan.

294
00:13:05,851 --> 00:13:07,011
Seseorang seperti aku?

295
00:13:07,086 --> 00:13:09,020
Jujur.

296
00:13:09,088 --> 00:13:10,055
Pintar.

297
00:13:10,122 --> 00:13:11,089
Lebih baik.

298
00:13:11,157 --> 00:13:12,647
Hentikan. Berhenti.

299
00:13:12,725 --> 00:13:14,625
Saya sangat rentan terhadap pujian sekarang.

300
00:13:14,693 --> 00:13:15,751
Dengar, jangan membuang.

301
00:13:15,828 --> 00:13:17,625
... segala sesuatu yang kakekmu bekerja.

302
00:13:17,696 --> 00:13:19,789
Anda dapat mengubah warisannya menjadi sesuatu yang baik ...

303
00:13:19,865 --> 00:13:21,560
... sesuatu yang Anda dapat dibanggakan.

304
00:13:26,005 --> 00:13:28,530
Sekolah saya berarti segalanya bagiku.

305
00:13:28,607 --> 00:13:30,074
Aku tidak akan meninggalkan. Aku tidak bisa meninggalkan.

306
00:13:30,142 --> 00:13:31,131
Anda tidak perlu.

307
00:13:31,210 --> 00:13:33,940
Dan tak seorang pun tahu, tidak ada.

308
00:13:34,013 --> 00:13:35,537
Percayalah, saya tidak ada pengadukan.

309
00:13:35,614 --> 00:13:36,876
Oh, saya harap Anda senang ...

310
00:13:36,949 --> 00:13:38,576
Karena Anda telah memberi saya cukup sakit kepala.

311
00:13:38,651 --> 00:13:39,618
Apakah itu ya?

312
00:13:39,685 --> 00:13:40,709
Ya, itu ya. Shh!

313
00:13:40,786 --> 00:13:42,344
Aku sudah selesai membicarakan ini.

314
00:13:42,421 --> 00:13:43,888
Kamu bosnya.

315
00:13:43,956 --> 00:13:45,355
Oh, yeah, yeah, aku bos.

316
00:13:45,424 --> 00:13:46,789
Aku bahkan tidak bisa menjalankan kehidupan saya sendiri ...

317
00:13:46,859 --> 00:13:49,191
... dan sekarang aku harus menjalankan keluarga Anda.

318
00:13:49,261 --> 00:13:50,285
Itu sempurna.

319
00:14:00,940 --> 00:14:01,929
Mendongkrak!

320
00:14:02,007 --> 00:14:05,636
Tuan.

321
00:14:05,711 --> 00:14:07,645
Anda ingin bertemu saya, Pak?

322
00:14:07,713 --> 00:14:10,546
Aku sudah memutuskan untuk membawa Anda off suspensi, Jack.

323
00:14:10,616 --> 00:14:12,709
Baik!

324
00:14:12,785 --> 00:14:13,774
Wow.

325
00:14:13,853 --> 00:14:14,877
Terima kasih Pak.

326
00:14:14,954 --> 00:14:16,251
Aku punya obat alergi baru ...

327
00:14:16,322 --> 00:14:18,085
... sehingga tidak akan ada lagi masalah dengan ...

328
00:14:18,157 --> 00:14:20,717
... hidung dan bersin dan ...

329
00:14:20,793 --> 00:14:22,124
... oh, aku baik-baik, aku berjanji.

330
00:14:22,194 --> 00:14:24,924
Kami hanya menerima tip pada keluarga Sarto.

331
00:14:24,997 --> 00:14:26,897
Sepertinya mereka menemukan diri mereka don baru.

332
00:14:26,966 --> 00:14:29,491
Oh, eh, wow.

333
00:14:29,568 --> 00:14:32,093
Oke, eh, besar.

334
00:14:36,575 --> 00:14:38,202
L ... Saya tidak mengerti, Pak.

335
00:14:38,277 --> 00:14:40,575
Seorang mahasiswa mode?

336
00:14:40,646 --> 00:14:42,637
Aku ingin kau masuk ke dalam sekolahnya ...

337
00:14:42,715 --> 00:14:45,149
... mencari tahu apa ini ... Brooke Taylor ini hingga ...

338
00:14:45,217 --> 00:14:47,185
... dan kemudian membawanya ke bawah.

339
00:14:47,253 --> 00:14:50,620
Maksud Anda mendaftar di Tata Busana kelas, Pak?

340
00:14:50,689 --> 00:14:52,020
Tentu, seorang pria muda seperti Anda.

341
00:14:52,091 --> 00:14:53,558
... harus tahu banyak tentang fashion.

342
00:14:53,626 --> 00:14:55,423
Selain itu, payudara besar seperti ini.

343
00:14:55,494 --> 00:14:58,054
... benar-benar bisa meningkatkan karir Anda, Jack.

344
00:14:58,130 --> 00:14:59,529
Benar-benar, Pak ...

345
00:14:59,598 --> 00:15:02,066
... tapi tidak ada cara yang lebih baik?

346
00:15:02,134 --> 00:15:05,763
Kau tahu, keran telepon atau pengawasan internet ...

347
00:15:05,838 --> 00:15:10,298
... sesuatu yang tidak melibatkan menjahit?

348
00:15:10,376 --> 00:15:12,401
Jika Anda tidak bisa melakukannya, aku akan mendapatkan Carter.

349
00:15:12,478 --> 00:15:13,843
Dia lemari tajam nyata ...

350
00:15:13,913 --> 00:15:16,575
... dan dia telah menggangguku sementara untuk kasus besar seperti ini.

351
00:15:16,649 --> 00:15:18,617
Pak, saya bisa menangani ini, oke?

352
00:15:18,684 --> 00:15:21,710
Aku akan menjadi ...

353
00:15:21,787 --> 00:15:29,956
... mahasiswa fashion yang paling modis di kampus, Pak.

354
00:15:30,029 --> 00:15:33,692
Apakah Anda keberatan kliping saya?

355
00:15:35,868 --> 00:15:39,531
Jangan mengacaukan, Jack.

356
00:15:45,344 --> 00:15:47,209
Hei, workin' pada sesuatu yang baru?

357
00:15:47,279 --> 00:15:48,405
Eh, tidak, tidak apa-apa.

358
00:15:48,480 --> 00:15:50,380
Jadi Anda siap untuk pergi?

359
00:15:50,449 --> 00:15:52,576
Saya tidak ingin terlambat untuk kuis fashion.

360
00:15:52,651 --> 00:15:54,448
Mereka mungkin mengurangi titik dari saya atau sesuatu.

361
00:15:54,520 --> 00:15:56,010
Lalu aku tidak memiliki kesempatan untuk menang.

362
00:15:56,088 --> 00:15:57,453
Kau tahu, mungkin aku harus tinggal di rumah.

363
00:15:57,523 --> 00:15:58,581
Kami sedikit gugup.

364
00:15:58,657 --> 00:16:00,181
Hei, Anda belajar sangat keras untuk ini.

365
00:16:00,259 --> 00:16:01,886
Ini adalah final fashion. Anda akan.

366
00:16:01,961 --> 00:16:03,519
Kamu akan baik-baik saja.

367
00:16:03,595 --> 00:16:04,960
Hanya saja, jangan melihat ke penonton.

368
00:16:05,030 --> 00:16:08,124
dengan semua mata orang-orang hanya menonton dan menilai Anda.

369
00:16:08,200 --> 00:16:09,224
Wah!

370
00:16:09,301 --> 00:16:10,427
Bicara tentang menakutkan.

371
00:16:10,502 --> 00:16:12,163
Kenapa kau harus mengatakan hal seperti itu?

372
00:16:12,237 --> 00:16:13,602
Apa? Aku hanya berusaha untuk membantu Anda.

373
00:16:13,672 --> 00:16:15,071
Kalian.

374
00:16:23,582 --> 00:16:25,311
Sekarang, pertanyaan berikutnya:

375
00:16:32,257 --> 00:16:34,817
Cinta manik-manik.

376
00:16:34,893 --> 00:16:35,951
Itu betul!

377
00:16:42,234 --> 00:16:45,135
Sekarang, pertanyaan berikutnya.

378
00:16:45,204 --> 00:16:49,231
Apa yang tidak baik dipakai oleh wanita-wanita tua.

379
00:16:49,308 --> 00:16:53,267
... di Florida pada musim panas 1982?

380
00:16:53,345 --> 00:16:54,312
Pengujian.

381
00:16:54,380 --> 00:16:55,369
Pengujian.

382
00:16:55,447 --> 00:16:57,210
Ini Agen Jack Lawton.

383
00:16:57,282 --> 00:17:01,616
... pada kasus nomor 479.358:

384
00:17:01,687 --> 00:17:04,781
The takedown dari bos mafia Brooke Taylor.

385
00:17:04,857 --> 00:17:06,347
Bawa, membawanya, membawanya, membawanya!

386
00:17:06,425 --> 00:17:07,414
Hari ini!

387
00:17:07,493 --> 00:17:09,393
Uhh!

388
00:17:09,461 --> 00:17:10,792
Pertanyaan selanjutnya.

389
00:17:10,863 --> 00:17:11,830
Apa item yang ...

390
00:17:11,897 --> 00:17:14,491
Oh, Tuhan, dia begitu cantik.

391
00:17:14,566 --> 00:17:15,692
Sayang sekali dia tidak tahu nama saya.

392
00:17:15,768 --> 00:17:16,962
Jadi pergi memperkenalkan diri.

393
00:17:17,036 --> 00:17:18,128
Meminta dia keluar.

394
00:17:18,203 --> 00:17:19,170
Saya bertanya dia keluar?

395
00:17:19,238 --> 00:17:20,205
Tidak mungkin.

396
00:17:20,272 --> 00:17:21,364
Kenapa tidak?

397
00:17:21,440 --> 00:17:23,067
Karena, Page, gadis-gadis tidak meminta orang-orang keluar.

398
00:17:23,142 --> 00:17:24,666
Ini aneh dan putus asa.

399
00:17:24,743 --> 00:17:26,335
Bagaimana jika ia mengatakan tidak? Bagaimana jika dia mengatakan ya?

400
00:17:26,412 --> 00:17:28,403
B, jika Anda menginginkan sesuatu cukup buruk, Anda pergi mendapatkannya.

401
00:17:28,480 --> 00:17:32,382
Saya telah melihat subjek dengan kaki perempuan.

402
00:17:32,451 --> 00:17:33,782
Jika Anda tidak bisa, Anda tidak bisa.

403
00:17:33,852 --> 00:17:37,379
Oke, baiklah. Aku akan melakukannya.

404
00:17:37,456 --> 00:17:39,185
Sesuatu pasti akan turun.

405
00:17:39,258 --> 00:17:40,885
Mereka bergerak, dan, Pak, saya di ...

406
00:17:40,959 --> 00:17:42,688
Kita mulai.

407
00:17:44,129 --> 00:17:46,689
Hei, Marcus.

408
00:17:46,765 --> 00:17:49,097
Kau tahu, kaulah yang harus berada di atas sana.

409
00:17:49,168 --> 00:17:53,730
Maksudku, kau begitu brilian dan cerdas dan segalanya.

410
00:17:58,777 --> 00:18:00,711
Ayolah. Dia tidak layak.

411
00:18:07,486 --> 00:18:09,215
Kategori berikutnya ...

412
00:18:09,288 --> 00:18:12,018
Hei, Dee, selalu ada tahun depan.

413
00:18:12,091 --> 00:18:15,925
Dapatkah saya meminta kalian sesuatu tentang keluarga?

414
00:18:15,994 --> 00:18:17,894
Tentu saja, apa-apa.

415
00:18:17,963 --> 00:18:20,591
Apa yang Anda lakukan ketika mereka tidak persis seperti Anda?

416
00:18:20,666 --> 00:18:22,224
Saya tahu banyak tentang itu.

417
00:18:22,301 --> 00:18:23,734
Dan bagaimana Anda menghadapinya?

418
00:18:23,802 --> 00:18:26,362
Cara apapun yang Anda bisa, karena, gadis, Anda terjebak dengan 'em.

419
00:18:26,438 --> 00:18:27,905
Itulah yang saya pikir.

420
00:18:27,973 --> 00:18:30,032
Tapi tetap, tidak peduli seberapa aneh.

421
00:18:30,109 --> 00:18:31,872
... atau aneh mereka ...

422
00:18:31,944 --> 00:18:34,003
... itu baik untuk memiliki mereka di sekitar, seperti Dee.

423
00:18:35,981 --> 00:18:37,243
Jadi apa, B?

424
00:18:37,316 --> 00:18:38,715
Mengapa Anda Askin' tentang keluarga?

425
00:18:38,784 --> 00:18:39,751
Tidak apa.

426
00:18:39,818 --> 00:18:42,616
Sudahlah.

427
00:18:53,665 --> 00:18:55,223
Film.

428
00:18:55,300 --> 00:18:57,791
Percayalah, yang seperti itu.

429
00:18:57,870 --> 00:18:59,269
Oh.

430
00:18:59,338 --> 00:19:02,273
Nah, kecuali mungkin Sal Hugo.

431
00:19:02,341 --> 00:19:03,831
Siapa Sal Hugo?

432
00:19:03,909 --> 00:19:05,308
bos mafia tua-sekolah.

433
00:19:05,377 --> 00:19:10,076
Dia akan ingin wilayah Anda.

434
00:19:10,149 --> 00:19:11,582
Pada titik tertentu, Anda harus bertemu dia.

435
00:19:11,650 --> 00:19:13,845
Saya?

436
00:19:13,919 --> 00:19:15,443
Anda harus menjual dia pada arah baru kami ...

437
00:19:15,521 --> 00:19:17,011
... mendapatkan rasa hormat ...

438
00:19:17,089 --> 00:19:19,080
... atau dia akan berjalan di seluruh kami dan merusak rencana kami.

439
00:19:19,158 --> 00:19:20,489
Tapi bagaimana caranya? Aku tidak meyakinkan.

440
00:19:20,559 --> 00:19:22,026
Tidak ada yang mendengarkan apa yang saya katakan.

441
00:19:22,094 --> 00:19:23,652
Tidak apa-apa.

442
00:19:23,729 --> 00:19:24,718
Aku akan mengajarimu.

443
00:19:26,265 --> 00:19:27,892
Siap? Siap.

444
00:19:31,737 --> 00:19:32,795
Kamu melihat?

445
00:19:32,871 --> 00:19:34,532
Anda harus memiliki ruangan ...

446
00:19:34,606 --> 00:19:35,766
... membuat semua orang melihat Anda.

447
00:19:35,841 --> 00:19:37,502
Oh, aku tidak ingin ada yang memperhatikan aku.

448
00:19:37,576 --> 00:19:38,838
Ayolah. Cobalah.

449
00:19:41,747 --> 00:19:44,648
Siap? Siap.

450
00:19:58,997 --> 00:19:59,986
Sekali lagi.

451
00:20:10,142 --> 00:20:11,473
Anda masih belum memiliki.

452
00:20:11,543 --> 00:20:13,033
Anda kembali buku perpustakaan terlambat.

453
00:20:13,111 --> 00:20:14,669
Oh, itu mengingatkan saya.

454
00:20:14,746 --> 00:20:15,838
Kemana kamu pergi?

455
00:20:15,914 --> 00:20:17,006
Kembali!

456
00:20:17,082 --> 00:20:19,812
Kami belum selesai.

457
00:20:19,885 --> 00:20:23,878
Lihat aku.

458
00:20:32,297 --> 00:20:33,662
Saya tidak bisa mengatakan apa yang Anda pikirkan.

459
00:20:33,732 --> 00:20:34,858
Xactly.

460
00:20:34,933 --> 00:20:37,163
Dalam pertemuan, Anda tidak mengungkapkan apa-apa.

461
00:20:37,236 --> 00:20:40,569
Anda membiarkan mereka mengungkapkan. Kemudian Anda akan memiliki keuntungan.

462
00:20:40,639 --> 00:20:41,970
Coba lagi.

463
00:20:44,977 --> 00:20:46,410
Anda terlihat seperti Anda baru saja mendapat C pada tes.

464
00:20:46,478 --> 00:20:47,445
Hei!

465
00:20:47,512 --> 00:20:48,536
Maafkan saya. Kamu benar.

466
00:20:48,614 --> 00:20:49,581
Itu tidak akan pernah terjadi.

467
00:20:49,648 --> 00:20:51,047
George, saya tidak bisa melakukan ini.

468
00:20:51,116 --> 00:20:52,242
Aku orang yang emosional.

469
00:20:52,317 --> 00:20:53,375
Halo, gadis kuliah.

470
00:20:53,452 --> 00:20:54,544
Kami akan mencoba lagi nanti.

471
00:20:54,620 --> 00:20:56,850
Baik.

472
00:20:56,922 --> 00:20:59,049
Jadi apa tentang orang Sal ini?

473
00:20:59,124 --> 00:21:01,786
Aku mengirim seorang pria lebih untuk membeli kami beberapa waktu ...

474
00:21:01,860 --> 00:21:03,725
... melihat jenis suasana hati dia dalam.

475
00:21:08,100 --> 00:21:10,034
Aku punya rencana!

476
00:21:10,102 --> 00:21:12,969
Saya menunggu lama untuk ini.

477
00:21:13,038 --> 00:21:15,632
Saya tidak akan membiarkan bos baru ini, Brooke ... Brooke?

478
00:21:15,707 --> 00:21:17,140
Apa jenis nama adalah Brooke?

479
00:21:17,209 --> 00:21:19,734
Mr Hugo, Anda ingin saya untuk menjalankan pria Sarto ini melalui lagi?

480
00:21:19,811 --> 00:21:20,778
Hah? Ya ya ya.

481
00:21:20,846 --> 00:21:22,143
Jalankan dia melalui lagi.

482
00:21:22,214 --> 00:21:24,273
Kali ini, menempatkan dia melalui siklus bilas, kan?

483
00:21:24,349 --> 00:21:25,873
Dia makin' berantakan keluar dari lantai saya di sini.

484
00:21:25,951 --> 00:21:26,940
Orang-orang ini, Anda tahu ...

485
00:21:27,019 --> 00:21:29,112
... mereka harus belajar sedikit rasa hormat.

486
00:21:30,956 --> 00:21:31,923
Saya membuat lelucon!

487
00:21:33,692 --> 00:21:35,125
Itu bagus, bos.

488
00:21:35,193 --> 00:21:36,558
Ayolah.

489
00:21:36,628 --> 00:21:39,358
Hei, Anda punya perempat setiap?

490
00:21:41,767 --> 00:21:42,961
Apakah Anda memiliki saya sekarang, Pak?

491
00:21:43,035 --> 00:21:45,936
Ya ... Tidak, saya berencana untuk membuat kontak saat ini, Pak.

492
00:21:46,004 --> 00:21:47,062
Iya nih. Tidak, belum apa-apa.

493
00:21:47,139 --> 00:21:48,766
Aku akan mengisi Anda dalam segera setelah saya tahu, Pak.

494
00:21:48,840 --> 00:21:49,932
Iya nih.

495
00:21:50,008 --> 00:21:53,739
Percayalah, saya mencoba sekuat tenaga, Pak.

496
00:22:06,425 --> 00:22:11,192
Oh ya.

497
00:22:11,263 --> 00:22:12,491
Hai.

498
00:22:12,564 --> 00:22:15,727
Mereka, eh ... mereka orang-orang sedikit rumit.

499
00:22:15,801 --> 00:22:17,132
Mereka tidak mungkin untuk menjahit dengan.

500
00:22:17,202 --> 00:22:20,171
Itu karena itu ripper jahitan.

501
00:22:20,238 --> 00:22:21,466
Benar, ya.

502
00:22:21,540 --> 00:22:23,235
Hanya ... hanya bercanda.

503
00:22:23,308 --> 00:22:24,502
Apakah saya mengenal anda?

504
00:22:24,576 --> 00:22:26,168
Anda melihat benar-benar akrab.

505
00:22:26,244 --> 00:22:27,472
Saya?

506
00:22:27,546 --> 00:22:29,480
Tidak, saya tidak berpikir begitu.

507
00:22:29,548 --> 00:22:32,915
semester terakhir, desain cetak bunga?

508
00:22:32,984 --> 00:22:34,042
Syal dan tas?

509
00:22:34,119 --> 00:22:36,314
Oh, pakaian wanita.

510
00:22:36,388 --> 00:22:38,618
Sebenarnya, saya hanya dipindahkan ke sini dari ...

511
00:22:38,690 --> 00:22:40,681
Shh. Desainer Negara.

512
00:22:40,759 --> 00:22:42,727
Mode U dari Pantai Barat.

513
00:22:42,794 --> 00:22:44,284
Itu sebuah sekolah besar.

514
00:22:44,363 --> 00:22:45,796
Ya, nama saya Jack.

515
00:22:45,864 --> 00:22:46,853
Saya Brooke.

516
00:22:46,932 --> 00:22:47,921
Oke, orang-orang!

517
00:22:47,999 --> 00:22:49,432
Sekarang giliran Anda!

518
00:22:49,501 --> 00:22:51,867
Jadi menemukan pasangan dan praktek menandai mereka.

519
00:22:51,937 --> 00:22:53,427
... untuk pas.

520
00:22:53,505 --> 00:22:54,995
Ayo pergi!

521
00:22:55,073 --> 00:22:57,371
Sebuah pas? Ya.

522
00:22:57,442 --> 00:22:59,410
Uh, sudah lama aku sudah menandai apa-apa ...

523
00:22:59,478 --> 00:23:01,776
... jadi mungkin Anda bisa, Anda tahu, membantu saya.

524
00:23:01,847 --> 00:23:04,008
Jadilah pasangan saya, honeysuckle kecilku.

525
00:23:04,082 --> 00:23:05,379
... taman cinta.

526
00:23:07,386 --> 00:23:08,819
Oke, akan lewat bersama.

527
00:23:08,887 --> 00:23:10,184
Uh huh.

528
00:23:10,255 --> 00:23:12,120
Menonton dengan pin ketika Anda sampai ke inseam itu.

529
00:23:12,190 --> 00:23:13,589
Mm-hmm. Terus kapur.

530
00:23:13,658 --> 00:23:14,989
Dengan kapur, ayolah.

531
00:23:15,060 --> 00:23:16,027
Indah, baik.

532
00:23:16,094 --> 00:23:18,062
Mm. Baiklah kalau begitu.

533
00:23:18,130 --> 00:23:19,097
Itu lucu, benar-benar.

534
00:23:19,164 --> 00:23:20,188
Sebenarnya, sepanjang waktu ini ...

535
00:23:20,265 --> 00:23:21,664
Aku bahkan tidak pernah berpikir Anda tahu nama saya.

536
00:23:21,733 --> 00:23:22,757
Bukan saya.

537
00:23:22,834 --> 00:23:24,768
Oh, benar.

538
00:23:24,836 --> 00:23:27,031
Tentu saja.

539
00:23:27,105 --> 00:23:28,299
Ini Brooke.

540
00:23:28,373 --> 00:23:30,102
Ini Brooke, dalam kasus Anda bertanya-tanya.

541
00:23:30,175 --> 00:23:32,541
Dan kau Marcus, yang, Anda sudah tahu itu.

542
00:23:34,446 --> 00:23:37,244
Aku akan terus mengukur, dan saya hanya akan diam.

543
00:23:37,315 --> 00:23:38,714
Tidak keberatan saya.

544
00:23:45,323 --> 00:23:47,553
Oke, sekarang saya harus mengukur inseam Anda.

545
00:23:54,833 --> 00:23:56,994
32. Saya mengatakan itu 32.

546
00:23:57,068 --> 00:23:58,330
Bisakah saya bertanya sesuatu?

547
00:23:58,403 --> 00:23:59,870
Ya, tentu. Apa pun.

548
00:23:59,938 --> 00:24:02,236
Maksudku, bagaimana pantatku terlihat di ini?

549
00:24:02,307 --> 00:24:04,104
Aku merasa begitu telanjang tanpa cermin di sini.

550
00:24:04,176 --> 00:24:07,236
Oh.

551
00:24:07,312 --> 00:24:08,677
Baik.

552
00:24:08,747 --> 00:24:09,736
Hanya saja?

553
00:24:09,815 --> 00:24:10,782
Tidak ada, benar-benar baik.

554
00:24:10,849 --> 00:24:12,407
Anda benar-benar mengisi celana ini dengan baik.

555
00:24:12,484 --> 00:24:16,079
Maksudku, mereka ... garis sempurna.

556
00:24:16,154 --> 00:24:17,212
Sangat bagus.

557
00:24:17,289 --> 00:24:20,190
Yeah, well, saya melakukan banyak jongkok.

558
00:24:20,258 --> 00:24:22,419
Ah, ya.

559
00:24:22,494 --> 00:24:23,483
Check this out.

560
00:24:23,562 --> 00:24:24,529
Ooh!

561
00:24:24,596 --> 00:24:26,496
Maksudku, yang ketat, ya?

562
00:24:26,565 --> 00:24:27,532
Ya, ya.

563
00:24:30,001 --> 00:24:31,628
Ya, itu benar-benar ketat.

564
00:24:31,703 --> 00:24:34,399
Ya, pacar saya berpikir begitu.

565
00:24:34,473 --> 00:24:39,410
Kanan.

566
00:24:39,478 --> 00:24:42,845
Iya nih.

567
00:24:44,049 --> 00:24:46,984
Melihat saya setelah kelas.

568
00:24:47,052 --> 00:24:48,451
Baik.

569
00:24:48,520 --> 00:24:50,579
Mereka ... mereka ... mereka caprey ...

570
00:24:50,655 --> 00:24:54,113
... atau celana pendek capri.

571
00:24:59,164 --> 00:25:01,291
Oh!

572
00:25:01,366 --> 00:25:02,628
Ayo, Jack.

573
00:25:02,701 --> 00:25:05,693
Anda dapat menekan tersangka melarikan diri dari 50 yard.

574
00:25:05,770 --> 00:25:09,297
Saya pikir Anda bisa melakukan ini.

575
00:25:09,374 --> 00:25:13,003
Ayolah.

576
00:25:13,078 --> 00:25:14,739
Ya!

577
00:25:14,813 --> 00:25:16,371
Oke, Anda pikir saya tidak bisa benang Anda ...

578
00:25:16,448 --> 00:25:17,415
... tapi aku ulir Anda.

579
00:25:17,482 --> 00:25:18,676
Bagaimana rasanya harus ulir?

580
00:25:18,750 --> 00:25:20,684
Aah!

581
00:25:27,125 --> 00:25:28,422
Apa ini yang kau inginkan?

582
00:25:30,695 --> 00:25:32,356
Tunggu, biarkan aku mendapatkan hak ini.

583
00:25:32,430 --> 00:25:34,455
Anda memiliki tangan Anda pada pantatnya?

584
00:25:34,533 --> 00:25:36,660
Anda kehilangan bagian penting dari cerita.

585
00:25:36,735 --> 00:25:38,202
Apa, itu bagus?

586
00:25:38,270 --> 00:25:40,033
Tidak, itu dia punya pacar.

587
00:25:40,105 --> 00:25:41,299
Seperti saya memiliki kesempatan, anyway.

588
00:25:41,373 --> 00:25:42,362
Jangan mengatakan bahwa.

589
00:25:42,440 --> 00:25:43,464
Tentu saja Anda lakukan.

590
00:25:43,542 --> 00:25:47,638
Nah, apakah Anda setidaknya memberikan meremas?

591
00:25:47,712 --> 00:25:49,441
Oh.

592
00:25:49,514 --> 00:25:51,709
Berani untuk bermimpi, gadis-gadis.

593
00:25:51,783 --> 00:25:53,978
Jika dewan pengawas mengira aku akan hidup.

594
00:25:54,052 --> 00:25:56,145
dengan usang furnitur di rumah dekan ...

595
00:25:56,221 --> 00:25:57,848
... mereka punya hal lain datang.

596
00:25:57,923 --> 00:25:59,948
mansion mencerminkan sekolah ...

597
00:26:00,025 --> 00:26:01,583
... dan aku menolak refleksi itu.

598
00:26:01,660 --> 00:26:04,151
... menjadi apa-apa pendek Recherche.

599
00:26:04,229 --> 00:26:07,198
Tidak, itu berarti halus, idiot.

600
00:26:07,265 --> 00:26:08,289
Wanita.

601
00:26:08,366 --> 00:26:10,300
Dean Faber, bagaimana kabarmu?

602
00:26:10,368 --> 00:26:12,495
Jika kalian hanya tahu apa yang saya lakukan di sini.

603
00:26:12,571 --> 00:26:13,629
Oh, kita lakukan!

604
00:26:13,705 --> 00:26:16,139
Dan kami menghargai segala sesuatu.

605
00:26:16,207 --> 00:26:17,572
Anda melewatkan tempat.

606
00:26:17,642 --> 00:26:21,169
Ya, halo. Apakah itu...

607
00:26:28,887 --> 00:26:32,448
Oh, itu meja, tidak palung.

608
00:26:33,625 --> 00:26:37,061
Jadi ini adalah semua orang, ya?

609
00:26:37,128 --> 00:26:38,390
Jenis berantakan, kan?

610
00:26:38,463 --> 00:26:39,589
Berantakan?

611
00:26:39,664 --> 00:26:41,325
Ya, dengan beberapa masalah kebersihan yang pasti.

612
00:26:42,434 --> 00:26:43,458
Tidak sangat sopan, baik.

613
00:26:43,535 --> 00:26:44,866
Percayalah padaku...

614
00:26:44,936 --> 00:26:46,597
... yang akan berguna dalam garis mereka bekerja.

615
00:26:47,739 --> 00:26:49,263
Ayo, mengatakan sesuatu.

616
00:26:49,341 --> 00:26:51,241
Apa? Saya? Tidak tidak Tidak.

617
00:26:51,309 --> 00:26:52,867
Tidak, saya tidak mempersiapkan apa-apa untuk mengatakan, tidak ada.

618
00:26:52,944 --> 00:26:54,673
Orang-orang ini tidak peduli.

619
00:26:54,746 --> 00:26:56,373
Setengah dari mereka adalah tuli dari seluruh tembakan.

620
00:26:56,448 --> 00:26:57,847
Tidak, George, Anda tidak mengerti.

621
00:26:57,916 --> 00:26:59,247
Saya sangat buruk berbicara di depan umum.

622
00:26:59,317 --> 00:27:01,114
Perkenalkan dirimu.

623
00:27:01,186 --> 00:27:03,347
Biarkan mereka tahu bahwa Anda berarti bisnis.

624
00:27:03,421 --> 00:27:05,753
Baik.

625
00:27:05,824 --> 00:27:09,885
Halo semuanya.

626
00:27:09,961 --> 00:27:10,928
Guys?

627
00:27:10,996 --> 00:27:12,588
Dengarkan.

628
00:27:14,566 --> 00:27:17,057
Halo semuanya.

629
00:27:17,135 --> 00:27:18,124
Apa kabar?

630
00:27:22,240 --> 00:27:23,639
Saya berniat untuk mempelajari semua nama Anda ...

631
00:27:23,708 --> 00:27:26,575
'Sebab, Anda tahu, itulah yang seorang pemimpin yang baik tidak.

632
00:27:26,645 --> 00:27:30,775
Dia mendapat tahu dan bisa bergaul dengan semua orang.

633
00:27:30,849 --> 00:27:35,309
Saya mendengar seorang desainer terkenal mengatakan bahwa setelah, ya.

634
00:27:35,387 --> 00:27:37,321
Jadi saya tidak punya pengalaman.

635
00:27:37,389 --> 00:27:39,789
... dalam apa yang kalian lakukan ...

636
00:27:39,858 --> 00:27:41,621
apa pun yang Anda lakukan ...

637
00:27:41,693 --> 00:27:44,355
... tapi saya berniat untuk bekerja sangat keras.

638
00:27:44,429 --> 00:27:46,226
Orang-orang di sekolah saya bisa menjamin untuk itu.

639
00:27:46,297 --> 00:27:48,322
Biarkan saya memberitahu Anda ... Maksudku, orang-orang yang mengenal saya.

640
00:27:48,400 --> 00:27:49,526
Tidak banyak orang mengenal saya.

641
00:27:49,601 --> 00:27:50,659
Aku agak, Anda tahu ...

642
00:27:50,735 --> 00:27:52,794
Saya tidak sangat populer di sekolah saya.

643
00:27:52,871 --> 00:27:54,463
Mereka memiliki ini, Anda tahu, geng ini.

644
00:27:54,539 --> 00:27:55,870
Kalian ... Anda tahu, geng.

645
00:27:55,940 --> 00:27:57,635
Mereka hanya berkumpul, dan aku bilang ...

646
00:27:57,709 --> 00:27:58,801
Aku hanya berharap kita bisa saja.

647
00:27:58,877 --> 00:28:00,777
... menempatkan semua bahwa selain dan datang bersama-sama.

648
00:28:00,845 --> 00:28:08,115
... sehingga kita dapat membuat indah, pakaian namun terjangkau sebagai salah satu.

649
00:28:08,186 --> 00:28:09,778
Jadi ada, seperti, pertanyaan?

650
00:28:12,057 --> 00:28:13,024
Mereka membenci saya!

651
00:28:13,091 --> 00:28:14,183
Mereka benci semua orang.

652
00:28:14,259 --> 00:28:15,749
Nah, kali ini, hal itu menunjukkan pada saya ...

653
00:28:15,827 --> 00:28:17,351
... dan itu lebih dari sedikit menakutkan, oke?

654
00:28:17,429 --> 00:28:19,124
Mereka perlu bekerja pada itu. Ini tidak sehat.

655
00:28:19,197 --> 00:28:21,097
Bos, orang-orang ini mungkin kasar di sekitar tepi ...

656
00:28:21,166 --> 00:28:22,531
DGE? Semua yang mereka miliki adalah tepi.

657
00:28:22,600 --> 00:28:24,693
Tapi mereka tahu bagaimana untuk mengikuti perintah.

658
00:28:24,769 --> 00:28:27,397
Jadi kau mengatakan mereka harus mendengarkan segala sesuatu yang saya katakan?

659
00:28:27,472 --> 00:28:29,667
Mm-hmm.

660
00:28:29,741 --> 00:28:32,369
Verything yang saya katakan?

661
00:28:32,444 --> 00:28:33,741
Apa kau yakin tentang ini?

662
00:28:33,812 --> 00:28:34,779
Oh ya.

663
00:28:34,846 --> 00:28:36,643
Anda tidak menyukai satu ini?

664
00:28:43,154 --> 00:28:45,349
Bicara tentang makeover ekstrim.

665
00:28:45,423 --> 00:28:46,390
Whoa!

666
00:28:46,458 --> 00:28:49,621
Hei! Hei!

667
00:28:49,694 --> 00:28:50,661
Terlalu banyak?

668
00:28:50,729 --> 00:28:52,663
Nah, mereka akan membersihkan baik.

669
00:28:52,731 --> 00:28:53,720
Baik.

670
00:28:56,935 --> 00:28:58,596
Hei, hati-hati untuk panas!

671
00:29:13,318 --> 00:29:15,582
Oke, sekarang, cobalah untuk menghindari jika Anda bisa ...

672
00:29:15,653 --> 00:29:17,120
... tetapi jika ada kecelakaan ...

673
00:29:17,188 --> 00:29:19,349
... mesiu dapat dihapus dengan 15 menit berendam.

674
00:29:19,424 --> 00:29:22,393
... dalam air hangat dengan satu sendok teh amonia.

675
00:29:22,460 --> 00:29:24,087
Baik?

676
00:29:24,162 --> 00:29:25,356
Ya ... Tidak ada!

677
00:29:25,430 --> 00:29:27,227
Oh, ini terlalu banyak karbohidrat untuk tampilan baru.

678
00:29:27,298 --> 00:29:28,265
Sini.

679
00:29:28,333 --> 00:29:30,358
Cobalah bar Slim-Fast, oke?

680
00:29:30,435 --> 00:29:32,062
Ini cara yang lebih baik untuk Anda.

681
00:29:32,137 --> 00:29:34,628
Sekarang, mari kita bicara kain umum di sini.

682
00:29:38,409 --> 00:29:39,967
Aku benar-benar bisa terbiasa dengan ini.

683
00:29:40,044 --> 00:29:42,672
Ini seperti Simon Says, tetapi dengan orang-orang dewasa.

684
00:29:42,747 --> 00:29:45,511
By the way, Anda terlihat sangat tampan.

685
00:29:45,583 --> 00:29:48,552
Aku lupa bagaimana ini terasa.

686
00:30:20,685 --> 00:30:22,550
Ini aku.

687
00:30:22,620 --> 00:30:24,053
Kamu bersenang-senang?

688
00:30:24,122 --> 00:30:26,215
Saya suka menjadi bos.

689
00:30:27,625 --> 00:30:28,592
Yeow!

690
00:30:31,262 --> 00:30:32,991
Oh wow.

691
00:30:33,064 --> 00:30:34,759
Anda sudah sibuk. Baik.

692
00:30:34,833 --> 00:30:35,925
Mari kita tetap seperti itu.

693
00:30:36,000 --> 00:30:37,991
Ya, Miss Candace.

694
00:30:38,069 --> 00:30:39,536
Semangat.

695
00:30:39,604 --> 00:30:42,630
Saya tidak bisa membuat Anda menjadi fashion U kecuali aku punya lebih dari ini.

696
00:30:42,707 --> 00:30:47,201
Dan ingat, seorang desainer bahagia adalah seorang desainer produktif.

697
00:30:47,278 --> 00:30:49,712
Dan waktu berikutnya, tidak ada nama.

698
00:30:49,781 --> 00:30:51,180
Aku akan memastikan Anda mendapatkan kredit Anda.

699
00:30:51,249 --> 00:30:54,650
Percayalah kepadaku.

700
00:31:05,330 --> 00:31:08,891
Anda semua terlihat busana-tabulous.

701
00:31:14,439 --> 00:31:15,497
Hmm.

702
00:31:39,998 --> 00:31:42,865
Lupakan saja.

703
00:31:42,934 --> 00:31:46,927
Lupakan saja.

704
00:31:47,005 --> 00:31:49,303
Lupakan saja.

705
00:31:49,374 --> 00:31:52,275
Seperti, benar-benar melupakannya.

706
00:31:52,343 --> 00:31:53,867
Brooke.

707
00:31:53,945 --> 00:31:55,936
Apa yang sedang terjadi?

708
00:31:56,014 --> 00:31:58,175
Anda bicara dengan aku?

709
00:31:58,249 --> 00:32:01,218
Jadi ya, aku seorang bos mafia.

710
00:32:03,421 --> 00:32:05,082
Dengar, kalian, saya ingin memberitahu Anda lebih cepat.

711
00:32:05,156 --> 00:32:06,680
Aku hanya takut bagaimana Anda akan bereaksi.

712
00:32:06,758 --> 00:32:08,055
Kamu benar.

713
00:32:08,126 --> 00:32:11,459
Whoa, gadis kecil kami malu telah menjadi Vito Corleone?

714
00:32:11,529 --> 00:32:12,587
Shh.

715
00:32:12,664 --> 00:32:14,154
Tidak ada yang bisa tahu.

716
00:32:14,232 --> 00:32:15,460
Bayangkan reaksi.

717
00:32:15,533 --> 00:32:17,694
Percayalah kepadaku; itulah sedikit kekhawatiran Anda.

718
00:32:17,769 --> 00:32:19,862
Lihat, itu sangat aman.

719
00:32:19,938 --> 00:32:21,405
George melindungi saya, oke?

720
00:32:21,472 --> 00:32:22,496
Itu hanya hal paruh waktu.

721
00:32:22,573 --> 00:32:23,904
Ini seperti pekerjaan setelah-sekolah.

722
00:32:23,975 --> 00:32:26,466
Bisa tidak Anda hanya bekerja di mal seperti orang lain?

723
00:32:26,544 --> 00:32:31,208
Dengar, kalian, kakek saya menghabiskan bertahun-tahun.

724
00:32:31,282 --> 00:32:32,909
... mencoba untuk membuat keluarga ini sah.

725
00:32:32,984 --> 00:32:34,645
Aku hanya ingin menjadi orang yang menyelesaikan pekerjaan.

726
00:32:34,719 --> 00:32:38,849
Aku membutuhkan teman terbaik saya di belakang saya ini, silakan.

727
00:32:38,923 --> 00:32:40,823
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian.

728
00:32:40,892 --> 00:32:42,052
Maaf, B.

729
00:32:42,126 --> 00:32:43,957
Aku tidak bisa.

730
00:32:44,028 --> 00:32:46,155
Aku hanya tidak bisa.

731
00:32:46,230 --> 00:32:47,754
Hei, jangan lihat aku.

732
00:32:47,832 --> 00:32:49,925
Aku menyerahkan semua yang Aku harus datang ke sini.

733
00:32:50,001 --> 00:32:51,332
Saya tidak bisa mengambil risiko itu.

734
00:32:53,504 --> 00:32:54,596
Brooke?

735
00:32:54,672 --> 00:32:55,866
Menjalankan massa?

736
00:32:55,940 --> 00:32:57,931
Ya, itu menjelaskan segalanya.

737
00:32:58,009 --> 00:33:02,105
Seperti nilai tinggi dia atau dia kurang dari kehidupan sosial.

738
00:33:02,180 --> 00:33:03,875
... atau bahkan cara dia berpakaian?

739
00:33:03,948 --> 00:33:05,575
Ya, dan ... Dan lebih.

740
00:33:05,650 --> 00:33:07,880
Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini, Candace.

741
00:33:07,952 --> 00:33:09,681
Aku di tengah-tengah kampanye penggalangan dana.

742
00:33:09,754 --> 00:33:13,281
Apakah Anda pernah mencoba untuk mendapatkan uang dari alumni?

743
00:33:13,358 --> 00:33:14,382
Pinggiran? Iya nih?

744
00:33:14,459 --> 00:33:15,756
Telah Tommy Hilfiger dipanggil kembali?

745
00:33:15,827 --> 00:33:17,522
Tidak, Pak, dia tidak.

746
00:33:17,595 --> 00:33:19,893
Kamu melihat? Ini adalah apa yang saya hadapi.

747
00:33:19,964 --> 00:33:22,091
tidak harus Anda setidaknya melihat ke dalamnya?

748
00:33:22,166 --> 00:33:24,794
Maksudku, reputasi sekolah beresiko.

749
00:33:24,869 --> 00:33:25,995
Dean Faber?

750
00:33:26,070 --> 00:33:27,537
Iya nih?

751
00:33:27,605 --> 00:33:28,765
Apakah itu Vera Wang?

752
00:33:28,840 --> 00:33:30,364
dekorator Anda ada di jalur tiga.

753
00:33:30,441 --> 00:33:34,571
Dia bertanya mengapa Anda sudah memesan tiga dari lemari yang sama.

754
00:33:34,645 --> 00:33:36,579
Kecuali Anda punya bukti ...

755
00:33:36,647 --> 00:33:38,205
Saya tidak ingin mendengar kata lain.

756
00:33:38,282 --> 00:33:39,544
Baik.

757
00:33:39,617 --> 00:33:41,710
Aku akan membuat Anda bukti.

758
00:33:47,558 --> 00:33:49,583
Ingat, ketika Anda bertemu Sal ...

759
00:33:49,660 --> 00:33:52,891
... Anda berhenti, mengangguk cepat kepala ...

760
00:33:52,964 --> 00:33:55,398
... maka Anda menjangkau goyang.

761
00:33:55,466 --> 00:33:56,990
Tidak terlalu lembut.

762
00:33:57,068 --> 00:34:00,162
Oke, tidak terlalu keras, baik.

763
00:34:00,238 --> 00:34:01,500
Tidak apa-apa.

764
00:34:01,572 --> 00:34:03,506
Dan akhirnya, Anda bersandar ke Sal untuk ciuman.

765
00:34:03,574 --> 00:34:05,565
W! Mengapa saya harus menciumnya?

766
00:34:05,643 --> 00:34:08,203
Sebuah kecupan kecil di pipi masing-masing.

767
00:34:08,279 --> 00:34:09,644
Ini tanda hormat.

768
00:34:09,714 --> 00:34:12,376
Aku hanya akan mengirimkan keranjang buah.

769
00:34:12,450 --> 00:34:14,350
Silakan, Brooke, Anda harus meyakinkan Sal.

770
00:34:14,419 --> 00:34:16,478
... bahwa Anda berada di perintah atau kita tidak bisa pergi legit.

771
00:34:16,554 --> 00:34:18,351
Keluarga kami tergantung pada ...

772
00:34:20,124 --> 00:34:22,251
Ini akan membuat sepasang besar kaus kaki.

773
00:34:22,326 --> 00:34:25,352
Aneh.

774
00:34:25,430 --> 00:34:27,364
Bagaimana itu? Terlalu banyak?

775
00:34:27,432 --> 00:34:29,730
Tidak Itu berbeda.

776
00:34:29,801 --> 00:34:31,894
Oh, tunggu, biarkan aku mendapatkan itu.

777
00:34:31,969 --> 00:34:33,596
Kita tidak bisa memiliki orang yang keras seperti Anda George.

778
00:34:33,671 --> 00:34:35,696
dengan lipstik di wajah Anda, kan?

779
00:34:35,773 --> 00:34:37,707
Jadi kita akan melanjutkan pelajaran nanti kemudian?

780
00:34:37,775 --> 00:34:39,037
Baik.

781
00:34:42,947 --> 00:34:45,177
Aku punya yang sebagai seorang anak.

782
00:34:45,249 --> 00:34:48,616
Ini sebenarnya apa yang pertama kali saya tertarik dengan fashion.

783
00:34:48,686 --> 00:34:49,948
Lihat?

784
00:34:50,021 --> 00:34:51,886
Kami digunakan untuk memiliki orang ini datang ke rumah asuh.

785
00:34:51,956 --> 00:34:53,048
Namanya Donny.

786
00:34:53,124 --> 00:34:55,456
Dia adalah seorang mantan yatim piatu atau sesuatu.

787
00:34:55,526 --> 00:34:58,586
Pokoknya, dia memberikan semua anak-anak menyajikan ...

788
00:34:58,663 --> 00:35:02,429
... tapi dia menelepon saya malaikat khusus.

789
00:35:02,500 --> 00:35:04,468
Dan kemudian satu tahun, ia memberi saya ini untuk ulang tahun saya.

790
00:35:04,535 --> 00:35:06,332
Itu bagus.

791
00:35:06,404 --> 00:35:07,803
Aku tahu. Masih bekerja juga.

792
00:35:07,872 --> 00:35:09,669
Kerja? Saya harus pergi bekerja.

793
00:35:09,740 --> 00:35:11,071
Akan Anda memberi saya tumpangan?

794
00:35:20,151 --> 00:35:22,312
Hei.

795
00:35:22,386 --> 00:35:23,853
Ini ... itu Anda.

796
00:35:23,921 --> 00:35:25,889
Awas, man!

797
00:35:39,804 --> 00:35:41,897
Itu tulle dari Paris.

798
00:35:41,973 --> 00:35:43,702
Sangat ringan dan feminin.

799
00:35:43,774 --> 00:35:44,798
Oh ya.

800
00:35:44,876 --> 00:35:46,070
Aku hanya ... aku hanya melihat.

801
00:35:46,144 --> 00:35:50,171
Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu?

802
00:35:50,248 --> 00:35:51,909
Brooke Taylor bekerja di sini, bukan?

803
00:35:51,983 --> 00:35:53,917
Nah, kenapa tidak Anda bertanya pada diri sendiri?

804
00:35:53,985 --> 00:35:55,577
Apa?

805
00:35:55,653 --> 00:35:56,620
Jack, hey.

806
00:35:56,687 --> 00:35:57,745
Hei.

807
00:35:57,822 --> 00:35:59,483
Uh, George, terima kasih untuk perjalanan.

808
00:35:59,557 --> 00:36:02,549
Nanti saya hubungi lagi.

809
00:36:02,627 --> 00:36:04,618
Anda anak-anak bersenang-senang.

810
00:36:04,695 --> 00:36:06,026
Dia hanya teman.

811
00:36:09,200 --> 00:36:11,964
Jadi kau bertanya tentang saya?

812
00:36:12,036 --> 00:36:13,833
Tidak.

813
00:36:13,905 --> 00:36:16,237
L ... Maksud saya ...

814
00:36:16,307 --> 00:36:18,673
Saya pernah mendengar bahwa Anda bekerja di sini, dan jadi aku, eh ...

815
00:36:18,743 --> 00:36:20,040
Anda ingin kesepakatan pada bahan.

816
00:36:20,111 --> 00:36:22,944
Benar, ya. Ya, itu saja.

817
00:36:23,014 --> 00:36:25,278
Apa pun untuk teman sekelas. Ikutlah bersamaku.

818
00:36:25,349 --> 00:36:26,338
Oh baiklah.

819
00:36:26,417 --> 00:36:27,543
Halo?

820
00:36:27,618 --> 00:36:30,143
Ya, bisa saya bicara dengan wartawan, please?

821
00:36:30,221 --> 00:36:32,212
Sebuah investigasi reporter ...

822
00:36:32,290 --> 00:36:34,918
... sebaiknya satu dengan Pulitzer.

823
00:36:34,992 --> 00:36:36,186
Aku akan terus.

824
00:36:36,260 --> 00:36:38,626
Kami punya beberapa kain besar kembali ke sini.

825
00:36:38,696 --> 00:36:40,994
Mari saya tunjukkan salah satu yang saya pikir Anda benar-benar akan seperti.

826
00:36:41,065 --> 00:36:44,501
Itu punya tekstur yang luar biasa dan keseimbangan, jangan Anda berpikir?

827
00:36:44,569 --> 00:36:47,037
Uh, yeah, yeah.

828
00:36:47,104 --> 00:36:49,265
Sebenarnya, itu ciptaan saya sendiri.

829
00:36:49,340 --> 00:36:50,568
Sangat?

830
00:36:50,641 --> 00:36:51,972
Ya, saat itu lambat di sini ...

831
00:36:52,043 --> 00:36:53,408
Saya suka bermain-main dengan kain.

832
00:36:53,477 --> 00:36:54,944
Lihat, dengan yang satu ini, saya hanya dikukus itu.

833
00:36:55,012 --> 00:36:57,378
... dan kemudian menjahit ruffles seluruh gandum.

834
00:36:57,448 --> 00:36:58,437
Lihat?

835
00:36:58,516 --> 00:36:59,744
Wow.

836
00:36:59,817 --> 00:37:01,808
Anda ... Anda benar-benar tahu banyak tentang hal ini, ya?

837
00:37:01,886 --> 00:37:03,478
Ya, aku harus.

838
00:37:03,554 --> 00:37:04,646
Ini hanya hidup saya.

839
00:37:04,722 --> 00:37:07,885
Ya.

840
00:37:07,959 --> 00:37:12,794
Baik. Jadi apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?

841
00:37:12,863 --> 00:37:14,353
Kanan.

842
00:37:14,432 --> 00:37:15,922
Saya tidak tahu.

843
00:37:16,000 --> 00:37:17,900
Bagaimana ... bagaimana ini?

844
00:37:17,969 --> 00:37:19,869
Ini ... itu cukup.

845
00:37:19,937 --> 00:37:23,737
Ya baiklah.

846
00:37:23,808 --> 00:37:25,708
Jadi saya benar-benar seperti ini tampilan baru dari Anda.

847
00:37:25,776 --> 00:37:26,834
Oh terima kasih.

848
00:37:26,911 --> 00:37:28,310
Ini lebih Anda, kecuali dasi itu.

849
00:37:28,379 --> 00:37:31,780
Apa? Ya, di sini.

850
00:37:31,849 --> 00:37:33,942
Itu adalah hadiah.

851
00:37:34,018 --> 00:37:35,952
Sedikit kitsch-retro, bukan begitu?

852
00:37:36,020 --> 00:37:37,851
Uh, yeah.

853
00:37:37,922 --> 00:37:40,083
Itulah apa yang saya pergi untuk.

854
00:37:40,157 --> 00:37:43,058
Saya pikir sedikit kurang norak lebih baik.

855
00:37:43,127 --> 00:37:45,288
Oh. Di sini, biarkan aku.

856
00:37:50,635 --> 00:37:53,968
Oh. Sana.

857
00:37:57,575 --> 00:37:59,668
Oke, saya akan melihat Anda di kelas. Bye.

858
00:37:59,744 --> 00:38:01,803
Baik.

859
00:38:01,879 --> 00:38:03,608
Ini akan membuat baju yang besar.

860
00:38:03,681 --> 00:38:05,410
Ya.

861
00:38:09,920 --> 00:38:13,048
Kau tahu, Dee, kita harus membantu Brooke keluar.

862
00:38:13,124 --> 00:38:15,354
Apa jenis teman kita?

863
00:38:15,426 --> 00:38:16,950
Aku merindukannya.

864
00:38:17,028 --> 00:38:19,121
Kau tahu, aku baru saja mengatakan bahwa.

865
00:38:19,196 --> 00:38:21,528
Anda selalu melakukan itu. Apa?

866
00:38:21,599 --> 00:38:23,658
Mengambil apa yang saya katakan dan membuatnya tentang diri Anda.

867
00:38:23,734 --> 00:38:26,760
Mm-hmm. Kedengarannya seperti seseorang cemburu.

868
00:38:36,447 --> 00:38:37,573
Ow, ah, ah!

869
00:38:37,648 --> 00:38:38,774
Mendongkrak?

870
00:38:38,849 --> 00:38:43,684
Hei, Brooke.

871
00:38:43,754 --> 00:38:46,416
cangkir ini, Anda tahu? Harus ada hukum.

872
00:38:46,490 --> 00:38:47,980
Dua kali dalam dua hari.

873
00:38:48,059 --> 00:38:49,549
Aku bersumpah kau mengikuti saya.

874
00:38:49,627 --> 00:38:51,288
Mengikutimu?

875
00:38:51,362 --> 00:38:53,887
Kenapa ... kenapa aku akan mengikuti Anda?

876
00:38:53,964 --> 00:38:57,400
Um, tidak ada alasan, saya kira.

877
00:38:57,468 --> 00:39:00,835
Tapi sekarang bahwa saya telah menemukan Anda, mungkin aku bisa ...

878
00:39:00,905 --> 00:39:02,839
Saya dapat memandu Anda ke kelas?

879
00:39:02,907 --> 00:39:03,931
Baik.

880
00:39:04,008 --> 00:39:05,475
Jadi Anda seorang anak yang bermasalah, ya?

881
00:39:05,543 --> 00:39:07,704
Oh, ya, yang terburuk.

882
00:39:07,778 --> 00:39:09,507
Seperti mendapatkan ditangkap dan hal-hal seperti itu?

883
00:39:09,580 --> 00:39:11,844
Tidak! Tidak ada yang buruk.

884
00:39:11,916 --> 00:39:14,146
Tidak, aku ... aku hanya punya gagasan ini.

885
00:39:14,218 --> 00:39:16,618
... bahwa keluarga saya yang sebenarnya akan datang mencari saya.

886
00:39:16,687 --> 00:39:18,814
Jadi saya tidak pernah membiarkan diriku terlalu dekat dengan siapa pun.

887
00:39:18,889 --> 00:39:20,288
Kau tahu, aku bertindak seperti anak nakal nyata ...

888
00:39:20,358 --> 00:39:22,258
... tapi keluarga saya tidak pernah menunjukkan.

889
00:39:22,326 --> 00:39:24,157
Nah, sampai ...

890
00:39:24,228 --> 00:39:25,320
Sampai?

891
00:39:25,396 --> 00:39:26,556
Sampai saya datang ke sini.

892
00:39:26,630 --> 00:39:27,927
Tempat ini, ini seperti rumah saya.

893
00:39:27,998 --> 00:39:29,932
Ah.

894
00:39:30,000 --> 00:39:32,093
Anda telah menjadi terlibat secara emosional dengan Brooke ini.

895
00:39:32,169 --> 00:39:33,932
Tidak ada, Pak, percayalah, sudah ada kesalahan.

896
00:39:34,004 --> 00:39:35,130
Dia tidak apa yang kita pikirkan dia.

897
00:39:35,206 --> 00:39:36,935
Apakah itu benar? Benar-benar, Pak.

898
00:39:37,007 --> 00:39:38,998
Dia bukan seorang bos mafia. Tidak ada jalan.

899
00:39:39,076 --> 00:39:41,874
Lalu bagaimana Anda menjelaskan bahwa?

900
00:39:45,583 --> 00:39:49,485
Apa yang kau katakan untuk diri sendiri, Jack?

901
00:39:49,553 --> 00:39:51,214
Apa ... Apakah Anda ... apakah Anda memiliki seperempat?

902
00:39:51,288 --> 00:39:52,653
Kita mungkin harus mendapatkan satu.

903
00:39:55,726 --> 00:39:57,489
Apa ini?

904
00:39:57,561 --> 00:39:59,961
Apakah Donatella Versace muncul lagi?

905
00:40:00,030 --> 00:40:02,624
Itu dia. Itu dia.

906
00:40:02,700 --> 00:40:04,895
Wanita! Wanita!

907
00:40:04,969 --> 00:40:06,334
Apakah Anda menjual hak film Anda?

908
00:40:06,404 --> 00:40:08,065
Um, apa ... apa yang terjadi?

909
00:40:08,139 --> 00:40:09,663
Apakah ini Anda?

910
00:40:09,740 --> 00:40:13,437
Oh, saya ... Itu adalah gambar mengerikan!

911
00:40:13,511 --> 00:40:14,637
Hei!

912
00:40:14,712 --> 00:40:16,475
Hei, dapatkan darinya!

913
00:40:38,936 --> 00:40:40,301
Saya pikir kita kehilangan mereka.

914
00:40:40,371 --> 00:40:42,999
Kalian benar-benar menyelamatkan saya kembali ke sana.

915
00:40:43,073 --> 00:40:44,597
Teman tetap bersama-sama tidak peduli apa.

916
00:40:44,675 --> 00:40:45,869
Demikian keluarga ...

917
00:40:45,943 --> 00:40:47,410
'Menyebabkan itulah yang kami bertiga adalah.

918
00:40:47,478 --> 00:40:48,843
Oh, kami.

919
00:40:48,913 --> 00:40:50,813
Oh, Tuhan, ini tidak dapat terjadi.

920
00:40:50,881 --> 00:40:53,145
Aku akan menjadi orang yang paling dibenci di kampus.

921
00:40:53,217 --> 00:40:54,946
Yah, setidaknya mereka akan terlalu takut Anda.

922
00:40:55,019 --> 00:40:56,782
... untuk melakukan sesuatu tentang hal itu.

923
00:40:56,854 --> 00:40:58,219
Oh, tidak, tunggu. Apa?

924
00:40:58,289 --> 00:41:00,917
Ini berarti semua orang akan tahu siapa aku.

925
00:41:00,991 --> 00:41:03,221
Oh, kau benar. Itu lebih buruk.

926
00:41:03,294 --> 00:41:05,057
Aku sudah dari tidak ada ke seseorang a.

927
00:41:05,129 --> 00:41:06,118
... di pagi tunggal.

928
00:41:06,197 --> 00:41:07,164
Aku tidak bisa bernapas!

929
00:41:07,231 --> 00:41:09,199
Gadis, snap dari itu!

930
00:41:09,266 --> 00:41:10,528
Oh! Ow.

931
00:41:10,601 --> 00:41:12,125
Apa?

932
00:41:12,203 --> 00:41:13,727
Aku melihat Cher melakukannya dalam sebuah film.

933
00:41:13,804 --> 00:41:16,534
Itu untuk histeria, bukan serangan kecemasan.

934
00:41:16,607 --> 00:41:18,541
Ooh, yo, maaf, B.

935
00:41:18,609 --> 00:41:19,871
Saya harus berhenti.

936
00:41:19,944 --> 00:41:21,912
Saya harus memberitahu George untuk menemukan bos lain cepat.

937
00:41:21,979 --> 00:41:23,071
Bisakah kamu melakukan itu?

938
00:41:23,147 --> 00:41:24,444
Maksudku, itu yang mudah?

939
00:41:24,515 --> 00:41:25,880
Aku hanya akan berbaring rendah untuk sementara waktu.

940
00:41:25,950 --> 00:41:28,180
Aku akan tinggal jauh dari keramaian, berbaur.

941
00:41:32,456 --> 00:41:35,448
Begitu banyak untuk membaur.

942
00:41:41,699 --> 00:41:42,825
Duduklah, semua orang, silakan.

943
00:41:42,900 --> 00:41:43,832
Hi, Jack.

944
00:41:43,901 --> 00:41:45,266
Verybody, duduk sekarang.

945
00:41:45,336 --> 00:41:46,860
Ayo, anak-anak.

946
00:41:46,937 --> 00:41:49,201
Terima kasih, anak-anak. Terima kasih. Terima kasih.

947
00:41:49,273 --> 00:41:51,605
Saya ingin membuka dengan mengatakan.

948
00:41:51,675 --> 00:41:54,610
... bahwa saya telah keras pada Anda semua semester ...

949
00:41:54,678 --> 00:41:57,340
... tapi itu hanya karena aku peduli banyak tentang pikiran Anda.

950
00:41:57,414 --> 00:41:59,905
... seperti yang saya lakukan tentang masa depan Anda.

951
00:41:59,984 --> 00:42:05,650
Dan, Miss Taylor, aku terutama ingin meminta maaf kepada Anda.

952
00:42:05,723 --> 00:42:09,215
... untuk apa pun yang saya mungkin telah mengatakan tentang lemari pakaian Anda.

953
00:42:09,293 --> 00:42:12,023
Telah paling tidak adil dan kejam dari saya ...

954
00:42:12,096 --> 00:42:15,429
... dan aku berjanji tidak akan pernah terjadi lagi.

955
00:42:15,499 --> 00:42:17,091
Jadi, eh ...

956
00:42:17,167 --> 00:42:21,900
kenapa tidak kita lupakan kuis pop hari ini, eh?

957
00:42:24,375 --> 00:42:26,639
Mungkin hal bos ini tidak begitu buruk.

958
00:42:41,358 --> 00:42:42,586
Anda harus mengatakan yang sebenarnya.

959
00:42:42,660 --> 00:42:43,627
Aku tidak bisa.

960
00:42:43,694 --> 00:42:45,218
Dia membenci saya.

961
00:42:45,296 --> 00:42:47,526
... untuk apa yang saya lakukan dengan meninggalkan dia seperti itu.

962
00:42:47,598 --> 00:42:48,997
Dia akan memaafkan Anda.

963
00:42:49,066 --> 00:42:51,660
ketika dia tahu Anda kakeknya.

964
00:42:51,735 --> 00:42:54,203
Tidak, kita tetap berpegang pada rencana.

965
00:42:54,271 --> 00:42:55,465
Bekerja.

966
00:42:55,539 --> 00:42:58,599
Setelah ia belajar tali, membawa kita legit ...

967
00:42:58,676 --> 00:43:01,110
Aku menghilang selamanya dan tetap mati dan dikubur.

968
00:43:01,178 --> 00:43:06,081
Percayalah kepadaku. Lebih baik seperti itu.

969
00:43:06,150 --> 00:43:09,142
Oke, saya tidak berpikir Sal ini akan membelinya.

970
00:43:13,457 --> 00:43:15,357
Hei, bos, saya dapat memiliki salah satu anak laki-laki melakukan itu.

971
00:43:15,426 --> 00:43:16,484
Tidak, tidak, tidak, tidak.

972
00:43:16,560 --> 00:43:17,993
Tidak, itu membantu saya rileks.

973
00:43:18,062 --> 00:43:21,054
Ketika aku masih kecil bekerja di sini, aku bisa melakukan 40 kemeja satu jam.

974
00:43:21,131 --> 00:43:23,065
lipatan sempurna, tidak kerut terlihat.

975
00:43:25,936 --> 00:43:27,631
Apakah itu lucu?

976
00:43:27,705 --> 00:43:29,673
Apakah aku mengatakan sesuatu yang lucu?

977
00:43:32,676 --> 00:43:34,644
Jadi apa yang kita lakukan tentang Brooke ini?

978
00:43:34,712 --> 00:43:36,339
Anda mengatur pertemuan itu.

979
00:43:36,413 --> 00:43:39,143
Aku ingin tahu siapa aku berurusan dengan sebelum saya membuat saya pindah.

980
00:43:39,216 --> 00:43:41,514
Hei, meletakkan tangan Anda di sini.

981
00:43:41,585 --> 00:43:44,076
Lanjutkan. Letakkan tangan Anda di.

982
00:43:44,154 --> 00:43:46,918
Taruh di. Memasukkannya ke dalam.

983
00:43:48,258 --> 00:43:49,350
Lucu? Apakah itu lucu?

984
00:43:49,426 --> 00:43:50,893
Itu lucu, bukan?

985
00:43:50,961 --> 00:43:51,950
Keluar dari sini.

986
00:44:00,270 --> 00:44:02,238
Hei, George. Ada apa?

987
00:44:02,306 --> 00:44:03,364
Sudah waktunya.

988
00:44:03,440 --> 00:44:05,340
Anda dapat kembali lagi nanti?

989
00:44:05,409 --> 00:44:06,899
Sudah waktunya.

990
00:44:11,382 --> 00:44:12,906
Anda benar-benar berpikir saya siap untuk ini?

991
00:44:12,983 --> 00:44:15,508
Dengar, Brooke, jangan lupa apa yang telah saya ajarkan Anda:

992
00:44:15,586 --> 00:44:18,749
Kontrol ruangan, berjabat tangan Sal tegas ...

993
00:44:18,822 --> 00:44:20,790
... dan kemudian dua ciuman hormat.

994
00:44:22,526 --> 00:44:23,754
Sekarang, ingat ...

995
00:44:23,827 --> 00:44:26,421
Sal melakukan hal ini di mana dia menatap Anda.

996
00:44:26,497 --> 00:44:28,055
di mana dia mencari kelemahan.

997
00:44:28,132 --> 00:44:31,192
Hanya tetap tenang dan menunjukkan kepadanya bahwa Anda dapat menangani sendiri.

998
00:44:31,268 --> 00:44:33,896
Tapi kelemahan saya kualitas terkuat.

999
00:44:33,971 --> 00:44:35,097
Ayo, bos.

1000
00:44:35,172 --> 00:44:36,662
Anda salah satu dari orang-orang yang paling sulit yang saya tahu.

1001
00:44:36,740 --> 00:44:38,367
Sulit? Sulit?

1002
00:44:38,442 --> 00:44:40,137
Oh, Anda begitu sesat yang satu ini.

1003
00:44:40,210 --> 00:44:42,804
Aku bahkan tidak dekat untuk menjadi ...

1004
00:44:42,880 --> 00:44:44,074
... Anda benar-benar berpikir aku sulit?

1005
00:44:44,148 --> 00:44:45,479
Anda memesan saya sekitar cukup baik.

1006
00:44:45,549 --> 00:44:47,949
Nah, Anda membuatnya sangat mudah dan menyenangkan.

1007
00:44:48,018 --> 00:44:51,351
Saya dibesarkan tanpa keluarga juga ...

1008
00:44:51,422 --> 00:44:53,754
...Jadi aku tahu.

1009
00:44:53,824 --> 00:44:56,054
Anda membuat diri Anda ke orang yang mengagumkan ini.

1010
00:44:56,126 --> 00:44:59,061
dengan tidak ada menyerahkan apa-apa.

1011
00:44:59,129 --> 00:45:00,118
Itu sulit.

1012
00:45:00,197 --> 00:45:01,960
Uh huh.

1013
00:45:05,335 --> 00:45:07,803
Saya harap saya tidak kehilangan poin untuk yang satu ini.

1014
00:45:07,871 --> 00:45:12,433
Nah, tapi aku mungkin.

1015
00:45:14,745 --> 00:45:15,769
Anda tidak datang?

1016
00:45:15,846 --> 00:45:17,245
Aku akan keluar di sini menunggu.

1017
00:45:17,314 --> 00:45:18,838
Jadilah dirimu sendiri.

1018
00:45:18,916 --> 00:45:20,508
Anda akan melakukannya dengan baik.

1019
00:45:44,007 --> 00:45:45,338
Sini.

1020
00:45:45,409 --> 00:45:47,343
Pastikan tidak menetes di karpet.

1021
00:45:47,411 --> 00:45:49,675
Benar, Bos.

1022
00:45:52,816 --> 00:45:53,840
Apa ini?

1023
00:45:53,917 --> 00:45:55,282
Ini, um ...

1024
00:45:55,352 --> 00:45:58,788
... itu sangat bagus untuk bertemu dengan Anda.

1025
00:45:58,856 --> 00:46:01,188
Duduk!

1026
00:46:01,258 --> 00:46:05,854
Anda tahu, mereka menyebutkan bahwa Anda adalah cewek ...

1027
00:46:05,929 --> 00:46:08,864
... tapi tidak ada yang mengatakan apa-apa tentang Anda Bein' rok.

1028
00:46:08,932 --> 00:46:14,063
Oh, aku tidak, sebenarnya, Mr. Hugo, Pak.

1029
00:46:14,138 --> 00:46:15,366
Datang lagi?

1030
00:46:15,439 --> 00:46:17,202
Aku seorang gadis.

1031
00:46:17,274 --> 00:46:19,868
Saya keberatan dengan dicap sebagai cewek atau rok.

1032
00:46:19,943 --> 00:46:21,001
Ini, seperti, benar-benar seksis.

1033
00:46:21,078 --> 00:46:22,705
Anda keberatan?

1034
00:46:27,951 --> 00:46:31,011
Anda punya keberanian. Aku akan memberikan itu.

1035
00:46:31,088 --> 00:46:33,249
Tapi Anda tidak terlihat seperti Anda bisa menjalankan lingkaran jahit ...

1036
00:46:33,323 --> 00:46:34,517
... apalagi keluarga.

1037
00:46:34,591 --> 00:46:35,922
Oh, tidak, saya jamin saya bisa.

1038
00:46:35,993 --> 00:46:36,960
Aku bisa fax Anda resume saya.

1039
00:46:37,027 --> 00:46:38,153
Saya memiliki referensi yang sangat baik.

1040
00:46:38,228 --> 00:46:39,695
Top sekolah saya, nilai, semuanya.

1041
00:46:39,763 --> 00:46:41,230
Ya.

1042
00:46:41,298 --> 00:46:42,287
Atau tidak.

1043
00:46:42,366 --> 00:46:44,129
Mendengarkan.

1044
00:46:47,171 --> 00:46:50,402
Sekarang Dominic hilang, Tuhan beristirahat jiwanya ...

1045
00:46:50,474 --> 00:46:53,204
Aku mencari segala sesuatu yang Anda sekarang milikku.

1046
00:46:53,277 --> 00:46:56,041
Oh, baik, saya yakin kita bisa bekerja di luar kesepakatan.

1047
00:46:56,113 --> 00:46:58,047
... yang bermanfaat untuk kami berdua.

1048
00:46:58,115 --> 00:46:59,480
Oh, saya yakin bahwa kita bisa.

1049
00:46:59,550 --> 00:47:02,951
Perjanjian tersebut adalah bahwa Anda memberikan semua bisnis Anda dengan saya ...

1050
00:47:03,020 --> 00:47:05,750
... dan aku akan membiarkan Anda terus hidup.

1051
00:47:05,823 --> 00:47:09,054
... sehingga Anda bisa melakukan hal sekolah mode Anda, Anda tahu.

1052
00:47:09,126 --> 00:47:11,856
Saya berasumsi dari ekspresi aneh dan keheningan.

1053
00:47:11,929 --> 00:47:13,726
... bahwa itu adalah ya, yang baik.

1054
00:47:13,797 --> 00:47:15,424
Sekarang, keluar dari sini. Saya sibuk.

1055
00:47:18,802 --> 00:47:20,929
Apakah ... adalah bahwa setelan wol Italia?

1056
00:47:21,004 --> 00:47:22,494
Custom made, yang terbaik.

1057
00:47:22,573 --> 00:47:23,870
Saya mungkin?

1058
00:47:25,475 --> 00:47:27,170
Hmm. Apa yang saya pikir.

1059
00:47:27,244 --> 00:47:30,611
Apa? Ini adalah mid-berat.

1060
00:47:30,681 --> 00:47:32,444
Ini terlalu berat untuk Anda.

1061
00:47:32,516 --> 00:47:33,813
Membuat Anda berkeringat banyak, kan?

1062
00:47:37,888 --> 00:47:38,946
Anda bisa mengatakan bahwa.

1063
00:47:39,022 --> 00:47:42,219
Um, wol ringan, mengatakan 110 ...

1064
00:47:42,292 --> 00:47:43,884
akan lebih lembut dan bernapas lebih baik.

1065
00:47:43,961 --> 00:47:45,519
Mungkin membuat Anda tidur lebih mudah di malam hari.

1066
00:47:45,596 --> 00:47:47,325
Kau tahu, aku mendapatkan dua jam sekarang, aku beruntung.

1067
00:47:47,397 --> 00:47:50,855
Pakaian tidak hanya membuat orang itu, mereka membentuk manusia.

1068
00:47:50,934 --> 00:47:53,232
Sekarang, apakah Anda pernah diberi pemikiran untuk palet warna Anda?

1069
00:47:53,303 --> 00:47:58,002
Saya memiliki beberapa swatch di tas saya.

1070
00:47:58,075 --> 00:48:01,238
Nah, kau tahu, aku selalu menganggap diri saya sebagai musim gugur.

1071
00:48:01,311 --> 00:48:04,007
Mm, oke, baik ...

1072
00:48:04,081 --> 00:48:06,276
Saya punya satu coklat yang indah ini ...

1073
00:48:06,350 --> 00:48:08,215
... dan itu berjalan dengan Anda ... kejantanan Anda ...

1074
00:48:08,285 --> 00:48:11,254
... dan masih sentuhan sisi feminin Anda.

1075
00:48:11,321 --> 00:48:12,515
Apaku?

1076
00:48:13,724 --> 00:48:14,850
Saya melakukannya. Saya melakukannya.

1077
00:48:14,925 --> 00:48:15,983
Saya pikir saya berbalik dia sekitar.

1078
00:48:16,059 --> 00:48:17,026
Aku tahu kau akan.

1079
00:48:17,094 --> 00:48:18,220
Itu lebih mudah daripada yang saya pikir.

1080
00:48:18,295 --> 00:48:19,887
Maksudku, itu menakutkan, tapi itu masih mudah.

1081
00:48:19,963 --> 00:48:20,952
Kamu bosnya.

1082
00:48:21,031 --> 00:48:21,998
Betul. Ayo pergi.

1083
00:48:29,172 --> 00:48:31,072
Mengumpulkan orang-orang.

1084
00:48:31,141 --> 00:48:33,905
Ini akan lebih mudah daripada yang saya pikir.

1085
00:48:45,522 --> 00:48:47,683
Kalian ingat bahwa gadis itu membenci saya tanpa alasan?

1086
00:48:47,758 --> 00:48:49,385
Salah satu yang tumpah butterscotch puding.

1087
00:48:49,459 --> 00:48:50,426
... pada Anda saat makan malam?

1088
00:48:50,494 --> 00:48:51,893
Mm-hmm.

1089
00:48:51,962 --> 00:48:54,226
Nah, hari ini ia membukakan pintu bagi saya.

1090
00:48:54,298 --> 00:48:55,265
Aku serius.

1091
00:48:55,332 --> 00:48:56,731
Saya sepuluh kaki jauhnya, dan dia menunggu.

1092
00:48:56,800 --> 00:48:58,893
Dan itu tidak seperti ada orang lain di sekitar baik.

1093
00:48:58,969 --> 00:49:00,766
Hanya saya: Liza!

1094
00:49:00,837 --> 00:49:03,237
Apakah kalian pernah berpikir kita akan menjadi ini populer?

1095
00:49:11,315 --> 00:49:13,180
Hei, bos gadis.

1096
00:49:13,250 --> 00:49:15,480
Melihat Anda membawa beberapa preman Anda ke pesta.

1097
00:49:15,552 --> 00:49:19,010
Kau saja, seperti, Stella McCartney kelima di sini malam ini.

1098
00:49:19,089 --> 00:49:21,683
Dan aku tidak ingin menebak siapa Anda seharusnya.

1099
00:49:21,758 --> 00:49:23,020
Bagaimana Anda, Candace?

1100
00:49:23,093 --> 00:49:25,061
Apa desainer besar Anda memilih untuk memakai malam ini?

1101
00:49:25,128 --> 00:49:26,322
Saya, tentu saja.

1102
00:49:26,396 --> 00:49:27,363
Siapa lagi?

1103
00:49:30,767 --> 00:49:32,598
Ayo, wanita.

1104
00:49:32,669 --> 00:49:35,069
Heat seluruh saya yang satu ini, Jack ...

1105
00:49:35,138 --> 00:49:37,766
... jadi saya di sini untuk memastikan Anda melakukan pekerjaan Anda.

1106
00:49:37,841 --> 00:49:39,672
Nah, saya mencoba untuk, Pak ...

1107
00:49:39,743 --> 00:49:41,711
... tapi saya hanya berpikir saya perlu sedikit lebih ...

1108
00:49:41,778 --> 00:49:44,440
Tidak tidak Tidak. Anda tidak menggali cukup keras.

1109
00:49:44,514 --> 00:49:47,347
Sekarang, saya ingin Anda untuk tetap pada dirinya dan tetap pada dirinya dekat.

1110
00:49:47,417 --> 00:49:50,818
... sampai kita bisa mendapatkan beberapa bukti yang bisa kita gunakan.

1111
00:49:50,887 --> 00:49:53,355
Sekarang, lihat bayi ini indah.

1112
00:49:53,423 --> 00:49:54,447
Apa itu?

1113
00:49:54,524 --> 00:49:55,650
bug pengawasan baru.

1114
00:49:55,726 --> 00:49:59,560
Punya kamera dan mikrofon dibangun tepat di.

1115
00:49:59,629 --> 00:50:02,189
Itu ... Sebuah anting-anting, Pak?

1116
00:50:02,265 --> 00:50:05,291
Ini tidak ... tidak benar-benar gaya saya.

1117
00:50:05,369 --> 00:50:09,931
Apakah Anda lebih suka memakai kacamata kamera ini?

1118
00:50:10,007 --> 00:50:11,372
Aku akan mengambil anting-anting itu.

1119
00:50:11,441 --> 00:50:13,432
pilihan cerdas.

1120
00:50:15,312 --> 00:50:17,507
Pak, ini ... ini bukan clip-on.

1121
00:50:17,581 --> 00:50:19,947
Aku harus mendapatkan menindik telingaku untuk memakai ini, jadi ...

1122
00:50:20,017 --> 00:50:24,010
Waktu untuk mengambil satu untuk biro, anak.

1123
00:50:24,087 --> 00:50:25,076
Tidak.

1124
00:50:25,155 --> 00:50:26,486
Pak, Anda tidak bisa. Apa yang sedang kamu lakukan?

1125
00:50:26,556 --> 00:50:27,488
Pak, n ... Aah!

1126
00:50:27,557 --> 00:50:30,617
Ow!

1127
00:50:30,694 --> 00:50:34,027
Ah.

1128
00:50:34,097 --> 00:50:35,792
Ah!

1129
00:50:42,272 --> 00:50:44,866
Anda terlihat bagus, Brooke.

1130
00:50:50,747 --> 00:50:52,510
Hei, lihat Anda.

1131
00:50:52,582 --> 00:50:53,640
Anda punya anting-anting.

1132
00:50:53,717 --> 00:50:54,979
Ya, ya.

1133
00:50:55,052 --> 00:50:56,747
Masih sakit.

1134
00:50:56,820 --> 00:50:58,549
Hanya ketika saya pikir saya tahu Anda.

1135
00:50:58,622 --> 00:51:00,556
Yeah, well, saya kira Anda tidak bisa benar-benar tahu siapa pun.

1136
00:51:00,624 --> 00:51:03,855
Kita semua memiliki rahasia kami.

1137
00:51:03,927 --> 00:51:06,487
Whoa, meringankan, Jack. Ini adalah pesta.

1138
00:51:06,563 --> 00:51:09,760
Maafkan saya. Saya mengalami hari yang sangat buruk.

1139
00:51:09,833 --> 00:51:10,959
Apakah Anda ingin berbicara tentang hal itu?

1140
00:51:11,034 --> 00:51:13,195
Ya. Ya, itu akan baik.

1141
00:51:13,270 --> 00:51:15,170
Apakah Anda keberatan jika kita pergi ke tempat lain?

1142
00:51:15,238 --> 00:51:17,934
Suara benar-benar keras di sini.

1143
00:51:18,008 --> 00:51:19,703
Ya, itu anak saya!

1144
00:51:19,776 --> 00:51:22,472
Cara untuk membawa sekitar, Jack.

1145
00:51:22,546 --> 00:51:24,013
Baik.

1146
00:51:24,081 --> 00:51:25,173
Hei, Brooke.

1147
00:51:25,248 --> 00:51:26,738
Ingin menari?

1148
00:51:26,817 --> 00:51:27,977
Kau ingin aku berdansa dengan Anda?

1149
00:51:28,051 --> 00:51:29,348
Ayolah.

1150
00:51:29,419 --> 00:51:34,322
Saya membayar DJ memainkan lagu slow berikutnya.

1151
00:51:35,625 --> 00:51:38,719
Jangan biarkan hal itu pretty boy mengambil gadis itu!

1152
00:51:51,074 --> 00:51:57,536
Jadi Anda, eh, melihat sesuatu?

1153
00:51:57,614 --> 00:52:01,345
Uh, hanya saja jantungku berdetak sangat cepat.

1154
00:52:01,418 --> 00:52:04,114
Um, aku memakai celana yang Anda buat di kelas.

1155
00:52:04,187 --> 00:52:05,211
Oh.

1156
00:52:05,288 --> 00:52:08,485
Jadi tidak pantatku masih terlihat bagus?

1157
00:52:08,558 --> 00:52:11,391
Anda mungkin ingin meminta pacar Anda itu.

1158
00:52:11,461 --> 00:52:12,758
Pacar perempuan? Pffff.

1159
00:52:12,829 --> 00:52:15,764
Kami putus hari lalu.

1160
00:52:15,832 --> 00:52:22,396
Tidak, aku ... man Gratis.

1161
00:52:22,472 --> 00:52:23,962
Apa yang terjadi? Kenapa kau pergi?

1162
00:52:24,040 --> 00:52:26,065
Yah, dia dengan model laki-laki.

1163
00:52:26,143 --> 00:52:28,111
Tidak ada yang akan terjadi malam ini, anyway.

1164
00:52:28,178 --> 00:52:30,544
Oh, Jack, bisa tidak Anda melakukan sesuatu dengan benar?

1165
00:52:30,614 --> 00:52:32,673
Lt ... itu menyedihkan cara Anda membiarkan orang itu.

1166
00:52:32,749 --> 00:52:34,876
... mengambil gadis Anda seperti itu.

1167
00:52:34,951 --> 00:52:38,045
Oh man.

1168
00:52:38,121 --> 00:52:39,588
Ah.

1169
00:52:39,656 --> 00:52:40,918
Anda pengecut.

1170
00:52:48,131 --> 00:52:50,361
Jadi terlihat, aku bertanya-tanya ...

1171
00:52:50,433 --> 00:52:52,094
Anda ingin pergi kencan dengan saya?

1172
00:52:52,169 --> 00:52:53,693
Oh, aku suka tanggal!

1173
00:52:53,770 --> 00:52:54,737
Saya suka kismis.

1174
00:52:54,804 --> 00:52:56,135
Saya suka semua itu.

1175
00:52:56,206 --> 00:52:58,299
Mereka mendapatkan rap buruk, tapi, mmm, mereka lezat.

1176
00:52:58,375 --> 00:53:01,139
Tidak, pergi kencan.

1177
00:53:01,211 --> 00:53:02,200
Apa?

1178
00:53:02,279 --> 00:53:05,771
Aku berkata pergi kencan dengan saya!

1179
00:53:10,320 --> 00:53:13,221
Oke, aku akan pergi kencan dengan Anda.

1180
00:53:20,797 --> 00:53:22,492
Saya tidak suka orang ini.

1181
00:53:22,566 --> 00:53:23,624
George...

1182
00:53:23,700 --> 00:53:25,258
Saya sudah mencoba mengatakan padanya.

1183
00:53:25,335 --> 00:53:26,893
Dia ke Anda untuk alasan yang salah.

1184
00:53:26,970 --> 00:53:28,028
Saya dapat memberitahu.

1185
00:53:28,104 --> 00:53:29,571
Berhentilah mencoba untuk bertindak seperti orang tua saya.

1186
00:53:29,639 --> 00:53:31,869
Sayang, kenapa tidak Anda memakai blus sutra Anda dirancang?

1187
00:53:31,942 --> 00:53:32,909
Tidak, aku tidak bisa.

1188
00:53:32,976 --> 00:53:34,170
Aku mengacaukan jahitan di atasnya.

1189
00:53:34,244 --> 00:53:35,711
Selain itu, itu terlalu amatir.

1190
00:53:35,779 --> 00:53:37,110
Apa yang kamu bicarakan?

1191
00:53:37,180 --> 00:53:38,147
Cantiknya.

1192
00:53:38,215 --> 00:53:40,115
Dia selalu melakukan hal ini.

1193
00:53:40,183 --> 00:53:42,913
George, melihat ini.

1194
00:53:42,986 --> 00:53:46,717
Apakah ini terlihat amatir untuk Anda?

1195
00:53:46,790 --> 00:53:47,779
Mereka indah.

1196
00:53:47,857 --> 00:53:49,085
Lihat?

1197
00:53:49,159 --> 00:53:50,786
Tidak ada pelanggaran, George ...

1198
00:53:50,860 --> 00:53:52,452
... tapi kau tahu apa-apa tentang fashion.

1199
00:53:53,863 --> 00:53:55,922
Halo?

1200
00:53:55,999 --> 00:53:57,432
Baik.

1201
00:53:57,500 --> 00:53:58,865
Ia disini.

1202
00:53:58,935 --> 00:54:00,402
Astaga, aku sangat gugup.

1203
00:54:00,470 --> 00:54:01,459
Bilang aku terlihat oke.

1204
00:54:01,538 --> 00:54:02,527
Kamu terlihat cantik.

1205
00:54:02,606 --> 00:54:03,766
Kau terlihat hebat.

1206
00:54:03,840 --> 00:54:05,171
Oke, mari kita pergi.

1207
00:54:05,242 --> 00:54:07,608
Oke, biarkan dia membayar untuk makan malam, dan tertawa di semua lelucon.

1208
00:54:07,677 --> 00:54:09,042
Baik. Khususnya yang bodoh.

1209
00:54:09,112 --> 00:54:10,477
Baiklah, mendapatkannya.

1210
00:54:10,547 --> 00:54:11,514
Selamat malam, George.

1211
00:54:11,581 --> 00:54:13,208
Bye.

1212
00:54:13,283 --> 00:54:15,148
Bye.

1213
00:54:15,218 --> 00:54:16,344
Ya! Iya nih.

1214
00:54:16,419 --> 00:54:17,716
Aku masih tidak suka orang ini.

1215
00:54:27,230 --> 00:54:28,663
Apakah Anda yakin Anda ingin datang ke sini?

1216
00:54:28,732 --> 00:54:30,290
Oh ya. Saya sudah membaca tentang tempat ini.

1217
00:54:30,367 --> 00:54:32,130
Iya nih? Dapatkah saya membantu Anda?

1218
00:54:32,202 --> 00:54:33,464
Meja untuk dua orang.

1219
00:54:33,536 --> 00:54:34,525
Sarto.

1220
00:54:34,604 --> 00:54:36,333
Selamat datang.

1221
00:54:36,406 --> 00:54:38,374
Selamat datang!

1222
00:54:38,441 --> 00:54:39,499
Hai.

1223
00:54:39,576 --> 00:54:41,942
Ini adalah kehormatan terdalam keluarga saya.

1224
00:54:42,012 --> 00:54:42,979
... memiliki Anda di sini malam ini.

1225
00:54:43,046 --> 00:54:45,344
Silakan, datang dengan saya.

1226
00:54:45,415 --> 00:54:47,849
Saya memiliki tabel yang paling sempurna untuk Anda.

1227
00:54:55,759 --> 00:54:58,990
Satu saat sementara kita membersihkan meja untuk Anda, ya?

1228
00:54:59,062 --> 00:55:02,031
Biarkan saya menawarkan sesuatu saat Anda sedang menunggu.

1229
00:55:02,098 --> 00:55:03,725
Terima kasih.

1230
00:55:11,107 --> 00:55:12,734
Whoa!

1231
00:55:17,314 --> 00:55:20,249
Akan Anda ... Anda ingin air, Don ...

1232
00:55:20,317 --> 00:55:21,375
Nona Don ... Nona Donna?

1233
00:55:21,451 --> 00:55:22,611
putri Don?

1234
00:55:32,629 --> 00:55:33,926
Itu semua diatur.

1235
00:55:33,997 --> 00:55:35,430
Silahkan lewat sini.

1236
00:55:38,168 --> 00:55:41,069
kepala koki dirinya akan segera keluar.

1237
00:55:41,137 --> 00:55:42,661
... untuk menjelaskan spesial.

1238
00:55:42,739 --> 00:55:45,333
... dan membuat beberapa rekomendasi yang indah.

1239
00:55:45,408 --> 00:55:49,071
Silakan, memesan apapun yang Anda suka, apa saja.

1240
00:55:49,145 --> 00:55:50,373
Ini di rumah.

1241
00:55:50,447 --> 00:55:52,176
uang Anda tidak baik di sini.

1242
00:55:52,248 --> 00:55:53,272
Anda kami akan mengambil.

1243
00:55:53,350 --> 00:55:54,715
Njoy.

1244
00:55:54,784 --> 00:55:56,615
Harus malam wanita.

1245
00:55:56,686 --> 00:55:59,416
Mungkin karena Anda seorang wanita dan itu malam.

1246
00:56:09,132 --> 00:56:11,726
Ya, ada begitu banyak orang berbakat di kampus.

1247
00:56:11,801 --> 00:56:13,200
Kadang-kadang ketika saya berpikir tentang hal itu ...

1248
00:56:13,269 --> 00:56:14,736
... itu sedikit menakutkan, Anda tahu?

1249
00:56:14,804 --> 00:56:16,203
Ya.

1250
00:56:16,272 --> 00:56:17,762
Tapi aku tidak akan membiarkan yang menghentikan saya.

1251
00:56:17,841 --> 00:56:19,900
Tidak mungkin.

1252
00:56:19,976 --> 00:56:25,414
Adalah bahwa Joey Tiup Pops di sana?

1253
00:56:25,482 --> 00:56:26,915
Oh, aku tidak benar-benar tahu.

1254
00:56:26,983 --> 00:56:29,247
Ia suka mengunyah permen karet ketika dia bumpin' orang.

1255
00:56:29,319 --> 00:56:30,581
Selalu pergi dengan peppermint.

1256
00:56:32,689 --> 00:56:34,987
Jadi, Marcus, bagaimana dengan Anda?

1257
00:56:35,058 --> 00:56:36,992
Adalah pemodelan sesuatu yang Anda ingin lakukan jangka panjang ...

1258
00:56:37,060 --> 00:56:39,528
... atau ada ...

1259
00:56:39,596 --> 00:56:40,563
Tidak, saya tidak tahu.

1260
00:56:40,630 --> 00:56:41,756
Mungkin, saya kira.

1261
00:56:41,831 --> 00:56:43,321
Jadi terlihat, ketika orang tidak membayar Anda kembali ...

1262
00:56:43,400 --> 00:56:44,628
... Anda benar-benar mematahkan kaki mereka?

1263
00:56:44,701 --> 00:56:46,635
Huh, mengirim mereka menyusuri sungai, kenari di mulut ...

1264
00:56:46,703 --> 00:56:48,637
... kepala kuda di tempat tidur?

1265
00:56:48,705 --> 00:56:50,297
Apakah Anda percaya orang ini?

1266
00:56:50,373 --> 00:56:52,034
Dia menggunakan nya.

1267
00:56:52,108 --> 00:56:53,132
Seorang gadis cantik seperti itu ...

1268
00:56:53,209 --> 00:56:54,608
... dan semua dia peduli tentang adalah gangster?

1269
00:56:54,677 --> 00:56:56,668
Jack, mari kita tetap profesional.

1270
00:56:56,746 --> 00:57:00,045
Nah, Marcus, saya tidak tahu apa yang telah Anda dengar ...

1271
00:57:00,116 --> 00:57:01,276
... tapi kami tidak melakukan itu.

1272
00:57:01,351 --> 00:57:02,841
Oh ayolah. Saya tidak takut.

1273
00:57:02,919 --> 00:57:05,752
Aku ingin tahu semua detail, benar-benar.

1274
00:57:07,390 --> 00:57:09,119
Apakah ini mengapa Anda meminta saya berkencan?

1275
00:57:09,192 --> 00:57:10,386
Yah begitulah.

1276
00:57:10,460 --> 00:57:13,020
Maksudku, berkencan dengan Godfather ...

1277
00:57:13,096 --> 00:57:14,063
...betapa kerennya itu?

1278
00:57:14,130 --> 00:57:16,462
Verybody yang bicara.

1279
00:57:18,034 --> 00:57:19,001
Ugh!

1280
00:57:19,068 --> 00:57:20,262
Orang ini terlalu banyak.

1281
00:57:20,336 --> 00:57:23,772
Anda bahkan tidak tampan, pal!

1282
00:57:23,840 --> 00:57:25,569
Oh, itu nyata profesional.

1283
00:57:25,642 --> 00:57:28,907
Itu tempurung lutut swanney.

1284
00:57:28,978 --> 00:57:31,879
Oh, dan dia datang dengan cara ini.

1285
00:57:31,948 --> 00:57:34,917
Yo, tempurung lutut, saya bisa mendapatkan gambar?

1286
00:57:34,984 --> 00:57:36,246
Aku hanya seorang penggemar, man.

1287
00:57:36,319 --> 00:57:37,843
Aku tahu semua penemuan Anda.

1288
00:57:37,921 --> 00:57:39,855
Mengatakan, "peluru." Lt'd menjadi lucu.

1289
00:57:39,923 --> 00:57:43,290
Peluru.

1290
00:57:43,359 --> 00:57:44,326
Apakah Anda bawa?

1291
00:57:44,394 --> 00:57:46,624
Saya tidak melihat sekejap.

1292
00:57:46,696 --> 00:57:48,926
Kamu tahu apa?

1293
00:57:48,998 --> 00:57:51,193
Lain kali Anda ingin menghabiskan malam dengan mafia ...

1294
00:57:51,267 --> 00:57:53,201
...menyewa film.

1295
00:57:53,269 --> 00:57:55,032
Um, signorina, apakah ada sesuatu yang salah?

1296
00:57:55,104 --> 00:57:57,163
Ya, memberitahu saya tanggal tidak pernah berbicara dengan saya lagi.

1297
00:57:57,240 --> 00:57:58,332
Dengan senang hati.

1298
00:58:01,578 --> 00:58:02,567
Baiklah ayo.

1299
00:58:02,645 --> 00:58:04,374
Ikutlah dengan kami. Apa?

1300
00:58:04,447 --> 00:58:05,778
Bisakah saya mendapatkan kamera saya?

1301
00:58:11,454 --> 00:58:12,921
Gadis, apa yang Anda pikir kalian lakukan ...

1302
00:58:12,989 --> 00:58:14,718
... mencuri Pramuka cookies?

1303
00:58:14,791 --> 00:58:16,156
Saya tidak tahu. Aku mencoba untuk tidak.

1304
00:58:16,226 --> 00:58:17,955
Yah, mungkin Anda harus.

1305
00:58:18,027 --> 00:58:19,460
Mafia melakukan banyak hal-hal buruk.

1306
00:58:19,529 --> 00:58:20,757
Bukan kita.

1307
00:58:20,830 --> 00:58:23,264
Oh, kau mafia ramah dan baik.

1308
00:58:23,333 --> 00:58:25,301
Kau tahu, kalian benar-benar tidak membantu.

1309
00:58:25,368 --> 00:58:26,630
Lihat, semua yang kita katakan adalah ...

1310
00:58:26,703 --> 00:58:28,568
... berapa banyak yang Anda benar-benar tahu tentang kakek Anda.

1311
00:58:28,638 --> 00:58:29,935
... dan bisnis ia berlari?

1312
00:58:31,574 --> 00:58:34,702
Dia diseret ke dalamnya oleh ayahnya ...

1313
00:58:34,777 --> 00:58:37,075
... tidak pernah diberi pilihan.

1314
00:58:37,146 --> 00:58:39,774
Percayalah, kakekmu tidak ada pembunuh.

1315
00:58:39,849 --> 00:58:41,544
Dia adalah seorang pria yang baik melakukan yang terbaik untuk bertahan hidup.

1316
00:58:41,618 --> 00:58:43,483
... dan menyediakan bagi keluarganya.

1317
00:58:43,553 --> 00:58:45,851
Dan orang tua saya, yang mereka terlibat?

1318
00:58:45,922 --> 00:58:48,117
Tidak, ia terus mereka keluar.

1319
00:58:48,191 --> 00:58:50,887
... seperti ia terus Anda keluar karena ia mencintai Anda.

1320
00:58:50,960 --> 00:58:53,861
Dia ingin Anda untuk memiliki kesempatan hidup normal ...

1321
00:58:53,930 --> 00:58:54,919
... dan Anda masih dapat memiliki itu.

1322
00:58:54,998 --> 00:58:55,965
Bagaimana?

1323
00:58:56,032 --> 00:58:57,294
Tepat di buku-buku.

1324
00:58:57,367 --> 00:59:00,859
Yeah, tapi pengelolaan sampah, beton, skrap logam.

1325
00:59:00,937 --> 00:59:03,906
Apa yang saya tahu tentang hal itu?

1326
00:59:03,973 --> 00:59:05,440
Pabrik gaun?

1327
00:59:05,508 --> 00:59:07,032
Apa itu?

1328
00:59:07,110 --> 00:59:08,475
Aku akan menunjukkan kepada Anda.

1329
00:59:29,065 --> 00:59:30,828
Kami menjalankan pemeras?

1330
00:59:30,900 --> 00:59:31,958
Ini adalah pekerja terampil.

1331
00:59:32,035 --> 00:59:34,970
... membuat upah yang layak dengan asuransi.

1332
00:59:36,339 --> 00:59:39,638
Hei, apa ini?

1333
00:59:39,709 --> 00:59:41,802
Mereka adalah milikku.

1334
00:59:41,878 --> 00:59:43,539
Saya melakukan mereka pada istirahat saya.

1335
00:59:43,613 --> 00:59:44,705
Mereka cantik.

1336
00:59:44,781 --> 00:59:46,146
Anda memiliki gaya yang sangat khas.

1337
00:59:46,215 --> 00:59:48,240
Terima kasih.

1338
00:59:49,986 --> 00:59:52,750
Oh, ibu lode!

1339
00:59:52,822 --> 00:59:54,050
Coba lihat.

1340
00:59:54,123 --> 00:59:55,249
Ya ampun.

1341
00:59:55,325 --> 00:59:57,156
Kami mendapat Prada dan Fendi dan Gucci.

1342
00:59:57,226 --> 00:59:58,818
Astaga!

1343
00:59:58,895 --> 01:00:00,419
Jangan katakan padanya, tapi mereka palsu.

1344
01:00:03,032 --> 01:00:05,432
Saya pikir saya punya freeze desainer otak.

1345
01:00:05,501 --> 01:00:06,900
Oke, aku baik-baik.

1346
01:00:06,970 --> 01:00:09,131
Anda mencoba untuk memberitahu saya kami menjual tiruan?

1347
01:00:09,205 --> 01:00:10,570
'Penyebab itu semua kita tahu bagaimana melakukannya.

1348
01:00:10,640 --> 01:00:12,733
Kenapa kau tidak memberitahu saya tentang ini sebelumnya?

1349
01:00:12,809 --> 01:00:14,606
Lihatlah ini, gadis!

1350
01:00:14,677 --> 01:00:15,644
Gadis, lihat ini.

1351
01:00:15,712 --> 01:00:16,679
Ini indah.

1352
01:00:16,746 --> 01:00:18,577
Ya ampun!

1353
01:00:18,648 --> 01:00:19,945
Ya Tuhan!

1354
01:00:24,320 --> 01:00:26,618
Ini adalah kantor kakekmu.

1355
01:00:26,689 --> 01:00:28,316
Dia membuat pakaian?

1356
01:00:28,391 --> 01:00:29,983
Pekerjaan pertama yang pernah dimiliki ...

1357
01:00:30,059 --> 01:00:32,254
... membantu WiseGuys di lingkungan terlihat tajam.

1358
01:00:32,328 --> 01:00:34,159
Saya memiliki fashion di darah saya.

1359
01:00:34,230 --> 01:00:35,822
Anda memiliki gen desainer.

1360
01:00:35,898 --> 01:00:36,865
Aku tahu itu.

1361
01:00:36,933 --> 01:00:39,527
Sarto berarti "penjahit" di Italia.

1362
01:00:39,602 --> 01:00:40,967
Itulah cara Anda punya nama belakang Anda.

1363
01:00:41,037 --> 01:00:42,231
Di sini Anda, Pak.

1364
01:00:42,305 --> 01:00:43,795
Oh bagus. Terima kasih, Rosa.

1365
01:00:43,873 --> 01:00:45,465
Apa itu? Menyajikan.

1366
01:00:45,541 --> 01:00:48,135
Oh maaf. Saya tidak memakai pakaian palsu.

1367
01:00:48,211 --> 01:00:49,701
Ini bukan palsu.

1368
01:00:49,779 --> 01:00:52,304
Ini asli Brooke Taylor.

1369
01:00:54,083 --> 01:00:55,914
gaun saya!

1370
01:00:55,985 --> 01:00:57,919
Anda bertanya bagaimana Anda dapat membantu kita menjadi legit?

1371
01:00:57,987 --> 01:00:59,011
Itulah cara.

1372
01:00:59,088 --> 01:01:00,350
Ya Tuhan!

1373
01:01:00,423 --> 01:01:01,720
Aku sangat baik!

1374
01:01:01,791 --> 01:01:02,758
Aku tahu itu semua bersama.

1375
01:01:02,825 --> 01:01:03,792
Tidak benar-benar.

1376
01:01:03,860 --> 01:01:05,521
Aku, seperti, benar-benar baik.

1377
01:01:05,595 --> 01:01:08,894
Kanan.

1378
01:01:10,199 --> 01:01:11,166
Kamu melihatnya?

1379
01:01:11,234 --> 01:01:12,201
Apa?

1380
01:01:12,268 --> 01:01:13,997
Veryone yang melihat Anda.

1381
01:01:14,070 --> 01:01:15,799
Cukup keren, bukan?

1382
01:01:15,872 --> 01:01:17,533
Ini kantor lagi.

1383
01:01:17,607 --> 01:01:18,699
Haruskah saya khawatir?

1384
01:01:18,775 --> 01:01:20,265
Ya, saya mendapat panggilan yang sama.

1385
01:01:20,343 --> 01:01:22,106
Dean Faber harus membutuhkan uang tiba-tiba.

1386
01:01:22,178 --> 01:01:23,839
Saya mendengar dia mengatakan dia menaikkan biaya kuliah.

1387
01:01:23,913 --> 01:01:25,312
Baiklah. Aku akan melihat kalian nanti.

1388
01:01:25,381 --> 01:01:26,507
Semua: Bye!

1389
01:01:27,650 --> 01:01:28,617
Mendongkrak?

1390
01:01:28,685 --> 01:01:30,949
Mendongkrak!

1391
01:01:31,020 --> 01:01:31,987
Hai!

1392
01:01:32,055 --> 01:01:34,148
Oh, hey, Brooke.

1393
01:01:34,223 --> 01:01:35,656
Wow, melihat Anda.

1394
01:01:35,725 --> 01:01:36,749
Aku tahu.

1395
01:01:36,826 --> 01:01:38,225
Ini adalah bergaya sedikit untuk kelas tapi ...

1396
01:01:38,294 --> 01:01:39,727
Tidak, Anda melihat yang luar biasa.

1397
01:01:39,796 --> 01:01:42,162
Anda terlihat seperti Anda hanya melangkah keluar dari masalah Perancis.

1398
01:01:42,231 --> 01:01:43,664
... majalah Vogue.

1399
01:01:43,733 --> 01:01:47,100
Itu adalah yang paling manis yang siapa pun pernah berkata kepada saya.

1400
01:01:47,170 --> 01:01:48,762
Mendongkrak!

1401
01:01:48,838 --> 01:01:50,100
Keluar dari sini!

1402
01:01:50,173 --> 01:01:51,834
Apakah Anda seorang petugas kebersihan di sini?

1403
01:01:51,908 --> 01:01:53,671
Mendongkrak!

1404
01:01:53,743 --> 01:01:56,303
Saya pikir yang begitu besar, bekerja dengan cara Anda melalui sekolah.

1405
01:01:56,379 --> 01:01:57,346
Ya, benar, bekerja.

1406
01:01:57,413 --> 01:01:58,402
Mendongkrak!

1407
01:01:58,481 --> 01:01:59,607
Aku akan dengan Anda dalam detik!

1408
01:02:02,151 --> 01:02:03,846
Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar?

1409
01:02:03,920 --> 01:02:05,444
Ya baiklah.

1410
01:02:05,521 --> 01:02:07,113
Baik.

1411
01:02:07,190 --> 01:02:11,217
Jadi besok di quad, ada ini hal menjahit reli.

1412
01:02:11,294 --> 01:02:13,387
Ya, tim terakhir reli sebelum menjahit-off.

1413
01:02:13,463 --> 01:02:14,953
Aku tidak pernah melewatkannya.

1414
01:02:15,031 --> 01:02:17,158
Benar, dan aku berpikir, Anda tahu ...

1415
01:02:17,233 --> 01:02:19,531
... karena Anda akan, yang Anda ...

1416
01:02:19,602 --> 01:02:22,298
... dan jika aku akan, yang saya ...

1417
01:02:22,371 --> 01:02:25,135
... maka mungkin kita bisa, eh, kau tahu ...

1418
01:02:26,976 --> 01:02:29,945
Kau akan membuat saya menyelesaikan ini, bukan?

1419
01:02:30,012 --> 01:02:31,309
Pergi bersama-sama.

1420
01:02:31,380 --> 01:02:33,541
Maksudmu seperti kencan?

1421
01:02:33,616 --> 01:02:36,517
Nah, kedengarannya jenis klise ketika Anda mengatakan seperti itu.

1422
01:02:36,586 --> 01:02:37,883
Oh maaf.

1423
01:02:37,954 --> 01:02:39,478
Akan lebih baik jika Anda hanya semacam mengatakan ...

1424
01:02:39,555 --> 01:02:41,147
"Ya, aku ingin sekali pergi."

1425
01:02:41,224 --> 01:02:42,816
Maksudku, kalau itu perasaan Anda.

1426
01:02:42,892 --> 01:02:45,224
Kemudian, yeah, saya ingin.

1427
01:02:45,294 --> 01:02:47,057
Besar.

1428
01:02:47,130 --> 01:02:48,392
Jadi itu kencan.

1429
01:02:48,464 --> 01:02:50,432
Saya tidak sabar.

1430
01:02:54,637 --> 01:02:55,626
Sampai jumpa besok.

1431
01:03:02,278 --> 01:03:03,575
Jadi bagaimana hasilnya?

1432
01:03:03,646 --> 01:03:06,206
Pak, untuk catatan, saya tidak berpikir ini benar.

1433
01:03:06,282 --> 01:03:07,408
Apa yang kamu bicarakan?

1434
01:03:07,483 --> 01:03:08,677
Bekerja. Dia berkata ya.

1435
01:03:08,751 --> 01:03:09,945
Ya, aku tahu, tapi ...

1436
01:03:10,019 --> 01:03:12,283
Apakah saya harus mengingatkan Anda tentang pekerjaan Anda, Jack?

1437
01:03:12,355 --> 01:03:15,085
Dan bahwa karir Anda adalah pada baris dengan kasus ini?

1438
01:03:15,158 --> 01:03:16,386
Tidak, tapi, Pak ...

1439
01:03:16,459 --> 01:03:18,723
Dia adalah pasak pd as roda kita perlu membawa ke bawah.

1440
01:03:18,795 --> 01:03:20,820
... semua kejahatan terorganisir di kota ini.

1441
01:03:20,897 --> 01:03:21,864
Anda ingin itu, tidak ya?

1442
01:03:21,931 --> 01:03:23,091
Tentu saja.

1443
01:03:23,166 --> 01:03:26,101
Nah, kemudian tetap menempatkan pada pesona itu, anak laki-laki ...

1444
01:03:26,169 --> 01:03:29,400
'Menyebabkan semua yang romantis manis bicara ini akan membantu kami.

1445
01:03:29,472 --> 01:03:31,531
... tas yang queen kejahatan fashion.

1446
01:03:35,778 --> 01:03:36,836
Maafkan saya.

1447
01:03:36,913 --> 01:03:37,971
Ini tidak benar.

1448
01:03:38,047 --> 01:03:39,605
Dia tidak membutuhkanku lagi, Frank.

1449
01:03:39,682 --> 01:03:41,809
Itu tidak benar.

1450
01:03:41,884 --> 01:03:43,112
Aku ingin kau mengawasi dirinya.

1451
01:03:43,186 --> 01:03:45,120
Pastikan dia mendapat apa-apa yang dia butuhkan.

1452
01:03:45,188 --> 01:03:46,212
Baik? Apa pun.

1453
01:03:46,289 --> 01:03:47,347
George!

1454
01:03:50,827 --> 01:03:54,160
Anda tidak pernah akan percaya apa yang terjadi hari ini.

1455
01:03:54,230 --> 01:03:55,629
Apa ini? Anda pergi berlibur?

1456
01:03:55,698 --> 01:03:59,156
Brooke, saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu.

1457
01:03:59,235 --> 01:04:00,532
Aku punya kencan besok.

1458
01:04:00,603 --> 01:04:02,696
Maaf, saya tidak bisa menunggu. Ini dengan Jack.

1459
01:04:02,772 --> 01:04:04,171
Itu keren. Saya senang untuk Anda.

1460
01:04:04,240 --> 01:04:06,174
Aku tahu; Aku ingin pergi mendapatkan kopi dan berbicara tentang hal itu.

1461
01:04:06,242 --> 01:04:07,436
Aku sangat gembira.

1462
01:04:07,510 --> 01:04:09,034
Aku tidak tahu apakah aku akan tidur malam.

1463
01:04:09,111 --> 01:04:11,375
Tetapi jika Anda pergi ke suatu tempat ...

1464
01:04:11,447 --> 01:04:14,041
... Anda perlu mengatakan sesuatu padaku?

1465
01:04:14,116 --> 01:04:17,210
Aku, uh ...

1466
01:04:17,286 --> 01:04:18,878
Aku akan membuang koper tersebut.

1467
01:04:18,955 --> 01:04:20,354
... dan ingin tahu apakah Anda membutuhkan 'em.

1468
01:04:20,423 --> 01:04:22,891
Oh baiklah.

1469
01:04:22,959 --> 01:04:23,948
Nah, yang bisa kita lakukan nanti?

1470
01:04:24,026 --> 01:04:25,288
Aku sangat senang kau pulang.

1471
01:04:25,361 --> 01:04:27,522
Ini sangat bagus untuk tahu aku bisa datang ke sini setiap saat ...

1472
01:04:27,597 --> 01:04:29,064
... dan Anda akan selalu berada di sini, bukan?

1473
01:04:29,131 --> 01:04:30,428
Ya itu dia.

1474
01:04:35,538 --> 01:04:37,267
Jika Anda punya lebih bersama-sama, Brooke ...

1475
01:04:37,340 --> 01:04:38,830
Aku harus mulai membenci Anda.

1476
01:04:38,908 --> 01:04:40,341
Yang begitu manis.

1477
01:04:40,409 --> 01:04:42,639
Jadi apakah Jack ini tahu tentang apa yang Anda lakukan?

1478
01:04:42,712 --> 01:04:45,010
Tidak, kita belum benar-benar berbicara tentang itu.

1479
01:04:45,081 --> 01:04:46,446
Dia harus. Ini seluruh sekolah.

1480
01:04:46,515 --> 01:04:48,107
Anda tidak berpikir dia seperti Marcus, kan?

1481
01:04:48,184 --> 01:04:49,651
Tidak, Anda pasti sudah tertangkap sekarang.

1482
01:04:49,719 --> 01:04:52,017
Tapi Anda perlu membicarakannya, menjelaskan kepadanya.

1483
01:04:52,088 --> 01:04:54,522
Jika tidak semua dia harus pergi adalah rumor setan.

1484
01:04:54,590 --> 01:04:55,682
Wanita.

1485
01:04:55,758 --> 01:04:57,055
Dan berbicara tentang setan.

1486
01:04:57,126 --> 01:04:59,253
Kabar baik. Anda sedang diusir?

1487
01:04:59,328 --> 01:05:03,264
Aku langsung Seperti pada semua gaun terbaru saya di sini.

1488
01:05:03,332 --> 01:05:06,028
Periksa 'em out. Keindahan dan otak.

1489
01:05:06,102 --> 01:05:09,765
Saya memang paket lengkap datang untuk hidup.

1490
01:05:09,839 --> 01:05:12,899
Aku bersumpah, suatu hari, dia akan mendapatkan miliknya.

1491
01:05:12,975 --> 01:05:14,670
Dia ditipu.

1492
01:05:14,744 --> 01:05:15,802
Apa? Apa?

1493
01:05:15,878 --> 01:05:17,209
Dia tidak merancang gaun-gaun.

1494
01:05:17,280 --> 01:05:19,145
Aku tahu itu!

1495
01:05:19,215 --> 01:05:20,204
Dia seorang palsu besar.

1496
01:05:20,283 --> 01:05:22,478
Tunggu. Lalu siapa yang melakukannya?

1497
01:05:22,551 --> 01:05:23,745
Itu bukan salahku. Aku bersumpah.

1498
01:05:23,819 --> 01:05:26,014
Oh, tidak, Rosa. Kami tahu itu bukan salahmu.

1499
01:05:26,088 --> 01:05:28,556
Hanya ... kenapa tidak Anda ceritakan apa yang terjadi?

1500
01:05:28,624 --> 01:05:30,114
Ibu saya bekerja untuk keluarganya ...

1501
01:05:30,192 --> 01:05:31,659
... membersihkan dan merawat rumah.

1502
01:05:31,727 --> 01:05:33,126
Begitulah cara saya bertemu Candace.

1503
01:05:33,195 --> 01:05:34,423
Ketika dia melihat gambar saya ...

1504
01:05:34,497 --> 01:05:36,522
... dia bilang dia akan membantu saya masuk ke universitas.

1505
01:05:36,599 --> 01:05:39,261
Tapi bukannya dia sudah merobek Anda?

1506
01:05:39,335 --> 01:05:40,427
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa ...

1507
01:05:40,503 --> 01:05:42,266
... atau mungkin ibuku, dia kehilangan pekerjaannya.

1508
01:05:42,338 --> 01:05:43,464
Nah, kita harus memberitahu dekan.

1509
01:05:43,539 --> 01:05:45,006
Ya, kami akan katakan padanya Senin pagi.

1510
01:05:45,074 --> 01:05:46,871
Kita hanya perlu untuk mengumpulkan semua bukti.

1511
01:05:46,943 --> 01:05:48,604
Kita akan membutuhkan semua gambar Anda, oke?

1512
01:05:48,678 --> 01:05:49,736
Jangan khawatir, Rosa.

1513
01:05:49,812 --> 01:05:52,007
Candace tidak akan lolos dengan ini.

1514
01:05:54,050 --> 01:05:56,848
Tidak pak. Saya yakin kita mengirimkannya.

1515
01:05:56,919 --> 01:05:58,181
Penyitaan?

1516
01:05:58,254 --> 01:06:00,381
Sekarang, mengapa Anda harus pergi dan menggunakan kata seperti itu?

1517
01:06:00,456 --> 01:06:01,514
Halo, Dean.

1518
01:06:01,590 --> 01:06:02,716
Mari saya menelepon Anda kembali.

1519
01:06:02,792 --> 01:06:04,157
Apa masalahnya?

1520
01:06:04,226 --> 01:06:06,251
Anda bersenang sedikit masalah dengan bank di sana, ya?

1521
01:06:06,329 --> 01:06:08,388
Sal, apa yang Anda lakukan di sini?

1522
01:06:08,464 --> 01:06:10,398
Anda sudah menjadi anak nakal lagi, ya?

1523
01:06:10,466 --> 01:06:12,593
Mencuri uang dari sekolah, kan?

1524
01:06:12,668 --> 01:06:14,431
Aku bilang, itu bukan untuk saya.

1525
01:06:14,503 --> 01:06:16,494
Ini untuk perbaikan rumah dekan.

1526
01:06:16,572 --> 01:06:17,698
Saya dapat melihat.

1527
01:06:17,773 --> 01:06:20,901
Anda punya rasa yang sangat mahal di furniture.

1528
01:06:20,977 --> 01:06:22,604
Terlalu mahal.

1529
01:06:22,678 --> 01:06:25,078
Sal, kami memiliki kesepakatan.

1530
01:06:25,147 --> 01:06:26,774
Begitu alumni datang melalui ...

1531
01:06:26,849 --> 01:06:28,339
Aku akan membayarmu kembali.

1532
01:06:28,417 --> 01:06:29,714
Apa kesepakatan?

1533
01:06:29,785 --> 01:06:30,877
Tidak ada kesepakatan.

1534
01:06:30,953 --> 01:06:34,150
Saya ingin uang saya sekarang. Sekarang!

1535
01:06:34,223 --> 01:06:36,783
Tapi saya berutang orang lain juga.

1536
01:06:36,859 --> 01:06:39,191
Yeah, tapi dengan mereka, Anda hanya mendapatkan panggilan telepon jahat.

1537
01:06:39,261 --> 01:06:42,424
Dengan saya, Anda mendapatkan Bruno.

1538
01:06:44,200 --> 01:06:45,167
Oh, hai, Bruno.

1539
01:06:45,234 --> 01:06:46,201
Apa masalahnya?

1540
01:06:46,268 --> 01:06:47,565
Anda melihat sedikit panas di sana, Dean.

1541
01:06:47,636 --> 01:06:49,103
Pantas. Ini sangat berat.

1542
01:06:49,171 --> 01:06:50,798
Anda pernah berpikir tentang pergi dengan sesuatu

1543
01:06:50,873 --> 01:06:52,465
... sedikit lebih ringan, mengatakan, 110?

1544
01:06:52,541 --> 01:06:54,873
Jadi jauh lebih lembut, Anda tahu? Bernafas lebih baik, Anda tahu?

1545
01:06:54,944 --> 01:06:57,105
Ini dilakukan keajaiban bagi saya. Lihat ini.

1546
01:06:57,179 --> 01:06:58,168
Oh ya.

1547
01:06:58,247 --> 01:06:59,407
Lihat itu? Ya.

1548
01:06:59,482 --> 01:07:01,074
Aku tidur seperti bayi sekarang. Baiklah terima kasih.

1549
01:07:01,150 --> 01:07:02,208
II'll memberikan beberapa pemikiran.

1550
01:07:02,284 --> 01:07:03,717
Hebat.

1551
01:07:03,786 --> 01:07:06,914
Sekarang, saya ingin membahas proposisi bisnis kecil dengan Anda.

1552
01:07:06,989 --> 01:07:08,479
Nah, itu bukan proposisi.

1553
01:07:08,557 --> 01:07:09,990
Ini lebih seperti ... apa yang Anda menyebutnya?

1554
01:07:10,059 --> 01:07:11,026
pengambilalihan bermusuhan, bos.

1555
01:07:11,093 --> 01:07:12,082
pengambilalihan bermusuhan.

1556
01:07:12,161 --> 01:07:13,719
pengambilalihan HH-bermusuhan?

1557
01:07:13,796 --> 01:07:16,993
Seperti dalam, saya mengambil alih sekolah.

1558
01:07:17,066 --> 01:07:19,432
Ini adalah bagian utama dari real estat Anda sampai di sini.

1559
01:07:19,502 --> 01:07:20,696
Aku bisa mengubah pretty penny.

1560
01:07:20,770 --> 01:07:23,534
Tapi sudah dalam keluarga saya selama beberapa generasi.

1561
01:07:23,606 --> 01:07:27,303
Ah, kita akan harus memasang plakat atau apa, Anda tahu.

1562
01:07:27,376 --> 01:07:30,243
Hei, kita bisa menempatkannya tepat di tempat parkir baru ...

1563
01:07:30,312 --> 01:07:33,645
yang akan menjadi segera.

1564
01:07:33,716 --> 01:07:36,514
... di sini di mana kantor Anda sekarang.

1565
01:07:36,585 --> 01:07:37,552
Banyak parkir?

1566
01:07:37,620 --> 01:07:38,587
Apa ini?

1567
01:07:38,654 --> 01:07:39,848
Itu Perancis, bos.

1568
01:07:39,922 --> 01:07:40,911
Perancis?

1569
01:07:40,990 --> 01:07:42,582
Ming. Ming?

1570
01:07:42,658 --> 01:07:44,353
Ming.

1571
01:07:44,427 --> 01:07:46,361
Saya tidak peduli untuk hal Ming.

1572
01:07:46,429 --> 01:07:51,696
Ooh, melihat orang-orang berkilau. Itu kristal yang baik.

1573
01:07:51,767 --> 01:07:53,735
Ini bertimbal. Ya, kualitas yang sangat baik.

1574
01:07:53,803 --> 01:07:55,134
Saya suka kursi itu.

1575
01:07:55,204 --> 01:07:57,001
Anda mendapatkannya, Mr. Hugo.

1576
01:07:57,073 --> 01:08:00,270
Tidak, tidak.

1577
01:08:00,342 --> 01:08:02,207
Ya Tuhan.

1578
01:08:26,969 --> 01:08:28,869
Anda memanggil yang pleat?

1579
01:08:28,938 --> 01:08:30,371
Jatuhkan stitch, dan memberi saya 20.

1580
01:08:30,439 --> 01:08:33,067
Wow, Ms. Sandusky benar-benar pada bola tahun ini.

1581
01:08:33,142 --> 01:08:35,007
Saya sudah kehilangan itu, orang-orang, benar-benar.

1582
01:08:35,077 --> 01:08:36,044
Itu hilang.

1583
01:08:36,112 --> 01:08:37,340
Apa yang kamu bicarakan?

1584
01:08:37,413 --> 01:08:39,608
Sangat insting saya digunakan untuk memiliki, selamat tinggal.

1585
01:08:39,682 --> 01:08:41,343
Aku benar-benar mengisap fashion.

1586
01:08:41,417 --> 01:08:43,044
Anda tidak mengisap fashion.

1587
01:08:43,119 --> 01:08:44,086
Page, membantu saya.

1588
01:08:44,153 --> 01:08:46,087
Tidak benar-benar.

1589
01:08:46,155 --> 01:08:47,952
Apa yang saya bahkan melakukan? Saya tidak berada di sini.

1590
01:08:48,023 --> 01:08:49,615
Aku benar-benar menipu diriku sendiri.

1591
01:08:49,692 --> 01:08:50,716
Hei, ada Jack.

1592
01:08:50,793 --> 01:08:54,456
Aku akan segera kembali. Jadilah baik padanya.

1593
01:08:54,530 --> 01:08:56,691
Hei, setidaknya jari-jari Anda terlihat lebih kurus.

1594
01:08:56,765 --> 01:08:57,754
Kita mulai.

1595
01:08:57,833 --> 01:08:59,232
Ayo, anak perempuan, mari kita lakukan!

1596
01:09:01,003 --> 01:09:02,129
Nyata keras, kalian!

1597
01:09:12,081 --> 01:09:14,174
Jadi mereka benar-benar memberikan penghargaan untuk hal ini, ya?

1598
01:09:14,250 --> 01:09:15,376
Mereka yakin lakukan.

1599
01:09:15,451 --> 01:09:17,351
Tahun lalu, saya memenangkan emas di saku bilur.

1600
01:09:17,419 --> 01:09:18,784
... dan sosok jahitan.

1601
01:09:18,854 --> 01:09:20,014
Oh bagus.

1602
01:09:20,089 --> 01:09:21,579
Saya pikir satu-satunya waktu saya pernah memenangkan emas.

1603
01:09:21,657 --> 01:09:22,919
... adalah untuk bintang yang hadir.

1604
01:09:22,992 --> 01:09:23,981
Saya juga.

1605
01:09:24,059 --> 01:09:25,754
Dan saya yakin Anda adalah tepat waktu juga.

1606
01:09:25,828 --> 01:09:28,160
Tidak pernah terlambat, nilai 2 sampai 12.

1607
01:09:28,230 --> 01:09:29,697
Bagaimana pertama?

1608
01:09:29,765 --> 01:09:32,131
Ah, itu kecelakaan.

1609
01:09:32,201 --> 01:09:33,225
Apakah Anda baik-baik saja?

1610
01:09:33,302 --> 01:09:35,361
Ya, itu dengan jeans saya.

1611
01:09:35,437 --> 01:09:37,029
Kami harus pulang ke rumah dan mengubah.

1612
01:09:37,106 --> 01:09:38,903
Oh.

1613
01:09:38,974 --> 01:09:39,998
Maafkan saya.

1614
01:09:40,075 --> 01:09:41,440
Saya punya kebiasaan buruk ini mengaku.

1615
01:09:41,510 --> 01:09:43,740
... hal-hal aneh tentang diriku sendiri.

1616
01:09:43,812 --> 01:09:45,973
Um, sebenarnya, aku senang kau mengatakan bahwa.

1617
01:09:46,048 --> 01:09:48,175
Saya memiliki pengakuan sendiri.

1618
01:09:48,250 --> 01:09:49,774
Baiklah, Jack, ini adalah itu.

1619
01:09:49,852 --> 01:09:51,410
Jangan meniupnya.

1620
01:09:51,487 --> 01:09:54,285
Saya yakin Anda pernah mendengar beberapa rumor di sekitar kampus tentang saya.

1621
01:09:54,356 --> 01:09:55,584
Apakah mereka benar?

1622
01:09:55,658 --> 01:09:56,955
Iya dan tidak. Lihat, hal ini ...

1623
01:09:57,026 --> 01:09:58,391
Sebenarnya, Anda tahu apa, Brooke?

1624
01:09:58,460 --> 01:09:59,552
Tidak peduli. Apa?

1625
01:09:59,628 --> 01:10:01,095
Lupakan saja. Ini tidak penting.

1626
01:10:01,163 --> 01:10:02,152
Apa?

1627
01:10:02,231 --> 01:10:03,425
Tidak, tidak, tidak, saya harus memberitahu Anda ...

1628
01:10:03,499 --> 01:10:04,557
Kami ... kita semua memiliki kesalahan kami.

1629
01:10:04,633 --> 01:10:05,657
Maksudku, saya pernah ...

1630
01:10:05,734 --> 01:10:07,031
Aku mencuri permen dari pasar.

1631
01:10:07,102 --> 01:10:08,865
Maksudku, itu kecelakaan.

1632
01:10:08,938 --> 01:10:11,031
... karena teman saya memasukkannya ke dalam saku saya ...

1633
01:10:11,106 --> 01:10:12,573
... tetapi kenyataannya adalah, saya melanggar hukum.

1634
01:10:12,641 --> 01:10:13,972
Oke, tapi bagi saya ...

1635
01:10:14,043 --> 01:10:16,534
Apa yang benar-benar penting adalah apa yang ada di hati Anda ...

1636
01:10:16,612 --> 01:10:18,045
... dan saya dapat memberitahu bahwa Anda memiliki yang baik.

1637
01:10:18,113 --> 01:10:19,102
Jack, mendengarkan.

1638
01:10:19,181 --> 01:10:21,411
Saya telah bekerja untuk ...

1639
01:10:21,483 --> 01:10:22,677
Hei!

1640
01:10:32,127 --> 01:10:34,357
Dapatkah saya memiliki perhatian Anda, silakan?

1641
01:10:34,430 --> 01:10:35,556
Tunggu, apa itu?

1642
01:10:35,631 --> 01:10:37,292
Aku punya pengumuman penting untuk membuat.

1643
01:10:37,366 --> 01:10:39,231
Aku akan segera kembali.

1644
01:10:39,301 --> 01:10:40,290
Brooke, menunggu.

1645
01:10:40,369 --> 01:10:41,495
Kamu orang bodoh!

1646
01:10:41,570 --> 01:10:43,538
Itu saja, Jack. Itu dia.

1647
01:10:43,606 --> 01:10:45,631
Oh!

1648
01:10:45,708 --> 01:10:47,539
Dapatkah saya memiliki perhatian Anda, silakan?

1649
01:10:47,610 --> 01:10:49,339
Saya memiliki pengumuman sangat penting untuk membuat.

1650
01:10:49,411 --> 01:10:53,006
Halo, orang, orang, silakan berkumpul di sekitar.

1651
01:10:53,082 --> 01:10:54,140
Berkumpul di sekitar, semua orang.

1652
01:10:54,216 --> 01:10:58,016
Saya memiliki pengumuman sangat penting untuk membuat.

1653
01:10:58,087 --> 01:11:00,180
... untuk Anda semua hari ini.

1654
01:11:00,256 --> 01:11:03,350
Besok menjahit-off dibatalkan.

1655
01:11:04,526 --> 01:11:05,823
Aw, ayolah. Itu konyol!

1656
01:11:05,894 --> 01:11:07,259
Bahkan, tragis ...

1657
01:11:07,329 --> 01:11:09,820
kami menutup seluruh sekolah.

1658
01:11:11,066 --> 01:11:12,033
Maafkan saya.

1659
01:11:12,101 --> 01:11:13,068
Tidak ada yang bisa saya lakukan.

1660
01:11:13,135 --> 01:11:14,602
Ini dari tangan saya.

1661
01:11:14,670 --> 01:11:17,070
Persaingan kurang bagi saya.

1662
01:11:17,139 --> 01:11:18,504
Dean, Anda tidak dapat melakukan hal ini.

1663
01:11:18,574 --> 01:11:22,533
Anda mafia, selalu memesan orang di sekitar.

1664
01:11:22,611 --> 01:11:24,169
Apa? Apa yang kamu bicarakan?

1665
01:11:24,246 --> 01:11:26,908
Sal Hugo menjalankan hal-hal sekarang.

1666
01:11:26,982 --> 01:11:29,849
Ini adalah keputusannya, bukan milikku.

1667
01:11:29,918 --> 01:11:33,115
Aku harus pulang dan menjadi dengan furnitur saya.

1668
01:11:33,188 --> 01:11:35,452
Ini mungkin kesempatan terakhir saya.

1669
01:11:38,627 --> 01:11:41,027
Nona Taylor?

1670
01:11:41,096 --> 01:11:42,757
Atau harus saya katakan Nona Sarto?

1671
01:11:42,831 --> 01:11:45,857
Kita perlu bicara.

1672
01:11:45,934 --> 01:11:47,128
Mendongkrak?

1673
01:11:49,505 --> 01:11:51,097
Maaf, Brooke.

1674
01:11:57,880 --> 01:12:00,872
Nona Sarto, Anda mungkin ingin menelepon pengacara tentang sekarang.

1675
01:12:00,949 --> 01:12:02,177
Saya tidak perlu pengacara.

1676
01:12:02,251 --> 01:12:03,445
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.

1677
01:12:03,519 --> 01:12:05,544
Kami akan membiarkan jaksa federal memutuskan bahwa.

1678
01:12:05,621 --> 01:12:07,145
Saya mengubah mereka, Mr. Tiernan.

1679
01:12:07,222 --> 01:12:08,587
Aku sedang membuat keluarga yang sah.

1680
01:12:08,657 --> 01:12:10,784
kontak kami konfirmasikan, Pak.

1681
01:12:10,859 --> 01:12:11,826
Nah, jika itu benar ...

1682
01:12:11,894 --> 01:12:13,293
... mungkin Anda dapat membantu kami dengan Sal Hugo.

1683
01:12:13,362 --> 01:12:14,989
Ini akan pergi jauh dalam kliring nama Anda.

1684
01:12:15,064 --> 01:12:17,089
Tidak mungkin, Pak. Itu terlalu berbahaya.

1685
01:12:17,166 --> 01:12:18,428
Kami memiliki pilihan lain.

1686
01:12:18,500 --> 01:12:20,468
Terima kasih, Jack, kalau itu nama asli Anda ...

1687
01:12:20,536 --> 01:12:21,935
... tapi saya tidak perlu kekhawatiran palsu Anda.

1688
01:12:22,004 --> 01:12:23,767
Perasaan saya tidak palsu.

1689
01:12:23,839 --> 01:12:25,329
Jack, biarkan aku menangani ini, please?

1690
01:12:25,407 --> 01:12:26,999
Tidak, aku mengerti, Sir, tapi aku punya ...

1691
01:12:27,076 --> 01:12:28,065
Hei!

1692
01:12:28,143 --> 01:12:29,940
Saya memiliki masalah saya sendiri dengan Sal Hugo.

1693
01:12:30,012 --> 01:12:31,343
Dia mencoba untuk mengambil alih sekolah saya.

1694
01:12:31,413 --> 01:12:33,745
Maka mungkin kita bisa saling membantu.

1695
01:12:33,816 --> 01:12:35,283
Itu ide yang benar-benar baik, Pak.

1696
01:12:35,351 --> 01:12:36,818
Itu ide saya.

1697
01:12:36,885 --> 01:12:39,217
Tidak, aku tahu, tapi aku hanya menyarankan bahwa saya bisa membantu ...

1698
01:12:39,288 --> 01:12:40,846
Kita tidak perlu bantuan Anda. Tapi itu tidak ...

1699
01:12:40,923 --> 01:12:41,890
Saya tidak ingin bantuan Anda.

1700
01:12:41,957 --> 01:12:43,288
Anda harus mencari bantuan.

1701
01:12:43,359 --> 01:12:46,726
Saya benar-benar harus berubah rambut saya untuk gambar ini.

1702
01:12:46,795 --> 01:12:48,285
George, Anda punya untuk membantu kami.

1703
01:12:48,364 --> 01:12:50,355
Saya tidak bisa bekerja sama semacam uang tunai ...

1704
01:12:50,432 --> 01:12:52,127
... tidak begitu cepat.

1705
01:12:52,201 --> 01:12:53,259
Nah, kemudian, kami akan meningkatkannya.

1706
01:12:53,335 --> 01:12:54,859
Sekolah ini tidak menutup.

1707
01:12:54,937 --> 01:12:56,029
Tapi apa yang bisa kita lakukan?

1708
01:12:56,105 --> 01:12:57,299
Apa yang kita lakukan yang terbaik.

1709
01:12:57,373 --> 01:12:58,397
Kami akan mengenakan fashion show.

1710
01:12:58,474 --> 01:12:59,805
Ya, itu sempurna.

1711
01:12:59,875 --> 01:13:01,365
Kami akan menjual semua pakaian setelah itu.

1712
01:13:01,443 --> 01:13:02,808
... dan memeras setiap sen yang bisa kita dapatkan.

1713
01:13:02,878 --> 01:13:05,369
Yah, kita punya banyak untuk memeras, meskipun.

1714
01:13:05,447 --> 01:13:06,641
Akan mengambil banyak perencanaan.

1715
01:13:06,715 --> 01:13:08,683
Dapatkah saya bertanggung jawab atas hal itu?

1716
01:13:09,885 --> 01:13:11,113
Aku bisa melakukan itu.

1717
01:13:11,186 --> 01:13:13,051
Silahkan.

1718
01:13:15,858 --> 01:13:16,882
Baik.

1719
01:13:27,703 --> 01:13:29,466
Harapan saya melakukan hal yang benar.

1720
01:13:29,538 --> 01:13:30,505
Kamu bosnya.

1721
01:13:30,572 --> 01:13:31,561
Ya.

1722
01:13:35,411 --> 01:13:37,242
Kami akan menyimpan sekolah!

1723
01:13:44,853 --> 01:13:47,219
Sekarang datang kembali dan mendaftar.

1724
01:13:49,124 --> 01:13:52,150
Hei!

1725
01:13:55,364 --> 01:13:57,264
Cinta telah membuat saya mana-mana.

1726
01:13:57,332 --> 01:13:58,458
Itu benar, Sayang.

1727
01:13:58,534 --> 01:13:59,501
Anda membiarkannya keluar.

1728
01:13:59,568 --> 01:14:01,035
Anda akan merasa lebih baik.

1729
01:14:01,103 --> 01:14:03,071
Aku selalu jatuh untuk orang yang salah, selalu.

1730
01:14:03,138 --> 01:14:05,402
Ini seperti indera tajam saya hanya berlaku untuk fashion.

1731
01:14:05,474 --> 01:14:07,408
Anda bukan satu-satunya.

1732
01:14:07,476 --> 01:14:10,968
Oke, ya, aku berbohong juga.

1733
01:14:11,046 --> 01:14:12,536
Tapi saya pikir kami benar-benar memiliki sesuatu.

1734
01:14:12,614 --> 01:14:15,412
Ternyata aku hanya cara untuk memajukan karirnya.

1735
01:14:15,484 --> 01:14:17,315
Tidak bekerja.

1736
01:14:17,386 --> 01:14:18,717
Aku sudah ditangguhkan.

1737
01:14:21,390 --> 01:14:24,757
Anda, uh, pikiran jika saya bergabung dengan Anda?

1738
01:14:32,000 --> 01:14:33,194
Anda lihat, ketika aku masih kecil ...

1739
01:14:33,268 --> 01:14:35,361
... toko kakek-nenek saya dibakar ke tanah.

1740
01:14:35,437 --> 01:14:36,563
... oleh Sal Hugo.

1741
01:14:36,638 --> 01:14:38,105
Itu sebabnya saya awalnya bergabung dengan FBI ...

1742
01:14:38,173 --> 01:14:41,370
... untuk mengambil orang-orang seperti dia.

1743
01:14:41,443 --> 01:14:43,934
Jadi sekarang Anda ingin saya membantu Anda?

1744
01:14:44,012 --> 01:14:48,608
Tidak, aku hanya ingin kau mengerti mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan.

1745
01:14:48,684 --> 01:14:53,383
Oke, lihat, itu merajut satu.

1746
01:14:53,455 --> 01:14:55,252
Purl dua.

1747
01:14:55,324 --> 01:14:56,757
Lihat?

1748
01:15:01,597 --> 01:15:03,588
Ini bukan pekerjaan lebih menyamar, bukan?

1749
01:15:03,665 --> 01:15:05,394
Maksudku, kau tidak kabel atau apa, kan?

1750
01:15:05,467 --> 01:15:06,661
Tidak.

1751
01:15:06,735 --> 01:15:09,169
Satu-satunya hal yang menyamar adalah pekerjaan saya.

1752
01:15:09,238 --> 01:15:12,401
Perasaan saya telah keluar di tempat terbuka sepanjang waktu.

1753
01:15:15,477 --> 01:15:16,569
Saya harus pergi.

1754
01:15:16,645 --> 01:15:17,612
Tunggu.

1755
01:15:17,679 --> 01:15:20,341
Apa yang akan kau lakukan Sal?

1756
01:15:20,415 --> 01:15:25,648
Membuatnya tawaran dia tidak bisa menolak.

1757
01:15:25,721 --> 01:15:27,154
Nah, hati-hati.

1758
01:15:27,222 --> 01:15:29,247
Sekarang, biarkan aku mendapatkan ini lurus.

1759
01:15:29,324 --> 01:15:31,087
Kau akan mendapatkan uang saya ...

1760
01:15:31,159 --> 01:15:34,287
... dan Anda ingin memberikan saya semua bisnis Anda?

1761
01:15:34,363 --> 01:15:36,729
Xcept untuk pabrik baju. Itu bisa diganggu gugat.

1762
01:15:36,798 --> 01:15:37,924
Simpan saja.

1763
01:15:38,000 --> 01:15:41,367
Semua orang gaji dengan asuransi gigi.

1764
01:15:41,436 --> 01:15:44,064
... dan 401 ini dan itu.

1765
01:15:44,139 --> 01:15:45,436
Siapa yang mau?

1766
01:15:45,507 --> 01:15:46,565
Saya lakukan.

1767
01:15:46,642 --> 01:15:48,269
Dan semua saya harus lakukan.

1768
01:15:48,343 --> 01:15:50,811
... adalah untuk membiarkan Anda tetap sekolah secara terbuka?

1769
01:15:50,879 --> 01:15:52,642
Itu kesepakatan, Sal.

1770
01:15:52,714 --> 01:15:54,147
Saya tidak tahu.

1771
01:15:54,216 --> 01:15:56,650
Apa pun tampak sempurna ini, biasanya ada sesuatu yang salah.

1772
01:15:56,718 --> 01:15:58,811
Keluarga kami melawan, dan tidak ada yang menang.

1773
01:15:58,887 --> 01:16:00,252
Pada akhirnya...

1774
01:16:00,322 --> 01:16:02,449
... mungkin Anda akan menjadi orang yang memberi saya bisnis Anda.

1775
01:16:04,660 --> 01:16:07,652
Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukan sesuatu seperti itu?

1776
01:16:07,729 --> 01:16:09,959
Saya lakukan.

1777
01:16:13,869 --> 01:16:15,496
Baik.

1778
01:16:15,571 --> 01:16:17,129
Mari kita bicara jumlah dolar.

1779
01:16:17,205 --> 01:16:19,366
Cerutu?

1780
01:16:39,861 --> 01:16:40,828
Oke, berpikir, Dee.

1781
01:16:40,896 --> 01:16:41,920
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?

1782
01:16:41,997 --> 01:16:43,021
George! Apa yang salah?

1783
01:16:43,098 --> 01:16:44,326
Beberapa model tidak di sini ...

1784
01:16:44,399 --> 01:16:45,525
... dan acara akan dimulai!

1785
01:16:45,601 --> 01:16:46,625
Dee, apa perampokan itu?

1786
01:16:46,702 --> 01:16:47,999
Beberapa model tidak di sini ...

1787
01:16:48,070 --> 01:16:49,196
... dan acara akan dimulai!

1788
01:16:49,271 --> 01:16:50,932
Apa? Hey apa yang terjadi?

1789
01:16:51,006 --> 01:16:54,169
Anda terlambat, dan aku bosan menjelaskan itu.

1790
01:16:54,242 --> 01:16:56,676
Kau tahu, seseorang harus diberi model.

1791
01:16:56,745 --> 01:16:58,178
... alamat yang salah.

1792
01:16:58,246 --> 01:17:00,544
Sekarang, siapa yang akan melakukannya?

1793
01:17:00,616 --> 01:17:02,106
Aku sudah sekitar cukup dari dia!

1794
01:17:02,184 --> 01:17:05,847
George, jangan buang waktu Anda. Oke, lihat, jangan panik.

1795
01:17:05,921 --> 01:17:08,219
Kami akan menjadi model.

1796
01:17:08,290 --> 01:17:09,348
Xcuse saya?

1797
01:17:09,424 --> 01:17:10,857
Oke, Page dan saya akan menjadi model.

1798
01:17:10,926 --> 01:17:12,325
Tapi ukuran akan semua salah.

1799
01:17:12,394 --> 01:17:14,988
Silakan, gadis, aku bisa masuk ke dalam apa-apa.

1800
01:17:15,063 --> 01:17:16,553
Ayolah. Ayo sekarang.

1801
01:17:16,632 --> 01:17:17,621
Ya!

1802
01:17:17,699 --> 01:17:19,690
Lihat? Itu sempurna.

1803
01:17:19,768 --> 01:17:20,735
Ya, itu baik.

1804
01:17:20,802 --> 01:17:21,996
Hanya mencampur dan mencocokkan beberapa pakaian.

1805
01:17:22,070 --> 01:17:23,469
... dan membuat beberapa perubahan, please?

1806
01:17:23,538 --> 01:17:24,869
Saya pikir saya lebih suka model.

1807
01:17:24,940 --> 01:17:26,840
Ini akan baik-baik saja. George, membantunya.

1808
01:17:26,908 --> 01:17:28,967
Apa yang kamu tunggu? Bagi Anda untuk melakukan segala sesuatu.

1809
01:17:29,044 --> 01:17:30,443
Anda punya kemampuan. Aku tahu.

1810
01:17:30,512 --> 01:17:31,740
Anda hanya perlu percaya diri.

1811
01:17:31,813 --> 01:17:32,837
Baik.

1812
01:17:32,914 --> 01:17:34,040
Nah, mari kita pergi! Ayo lakukan!

1813
01:17:34,116 --> 01:17:36,812
Baik. Campur pakaian mereka.

1814
01:18:41,650 --> 01:18:43,481
Brooke Sarto dan Universitas Mode.

1815
01:18:43,552 --> 01:18:45,144
menyambut Anda ke tahunan pertama.

1816
01:18:45,220 --> 01:18:48,155
Simpan Sekolah Fashion Show.

1817
01:18:57,132 --> 01:18:58,463
Satu menit, wanita!

1818
01:18:58,533 --> 01:19:00,125
Satu menit!

1819
01:19:02,537 --> 01:19:03,697
Jangan hanya duduk di sana, George.

1820
01:19:03,772 --> 01:19:05,000
Cari saya beberapa gunting pinking.

1821
01:19:05,073 --> 01:19:07,041
Pindah!

1822
01:19:11,079 --> 01:19:12,068
Terima kasih.

1823
01:20:44,773 --> 01:20:46,673
Dan sekali lagi, ladies and gentlemen ...

1824
01:20:46,741 --> 01:20:48,641
... menyelinap mengintip tampilan baru terpanas besok.

1825
01:20:48,710 --> 01:20:51,770
Terlihat adalah dari seri tanda tangan tepat berlabel.

1826
01:20:51,847 --> 01:20:55,283
Kejahatan Fashion.

1827
01:21:13,201 --> 01:21:14,759
Sekarang mari kita menyerah untuk host Anda ...

1828
01:21:14,836 --> 01:21:16,736
... pendatang baru paling berani untuk dunia fashion ...

1829
01:21:16,805 --> 01:21:18,705
Brooke Sarto!

1830
01:22:36,484 --> 01:22:40,318
desain Anda menakjubkan, sayangku, benar-benar menakjubkan.

1831
01:22:40,388 --> 01:22:43,380
Anda pasti akan tempat.

1832
01:22:43,458 --> 01:22:47,019
Tapi Anda masih punya shift sore Jumat.

1833
01:22:47,095 --> 01:22:48,858
Jangan lupa, 3:00-06:00.

1834
01:22:48,930 --> 01:22:49,897
Jangan terlambat.

1835
01:22:49,965 --> 01:22:51,262
Brooke!

1836
01:22:51,333 --> 01:22:53,358
Neiman Marcus turun dan ingin berbicara dengan Anda.

1837
01:22:53,435 --> 01:22:54,561
Apa?

1838
01:22:54,636 --> 01:22:56,331
Ada pembeli di sini dari Bloomingdale.

1839
01:22:56,404 --> 01:22:57,894
Dapatkah Anda percaya itu? Bloomies!

1840
01:22:57,973 --> 01:22:59,406
Tapi bagaimana caranya?

1841
01:22:59,474 --> 01:23:04,070
Aku menelepon dalam beberapa nikmat, membungkuk beberapa senjata.

1842
01:23:04,145 --> 01:23:05,237
Bent, tidak rusak.

1843
01:23:05,313 --> 01:23:07,873
Anda melakukannya. Anda disimpan sekolah.

1844
01:23:07,949 --> 01:23:09,974
Kau jujur-untuk-Allah desainer nyata sekarang.

1845
01:23:10,051 --> 01:23:11,177
Oh, saya tidak tahu.

1846
01:23:11,252 --> 01:23:12,514
Apakah Anda benar-benar berpikir saya siap untuk itu?

1847
01:23:12,587 --> 01:23:13,554
Iya nih! Iya nih!

1848
01:23:13,621 --> 01:23:14,815
Ini hanya awal.

1849
01:23:14,889 --> 01:23:16,754
Ini semua yang anda bekerja.

1850
01:23:16,825 --> 01:23:20,352
Oke, hanya ada satu hal lagi yang harus saya lakukan.

1851
01:23:20,428 --> 01:23:22,157
Oke, jadi kita persegi itu, kan?

1852
01:23:22,230 --> 01:23:24,027
Saya menyerahkan semua operasi ilegal untuk Anda ...

1853
01:23:24,099 --> 01:23:26,329
... dan Anda membiarkan saya tetap sekolah.

1854
01:23:26,401 --> 01:23:27,993
Saya rasa tidak.

1855
01:23:28,069 --> 01:23:29,001
Tunggu. Apa?

1856
01:23:29,070 --> 01:23:30,560
Kami memiliki kesepakatan.

1857
01:23:30,638 --> 01:23:33,573
Ya, dan aku baru saja putus itu, 'menyebabkan cara ini, saya mendapatkan itu semua.

1858
01:23:33,641 --> 01:23:34,767
Lihat, saya suka parkir ...

1859
01:23:34,843 --> 01:23:38,108
... dan sekolah Anda memiliki banyak potensi.

1860
01:23:38,179 --> 01:23:39,373
Anda tidak bisa melakukan ini.

1861
01:23:39,447 --> 01:23:40,607
Apa, kau bercanda?

1862
01:23:40,682 --> 01:23:41,944
Ini adalah apa yang saya lakukan yang terbaik.

1863
01:23:42,017 --> 01:23:43,245
Aku bohong.

1864
01:23:43,318 --> 01:23:45,582
Aku memeras, kecuali pada pajak saya ...

1865
01:23:45,653 --> 01:23:47,211
Karena aku bahkan tidak membayar pajak.

1866
01:23:47,288 --> 01:23:52,123
Lihat, Aku melakukan hal-hal buruk untuk orang yang baik.

1867
01:23:52,193 --> 01:23:53,592
Dan aku menikmatinya.

1868
01:23:53,661 --> 01:23:56,892
Dan bagian yang terbaik adalah bahwa tidak ada yang bisa menghentikan saya.

1869
01:23:56,965 --> 01:23:59,763
Tak seorangpun.

1870
01:23:59,834 --> 01:24:01,631
Itu anting-anting yang bagus Anda sampai di sana.

1871
01:24:01,703 --> 01:24:03,227
Tidak membayar pajak Anda, ya?

1872
01:24:06,341 --> 01:24:08,400
Itu tidak baik, Sal.

1873
01:24:08,476 --> 01:24:09,534
Tersenyum.

1874
01:24:09,611 --> 01:24:11,010
Anda berada di Sting Pemerintah TV.

1875
01:24:11,079 --> 01:24:12,046
Tidak ada yang bergerak!

1876
01:24:12,113 --> 01:24:13,080
Tidak ada yang bergerak!

1877
01:24:13,148 --> 01:24:15,309
Itu adalah lelucon.

1878
01:24:15,383 --> 01:24:16,350
Ini semua lebih, Sal.

1879
01:24:16,418 --> 01:24:17,385
Jauhkan tangan Anda ke atas, Pak.

1880
01:24:17,452 --> 01:24:18,476
Hei, hati-hati. Ini adalah 110.

1881
01:24:18,553 --> 01:24:19,679
Ini sangat halus.

1882
01:24:19,754 --> 01:24:21,244
Kirim ke hakim. Membawanya pergi, orang-orang.

1883
01:24:21,322 --> 01:24:22,516
Bye.

1884
01:24:23,858 --> 01:24:25,348
Kerja bagus, Jack.

1885
01:24:25,427 --> 01:24:27,987
Akan mendapatkan pujian untuk yang satu ini.

1886
01:24:28,063 --> 01:24:29,462
Kerja bagus.

1887
01:24:29,531 --> 01:24:32,056
Terima kasih.

1888
01:24:32,133 --> 01:24:35,364
Jadi, saya kira Anda semua dilakukan dengan kasus ini sekarang.

1889
01:24:35,437 --> 01:24:36,597
Sepertinya begitu.

1890
01:24:36,671 --> 01:24:38,161
Itulah yang saya pikir.

1891
01:24:38,239 --> 01:24:40,673
Tapi kasus yang rumit seperti ini ...

1892
01:24:40,742 --> 01:24:43,506
... mungkin ada banyak membersihkan untuk melakukan.

1893
01:24:43,578 --> 01:24:45,603
Oh, ya, banyak.

1894
01:24:45,680 --> 01:24:49,172
Ya, itu bisa memakan waktu berminggu-minggu, bahkan ... Bahkan bulan.

1895
01:24:49,250 --> 01:24:51,775
Nah, Anda bisa mulai dengan mewawancarai saya ...

1896
01:24:51,853 --> 01:24:53,514
... Anda tahu, satu-satu.

1897
01:24:53,588 --> 01:24:55,647
Nah, Anda adalah bintang saksi.

1898
01:25:04,399 --> 01:25:05,366
Itu adalah lelucon.

1899
01:25:05,433 --> 01:25:06,400
Saya bercanda.

1900
01:25:06,468 --> 01:25:07,935
Itu adalah lelucon.

1901
01:25:08,002 --> 01:25:09,469
Hei, Sal.

1902
01:25:09,537 --> 01:25:11,334
Aku bilang kita punya seseorang.

1903
01:25:11,406 --> 01:25:13,806
Kamu...

1904
01:25:24,819 --> 01:25:28,311
Brooke, mereka ditangkap dekan untuk menggelapkan dana sekolah.

1905
01:25:28,389 --> 01:25:30,516
Besar. Siapa yang akan menjadi dekan sekarang?

1906
01:25:43,905 --> 01:25:45,429
Xpelled?

1907
01:25:45,507 --> 01:25:47,134
Tapi bagaimana ini akan terlihat pada resume saya?

1908
01:25:47,208 --> 01:25:48,675
Kamu curang.

1909
01:25:48,743 --> 01:25:53,373
Anda mencuri desain orang lain dan mengklaim mereka sebagai milik Anda.

1910
01:25:53,448 --> 01:25:55,177
Menempatkan bahwa pada resume Anda.

1911
01:25:55,250 --> 01:25:56,376
Nah, bagaimana dengan Brooke?

1912
01:25:56,451 --> 01:25:57,782
Maksudku, dia seorang bos mafia.

1913
01:25:57,852 --> 01:25:59,717
Tidak ada dalam aturan terhadap itu.

1914
01:25:59,787 --> 01:26:02,517
Selain itu, aku hanya tidak suka Anda.

1915
01:26:03,958 --> 01:26:05,220
Hai.

1916
01:26:05,293 --> 01:26:06,487
Apa yang dia lakukan di sini?

1917
01:26:06,561 --> 01:26:08,586
Dia mendapatkan apa yang dia layak.

1918
01:26:08,663 --> 01:26:11,131
Saya terdaftar Rosa pagi ini.

1919
01:26:11,199 --> 01:26:13,326
Beasiswa penuh.

1920
01:26:13,401 --> 01:26:14,993
Anda benar-benar.

1921
01:26:15,069 --> 01:26:16,502
Bekerja dengan sangat baik.

1922
01:26:25,079 --> 01:26:26,137
Terima kasih banyak.

1923
01:26:26,214 --> 01:26:27,909
Sudah impian saya untuk datang ke sini.

1924
01:26:27,982 --> 01:26:28,971
Dapatkah saya pergi memberitahu ibuku?

1925
01:26:29,050 --> 01:26:30,142
Tentu, pergi ke depan.

1926
01:26:30,218 --> 01:26:33,813
Ingat, meskipun, kelas dimulai pada 09:00.

1927
01:26:33,888 --> 01:26:35,515
pekerjaan yang baik, dekan.

1928
01:26:35,590 --> 01:26:38,525
Anda masih bisa memanggil saya George.

1929
01:26:38,593 --> 01:26:40,652
Tempat ini akan terlihat bagus ketika Anda menambahkan sentuhan Anda ...

1930
01:26:40,728 --> 01:26:42,059
... Anda tahu, menyingkirkan emas.

1931
01:26:46,134 --> 01:26:50,332
Hei, itu saya dengan saya asy-Jahit ...

1932
01:26:50,405 --> 01:26:52,032
... berdiri di samping Anda.

1933
01:26:52,106 --> 01:26:54,666
Bukan saya...

1934
01:26:54,742 --> 01:26:56,300
Anda adalah mantan anak yatim.

1935
01:26:56,377 --> 01:26:57,344
Kau Donny.

1936
01:26:57,412 --> 01:26:58,936
Ya, malaikat khusus saya.

1937
01:26:59,013 --> 01:27:00,776
Itu aku.

1938
01:27:00,848 --> 01:27:01,815
Aku tidak percaya itu.

1939
01:27:01,883 --> 01:27:03,316
Apakah kakek saya mengirimkan?

1940
01:27:09,824 --> 01:27:12,588
Brooke ...

1941
01:27:12,660 --> 01:27:13,991
Saya Anda kakek.

1942
01:27:14,062 --> 01:27:15,324
Apa?

1943
01:27:15,396 --> 01:27:16,795
Anda tidak kakek saya.

1944
01:27:16,864 --> 01:27:17,888
Ayolah.

1945
01:27:17,966 --> 01:27:19,433
Itu ...

1946
01:27:22,136 --> 01:27:25,003
Ya Tuhan.

1947
01:27:25,073 --> 01:27:26,301
Anda kakek saya.

1948
01:27:26,374 --> 01:27:28,001
Kenapa kau tidak memberitahu saya?

1949
01:27:28,076 --> 01:27:32,012
Kau begitu marah, aku tidak bisa.

1950
01:27:32,080 --> 01:27:35,675
Dan ketika sepupu saya meninggal, saya memalsukan kematiannya sendiri ...

1951
01:27:35,750 --> 01:27:37,479
... dan saya berencana untuk menghilang.

1952
01:27:37,552 --> 01:27:39,452
... setelah Anda mengambil alih keluarga dan membuatnya legit ...

1953
01:27:39,520 --> 01:27:41,385
... tapi aku tidak bisa.

1954
01:27:41,456 --> 01:27:43,754
Mengapa? Mengapa tidak bisa Anda?

1955
01:27:43,825 --> 01:27:49,388
Anda membuka sepotong hatiku yang telah ditutup sejak lama.

1956
01:27:51,332 --> 01:27:54,199
Jadi saya tidak bisa meninggalkan Anda lagi.

1957
01:27:54,269 --> 01:27:57,033
Tidak pernah.

1958
01:27:57,105 --> 01:28:00,404
Pokoknya, aku tahu kau tidak bisa memaafkan saya untuk semua ini ...

1959
01:28:00,475 --> 01:28:03,501
... tapi aku ... Aku melakukannya untuk Anda.

1960
01:28:06,648 --> 01:28:08,843
Aku sayang kakek.

1961
01:28:11,085 --> 01:28:14,077
Aku juga mencintaimu, Sayang.

1962
01:28:20,361 --> 01:28:22,556
# Langkah up #

1963
01:28:22,630 --> 01:28:27,567
# Tidak ada alasan untuk ragu-ragu #

1964
01:28:27,635 --> 01:28:29,193
# Kami prima, dan kami gelisah #

1965
01:28:29,270 --> 01:28:31,101
# Jadi kita lebih baik mulai bergerak #

1966
01:28:31,172 --> 01:28:35,302
# Ayolah #

1967
01:28:35,376 --> 01:28:39,073
# Semua tunggu ini, semua ini heran #

1968
01:28:39,147 --> 01:28:41,445
# Sekarang waktu kita telah datang #

1969
01:28:41,516 --> 01:28:44,383
# Kami membuat sejarah #

1970
01:28:44,452 --> 01:28:46,750
# Sangat kedua menambahkan hingga apa yang akan kita menjadi ... #

1971
01:28:46,821 --> 01:28:50,780
Nona Taylor, keluar dengan tangan Anda di udara!

1972
01:28:50,858 --> 01:28:52,485
Ya Tuhan!

1973
01:28:52,560 --> 01:28:55,552
Oh, itu begitu indah.

1974
01:28:55,630 --> 01:28:57,097
Terima kasih.

1975
01:28:57,165 --> 01:28:58,462
# Ini bukan hanya kemenangan #