1 00:00:33,508 --> 00:00:36,905 Ada sihir di udara ... 2 00:00:36,907 --> 00:00:41,905 bumi dan di dalam air. 3 00:00:41,907 --> 00:00:46,371 tapi kekuatan kuno ini telah dilupakan oleh banyak orang di negeri ini. 4 00:00:46,373 --> 00:00:51,808 dan orang-orang Celtic tak lagi dalam perlindungan sihir. 5 00:01:00,307 --> 00:01:02,871 Gerombolan Saxon membantai bangsa Celtic yang pemberani ... 6 00:01:02,873 --> 00:01:08,172 tapi musuh yang bisa mengalahkan mereka bukan hanya Saxon. 7 00:01:08,174 --> 00:01:11,805 selama pengkhianatan bersembunyi di tengah perlawanan mereka. 8 00:01:24,506 --> 00:01:27,771 Namun ... masih ada harapan. 9 00:01:43,140 --> 00:01:44,904 Dia sehat. Kuharap. 10 00:01:44,906 --> 00:01:48,675 Dia akan menjadi semua yang pernah aku katakan. 11 00:01:50,374 --> 00:01:51,605 Bagaimana ini bisa terjadi? 12 00:01:51,607 --> 00:01:56,905 Sebuah tanda Tuadaan ... ras istimewa. 13 00:01:56,907 --> 00:02:02,770 Sebuah anugrah dari mereka, tidak lebih. 14 00:02:02,772 --> 00:02:04,538 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 15 00:02:04,540 --> 00:02:07,871 Apa sekarang kau akan ungkap siapa ayahnya? 16 00:02:07,873 --> 00:02:12,372 Sudah kukatakan ... dia tidak ada hubungannya. 17 00:02:12,374 --> 00:02:18,305 Dia datang padaku atas namanya sendiri... dalam mimpi penuh harapan ... 18 00:02:18,307 --> 00:02:22,538 Dan siapa namanya? 19 00:02:22,540 --> 00:02:26,505 Namanya ... adalah Myrrdin. 20 00:02:28,229 --> 00:02:33,229 21 00:02:41,640 --> 00:02:44,773 Lakukan itu lagi, Myrrdin ... jadikan itu tumbuh! 22 00:02:54,539 --> 00:02:55,838 Bagaimana kau melakukannya? 23 00:02:55,840 --> 00:03:01,471 Saya tidak tahu. Terjadi... begitu saja. 24 00:03:01,473 --> 00:03:04,605 Ibu bilang itu harus jadi sebuah rahasia... Apa kamu bersumpah untuk tidak memberitahu? 25 00:03:04,607 --> 00:03:07,704 Aku bersumpah... bahkan tidak ke ibuku sendiri. 26 00:03:07,706 --> 00:03:09,440 Ayolah! 27 00:03:18,672 --> 00:03:20,804 Kamu tak akan menyerang seorang wanita. 28 00:03:20,806 --> 00:03:23,541 Para dewa angin ada di sisiku. 29 00:03:45,540 --> 00:03:47,471 Bukankah sudah kukatakan? 30 00:03:47,473 --> 00:03:49,770 Menjauh dari hutan. 31 00:03:49,772 --> 00:03:51,873 Cepatlah. 32 00:03:58,640 --> 00:04:00,738 Mengapa Wynar Forest terlarang? 33 00:04:00,740 --> 00:04:04,204 Karena itu dianggap suci ... bagi ras Tuadaan. 34 00:04:04,206 --> 00:04:06,638 Pria tidak diizinkan untuk masuk. 35 00:04:06,640 --> 00:04:10,737 hutan tidak akan membiarkan dia masuk atau keluar hidup-hidup. 36 00:04:10,739 --> 00:04:14,404 Ceritakan lagi tentang Tuadaan padaku. 37 00:04:14,406 --> 00:04:16,537 Baiklah. Dahulu kala. Para dewa cahaya ... 38 00:04:16,539 --> 00:04:19,604 dan para dewa kegelapan terlibat perang sengit. 39 00:04:19,606 --> 00:04:23,804 Pertempuran berlangsung di dunia laki-laki. di tanah ini ... 40 00:04:23,806 --> 00:04:28,404 sangat mungkin di atas tanah... kita berjalan sekarang. 41 00:04:28,406 --> 00:04:30,905 - Sebuah ras manusia yang istimewa. - Tuadaan. 42 00:04:30,907 --> 00:04:32,403 Ssh. 43 00:04:32,405 --> 00:04:36,172 Tuadaan bertempur bersama para dewa cahaya. 44 00:04:36,174 --> 00:04:38,837 Tuadaan mendorong dewa kegelapan masuk ke neraka ... 45 00:04:38,839 --> 00:04:40,438 dan menjadikan tanah ini aman. 46 00:04:40,440 --> 00:04:43,738 Tapi pertempuran tidak akan pernah selesai. 47 00:04:43,740 --> 00:04:49,574 Pertempuran antara terang dan gelap berlanjut di neraka sampai hari ini. 48 00:05:00,639 --> 00:05:05,738 Kamu. Myrrdin. Kamu memiliki tanda sebagai Tuadaan. 49 00:05:05,740 --> 00:05:08,704 Mereka meninggalkan dunia ini untuk menyelamatkan kita. 50 00:05:08,706 --> 00:05:12,303 Jadi Kamu tidak pernah lupa betapa berharganya hidup ini. 51 00:05:12,305 --> 00:05:16,470 Itu menjadi kewajiban khususmu. 52 00:05:27,840 --> 00:05:29,704 - Apa ini? - Raja. 53 00:05:29,706 --> 00:05:31,538 Dia menanggapi panggilan kita untuk meminta bantuan. 54 00:05:31,540 --> 00:05:35,707 Dia mengirim utusan untuk mendengar kita ... dan mengirim Druid kuat miliknya. 55 00:05:38,507 --> 00:05:41,138 Nia. Kamu harus kembali ke ibumu. 56 00:05:41,140 --> 00:05:42,638 Tunggu! 57 00:05:49,506 --> 00:05:54,371 Myrrdin. Kamu harus pulang dan tunggu sampai aku kembali. 58 00:05:54,373 --> 00:05:55,871 Aku janji suatu hari Kamu akan mengerti. 59 00:05:55,873 --> 00:05:59,773 Tapi sekarang Kamu harus pergi ... sekarang! Pergi! 60 00:06:29,305 --> 00:06:32,237 Kalian mengalami gagal panen ... 61 00:06:32,239 --> 00:06:35,571 sehingga Kalian memohon bantuan raja. 62 00:06:35,573 --> 00:06:41,238 Namun ... Itu ulah kalian sendiri. 63 00:06:41,240 --> 00:06:46,738 Dimana altar Kalian? Dimana batu suci Kalian? 64 00:06:46,740 --> 00:06:50,238 Dari mana Kalian menyembah? 65 00:06:50,240 --> 00:06:53,637 Kalian telah melupakan cara-cara lama. 66 00:06:53,639 --> 00:06:56,437 Kalian telah mengecewakan dewa. 67 00:06:56,439 --> 00:06:59,304 Inilah sebabnya kalian membayar akibatnya. 68 00:06:59,306 --> 00:07:04,871 Kelaparan adalah sebuah hukuman yang ringan karena kurangnya imanmu. 69 00:07:04,873 --> 00:07:07,137 Kami mengikuti dewa. Tuanku Druid. 70 00:07:07,139 --> 00:07:11,638 Kalian harus menenangkan dewa-dewa Kalian. 71 00:07:11,640 --> 00:07:15,637 Dan hanya satu hal akan memuaskan mereka sekarang ... 72 00:07:15,639 --> 00:07:17,872 pengorbanan. 73 00:07:22,240 --> 00:07:28,407 pengorbanan manusia. Satu di antara kalian. 74 00:07:31,807 --> 00:07:34,137 Tapi semua kehidupan adalah berharga! 75 00:07:34,139 --> 00:07:36,673 Siapa yang berbicara? 76 00:07:37,840 --> 00:07:42,138 Semua ... semua kehidupan adalah berharga. 77 00:07:42,140 --> 00:07:44,304 Itulah yang Tuadaan ajarkan pada kita. 78 00:07:44,306 --> 00:07:46,670 Tuadaan? 79 00:07:46,672 --> 00:07:52,270 Tuadaan yang Kalian bicarakan... Mereka sudah mati. 80 00:07:52,272 --> 00:07:54,804 Apakah Kalian mengikuti ajaran mereka... daripada perkataanku? 81 00:07:54,806 --> 00:07:57,604 Tentu saja dia tidak akan. Tuanku Druid. 82 00:07:57,606 --> 00:08:02,371 Anak itu hanya berbicara melantur. 83 00:08:02,373 --> 00:08:04,906 Datang ke sini. Nak. 84 00:08:07,839 --> 00:08:11,170 Jangan takut padaku. 85 00:08:11,172 --> 00:08:12,606 Kemarilah. 86 00:08:22,873 --> 00:08:27,871 Tidak! Myrrdin! Myrrdin. Jangan! 87 00:08:27,873 --> 00:08:29,872 Apa ini? 88 00:08:29,874 --> 00:08:34,570 Ini adalah tanda ... dari Tuadaan. 89 00:08:34,572 --> 00:08:37,571 Siapa yang menandaimu. Nak? Ceritakan sekarang! 90 00:08:37,573 --> 00:08:41,605 Kami tidak menandai anak-anak di sini! Tanda itu sudah ada sejak Ia lahir. 91 00:08:41,607 --> 00:08:43,707 Dia sudah ditandai oleh Tuadaan! 92 00:08:45,639 --> 00:08:49,404 Ada orang di antara Kamu yang akan menyembah Tuadaan. 93 00:08:49,406 --> 00:08:50,770 Myrrdin! 94 00:08:50,772 --> 00:08:53,338 Ini adalah kebusukan yang membuatmu jauh dari dewa sejatimu! 95 00:08:53,340 --> 00:08:54,872 Tidak! Myrrdin! 96 00:08:54,874 --> 00:08:57,904 Nah. Kamu harus belajar dari kebodohan ini. 97 00:08:57,906 --> 00:09:00,871 Kami memiliki pengorbananmu! 98 00:09:00,873 --> 00:09:04,871 Tidak. Anda tidak mengerti. tolong. tolong! 99 00:09:04,873 --> 00:09:06,904 - Silahkan! - Kamu tidak bisa... 100 00:09:06,906 --> 00:09:09,804 memahami! Kumohon! Dia hanya seorang anak. 101 00:09:09,806 --> 00:09:15,203 Ayahmu mungkin kepala suku. tetapi kamu masih anak kecil sialan. tidak lebih! 102 00:09:15,205 --> 00:09:19,170 Melawan Druid Raja lagi dan Aku akan kuliti dagingmu. 103 00:09:19,172 --> 00:09:21,771 Kumohon. jangan dia! Tolong! 104 00:09:21,773 --> 00:09:24,337 Kau tidak bisa mengindar dari takdirmu Nak. 105 00:09:24,339 --> 00:09:25,871 Myrrdin! 106 00:09:25,873 --> 00:09:29,773 - Biarkan saya yang melakukannya. - Tidak. Myrrdin! 107 00:09:31,740 --> 00:09:33,203 Tuanku Druid. saya tidak percaya ... 108 00:09:33,205 --> 00:09:34,840 Baiklah. 109 00:09:37,572 --> 00:09:43,337 Silahkan kamu buktikan seberapa pantas dirimu. anak sial Cornwall. 110 00:09:43,339 --> 00:09:45,073 Tidak! 111 00:09:46,706 --> 00:09:50,437 Myrrdin! Tidak! 112 00:09:50,439 --> 00:09:53,871 Kamu mati hari ini sehingga desamu aman. 113 00:09:53,873 --> 00:09:55,507 Kumohon... 114 00:09:57,306 --> 00:10:00,437 Gigit tanganku. 115 00:10:00,439 --> 00:10:04,370 Gigit tanganku sekarang! 116 00:10:04,372 --> 00:10:07,670 Agh! 117 00:10:36,706 --> 00:10:39,604 Kamu dengar ibumu. Nak? 118 00:10:39,606 --> 00:10:45,137 Menyerahlah pada para dewa dan selamatkan ibumu! 119 00:10:45,139 --> 00:10:50,905 Tidak! Tidak. Myrrdin! Tidak! 120 00:10:50,907 --> 00:10:52,904 Tidak. Myrrdin! 121 00:10:52,906 --> 00:10:55,140 Anak baik. 122 00:11:23,507 --> 00:11:25,571 Tangkap dia! 123 00:11:43,906 --> 00:11:46,439 Kemarilah. Nak! 124 00:11:50,140 --> 00:11:52,707 Kemari! 125 00:11:54,640 --> 00:11:56,805 Lepaskan aku! 126 00:11:56,807 --> 00:12:00,806 Berhenti di situ. Nak! Kemarilah sekarang! 127 00:12:11,706 --> 00:12:14,574 Kau bermaksud menyelamatkannya. 128 00:12:15,873 --> 00:12:18,840 bagaimanapun sekarang dia sudah mati. 129 00:12:20,206 --> 00:12:23,074 Tidak ada yang bertahan dari Wynar. 130 00:14:36,705 --> 00:14:41,404 Kau merasakan itu, Lucan? Dia tadi memanggil Elemen-elemen. anak itu. 131 00:14:41,406 --> 00:14:45,137 Dia akan menjadi persembahan yang luar biasa untuk tujuan kita. 132 00:14:45,139 --> 00:14:48,804 Tapi, hutan telah merenggutnya. 133 00:14:48,806 --> 00:14:51,337 Jangan biarkan dia lolos darimu. 134 00:14:51,339 --> 00:14:56,506 Itu Arthfael ... dia bermaksud membebaskan anak itu. 135 00:14:57,672 --> 00:15:01,303 Biarkan aku membunuhnya sekarang. sebagai ganti anak itu. 136 00:15:01,305 --> 00:15:06,736 Tidak. jangan ... ayahnya adalah teman Raja. 137 00:15:06,738 --> 00:15:12,370 Arthfael harus membayar apa yang sudah dia lakukan. tapi kita harus menunggu 138 00:15:12,372 --> 00:15:18,107 Masih banyak desa yang kita harus kunjungi. banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 139 00:15:19,906 --> 00:15:23,537 Dia sangat ingin menyelamatkan anak itu. 140 00:15:23,539 --> 00:15:27,171 Alihkan perhatiannya dari ingatan mengerikan ini. 141 00:15:27,173 --> 00:15:28,537 Buat dia mabuk. 142 00:15:28,539 --> 00:15:31,537 Kita tidak bisa membuat dia mabuk. dia hanya anak laki-laki! 143 00:15:31,539 --> 00:15:34,669 Kalau begitu dia bisa melihat Kita yang mabuk! 144 00:15:34,671 --> 00:15:39,769 Hei. Arthfael! Arthfael! 145 00:15:39,771 --> 00:15:41,706 Arthfael! 146 00:15:44,706 --> 00:15:46,537 Tunggu. teman-teman. 147 00:15:46,539 --> 00:15:50,539 Aku yakin Saxon akan menunggu pemimpin kita yang pemberani. 148 00:16:03,639 --> 00:16:06,137 Cepat bicaralah. Anyon. Pasukan Saxon mendekat. 149 00:16:06,139 --> 00:16:08,637 Anak buah Aberthol berada di situ lagi. Aku memperingatkanmu. 150 00:16:08,639 --> 00:16:09,737 Perlihatkan padaku. 151 00:16:09,739 --> 00:16:11,371 Tapi Saxon itu ... Kamu bilang ... 152 00:16:11,373 --> 00:16:13,607 Kita tidak hanya melawan Saxon. 153 00:16:31,239 --> 00:16:33,570 Kelompok Christian ... 154 00:16:33,572 --> 00:16:36,140 Lebih berbahaya dari Saxon itu sendiri! 155 00:16:38,838 --> 00:16:41,636 Lalu apa yang salah dengan dewa-dewa terdahulu, eh? 156 00:16:41,638 --> 00:16:44,770 Apakah kamu tidak tahu apa yang terjadi pada para penyembah berhala itu? 157 00:16:44,772 --> 00:16:50,906 Aberthol mengatakan kita akan korbankan semua Christian setelah temukan mereka. 158 00:16:54,539 --> 00:16:59,338 Mereka ingin membunuhnya! Tapi kamu tidak bisa melawan anak buah Aberthol. 159 00:16:59,340 --> 00:17:02,438 Druid terlalu kuat. 160 00:17:02,440 --> 00:17:05,474 Kita akan kembali ke camp. 161 00:17:10,240 --> 00:17:11,404 Tidak! 162 00:17:11,406 --> 00:17:14,374 Giliranku. Tahan dia. 163 00:17:18,172 --> 00:17:20,072 Kamu tidak perlu itu! 164 00:17:23,172 --> 00:17:26,504 Tapi kamu butuh pedang! 165 00:17:26,506 --> 00:17:29,871 Toh jika kamu bersenjatapun. pastinya dia punya keyakinan sebagai tameng? 166 00:17:29,873 --> 00:17:33,337 Kami melayani Druid. Kau tidak bisa ikut campur! 167 00:17:33,339 --> 00:17:34,637 Kembali ke medan pertempuran! 168 00:17:34,639 --> 00:17:37,137 Apa aku tak bisa tinggal dan menonton pertempuranmu. saudaraku? 169 00:17:37,139 --> 00:17:39,040 Mungkin aku bisa belajar dari taktikmu? 170 00:17:40,373 --> 00:17:42,504 Dua orang untuk membunuh seorang wanita ... 171 00:17:42,506 --> 00:17:45,637 kecuali jika kau menghitung anaknya yang belum lahir sebagai seorang pejuang. 172 00:17:45,639 --> 00:17:48,537 baru itu bisa dikatakan pertarungan yang adil 173 00:17:48,539 --> 00:17:51,006 - Kau mengejek kami. - Begitulah. 174 00:17:52,472 --> 00:17:55,539 Tepat seperti yang kalian pikirkan. 175 00:17:59,205 --> 00:18:02,072 Kau tidak bisa menyakiti kami! Kami anak buah Aberthol! 176 00:18:15,906 --> 00:18:17,973 Aberthol akan membalasnya! 177 00:18:28,838 --> 00:18:31,669 Kamu seorang Christian? 178 00:18:31,671 --> 00:18:33,370 Ya. 179 00:18:33,372 --> 00:18:36,373 Pengikut Druid Raja kita kurang mengerti tentang keyakinan baru. 180 00:18:37,873 --> 00:18:39,371 Dan kamu? 181 00:18:39,373 --> 00:18:41,704 sedikit memahami dari semua keyakinan. 182 00:18:41,706 --> 00:18:47,238 Keyakinan memberi terlalu banyak tekanan pada kematian. Saya menghargai hidup. 183 00:18:47,240 --> 00:18:51,673 Bisakah, aku mohon ... lambangku! 184 00:20:05,771 --> 00:20:09,139 Tidak! 185 00:20:15,339 --> 00:20:19,138 Terompet! pertempuran sudah dekat! 186 00:20:30,371 --> 00:20:37,170 Nenek moyang kita dikalahkan naga merah terakhir ... 187 00:20:37,172 --> 00:20:40,736 yang memusnahkan tanah kami. 188 00:20:40,738 --> 00:20:43,437 Tapi mereka tidak membunuhnya. 189 00:20:43,439 --> 00:20:48,303 Mereka menjinakkannya untuk berperang di sisi mereka! 190 00:20:48,305 --> 00:20:54,570 Dengan monster di tengah mereka. musuh-musuh mereka tumbang. 191 00:20:54,572 --> 00:20:58,374 Dan tidak ada satu pun yang bisa mengalahkan mereka! 192 00:20:59,539 --> 00:21:04,138 Tidak ada lagi naga untuk melindungi kami ... 193 00:21:04,140 --> 00:21:08,637 jadi kami berjuang sendiri untuk orang-orang kami. 194 00:21:08,639 --> 00:21:15,303 Untuk kelangsungan hidup mereka ... melawan musuh yang biadab. 195 00:21:15,305 --> 00:21:20,670 Kami menjaga hidup kami dengan menjadi penduduk Romawi ... 196 00:21:20,672 --> 00:21:26,639 kita tidak boleh kalah sekarang dari penyusup-penyusup baru ini! 197 00:21:29,571 --> 00:21:34,336 Jadi kami akan berjuang seperti naga! 198 00:21:34,338 --> 00:21:38,270 Kita akan menghadapi musuh di depan! 199 00:21:38,272 --> 00:21:41,569 Kita tidak akan gemetar ketakutan atau bersembunyi. 200 00:21:41,571 --> 00:21:44,402 Kita akan memberi perlawanan kepada mereka hari ini. 201 00:21:44,404 --> 00:21:48,636 Serangan akan menjadi pertahanan kita! 202 00:21:48,638 --> 00:21:51,836 Yang Mulia Raja, kita berbicara tentang taktik yang sangat berbeda. 203 00:21:51,838 --> 00:21:53,704 Kita pancing mereka menuju lembah. 204 00:21:53,706 --> 00:21:55,204 Sudah lama kita merencanakan itu... 205 00:21:55,206 --> 00:21:59,370 Arthfael. Jangan membantah Rajamu. 206 00:21:59,372 --> 00:22:05,138 Rhain dari Pembroke memiliki prajurit di bawah kekuasaanku. 207 00:22:05,140 --> 00:22:09,903 Hanya dia yang diijinkan mengatur strategi. 208 00:22:09,905 --> 00:22:14,369 Rhain? Dimana Rhain? 209 00:22:14,371 --> 00:22:18,903 Rhain kalah di pertempuran, Yang Mulia... dua bulan yang lalu. 210 00:22:18,905 --> 00:22:21,769 Saya diberi kehormatan menggantikannya oleh Yang Mulia. 211 00:22:21,771 --> 00:22:24,536 Kamu bohong! itu tidak mungkin! Tidak mungkin! 212 00:22:24,538 --> 00:22:25,803 Yang Mulia Raja lelah. 213 00:22:25,805 --> 00:22:28,569 Dia harus menghemat energi untuk pertempuran. 214 00:22:28,571 --> 00:22:30,237 Kamu akan mengikuti perintahnya. 215 00:22:30,239 --> 00:22:34,337 Jumlah mereka lebih banyak. Kita harus ikuti taktik seperti yang direncanakan. 216 00:22:34,339 --> 00:22:35,736 Menyerang langsung itu bunuh diri! 217 00:22:35,738 --> 00:22:37,636 Kamu harus melayani perintah dari Rajamu! 218 00:22:37,638 --> 00:22:41,704 Tapi kekalahan kita! Kita kehilangan ratusan tiap harinya. kita tidak bisa ... 219 00:22:41,706 --> 00:22:46,470 Ya. pengorbanan mereka mungkin mengurangi jumlah kita ... 220 00:22:46,472 --> 00:22:52,402 tapi dunia roh, membuat dewa-dewa kita lebih kuat. 221 00:22:52,404 --> 00:22:57,903 Dan mendukung kehendak para dewa satu-satunya cara kita benar-benar menang. 222 00:22:57,905 --> 00:23:01,236 Kamu sudah mendengar perintah Rajamu. 223 00:23:01,238 --> 00:23:05,337 Bertarunglah melawan musuh di depan! 224 00:23:05,339 --> 00:23:08,836 Berhenti bicara mengenai taktik. 225 00:23:08,838 --> 00:23:14,870 Kecuali jika Kamu ingin dikatakan sebagai pengecut. 226 00:23:14,872 --> 00:23:18,670 Raja sudah dihasut. Dia mengirim kita untuk mati. 227 00:23:18,672 --> 00:23:21,803 Bukan Raja ... Aberthol. 228 00:23:21,805 --> 00:23:25,439 Dia punya maksud tersembunyi. Percayalah. 229 00:25:36,772 --> 00:25:38,904 Druid! 230 00:25:38,906 --> 00:25:41,303 Kalian membawa kita ke pembantaian! 231 00:25:41,305 --> 00:25:44,637 Kita mati oleh pedang Saxon. tetapi Kamu yang harus disalahkan! 232 00:25:44,639 --> 00:25:49,369 Katakan apa maumu? Apa maumu! 233 00:25:49,371 --> 00:25:54,437 Apakah dia yang mencegah ritual pengorbanan wanita? 234 00:25:54,439 --> 00:25:55,803 Iya. 235 00:25:55,805 --> 00:25:58,369 Baiklah. 236 00:25:58,371 --> 00:26:04,469 prajurit kita yang tewas menghormati dewa dengan pengorbanan mereka. 237 00:26:04,471 --> 00:26:08,470 Karena kamu tidak menghormati pengorbanan mereka di pertempuran ... 238 00:26:08,472 --> 00:26:12,637 Kamu boleh bergabung dengan mereka. Bunuh Dia. 239 00:26:12,639 --> 00:26:15,403 Apa? Tapi dia putra Cador! 240 00:26:15,405 --> 00:26:20,303 Sudah lama sekali Ayahmu menjadi teman Raja, bukan begitu? 241 00:26:20,305 --> 00:26:26,470 Aku ingin tahu Apakah Raja masih mengingatnya atau tidak. 242 00:26:26,472 --> 00:26:30,237 Bunuh dia, Lucan ... Jadikan tumbal untuk Raja! 243 00:26:30,239 --> 00:26:31,836 Tidak bisa! Kamu tak bisa membunuhnya! 244 00:26:31,838 --> 00:26:34,369 Dia telah menyelamatkan raja dalam pertempuran! 245 00:26:34,371 --> 00:26:39,903 Yang Mulia! Bukankah Arthfael telah menyelamatkan Anda di pertempuran hari ini? 246 00:26:39,905 --> 00:26:42,303 Ya. Dia menyelamatkan Saya. 247 00:26:42,305 --> 00:26:45,302 Dan Anda tidak akan menjadikan dia tumbal. Yang Mulia. 248 00:26:45,304 --> 00:26:48,903 Tumbal? Tidak akan ada tumbal di sini. 249 00:26:48,905 --> 00:26:55,369 Yang Mulia Raja ... Orang ini berbahaya. 250 00:26:55,371 --> 00:27:00,905 Dia melawan otoritas Saya. Yang melawan Saya berarti melawan Anda! 251 00:27:03,339 --> 00:27:06,336 Apakah Kamu menentang Aberthol? 252 00:27:06,338 --> 00:27:07,403 Benar! 253 00:27:07,405 --> 00:27:10,202 Dimana ayahmu berasal? 254 00:27:10,204 --> 00:27:13,637 Cornwall. Anda adalah teman ayah saya. 255 00:27:13,639 --> 00:27:15,170 Kembali ke ayahmu. 256 00:27:15,172 --> 00:27:17,336 Yang Mulia Raja? 257 00:27:17,338 --> 00:27:21,203 Kamu dibuang! Dibuang atau Mati. 258 00:27:21,205 --> 00:27:23,837 Pilih yang Kamu inginkan. 259 00:27:23,839 --> 00:27:26,769 Saya berterima kasih untuk jasamu. dan Saya berhentikan kamu. 260 00:27:26,771 --> 00:27:29,772 Aku tidak ingin pasukanku terpecah belah. 261 00:27:31,538 --> 00:27:36,836 Aberthol. bersiap untuk pergi. Olwen. Tetap waspada. 262 00:27:36,838 --> 00:27:39,803 Pastikan bangsal lainnya pergi dengan aman. 263 00:27:39,805 --> 00:27:45,769 Kita mundur ke kubu Dinas Affaraon. 264 00:27:45,771 --> 00:27:47,670 Tapi Tuanku ... 265 00:27:57,672 --> 00:28:02,703 Bagaimana bisa Raja membantahku! Pemikir lemah yang bodoh! 266 00:28:02,705 --> 00:28:07,705 Ini kesalahan Cornish bajingan itu dan istrinya, Tuanku. 267 00:28:08,904 --> 00:28:13,170 Menarik perhatian yang tidak semestinya. 268 00:28:13,172 --> 00:28:16,437 Biarkan dia merasakan rasa sakit pembuangannya untuk hari ini... 269 00:28:16,439 --> 00:28:20,673 kemudian buntuti dia dan bunuh. 270 00:28:22,205 --> 00:28:25,107 Pastikan pengganggu itu mati di tanganku. 271 00:28:47,904 --> 00:28:55,437 Kunoto-Kolu ... SANUS korro ... parra Korri ... 272 00:28:55,439 --> 00:29:01,740 Kunoto-Kolu ... SANUS korro ... parra ... 273 00:29:02,806 --> 00:29:06,736 Kami akan mencari raja. Kami akan meyakinkan Dia untuk merubah keputusannya. 274 00:29:06,738 --> 00:29:08,570 Kita semua jauh dari tanah kelahiran kita. 275 00:29:08,572 --> 00:29:11,503 Vortigern adalah ayah bagi kita dan dia adalah raja kita. 276 00:29:11,505 --> 00:29:13,504 Benar atau salah, ketika ia bicara kita harus patuh 277 00:29:13,506 --> 00:29:15,236 Tapi apakah dia yang berbicara? 278 00:29:15,238 --> 00:29:17,637 Orang yang kita ikuti sekarang bukan Raja yang kukenal. 279 00:29:17,639 --> 00:29:20,403 Dia memakai mahkota! 280 00:29:20,405 --> 00:29:23,473 kesetiaanku untuk itu adalah mutlak. Kalian harus begitu! 281 00:29:28,304 --> 00:29:30,870 tidak satupun dari kita menjadi seperti sekarang tanpa bantuannya. 282 00:29:30,872 --> 00:29:33,202 Kita akan bertemu lagi. Saudaraku. 283 00:29:33,204 --> 00:29:36,039 Ketika kalian mengalahkan penjajah itu. Kita akan minum di meja ayahku. 284 00:30:11,571 --> 00:30:18,302 Kunoto-Kolu... SANUS korro... parra Korri. 285 00:30:18,304 --> 00:30:24,372 Kunoto-Kolu... SANUS korro... parra Korri. 286 00:31:10,239 --> 00:31:13,503 Jika kamu terlambat ke pertempuran seperti saat kamu terlambat di pertemuan kita... 287 00:31:13,505 --> 00:31:16,138 tanah ini sudah pasti diserbu oleh Saxon. 288 00:31:25,539 --> 00:31:27,437 Aku sangat menyesal. 289 00:31:27,439 --> 00:31:29,736 Kamu tidak layak menerima apa yang sudah raja putuskan. 290 00:31:29,738 --> 00:31:34,136 Hush. itu tidak penting. itu hadiah dari penyamaranku. 291 00:31:34,138 --> 00:31:35,768 Sekarang saya bebas menghentikan Aberthol! 292 00:31:35,770 --> 00:31:38,637 Kamu sudah terobsesi tentang Druid bertahun-tahun lamanya. 293 00:31:38,639 --> 00:31:41,735 Dia pria yang kejam yang suka mencari tumbal... 294 00:31:41,737 --> 00:31:44,369 tapi dia bukan musuh yang harus kita kalahkan. 295 00:31:44,371 --> 00:31:46,736 Dia memuja dewa jahat... para dewa kegelapan. 296 00:31:46,738 --> 00:31:49,870 Dia berdoa untuk kekalahan kami dan kemenangan Saxon. 297 00:31:49,872 --> 00:31:51,469 - Dia berada di pihak musuh! - Tidak... 298 00:31:51,471 --> 00:31:54,537 - Aku tahu itu semua. - Bagaimana caranya? 299 00:31:54,539 --> 00:31:56,303 Aku melihat dia di tendanya. 300 00:31:56,305 --> 00:31:59,169 Kau melakuan apa? Tidak cukupkah kamu terlibat masalah? 301 00:31:59,171 --> 00:32:01,769 Orang-orang kita berada dalam kesulitan. tapi aku punya solusinya. 302 00:32:01,771 --> 00:32:04,237 Ingat anak yang dulu kubicarakan. Anak dengan tanda? 303 00:32:04,239 --> 00:32:05,736 Kamu bilang Wynar Forest merenggut nyawanya. 304 00:32:05,738 --> 00:32:07,536 Tidak. dia masih hidup! 305 00:32:07,538 --> 00:32:10,504 Dia satu-satunya yang saya lihat tidak takut dengan Druid. 306 00:32:10,506 --> 00:32:13,803 Anak laki-laki ini memiliki kekuatan atas alam. 307 00:32:13,805 --> 00:32:17,636 Tapi jika kita dapat temukan dia. dia akan membantu kita menghentikan Aberthol, percayalah. 308 00:32:17,638 --> 00:32:21,270 Kami harus pergi ke desa. menuju Wynar. 309 00:32:21,272 --> 00:32:23,669 Aku akan mengirimkan pesan untuk pamanku. Dia tinggal di dekat Wynar. 310 00:32:23,671 --> 00:32:24,768 Dia akan menuntunmu ke jalan pintas yang aman. 311 00:32:24,770 --> 00:32:28,071 Tidak. kita tidak boleh memberitahu siapa pun tentang ini. 312 00:32:30,339 --> 00:32:33,768 Menuntunku ke jalan pintas yang aman? 313 00:32:33,770 --> 00:32:35,972 Kamu tidak berkemas. Di mana barangmu? 314 00:32:37,471 --> 00:32:40,203 Aku tidak bisa ikut denganmu. 315 00:32:40,205 --> 00:32:43,603 Raja sedang sakit ... Aku harus tetap di sisinya. 316 00:32:43,605 --> 00:32:46,237 Dan jika apa yang Kau katakan itu benar... 317 00:32:46,239 --> 00:32:49,203 maka sudah pasti kita tidak bisa meninggalkan Raja di tangan Aberthol. 318 00:32:49,205 --> 00:32:50,668 Kamu tidak akan aman! 319 00:32:50,670 --> 00:32:55,269 Saya tinggal di lingkungan kerajaan dan keturunan bangsawan. 320 00:32:55,271 --> 00:32:57,668 Aberthol tidak bisa melanggar batas itu. 321 00:32:57,670 --> 00:33:00,703 Dan saya memiliki tiga prajurit pedang. 322 00:33:00,705 --> 00:33:05,873 Eógan, Brian dan Faelan sudah berjanji untuk mengawasiku ketika kamu tidak ada. 323 00:33:08,171 --> 00:33:12,170 Bukankah lebih baik aku bertemu seorang wanita penakut... 324 00:33:12,172 --> 00:33:14,136 Kemudian aku tidak harus merasa takut lagi. 325 00:33:14,138 --> 00:33:17,469 Bukankah lebih baik aku jatuh cinta dengan anak kepala suku yang gemuk dan kaya... 326 00:33:17,471 --> 00:33:22,438 kemudian dia tidak akan pernah lari menuju petualangan yang berbahaya. 327 00:33:25,439 --> 00:33:28,169 Perjalanan yang aman ke Dinas Affaraon. 328 00:33:28,171 --> 00:33:32,303 Hati-hati dengan Aberthol dan bonekanya, Lucan. 329 00:33:32,305 --> 00:33:34,905 Aku akan kembali untukmu. 330 00:34:23,472 --> 00:34:28,302 Kamu pergi sendirian, tuanku Druid. Dimana Lucan? 331 00:34:28,304 --> 00:34:33,170 Tentunya saya tidak perlu penjaga ketika aku bersama teman-temanku. 332 00:34:33,172 --> 00:34:37,406 Lucan punya pekerjaan yang harus dilakukan di tempat lain. 333 00:35:59,304 --> 00:36:01,869 Bukan dia. 334 00:36:01,871 --> 00:36:06,804 Aku pikir teman kita tidak akan pulang ke Cornwall pada akhirnya. 335 00:36:10,338 --> 00:36:13,170 Kalau begitu, kita akan kembali. 336 00:36:13,172 --> 00:36:16,039 Temukan dia! 337 00:36:28,271 --> 00:36:30,506 Dia muda. ia memiliki tanda. 338 00:36:33,705 --> 00:36:37,603 Permisi. maaf merepotkan Anda. saya ... 339 00:36:37,605 --> 00:36:41,039 Permisi. saya mencari anak laki-laki. uh. sekarang seorang pria... 340 00:36:48,737 --> 00:36:51,569 Dia tidak pernah keluar dari hutan, anak itu. 341 00:36:51,571 --> 00:36:56,606 Meninggal di sana. seperti kebanyakan umumnya. 342 00:36:57,904 --> 00:37:01,972 Hanya orang bodoh yang berani masuk ke Wynar. 343 00:38:14,738 --> 00:38:16,905 Agh! 344 00:38:47,172 --> 00:38:49,972 Dia telah masuk ke Wynar. 345 00:38:52,570 --> 00:38:57,571 Jika dia sudah masuk. maka pekerjaan kita selesai di sini. 346 00:39:00,238 --> 00:39:02,704 Tapi kita harus memastikan. 347 00:39:03,872 --> 00:39:07,236 Dan jika dia sudah mati? 348 00:39:07,238 --> 00:39:09,636 Kita harus mencari korban lain? 349 00:39:09,638 --> 00:39:11,572 Benar sekali! 350 00:39:58,571 --> 00:40:01,373 Mengapa kamu membawaku ke sini? 351 00:40:03,470 --> 00:40:05,705 Tunjukkan di mana dia berada! 352 00:40:08,505 --> 00:40:13,635 Ayolah. Perlihatkan padaku. 353 00:40:13,637 --> 00:40:16,902 Ayolah! 354 00:40:16,904 --> 00:40:19,369 Tunjukkan. ayolah! 355 00:40:19,371 --> 00:40:22,735 Apa untungnya bagimu jika kamu membawaku sejauh ini hanya untuk meninggalkan aku? 356 00:41:08,271 --> 00:41:11,635 Yang Mulia? 357 00:41:11,637 --> 00:41:13,405 Yang Mulia? 358 00:41:16,571 --> 00:41:19,269 Ada apa? 359 00:41:19,271 --> 00:41:23,136 Saya datang untuk merawat luka Anda. Itu menyembuhkan secara perlahan. 360 00:41:23,138 --> 00:41:28,301 Kamu keturunan kerajaanku. bukan tugasmu berurusan dengan luka. 361 00:41:28,303 --> 00:41:32,004 Saya memohon untuk bisa melakukannya. Yang Mulia. 362 00:41:34,770 --> 00:41:37,738 Sebuah hal yang rumit... pertempuran... 363 00:41:47,705 --> 00:41:50,505 Anda mengingatnya? 364 00:41:52,904 --> 00:41:59,638 Tentu saja... sosok ini merupakan penjaga prajurit-prajuritku. 365 00:42:03,404 --> 00:42:06,301 Apakah ada sesuatu yang lain yang harus kuingat tentang itu? 366 00:42:06,303 --> 00:42:11,139 Apakah Anda ingat bahwa Saya yang membuatnya. ketika pertama kali Anda merawat Saya? 367 00:42:12,437 --> 00:42:19,401 Tentu saja... kamu... 368 00:42:19,403 --> 00:42:21,736 Olwen. Saya Olwen. 369 00:42:21,738 --> 00:42:27,168 Olwen. iya benar! Olwen. ayahmu adalah sepupuku. 370 00:42:27,170 --> 00:42:32,268 Aku berharap untuk berpesta dengan dia ketika tanah kami kembali merdeka. 371 00:42:32,270 --> 00:42:34,871 Ayah saya sudah meninggal. 372 00:42:41,471 --> 00:42:44,772 Membawa seorang gadis cerdas untuk menjebak seorang raja. 373 00:42:49,871 --> 00:42:54,071 Mungkin aku jadi terlalu mudah untuk dijebak. 374 00:43:07,438 --> 00:43:14,835 Aku selamat dari pukulan. tapi aku takut Aku kehilangan ingatanku di medan perang. 375 00:43:14,837 --> 00:43:22,369 Katakan padaku, Olwen. Bukankah sudah jelas bagimu dan semuanya bahwa Aku sedang sakit? 376 00:43:22,371 --> 00:43:26,435 Sebagian... yang peduli kepada raja mereka. 377 00:43:26,437 --> 00:43:33,769 Aku tidak peduli. Apa kamu tidak berpikir bahwa jelas aku sudah membiarkan mereka? 378 00:43:33,771 --> 00:43:36,702 Tapi saya tidak punya ahli waris ... 379 00:43:36,704 --> 00:43:42,538 jadi aku tidak bisa melepaskan tahta ini. tak peduli betapa sakitnya aku. 380 00:43:44,571 --> 00:43:49,769 Tidak sampai perang ini dimenangkan. 381 00:43:49,771 --> 00:43:54,302 Aku sudah siap meninggalkan rakyatku tanpa seorang raja. 382 00:43:54,304 --> 00:43:57,605 Aku juga tidak bisa meninggalkan mereka tanpa kerajaan. 383 00:44:00,271 --> 00:44:02,502 Druid membantu Anda? 384 00:44:02,504 --> 00:44:06,803 Aberthol melindungi pasukanku dari kelupaanku. 385 00:44:06,805 --> 00:44:09,571 Aku mendengar dia berlatih sihir gelap. 386 00:44:11,838 --> 00:44:13,336 Aku tidak mau mengurusi sihir. 387 00:44:13,338 --> 00:44:16,469 Tetapi jika itu sihir gelap? 388 00:44:16,471 --> 00:44:18,568 Apa yang kamu katakan? Siapa kamu? 389 00:44:18,570 --> 00:44:20,736 Apa yang kamu lakukan di sini di kamarku? 390 00:44:20,738 --> 00:44:24,505 Keluar, bocah! Dan jangan menggangu lagi! 391 00:44:26,404 --> 00:44:28,472 Ah, Tuanku Druid! 392 00:46:15,138 --> 00:46:22,502 Fyrst pu Trufla drauma mina. nu pu raoast heimili mitt! 393 00:46:22,504 --> 00:46:28,735 Fyrst pu Trufla drauma mina. nu pu raoast heimili mitt! 394 00:46:28,737 --> 00:46:33,938 Aku tidak mengerti, teman! Aku tidak mengerti kata-katamu. 395 00:46:36,904 --> 00:46:42,004 Pertama... Kamu masuk ke dalam mimpiku. 396 00:46:43,204 --> 00:46:46,767 Sekarang... Kamu menyerang rumahku. 397 00:46:46,769 --> 00:46:51,802 Bukan mimpimu... penglihatanmu. Kamu seorang penyihir! 398 00:46:51,804 --> 00:46:53,235 Kamu tidak kenal siapa aku. 399 00:46:53,237 --> 00:46:58,902 Tapi aku mengenalmu. Kamu hidup karena aku. 400 00:46:58,904 --> 00:47:04,235 Bertahun-tahun lalu di sebuah desa ... Aku membantumu melarikan diri untuk tetap hidup. 401 00:47:04,237 --> 00:47:08,734 Kamu gigit tanganku ... jauh lebih keras dari yang kukira. 402 00:47:08,736 --> 00:47:12,436 Aku diselamatkan oleh Tuadaan ... 403 00:47:12,438 --> 00:47:15,168 jadi aku ditakdirkan di sini untuk belajar dari mereka. 404 00:47:15,170 --> 00:47:18,136 Kamu di sini sebagai bawahan Druid. 405 00:47:18,138 --> 00:47:20,771 Aku bukan bawahan siapa-siapa. 406 00:47:23,904 --> 00:47:31,469 Tuadaan bukan manusia... begitupun aku. bukan lagi. 407 00:47:31,471 --> 00:47:37,469 Tapi kamu ... bagaimana caranya kamu melewati hutan ini? 408 00:47:37,471 --> 00:47:39,369 Aku punya takdirku sendiri. 409 00:47:39,371 --> 00:47:46,472 Pria yang tidak punya jawaban dan pengetahuan. Kau hanya sedikit beruntung. 410 00:47:48,870 --> 00:47:52,301 Tinggalkan rumahku dan hutan ini... 411 00:47:52,303 --> 00:47:56,538 dan semoga keberuntunganmu masih ada sampai kamu mencapai perbatasan Wynar. 412 00:47:59,637 --> 00:48:05,468 Aku akan pergi... tapi kamu harus ikut denganku. 413 00:48:05,470 --> 00:48:08,202 Aku berusaha untuk mengalahkan Druid yang mencoba membunuhmu ... 414 00:48:08,204 --> 00:48:10,635 yang membunuh ibumu. 415 00:48:10,637 --> 00:48:15,834 Dia tunduk kepada dewa kegelapan. Dia pengguna sihir gelap. 416 00:48:15,836 --> 00:48:17,868 Dia membantai bangsa Celtic! 417 00:48:17,870 --> 00:48:19,436 Aku tak peduli. 418 00:48:19,438 --> 00:48:21,568 Tapi kita terhubung. Aku melihatmu lewat mimpi. 419 00:48:21,570 --> 00:48:24,536 Gua ini menunjukkan padaku begitu banyak yang terjadi di tanah ini. 420 00:48:24,538 --> 00:48:28,503 Perbuatan satu Druid tidak lebih penting dari apa pun. 421 00:48:28,505 --> 00:48:30,869 Tapi Druid ini sudah membunuh ibumu! Apa kau tidak ingin balas dendam? 422 00:48:30,871 --> 00:48:32,802 Balas dendam adalah kelemahan manusia. 423 00:48:32,804 --> 00:48:35,801 Aku sudah bilang. Aku bukan lagi seorang manusia. 424 00:48:35,803 --> 00:48:39,735 Apa kamu yakin? 425 00:48:39,737 --> 00:48:42,302 Jika kamu bukan lagi manusia. kenapa kamu takut? 426 00:48:42,304 --> 00:48:44,269 Aku tidak takut. 427 00:48:44,271 --> 00:48:48,902 Manusia bersembunyi ketika mereka takut. Takut membuatmu tinggal di sini... 428 00:48:48,904 --> 00:48:52,401 Saya sedang bersiap! 429 00:48:52,403 --> 00:48:57,535 Manusia mungkin sudah lupa tentang perang abadi antara cahaya dan kegelapan... 430 00:48:57,537 --> 00:49:01,368 tetapi dewa yang berperang di dunia bawah belum. 431 00:49:01,370 --> 00:49:05,502 Mereka meninggalkan sihir mereka di gua ini dan memanggilku ke sini untuk mempelajarinya... 432 00:49:05,504 --> 00:49:10,535 sehingga suatu hari aku bisa menguasai sihir cahaya di tanah ini seperti mereka dulu. 433 00:49:10,537 --> 00:49:16,335 Sehingga aku bisa mengalahkan kegelapan yang paling gelap di dunia ini. 434 00:49:16,337 --> 00:49:20,335 Waktu itu belum tiba. Gua ini harus mengajariku lebih banyak. 435 00:49:20,337 --> 00:49:27,469 Aku akan melawan kegelapan suatu hari nanti. tapi saat ini aku belum siap. 436 00:49:27,471 --> 00:49:33,235 Siap? Belum siap? Apa yang gua ini ajarkan padamu? 437 00:49:33,237 --> 00:49:36,168 Kita tidak pernah siap. 438 00:49:36,170 --> 00:49:38,536 Satu-satunya cara agar kita bisa mencapai tujuan kita yang sebenarnya ... 439 00:49:38,538 --> 00:49:41,038 adalah ketika kita melewati ujian hidup yang diberikan ke kita. 440 00:49:43,737 --> 00:49:46,401 Aku tidak akan terpengaruh. prajurit. 441 00:49:46,403 --> 00:49:49,801 Ada pertempuran di luar sana! Ribuan orang kita sekarat! 442 00:49:49,803 --> 00:49:51,503 Druid ini menuntun Celtic ke pembantaian. 443 00:49:51,505 --> 00:49:54,702 Dalam waktu ribuan tahun. Satu orang tidaklah penting. 444 00:49:54,704 --> 00:49:55,868 Tapi mereka Kaummu! 445 00:49:55,870 --> 00:49:58,671 Mereka bukan kaumku. 446 00:50:00,371 --> 00:50:06,169 Kesabaranku sudah habis. 447 00:50:06,171 --> 00:50:10,802 Pergi sekarang... atau aku akan memaksamu. 448 00:50:10,804 --> 00:50:14,472 Aku akan menyelamatkan teman-temanku! 449 00:50:32,704 --> 00:50:34,734 Semua temanmu mati. 450 00:50:34,736 --> 00:50:36,635 hidupku sebagai manusia mengajarkanku satu hal. 451 00:50:36,637 --> 00:50:41,435 Kamu tidak bisa menyelamatkan mereka. Tidak ada gunanya. 452 00:50:41,437 --> 00:50:44,003 Mungkin sekarang kamu mengerti. 453 00:50:58,703 --> 00:51:02,302 Aku seharusnya tidak menunjukkan padamu kematian mereka tanpa peringatan. 454 00:51:02,304 --> 00:51:06,269 Aku... minta maaf atas penderitaanmu. 455 00:51:06,271 --> 00:51:07,938 Meskipun aku tidak bisa merasakan hal yang sama denganmu. 456 00:51:10,337 --> 00:51:14,667 rasa sakit yang kamu rasakan sekarang yang membawaku ke tempat ini. 457 00:51:14,669 --> 00:51:17,638 Aku mengerti. 458 00:51:20,237 --> 00:51:23,801 Aku melihatnya di matamu ketika Aberthol membunuh ibumu. 459 00:51:23,803 --> 00:51:25,469 Aku akan membawamu ke tepi hutan. 460 00:51:25,471 --> 00:51:26,869 Aku tidak perlu bantuanmu. 461 00:51:26,871 --> 00:51:30,169 Aku tidak menawarkan bantuan. Aku menawarkan perlindungan. 462 00:51:30,171 --> 00:51:32,801 Wynar dapat mengubah manusia menjadi dahan kayu atau sebaliknya. 463 00:51:32,803 --> 00:51:37,771 Meski kamu sudah mengalahkan Wynar sebelumnya. Aku pastikan Wynar tidak akan kalah lagi. 464 00:51:53,503 --> 00:51:59,468 Jangan menangis. Pengorbanan mereka akan membantu perjuangan kita. 465 00:51:59,470 --> 00:52:05,201 Dan mungkin itu juga menjadi pelajaran bagimu untuk tidak mengganggu raja. 466 00:52:05,203 --> 00:52:09,571 Dan tidak menantangku. 467 00:52:11,670 --> 00:52:15,904 Tidak ada satu orangpun yang melindungimu sekarang. 468 00:52:25,870 --> 00:52:31,135 Mereka pengikut setiamu? Yang mengikutimu dengan penuh hormat? 469 00:52:31,137 --> 00:52:33,568 Iya. 470 00:52:33,570 --> 00:52:36,701 Maka mereka tidak akan mau kamu mengikuti jejak mereka. 471 00:52:36,703 --> 00:52:40,135 Mereka telah mengikuti orang yang salah. 472 00:52:40,137 --> 00:52:42,301 Seharusnya dari awal aku tidak diberi tanggung jawab menjaga mereka. 473 00:52:42,303 --> 00:52:46,767 Aku bukan pemimpin. Aku putra keempat dari Cornish Chieftain. 474 00:52:46,769 --> 00:52:50,901 Dan seorang anak sialan. 475 00:52:50,903 --> 00:52:54,168 Aku akan tutup mulut dan biarkan Druid menuju kehancuran. 476 00:52:54,170 --> 00:52:57,735 kesedihan semacam ini terlalu membebani dirimu ataupun mereka. 477 00:52:57,737 --> 00:53:00,802 Tidak ada untungnya dan hanya menambah rasa bersalahmu dan melemahkan ambisimu. 478 00:53:00,804 --> 00:53:02,236 Jangan mengujiku, penyihir. 479 00:53:02,238 --> 00:53:07,202 Tubuhmu... lemah. 480 00:53:07,204 --> 00:53:09,671 Ayo. Kamu butuh makan. 481 00:53:23,470 --> 00:53:28,405 Mungkin kau benar. Mungkin Kau bukan lagi seorang manusia. 482 00:53:56,904 --> 00:54:01,435 Ada beberapa tempat di mana matahari tidak menjangkau. 483 00:54:01,437 --> 00:54:04,434 Mereka tidak bisa mekar. 484 00:54:04,436 --> 00:54:08,268 Menyenangkan setelah tahu bahwa kau benar-benar memiliki kekuatan, penyihir. 485 00:54:08,270 --> 00:54:15,003 Tapi katakan padaku. mengapa kau bisa selamatkan bunga dan bukan manusia? 486 00:54:39,870 --> 00:54:45,701 Ribuan orang mati ... ribuan lainnya akan menyusul. 487 00:54:45,703 --> 00:54:47,701 Kamu bisa membantuku menghentikan ini. 488 00:54:47,703 --> 00:54:51,169 Kamu harus membantuku menyelamatkan raja dari cengkeraman Aberthol! Aku mohon padamu. 489 00:54:51,171 --> 00:54:54,567 Aku tidak akan meninggalkan hutan ini sampai Aku siap. 490 00:54:54,569 --> 00:54:56,668 Sampai Aku cukup kuat untuk mengalahkan kegelapan. 491 00:54:56,670 --> 00:55:01,502 Aku turut bersedih, prajurit, tapi Aku tidak bisa membantumu. 492 00:55:09,302 --> 00:55:10,768 Dari mana kau mencuri ini? 493 00:55:10,770 --> 00:55:12,534 - Aku tidak mencurinya. - Di mana kamu menemukannya? 494 00:55:12,536 --> 00:55:15,334 - Mengapa kamu peduli? - Dimana? 495 00:55:15,336 --> 00:55:17,135 - Sebuah rawa. - Sebuah rawa? 496 00:55:17,137 --> 00:55:19,235 Sebuah rawa, rawa kecil. terserah mana saja yang kamu suka 497 00:55:19,237 --> 00:55:21,467 Dan kamu menemukanku melalui ini. Benar kan? 498 00:55:21,469 --> 00:55:25,735 Itu pedang yang telah membuka mata batinku kepadamu, dan menjagamu dari Wynar. 499 00:55:25,737 --> 00:55:27,835 Iya. 500 00:55:27,837 --> 00:55:31,267 Jadi pedang ini telah berbicara kepadamu... 501 00:55:31,269 --> 00:55:34,802 tetapi Kamu... Kamu hanya ... 502 00:55:34,804 --> 00:55:37,301 Aku hanya... 503 00:55:37,303 --> 00:55:40,267 Apa. Siapa aku? 504 00:55:40,269 --> 00:55:42,334 Aku pikir aku tahu ... 505 00:55:42,336 --> 00:55:46,104 tapi mungkin pada akhirnya aku tidak tahu siapa kamu. 506 00:56:15,736 --> 00:56:17,135 Apa yang terjadi disini? 507 00:56:17,137 --> 00:56:18,401 Tolong. jangan sakiti aku! 508 00:56:18,403 --> 00:56:21,268 Mengapa aku akan menyakitimu? Ceritakan sekarang! 509 00:56:21,270 --> 00:56:24,234 beberapa Pria ... mereka berpakaian sepertimu. 510 00:56:24,236 --> 00:56:27,200 Mereka mengatakan mencari seorang ksatria. seorang pengkhianat, kata mereka. 511 00:56:27,202 --> 00:56:31,401 Dan ketika kita tidak bisa membantu mereka. Mereka membakar desa kita atas nama Druid Raja. 512 00:56:31,403 --> 00:56:36,770 Orang-orang ini. berpakaian sepertiku? Dipimpin oleh seorang laki-laki berbadan besar? 513 00:56:39,203 --> 00:56:42,301 Kamulah yang mereka cari. 514 00:56:42,303 --> 00:56:46,471 Lihat! Lihatlah apa yang mereka lakukan kepada kita! 515 00:56:49,302 --> 00:56:50,435 Lucan. 516 00:56:50,437 --> 00:56:52,937 Kamu yang menyebabkan ini semua, prajurit. 517 00:56:54,704 --> 00:56:56,367 Dan kamu yang membawaku ke sini, penyihir. 518 00:56:56,369 --> 00:56:59,835 Ikutlah denganku. 519 00:56:59,837 --> 00:57:03,937 Kumohon. Kita harus menemukan seseorang. 520 00:57:11,236 --> 00:57:14,300 Nia! 521 00:57:14,302 --> 00:57:15,701 Nia! 522 00:57:15,703 --> 00:57:17,536 Nia! 523 00:57:18,704 --> 00:57:20,770 Nia? 524 00:57:24,803 --> 00:57:26,502 Myrrdin? 525 00:57:26,504 --> 00:57:31,435 Aku ... senang kau masih hidup. 526 00:57:31,437 --> 00:57:36,834 Kamu masih hidup? Kemana Saja Kamu? 527 00:57:36,836 --> 00:57:43,738 hutan... Aku menemukan perlindungan ketika melarikan diri. Itu membuatku aman. 528 00:57:45,269 --> 00:57:52,400 Aman? Kamu telah aman? 529 00:57:52,402 --> 00:57:55,768 Itu bagus. 530 00:57:55,770 --> 00:57:57,771 Kami belum. Myrrdin. 531 00:57:59,670 --> 00:58:04,502 Ketika kamu lari. Raja tidak akan membantu kita lagi. 532 00:58:04,504 --> 00:58:10,268 tanaman kita gagal panen setiap tahun dan yang kita lakukan hanya menunggu kelaparan. 533 00:58:10,270 --> 00:58:16,434 Dan ketika kita menderita kelaparan, Aku selalu memikirkanmu. 534 00:58:16,436 --> 00:58:19,467 Aku berpikir akan kekuatanmu. 535 00:58:19,469 --> 00:58:24,400 Aku pikir, bila Myrrdin masih hidup, ia akan membantu kita. 536 00:58:24,402 --> 00:58:28,403 Dia akan membuat tanaman tumbuh ketika ia membuat bunga-bunga mekar. 537 00:58:30,670 --> 00:58:35,869 Dan aku menangis karena aku pikir kau sudah mati. 538 00:58:35,871 --> 00:58:39,904 yang bisa kamu lakukan hanya bersembunyi di dekat kita. 539 00:58:42,136 --> 00:58:45,468 Apakah kamu melihat kita kelaparan? 540 00:58:45,470 --> 00:58:49,704 Bagaimana kamu bisa membantu kita kalau kamu hanya bersembunyi? 541 00:58:53,469 --> 00:58:56,104 Suamiku meninggal hari ini. 542 00:58:58,169 --> 00:59:03,602 Dia melawan orang-orang yang datang ke sini, supaya kita bisa bertahan hidup. 543 00:59:03,604 --> 00:59:10,904 Ini akan menjadi kematiannya yang akan aku ingat, bukan hidupmu. 544 00:59:13,402 --> 00:59:15,902 Berhati-hatilah. 545 00:59:48,903 --> 00:59:51,868 bagaimanapun caranya Aku harus meyakinkan raja... 546 00:59:51,870 --> 00:59:55,668 membuat Dia melihat bahwa ia sudah jatuh ke cengkeraman Aberthol. 547 00:59:55,670 --> 00:59:58,868 Tapi bagaimana aku bisa meyakinkan Raja yang sakit ingatan? 548 00:59:58,870 --> 01:00:02,534 sejak kecil, ketika aku dan adikku akan berkelahi... 549 01:00:02,536 --> 01:00:05,868 kita akan lari ke ayahku dan memintanya untuk menyelesaikan perkelahian kita. 550 01:00:05,870 --> 01:00:08,267 Kita akan ribut dan berteriak untuk minta pertolongannya... 551 01:00:08,269 --> 01:00:10,602 tapi dia akan selalu mengatakan bahwa jika kita saling menggugat... 552 01:00:10,604 --> 01:00:15,534 Ia hanya akan mendengar kita jika ada beberapa petunjuk kenakalan yang lain. 553 01:00:15,536 --> 01:00:20,567 sepertinya sebuah petunjuk adalah sesuatu yang sangat kuat. 554 01:00:20,569 --> 01:00:24,534 Mungkin bisa kalau Raja melihat Druid bersalah dengan mata kepala sendiri. 555 01:00:24,536 --> 01:00:26,838 sebuah bukti. 556 01:01:59,504 --> 01:02:02,335 Penjaga Naga. 557 01:02:07,290 --> 01:02:09,290 Temukan mereka Bawa padaku 558 01:02:22,870 --> 01:02:25,268 Mereka akan menetap di tempat lain. 559 01:02:25,270 --> 01:02:29,937 Tentu saja. Mereka akan melakukannya. Aku tidak butuh penjelasanmu, prajurit. 560 01:02:32,437 --> 01:02:36,537 Gelap mulai tiba. Aku harus pergi menjauh dari sini. 561 01:02:37,769 --> 01:02:40,135 Orang-orang yang memburuku mungkin melewati jalan ini lagi. 562 01:02:40,137 --> 01:02:41,667 Aku akan tinggal denganmu. 563 01:02:41,669 --> 01:02:43,601 Kau ingin menemaniku sekarang? 564 01:02:43,603 --> 01:02:48,371 Tidak, Wynar terlelap di malam hari. Aku tidak akan mengganggu istirahatnya. 565 01:02:50,203 --> 01:02:53,471 kalau begitu Wynar yang terlelap adalah keuntunganku. 566 01:03:03,536 --> 01:03:06,135 Kamu harus membuat api unggun. 567 01:03:06,137 --> 01:03:08,468 Aku sedang diburu, penyihir. Aku tidak perlu api unggun. 568 01:03:08,470 --> 01:03:11,235 Guamu tidak pernah mengajarkanmu banyak tentang menghindari manusia. 569 01:03:11,237 --> 01:03:14,104 Wynar tidak menghindari manusia. 570 01:03:19,303 --> 01:03:23,867 Gadis di desa tadi. Nia. Apakah kamu dulu mencintainya? 571 01:03:23,869 --> 01:03:27,069 Aku hanya tahu sedikit tentang cinta. 572 01:03:29,902 --> 01:03:34,735 Tentunya orang yang dapat mengendalikan bunga untuk tumbuh harus dapat membuat cinta bersemi. 573 01:03:34,737 --> 01:03:40,766 Itu salah satu hal untuk mempengaruhi alam. tetapi manusia adalah hal yang berbeda. 574 01:03:40,768 --> 01:03:45,668 Hanya penyihir paling kuat yang bisa mengontrol pikiran seorang pria atau wanita. 575 01:03:45,670 --> 01:03:49,467 Kau salah menilaiku. Aku bukan penyihir seperti itu. 576 01:03:49,469 --> 01:03:51,668 Dan Aberthol? 577 01:03:51,670 --> 01:03:53,602 Ya, Dia sangat kuat. 578 01:03:53,604 --> 01:03:57,234 Lalu apakah dia menyihir raja? Apakah Aberthol yang melemahkan ingatannya? 579 01:03:57,236 --> 01:04:01,534 Bahkan Aberthol tidak cukup kuat untuk mempengaruhi ingatan seseorang. 580 01:04:01,536 --> 01:04:03,868 Tidak akan terjadi selama aku mengawasi Rajamu yang sakit ingatan itu. 581 01:04:03,870 --> 01:04:07,367 Lukanya ketika perang telah membuat Raja sakit ingatan, bukan sihir Druid. 582 01:04:07,369 --> 01:04:09,868 Dan akankah kamu membantu menyelamatkan raja yang sakit itu dari iblis? 583 01:04:09,870 --> 01:04:11,635 Untuk menyelamatkan lebih banyak desa seperti desamu? 584 01:04:11,637 --> 01:04:14,434 Satu Raja... dengan banyak desa? 585 01:04:14,436 --> 01:04:19,534 Kamu benar-benar berpikir raja membutuhkan bantuanku? 586 01:04:19,536 --> 01:04:23,335 Tanda di wajahmu. itu mengingatkanku pada cakar seekor naga. 587 01:04:23,337 --> 01:04:25,467 Ini hanyalah tanda dari Tuadaan. 588 01:04:25,469 --> 01:04:27,534 Dan jika Tuadaan memberi kamu tanda seperti layaknya naga ... 589 01:04:27,536 --> 01:04:31,367 simbol dari bangsa Celtic 590 01:04:31,369 --> 01:04:33,636 maka mungkin kamu sekarang kunci kemenangan kami. 591 01:04:35,537 --> 01:04:38,971 Aku hanya berharap kamu sudah siap sebelum tidak ada satu pun dari kami yang tersisa. 592 01:04:53,869 --> 01:04:55,436 Sial. 593 01:05:05,300 --> 01:05:07,300 Tidak... 594 01:05:10,324 --> 01:05:12,324 Dia tidak berpikir bahwa dia seorang pemimpin. 595 01:05:18,348 --> 01:05:20,348 Dia membawa pedang itu. 596 01:05:26,372 --> 01:05:28,372 Tapi dia orang yang kurang ajar 597 01:05:31,660 --> 01:05:33,660 Aku tidak mengerti 598 01:05:43,170 --> 01:05:46,104 Tapi aku belum siap. 599 01:05:55,536 --> 01:05:57,537 Aku pikir kamu sudah siap. 600 01:05:59,602 --> 01:06:02,900 Aku tahu kau ingin pergi kembali ke guamu, tapi tolong. 601 01:06:02,902 --> 01:06:05,900 Baiklah. Aku akan menemanimu. 602 01:06:05,902 --> 01:06:08,467 Kamu membuat ini jadi lebih menarik. 603 01:06:08,469 --> 01:06:11,200 Kita harus kembali ke Dinas Affaraon untuk mengalahkan Aberthol. 604 01:06:11,202 --> 01:06:13,268 Perjanjian yang adil? 605 01:06:13,270 --> 01:06:16,738 Luar biasa. Kita harus cepat. 606 01:06:20,703 --> 01:06:22,503 Penyihir! 607 01:06:28,237 --> 01:06:35,502 Jumlah mereka bertambah. namun mereka tidak menyerang. 608 01:06:35,504 --> 01:06:39,467 Mungkinkah gencatan senjata? Hidup berdampingan? 609 01:06:39,469 --> 01:06:44,800 Yang Mulia, Saxon tidak mencari perdamaian. 610 01:06:44,802 --> 01:06:48,534 Mereka akan mendesak kita sampai kita jatuh ke laut atau ditelan bumi. 611 01:06:48,536 --> 01:06:51,566 Jika mereka tidak menyerang, kita yang maju. 612 01:06:51,568 --> 01:06:54,434 Serangan adalah pertahanan yang terbaik. 613 01:06:54,436 --> 01:06:56,900 Menyerang? 614 01:06:56,902 --> 01:07:02,471 Kumpulkan seribu lebih prajurit. Serang mereka dari depan! 615 01:07:05,668 --> 01:07:10,135 Katakan padaku, penyihir. Apa rencana kita? Bagaimana caramu mengalahkan Aberthol? 616 01:07:10,137 --> 01:07:12,900 Aku tidak tahu. Kau yang memintaku bergabung. 617 01:07:12,902 --> 01:07:17,268 Sesuai permintaanku, satu-satunya rencana yang kumiliki adalah penyihir Myrrdin. 618 01:07:17,270 --> 01:07:19,135 Katakan dengan jelas, bagaimana kau akan mengalahkan dia? 619 01:07:19,137 --> 01:07:21,434 Ia takut padamu, Aku telah melihatnya. 620 01:07:21,436 --> 01:07:25,167 Ia takut pada Tuadaan. Aku tidak berpikir ia akan takut padaku. 621 01:07:25,169 --> 01:07:27,566 Maka kau benar-benar tidak yakin jika kau dapat mengalahkannya? 622 01:07:27,568 --> 01:07:32,667 Aku tidak tahu pasti. Ingatlah, tidak hanya Aberthol yang harus kita kalahkan dari Dinas Affaraon. 623 01:07:32,669 --> 01:07:35,566 Siapa lagi yang harus kita kalahkan? 624 01:07:35,568 --> 01:07:37,670 Raja. 625 01:07:38,702 --> 01:07:40,633 Kita pergi untuk menyelamatkan Raja! 626 01:07:40,635 --> 01:07:43,534 Aneh melihatmu yang begitu inginnya menyelamatkan raja ... 627 01:07:43,536 --> 01:07:46,633 harus membawa pedang milik seseorang yang akan mengambil takhta darinya. 628 01:07:46,635 --> 01:07:49,401 Kenapa kau bicara begitu? Ucapanmu tadi mengkhianati Raja. 629 01:07:49,403 --> 01:07:51,167 Mungkin. 630 01:07:51,169 --> 01:07:53,301 Tapi kau memiliki pedang besar Nuadu... 631 01:07:53,303 --> 01:07:57,400 hadiah untuk Tuadaan dari dewa cahaya. 632 01:07:57,402 --> 01:07:59,833 Nuadu berjuang untuk mengalahkan kegelapan di tanah suci ini... 633 01:07:59,835 --> 01:08:03,900 sebelum Perang Besar turun ke dunia bawah. 634 01:08:03,902 --> 01:08:08,567 Konon ketika waktunya sudah tiba bagi Tuadaan untuk menyerahkan Nuadu... 635 01:08:08,569 --> 01:08:10,467 kembali ke dunia manusia 636 01:08:10,469 --> 01:08:15,235 Nuadu hanya akan berbicara dengan orang yang akan menjadi raja bangsa Celtic. 637 01:08:15,237 --> 01:08:17,501 Kau mengejekku, penyihir. 638 01:08:17,503 --> 01:08:20,566 Keturunan Cornwall tidak akan menjadi raja dan pemimpin. 639 01:08:20,568 --> 01:08:24,267 Jangan bicara tentang ini lagi. 640 01:08:24,269 --> 01:08:27,503 Jika itu membuatmu bahagia, Yang Mulia. 641 01:08:30,703 --> 01:08:35,501 Jika ini datang dari Tuadaan. Maka kamu dapat membaca tanda ini, kan? 642 01:08:35,503 --> 01:08:38,900 Aku bisa, tapi aku sudah tahu apa yang dikatakannya. 643 01:08:38,902 --> 01:08:41,401 menceritakan tentang tujuan awal dibuatnya pedang ini... 644 01:08:41,403 --> 01:08:43,701 sebuah alasan kenapa itu dipahat. 645 01:08:43,703 --> 01:08:48,200 Gert af guoi. au drepa guoi. 646 01:08:48,202 --> 01:08:53,400 Dibuat oleh dewa... untuk membunuh dewa. 647 01:09:04,803 --> 01:09:08,201 Bantuanmu akan sangat berguna bagiku! 648 01:09:08,203 --> 01:09:10,667 Dua lawan satu tidaklah adil. 649 01:09:10,669 --> 01:09:16,135 Hal pertama yang gua ajarkan padaku adalah rasa kesetaraan dan keadilan. 650 01:09:16,137 --> 01:09:18,368 Ini adalah prinsip dasar dari Tuadaan. 651 01:09:18,370 --> 01:09:20,637 Tentu saja! 652 01:09:29,703 --> 01:09:30,867 Bukan dewa. 653 01:09:30,869 --> 01:09:33,767 Salah satu anak buah Lucan. Lari. 654 01:10:11,603 --> 01:10:13,367 Aku kira kamu tidak bisa mengontrol pikiran manusia? 655 01:10:13,369 --> 01:10:16,903 Shhhh! Dia dibutakan, tapi tidak tuli. 656 01:10:23,869 --> 01:10:26,437 Aku melihatmu. 657 01:10:27,668 --> 01:10:29,403 Sial. 658 01:10:30,503 --> 01:10:32,137 Mereka di sini! 659 01:10:48,835 --> 01:10:51,235 Kamu pernah bilang kamu tidak bisa memanipulasi pikiran manusia. 660 01:10:51,237 --> 01:10:52,667 Aku tidak perlu demonstrasi! 661 01:10:52,669 --> 01:10:54,901 Aku minta maaf karena itu hal yang bodoh untuk dicoba. 662 01:10:54,903 --> 01:10:57,737 minta maaf nanti saja, yang penting tetap hidup. 663 01:11:20,269 --> 01:11:22,201 - Kita harus bergerak. - Shhhh! 664 01:11:22,203 --> 01:11:23,633 Aku sangat... 665 01:11:23,635 --> 01:11:25,437 Kamu sudah menyelamatkan kita, sekarang giliranku! 666 01:11:30,435 --> 01:11:32,633 Kamu lihat? 667 01:11:32,635 --> 01:11:34,366 Kita tidak aman di sini! 668 01:11:34,368 --> 01:11:36,299 Apa, kamu merasakan sesuatu? 669 01:11:36,301 --> 01:11:38,070 Entahlah. 670 01:11:51,569 --> 01:11:56,234 15 tahun menajamkan inderamu dan kamu tidak bisa mendengar langkah kaki dua pemburu! 671 01:11:56,236 --> 01:11:59,700 Mereka sangat tenang... pada awalnya. 672 01:11:59,702 --> 01:12:02,201 Haruskah aku kecewa bahwa raja masa depan bangsa Celtic... 673 01:12:02,203 --> 01:12:04,333 tidak bisa mengalahkan mereka dengan pedang sihirnya? 674 01:12:04,335 --> 01:12:05,669 Jangan panggil aku begitu. 675 01:12:09,869 --> 01:12:12,036 Ha! 676 01:12:13,870 --> 01:12:21,200 Sebuah tangkapan besar dan kuat, tapi tidak akan cukup untuk dimakan keluarga kita. 677 01:12:21,202 --> 01:12:23,867 Lihat yang satu ini. Ada banyak daging di sarung pedangku! 678 01:12:23,869 --> 01:12:28,334 Aku temukan mereka di hutan. Mereka melarikan diri dari pasukan Raja. 679 01:12:28,336 --> 01:12:29,868 Lari dari pasukan Raja? 680 01:12:29,870 --> 01:12:32,701 Ingat kita sedang diburu. Mereka tidak boleh tahu siapa Aku! 681 01:12:32,703 --> 01:12:34,500 Siapa namamu? 682 01:12:34,502 --> 01:12:36,533 Aku Myrrdin, dan dia Arthfael... 683 01:12:36,535 --> 01:12:38,767 lahir dari Cornwall dan diusir dari pasukan Raja. 684 01:12:38,769 --> 01:12:42,636 Kita hendak menuju ke Dinas Affaraon untuk merebut takhta Raja. 685 01:12:45,503 --> 01:12:47,400 Apa kamu tadi memintaku berbohong? 686 01:12:51,136 --> 01:12:53,900 Aku menyukaimu, Nak. Kamu lucu! 687 01:12:53,902 --> 01:12:57,367 Kamu beruntung menjadi tahananku dan bukan Lucan. 688 01:12:57,369 --> 01:12:59,634 Namaku Orin. 689 01:12:59,636 --> 01:13:05,234 Keponakanku, Olwen, memintaku keluar selama tiga bulan mencarimu! 690 01:13:05,236 --> 01:13:09,200 Dia memohon padaku untuk memberitahumu jalan pintas yang aman melewati tanah ini. 691 01:13:09,202 --> 01:13:13,636 Aku harap kau akan memberitahuku hal yang penting tentangmu dan temanmu! 692 01:13:14,702 --> 01:13:16,702 Ayo pergi. 693 01:13:24,635 --> 01:13:27,200 Aku mengatakan padanya untuk tidak memberitahumu. 694 01:13:27,202 --> 01:13:32,400 Olwen wanita yang tangguh. Istriku juga mirip seperti Olwen. 695 01:13:32,402 --> 01:13:37,868 Bisa kukatakan dia menguasai tanah ini sepertiku, meski dia membuatku percaya sebaliknya. 696 01:13:37,870 --> 01:13:40,703 Untuk wanita yang baik! 697 01:13:43,336 --> 01:13:45,299 Mengapa kau tidak bergabung dengan kami, Myrrdin? 698 01:13:45,301 --> 01:13:47,733 Seorang pria yang tidak minum hanya menimbulkan kecurigaan! 699 01:13:47,735 --> 01:13:50,299 Apa yang membuatmu tidak bisa menikmati anggur ini? 700 01:13:50,301 --> 01:13:52,533 Aku telah dididik sebagai sebuah cahaya dari Tuadaan. 701 01:13:52,535 --> 01:13:56,300 Temanku terlalu banyak minum anggur. 702 01:13:56,302 --> 01:14:01,403 Satu tetes dan kita tidak akan mampu mengontrol dia. Seorang pria liar! 703 01:14:06,903 --> 01:14:11,666 Jadi, aku membantu orang yang akan menggulingkan raja? 704 01:14:11,668 --> 01:14:16,200 Tidak. Kau membantu orang yang akan membebaskan Raja dari Aberthol. 705 01:14:16,202 --> 01:14:19,867 Aberthol? 706 01:14:19,869 --> 01:14:24,267 Aku berada di samping Raja ketika Aberthol diangkat olehnya. 707 01:14:24,269 --> 01:14:29,733 Druid mungkin terlalu bergantung pada cara-cara lama ... 708 01:14:29,735 --> 01:14:33,834 tapi Raja selalu menganggap rencananya luar biasa. 709 01:14:33,836 --> 01:14:40,600 Raja sedang sakit. Perangkap yang disiapkan di pertempuran mengarah padanya. 710 01:14:40,602 --> 01:14:44,667 Aberthol sendiri yang mengontrol pasukan Raja dan ia menuntun mereka pada kematian. 711 01:14:44,669 --> 01:14:46,701 Dia bekerja sama dengan Saxon. 712 01:14:46,703 --> 01:14:49,533 Tidak... itu tidak mungkin. 713 01:14:49,535 --> 01:14:52,566 Dia memuja dewa kegelapan. Aku pernah melihatnya. 714 01:14:52,568 --> 01:14:54,333 Dia berdoa untuk kekalahan kita. 715 01:14:54,335 --> 01:14:58,701 Kita bisa menggunakan semangatmu, Orin. Milik kita yang paling berharga. 716 01:14:58,703 --> 01:15:02,801 Aku menarik janjiku kepada Raja tahun lalu. Olwen tahu itu. 717 01:15:02,803 --> 01:15:08,367 Mereka ini dulu prajurit terbaikku. tapi kita sekarang hanya seorang pemburu. 718 01:15:08,369 --> 01:15:11,700 Aku berjuang hanya untuk tanah dan orang-orangku. 719 01:15:11,702 --> 01:15:18,700 Aku tidak suka berita yang kamu bawa. tapi Aku harus membiarkan Aberthol. 720 01:15:18,702 --> 01:15:21,466 Saxon akan lebih tak terkalahkan daripada Romawi. 721 01:15:21,468 --> 01:15:25,669 Akankah kehidupanmu dan orang-orangmu berharga jika tinggal kamu yang bertahan sebagai Celtic? 722 01:15:30,503 --> 01:15:33,434 Apa kamu bisa bernyanyi? 723 01:15:33,436 --> 01:15:37,900 Aku... Aku seorang penyanyi yang sangat baik. 724 01:15:37,902 --> 01:15:40,569 Aku seorang penyanyi yang sangat baik! 725 01:15:42,603 --> 01:15:46,801 Lagu apa yang sangat menginspirasimu? 726 01:15:46,803 --> 01:15:51,801 Lagu-lagu dari ayahku, tentang pertempuran. 727 01:15:51,803 --> 01:15:53,770 Nyanyikan. 728 01:16:04,536 --> 01:16:10,670 ♪ Ketika tangisan pecah tanah telah jatuh ♪ 729 01:16:12,202 --> 01:16:16,700 ♪ Dan semua bangsa Celtic terbangun ♪ 730 01:16:16,702 --> 01:16:18,667 Dengan dada penuh api ... 731 01:16:18,669 --> 01:16:20,670 Berhenti! 732 01:16:21,903 --> 01:16:26,199 Apa yang kamu dengar? 733 01:16:26,201 --> 01:16:28,533 Aku tidak mendengar apa-apa. 734 01:16:28,535 --> 01:16:35,400 Tepat. Ini yang akan terjadi pada lagu kita jika orang-orang kita dikuasai. 735 01:16:35,402 --> 01:16:40,501 Kita lebih dari sekedar daging dan darah. Lebih dari sebuah tanah. 736 01:16:40,503 --> 01:16:43,901 Roh-roh dari leluhur kita ada dalam lagu-lagu ini. 737 01:16:43,903 --> 01:16:48,400 Keterampilan pengrajin kita ada di pedang kita dan busur panahmu. 738 01:16:48,402 --> 01:16:52,602 Keindahan wanita kita ada di puisi dari pria yang mencintai mereka. 739 01:16:54,236 --> 01:16:56,534 Dan semuanya ini akan mati. 740 01:16:56,536 --> 01:17:00,867 Lagu yang kamu nyanyikan, yang orang-orangmu nyanyikan. 741 01:17:00,869 --> 01:17:03,266 Mereka menjadi tidak lebih dari... 742 01:17:03,268 --> 01:17:10,267 dari sejarah... mitos... dan kemudian mereka akan dilupakan dan hilang selamanya. 743 01:17:10,269 --> 01:17:16,300 Aku harus menghentikan Aberthol tidak hanya untuk menyelamatkan hidup dan tanah ini, tapi untuk semuanya. 744 01:17:16,302 --> 01:17:19,433 Hanya ada satu pertempuran. Bertempurlah bersamaku. 745 01:17:19,435 --> 01:17:22,200 Dan kamu mengatakan kamu tidak ingin menjadi raja? 746 01:17:22,202 --> 01:17:24,703 Akankah kamu berjanji setia kepada Raja Vortigern lagi? 747 01:17:26,335 --> 01:17:31,666 Tidak. Aku tidak bisa. 748 01:17:31,668 --> 01:17:37,433 kata-katamu telah membuatku tersentuh. Sungguh menyentuh... 749 01:17:37,435 --> 01:17:40,036 tapi sudah terlambat. 750 01:17:41,469 --> 01:17:43,868 Mereka disana! 751 01:17:43,870 --> 01:17:46,503 Aku sangat menyesal. 752 01:17:49,535 --> 01:17:52,069 Kamu dikhianati, Arthfael. 753 01:17:56,702 --> 01:18:03,470 Dia menawarkanku kekayaan, Arthfael. masa depan... bagi orang-orangku. 754 01:18:09,135 --> 01:18:11,602 Dia ingin melihat. 755 01:18:38,868 --> 01:18:41,600 Bunuh mereka berdua! 756 01:18:41,602 --> 01:18:43,467 Kamu tidak mengatakan apa-apa soal membunuh! 757 01:18:43,469 --> 01:18:46,234 Kau bilang kau akan bawa mereka ke Dinas Affaraon, kepada raja! 758 01:18:46,236 --> 01:18:50,136 Mundur! Aberthol telah berbicara. 759 01:20:40,603 --> 01:20:45,603 Aku tidak akan membiarkan orang-orangku menderita di bawah kaki Druid! 760 01:21:01,136 --> 01:21:03,400 - Tidak! - Apa yang kamu lakukan? 761 01:21:03,402 --> 01:21:06,970 Teman atau musuh, tidak ada Celt yang harus mati sendirian. 762 01:21:09,369 --> 01:21:11,601 Kamu akan segera pergi ke dunia lain. 763 01:21:11,603 --> 01:21:16,366 Dan kamu akan hidup damai bersama nenek moyangmu. 764 01:21:16,368 --> 01:21:22,466 Tidak, bukan. Aku mati untuk melayani Druid. 765 01:21:22,468 --> 01:21:25,765 Jiwaku dikorbankan untuk Aberthol. 766 01:21:25,767 --> 01:21:29,601 Aku menjadi makanan untuk dewa kegelapan yang ia panggil! 767 01:21:29,603 --> 01:21:33,799 Dewa apa? Siapa yang ia panggil? 768 01:21:33,801 --> 01:21:38,566 Ia menyebutnya Mata Air Annun yang terletak di bawah benteng. 769 01:21:38,568 --> 01:21:42,133 Pintu gerbang ke dunia bawah. 770 01:21:42,135 --> 01:21:44,765 Aku tidak tahu dewa seperti apa itu... 771 01:21:44,767 --> 01:21:51,602 tetapi Aku mendengar Lucan, dia menyebutnya pencuri jiwa. 772 01:21:56,768 --> 01:21:58,737 Aku takut... 773 01:22:13,835 --> 01:22:15,770 Penyihir? 774 01:22:22,168 --> 01:22:24,133 Myrrdin? 775 01:22:24,135 --> 01:22:29,902 Aberthol memang sangat kuat sampai mata batinku tak bisa melihat niat jahatnya. 776 01:22:32,502 --> 01:22:38,234 Tapi aku tahu sekarang mengapa dia bernafsu untuk ritual pengorbanan. 777 01:22:38,236 --> 01:22:44,902 Dengan mengorbankan 10.000 jiwa akan membangkitkan dewa dari dunia bawah. 778 01:22:46,436 --> 01:22:49,866 Inilah tujuan Aberthol sebenarnya. 779 01:22:49,868 --> 01:22:53,866 Inilah sebabnya ia telah membunuh begitu banyak korban. 780 01:22:53,868 --> 01:22:59,534 Inilah kenapa dia menuntun Pasukan Celtic untuk dibantai. 781 01:22:59,536 --> 01:23:02,267 Dewa apa? 782 01:23:02,269 --> 01:23:07,366 Hafgan, Dewa pencuri jiwa. 783 01:23:07,368 --> 01:23:11,633 Yang paling menakutkan dari semua dewa kegelapan... 784 01:23:11,635 --> 01:23:16,534 yang melawan kekuatan cahaya di dunia bawah. 785 01:23:16,536 --> 01:23:22,899 Aberthol percaya jika dia membangkitkan Hafgan, Hafgan akan menuruti perintahnya. 786 01:23:22,901 --> 01:23:25,299 Dengan kekuatan seperti itu, Saxon... 787 01:23:25,301 --> 01:23:28,233 Aberthol tidak bekerja sama dengan Saxon. 788 01:23:28,235 --> 01:23:30,366 Dia tidak ingin berada di pihak yang menang. 789 01:23:30,368 --> 01:23:34,467 Dia sendiri yang ingin menang. 790 01:23:34,469 --> 01:23:37,900 Kamu benar. 791 01:23:37,902 --> 01:23:43,802 Itulah mengapa pedang Nuadu memilihmu... dan mengapa itu menuntunmu padaku. 792 01:23:50,369 --> 01:23:56,334 Kita akan menghadapi masa-masa kehidupan paling gelap. 793 01:23:56,336 --> 01:23:59,466 Ketahuilah, prajurit. 794 01:23:59,468 --> 01:24:03,633 Aberthol sudah mengambil orang-orang yang kita cintai... 795 01:24:03,635 --> 01:24:07,899 orang-orang yang telah dikorbankan untuk mengejar niat jahatnya. 796 01:24:07,901 --> 01:24:12,700 Jiwa-jiwa yang berharga. 797 01:24:12,702 --> 01:24:18,503 temanmu... ibuku... 798 01:24:19,802 --> 01:24:24,800 Druid telah mengirim mereka ke Hafgan. 799 01:24:24,802 --> 01:24:28,533 Kita harus hancurkan dewa ini untuk membebaskan mereka! 800 01:24:28,535 --> 01:24:31,700 Aku bersumpah padamu. Kita akan menghentikan ini. 801 01:24:31,702 --> 01:24:36,233 Itu yang akan kita lakukan! Kamu telah membuka mataku, teman. 802 01:24:36,235 --> 01:24:38,500 Keponakanku telah memilih dengan baik. 803 01:24:38,502 --> 01:24:43,134 Apapun permintaanmu, kami akan mengikuti. 804 01:24:43,136 --> 01:24:46,600 Aku berjanji untuk mendukungmu. Arthfael dari Cornwall. 805 01:24:46,602 --> 01:24:49,134 Kita pergi ke Dinas Affaraon! 806 01:24:49,136 --> 01:24:53,566 Tidak...kita serang! 807 01:26:16,302 --> 01:26:18,665 Kamu harus percaya dengan pedang ini. 808 01:26:18,667 --> 01:26:20,299 Kita tahu sekarang mengapa pedang ini diberikan padamu. 809 01:26:20,301 --> 01:26:21,800 Diciptakan oleh dewa. Untuk membunuh dewa. 810 01:26:21,802 --> 01:26:26,433 pedang ini dapat membunuh Hafgan. Dapat membebaskan jiwa-jiwa itu dari cengkeramannya. 811 01:26:26,435 --> 01:26:29,600 Ini adalah takdir pedang ini. tapi kamu juga tahu takdir pembawa pedang ini. 812 01:26:29,602 --> 01:26:33,333 Aku takut dua takdir ini tidak boleh terpisah. 813 01:26:33,335 --> 01:26:35,398 Mereka harus bersatu atau lebih baik tidak sama sekali. 814 01:26:35,400 --> 01:26:38,466 Aku hanya ingin membebaskan raja. bukan merebut tahtanya. keinginanku tidak akan berubah. 815 01:26:38,468 --> 01:26:40,736 maka kita akan kalah. 816 01:26:43,302 --> 01:26:47,936 Ayo pergi! Waktunya berangkat. 817 01:27:00,301 --> 01:27:02,503 Yang Mulia. 818 01:27:04,768 --> 01:27:06,902 Yang Mulia. 819 01:27:08,535 --> 01:27:10,570 Yang Mulia! 820 01:27:12,468 --> 01:27:14,899 Olwen? 821 01:27:14,901 --> 01:27:16,633 Aku punya bukti! 822 01:27:16,635 --> 01:27:22,103 Bukti? Bukti apa? 823 01:27:23,901 --> 01:27:29,267 kita sudah memperingatkanmu untuk tidak mengganggu. 824 01:27:29,269 --> 01:27:36,366 Sekarang kau berani mengganggunya lagi. di saat raja sedang sakit? 825 01:27:36,368 --> 01:27:41,669 Kami telah kalah di perang terbesar. Raja menangisi anak buahnya. 826 01:27:42,702 --> 01:27:45,399 Kau membunuh rakyat kita. 827 01:27:45,401 --> 01:27:49,765 Kau menyembah dewa kegelapan! 828 01:27:49,767 --> 01:27:52,533 bahkan Raja tidak bisa mendengarmu lagi. 829 01:27:52,535 --> 01:27:56,035 Bukan begitu. Kakek bodoh? 830 01:28:01,702 --> 01:28:08,669 Sudah waktunya. Hafgan sudah kenyang. 831 01:28:11,835 --> 01:28:16,669 Kau bisa kumanfaatkan untuk Hafgan. 832 01:28:31,267 --> 01:28:34,167 Aku tidak bisa menunjukkan wajahku. 833 01:28:34,169 --> 01:28:35,899 Setelah aku melawan Raja dan aku diusirnya dari pasukan? 834 01:28:35,901 --> 01:28:41,166 Ya... kita tidak datang dengan cara... seperti itu. 835 01:28:41,168 --> 01:28:44,832 Tapi aku yakin raja akan menerimaku kembali, aku harus bertemu dengan Raja. 836 01:28:44,834 --> 01:28:46,399 Kalau begitu, lakukan. 837 01:28:46,401 --> 01:28:48,167 Kita harus masuk dengan cara lain. 838 01:28:48,169 --> 01:28:50,866 Sumur Annun berada di bawah benteng. 839 01:28:50,868 --> 01:28:53,500 Ada sebuah pintu masuk ke gua di bawah bebatuan itu. 840 01:28:53,502 --> 01:28:55,802 Kalau begitu kita pergi langsung ke tempat Hafgan berada. 841 01:28:58,234 --> 01:29:00,432 Halo. teman! 842 01:29:00,434 --> 01:29:02,265 Siapa di sana? 843 01:29:02,267 --> 01:29:07,134 Aku Orin dari Elfael. Aku berjanji untuk mendukung Raja! 844 01:29:07,136 --> 01:29:10,167 Aku mengenalmu. Kau kabur ke kampung halamanmu. 845 01:29:10,169 --> 01:29:11,666 Kau melanggar sumpahmu! 846 01:29:11,668 --> 01:29:16,566 Dulu. Aku melakukannya. 847 01:29:16,568 --> 01:29:18,902 Tapi aku berubah pikiran! 848 01:29:30,667 --> 01:29:32,469 di sana. 849 01:29:55,869 --> 01:30:00,403 Tidak ada mantra sihir untuk menerangi jalan ini, penyihir. 850 01:30:14,467 --> 01:30:16,399 Apa yang kau lihat? 851 01:30:16,401 --> 01:30:18,532 Api menggulung... 852 01:30:18,534 --> 01:30:24,266 suara dari... Aku tidak tahu suara apa itu. 853 01:30:24,268 --> 01:30:30,699 Hafgan bangkit! Sekarang kau bisa lihat apa yang harus kita lawan. 854 01:30:30,701 --> 01:30:33,466 pedang ini menyatukan kita untuk tujuan ini... 855 01:30:33,468 --> 01:30:36,832 untuk menyelesaikan takdir pedang dan pembawanya. 856 01:30:36,834 --> 01:30:43,199 Aku akan mengalahkan Druid... dan dewa kegelapan ini. Hanya mereka. 857 01:30:43,201 --> 01:30:45,433 Kau mengabaikan takdirmu. 858 01:30:45,435 --> 01:30:47,499 Tapi kau tidak tahu apa yang mungkin kita temukan. 859 01:30:47,501 --> 01:30:50,165 Kau harus siap untuk segalanya! 860 01:30:50,167 --> 01:30:53,102 Sepertinya begitu... 861 01:30:54,601 --> 01:31:00,298 Tidak ada yang bisa menghentikan Aberthol. Ini sudah berakhir. 862 01:31:00,300 --> 01:31:04,102 Dan aku sudah menunggu lama untuk ini. 863 01:31:06,401 --> 01:31:10,535 Maaf, Prajurit. Dua lawan satu tidak adil. 864 01:31:15,535 --> 01:31:17,432 Tampaknya penyihirmu... 865 01:31:17,434 --> 01:31:20,369 ingin kau mati sebanyak yang kuinginkan! 866 01:31:27,801 --> 01:31:30,333 Kupikir gua itu mengajarimu keadilan? 867 01:31:30,335 --> 01:31:33,768 Ya. Kau mengajariku untuk berjuang. 868 01:31:46,901 --> 01:31:48,401 Hancurkan segelnya! 869 01:31:56,834 --> 01:31:59,533 Kau berhasil membuat terowongan. 870 01:31:59,535 --> 01:32:02,969 Kau bermaksud membiarkan Saxon masuk ke negeri kita! 871 01:32:05,467 --> 01:32:10,165 Kau pikir aku sekutu dari Saxon biadab itu? 872 01:32:10,167 --> 01:32:13,699 Aku sudah merasakan kekejaman Saxon. 873 01:32:13,701 --> 01:32:18,135 Aku tidak ingin Saxon menjadi penguasa. 874 01:32:19,400 --> 01:32:22,233 Jangan terlalu mendekat... 875 01:32:22,235 --> 01:32:26,733 jika Kau ingin tetap hidup di dunia ini. 876 01:32:26,735 --> 01:32:30,298 Inilah Sumur Annun. 877 01:32:30,300 --> 01:32:34,232 Seperti yang sudah dilakukan di jaman leluhur. Sumur ini telah dilupakan. 878 01:32:34,234 --> 01:32:35,800 Tapi itu masih... 879 01:32:35,802 --> 01:32:40,299 Sangat kuat, sebuah jembatan antara dunia ini dan dunia bawah. 880 01:32:40,301 --> 01:32:42,199 Salah satu dari beberapa. 881 01:32:42,201 --> 01:32:45,299 Aberthol menghabiskan seluruh hidupnya untuk melayani Dinas Affaraon. 882 01:32:45,301 --> 01:32:48,600 Dia belajar sihir untuk membangkitkan Hafgan sudah puluhan tahun lamanya. 883 01:32:48,602 --> 01:32:50,265 Dan Hafgan akan bangkit melalui itu? 884 01:32:50,267 --> 01:32:53,433 Hafgan hanya bisa naik melalui Sumur Annun. itu adalah... 885 01:32:53,435 --> 01:33:00,398 Satu-satunya gerbang di mana dewa bisa datang dari dunia bawah ke sini. 886 01:33:00,400 --> 01:33:04,532 Kamu tidak bisa melakukan ini! Kamu tidak akan berhasil! 887 01:33:04,534 --> 01:33:07,666 Aku akan gagal? 888 01:33:07,668 --> 01:33:15,432 Dengan sedikit bantuan darimu. Si cantik Olwen... 889 01:33:15,434 --> 01:33:19,900 Kebangkitan Hafgan tidak akan terbendung. 890 01:33:19,902 --> 01:33:24,765 Kecuali ia dikalahkan oleh Nuadu. Hafgan harus dikalahkan oleh pedang Nuadu. 891 01:33:24,767 --> 01:33:30,500 Jika berhasil, Kamu akan membuangnya ke dunia bawah dan membebaskan jiwa-jiwa temanmu... 892 01:33:30,502 --> 01:33:35,133 ibuku, dan semua bangsa Celtic lain yang telah menjadi korban niat jahat Aberthol. 893 01:33:35,135 --> 01:33:38,632 Tapi jika kamu gagal untuk mendaratkan pukulan... 894 01:33:38,634 --> 01:33:43,433 Hafgan akan membunuh semua dari bangsa Celtic yang tersisa... 895 01:33:43,435 --> 01:33:47,565 dan mungkin seluruh laki-laki di dunia ini. 896 01:33:47,567 --> 01:33:52,398 Terima kasih ...karena sudah berkata... jujur. 897 01:33:52,400 --> 01:33:54,133 Sama-sama. 898 01:33:55,567 --> 01:33:58,133 Ayo! Kita harus cepat! 899 01:33:58,135 --> 01:34:01,366 Sheen-kata wheynoo... 900 01:34:01,368 --> 01:34:05,402 krra-batka chankos freeykzo. 901 01:34:08,802 --> 01:34:12,365 Hafgan bangkit. 902 01:34:12,367 --> 01:34:16,600 Jangan takut. Kamu akan segera memainkan peranmu. 903 01:34:16,602 --> 01:34:20,432 Sekarang aku membutuhkan Lucan. Dimana dia? 904 01:34:20,434 --> 01:34:24,401 Lucan tidak akan muncul. 905 01:34:31,267 --> 01:34:33,836 Tunjukkan dirimu! 906 01:34:40,567 --> 01:34:44,233 seharusnya aku membunuhmu ketika kamu masih kecil! 907 01:34:44,235 --> 01:34:48,399 Kalau begitu kau harus senang telah mendapat kesempatan kedua. 908 01:34:48,401 --> 01:34:51,165 Aberthol! 909 01:34:51,167 --> 01:34:52,633 Tempat apa ini? 910 01:34:52,635 --> 01:34:55,732 kupikir Raja harus melihat dengan matanya sendiri. 911 01:34:55,734 --> 01:34:56,766 Paman! 912 01:34:56,768 --> 01:34:58,866 Letakkan senjatamu! 913 01:34:58,868 --> 01:35:02,499 Tak akan ada darah yang tertumpah di negara ini. 914 01:35:02,501 --> 01:35:04,832 Jika kamu turunkan senjatamu... 915 01:35:04,834 --> 01:35:08,898 Aku akan melemparkanmu jauh ke dunia bawah selama-lamanya! 916 01:35:08,900 --> 01:35:14,568 Aberthol. ini penghinaan! Aku meminta anak buahmu untuk... 917 01:35:17,635 --> 01:35:19,132 Oh. Yang Mulia! 918 01:35:19,134 --> 01:35:21,433 sia-sia mencoba untuk membantu. 919 01:35:21,435 --> 01:35:26,865 Aku bisa saja membunuhnya kapanpun aku mau! 920 01:35:26,867 --> 01:35:29,898 Seperti aku menghancurkan jantung raja yang berdetak... 921 01:35:29,900 --> 01:35:32,633 seperti itulah Aku akan menghancurkan semua yang datang padaku. 922 01:35:32,635 --> 01:35:37,632 Saxon dan Celt sama. semua akan mati! 923 01:35:37,634 --> 01:35:40,832 Penguasa sebenarnya akan kembali. 924 01:35:40,834 --> 01:35:44,700 Druid akan menjadi kuat lagi. 925 01:35:44,702 --> 01:35:51,565 Kuat ... dan semua akan segera menyembah dewa kegelapanku. 926 01:35:51,567 --> 01:35:53,898 Dan mereka akan menyembah kakiku! 927 01:35:53,900 --> 01:35:57,733 Di kaki orang yang memerintah Hafgan! 928 01:35:57,735 --> 01:36:02,599 Kau pernah melihat ini sebelumnya, Nak. Sekarang lihatlah lagi. 929 01:36:02,601 --> 01:36:05,898 Seperti aku membunuh ibumu di depan matamu. 930 01:36:05,900 --> 01:36:12,232 yang akan kulakukan juga kepada Raja dari bangsa Celtic! 931 01:37:06,568 --> 01:37:08,602 Aku bosan dengan semua ini. 932 01:37:16,634 --> 01:37:20,699 - Tidak! - Diam di tempat! 933 01:37:20,701 --> 01:37:25,600 Hafgan sudah berada di ambang pintu. 934 01:37:25,602 --> 01:37:28,731 Yang dibutuhkan Hafgan untuk bangkit sekarang tinggal... 935 01:37:28,733 --> 01:37:32,700 satu korban terakhir. 936 01:37:32,702 --> 01:37:35,532 bisa saja kumulai dengan mencabik lenganmu... 937 01:37:35,534 --> 01:37:39,468 tapi kupikir aku akan menggorok lehermu dulu! 938 01:37:41,167 --> 01:37:45,665 Apakah kau mencoba mengontrol pikiranku? 939 01:37:45,667 --> 01:37:50,532 Lihat dirimu! Kamu belum bisa menghipnotis orang. 940 01:37:50,534 --> 01:37:53,835 Dia benar, temanku. Kau harus menghentikannya sekarang! 941 01:38:01,301 --> 01:38:03,435 Agh! 942 01:38:08,767 --> 01:38:10,198 Apa yang kamu lakukan? 943 01:38:10,200 --> 01:38:11,898 Kami harus menyelesaikan ritual. 944 01:38:11,900 --> 01:38:13,865 Kita harus lebih dekat dengan Hafgan untuk membunuhnya. 945 01:38:13,867 --> 01:38:15,764 Kau bermaksud membangkitkan dewa kegelapan? 946 01:38:15,766 --> 01:38:19,698 Ya. Jiwa teman kami yang meninggal terbaring dalam siksaan abadi bersama Hafgan. 947 01:38:19,700 --> 01:38:23,132 Satu-satunya cara membebaskan mereka adalah dengan membangkitkan Hafgan, lalu membunuhnya. 948 01:38:23,134 --> 01:38:24,465 Bagaimana jika kalian gagal? 949 01:38:24,467 --> 01:38:26,501 Kita tidak akan gagal. 950 01:38:50,766 --> 01:38:53,399 Kita harus menahan Hafgan! 951 01:38:53,401 --> 01:38:55,698 Tahan Hafgan untuk tetap di dalam sumur sampai Arthfael bisa menyerang! 952 01:38:55,700 --> 01:38:57,769 Tutup sumurnya! 953 01:39:07,834 --> 01:39:10,899 Panas! Kita tidak bisa terus menahannya! 954 01:39:10,901 --> 01:39:13,631 Akan kucoba! 955 01:40:00,335 --> 01:40:03,299 Aku tidak bisa menahannya! 956 01:40:03,301 --> 01:40:06,736 Aku tidak bisa menahan serangan lainnya! 957 01:40:09,401 --> 01:40:14,665 Arthfael! Pedangnya! Nuadu! 958 01:40:14,667 --> 01:40:19,669 Kau harus menyerangnya dengan Nuadu! 959 01:41:03,700 --> 01:41:08,599 dewa-dewa dari udara adalah pedangku. 960 01:41:26,235 --> 01:41:31,532 Arthfael ...Kau menyelamatkan hidupku di pertempuran... 961 01:41:31,534 --> 01:41:35,132 tetapi kau tidak bisa menyelamatkanku sekarang. 962 01:41:35,134 --> 01:41:38,399 Anda mengingatnya. 963 01:41:38,401 --> 01:41:43,232 Aku senang sudah bisa mengingat kembali. Sebelum aku mati. 964 01:41:43,234 --> 01:41:46,798 Yang Mulia. Anda berhasil selamat di banyak pertempuran. Anda bisa bertahan dari ini. 965 01:41:46,800 --> 01:41:53,698 Bahkan di pembuanganmu, kau tidak pernah menyerah untuk menyelamatkanku. 966 01:41:53,700 --> 01:41:58,531 Seluruh kerajaan melawanmu. 967 01:41:58,533 --> 01:42:03,764 tak bisa kubayangkan apa yang dapat kamu lakukan... 968 01:42:03,766 --> 01:42:09,899 bila seluruh kerajaan berada di belakangmu. 969 01:42:09,901 --> 01:42:13,398 Selama ini aku tidak memiliki pewaris... 970 01:42:13,400 --> 01:42:19,765 dan pilihan yang sempurna sudah berdiri di depan mataku. 971 01:42:19,767 --> 01:42:21,935 Tidak, Yang Mulia. Anda akan hidup. 972 01:42:23,300 --> 01:42:29,900 Tidak, Yang Mulia. Waktuku sudah habis. 973 01:42:44,234 --> 01:42:47,132 Aku ingin menyelamatkannya. 974 01:42:47,134 --> 01:42:49,435 Kamu sudah berusaha. 975 01:42:55,633 --> 01:42:57,934 Yang Mulia! 976 01:43:15,701 --> 01:43:17,233 Tidak ada gunanya menunda. 977 01:43:17,235 --> 01:43:18,564 Aku tidak bisa. Aku belum siap. 978 01:43:18,566 --> 01:43:23,198 Kita tidak pernah siap, bukan? 979 01:43:23,200 --> 01:43:26,732 Satu-satunya kesempatan untuk mendapatkan kemampuan kita yang sebenarnya... 980 01:43:26,734 --> 01:43:31,402 adalah ketika kita berani menghadapi tantangan yang ada dalam hidup kita. 981 01:43:52,465 --> 01:44:02,465 982 01:44:02,489 --> 01:44:12,489 max