1 00:00:08,141 --> 00:00:11,278 MAN: (LEBIH SPEAKERS) Selamat datang, petualang. Selamat datang, satu dan semua. 2 00:00:11,311 --> 00:00:14,148 Bagi Anda hanya bergabung dengan kami, aku Pat Numbar. 3 00:00:14,181 --> 00:00:18,252 pencipta bangga dan dermawan dari 2054 4 00:00:18,285 --> 00:00:24,124 mencari Ekstrim Remaja Agung. 5 00:00:24,157 --> 00:00:27,294 Setelah dua hari menyenangkan-diisi perayaan pemanasan di Bumi, 6 00:00:27,327 --> 00:00:30,664 kita akan meroket off untuk acara utama ... Pada bulan! 7 00:00:30,697 --> 00:00:32,166 (Crowd bersorak) 8 00:00:33,233 --> 00:00:35,202 (BERBICARA tak jelas) 9 00:00:35,235 --> 00:00:37,771 Bagi saya itu sangat dipercaya-kecil bahwa sesuatu gigantous ini 10 00:00:37,804 --> 00:00:40,374 bisa terjadi tanpa Zenon. 11 00:00:40,407 --> 00:00:43,143 Halo, Margie, bukan menghancurkan? 12 00:00:43,176 --> 00:00:45,712 Ya. Tentu saja, Cassi. 13 00:00:45,745 --> 00:00:50,350 Apalagi jika dengan menghancurkan Anda maksud sepenuhnya fabulo. 14 00:00:50,383 --> 00:00:52,553 Margie! Kami mencintai Zenon, ingat? 15 00:00:52,586 --> 00:00:53,687 Aku tahu. 16 00:00:53,720 --> 00:00:54,755 Tapi aku tidak bisa berpura-pura pancaked 17 00:00:54,788 --> 00:00:56,156 tentang akhirnya mendapatkan kesempatan 18 00:00:56,189 --> 00:00:57,658 untuk bersaing tanpa dia untuk sekali. 19 00:00:57,691 --> 00:00:58,826 Dia menang segalanya. 20 00:00:58,859 --> 00:01:01,662 Yeah, well, jika dia melakukannya karena dia cara layak untuk itu. 21 00:01:24,417 --> 00:01:25,419 Hmm. 22 00:01:27,154 --> 00:01:28,789 Zenon ... 23 00:01:28,822 --> 00:01:30,558 Apakah itu disebut parkir paralel atau smashing paralel? 24 00:01:31,158 --> 00:01:32,293 (Terkekeh) 25 00:01:40,500 --> 00:01:42,736 Jika Anda tidak mendapatkan hak ini, saya tidak bisa lewat Anda. 26 00:01:44,337 --> 00:01:46,140 Tapi jika saya tidak mendapatkan lisensi pod saya 27 00:01:46,173 --> 00:01:47,374 Saya tidak dapat bergabung kontes. 28 00:01:47,407 --> 00:01:48,675 Yah, itu bukan salahku 29 00:01:48,709 --> 00:01:50,611 Anda menunggu sampai mungkin instan terakhir untuk mengambil tes. 30 00:01:50,644 --> 00:01:51,979 Yeah, tapi ... 31 00:01:50,644 --> 00:01:51,979 Benar-benar, Zenon. 32 00:01:52,012 --> 00:01:54,748 Saya pikir sudah waktunya Anda bertindak sedikit lebih seperti orang dewasa. 33 00:01:54,781 --> 00:01:55,816 Itu tidak adil. 34 00:01:55,849 --> 00:01:56,917 Jika saya mulai menjadi dewasa-uppy 35 00:01:56,950 --> 00:01:59,787 Saya akan membosankan untuk kekuatan kesepuluh, kuadrat. 36 00:02:15,902 --> 00:02:18,438 PLANK: Tapi piloting adalah bisnis yang sangat serius, Zenon. 37 00:02:18,471 --> 00:02:19,806 ZENON: Kau tidak persis membantu, Anda tahu. 38 00:02:19,839 --> 00:02:21,175 (ZENON yel-yel) 39 00:02:26,746 --> 00:02:28,615 Up, Zenon, menarik. 40 00:02:28,648 --> 00:02:29,750 Saya mencoba, Komandan. 41 00:02:32,652 --> 00:02:33,854 Nah, menambah daya. 42 00:02:35,455 --> 00:02:36,557 Itu sepenuhnya tidak menanggapi. 43 00:02:37,824 --> 00:02:39,827 ZENON: Uh ... 44 00:02:37,824 --> 00:02:39,827 (ALARM BERBUNYI) 45 00:02:41,728 --> 00:02:42,896 Apa yang bisa saya lakukan, Komandan? 46 00:02:42,929 --> 00:02:44,264 Apa yang bisa salah satu dari kami lakukan? 47 00:02:44,297 --> 00:02:46,367 Kapal ini benar-benar di luar kendali! 48 00:02:49,369 --> 00:02:50,404 (BERBUNYI) 49 00:02:50,437 --> 00:02:52,573 (ZENON Screaming) 50 00:02:59,813 --> 00:03:00,847 Sudah selesai dilakukan dengan baik! 51 00:03:00,880 --> 00:03:02,783 (BERBUNYI) 52 00:03:00,880 --> 00:03:02,783 Komandan Plank ... 53 00:03:02,816 --> 00:03:05,319 Tetap tenang. Bergerak di sekitar itu, Zenon, Anda dapat melakukan hal ini. 54 00:03:07,854 --> 00:03:09,356 (ZENON Berteriak) 55 00:03:15,395 --> 00:03:17,931 Kerja bagus. pekerjaan yang menakjubkan. 56 00:03:17,964 --> 00:03:21,235 Saya jujur ​​tidak yakin Anda memiliki dalam Anda. 57 00:03:21,268 --> 00:03:23,837 Percayalah, Pak. Yang membuat kami berdua. 58 00:03:23,870 --> 00:03:24,939 (Terkekeh) 59 00:03:27,507 --> 00:03:28,509 Oh! 60 00:03:29,743 --> 00:03:31,212 ZENON: Whoo hoo-! 61 00:03:51,665 --> 00:03:54,501 Anda membawa kami ke bumi? 62 00:03:54,534 --> 00:03:56,937 Bukan lunarious? Kami memancing keinginan kita. 63 00:03:56,970 --> 00:03:58,939 Bagaimana Anda mengelola itu, Zenon? 64 00:03:58,972 --> 00:04:00,941 Saya kira itu hanya apa yang saya lakukan, Pak. 65 00:04:00,974 --> 00:04:03,844 OTOMATIS PEMBICARA: Anda telah mencetak 48 dari 50 poin. 66 00:04:03,877 --> 00:04:05,646 lisensi pod Anda disetujui. 67 00:04:05,679 --> 00:04:06,780 Selamat. 68 00:04:07,714 --> 00:04:08,716 (Mencemooh) 69 00:04:10,817 --> 00:04:12,253 Lihat apa yang saya maksud? 70 00:04:12,986 --> 00:04:13,988 Vega Omega! 71 00:04:18,425 --> 00:04:19,960 (RINGS CELL PHONE) 72 00:04:22,062 --> 00:04:23,530 Nebula! 73 00:04:23,563 --> 00:04:25,399 Hei, Zee! Sekarang bahwa Anda punya lisensi Anda 74 00:04:25,432 --> 00:04:27,534 Anda akan polong-hop di sini untuk melihat saya? 75 00:04:27,567 --> 00:04:28,969 Vega omega, bagaimana kabarmu? 76 00:04:29,002 --> 00:04:30,937 Apakah semester Anda di Maui masih bintang? 77 00:04:30,970 --> 00:04:34,007 Oh! Cuaca sempurna setiap hari. Bagaimana bisa itu tidak? 78 00:04:34,040 --> 00:04:36,543 Anda tidak tahu betapa aku sudah hilang Anda. 79 00:04:36,576 --> 00:04:39,046 Oh, tidak itu benar-benar virus berpisah? 80 00:04:39,079 --> 00:04:42,516 Tapi aku mendengar bahwa sepupu Cassi dan Anda tergantung seperti sepasang anting-anting. 81 00:04:42,549 --> 00:04:45,385 Dia yang terbaik. Di sebelah Anda, tentu saja. 82 00:04:45,418 --> 00:04:47,988 Hei! Membantu saya. Mengawasi dirinya saat balapan ke bulan. 83 00:04:48,021 --> 00:04:51,958 Karena dia bukan sebagai "baik bepergian" seperti Anda. 84 00:04:51,991 --> 00:04:53,694 Anda akan menonton di flatscreen, kan? 85 00:04:53,727 --> 00:04:56,830 Hanya setiap nanodetik. Anda akan melihat Cassi segera? 86 00:04:56,863 --> 00:04:57,998 Lebih cepat dari segera. 87 00:04:56,863 --> 00:04:57,998 Fabulo! 88 00:04:58,031 --> 00:04:59,599 Katakan padanya aku berkata hi, akan ya? 89 00:04:59,632 --> 00:05:01,568 Nanodetik aku melihatnya. Bye! 90 00:05:01,601 --> 00:05:03,070 Bye, Zee. 91 00:05:03,103 --> 00:05:04,938 Aku harus kembali ke kehidupan yang keras dari pasir dan surfing. 92 00:05:04,971 --> 00:05:06,006 (Cekikikan) 93 00:05:04,971 --> 00:05:06,006 (BERBUNYI) 94 00:05:08,541 --> 00:05:10,477 NUMBAR: Untuk semua pemirsa Anda semua melalui galaksi, 95 00:05:10,510 --> 00:05:12,512 sekarang bangga, hak istimewa ekstrim saya 96 00:05:12,545 --> 00:05:14,381 untuk menyajikan kepada Anda kami enam menakjubkan ... 97 00:05:14,414 --> 00:05:15,749 Zee, kau di sini! 98 00:05:15,782 --> 00:05:17,351 Apakah kamu mengerti? Apakah Anda memenuhi syarat? 99 00:05:20,620 --> 00:05:22,389 Whoa! Foto yang bagus. 100 00:05:22,422 --> 00:05:23,557 Bukan inkiest itu? 101 00:05:23,590 --> 00:05:25,525 Oh, aku sangat senang kau di sini! 102 00:05:25,558 --> 00:05:27,027 Ya saya juga. 103 00:05:28,161 --> 00:05:29,396 Saya dapat memberitahu. 104 00:05:30,597 --> 00:05:31,865 Nah, untungnya Cassi dan saya 105 00:05:31,898 --> 00:05:34,801 memiliki mondo waktu untuk mendapatkan glam-luar biasa. 106 00:05:34,834 --> 00:05:37,771 Ini terlalu buruk Anda harus muncul tampak seperti itu. 107 00:05:38,805 --> 00:05:40,107 Apa yang salah dengan bagaimana saya melihat? 108 00:05:40,140 --> 00:05:41,375 Tidak ada! 109 00:05:42,475 --> 00:05:43,843 (Crowd bersorak) 110 00:05:43,877 --> 00:05:45,979 NUMBAR: Dari stasiun ruang angkasa Milliono, selamat datang ... 111 00:05:46,012 --> 00:05:47,481 Bronley Hale! 112 00:05:50,717 --> 00:05:53,787 Lupakan membuatnya kontestan. Dia harus jadi hadiah utama. 113 00:05:54,554 --> 00:05:55,522 Liberty Space Lab 114 00:05:55,555 --> 00:05:58,959 menyajikan kepada kami, Cassiopeia Wade, 115 00:06:00,727 --> 00:06:02,596 Margie Hammond ... 116 00:06:02,629 --> 00:06:03,797 Hei! 117 00:06:03,830 --> 00:06:07,000 Last but not least, Zenon Kar. 118 00:06:10,136 --> 00:06:11,538 Ini adalah scam! 119 00:06:11,571 --> 00:06:15,008 Ini adalah scam. Orang-orang ini ingin mengeksploitasi bulan. 120 00:06:15,041 --> 00:06:17,711 Tidak di sini sobat, mari kita pergi. 121 00:06:15,041 --> 00:06:17,711 Jangan biarkan mereka merusak bulan! 122 00:06:17,744 --> 00:06:18,779 Memindahkannya! 123 00:06:18,812 --> 00:06:19,913 (Tersebar Tertawa) 124 00:06:19,947 --> 00:06:22,682 Nah, yang menyimpulkan perayaan hari ini. 125 00:06:22,715 --> 00:06:24,751 Silahkan bergabung dengan kami lusa 126 00:06:24,784 --> 00:06:27,020 untuk putaran pertama kompetisi kami, 127 00:06:27,053 --> 00:06:31,091 jangka mendebarkan untuk Moonstock! (Terkekeh) 128 00:06:32,926 --> 00:06:35,896 NUMBAR: Pastikan untuk bergabung dengan kami malam ini untuk pesta pantai kick-off kami 129 00:06:35,929 --> 00:06:38,832 merayakan kemuliaan dewi bulan, Selena. 130 00:06:38,865 --> 00:06:41,835 Hi, hey, maaf. Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 131 00:06:41,868 --> 00:06:43,570 Anda Zenon Kar, kan? 132 00:06:43,603 --> 00:06:45,472 Sage Borealis. 133 00:06:45,505 --> 00:06:47,674 Jadi, Anda bukan penggemar berat kontes ini? 134 00:06:47,707 --> 00:06:49,810 Teman-teman saya dan saya pikir itu salah untuk pergi ke bulan. 135 00:06:52,245 --> 00:06:53,614 Teman Anda? 136 00:06:55,081 --> 00:06:57,717 Saya pikir itu salah. 137 00:06:57,750 --> 00:06:59,886 Lihat, saya yakin bahwa Anda tulus-ekstrim 138 00:06:59,919 --> 00:07:02,823 dan benar-benar percaya pada penyebab Anda, yang besar. 139 00:07:02,856 --> 00:07:05,426 Tapi aku harus pergi. Good luck untuk Anda. Sampai jumpa. 140 00:07:11,698 --> 00:07:13,867 MAN: Hanya jadi kita jelas, bisa hilang dan tetap pergi! 141 00:07:17,170 --> 00:07:20,674 Sejak Edward dan aku menikah, kami sudah berpikir tentang memiliki anak-anak. 142 00:07:20,707 --> 00:07:22,709 Dan kami sudah bicara tentang memiliki anak-anak dan ... 143 00:07:22,742 --> 00:07:25,612 Vega omega! Anda memiliki bayi! 144 00:07:25,645 --> 00:07:27,981 Oh, baik, um, sebenarnya ... 145 00:07:28,014 --> 00:07:29,082 Bayi yang sudah memiliki. 146 00:07:29,883 --> 00:07:31,251 Apa? Kapan? 147 00:07:31,284 --> 00:07:33,186 Oh, tidak ... Tidak, saya tidak ... Tidak, itu tidak ... 148 00:07:33,219 --> 00:07:35,856 Dia ... Dia ... 149 00:07:35,889 --> 00:07:39,259 Oh, lihat, kita tidak persis musim semi ayam, seperti kata pepatah. 150 00:07:39,292 --> 00:07:40,227 (JUDY Terkekeh) 151 00:07:40,260 --> 00:07:43,697 Jadi, kami memutuskan untuk mengambil pada anak asuh. 152 00:07:43,730 --> 00:07:45,131 Benar, tidak ada yang permanen belum. 153 00:07:45,164 --> 00:07:46,633 Masih pada dasar percobaan. (Mendesah) 154 00:07:46,666 --> 00:07:48,602 Saat ini kami sedang bekerja untuk membuktikan kepada birokrat 155 00:07:48,635 --> 00:07:50,804 bahwa jika mereka ingin penuh kasih, orang tua hebat, 156 00:07:50,837 --> 00:07:52,672 tidak terlihat lagi daripada Papan. 157 00:07:52,705 --> 00:07:54,808 Nah, apakah Anda bertemu anak itu? Apakah dia besar? 158 00:07:54,841 --> 00:07:56,142 Nya. 159 00:07:56,175 --> 00:07:58,678 Oh! Itu perempuan. 160 00:07:58,711 --> 00:08:00,747 Stellar! Berapa usianya? 161 00:08:00,780 --> 00:08:03,150 Sepuluh. Oh, tapi dia indah. 162 00:08:04,784 --> 00:08:07,120 Dia mengingatkan kita sedikit ... 163 00:08:07,153 --> 00:08:08,822 (Berteriak) 164 00:08:07,153 --> 00:08:08,822 ...kamu. 165 00:08:10,290 --> 00:08:12,993 (Tergagap) saya tidak mencoba untuk menguping. Aku bersumpah aku tidak. 166 00:08:13,026 --> 00:08:14,895 Uh ... Zenon ... 167 00:08:16,029 --> 00:08:18,165 Menyapa sepupu baru Anda, Dasha. 168 00:08:26,639 --> 00:08:27,941 Wow! (Terkekeh) 169 00:08:27,974 --> 00:08:30,810 Ini seperti mencari di cermin Mini. 170 00:08:30,843 --> 00:08:32,846 Ini sangat lunarious. 171 00:08:32,879 --> 00:08:36,783 Aku tidak percaya pahlawan-utama saya sepenuhnya akan berhubungan dengan saya. 172 00:08:36,816 --> 00:08:37,851 Mmm-hmm. 173 00:08:38,785 --> 00:08:39,986 (LAUGHS gugup) 174 00:08:40,020 --> 00:08:42,889 Sekarang Pat, kami sudah banjir panggilan tentang ras pod. 175 00:08:42,922 --> 00:08:44,591 Beritahu kami tentang hal itu. 176 00:08:44,624 --> 00:08:46,760 Yah, aku senang kau bertanya, karena, kau tahu, 177 00:08:46,793 --> 00:08:50,130 Aku digunakan untuk menjadi sesuatu dari sebuah pod pembalap sendiri ... 178 00:08:50,163 --> 00:08:54,635 Jadi, kenapa Numbar hanya membuka kontes untuk anak-anak stasiun ruang angkasa? 179 00:08:55,969 --> 00:08:57,571 Saya tidak yakin, tapi kami bisa bertanya padanya. 180 00:08:58,137 --> 00:08:59,639 Oh, biarkan aku melakukannya oke? 181 00:08:59,672 --> 00:09:00,674 Pergi pergi. 182 00:09:01,274 --> 00:09:02,676 (BERBUNYI) 183 00:09:09,048 --> 00:09:12,185 Oh, inilah pertanyaan yang menarik dari Dasha 10 tahun. 184 00:09:12,218 --> 00:09:14,220 (Terengah-engah) 185 00:09:14,253 --> 00:09:16,289 Bagaimana datang hanya Stasiun Luar Angkasa anak-anak bisa mengikuti kontes 186 00:09:16,322 --> 00:09:18,158 dan anak-anak kita Earth tidak bisa? 187 00:09:16,322 --> 00:09:18,158 (Terkekeh) 188 00:09:18,191 --> 00:09:20,026 Nah, Dasha, jawabannya sangat sederhana. 189 00:09:20,059 --> 00:09:22,028 Apakah Anda mendengar bahwa? Dia berbicara kepada saya. 190 00:09:22,061 --> 00:09:25,231 Jika saya ingin satu orang untuk menjadi panutan galaksi saya, 191 00:09:25,264 --> 00:09:28,735 apa tempat yang lebih baik untuk memulai daripada yang berani, anak-anak pemberani 192 00:09:28,768 --> 00:09:31,871 mengangkat untuk melihat dunia dari perspektif yang unik seperti itu? 193 00:09:31,904 --> 00:09:34,841 HOST: Pat, ceritakan sedikit tentang sponsorship untuk Moonstock. 194 00:09:34,874 --> 00:09:36,843 NUMBAR: Nah, Anda tahu, Betty, saya ingin membiarkan Anda tahu 195 00:09:36,876 --> 00:09:39,312 bahwa sponsor ini akan mencari setelah anak-anak kita ... 196 00:09:39,345 --> 00:09:42,115 Mmm, ini baik. 197 00:09:48,287 --> 00:09:50,690 NUMBAR: Itu masa depan mereka tidak mengenal batas. 198 00:09:50,723 --> 00:09:53,059 Ini adalah alam semesta yang luas besar di luar sana, anak-anak. 199 00:09:53,092 --> 00:09:55,729 Mari kita berusaha untuk menaklukkan setiap sudut. 200 00:10:10,276 --> 00:10:12,312 Aku tahu aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya. 201 00:10:12,345 --> 00:10:13,213 Duh, Zee! 202 00:10:13,246 --> 00:10:14,881 Itu karena dia adalah luge melayang-asrama 203 00:10:14,914 --> 00:10:16,883 kita mencintai tahun lalu di Olimpiade West Wing. 204 00:10:16,916 --> 00:10:19,152 Vega omega! Dia begitu! 205 00:10:19,185 --> 00:10:21,921 Hei! Bukankah dia orang yang menyelamatkan lima kelas kelas nya? 206 00:10:21,954 --> 00:10:24,758 Ya. Pilot pesawat ulang-alik pingsan dan menakjubkan 207 00:10:24,791 --> 00:10:26,826 Bronley terbang semua orang untuk keselamatan 208 00:10:26,859 --> 00:10:30,163 meskipun ia pernah melakukannya sebelumnya. 209 00:10:30,196 --> 00:10:32,032 Begitulah cara ia menjadi kadet termuda NASA 210 00:10:32,065 --> 00:10:34,300 pernah dimasukkan ke dalam program ruang trainee. 211 00:10:34,333 --> 00:10:37,404 Jadi apa dia, seperti beberapa mega-sempurna mondo-superstar? 212 00:10:37,437 --> 00:10:41,007 Rupanya, dia sudah peluang di favorit untuk memenangkan kontes. 213 00:10:41,040 --> 00:10:42,209 Kata siapa? 214 00:10:49,482 --> 00:10:52,185 Hai! Yang saya butuhkan adalah dua menit dari waktu Anda. 215 00:10:52,218 --> 00:10:55,755 Anda lagi? Terlihat ada lima kontestan lainnya. Mengapa Anda tidak mencoba salah satu dari mereka? 216 00:10:55,788 --> 00:10:57,290 Saya akan... 217 00:10:57,323 --> 00:10:59,092 Kecuali Anda seorang pemimpin lahir 218 00:10:59,125 --> 00:11:01,695 dan aku butuh orang seperti Anda untuk membantu mendapatkan pesan saya keluar. 219 00:11:01,728 --> 00:11:02,929 Pesan apa? 220 00:11:02,962 --> 00:11:04,964 Yang membawa orang ke bulan yang salah. 221 00:11:04,997 --> 00:11:08,034 Ini hanya festival dua hari. Apa membentak besar? 222 00:11:08,067 --> 00:11:10,770 Ini adalah bagaimana itu dimulai. Ini bagaimana selalu dimulai. 223 00:11:10,803 --> 00:11:12,939 Banyak orang akan menyebut kemajuan itu. 224 00:11:12,972 --> 00:11:16,976 Tidak kemajuan manusia nyata akan mengetahui kapan harus meninggalkan cukup baik saja. 225 00:11:17,009 --> 00:11:19,046 Anda tidak akan merasa seperti itu jika Anda dibesarkan di mana saya lakukan. 226 00:11:21,180 --> 00:11:22,182 Terlihat di sana. 227 00:11:24,217 --> 00:11:27,987 Apakah Anda benar-benar ingin keluar pada beberapa tanggal romantis besar dan 228 00:11:28,020 --> 00:11:32,325 menatap hingga lihat itu semua tertutup kondominium bulan norak dan Big Bang Burgers? 229 00:11:32,358 --> 00:11:34,327 Ini tidak akan terjadi. 230 00:11:34,360 --> 00:11:36,996 Tunggu, lihat. Di sebelah kiri bulan, 231 00:11:37,029 --> 00:11:38,198 itu ruang saya tinggal. 232 00:11:39,332 --> 00:11:40,934 Itulah yang saya sebut indah. 233 00:11:45,037 --> 00:11:48,775 Permisi. Kami sedang sejenak di sini. 234 00:11:48,808 --> 00:11:51,845 Permisi, teman saya. Tapi kau bahkan tidak seharusnya berada di sini. 235 00:11:55,248 --> 00:11:58,051 Masih planet bebas, tidak terima kasih kepada Anda. 236 00:11:58,084 --> 00:11:59,119 MAN: Hei, anak laki-laki hijau! 237 00:12:01,888 --> 00:12:02,956 MAN: Apa yang kamu lakukan kembali? 238 00:12:02,989 --> 00:12:04,991 Saya tidak menyerah pada Anda. 239 00:12:05,024 --> 00:12:07,794 Aku benar-benar membutuhkan bantuan Anda. 240 00:12:07,827 --> 00:12:11,097 Masalahnya dengan orang-orang seperti dia adalah mereka berpikir semuanya beberapa konspirasi raksasa. 241 00:12:11,130 --> 00:12:13,800 Yah, setidaknya dia memiliki sesuatu yang dia benar-benar bersemangat tentang. 242 00:12:13,833 --> 00:12:15,034 Apa kebakaran Anda up? 243 00:12:15,067 --> 00:12:17,137 Kemenangan. 244 00:12:17,170 --> 00:12:21,174 Oh, jadi saya kira itu akan menjadi cukup sulit pada Anda ketika saya debu Anda dalam perlombaan pod? 245 00:12:21,207 --> 00:12:22,308 Anda mencoba ke jiwa saya keluar. 246 00:12:22,341 --> 00:12:24,177 Apakah bekerja? 247 00:12:24,210 --> 00:12:26,479 Bahkan tidak sedikit. 248 00:12:26,512 --> 00:12:30,316 Dan omong-omong, itu stasiun ruang angkasa saya. 249 00:12:30,349 --> 00:12:32,252 Anda adalah suatu tempat di Eropa. 250 00:12:33,452 --> 00:12:34,454 (Terkekeh) 251 00:12:35,488 --> 00:12:36,490 (Terkekeh) 252 00:12:40,226 --> 00:12:41,962 (Erangan) 253 00:12:47,233 --> 00:12:48,235 (Mendesah) 254 00:12:58,444 --> 00:12:59,846 Zee ... 255 00:12:59,879 --> 00:13:01,848 Apa masalah di sana? 256 00:13:01,881 --> 00:13:03,784 Anda memakai saya keluar. 257 00:13:04,617 --> 00:13:08,254 Saya tidak tahu. Aku tidak bisa tidur. 258 00:13:08,287 --> 00:13:11,525 Yah, mungkin itu karena Anda semua makro dipompa tentang pergi ke bulan. 259 00:13:13,259 --> 00:13:14,261 Ya. 260 00:13:15,361 --> 00:13:17,430 (Mendesah) Bulan. 261 00:13:18,497 --> 00:13:20,233 Aku ingin tahu apa yang akan seperti. 262 00:13:22,635 --> 00:13:23,970 (Mendesah) 263 00:13:24,503 --> 00:13:25,906 (Mendesah) 264 00:13:28,941 --> 00:13:31,545 (Tidak jelas RADIO CHATTER) 265 00:13:34,513 --> 00:13:36,583 NEIL ARMSTRONG: Basis sini. Elang telah mendarat. 266 00:13:36,616 --> 00:13:38,551 MAN: Roger! Kita copy di tanah. 267 00:13:38,584 --> 00:13:40,553 ARMSTRONG: Saya di kaki tangga. 268 00:13:40,586 --> 00:13:43,122 Aku akan turun LM sekarang. 269 00:13:43,155 --> 00:13:46,059 Itu salah satu langkah kecil bagi manusia, 270 00:13:48,227 --> 00:13:50,497 dan satu lompatan raksasa bagi umat manusia. 271 00:13:55,301 --> 00:13:56,202 (Terengah-engah) 272 00:13:56,236 --> 00:13:59,939 Whoa! Roket dan menakut-nakuti saya, mengapa tidak melakukannya ya? 273 00:13:59,972 --> 00:14:01,207 Dasha, apa yang Anda lakukan di sana? 274 00:14:01,240 --> 00:14:03,076 Menunggu Anda untuk bangun. 275 00:14:03,109 --> 00:14:06,012 Apakah Anda ingin melihat wajah-wajah Anda sedang membuat? Mereka lucu. 276 00:14:06,045 --> 00:14:07,914 (TERENGAH-ENGAH) 277 00:14:07,947 --> 00:14:08,848 (TERTAWA) 278 00:14:08,882 --> 00:14:10,984 Apa cara sepenuhnya mengerikan untuk memulai hari. 279 00:14:18,524 --> 00:14:21,628 DASHA: Yang satu ini saya download dari chip video, kemudian dicetak pada Scanzak a. 280 00:14:21,661 --> 00:14:23,530 Bukan bintang? 281 00:14:21,661 --> 00:14:23,530 ZENON: Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 282 00:14:24,997 --> 00:14:27,333 Apakah itu benar-benar sebuah kunci dari rambut saya? 283 00:14:27,366 --> 00:14:30,503 Saya menghubungi anak ruang tinggal ini rias rambut dan memiliki nya Z-mail ke saya. 284 00:14:30,536 --> 00:14:32,605 Cerdik-besar, tidak ada? 285 00:14:32,638 --> 00:14:35,241 Oke, sekarang Anda benar-benar mulai panik saya keluar. 286 00:14:35,274 --> 00:14:39,679 Jangan khawatir. Saya sepenuhnya menyuruhnya untuk menunggu sampai itu dari kepala Anda. 287 00:14:39,712 --> 00:14:43,182 Saya punya ide. Mengapa kita tidak lupa tentang saya dan berbicara tentang Anda? 288 00:14:43,215 --> 00:14:47,220 Nah, hidup saya sudah tidak ada tapi satu rumah asuh demi satu. 289 00:14:47,253 --> 00:14:50,356 Maksudku, aku sudah bertemu banyak orang-orang baik, saya kira. 290 00:14:50,389 --> 00:14:54,527 Hanya saja, entah bagaimana, tidak satupun dari mereka telah benar-benar mengklik. 291 00:14:55,294 --> 00:14:56,462 Sampai sekarang. 292 00:14:56,495 --> 00:15:00,500 Aku bisa mega memberitahu, saya akhirnya menemukan keluarga saya yang sempurna. 293 00:15:00,533 --> 00:15:03,269 JUDY: Dasha, waktu untuk sekolah musim panas! 294 00:15:03,302 --> 00:15:05,238 (Mencemooh) Itu harga bertinta saya membayar untuk 295 00:15:05,271 --> 00:15:06,640 perhatian membayar-kecil di sini. 296 00:15:14,447 --> 00:15:17,150 JUDY: Jadi bagaimana menurutmu? Dia cukup manis, bukan? 297 00:15:18,184 --> 00:15:19,319 Dia hebat. 298 00:15:23,589 --> 00:15:27,727 Itu hanya akan menyenangkan jika dia punya satu menit sedikit ketika dia tidak 299 00:15:27,760 --> 00:15:29,228 berusaha untuk menjadi diriku. 300 00:15:29,261 --> 00:15:30,496 Aku tahu. 301 00:15:30,529 --> 00:15:33,466 Dan saya bekerja dengan dia di atasnya, aku janji. 302 00:15:33,499 --> 00:15:36,169 Masalahnya adalah, dia sudah dipindahkan sekitar begitu banyak 303 00:15:36,202 --> 00:15:39,239 yang saya pikir dia hanya terus-menerus telah mencari hingga Anda sebagai model perannya. 304 00:15:40,139 --> 00:15:41,341 Beruntung saya. 305 00:15:41,374 --> 00:15:44,978 (Terkekeh) Nah, melihat sisi terang. 306 00:15:45,011 --> 00:15:48,381 Besok malam Anda akan sampai di bulan dan Dasha akan terjebak di sini dengan kami 307 00:15:48,414 --> 00:15:51,284 (Terkekeh) Aw ... Hey! 308 00:15:52,385 --> 00:15:54,521 Ini cukup sulit menjadi idola seseorang, ya? 309 00:15:55,187 --> 00:15:57,623 (JUDY Terkekeh) 310 00:15:57,656 --> 00:16:02,362 Oh, jadi sekarang Anda tahu bagaimana Proto Zoa harus merasa setiap hari sepanjang tahun. 311 00:16:02,395 --> 00:16:03,463 (Terkekeh) 312 00:16:04,263 --> 00:16:05,631 (ROCK LAGU PLAYING) 313 00:16:05,664 --> 00:16:07,233 ? Terlalu banyak tahu, jadi jauh untuk pergi 314 00:16:07,266 --> 00:16:09,369 ? galaksi adalah milik kita 315 00:16:09,402 --> 00:16:12,105 ? galaksi kita, gadis saya 316 00:16:12,138 --> 00:16:15,375 ? Galaksi adalah milik kita? 317 00:16:15,408 --> 00:16:19,245 Yang di galaksi mungkin bisa lebih manis? 318 00:16:19,278 --> 00:16:21,581 LESTER: Katakanlah lagi? 319 00:16:19,278 --> 00:16:21,581 Tidak Anda, Lester. 320 00:16:21,614 --> 00:16:23,282 Aku sedang berbicara tentang saya. 321 00:16:23,315 --> 00:16:25,651 Ini bust? 322 00:16:23,315 --> 00:16:25,651 Tidak bisa. 323 00:16:25,684 --> 00:16:28,721 Kedengarannya seperti Anda perlu tune up alat bantu dengar tua, mate. 324 00:16:28,754 --> 00:16:30,490 Mereka tidak ingin ya. 325 00:16:28,754 --> 00:16:30,490 Tentu saja mereka ingin aku. 326 00:16:30,523 --> 00:16:32,225 Semua orang melakukannya. 327 00:16:32,258 --> 00:16:34,093 Apakah Anda tidak ingat? 328 00:16:34,126 --> 00:16:36,095 Aku tak tertahankan. 329 00:16:36,128 --> 00:16:37,363 Ini adalah festival pemuda. 330 00:16:37,396 --> 00:16:40,500 Sebuah festival pemuda, festival schmouth. 331 00:16:40,533 --> 00:16:42,568 Aku sudah mutakhir begitu lama 332 00:16:42,601 --> 00:16:44,604 mereka telah dijuluki saya "Knife." 333 00:16:44,637 --> 00:16:47,507 Hanya saja tidak dalam kartu, teman saya. Tidak berguna. 334 00:16:47,540 --> 00:16:49,509 Nah, memanggil mereka lagi. 335 00:16:49,542 --> 00:16:53,046 Bagaimana bisa Moonstock mungkin menjadi kejadian terjadi 336 00:16:53,079 --> 00:16:56,215 tanpa cowok yang paling terjadi di galaksi? 337 00:16:56,248 --> 00:16:59,085 Oke anak, biarkan saya memberi mereka satu lebih mencoba. 338 00:17:01,320 --> 00:17:03,490 (POP MUSIC PLAYING) 339 00:17:23,142 --> 00:17:25,378 Ketika kita berada di ruang tinggal saya selalu lupa 340 00:17:25,411 --> 00:17:27,747 bahwa hal terbaik tentang Bumi adalah makanan. 341 00:17:27,780 --> 00:17:29,649 Whoa! Terus pada tingkat itu dan 342 00:17:29,682 --> 00:17:31,584 Anda akan memiliki cukup tulang untuk membangun dinosaurus. (Terkekeh) 343 00:17:34,420 --> 00:17:36,823 Yang mengingatkan saya, saya memiliki tulang untuk memilih dengan Anda. 344 00:17:36,856 --> 00:17:38,291 Apa yang saya lakukan sekarang? 345 00:17:38,324 --> 00:17:39,759 Bukankah kita bersama-sama cukup dalam hidup bangun kami 346 00:17:39,792 --> 00:17:42,161 tanpa Anda menyerang impian saya juga? 347 00:17:42,194 --> 00:17:46,199 Tunggu, saya bermimpi dia membintangi juga, tadi malam. 348 00:17:46,232 --> 00:17:47,834 Apa pun itu, itu tidak mungkin sebagai 349 00:17:47,867 --> 00:17:50,136 Bizarro sebagai mimpi saya. Aku berada di bulan! 350 00:17:50,836 --> 00:17:52,472 Dengan Neil Armstrong tua. 351 00:17:52,505 --> 00:17:54,140 Bagaimana Anda bisa tahu itu? 352 00:17:54,173 --> 00:17:56,209 Bagaimana tidak tahu itu? Itu adalah mimpi saya. 353 00:17:56,242 --> 00:17:58,644 Tapi itulah yang terjadi dalam mimpi saya juga. 354 00:17:58,677 --> 00:18:00,446 Dan Anda bahkan tidak perlu baju ruang angkasa. 355 00:18:00,479 --> 00:18:02,148 Tunggu, tunggu ini terlalu wiggy. 356 00:18:02,181 --> 00:18:04,284 Kita tidak bisa memiliki mimpi yang sama. 357 00:18:06,485 --> 00:18:07,587 Namun kami lakukan. 358 00:18:08,754 --> 00:18:12,125 Ini adalah masalah begitu gelap. 359 00:18:12,158 --> 00:18:14,260 Benar-benar hitam-holish. 360 00:18:14,293 --> 00:18:16,529 Bertinta untuk kekuatan kesepuluh kuadrat. (Jeritan) 361 00:18:16,562 --> 00:18:18,531 Hei! Mudah. 362 00:18:18,564 --> 00:18:20,433 Semua saya datang untuk lakukan adalah meminta Anda untuk menari. 363 00:18:22,568 --> 00:18:25,905 Bronley, kebetulan kau memiliki mimpi aneh semalam? 364 00:18:25,938 --> 00:18:27,907 Tidak, saya tidak benar-benar melihat titik bermimpi. 365 00:18:27,940 --> 00:18:30,176 Aku lebih suka hanya berada di luar sana yang hidup itu. 366 00:18:44,223 --> 00:18:47,793 Jadi, saya mendengar Anda telah menjalani kehidupan makro yang cukup. 367 00:18:47,826 --> 00:18:52,465 Big ruang penyelamatan, NASA pelatihan kadet, Olimpiade. 368 00:18:52,498 --> 00:18:54,367 Nah, bagaimana dengan Anda? 369 00:18:54,400 --> 00:18:57,237 Menyimpan stasiun ruang angkasa dan terbang keluar untuk bertemu alien ... 370 00:18:58,504 --> 00:19:00,273 Cassi mengatakan kami dua jenis. 371 00:19:02,875 --> 00:19:05,745 Saya hanya masalah sudah menemukan seseorang yang dapat bersaing dengan saya. 372 00:19:06,579 --> 00:19:08,414 Aku tahu perasaan itu. 373 00:19:08,447 --> 00:19:11,817 Sepertinya semua orang akan terlalu terperangkap dalam bermain aman. 374 00:19:11,850 --> 00:19:14,453 Ya, karena mereka makro takut terluka. 375 00:19:14,486 --> 00:19:17,724 Jadi mereka tidak pernah mendapatkan kesempatan untuk mencari tahu apa yang mereka mungkin hilang. 376 00:19:24,597 --> 00:19:26,399 batu alice! 377 00:19:26,432 --> 00:19:28,701 Jika Anda ingin menciumnya, lakukan saja sudah! 378 00:19:29,768 --> 00:19:33,806 Di luar! Dasha, apa yang Anda lakukan di sini? 379 00:19:33,839 --> 00:19:35,741 Saya pikir saya meninggalkan Anda di rumah, tidur. 380 00:19:35,774 --> 00:19:39,512 Anda lakukan. Sampai aku menyadari bahwa Anda di sini memiliki semua kesenangan. 381 00:19:40,312 --> 00:19:41,781 Aku minta maaf tentang ini. 382 00:19:41,814 --> 00:19:43,583 Aku tidak tahu kau punya adik. 383 00:19:41,814 --> 00:19:43,583 Bukan saya. 384 00:19:43,616 --> 00:19:45,518 Dia sepupuku, 385 00:19:45,551 --> 00:19:46,953 dan kami harus pergi sekarang. 386 00:19:46,986 --> 00:19:50,289 Oh. Tunggu sebentar, kita tidak bisa meninggalkan belum. 387 00:19:50,322 --> 00:19:52,859 Aku ingin menari! Saya ingin bertemu anak laki-laki! 388 00:19:53,626 --> 00:19:55,295 (Terkekeh) Oke. 389 00:19:55,761 --> 00:19:57,063 Bye. 390 00:19:57,096 --> 00:19:59,799 Bagaimana jika Bibi Judy dan Komandan Plank pergi untuk memeriksa pada Anda? 391 00:19:59,832 --> 00:20:03,836 Mereka akan menjadi begitu khawatir-besar, dan Anda tidak dapat melakukan itu kepada mereka. 392 00:20:03,869 --> 00:20:05,772 Aku harus mendapatkan rumah Anda sekarang. 393 00:20:12,011 --> 00:20:14,314 JUDY: Oh! 394 00:20:12,011 --> 00:20:14,314 PLANK: Ada Anda! 395 00:20:15,447 --> 00:20:16,482 Syukurlah kau baik-baik! 396 00:20:16,515 --> 00:20:19,418 Apa yang Anda lakukan memberikan kita menakut-nakuti seperti itu? 397 00:20:19,451 --> 00:20:22,589 Sebenarnya, Komandan, itu semua salahku. 398 00:20:23,789 --> 00:20:25,525 Aku seharusnya tahu. 399 00:20:26,859 --> 00:20:28,695 Tunggu! Itu tidak ... 400 00:20:26,859 --> 00:20:28,695 Dasha, tidak apa-apa. 401 00:20:29,628 --> 00:20:31,364 Maaf, guys. Aku hanya ... 402 00:20:31,397 --> 00:20:33,799 Saya membuat penilaian kesalahan-besar. 403 00:20:33,832 --> 00:20:37,403 Hanya saja ... Karena aku berangkat ke bulan besok, 404 00:20:37,436 --> 00:20:42,275 Dasha dan saya ingin menghabiskan waktu berkualitas bersama-sama sedikit sebelum aku pergi. 405 00:20:42,308 --> 00:20:44,877 Saya sepenuhnya harus pergi Anda catatan zap-pad? 406 00:20:44,910 --> 00:20:47,780 Yang sepenuhnya akan pernah membuat kita jauh lebih sedikit khawatir, mengingat Judy ... 407 00:20:47,813 --> 00:20:49,415 Tapi kau pulang aman sekarang, 408 00:20:49,448 --> 00:20:52,551 jadi kenapa tidak kita hanya kepala ke tempat tidur dan menyebutnya malam? 409 00:20:52,584 --> 00:20:53,986 Kedengarannya bagus. 410 00:20:52,584 --> 00:20:53,986 Ya. 411 00:20:54,019 --> 00:20:56,289 Tunggu tunggu! Zenon. Dasha! 412 00:20:56,322 --> 00:20:58,691 Dasha ... 413 00:20:56,322 --> 00:20:58,691 Tinggalkan mereka sendiri. 414 00:20:58,724 --> 00:20:59,826 Mereka lelah. Mereka membutuhkan mereka ... 415 00:21:02,561 --> 00:21:06,899 Tidak, aku tidak percaya bahwa Anda benar-benar tertutup bagi saya seperti itu. 416 00:21:06,932 --> 00:21:09,002 Itu jadi bintang! 417 00:21:11,437 --> 00:21:15,975 Dasha, aku melakukannya karena aku ingin kau melakukan sesuatu untukku sebagai balasannya. 418 00:21:17,676 --> 00:21:18,678 Baik. 419 00:21:20,713 --> 00:21:24,650 Saya sudah minta saya, sehingga Anda tidak bisa saya, karena pekerjaan ini sudah diambil, 420 00:21:24,683 --> 00:21:28,821 tapi apa yang saya perlu Anda lakukan adalah berjanji bahwa Anda akan sepenuhnya mencoba menjadi diri sendiri. 421 00:21:29,788 --> 00:21:31,057 Apakah aku hanya mengatakan bahwa? 422 00:21:39,865 --> 00:21:42,702 PLANK: Kau tahu, aku takut kami semakin di atas kepala kita 423 00:21:42,735 --> 00:21:44,770 saat kami mengambil ini pada. 424 00:21:44,803 --> 00:21:46,639 Beberapa insiden lebih seperti malam ini, 425 00:21:46,672 --> 00:21:49,075 Saya tidak yakin kita akan dapat menjaga dirinya. 426 00:21:49,108 --> 00:21:53,079 JUDY: Sayang, dia masih muda. Kita harus memberinya kesempatan untuk menetap. 427 00:21:53,112 --> 00:21:54,547 PLANK: Dan bagaimana jika dia tidak? 428 00:21:54,580 --> 00:21:58,684 Bagaimana jika dia hanya lahir liar? Tidak ada yang dapat Anda lakukan tentang hal itu. 429 00:21:58,717 --> 00:22:01,087 JUDY: Kau tidak menyarankan kita berikan punggungnya, kan? 430 00:22:01,120 --> 00:22:04,557 (Hembuskan) saya katakan kita harus praktis. 431 00:22:04,590 --> 00:22:06,926 Tidak peduli seberapa besar dan coklat matanya, 432 00:22:06,959 --> 00:22:10,529 apa gunanya menjaga jika dia akan merusak hidup kita? 433 00:22:10,562 --> 00:22:12,031 Oh, Edward, 434 00:22:12,064 --> 00:22:15,067 yang kami konyol untuk mengambil ini semua pada sekaligus? 435 00:22:15,100 --> 00:22:16,902 Saya selalu ingin anjing. 436 00:22:16,935 --> 00:22:19,939 (GOOFY VOICE) Ya, saya lakukan! Ya saya lakukan! 437 00:22:16,935 --> 00:22:19,939 Ahem! 438 00:22:19,972 --> 00:22:23,743 Dan Dasha adalah akan mencintainya juga. 439 00:22:19,972 --> 00:22:23,743 (Terkekeh) 440 00:22:23,776 --> 00:22:26,879 Bahkan jika anjing tidak datang dengan biaya yang agak merepotkan. 441 00:22:28,881 --> 00:22:30,350 (TERTAWA) 442 00:22:45,864 --> 00:22:47,700 REPORTER: Menantang kondisi perjalanan yang sulit 443 00:22:47,733 --> 00:22:50,136 karena cuaca aneh di beberapa belahan dunia, 444 00:22:50,169 --> 00:22:55,074 350 beruntung tiket pemenang remaja berbondong-bondong untuk naik van ruang 445 00:22:55,107 --> 00:22:57,109 yang akan membawa mereka ke festival pemuda yang unik 446 00:22:57,142 --> 00:23:00,913 ditagih sebagai ledakan tiga hari ke depan. 447 00:23:00,946 --> 00:23:02,648 Bibi Judy, yang Anda hampir siap? 448 00:23:02,681 --> 00:23:04,717 Kita harus pergi. 449 00:23:02,681 --> 00:23:04,717 Apakah Anda zap-pad orang tua Anda belum? 450 00:23:04,750 --> 00:23:06,752 Ya, saya lakukan dan mereka berjanji mereka akan menonton perlombaan 451 00:23:06,785 --> 00:23:08,120 dari flatscreen di laboratorium mereka. 452 00:23:08,153 --> 00:23:09,155 Hmm. 453 00:23:10,456 --> 00:23:12,792 Vega Omega! 454 00:23:12,825 --> 00:23:14,727 Kau lucu, bukan? Siapa ini? 455 00:23:14,760 --> 00:23:17,129 Tidak, sekarang, hati-hati, Zenon. Kami baru saja kembali dari mendapatkan tembakan nya. 456 00:23:17,162 --> 00:23:19,732 Oh. Dia untuk Dasha. Apakah Anda pikir dia akan menyukainya? 457 00:23:19,765 --> 00:23:22,468 Siapa yang tidak? Dia berharga. 458 00:23:22,501 --> 00:23:24,203 Aw. 459 00:23:22,501 --> 00:23:24,203 Dimana Dasha, sih? 460 00:23:24,236 --> 00:23:25,838 Kami hanya akan memiliki, seperti, dua detik untuk mengucapkan selamat tinggal. 461 00:23:25,871 --> 00:23:29,041 Dia bilang kau melakukan semua itu ketika aku menjatuhkan di sekolah musim panas pagi ini. 462 00:23:29,875 --> 00:23:31,477 Nah, Ms. Kar ... 463 00:23:31,510 --> 00:23:33,078 (Terkekeh) Saya pikir saya membuang-buang napas, 464 00:23:33,112 --> 00:23:36,015 tapi kenapa tidak Anda lihat apakah Anda dapat membuatnya melalui seluruh petualangan bulan ini 465 00:23:36,048 --> 00:23:39,218 tanpa terisap ke dalam galaksi bencana tunggal? 466 00:23:39,251 --> 00:23:42,621 (Terkekeh) Hei, semua gadis bisa lakukan adalah mencoba. 467 00:23:42,654 --> 00:23:43,656 Mmm. 468 00:23:51,763 --> 00:23:55,635 MAN ON PA: T-minus satu menit dan menghitung. Pod pilot, manusia pesawat ruang angkasa Anda. 469 00:23:57,503 --> 00:23:58,838 NUMBAR: Ladies and gentlemen, anak laki-laki dan perempuan, 470 00:23:58,871 --> 00:24:02,141 bersiap-siap untuk duduk dan menikmati cakupan mendebarkan kami 471 00:24:02,174 --> 00:24:05,144 dari acara pertama dari Moonstock festival ini luar biasa, 472 00:24:05,177 --> 00:24:07,546 yakin-to-be mendebarkan ras ke bulan, 473 00:24:07,579 --> 00:24:11,484 menampilkan enam pesaing remaja yang sangat berbakat kami. 474 00:24:13,085 --> 00:24:14,220 MAN ON PA: T-minus 30. 475 00:24:16,755 --> 00:24:18,057 (TOMBOL MENGKLIK) 476 00:24:19,258 --> 00:24:21,994 NUMBAR: Ladies and gentlemen, 477 00:24:22,027 --> 00:24:25,865 putaran salah satu kompetisi Agung Ekstrim Remaja kami ... 478 00:24:25,898 --> 00:24:26,866 ZENON: Sage? 479 00:24:28,834 --> 00:24:31,003 ... akan peledakan off sejenak. 480 00:24:34,006 --> 00:24:35,541 MAN ON PA: T-minus 20. 481 00:24:35,574 --> 00:24:37,643 Kontestan, mulai mesin Anda. 482 00:24:38,577 --> 00:24:39,745 (MESIN gemuruh) 483 00:24:45,017 --> 00:24:50,256 MAN ON PA: T-dikurangi sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, 484 00:24:50,289 --> 00:24:55,261 lima, empat, tiga, dua, satu. 485 00:24:55,294 --> 00:24:56,729 Ledakan-off! 486 00:25:00,666 --> 00:25:02,034 NUMBAR: Off mereka pergi, orang-orang, 487 00:25:02,067 --> 00:25:04,703 off pada apa yang menjanjikan untuk menjadi balapan mendebarkan. 488 00:25:04,736 --> 00:25:07,540 Dan aku akan bergabung lagi dari bulan. 489 00:25:12,311 --> 00:25:16,148 PENYIAR: Hanya empat pertama pembalap yang berhasil mendarat di Moonstock 490 00:25:16,181 --> 00:25:18,284 akan maju ke babak berikutnya. 491 00:25:18,317 --> 00:25:21,687 Bronley mengambil memimpin awal, dengan Margie dekat di belakang, 492 00:25:21,720 --> 00:25:26,725 diikuti oleh Jason, Zenon, Cassi dan Bobby. 493 00:25:26,758 --> 00:25:29,061 Margie adalah leher dan leher dengan Bronley, tapi tidak ada cukup ruang 494 00:25:29,094 --> 00:25:30,262 bagi mereka berdua pada gilirannya. 495 00:25:30,295 --> 00:25:31,630 Seseorang harus memberikan ... 496 00:25:31,663 --> 00:25:34,901 Oh! Sebuah berani dalam langkah menempatkan Margie di depan. 497 00:25:31,663 --> 00:25:34,901 Iya nih! 498 00:25:39,938 --> 00:25:41,674 Zenon ini naik ke posisi ketiga, 499 00:25:41,707 --> 00:25:44,577 mendapatkan cepat pada Bronley. 500 00:25:44,610 --> 00:25:46,745 Uh oh! Zenon memotong Bronley. 501 00:25:46,778 --> 00:25:49,748 Dia merindukan pelampung dan harus berputar kembali dan coba lagi. 502 00:25:49,781 --> 00:25:51,317 Lihat ya nanti, anak emas. 503 00:25:51,350 --> 00:25:53,018 Semua Anda membuat saya lakukan adalah mendorong lebih keras. 504 00:25:53,051 --> 00:25:54,887 PENYIAR: Ini mungkin menghilangkan Bronley 505 00:25:54,920 --> 00:25:57,189 kecuali dia bisa menebus waktu yang hilang. 506 00:25:57,222 --> 00:25:58,791 (ALARM BERBUNYI) 507 00:25:58,824 --> 00:26:00,626 Hei, menontonnya. Ini mungkin masalah! 508 00:25:58,824 --> 00:26:00,626 Hei! 509 00:26:00,659 --> 00:26:02,962 Bronley dan Cassi pada jalur tabrakan. 510 00:26:02,995 --> 00:26:05,064 PENYIAR: Whoa! (TERTAWA) Nah, yang dekat. 511 00:26:05,097 --> 00:26:06,966 Oh tidak! 512 00:26:05,097 --> 00:26:06,966 (ALARM BERBUNYI) 513 00:26:06,999 --> 00:26:09,201 PENYIAR: Oh, tidak! Sepertinya pod Cassi adalah di luar kendali dan dia mungkin 514 00:26:09,234 --> 00:26:10,636 keluar dari balapan. 515 00:26:10,669 --> 00:26:12,738 Cassi, kau baik-baik saja? 516 00:26:10,669 --> 00:26:12,738 Cassi: Saya tidak yakin. 517 00:26:12,771 --> 00:26:13,973 Saya sedang dalam perjalanan. 518 00:26:16,174 --> 00:26:17,643 Oke oke oke. 519 00:26:22,314 --> 00:26:24,083 Zee! 520 00:26:24,116 --> 00:26:25,918 Ikuti aku! 521 00:26:25,951 --> 00:26:28,887 PENYIAR: Menonton Zenon tanpa pamrih balapan off untuk membantu temannya Cassi, 522 00:26:28,920 --> 00:26:31,123 mengingatkan kita bahwa wanita muda yang luar biasa ini 523 00:26:31,156 --> 00:26:35,027 selalu memiliki bakat luar biasa untuk berada di sana ketika orang lain membutuhkannya. 524 00:26:38,397 --> 00:26:41,900 Pada pelampung terakhir lebih Tycho, Margie telah meningkat memimpin nya 525 00:26:41,933 --> 00:26:44,337 dengan hanya keturunan ke permukaan bulan untuk pergi. 526 00:26:52,811 --> 00:26:56,682 Margie Hammond menang lomba pod panas untuk Moonstock! 527 00:26:52,811 --> 00:26:56,682 Iya nih! 528 00:27:00,419 --> 00:27:02,888 Sealing posisinya di babak berikutnya, 529 00:27:02,921 --> 00:27:05,758 Bronley Hale mengambil tempat kedua. 530 00:27:05,791 --> 00:27:07,760 Zenon dan Cassi, penyusunan satu sama lain, 531 00:27:07,793 --> 00:27:10,029 telah tertangkap dengan dua polong panas yang tersisa. 532 00:27:10,062 --> 00:27:11,664 Whoa, apa langkah brilian! 533 00:27:11,697 --> 00:27:12,832 Pergi, Zenon! 534 00:27:13,331 --> 00:27:14,333 Tuangkan pada! 535 00:27:16,134 --> 00:27:19,972 Dasha, apa yang Anda ... Bagaimana Anda ... 536 00:27:16,134 --> 00:27:19,972 Lupakan aku. 537 00:27:20,005 --> 00:27:21,007 Kami harus menang. 538 00:27:28,947 --> 00:27:32,885 PENYIAR: Tunggu sebentar. Jason dan Bobby tampaknya memiliki kekuatan yang hilang. 539 00:27:32,918 --> 00:27:34,420 (CONSOLE berputar) 540 00:27:36,822 --> 00:27:39,158 (KEDUA bersorak) 541 00:27:39,191 --> 00:27:40,192 DASHA: Ya! 542 00:27:41,960 --> 00:27:43,595 PENYIAR: Zenon datang di keempat. 543 00:27:43,629 --> 00:27:48,134 Posisi kualifikasi akhir untuk kompetisi Remaja Ekstrim. 544 00:27:52,270 --> 00:27:54,773 Dasha, kau tidak belajar apa-apa tadi malam? 545 00:27:54,806 --> 00:27:58,744 Komandan Plank dan Bibi Judy yang akan menjadi begitu khawatir-utama tentang Anda. 546 00:27:58,777 --> 00:28:00,045 Kata Anda. 547 00:28:00,078 --> 00:28:02,448 Yang benar adalah mereka bahkan tidak ingin aku. 548 00:28:02,481 --> 00:28:04,249 Apa yang kamu bicarakan? 549 00:28:04,282 --> 00:28:06,785 (Mendesah) Saya mendengar mereka. 550 00:28:06,818 --> 00:28:10,022 Mengatakan satu lagi kesalahan-kecil dan mereka mengirim saya kembali. 551 00:28:10,055 --> 00:28:12,191 Tidak peduli seberapa besar dan coklat mata saya. 552 00:28:12,224 --> 00:28:13,726 Itu tidak mungkin benar. 553 00:28:13,759 --> 00:28:15,060 Mereka suka memiliki Anda dalam hidup mereka. 554 00:28:15,093 --> 00:28:16,729 Mereka mengatakan kepada saya seperti seratus kali. 555 00:28:18,964 --> 00:28:20,299 Tunggu sebentar. 556 00:28:20,332 --> 00:28:22,401 Mata Anda tidak coklat. 557 00:28:22,434 --> 00:28:24,270 Apakah Anda yakin mereka tidak berbicara tentang anak anjing? 558 00:28:25,303 --> 00:28:26,872 Apa anjing? 559 00:28:28,340 --> 00:28:29,842 Oh, tidak, tidak apa-apa. 560 00:28:29,875 --> 00:28:31,810 Oke, kita hanya perlu untuk memanggil mereka segera 561 00:28:31,843 --> 00:28:33,912 dan biarkan mereka tahu di mana Anda berada. 562 00:28:33,945 --> 00:28:35,347 (BERBUNYI) 563 00:28:35,380 --> 00:28:37,449 OTOMATIS PEMBICARA: Maaf, semua sirkuit yang diblokir. 564 00:28:37,482 --> 00:28:38,917 Silakan coba lagi nanti. 565 00:28:38,950 --> 00:28:40,886 Beruntung Anda, aku semua milikmu. 566 00:28:40,919 --> 00:28:42,822 (DOOR desis) 567 00:28:44,856 --> 00:28:46,024 Apa yang membuatmu begitu lama? 568 00:28:46,057 --> 00:28:48,360 Tidak Anda sepenuhnya mati untuk menawarkan saya selamat kemenangan? 569 00:28:48,393 --> 00:28:50,028 Saya sangat bangga padamu, Margie. 570 00:28:50,061 --> 00:28:51,964 Serius, tidak saya menakjubkan? 571 00:28:55,867 --> 00:28:57,503 Whoa! Darimana itu datang? 572 00:28:57,536 --> 00:29:00,072 Hmm. Jangan tanya. 573 00:29:00,105 --> 00:29:03,008 Jadi tidak Anda sepenuhnya mati untuk memeriksa tempat ini? 574 00:29:17,556 --> 00:29:19,892 MENCATAT PEMBICARA: Moonstock shuttle nomor 343 sekarang mendarat 575 00:29:19,925 --> 00:29:21,460 di pelabuhan docking utama. 576 00:29:21,493 --> 00:29:24,196 Karena semua peserta Moonstock memasuki Lunasphere, 577 00:29:24,229 --> 00:29:26,098 harap ingat untuk mendaftar dengan ... 578 00:29:29,167 --> 00:29:31,971 (BERBICARA tak jelas) 579 00:29:54,492 --> 00:29:56,195 Aku punya perasaan kita akan memiliki 580 00:29:56,228 --> 00:29:58,130 waktu terbaik makro dari kehidupan kita. 581 00:30:01,499 --> 00:30:03,202 (MESIN BERBUNYI) 582 00:30:09,574 --> 00:30:10,642 (GUITAR PLAYING ELECTRIC) 583 00:30:10,675 --> 00:30:13,612 PROTO ZOA:? Lunasphere, tebak siapa di sini 584 00:30:13,645 --> 00:30:17,249 ? penggemar Moonstock akan menghibur? 585 00:30:17,282 --> 00:30:19,518 The Protozoa, baby! 586 00:30:19,551 --> 00:30:21,153 Berbicara! 587 00:30:19,551 --> 00:30:21,153 Bagaimana setiap hal kecil? 588 00:30:21,186 --> 00:30:23,488 Lester, laki-laki saya! 589 00:30:23,521 --> 00:30:25,591 Anda akan senang mengetahui saya semua dikemas. 590 00:30:25,624 --> 00:30:28,026 waktu Apa yang saya tinggalkan untuk Lunasphere? 591 00:30:28,059 --> 00:30:29,461 Sebenarnya, Anda tidak memesan belum. 592 00:30:29,494 --> 00:30:30,896 Apa maksudmu aku tidak memesan? 593 00:30:30,929 --> 00:30:33,498 Mungkin sudah waktunya Anda hanya berpuas Anda. 594 00:30:33,531 --> 00:30:35,300 Saya tidak ingin berpuas saya. 595 00:30:35,333 --> 00:30:37,202 kemenangan saya sepenuhnya beristirahat. 596 00:30:37,235 --> 00:30:39,338 Terima kasih sama. 597 00:30:37,235 --> 00:30:39,338 Saya tahu tapi... 598 00:30:39,371 --> 00:30:41,240 Jika Anda tidak bisa mendapatkan saya pemesanan, 599 00:30:41,273 --> 00:30:44,643 Aku akan mengambil masalah ke tangan terawat saya sendiri. 600 00:30:44,676 --> 00:30:46,211 Dan menyimpan komisi Anda mengecam 601 00:30:46,244 --> 00:30:47,412 dalam proses. 602 00:30:47,445 --> 00:30:49,949 Tapi Proto Zoa ... Aduh! 603 00:30:52,651 --> 00:30:53,886 Semua yang harus saya lakukan 604 00:30:53,919 --> 00:30:56,622 adalah membiarkan mereka tahu aku yang tersedia. 605 00:30:56,655 --> 00:30:59,024 Tuntutan fans akan melakukan sisanya. 606 00:30:59,057 --> 00:31:00,626 (Terkekeh) 607 00:31:00,659 --> 00:31:03,595 ? Lunasphere, tebak siapa yang di sini? 608 00:31:03,628 --> 00:31:06,899 ? penggemar Moonstock akan menghibur? 609 00:31:06,932 --> 00:31:09,368 Saya suka itu, cukup sedikit, itu seperti sebuah remix 610 00:31:09,401 --> 00:31:10,435 dari aslinya. 611 00:31:10,468 --> 00:31:12,137 Untuk bulan. (TERTAWA) 612 00:31:14,105 --> 00:31:15,941 NUMBAR: Mengapa, mereka bertanya kepada saya. 613 00:31:15,974 --> 00:31:17,576 Mengapa melalui semua kesulitan dan biaya 614 00:31:17,609 --> 00:31:19,211 pementasan festival di bulan. 615 00:31:19,244 --> 00:31:20,980 Yah, aku akan memberitahu Anda mengapa. 616 00:31:21,579 --> 00:31:23,348 Karena kita bisa! 617 00:31:23,381 --> 00:31:25,885 (Crowd bersorak) 618 00:31:29,955 --> 00:31:31,090 (Tertawa) 619 00:31:31,123 --> 00:31:34,092 Anda pemenang tiket beruntung berada di selama dua hari 620 00:31:34,125 --> 00:31:37,329 kegembiraan, musik dan dua putaran 621 00:31:37,362 --> 00:31:40,365 dari Teen kompetisi Agung Ekstrim. 622 00:31:40,398 --> 00:31:43,568 Plus, Anda akan disuguhi penampilan kejutan 623 00:31:43,601 --> 00:31:46,104 oleh band paling populer di galaksi, 624 00:31:46,137 --> 00:31:48,040 satu-satunya, 625 00:31:48,073 --> 00:31:50,509 Cosmic Blush! 626 00:31:50,542 --> 00:31:52,611 ? Tidak akan berjalan di atas es tipis 627 00:31:52,644 --> 00:31:55,147 ? Ketika Anda memberitahu saya saya salah dan Anda benar 628 00:31:55,180 --> 00:31:57,582 ? Anda dapat mengatakan apapun yang Anda suka 629 00:31:57,615 --> 00:32:00,152 ? 'Gadis Penyebab melakukan apa anak perempuan 630 00:32:00,185 --> 00:32:02,387 ? Tidak akan melakukan apa yang Anda inginkan 631 00:32:00,185 --> 00:32:02,387 (Bersorak) 632 00:32:02,420 --> 00:32:04,623 ? Anda tetap pikir-pikir saya akan tetapi saya tidak akan 633 00:32:04,656 --> 00:32:07,092 ? Berhenti berpikir saya lakukan ketika saya tidak melakukan 634 00:32:07,125 --> 00:32:09,528 ? 'Penyebab gadis melakukan apa gadis lakukan? 635 00:32:10,495 --> 00:32:12,030 Ini salah. 636 00:32:12,063 --> 00:32:13,265 MAN: Tidak lagi. 637 00:32:13,298 --> 00:32:14,499 Hei! Lepaskan saya. 638 00:32:14,532 --> 00:32:16,068 Tunggu! Dapatkan tangan Anda dari dia! 639 00:32:16,101 --> 00:32:17,436 Ini masih merupakan planet bebas. 640 00:32:17,469 --> 00:32:18,637 Mmm-hmm. 641 00:32:17,469 --> 00:32:18,637 Atau satelit. 642 00:32:20,005 --> 00:32:21,106 Saya setuju. 643 00:32:21,139 --> 00:32:22,140 GADIS: Ya. 644 00:32:22,174 --> 00:32:24,343 Whoa, whoa, whoa, man! Mudah mudah. 645 00:32:24,376 --> 00:32:25,978 Tidak perlu menjadi tidak baik. 646 00:32:26,011 --> 00:32:27,512 Tampilkan pria ini ke kantor saya. 647 00:32:27,545 --> 00:32:29,648 Dan kami akan membuka dialog. 648 00:32:29,681 --> 00:32:31,016 bulan tidak ... 649 00:32:29,681 --> 00:32:31,016 (KRITIK RINGING) 650 00:32:31,049 --> 00:32:32,617 Oke, meskipun saya sungguh-sungguh menghargai 651 00:32:32,650 --> 00:32:34,353 kontribusi kreatif Anda, 652 00:32:34,386 --> 00:32:36,688 tuntutan para penggemar harus diutamakan. 653 00:32:36,721 --> 00:32:39,358 Jadi, geng ... Apakah Anda siap untuk pesta? 654 00:32:39,391 --> 00:32:40,592 (LAGU Resume) 655 00:32:40,625 --> 00:32:42,261 (Crowd Screaming) 656 00:32:44,162 --> 00:32:46,265 (Bersorak) 657 00:32:55,540 --> 00:32:57,109 Jauhkan mata Anda pada dirinya, juga. 658 00:32:57,742 --> 00:32:59,445 (Bersorak) 659 00:33:04,249 --> 00:33:05,384 (Terkekeh) 660 00:33:06,818 --> 00:33:08,353 Apa yang Anda mendapatkan? 661 00:33:08,386 --> 00:33:10,689 Salah satu burger, silakan. 662 00:33:08,386 --> 00:33:10,689 Dua. 663 00:33:10,722 --> 00:33:12,024 Segera datang. 664 00:33:13,358 --> 00:33:14,393 (RINGS CELL PHONE) 665 00:33:14,426 --> 00:33:17,696 Oh, sirkuit terbuka, itu harus Bibi Judy. 666 00:33:17,729 --> 00:33:19,031 Zee, Anda di sana? 667 00:33:19,064 --> 00:33:21,633 Oh, itu sudah jadi wiggy mencoba untuk mendapatkan melalui kepada Anda. 668 00:33:21,666 --> 00:33:23,502 Neb, kau baik-baik saja? 669 00:33:23,535 --> 00:33:26,505 Nah, mengingat ia pergi dari musim panas ke musim dingin di seperti hari ... 670 00:33:26,538 --> 00:33:27,706 (Thuds) 671 00:33:26,538 --> 00:33:27,706 (Jeritan) 672 00:33:29,841 --> 00:33:31,343 Vega omega! Apa itu tadi? 673 00:33:32,343 --> 00:33:33,311 (Berderit) 674 00:33:33,344 --> 00:33:35,581 Itu bukan cara saya ingin saya kelapa es krim. 675 00:33:38,283 --> 00:33:39,785 Saya pikir saya akan lebih baik kepala untuk menutupi. 676 00:33:39,818 --> 00:33:41,520 Tidak apa-apa, saya sudah mencoba dan mendapatkan berhubungan dengan 677 00:33:41,553 --> 00:33:42,755 Komandan Plank dan Bibi ... 678 00:33:43,688 --> 00:33:45,390 Judy. 679 00:33:45,423 --> 00:33:47,026 Rangkaian turun lagi. 680 00:33:58,269 --> 00:34:00,806 Zenon, madu, tolong saya perlu mendengar dari Anda. 681 00:34:00,839 --> 00:34:02,140 Segera setelah Anda mendapatkan pesan ini, 682 00:34:02,173 --> 00:34:03,475 zap saya kembali dan biarkan aku tahu 683 00:34:03,508 --> 00:34:06,344 jika Anda tahu di mana Dasha mungkin. 684 00:34:06,377 --> 00:34:08,380 Bye. 685 00:34:08,413 --> 00:34:10,182 Saya telah melihat setiap tempat. Saya tidak tahu di mana dia mungkin dapat. 686 00:34:11,216 --> 00:34:12,517 Tidak ada payung, ya? 687 00:34:12,550 --> 00:34:15,220 Nah, ketika aku meninggalkan itu, langit yang dipenuhi bintang yang jelas. 688 00:34:15,854 --> 00:34:17,789 (Hirupan) Setiap keberuntungan belum? 689 00:34:15,854 --> 00:34:17,789 Tidak. 690 00:34:17,822 --> 00:34:20,459 Aku sudah meninggalkan 10 atau 12 pesan tetapi Zenon masih belum mendapatkan kembali ke saya. 691 00:34:20,492 --> 00:34:21,626 (Mendesah) 692 00:34:21,659 --> 00:34:23,261 Edward. 693 00:34:23,294 --> 00:34:25,230 Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi padanya, juga? 694 00:34:25,263 --> 00:34:26,798 Oh, sekarang, jangan mulai pergi ke sana. 695 00:34:26,831 --> 00:34:28,467 Aku yakin dia akan baik-baik. 696 00:34:28,500 --> 00:34:29,701 Zenon selalu baik-baik saja. 697 00:34:29,734 --> 00:34:31,369 (TERSEDU) 698 00:34:31,402 --> 00:34:32,537 Kabar flash melaporkan, 699 00:34:32,570 --> 00:34:35,107 semua orang mengalami kesulitan mendapatkan melalui ke bulan. 700 00:34:35,140 --> 00:34:37,242 Ayolah. Mengapa Anda tidak mengambil istirahat? 701 00:34:37,709 --> 00:34:39,278 Biarkan aku mencoba, oke? 702 00:34:42,547 --> 00:34:44,149 (MESIN BERBUNYI) 703 00:35:13,278 --> 00:35:14,546 (MEGAP-MEGAP) 704 00:35:16,247 --> 00:35:17,249 (Mengucapkan) 705 00:35:18,650 --> 00:35:19,885 (Terengah-engah) 706 00:35:21,686 --> 00:35:23,122 (Terengah-engah) 707 00:35:25,890 --> 00:35:27,259 (Terengah-engah) 708 00:35:28,459 --> 00:35:29,828 Aku bermimpi lagi. 709 00:35:30,695 --> 00:35:32,364 Saya juga. 710 00:35:32,397 --> 00:35:33,565 Aku tiga. 711 00:35:34,732 --> 00:35:37,502 Yeah, tapi apa artinya? 712 00:35:37,535 --> 00:35:41,506 Dengar, aku tidak ingin mendapatkan semua mistik samar-utama di sini ... 713 00:35:41,539 --> 00:35:43,208 Tapi sepertinya Selena 714 00:35:43,241 --> 00:35:45,744 menelepon Anda. 715 00:35:45,777 --> 00:35:47,713 (Terengah-engah) 716 00:35:45,777 --> 00:35:47,713 Hmm? 717 00:35:55,720 --> 00:35:57,622 Hei, ada Anda. 718 00:35:57,655 --> 00:35:59,257 Sudah sarapan belum? 719 00:35:57,655 --> 00:35:59,257 Um, tidak, aku akan mendapatkan sesuatu kemudian. 720 00:35:59,290 --> 00:36:00,325 Tidak, tidak, datang chow dengan saya. 721 00:36:00,358 --> 00:36:01,960 Aku akan mendapatkan gigitan cepat 722 00:36:01,993 --> 00:36:03,628 dan kemudian mengintai kursi perdana untuk konser Cosmic Blush. 723 00:36:03,661 --> 00:36:04,863 Oh, itu hari ini. 724 00:36:04,896 --> 00:36:06,364 Ya itu dia. Dan itu akan menjadi 725 00:36:06,397 --> 00:36:07,532 konser yang paling cetusnya pernah! 726 00:36:07,565 --> 00:36:09,534 Oke, baik, um, aku akan menemuimu di sana. 727 00:36:09,567 --> 00:36:10,869 Saya hanya perlu menjalankan sesuatu oleh Sage. 728 00:36:10,902 --> 00:36:13,305 Apa, protes Zuber? 729 00:36:13,338 --> 00:36:15,307 Lupakan pria itu, dia kacang hijau keseluruhan. 730 00:36:15,840 --> 00:36:17,342 Saya tidak peduli. 731 00:36:17,375 --> 00:36:18,743 Dia satu-satunya orang yang bisa saya pikirkan 732 00:36:18,776 --> 00:36:20,245 yang mungkin bisa membantu saya mencari tahu 733 00:36:20,278 --> 00:36:21,947 mereka bulan viral mimpi saya sudah memiliki. 734 00:36:21,980 --> 00:36:23,782 Anda mulai tergantung dengan dia, 735 00:36:23,815 --> 00:36:26,218 dia hanya akan mencoba dan berbicara Anda ke berhenti kontes. 736 00:36:26,251 --> 00:36:27,919 Dan hey, mungkin itu hal yang baik. 737 00:36:27,952 --> 00:36:30,322 (Tertawa) Anda inginkan. 738 00:36:30,355 --> 00:36:31,390 Aku benci untuk istirahat kepada Anda, 739 00:36:31,423 --> 00:36:34,593 tapi aku akan tinggal di kontes ini sampai aku, 740 00:36:34,626 --> 00:36:36,662 tidak Anda di sana mengenakan mahkota. 741 00:36:39,664 --> 00:36:41,233 REPORTER 1: Sebuah gelombang panas di Alaska ... 742 00:36:41,266 --> 00:36:43,969 REPORTER 2: hujan tak terduga ... 743 00:36:44,002 --> 00:36:45,804 REPORTER 3: Freakishly pasang di pantai Jersey. 744 00:36:45,837 --> 00:36:47,305 (REPORTER 4 BERBICARA MANDARIN) 745 00:36:47,339 --> 00:36:49,841 REPORTER 5: ... terlihat pada gambar rekaman ini dengan petani John Vangle 746 00:36:49,874 --> 00:36:51,676 dari Rice Lake, Wisconsin. 747 00:36:51,709 --> 00:36:53,612 kawanan merumput nya sapi perah 748 00:36:53,645 --> 00:36:56,248 yang diangkat ke langit oleh kekuatan yang tidak diketahui, 749 00:36:56,281 --> 00:36:58,550 di mana mereka berdiri selama lebih dari setengah jam. 750 00:36:58,583 --> 00:37:00,385 (Sapi mooing) 751 00:37:00,418 --> 00:37:02,588 Harus ada cara yang lebih mudah untuk membuat milkshake. 752 00:37:03,855 --> 00:37:05,457 (RINGS CELL PHONE) 753 00:37:08,693 --> 00:37:10,428 Komandan Plank! 754 00:37:10,461 --> 00:37:12,264 Vega omega, semua kajillion yang 755 00:37:12,297 --> 00:37:13,898 pesan panik dari Anda dan Bibi Judy 756 00:37:13,931 --> 00:37:15,300 akhirnya saya pagi ini 757 00:37:15,333 --> 00:37:16,668 tapi saya belum mampu melewati kepada Anda, 758 00:37:16,701 --> 00:37:18,370 Aku sudah berusaha selamanya. 759 00:37:18,403 --> 00:37:19,771 Dasha di sini. 760 00:37:20,471 --> 00:37:21,706 Dia di sana? 761 00:37:21,739 --> 00:37:23,541 Nah, tidak ada di sini-sini, 762 00:37:23,574 --> 00:37:26,544 tapi dia di sini, di tangan mampu Margie 763 00:37:26,577 --> 00:37:28,513 dan Cassi. 764 00:37:26,577 --> 00:37:28,513 Oh, syukurlah. 765 00:37:28,546 --> 00:37:29,714 Kami khawatir sakit. 766 00:37:29,747 --> 00:37:31,583 Dia disimpan jauh di pod balap saya 767 00:37:31,616 --> 00:37:33,885 karena dia sepenuhnya takut bahwa Anda dan Bibi Judy tidak ingin dia. 768 00:37:34,686 --> 00:37:36,221 Apa? 769 00:37:36,254 --> 00:37:38,023 Apakah Anda mengatakan padanya tidak bisa lebih jauh dari kebenaran? 770 00:37:38,056 --> 00:37:40,058 Saya mencoba. 771 00:37:40,091 --> 00:37:42,761 Oke, eh, kau tahu apa? Anda hanya memberitahu dia untuk duduk ketat. 772 00:37:42,794 --> 00:37:45,797 Saya tidak peduli betapa berbahayanya warps cuaca ini, kita akan datang untuk mendapatkan dia. 773 00:37:45,830 --> 00:37:47,499 Tapi Komandan ... 774 00:37:45,830 --> 00:37:47,499 Anda merawat dirinya, Zenon. 775 00:37:47,532 --> 00:37:48,633 Judy dan saya berada di jalan. 776 00:37:47,532 --> 00:37:48,633 (Berderak statis) 777 00:37:48,667 --> 00:37:51,336 Katakan Dasha bahwa kita sangat mencintainya. 778 00:37:53,471 --> 00:37:55,674 PROTO ZOA: Oi-oi-oi! 779 00:37:53,471 --> 00:37:55,674 (Jeritan) 780 00:37:55,707 --> 00:37:57,575 ? Zoom, zoom, tampilannya? 781 00:37:57,608 --> 00:38:00,478 Oh, Proto Zoa! Aw. 782 00:38:00,511 --> 00:38:02,647 Stellar! Aku tidak tahu Anda berada di tagihan. 783 00:38:02,680 --> 00:38:03,982 Sebenarnya, cinta, aku tidak. 784 00:38:04,015 --> 00:38:05,317 (FANS Screaming) 785 00:38:05,350 --> 00:38:06,685 Itu benar, ini aku. 786 00:38:06,718 --> 00:38:08,687 Dalam daging yang luar biasa baik-kencang. 787 00:38:08,720 --> 00:38:11,089 Jika tanda tangan Anda inginkan, langkah tepat. 788 00:38:11,122 --> 00:38:14,426 Tidak perlu malu-malu. Aku milikmu sepenuhnya. 789 00:38:18,596 --> 00:38:22,100 Ingatkan saya untuk menulis yang sayang Janie sebuah ucapan terima kasih, kan, cinta? 790 00:38:22,133 --> 00:38:24,402 Tidak bisa mengatakan betapa leganya saya 791 00:38:24,435 --> 00:38:27,038 bahwa seseorang akhirnya datang dan mengambil tekanan dari saya. 792 00:38:27,071 --> 00:38:30,008 Nah, Anda masih akan bermain untuk kami, kan? 793 00:38:30,041 --> 00:38:31,076 Jika mereka akan memiliki saya. 794 00:38:32,710 --> 00:38:34,579 Lester memiliki gagasan konyol ini, 795 00:38:34,612 --> 00:38:35,814 bahwa aku terlalu tua. 796 00:38:35,847 --> 00:38:37,582 (TERTAWA) Oh, melupakan dia. 797 00:38:37,615 --> 00:38:40,719 Kau begitu tidak lama sampai Anda memukul seperti, 30. 798 00:38:42,019 --> 00:38:43,388 Aku 31. 799 00:38:44,155 --> 00:38:45,357 Oh. 800 00:38:45,990 --> 00:38:47,692 Um, kukatakan 801 00:38:47,725 --> 00:38:49,828 bagaimana sepenuhnya fabulo Anda cari? 802 00:38:51,129 --> 00:38:53,531 Telah datang untuk ini, Zenon? 803 00:38:53,564 --> 00:38:55,400 Apakah saya benar-benar berita kemarin? 804 00:38:55,433 --> 00:38:57,402 Vega omega! Tentu saja tidak! 805 00:38:58,002 --> 00:38:59,938 Ikutlah bersamaku. 806 00:38:59,971 --> 00:39:01,973 Jika saya tidak menemukan cara untuk menemukan kembali diri saya sendiri, 807 00:39:02,006 --> 00:39:05,443 Aku akan menjadi apa-apa tapi rocker tua di rocker tua 808 00:39:05,476 --> 00:39:07,946 pada rock 'n' roll pensiun rumah teras depan. 809 00:39:07,979 --> 00:39:09,748 (Terengah-engah) Ini Proto Zoa. 810 00:39:12,049 --> 00:39:13,385 Siapa Proto Zoa? 811 00:39:14,152 --> 00:39:16,588 Proto Zoa digunakan untuk menjadi bintang. 812 00:39:16,621 --> 00:39:19,791 Aku adalah bintang rock pertama yang pernah bermain di luar angkasa. 813 00:39:19,824 --> 00:39:21,826 Ya, baik, secara pribadi, Proto Zoa 814 00:39:21,859 --> 00:39:24,729 Saya suka musik, saya memiliki setiap salah satu chip disk, saya lakukan. 815 00:39:24,762 --> 00:39:25,963 Nah, tentu saja Anda, mate. 816 00:39:25,997 --> 00:39:28,767 Tapi acara ini, adalah semua tentang mencapai ke masa depan. 817 00:39:28,800 --> 00:39:32,103 Itulah sebabnya Proto Zoa tidak bisa lebih sempurna cocok untuk Anda. 818 00:39:32,136 --> 00:39:33,337 Bagaimana Anda mengetahui? 819 00:39:33,371 --> 00:39:35,407 Karena jika itu dunia besok Anda jual, 820 00:39:35,440 --> 00:39:37,675 mengapa tidak melompat di depan kurva dan sekarang 821 00:39:37,708 --> 00:39:39,844 sebuah genre baru ultra-hip semua Anda sendiri? 822 00:39:39,877 --> 00:39:40,879 (BERBUNYI) 823 00:39:42,480 --> 00:39:43,748 Anda bisa menyebutnya ... 824 00:39:43,781 --> 00:39:45,016 Lunar Retro. 825 00:39:46,050 --> 00:39:47,085 Uh ... 826 00:39:48,519 --> 00:39:50,489 (Terkekeh) Anda berada di. 827 00:39:52,156 --> 00:39:53,592 (DOOR berputar) 828 00:39:52,156 --> 00:39:53,592 Lihat? 829 00:39:54,592 --> 00:39:55,761 Keinginan menjadi kenyataan. 830 00:39:56,794 --> 00:39:59,130 Retro. 831 00:39:56,794 --> 00:39:59,130 Apa? 832 00:39:59,163 --> 00:40:00,665 Tidak ada, cinta. Kami berada di! 833 00:40:08,673 --> 00:40:11,009 ? Bersembunyi sendirian 834 00:40:11,876 --> 00:40:16,448 ? Terbungkus dalam ketakutan saya 835 00:40:16,481 --> 00:40:19,684 ? Hanya Anda yang bisa melihat ke dalam 836 00:40:19,717 --> 00:40:22,120 ? Dan membuatnya tampak begitu jelas 837 00:40:22,153 --> 00:40:24,122 (Bersorak) 838 00:40:24,155 --> 00:40:27,225 ? Sebuah berapi-api nova, nova menderu 839 00:40:27,258 --> 00:40:30,128 ? Peledakan ke ruang angkasa 840 00:40:31,896 --> 00:40:34,999 ? Sebuah komet terik tersenyum atasnya 841 00:40:35,032 --> 00:40:37,702 ? Wajah stellarnarious Anda 842 00:40:37,735 --> 00:40:39,003 ? Ayolah 843 00:40:39,036 --> 00:40:40,738 ? Membangunkan saya, mengguncang saya 844 00:40:40,771 --> 00:40:42,674 ? Ras saya ke bintang 845 00:40:42,707 --> 00:40:44,742 ? Terlalu banyak tahu, jadi jauh untuk pergi 846 00:40:44,775 --> 00:40:46,678 ? galaksi adalah milik kita 847 00:40:46,711 --> 00:40:49,481 ? galaksi kita, gadis saya 848 00:40:49,514 --> 00:40:51,750 ? Galaksi adalah milik kita? 849 00:40:53,518 --> 00:40:54,920 (BERMAIN GUITAR SOLO) 850 00:40:57,688 --> 00:40:59,591 (Crowd bersorak) 851 00:41:12,303 --> 00:41:14,205 Ladies and gentlemen, terima kasih. 852 00:41:14,238 --> 00:41:15,774 Terima kasih banyak. 853 00:41:18,042 --> 00:41:21,012 Sekarang, itu adalah kehormatan yang berbeda saya 854 00:41:21,045 --> 00:41:22,947 untuk menyajikan kepada Anda satu dan hanya, 855 00:41:22,980 --> 00:41:26,651 benar-benar hebat, Cosmic Blush. 856 00:41:34,292 --> 00:41:36,027 (Crowd bersorak) 857 00:41:46,337 --> 00:41:47,939 ? Aku berada di saya sendiri 858 00:41:47,972 --> 00:41:49,707 ? Aku baik-baik saja 859 00:41:49,740 --> 00:41:51,876 ? Ketika Anda datang dalam hidup saya 860 00:41:51,909 --> 00:41:54,579 ? Aku ke Anda, Anda merasa saya terlalu 861 00:41:54,612 --> 00:41:56,781 ? Itu semua waktu yang baik 862 00:41:56,814 --> 00:41:58,249 ? Anda berbalik saya terbalik, 863 00:41:58,282 --> 00:42:02,153 ? Berbalik dunia saya di sekitar, semuanya baik-baik 864 00:42:02,186 --> 00:42:04,856 ? Sekarang aku mengalami keraguan apa yang Anda semua tentang 865 00:42:04,889 --> 00:42:07,091 ? Dan aku kehilangan akal 866 00:42:07,124 --> 00:42:09,694 ? Terlalu buta untuk melihatnya 867 00:42:09,727 --> 00:42:12,697 ? Terlalu cinta untuk percaya 868 00:42:12,730 --> 00:42:16,234 ? Apa yang Anda lakukan untuk saya 869 00:42:16,267 --> 00:42:18,002 ? Ketika itu semua tentang Anda 870 00:42:18,035 --> 00:42:19,270 ? Bagaimana dengan saya? 871 00:42:19,303 --> 00:42:21,706 ? Apakah saya tidak layak untuk menjadi bahagia? 872 00:42:21,739 --> 00:42:24,142 ? Aku menghabiskan seluruh waktu saya memberikan Anda tambang 873 00:42:24,175 --> 00:42:26,811 ? Itu bukan cara yang seharusnya 874 00:42:26,844 --> 00:42:29,280 ? Ketika itu semua tentang Anda, Anda lupa tentang saya 875 00:42:29,313 --> 00:42:31,950 ? Anda tidak dapat mengubah apa yang Anda tidak dapat melihat 876 00:42:31,983 --> 00:42:34,886 ? Ketika itu semua tentang Anda 877 00:42:34,919 --> 00:42:37,021 ? tunggu dulu 878 00:42:37,054 --> 00:42:39,991 ? Ketika itu semua tentang Anda 879 00:42:40,024 --> 00:42:42,193 ? tunggu dulu 880 00:42:42,226 --> 00:42:44,095 ? Ketika itu semua tentang? 881 00:42:49,066 --> 00:42:51,336 (Berputar) 882 00:42:51,369 --> 00:42:53,972 JUDY: Sungguh, Edward. Apakah kita tidak akan sangat cepat? 883 00:42:54,705 --> 00:42:55,940 (TERIAKAN) 884 00:42:55,973 --> 00:42:59,143 Carilah bahwa apa pun-itu-adalah! 885 00:42:59,176 --> 00:43:01,145 Ini armada turun dari pesawat ulang-alik polong, Sayang. 886 00:43:01,178 --> 00:43:04,182 Setidaknya 150 mil di bawah kami. 887 00:43:04,215 --> 00:43:06,684 Maaf, oke? Mereka tampak begitu dekat. 888 00:43:06,717 --> 00:43:08,853 Saya benar-benar berharap kau tenang. 889 00:43:10,788 --> 00:43:13,224 Apa itu? 890 00:43:16,060 --> 00:43:17,895 Apakah itu salju? 891 00:43:17,928 --> 00:43:20,198 Rupanya, sayang. 892 00:43:17,928 --> 00:43:20,198 Edward. 893 00:43:20,231 --> 00:43:21,766 Dapat itu salju di luar angkasa? 894 00:43:22,767 --> 00:43:24,069 Rupanya, sayang. 895 00:43:28,005 --> 00:43:29,374 NUMBAR: Dengar, aku tidak ingin alasan. 896 00:43:29,407 --> 00:43:31,643 Entah Anda menjual T-shirt ini pada akhir hari ini 897 00:43:31,676 --> 00:43:32,944 atau Anda berada di bus bulan pertama kembali ke rumah. 898 00:43:32,977 --> 00:43:34,379 Anda mendapatkannya? Baik, sangat baik. 899 00:43:35,846 --> 00:43:37,815 Hei, terlihat baik. 900 00:43:37,848 --> 00:43:39,250 Bagaimana popcorn? 901 00:43:39,283 --> 00:43:40,685 Baiklah. 902 00:43:40,718 --> 00:43:43,154 Hei, di sini dia. 903 00:43:43,187 --> 00:43:44,856 Berikut anak saya. 904 00:43:44,889 --> 00:43:47,291 Kontestan dengan "pemenang" tertulis di atasnya. 905 00:43:47,324 --> 00:43:49,427 Terima kasih, Pak, sangat bagus dari Anda katakan. 906 00:43:49,460 --> 00:43:51,262 Tidak, tidak, saya tidak hanya mengatakan itu. Saya sungguh-sungguh. 907 00:43:51,295 --> 00:43:53,264 Kau segalanya kompetisi ini adalah tentang. 908 00:43:53,297 --> 00:43:55,233 Anda berani, tampan, kuat. 909 00:43:55,266 --> 00:43:57,035 Faktanya adalah, Anda mengingatkan saya sedikit 910 00:43:57,068 --> 00:43:59,137 dari diri saya ketika saya masih seusia Anda. 911 00:43:59,170 --> 00:44:00,905 Bron ... Dapatkah saya menghubungi Anda Bron? 912 00:44:00,938 --> 00:44:03,908 Pemenang saya harus seseorang dengan iman di masa depan, 913 00:44:03,941 --> 00:44:06,177 seseorang yang percaya pada kemajuan, 914 00:44:06,210 --> 00:44:09,013 seseorang dengan loyalitas teguh. 915 00:44:09,046 --> 00:44:11,783 Aku tidak pernah banting setir dalam hidup saya. 916 00:44:11,816 --> 00:44:13,851 Tentu saja Anda belum. Seperti saya katakan, kau keturunan asli 917 00:44:13,884 --> 00:44:16,254 dan itu sebabnya, saya tidak sabar untuk menjabat tangan Anda lagi 918 00:44:16,287 --> 00:44:18,089 di garis finish. 919 00:44:55,960 --> 00:44:58,429 Dua puluh jillion orang lucu menonton di sekitar galaksi ... 920 00:44:58,462 --> 00:45:00,832 tidak bisa ada satu peristiwa di mana kita bisa menjadi glam-luar biasa? 921 00:45:01,298 --> 00:45:02,566 Tunggu, 922 00:45:02,600 --> 00:45:05,236 Saya pikir gadis seharusnya telah berevolusi melewati semua itu. 923 00:45:07,071 --> 00:45:10,074 Lihatlah anak-anak, hanya karena aku makro cerdas dan mega-independen, 924 00:45:10,107 --> 00:45:12,443 itu bukan alasan bagi saya untuk mengubur kecantikan saya. 925 00:45:12,476 --> 00:45:15,913 Um, guys, aku tahu bahwa itu hanya turun ke kami bertiga 926 00:45:15,946 --> 00:45:17,014 dan Bronley, 927 00:45:17,047 --> 00:45:18,983 tapi aku hanya ingin mengatakan bahwa apa pun yang terjadi, 928 00:45:19,016 --> 00:45:21,486 persahabatan kami akan selalu menjadi hal yang paling penting. 929 00:45:25,890 --> 00:45:27,125 Kanan? 930 00:45:25,890 --> 00:45:27,125 Tentu saja. 931 00:45:27,958 --> 00:45:29,927 Sebagian besar pasti. 932 00:45:29,960 --> 00:45:33,164 Baik, karena kami tiga sisi dari sebuah segitiga sama sisi. 933 00:45:33,197 --> 00:45:34,265 Um, maaf ... 934 00:45:34,298 --> 00:45:37,168 Setiap kesempatan itu, segitiga yang mungkin menjadi persegi? 935 00:45:42,940 --> 00:45:45,076 Apakah Anda siap untuk tindakan? 936 00:45:49,947 --> 00:45:51,949 Pesaing, apakah Anda siap? 937 00:45:51,982 --> 00:45:53,785 Pada tanda Anda, 938 00:45:53,818 --> 00:45:54,919 mendapatkan set ... 939 00:45:54,952 --> 00:45:56,788 Pergi! 940 00:45:56,821 --> 00:45:59,023 Margie sprint menjadi memimpin awal 941 00:45:59,056 --> 00:46:01,425 dengan Bronley, Zenon dan Cassi pasak atau dua di belakang. 942 00:46:01,458 --> 00:46:02,994 (Bersorak) 943 00:46:03,027 --> 00:46:04,796 (DENGKUR) 944 00:46:04,829 --> 00:46:06,397 Zenon tampaknya akan berjuang hanya sedikit, 945 00:46:06,431 --> 00:46:09,500 namun tidak satupun dari anak-anak ini menunjukkan tanda-tanda menyerah. 946 00:46:09,533 --> 00:46:12,370 Oh, ya, hal-hal yang pasti memanas 947 00:46:12,403 --> 00:46:13,971 sebagai Bronley membuat langkah ditentukan 948 00:46:14,004 --> 00:46:15,507 up di depan sisanya. 949 00:46:20,444 --> 00:46:22,547 NUMBAR: Perlombaan memperketat 950 00:46:22,580 --> 00:46:25,817 karena semua ini kontestan yang luar biasa tetap sangat kompetitif. 951 00:46:27,017 --> 00:46:28,052 Uh ... 952 00:46:28,085 --> 00:46:29,487 (Crowd bersorak) 953 00:46:29,520 --> 00:46:32,356 Yah ... Yah, itu Bronley dan Zenon keluar di depan, 954 00:46:32,389 --> 00:46:35,159 inci dari menyambar cincin Saturnus. 955 00:46:35,192 --> 00:46:37,495 Wow! Dalam sebuah lonjakan tak terduga 956 00:46:37,528 --> 00:46:39,530 itu Zenon dan Bronley mengambil posisi depan dengan Margie 957 00:46:39,563 --> 00:46:42,033 dan Cassi masih berjuang untuk kembali ke dalam pertentangan. 958 00:46:42,066 --> 00:46:43,968 Percayalah, orang-orang, ini belum berakhir. 959 00:46:44,001 --> 00:46:45,336 Margie dan Cassi masih memiliki kesempatan untuk menarik ke depan, 960 00:46:45,369 --> 00:46:47,939 terutama jika Zenon harus terpeleset dan jatuh. 961 00:46:52,610 --> 00:46:56,014 (RINGS berdentang) 962 00:46:57,281 --> 00:47:00,017 Uh ... Uh, baik ... 963 00:47:00,050 --> 00:47:02,420 Entah Zenon Kar atau Bronley Hale 964 00:47:02,453 --> 00:47:06,524 akan menjadi yang pertama Remaja pernah Ekstrim Agung. 965 00:47:06,557 --> 00:47:08,326 (Crowd bersorak) 966 00:47:10,094 --> 00:47:12,029 Ya! 967 00:47:12,062 --> 00:47:14,298 BRONLEY: Tunggu, tunggu! Whoa, whoa. 968 00:47:14,331 --> 00:47:15,633 Tunggu, Mr. Numbar. 969 00:47:15,666 --> 00:47:17,068 Saya ingin mengajukan keluhan resmi. 970 00:47:18,636 --> 00:47:20,371 Tidak ada cara lomba ini dapat menghitung 971 00:47:20,404 --> 00:47:22,173 karena Zenon Kar ditipu. 972 00:47:22,206 --> 00:47:23,441 (Crowd terengah-engah) 973 00:47:29,046 --> 00:47:30,481 ZENON: Saya tidak melakukan apa-apa. 974 00:47:30,514 --> 00:47:33,050 Lihatlah, Zenon, saya tahu apa yang saya lihat. 975 00:47:33,083 --> 00:47:35,052 Mungkin karena untuk pertama kalinya dalam hidup Anda, 976 00:47:35,085 --> 00:47:36,354 Anda bukan slam dunk sepatu-in. 977 00:47:36,387 --> 00:47:38,222 Anda dapat menipu semua yang Anda inginkan, 978 00:47:38,255 --> 00:47:39,891 tapi masih gonna aku yang menang. 979 00:47:39,924 --> 00:47:42,093 Sangat? Lalu kenapa kau berusaha keras 980 00:47:42,126 --> 00:47:43,961 untuk mendapatkan saya dihilangkan? 981 00:47:43,994 --> 00:47:45,997 Jenis bau akan tidak adil dinilai, bukan? 982 00:47:46,030 --> 00:47:47,365 Cukup. 983 00:47:47,398 --> 00:47:49,901 Jika saya ingin pendapat Anda, saya akan meminta untuk itu. 984 00:47:49,934 --> 00:47:51,602 Tidak ada satu penonton melihat sesuatu yang tidak biasa, 985 00:47:51,635 --> 00:47:53,337 dan kurang bukti nyata dari kesalahan, 986 00:47:53,370 --> 00:47:56,407 Aku hanya bisa menerima hasil seperti mereka berdiri. 987 00:47:56,440 --> 00:47:59,343 Margie, Cassi, Anda sudah pesaing baik. 988 00:47:59,376 --> 00:48:01,112 Selamat atas membuat sejauh ini. 989 00:48:02,446 --> 00:48:03,481 Dan Anda, Miss Kar ... 990 00:48:03,514 --> 00:48:04,582 Saya akan mengawasimu. 991 00:48:04,615 --> 00:48:06,250 Rapat. 992 00:48:06,283 --> 00:48:08,252 Aku tidak bisa membayangkan bagaimana sangat memalukan 993 00:48:08,285 --> 00:48:10,554 itu akan terkena sebagai penipu 994 00:48:10,587 --> 00:48:12,557 pada flatscreen intergalaksi. 995 00:48:21,432 --> 00:48:22,566 Margie: Lihat, 996 00:48:22,599 --> 00:48:24,168 Aku tidak mengatakan apa-apa di kantor Numbar ini 997 00:48:24,201 --> 00:48:25,470 Penyebab kita seharusnya BFS. 998 00:48:26,403 --> 00:48:27,939 Jadi apa masalahnya? 999 00:48:27,972 --> 00:48:30,441 Adalah bahwa bagaimana Anda selalu memenangkan segalanya? 1000 00:48:30,474 --> 00:48:31,742 Tidak, aku tidak melakukan apa-apa. 1001 00:48:31,776 --> 00:48:34,078 Apakah itu kabut perak yang sama yang membantu Anda dalam perlombaan pod? 1002 00:48:35,379 --> 00:48:36,381 Saya tidak tahu. 1003 00:48:41,118 --> 00:48:42,386 Mungkin. 1004 00:48:42,419 --> 00:48:44,055 Nah, kemudian, jika Anda tidak tahu apa yang menyebabkannya, 1005 00:48:44,088 --> 00:48:46,958 mengapa kau tidak hanya berbicara dan mengakui itu ada? 1006 00:48:46,991 --> 00:48:49,694 Karena saya tidak tahu apa itu atau apa yang diinginkannya dari saya, 1007 00:48:49,727 --> 00:48:51,963 dan saya tidak berpikir itu adil untuk mendiskualifikasi diri 1008 00:48:51,996 --> 00:48:53,998 atas sesuatu Saya sepenuhnya tidak memiliki kontrol atas. 1009 00:48:54,031 --> 00:48:57,301 Tapi kau yakin baik-baik saja memiliki keuntungan magis atas sisa dari kita. 1010 00:48:57,334 --> 00:48:59,704 Vega omega, Margie. Apa yang Anda ingin saya lakukan? 1011 00:49:01,071 --> 00:49:02,073 Berhenti. 1012 00:49:04,675 --> 00:49:07,679 Cassi, Anda mengerti mengapa aku tidak bisa melakukan itu, kan? 1013 00:49:09,179 --> 00:49:11,582 Well, sebenarnya, tidak ada. 1014 00:49:11,615 --> 00:49:14,452 Di antara miliaran alasan lain, menang adalah apa yang saya lakukan. 1015 00:49:14,485 --> 00:49:16,487 Itu yang saya selalu lakukan. 1016 00:49:16,520 --> 00:49:18,389 Ini adalah apa yang orang harapkan dari saya. 1017 00:49:18,422 --> 00:49:21,359 Ya, tapi kami juga mengharapkan Anda untuk melakukannya cukup, Zee. 1018 00:49:21,392 --> 00:49:23,728 Dan tanpa pancaking teman Anda dalam proses. 1019 00:49:25,496 --> 00:49:27,398 Mari kita pergi, Cassi. 1020 00:49:27,431 --> 00:49:31,135 Saya pikir seseorang membutuhkan sedikit waktu saja untuk mendapatkan nilai-nilai nya lurus. 1021 00:49:53,123 --> 00:49:56,727 (Mendesah) Jika Anda pikir sangat lunarious menjadi diriku, cobalah melakukannya hari ini. 1022 00:49:56,760 --> 00:49:59,296 Saya tidak tahu apa hal yang benar untuk dilakukan. 1023 00:49:59,329 --> 00:50:02,233 Margie dan Cassi menyalahkan saya untuk mendapatkan mereka diperas keluar dari kontes, 1024 00:50:02,266 --> 00:50:03,401 Bronley mengira aku penipu, 1025 00:50:03,434 --> 00:50:04,802 Sage mengira aku menjual-out, 1026 00:50:04,835 --> 00:50:07,171 dan di atas semua itu, aku dikejar dan didorong 1027 00:50:07,204 --> 00:50:10,274 oleh perak ini kabut bulan semua orang begitu yakin bisa mengendalikan, tapi aku tidak bisa! 1028 00:50:10,307 --> 00:50:11,642 Hei! 1029 00:50:11,675 --> 00:50:14,478 Jika membantu, saya percaya Anda. 1030 00:50:14,511 --> 00:50:17,381 Tentang semua itu. Maksudku, kau benar tentang Wyndham. 1031 00:50:17,414 --> 00:50:19,650 Kau benar tentang alien. 1032 00:50:19,683 --> 00:50:22,153 Mengapa ada orang yang mencari Anda akan mulai berbohong sekarang? 1033 00:50:22,186 --> 00:50:23,220 Pertanyaan bagus. 1034 00:50:23,253 --> 00:50:24,255 Ayolah. 1035 00:50:26,190 --> 00:50:27,258 Anda tahu apa yang saya katakan? 1036 00:50:27,291 --> 00:50:28,526 Saya katakan lupa tentang mereka. 1037 00:50:28,559 --> 00:50:30,394 Hanya melakukan apa yang Anda mengatakan kepada saya untuk melakukan. 1038 00:50:30,427 --> 00:50:32,030 Jadilah dirimu sendiri, dan Anda akan baik-baik saja. 1039 00:50:33,630 --> 00:50:35,066 Whoa. Tunggu sebentar. 1040 00:50:35,099 --> 00:50:37,235 Apakah kita hanya memiliki dongeng saat-besar atau apa? 1041 00:50:38,268 --> 00:50:39,503 Ini seperti tepat di depan mata saya, 1042 00:50:39,536 --> 00:50:41,172 siswa menjadi guru. 1043 00:50:41,205 --> 00:50:42,206 (Cekikikan) 1044 00:50:42,806 --> 00:50:44,175 Aku akan pergi mencari Sage. 1045 00:50:44,208 --> 00:50:45,610 Aku sepenuhnya di belakang Anda, Zee. 1046 00:50:45,643 --> 00:50:48,579 Lupakan itu. Aku jauh lebih baik dengan Anda sepenuhnya sampingku. Ayolah. 1047 00:50:50,814 --> 00:50:52,382 (Berbisik) Apa yang kita lakukan di sini? 1048 00:50:52,416 --> 00:50:56,220 Well, saya pikir itu benar-benar tidak adil untuk Numbar untuk menjaga Sage terkunci di sini, 1049 00:50:56,253 --> 00:50:57,788 jadi saya berniat untuk istirahat dia keluar. 1050 00:50:57,821 --> 00:51:00,257 Dan bagaimana Anda tahu kode akses? 1051 00:51:00,290 --> 00:51:04,328 Dasha, adalah saya ini yang kita bicarakan atau apa? 1052 00:51:04,361 --> 00:51:07,131 SAGE: "Segera hadir, masyarakat lunar besok." 1053 00:51:07,164 --> 00:51:08,166 (DOOR desis) 1054 00:51:10,400 --> 00:51:12,403 (Mengembuskan napas) Zenon. 1055 00:51:12,436 --> 00:51:13,804 Tiba-tiba semuanya masuk akal. 1056 00:51:13,837 --> 00:51:15,606 Senang mendengarnya. 1057 00:51:15,639 --> 00:51:17,675 Sekarang Anda dapat memberitahu saya mengapa di alam semesta adalah kabut bulan ini 1058 00:51:17,708 --> 00:51:19,343 mencoba untuk membuat saya terlihat seperti penipu-besar? 1059 00:51:19,376 --> 00:51:20,378 Saya tidak berarti bahwa. 1060 00:51:21,745 --> 00:51:22,780 Ini. 1061 00:51:22,813 --> 00:51:23,815 Apa itu? 1062 00:51:25,215 --> 00:51:26,517 Apa Moonstock benar-benar tentang. 1063 00:51:26,550 --> 00:51:29,787 Sebuah pemukiman up permanen di sini, dan kami awal itu. 1064 00:51:29,820 --> 00:51:31,322 Aku tidak mendapatkannya. 1065 00:51:33,557 --> 00:51:35,292 Numbar ini mencoba untuk mencuri bulan. 1066 00:51:35,325 --> 00:51:37,161 Oh ya. Dia akan mendeklarasikan hak liar ini 1067 00:51:37,194 --> 00:51:39,630 karena ia adalah orang pertama yang meletakkan akar di sini. 1068 00:51:39,663 --> 00:51:40,865 Tunggu sebentar. 1069 00:51:40,898 --> 00:51:43,267 Saya pikir Neil Armstrong pertama kali. 1070 00:51:43,300 --> 00:51:45,569 Oh, baik, dia meninggalkan. Numbar tidak akan. 1071 00:51:45,602 --> 00:51:46,770 Tunggu. Tunggu tunggu. 1072 00:51:46,803 --> 00:51:48,706 Neil Armstrong, pendaratan lunar pertama, 1073 00:51:48,739 --> 00:51:50,374 yang di sekitar sini, bukan? 1074 00:51:50,407 --> 00:51:53,611 Tidak terlalu jauh. Laut Tranquility. Mengapa? 1075 00:51:53,644 --> 00:51:57,414 Aku ... aku hanya punya perasaan-utama yang seseorang di sana sedang mencoba untuk menghubungi saya. 1076 00:51:57,447 --> 00:51:59,150 Tapi Anda tidak bisa pergi keluar ke bulan. Hal ini tidak aman. 1077 00:51:59,183 --> 00:52:01,285 Aku akan mondo-hati. Jangan khawatir. 1078 00:52:03,487 --> 00:52:06,824 Aku akan baik-baik, Sage. Harus gadis melakukan apa yang Harus seorang gadis lakukan. 1079 00:52:07,558 --> 00:52:08,559 Tinggal. 1080 00:52:10,594 --> 00:52:11,696 (DOOR desis) 1081 00:52:22,706 --> 00:52:23,708 (BERBUNYI) 1082 00:52:31,782 --> 00:52:32,783 (SWITCH lonceng) 1083 00:52:36,920 --> 00:52:38,723 OTOMATIS PEMBICARA: auto kunci Override. 1084 00:53:03,413 --> 00:53:04,415 (BERBUNYI) 1085 00:53:42,486 --> 00:53:44,655 Itu satu langkah kecil bagi seorang wanita, 1086 00:53:44,688 --> 00:53:47,425 satu lompatan raksasa bagi kaum hawa. 1087 00:53:50,594 --> 00:53:54,331 Hai. Ini aku, Zenon. 1088 00:53:54,364 --> 00:53:57,835 Dengar, aku tidak tahu siapa Anda atau apa yang Anda, 1089 00:53:57,868 --> 00:54:01,338 atau jika aku akan ekstrim gila, tapi ... 1090 00:54:01,371 --> 00:54:04,675 Aku merasa seolah-olah kabut bulan dan saya seharusnya bertemu di sini. 1091 00:54:09,579 --> 00:54:10,581 Jadi aku bisa melakukannya dengan benar? 1092 00:54:11,315 --> 00:54:12,316 Apakah kamu disini? 1093 00:54:15,419 --> 00:54:17,888 Jika tidak, aku akan merasa konyol-besar 1094 00:54:17,921 --> 00:54:20,391 untuk berdiri di sini dan berbicara dengan tiang bendera. 1095 00:54:22,459 --> 00:54:23,461 Halo? 1096 00:54:25,362 --> 00:54:26,930 Nah, aku harus mencoba. 1097 00:54:26,963 --> 00:54:28,432 WANITA: Tunggu di sana, adik. 1098 00:54:36,573 --> 00:54:38,276 Hai. Kamu siapa? 1099 00:54:39,443 --> 00:54:41,712 Siapa yang Anda pikir saya, Venus? 1100 00:54:41,745 --> 00:54:44,348 Saya Selena, dewi bulan. 1101 00:54:45,582 --> 00:54:47,885 Oke, baik, saya pikir Selena adalah ini 1102 00:54:47,918 --> 00:54:50,888 froofy tampak wanita yang menggunakan Numbar di poster nya. 1103 00:54:50,921 --> 00:54:53,824 Ya, dan bagaimana tweak Anda kira saya tentang itu? 1104 00:54:53,857 --> 00:54:57,928 Mencoba untuk menjual saya untuk alam semesta karena beberapa pemalu dalam gaun tidur Persik? 1105 00:54:57,961 --> 00:55:00,698 By the way, membawa Anda cukup lama untuk mencari tahu saya menelepon Anda. 1106 00:55:01,365 --> 00:55:02,766 Maaf. 1107 00:55:02,799 --> 00:55:03,967 Aku akan mendapatkan lebih dari itu. 1108 00:55:04,000 --> 00:55:06,870 Oh lihat. Aku di atasnya sudah. 1109 00:55:06,903 --> 00:55:08,872 Pokoknya, kata sekitar galaksi adalah, 1110 00:55:08,905 --> 00:55:10,974 Anda seorang gadis yang bisa mendapatkan sesuatu dilakukan. 1111 00:55:11,007 --> 00:55:12,710 Benda apa itu? 1112 00:55:12,743 --> 00:55:15,946 Seperti mendapatkan sesama humanoids Anda off dari permukaan saya 1113 00:55:15,979 --> 00:55:18,716 jadi saya bisa kembali hidup dalam damai. 1114 00:55:18,749 --> 00:55:21,985 Saya telah mencampur hal-hal di planet rumah Anda 1115 00:55:22,018 --> 00:55:25,589 sehingga everybody'll tahu bahwa saya berarti bisnis. 1116 00:55:25,622 --> 00:55:27,691 Anda yang bertanggung jawab untuk warps cuaca. 1117 00:55:27,724 --> 00:55:29,393 Duh! 1118 00:55:29,426 --> 00:55:32,696 Intinya adalah, hal-hal yang akan mendapatkan seluruh banyak jelek 1119 00:55:32,729 --> 00:55:35,599 kecuali Anda meyakinkan semua orang untuk mendapatkan hilang! 1120 00:55:36,600 --> 00:55:38,435 Tidak ada yang akan mendengarkan saya. 1121 00:55:38,468 --> 00:55:40,604 sahabat saya bahkan tidak berbicara kepada saya. 1122 00:55:41,872 --> 00:55:43,774 Huu huu. 1123 00:55:43,807 --> 00:55:46,610 (Mengejek) teman-teman terbaik saya bahkan tidak berbicara kepada saya. 1124 00:55:47,744 --> 00:55:49,847 Apakah Anda benar-benar berpikir aku peduli? 1125 00:55:49,880 --> 00:55:52,116 Terserah Anda untuk mendapatkan semua orang dari saya 1126 00:55:52,149 --> 00:55:54,085 sebelum Earthset berikutnya, atau yang lain. 1127 00:55:57,120 --> 00:55:58,655 Apa yang sedang kamu lakukan? 1128 00:55:58,688 --> 00:56:01,058 Gravity kesalahan. Apakah Anda menggali itu? 1129 00:56:01,091 --> 00:56:02,093 (Berputar) 1130 00:56:03,527 --> 00:56:04,528 Ahhh! 1131 00:56:05,495 --> 00:56:06,797 Lihat? 1132 00:56:06,830 --> 00:56:09,767 Saya bisa memasak semua jenis permainan yang menyenangkan untuk bermain, 1133 00:56:09,800 --> 00:56:13,170 kecuali jika Anda membersihkan dan membersihkan permukaan saya 1134 00:56:13,203 --> 00:56:15,573 setiap bit terakhir dari sampah Anda. 1135 00:56:16,106 --> 00:56:17,441 Ah! 1136 00:56:18,608 --> 00:56:19,610 (Terengah-engah) 1137 00:56:27,017 --> 00:56:29,487 Vega omega, yang intens. 1138 00:56:30,053 --> 00:56:31,555 Dasha! 1139 00:56:31,588 --> 00:56:34,792 Bagaimana mungkin mungkin bahwa Anda berada di sini? 1140 00:56:36,159 --> 00:56:39,496 Zee, sebelum Anda memulai ke mode-utama kuliah, 1141 00:56:39,529 --> 00:56:42,199 ingat bahwa kita hanya memiliki sampai Earthset berikutnya 1142 00:56:42,232 --> 00:56:44,802 untuk menghindari bencana induk tertinggi. 1143 00:56:50,006 --> 00:56:51,508 Edward. 1144 00:56:51,541 --> 00:56:54,011 Mengapa tidak kita sudah sampai? 1145 00:56:54,044 --> 00:56:55,946 Aku tahu, manis ... Kudus ... 1146 00:56:56,613 --> 00:56:58,549 Oh, aku melihatnya. 1147 00:56:58,582 --> 00:57:00,551 Saya melihat Tycho. Kami sudah melakukannya, Sayang. 1148 00:57:00,584 --> 00:57:02,520 The Lunasphere tepat di atas cakrawala. 1149 00:57:03,620 --> 00:57:06,023 Sekarang aku hanya perlu untuk menemukan tempat untuk mendarat. 1150 00:57:07,624 --> 00:57:08,626 Ahhh! 1151 00:57:17,501 --> 00:57:18,702 (BERBUNYI) 1152 00:57:19,703 --> 00:57:21,005 Hal ini tidak bisa baik. 1153 00:57:21,038 --> 00:57:23,841 Apa yang terjadi? 1154 00:57:21,038 --> 00:57:23,841 Saya pikir lampu pelacakan akan di kalangan. 1155 00:57:23,874 --> 00:57:25,576 (Berderak statis) 1156 00:57:26,176 --> 00:57:27,178 Zenon! 1157 00:57:31,781 --> 00:57:33,951 OTOMATIS PEMBICARA: tingkat Oksigen, 30%. 1158 00:57:35,919 --> 00:57:38,155 Segera kita akan kehabisan udara. 1159 00:57:38,188 --> 00:57:40,758 Tapi selain itu, semuanya bintang. 1160 00:57:45,095 --> 00:57:46,497 Apa yang akan kita lakukan? 1161 00:57:48,164 --> 00:57:50,167 (Mendesing) 1162 00:57:48,164 --> 00:57:50,167 Hei! 1163 00:57:53,136 --> 00:57:55,706 Oh, mereka harus telah pergi ke Lunasphere. 1164 00:57:56,907 --> 00:57:57,942 Cara ini. 1165 00:57:59,242 --> 00:58:01,178 Hei, Anda mendapatkan cukup pandai dalam hal ini. 1166 00:58:01,211 --> 00:58:02,213 Tunggu aku. 1167 00:58:07,884 --> 00:58:09,085 JUDY: Apa yang terjadi, Sayang? 1168 00:58:09,119 --> 00:58:11,822 Oh, tolong, tolong, tolong, jangan bilang kita menerjang. 1169 00:58:11,855 --> 00:58:13,190 Saya tidak pernah mengalami hal seperti ini 1170 00:58:13,223 --> 00:58:15,225 dalam semua tahun terbang. 1171 00:58:15,258 --> 00:58:18,896 Seolah-olah kita terjebak dalam cengkeraman beberapa tarikan gravitasi. 1172 00:58:20,897 --> 00:58:23,000 (TERIAKAN) 1173 00:58:23,033 --> 00:58:24,034 PLANK: Aku punya itu! Saya mengerti! 1174 00:58:25,302 --> 00:58:27,538 (Mendengus) 1175 00:58:25,302 --> 00:58:27,538 Hampir saja. 1176 00:58:27,571 --> 00:58:28,672 (Mendesing) 1177 00:58:29,105 --> 00:58:30,174 (JUDY Screaming) 1178 00:58:47,190 --> 00:58:49,026 (PERANGKAT berdentang) 1179 00:58:49,059 --> 00:58:51,028 OTOMATIS PEMBICARA: tingkat Oksigen, 15%. 1180 00:59:01,938 --> 00:59:04,041 Kita berhasil. 1181 00:59:01,938 --> 00:59:04,041 Kita aman! 1182 00:59:15,285 --> 00:59:16,287 (Ramai) 1183 00:59:16,920 --> 00:59:18,022 Membukanya, Zee. 1184 00:59:18,788 --> 00:59:21,024 (TERDENGAR) 1185 00:59:21,057 --> 00:59:23,093 Apakah Anda menimpa kunci otomatis ketika Anda meninggalkan? 1186 00:59:24,260 --> 00:59:25,262 Atas apa? 1187 00:59:26,863 --> 00:59:29,099 Tidak apa-apa, Dash, kita akan menemukan cara untuk masuk. 1188 00:59:29,132 --> 00:59:30,134 (Terengah-engah) 1189 00:59:33,136 --> 00:59:34,304 KEDUA: (BERTERIAK) Bantuan! 1190 00:59:34,337 --> 00:59:36,239 Seseorang membantu kami! 1191 00:59:36,272 --> 00:59:37,874 Silahkan! Membantu! 1192 00:59:37,907 --> 00:59:39,243 Membantu! 1193 00:59:37,907 --> 00:59:39,243 Bantu kami! 1194 00:59:41,344 --> 00:59:42,713 OTOMATIS PEMBICARA: tingkat oksigen kritis. 1195 00:59:43,346 --> 00:59:44,348 Zee ... 1196 00:59:46,049 --> 00:59:47,718 Kami dari udara. 1197 00:59:48,918 --> 00:59:50,354 (TERENGAH-ENGAH) 1198 00:59:52,856 --> 00:59:54,325 Zee ... Oh! 1199 00:59:52,856 --> 00:59:54,325 (Jeritan) 1200 01:00:04,901 --> 01:00:05,936 (LOCK BERBUNYI) 1201 01:00:11,274 --> 01:00:12,643 (Terengah-engah) 1202 01:00:12,676 --> 01:00:13,744 Terima kasih. 1203 01:00:15,945 --> 01:00:17,948 Sage, apa yang Anda lakukan? 1204 01:00:17,981 --> 01:00:19,416 Aku hendak datang mencari Anda. 1205 01:00:19,449 --> 01:00:21,818 Kau? 1206 01:00:19,449 --> 01:00:21,818 Tepat waktu. Kami keluar dari udara. 1207 01:00:21,851 --> 01:00:23,887 Ya, itu sebabnya aku datang untuk membawa Anda beberapa back-up. 1208 01:00:23,920 --> 01:00:25,288 Tapi saya berpikir bahwa Anda berpikir 1209 01:00:25,321 --> 01:00:28,058 bahwa itu berbahaya-besar untuk pergi keluar di bulan. 1210 01:00:28,091 --> 01:00:30,761 Hei, seorang pria harus melakukan apa yang seorang pria harus lakukan. 1211 01:00:40,003 --> 01:00:41,371 Maaf saya meragukan Anda, Sage. 1212 01:00:41,404 --> 01:00:43,040 Anda benar tentang segala sesuatu. 1213 01:00:43,073 --> 01:00:45,275 Bulan begitu tidak seharusnya dikembangkan, 1214 01:00:45,308 --> 01:00:47,377 dan kecuali kita mendapatkan segala sesuatu dari permukaan nya 1215 01:00:47,410 --> 01:00:50,047 sebelum Earthset berikutnya, kami kehancuran wajah akan ... 1216 01:00:50,080 --> 01:00:51,782 Zenon, apa yang terjadi? 1217 01:00:51,815 --> 01:00:53,283 Bagaimana Anda tahu semua ini? 1218 01:00:53,316 --> 01:00:54,351 Selena mengatakan. 1219 01:00:54,384 --> 01:00:56,353 Selena seperti dalam dewi bulan? 1220 01:00:56,386 --> 01:00:59,289 Bukan dia. Selena nyata muncul di Laut Tranquility. 1221 01:00:59,322 --> 01:01:00,490 Dia benar-benar gila. 1222 01:01:00,523 --> 01:01:03,760 Dengar, aku tahu kedengarannya crackup makro, tapi itu benar. 1223 01:01:03,793 --> 01:01:05,162 Sepenuhnya benar. 1224 01:01:05,195 --> 01:01:06,763 Sebelum dia pergi ke mode krisis, 1225 01:01:06,796 --> 01:01:09,032 kita perlu untuk mendapatkan semua orang dari bulan. 1226 01:01:09,065 --> 01:01:10,100 Baik dengan saya. 1227 01:01:11,201 --> 01:01:12,402 Percaya saya? 1228 01:01:12,435 --> 01:01:13,570 Dengar, saya tidak harus percaya Anda. 1229 01:01:13,603 --> 01:01:16,273 Semua saya pedulikan adalah bahwa Anda akhirnya di papan untuk melakukan 1230 01:01:16,306 --> 01:01:19,810 apa yang saya sudah berusaha untuk melakukan dari awal. 1231 01:01:19,843 --> 01:01:22,079 Sekarang, ceritakan apa yang Anda butuhkan. 1232 01:01:22,112 --> 01:01:24,181 Nah, Anda bisa mulai dengan mencari tahu 1233 01:01:24,214 --> 01:01:26,350 berapa banyak waktu yang kita miliki sampai bumi turun di bawah cakrawala bulan. 1234 01:01:29,119 --> 01:01:30,754 NUMBAR: (LEBIH PA) Perhatian, perhatian. 1235 01:01:30,787 --> 01:01:33,790 Zenon Kar dan Bronley Hale melaporkan ke panggung. 1236 01:01:33,823 --> 01:01:34,657 Tidak hari ini, Numbar. 1237 01:01:34,691 --> 01:01:36,860 Aku akan menjadi terlalu sibuk menyelamatkan dunia. 1238 01:01:36,893 --> 01:01:37,895 Lagi. 1239 01:01:41,998 --> 01:01:45,836 Zee! Anda berada di sini, dan Anda tidak lari! Saya sangat senang! 1240 01:01:45,869 --> 01:01:47,504 Apakah ini berarti bahwa kita sedang berbicara lagi? 1241 01:01:47,537 --> 01:01:50,173 Sekarang dan selamanya. Maksudku, itu mengerikan sedang tweak pada Anda. 1242 01:01:50,206 --> 01:01:51,608 (CLEARS TENGGOROKAN) 1243 01:01:51,641 --> 01:01:54,878 Aku sepenuhnya bersedia untuk menjadi murah hati dan mengampuni juga, kau tahu. 1244 01:01:58,281 --> 01:02:00,784 Cassi: Saya sangat senang kita semua baik lagi, maksud saya, 1245 01:02:00,817 --> 01:02:03,787 Aku bahkan tidak ingat apa yang muncul kita terpisah di tempat pertama. 1246 01:02:03,820 --> 01:02:07,991 Nah, Anda dan Margie berpikir bahwa itu adalah salah untuk Zenon 1247 01:02:08,024 --> 01:02:11,228 untuk tidak berhenti untuk mendapatkan dorongan kabut di Saturnus Scramble. 1248 01:02:11,995 --> 01:02:13,563 Terima kasih, Dasha. 1249 01:02:13,597 --> 01:02:16,333 Siapa yang peduli tentang semua itu? Maksudku, seperti selama kami bersahabat lagi. 1250 01:02:16,366 --> 01:02:18,535 Baik, karena sesuatu bertinta-ekstrim yang akan terjadi 1251 01:02:18,568 --> 01:02:20,937 kecuali aku sepenuhnya memiliki semua bantuan saya bisa mendapatkan. 1252 01:02:20,970 --> 01:02:22,973 Namun kami dapat membantu, kami di sini. 1253 01:02:23,006 --> 01:02:24,241 Baik. Mulai packing. 1254 01:02:27,977 --> 01:02:29,780 JUDY: Dapatkah Anda memperbaikinya, Sayang? 1255 01:02:29,813 --> 01:02:31,348 Aku bisa memperbaiki apa pun, Sayang. Kamu tahu itu. 1256 01:02:31,915 --> 01:02:32,916 (Mendesah) 1257 01:02:33,416 --> 01:02:35,252 Coba radio lagi. 1258 01:02:35,285 --> 01:02:37,054 Aye, aye, Komandan Fix-It. 1259 01:02:38,188 --> 01:02:41,458 NUMBAR: Ladies and gentlemen ... 1260 01:02:41,491 --> 01:02:43,059 Aku mendapatkan bantuan dari kekuatan luar. 1261 01:02:43,092 --> 01:02:44,261 Aku tahu itu! 1262 01:02:44,294 --> 01:02:45,929 Tapi itu bukan saya yang ditipu, Bronley. 1263 01:02:45,962 --> 01:02:48,298 Itu Selena, dewi bulan. Dia membantu saya. 1264 01:02:48,331 --> 01:02:49,599 Kanan. Lalu apa? uh, 1265 01:02:49,633 --> 01:02:52,402 Neptunus membawa Anda berenang dengan teman-teman putri duyung-nya, kan? 1266 01:02:52,435 --> 01:02:55,872 Saya sepenuhnya serius. Aku akan kehilangan kepada Anda, hanya membantu kami mendapatkan kata ... 1267 01:02:55,905 --> 01:02:57,507 Anda mencoba ke jiwa saya keluar lagi. 1268 01:02:57,540 --> 01:02:59,476 Bronley, ini bukan tentang Anda! 1269 01:02:59,509 --> 01:03:02,045 Zenon, semuanya adalah tentang aku. 1270 01:03:05,381 --> 01:03:06,450 (Mendesah) 1271 01:03:10,253 --> 01:03:12,155 (Mendengus) 1272 01:03:12,188 --> 01:03:14,558 Apa ini, salah satu dari trik-trik kecil Anda untuk menjaga dari kehilangan? 1273 01:03:14,591 --> 01:03:16,193 Apa yang kamu bicarakan? 1274 01:03:16,226 --> 01:03:17,561 Whoa! 1275 01:03:17,594 --> 01:03:18,595 Vega Omega! 1276 01:03:18,628 --> 01:03:20,063 kamu tahu ini apa? 1277 01:03:20,096 --> 01:03:21,131 Ini adalah salah satu gangguan gravitasi 1278 01:03:21,164 --> 01:03:23,834 Selena bersumpah dia melepaskan jika kita tidak mendapatkan pergi. 1279 01:03:33,076 --> 01:03:34,344 Dan anak-anak, di sini mereka datang. 1280 01:03:34,378 --> 01:03:37,147 Meletakkannya bersama-sama selama dua finalis kami yang luar biasa ... 1281 01:03:37,180 --> 01:03:38,582 Berhenti berhenti! 1282 01:03:37,180 --> 01:03:38,582 Zenon Kar ... 1283 01:03:38,615 --> 01:03:40,150 Kita harus keluar dari sini. 1284 01:03:40,183 --> 01:03:41,885 Pergi ke depan dan nama Bronley pemenang. 1285 01:03:41,918 --> 01:03:44,087 Kecuali Anda mendengarkan saya, semua dia akan menjadi adalah 1286 01:03:44,120 --> 01:03:46,089 Extreme Remaja Agung apa-apa. 1287 01:03:46,122 --> 01:03:47,124 'Penyebab itu semua yang akan ditinggalkan. 1288 01:03:48,458 --> 01:03:50,327 Zenon, apa yang Anda pada tentang sekarang? 1289 01:03:50,360 --> 01:03:52,095 (Jeritan MICROPHONE) 1290 01:03:50,360 --> 01:03:52,095 (Mendengus) 1291 01:03:52,128 --> 01:03:53,229 Mungkin saya memiliki perhatian Anda, silakan. 1292 01:03:53,263 --> 01:03:55,632 Saya memiliki mondo pengumuman mendesak untuk membuat. 1293 01:03:55,665 --> 01:03:57,868 Sesuatu telah datang yang membuatnya virally tidak aman 1294 01:03:57,901 --> 01:03:59,502 bagi kita untuk tinggal di sini di bulan. 1295 01:03:59,535 --> 01:04:02,939 Jadi kita perlu membuat rencana evakuasi tenang tapi mendesak. 1296 01:04:02,972 --> 01:04:06,443 Aku benar-benar tidak akan mentolerir ini. 1297 01:04:02,972 --> 01:04:06,443 Nah, Anda harus. 1298 01:04:06,476 --> 01:04:08,245 Sebagai bertinta-out seperti kedengarannya, 1299 01:04:08,278 --> 01:04:11,014 Selena dewi bulan telah mengeluarkan ekstrim pemberitahuan penggusuran. 1300 01:04:11,047 --> 01:04:12,983 Oh, demi Tuhan, bagaimana Anda datang dengan hal ini? 1301 01:04:13,016 --> 01:04:14,417 Apakah Anda mendengarkan gadis ini? 1302 01:04:14,450 --> 01:04:17,320 Dia tinggal di la-la whoo-whoo fantasi tanah. 1303 01:04:17,353 --> 01:04:20,156 (TAWA) 1304 01:04:17,353 --> 01:04:20,156 Aku mengatakan yang sebenarnya. 1305 01:04:20,189 --> 01:04:22,525 Oh benarkah? Nah, kenapa tidak Anda menawarkan kami beberapa bukti? 1306 01:04:22,558 --> 01:04:24,027 (Banyak membisikkan) 1307 01:04:27,397 --> 01:04:28,532 Nah, Miss Kar? 1308 01:04:34,404 --> 01:04:38,242 Selena, sekarang akan serius menjadi kesempatan-besar untuk menawarkan membantu. 1309 01:04:43,246 --> 01:04:45,515 SELENA: (menggema) saya ingin sendirian! 1310 01:04:46,950 --> 01:04:48,518 (Terengah-engah) Oh! Whoa! 1311 01:04:49,719 --> 01:04:50,921 Whoa! 1312 01:04:58,394 --> 01:04:59,696 (TERIAKAN) 1313 01:04:59,729 --> 01:05:01,131 Oh, Zenon! 1314 01:05:01,164 --> 01:05:02,666 Hentikan ini! Dapatkan saya turun dari sini. 1315 01:05:04,233 --> 01:05:07,203 Oke, semua orang ... Oke, semua orang! 1316 01:05:07,236 --> 01:05:08,939 Sekarang Anda memiliki bukti. 1317 01:05:08,972 --> 01:05:10,507 Tetap es, jangan panik. 1318 01:05:10,540 --> 01:05:11,908 Hanya kembali ke asrama, mulai packing 1319 01:05:11,942 --> 01:05:15,612 dan menunggu instruksi lebih lanjut, yang Anda dapat sepenuhnya berharap ... 1320 01:05:19,515 --> 01:05:21,218 Segera setelah saya mencari tahu rencana. 1321 01:05:24,654 --> 01:05:26,056 Zenon, jangan tinggalkan aku di sini. 1322 01:05:30,326 --> 01:05:31,962 Angkutan hilang. 1323 01:05:31,995 --> 01:05:33,563 Aku takut ini. 1324 01:05:33,596 --> 01:05:35,732 Aku berani bertaruh mereka pergi ke bumi untuk mengambil pekerja lain. 1325 01:05:35,765 --> 01:05:37,300 pekerja apa? 1326 01:05:37,333 --> 01:05:38,735 Para pekerja untuk membangun pemukiman permanen 1327 01:05:38,768 --> 01:05:41,972 dia telah merencanakan semua bersama. 1328 01:05:42,005 --> 01:05:43,707 Numbar terdampar kami di bulan? 1329 01:05:43,740 --> 01:05:44,942 Duh. 1330 01:05:45,341 --> 01:05:46,576 Tak seorangpun... 1331 01:05:46,609 --> 01:05:48,712 Tak seorang pun helai Bronley Hale! 1332 01:05:50,613 --> 01:05:53,149 Oh! Sehingga Anda dengan kami? 1333 01:05:53,182 --> 01:05:54,417 Duh. 1334 01:05:54,450 --> 01:05:55,519 Duh. 1335 01:06:02,692 --> 01:06:05,395 OTOMATIS PEMBICARA: Tahap dua peringatan. 1336 01:06:05,428 --> 01:06:08,665 Semua personil melaporkan kepada stasiun peringatan anda. 1337 01:06:09,399 --> 01:06:12,002 Tahap dua peringatan. 1338 01:06:12,035 --> 01:06:13,236 ZENON: Proto Zoa! 1339 01:06:13,269 --> 01:06:15,205 Laporkan ke stasiun peringatan anda. 1340 01:06:16,339 --> 01:06:19,509 Berdiri kembali, wanita. Aku punya sendok dimuat 1341 01:06:19,542 --> 01:06:21,144 dan aku tidak takut untuk menggunakannya. 1342 01:06:24,480 --> 01:06:26,783 Saya minta maaf-besar bahwa Anda mengalami hari yang bergelombang, 1343 01:06:26,816 --> 01:06:29,252 tapi Anda benar-benar perlu untuk mengubah sikap itu dan membantu kami. 1344 01:06:29,285 --> 01:06:30,353 (Mendesah) 1345 01:06:30,386 --> 01:06:31,388 Hentikan! 1346 01:06:32,722 --> 01:06:33,823 Bagaimana kau bisa di sini? 1347 01:06:33,857 --> 01:06:36,293 Dan tolong katakan padaku itu dalam gaya adat Anda. 1348 01:06:39,095 --> 01:06:40,563 Sayang, 1349 01:06:40,596 --> 01:06:41,731 Aku tidak pernah meninggalkan rumah 1350 01:06:41,764 --> 01:06:44,100 tanpa paling besar galaksi, 1351 01:06:44,133 --> 01:06:47,303 paling touring kendaraan mewah! 1352 01:06:47,336 --> 01:06:49,706 KEDUA: The Wonder Bus! 1353 01:06:47,336 --> 01:06:49,706 (BUS ALARM BERBUNYI) 1354 01:06:49,739 --> 01:06:51,475 Yang saya gunakan untuk mampu membeli. 1355 01:06:55,812 --> 01:06:57,147 Apakah kamu punya ide 1356 01:06:57,180 --> 01:06:59,149 apa mondo pahlawan Anda akan menjadi? 1357 01:06:59,782 --> 01:07:00,784 Ayolah. 1358 01:07:01,551 --> 01:07:04,387 (ALARM menggelegar) 1359 01:07:04,420 --> 01:07:06,289 Terburu-buru, anak perempuan, dan laporan ke koridor keluar utama. 1360 01:07:06,322 --> 01:07:08,191 Wonder Bus sedang menunggu. Ayolah! 1361 01:07:08,224 --> 01:07:11,127 Dan jangan khawatir tentang gravitasi setiap Glitches Anda mungkin memukul! 1362 01:07:11,160 --> 01:07:13,730 Hanya terus bergerak! Kami dalam perjalanan pulang. 1363 01:07:13,763 --> 01:07:16,299 Halo? Siapa saja ingat saya? 1364 01:07:16,332 --> 01:07:18,602 Pat Numbar, terjebak di langit-langit! 1365 01:07:19,669 --> 01:07:21,471 Hei, anak laki-laki hijau! 1366 01:07:21,504 --> 01:07:22,439 Dapatkan saya turun dari sini. 1367 01:07:21,504 --> 01:07:22,439 (BERBUNYI) 1368 01:07:22,472 --> 01:07:24,240 Apa ... Apa yang kau lakukan dengan kamera saya? 1369 01:07:24,273 --> 01:07:25,809 Mendapatkan pengakuan Anda. 1370 01:07:25,842 --> 01:07:28,511 (TERTAWA) Lemak kesempatan! 1371 01:07:28,544 --> 01:07:30,280 Pak Pat Numbar, itu Anda maksud 1372 01:07:30,313 --> 01:07:31,815 dan telah itu selalu Anda maksud 1373 01:07:31,848 --> 01:07:34,217 menggunakan Moonstock untuk menetapkan hak-hak penghuni liar ini 1374 01:07:34,250 --> 01:07:35,518 dan mencuri bulan? 1375 01:07:35,551 --> 01:07:37,487 Apa yang membuatmu berpikir aku akan menjawab itu? 1376 01:07:37,520 --> 01:07:41,791 Karena pesawat terakhir meninggalkan dalam tiga menit, dan saya akan berada di atasnya. 1377 01:07:41,824 --> 01:07:44,761 Uh, uh, tunggu! Tunggu tunggu! 1378 01:07:44,794 --> 01:07:47,230 Oh. Oke, aku melakukannya. Itu aku. Saya melakukannya... 1379 01:07:47,263 --> 01:07:49,232 Oh, tidak, tidak, tunggu. Saya tidak punya kamera saya siap. 1380 01:07:49,265 --> 01:07:51,634 Ini kamera saya dan saya melakukannya. 1381 01:07:51,667 --> 01:07:53,202 Sekarang, mendapatkan saya turun! 1382 01:07:57,273 --> 01:07:59,542 OTOMATIS PEMBICARA: Tahap empat darurat. 1383 01:07:59,575 --> 01:08:01,878 Semua personil mempersiapkan diri untuk mengungsi. 1384 01:08:01,911 --> 01:08:03,179 (Mendengus) Ready! 1385 01:08:03,212 --> 01:08:05,248 Tahap empat darurat. 1386 01:08:05,281 --> 01:08:07,150 Semua personil mempersiapkan diri untuk mengungsi. 1387 01:08:07,583 --> 01:08:08,652 Pergi. 1388 01:08:13,156 --> 01:08:14,657 BRONLEY: Oke, semua orang untuk Wonder Bus! Ayo pergi! 1389 01:08:14,690 --> 01:08:16,359 Margie: Mari kita pergi. Kepala untuk portal keluar utama. 1390 01:08:17,293 --> 01:08:18,695 Hati-hati. Jangan lari! 1391 01:08:18,728 --> 01:08:20,497 Terburu-buru, semua orang. 1392 01:08:20,530 --> 01:08:21,531 SAGE: Hei, Zenon, aku butuh bantuan Anda dengan garis bawah ini. 1393 01:08:21,564 --> 01:08:22,599 ZENON: Siap. 1394 01:08:22,632 --> 01:08:24,267 (KAPAL berputar) 1395 01:08:26,936 --> 01:08:28,404 Selamat datang! 1396 01:08:28,437 --> 01:08:29,906 Selamat datang. Datang tepat di. 1397 01:08:29,939 --> 01:08:31,608 Anggap saja di rumah sendiri. 1398 01:08:31,641 --> 01:08:33,910 Bersiaplah untuk berjemur di kesempatan langka 1399 01:08:33,943 --> 01:08:38,715 untuk mengalami glamor yang tak tertandingi dan kemewahan menjadi diriku! 1400 01:08:40,416 --> 01:08:41,518 (BERBUNYI) 1401 01:08:41,551 --> 01:08:43,120 Lima, empat, 1402 01:08:43,653 --> 01:08:45,655 tiga, dua, 1403 01:08:45,688 --> 01:08:47,657 satu. 1404 01:08:45,688 --> 01:08:47,657 Jangan panik. 1405 01:08:47,690 --> 01:08:49,326 Ambil Kuasai garis tether dan terus. 1406 01:08:51,327 --> 01:08:53,196 Baiklah. Kamu baik. Turun. Turun. 1407 01:08:53,229 --> 01:08:54,297 (TAWA) 1408 01:08:53,229 --> 01:08:54,297 Oke, keren! 1409 01:08:55,298 --> 01:08:56,700 Oke, ambil tanganku. Mencapai. 1410 01:08:58,968 --> 01:09:00,170 Ini dia. Kamu baik. 1411 01:09:01,571 --> 01:09:02,606 Pergi. 1412 01:09:02,639 --> 01:09:03,773 ZENON: Ayo, semua orang! 1413 01:09:02,639 --> 01:09:03,773 SAGE: Baiklah, guys. 1414 01:09:03,807 --> 01:09:07,544 Ke Wonder Bus. Ayo pergi. Secepat yang kau bisa. 1415 01:09:07,577 --> 01:09:09,546 SAGE: Good job. 1416 01:09:07,577 --> 01:09:09,546 ZENON: Ayo, semua orang. Silahkan. 1417 01:09:09,579 --> 01:09:10,680 SAGE: Perlu garis lurus. 1418 01:09:10,713 --> 01:09:12,549 Perempuan dan anak-anak pertama. 1419 01:09:12,582 --> 01:09:14,584 Sebenarnya, semua orang pertama. 1420 01:09:16,953 --> 01:09:19,522 Whoa! 1421 01:09:16,953 --> 01:09:19,522 Hei! Kembali kesini! 1422 01:09:19,555 --> 01:09:21,558 OTOMATIS PEMBICARA: Tahap lima darurat. 1423 01:09:21,591 --> 01:09:23,726 Besar, kalian. Oke, ini semua orang keluar? 1424 01:09:23,759 --> 01:09:24,928 Kami sudah memeriksa, memeriksa, dan double-diperiksa. 1425 01:09:24,961 --> 01:09:26,462 Stellar. 1426 01:09:26,495 --> 01:09:28,465 Semua orang, ke polong Anda! 1427 01:09:30,900 --> 01:09:33,737 SAGE: Kami memiliki enam menit untuk menyingkirkan kubah ini. 1428 01:09:44,313 --> 01:09:45,481 ZENON: Oke, guys. 1429 01:09:45,514 --> 01:09:47,483 Kita perlu untuk mendapatkan setiap jejak Moonstock 1430 01:09:47,516 --> 01:09:49,485 off permukaan tanpa mendapatkan hancur berkeping-bit 1431 01:09:49,518 --> 01:09:50,554 oleh gravitasi kesalahan berikutnya. 1432 01:10:05,501 --> 01:10:07,370 Masih bekerja pada itu. (CLEARS TENGGOROKAN) 1433 01:10:17,546 --> 01:10:18,715 Semua polong menyebarkan bergulat kait. 1434 01:10:36,499 --> 01:10:37,534 Baiklah baiklah. 1435 01:10:38,301 --> 01:10:39,302 (BERBUNYI) 1436 01:10:45,341 --> 01:10:46,910 (KEDUA cekikikan) 1437 01:10:54,583 --> 01:10:55,719 ZENON: Vega omega! 1438 01:10:56,852 --> 01:10:58,288 Aku rindu itu. 1439 01:10:58,321 --> 01:10:59,756 Tidak apa-apa, Zee. Tinggal es. 1440 01:10:59,789 --> 01:11:00,823 Hanya lingkaran di sekitar dan coba lagi. 1441 01:11:00,856 --> 01:11:01,858 Baik. 1442 01:11:21,677 --> 01:11:23,479 Oke. 1443 01:11:23,512 --> 01:11:25,615 Sekarang, semua orang, angkat! 1444 01:11:32,922 --> 01:11:33,990 (Mendengus) 1445 01:11:38,394 --> 01:11:40,563 Ini tidak bekerja. Apa yang kita lakukan? 1446 01:11:40,596 --> 01:11:41,597 Cassi: Kami tidak bisa meninggalkan kubah belakang 1447 01:11:41,630 --> 01:11:42,999 atau Selena akan gas. 1448 01:11:44,967 --> 01:11:46,436 Ada saran? 1449 01:11:51,774 --> 01:11:53,843 Tunggu! Semua orang, lihat! 1450 01:12:00,149 --> 01:12:01,851 Komandan Plank melapor untuk bertugas, Zenon. 1451 01:12:01,884 --> 01:12:03,886 Katakan saja apa yang harus Anda saya lakukan. 1452 01:12:03,919 --> 01:12:06,323 Ayah! Bantu kami mengangkat hal ini. 1453 01:12:07,523 --> 01:12:09,893 Dasha! Dasha, madu, kami datang untuk mendapatkan Anda! 1454 01:12:11,894 --> 01:12:13,897 "Ayah." Aku suka itu. 1455 01:13:02,611 --> 01:13:04,614 Vega omega, lihat itu! 1456 01:13:28,838 --> 01:13:30,173 Vega Omega! 1457 01:13:54,029 --> 01:13:54,964 (CELL PHONE RINGING) 1458 01:13:54,997 --> 01:13:56,799 Anda melakukannya lagi, bukan? 1459 01:13:56,832 --> 01:13:57,800 Bagaimana kamu tahu? 1460 01:13:57,833 --> 01:14:00,136 Nah, Cassi merangsang saya tentang Anda dan Selena. 1461 01:14:00,169 --> 01:14:01,771 Dan kemudian ketika cuaca warps hanya berhenti, 1462 01:14:01,804 --> 01:14:04,507 Saya sepenuhnya pikir, itu harus Anda ulah. 1463 01:14:04,540 --> 01:14:05,675 Oh. Dan, uh, 1464 01:14:05,708 --> 01:14:07,944 by the way, persis kapan kau perencanaan 1465 01:14:07,977 --> 01:14:10,180 pada menyendoki saya tentang Sage naksir-utama Anda? 1466 01:14:11,013 --> 01:14:11,814 Cotok! 1467 01:14:13,782 --> 01:14:16,085 Kenapa tidak menyimpannya sampai dia tidak di sini? 1468 01:14:16,118 --> 01:14:17,821 Ups, blip saya. 1469 01:14:35,538 --> 01:14:37,206 Crowd: (nyanyian) Kami ingin Blush! 1470 01:14:37,239 --> 01:14:39,709 Kau tahu, meskipun Zenon mungkin sudah memikirkan 1471 01:14:39,742 --> 01:14:41,878 Anda agak dangkal dan egois, 1472 01:14:41,911 --> 01:14:43,012 Aku hanya ingin menjadi jelas 1473 01:14:43,045 --> 01:14:44,213 bahwa mereka adalah dua kualitas 1474 01:14:44,246 --> 01:14:47,116 Saya pribadi tidak memiliki masalah dengan. 1475 01:14:51,987 --> 01:14:54,657 Dasha, madu ... 1476 01:14:54,690 --> 01:14:57,193 Apapun yang terjadi antara kami di masa depan, 1477 01:14:57,226 --> 01:14:59,996 selalu ingat bahwa kami memilih Anda. 1478 01:15:00,029 --> 01:15:01,597 Dan jika Anda pernah punya waktu 1479 01:15:01,630 --> 01:15:02,999 ketika Anda ragu bahwa kami mencintaimu, 1480 01:15:03,032 --> 01:15:04,700 berjanji akan datang dan berbicara dengan kami 1481 01:15:04,733 --> 01:15:06,869 sebelum Anda lepas landas dan meninggalkan planet lagi? 1482 01:15:06,902 --> 01:15:08,738 Baik. 1483 01:15:06,902 --> 01:15:08,738 Dan sebagai putri kami, wanita muda, 1484 01:15:08,771 --> 01:15:11,774 Anda akan memiliki sejumlah tanggung jawab baru yang penting. 1485 01:15:11,807 --> 01:15:12,842 Mmm-hmm. 1486 01:15:11,807 --> 01:15:12,842 Termasuk... 1487 01:15:13,909 --> 01:15:15,044 Berjalan. 1488 01:15:15,077 --> 01:15:16,746 (Terengah-engah) Oh! 1489 01:15:17,146 --> 01:15:18,681 Dia bagi saya? 1490 01:15:18,714 --> 01:15:20,116 Oh ya. 1491 01:15:18,714 --> 01:15:20,116 Semua tambang? 1492 01:15:20,149 --> 01:15:21,384 (TERTAWA) 1493 01:15:20,149 --> 01:15:21,384 Oh. 1494 01:15:21,417 --> 01:15:23,219 Saya hanya berharap Anda memiliki lebih beruntung melatih dirinya daripada aku. 1495 01:15:24,186 --> 01:15:25,254 (Crowd bersorak) 1496 01:15:25,287 --> 01:15:26,789 (ROCK LAGU PLAYING) 1497 01:15:30,125 --> 01:15:31,127 Whoo! 1498 01:15:32,995 --> 01:15:34,664 (Bersorak) 1499 01:15:36,231 --> 01:15:38,200 ? Senyum Anda 1500 01:15:38,233 --> 01:15:40,036 ? Ini membuat saya setiap kali 1501 01:15:40,069 --> 01:15:41,737 ? saya melihat Anda 1502 01:15:41,770 --> 01:15:43,673 ? Matamu 1503 01:15:43,706 --> 01:15:45,575 ? Bawa aku pergi 1504 01:15:46,976 --> 01:15:48,844 ? Bukan saya 1505 01:15:48,877 --> 01:15:51,881 ? Benar-benar tahu apa ini akan menyebabkan 1506 01:15:51,914 --> 01:15:53,816 ? Tapi itu seperti 1507 01:15:53,849 --> 01:15:55,818 ? Aku mengambang di angkasa 1508 01:15:57,186 --> 01:15:58,754 ? Anda membawa saya ke suatu tempat 1509 01:15:58,787 --> 01:16:01,757 ? Bahwa aku belum pernah sebelumnya 1510 01:16:01,790 --> 01:16:04,226 ? Ada seluruh baru tempat menunggumu 1511 01:16:04,259 --> 01:16:06,095 ? Ketika Anda membuka pintu 1512 01:16:06,128 --> 01:16:08,197 ? Anda keluar dari dunia ini 1513 01:16:08,230 --> 01:16:09,933 ? Saya tahu bahwa Anda bisa membuatnya 1514 01:16:11,033 --> 01:16:13,636 ? Anda tidak perlu itu palsu 1515 01:16:13,669 --> 01:16:16,839 ? Anda tidak pernah turun 1516 01:16:16,872 --> 01:16:18,908 ? Anda keluar dari dunia ini 1517 01:16:18,941 --> 01:16:21,344 ? Anda tidak bisa lebih baik 1518 01:16:21,377 --> 01:16:23,679 ? Kami gonna terakhir selamanya 1519 01:16:23,712 --> 01:16:25,615 ? Jauhkan kepala Anda, jangan melihat ke bawah 1520 01:16:27,316 --> 01:16:28,618 ? Anda keluar dari dunia ini 1521 01:16:30,653 --> 01:16:31,521 ? Keluar dari dunia ini 1522 01:16:31,554 --> 01:16:34,924 ? Ya, keluar dari dunia ini 1523 01:16:35,991 --> 01:16:37,260 ? Keluar dari dunia ini 1524 01:16:38,927 --> 01:16:40,830 ? Bintang-bintang 1525 01:16:40,863 --> 01:16:43,633 ? Seperti berlian di atas kepala kami fallin' 1526 01:16:44,333 --> 01:16:46,002 ? aku tahu 1527 01:16:46,035 --> 01:16:47,670 ? Itu keinginan menjadi kenyataan 1528 01:16:47,703 --> 01:16:49,639 ? Harapan menjadi kenyataan 1529 01:16:49,672 --> 01:16:51,340 ? Suara mu 1530 01:16:49,672 --> 01:16:51,340 ? Ya 1531 01:16:51,373 --> 01:16:54,644 ? Di alam semesta Anda memanggil 1532 01:16:54,677 --> 01:16:56,379 ? Seperti lagu 1533 01:16:56,412 --> 01:16:58,648 ? Dari keluar dari biru 1534 01:17:00,015 --> 01:17:01,884 ? Kami melesat begitu tinggi 1535 01:17:01,917 --> 01:17:04,186 ? Kita hampir di bagian atas 1536 01:17:04,219 --> 01:17:06,055 ? Dan selama kita bersama-sama 1537 01:17:07,056 --> 01:17:09,058 ? Aku tidak pernah ingin berhenti 1538 01:17:09,091 --> 01:17:10,960 ? Anda keluar dari dunia ini 1539 01:17:10,993 --> 01:17:13,729 ? Saya tahu bahwa Anda bisa membuatnya 1540 01:17:13,762 --> 01:17:16,165 ? Anda tidak perlu itu palsu 1541 01:17:16,198 --> 01:17:18,668 ? Anda tidak pernah akan lewat down 1542 01:17:19,468 --> 01:17:21,404 ? Anda keluar dari dunia ini 1543 01:17:21,437 --> 01:17:24,040 ? tidak bisa lebih baik 1544 01:17:24,073 --> 01:17:26,208 ? Kami gonna terakhir selamanya 1545 01:17:26,241 --> 01:17:28,378 ? Jauhkan kepala Anda, jangan melihat ke bawah 1546 01:17:29,912 --> 01:17:30,980 ? Anda keluar dari dunia ini 1547 01:17:33,282 --> 01:17:35,251 ? Keluar dari dunia ini 1548 01:17:35,284 --> 01:17:36,386 ? Anda keluar dari dunia ini 1549 01:17:38,721 --> 01:17:39,956 ? Keluar dari dunia ini 1550 01:17:41,423 --> 01:17:43,359 ? Begitu banyak mimpi untuk terbang ke 1551 01:17:44,259 --> 01:17:46,896 ? Dan aku akan tepat di samping Anda 1552 01:17:46,929 --> 01:17:49,832 ? Kami semakin dekat ke matahari 1553 01:17:49,865 --> 01:17:52,034 ? ada bersinar 1554 01:17:52,067 --> 01:17:54,770 ? Kami akan membiarkan bulan memukau kami 1555 01:17:54,803 --> 01:17:56,806 ? Satu juta bintang mengelilingi kita 1556 01:17:56,839 --> 01:18:01,310 ? Berharap pada masing-masing 1557 01:18:01,343 --> 01:18:03,312 ? Anda keluar dari dunia ini 1558 01:18:03,345 --> 01:18:05,881 ? tidak bisa lebih baik 1559 01:18:05,914 --> 01:18:07,950 ? Kami gonna terakhir selamanya 1560 01:18:07,983 --> 01:18:10,687 ? Jauhkan kepala Anda, jangan melihat ke bawah? 1561 01:18:15,023 --> 01:18:16,225 (RINGS CELL PHONE) 1562 01:18:18,961 --> 01:18:20,463 Hei, Zenon. Pat Numbar sini. 1563 01:18:20,496 --> 01:18:22,364 Karena Anda dan teman Anda harus merasa dicurangi 1564 01:18:22,397 --> 01:18:24,500 bahwa kita tidak pernah mendeklarasikan pemenang kontes, 1565 01:18:24,533 --> 01:18:26,102 bagaimana Anda ingin bergabung dengan saya 1566 01:18:26,135 --> 01:18:27,903 dalam merek kontes baru 1567 01:18:27,936 --> 01:18:30,406 di koloni Saya berencana membangun di sini di Mars? 1568 01:18:30,439 --> 01:18:31,907 Pak Numbar, jika Anda berpikir 1569 01:18:31,940 --> 01:18:33,275 Selena sulit untuk menangani, 1570 01:18:33,308 --> 01:18:34,443 saya hanya menunjukkan kepada Anda 1571 01:18:34,476 --> 01:18:36,345 bahwa Mars adalah dewa perang. 1572 01:18:36,378 --> 01:18:37,847 Oh benarkah? Nah, kenapa tidak Anda ... 1573 01:18:36,378 --> 01:18:37,847 (TERTAWA) 1574 01:18:37,880 --> 01:18:39,716 (BERBUNYI) 1575 01:18:37,880 --> 01:18:39,716 Beberapa orang hanya tidak pernah belajar. 1576 01:18:41,083 --> 01:18:42,452 Ah, tapi Anda lakukan? 1577 01:18:44,319 --> 01:18:45,888 Pastinya. 1578 01:18:45,921 --> 01:18:47,056 Saya pikir pembelajaran yang 1579 01:18:47,089 --> 01:18:48,424 terbuka untuk pengalaman baru 1580 01:18:48,457 --> 01:18:51,260 adalah makro Bagian terbaik tentang tumbuh. 1581 01:18:52,027 --> 01:18:53,029 (Terkekeh) 1582 01:18:54,863 --> 01:18:55,865 Hei lihat. 1583 01:18:57,399 --> 01:19:00,402 Tidak satu kondominium bulan atau Big Bang Burger terlihat. 1584 01:19:00,435 --> 01:19:02,438 (Terkekeh) 1585 01:19:02,471 --> 01:19:04,340 Cukup bintang, ya? 1586 01:19:17,486 --> 01:19:19,489 ? Zoom, zoom, zoom 1587 01:19:21,490 --> 01:19:23,292 ? Zoom, zoom, zoom 1588 01:19:25,427 --> 01:19:27,463 ? Melihat bintang mega cepat 1589 01:19:27,496 --> 01:19:29,498 ? Anda memukul saya seperti ledakan kosmik 1590 01:19:29,531 --> 01:19:32,235 ? Anda memberikan saya sebuah dunia Technicolor 1591 01:19:33,602 --> 01:19:35,871 ? Menempatkan saya di overdrive 1592 01:19:35,904 --> 01:19:37,807 ? Kecepatan cahaya aku begitu hidup 1593 01:19:37,840 --> 01:19:40,209 ? Bisakah Anda menjadi supernova gadis saya? 1594 01:19:41,977 --> 01:19:45,414 ? mega antarplanet hidrostatik bintang 1595 01:19:45,447 --> 01:19:47,950 ? Tidak ada gravitasi di antara kami 1596 01:19:47,983 --> 01:19:50,052 ? cinta kita otomatis 1597 01:19:50,085 --> 01:19:51,320 ? Zoom, zoom, zoom 1598 01:19:51,353 --> 01:19:52,988 ? Membuat hati saya pergi 1599 01:19:51,353 --> 01:19:52,988 ? Bum, bum 1600 01:19:53,021 --> 01:19:54,190 ? supernova gadis saya 1601 01:19:54,223 --> 01:19:55,457 ? Zoom, zoom, zoom 1602 01:19:55,490 --> 01:19:57,026 ? Membuat hati saya pergi 1603 01:19:55,490 --> 01:19:57,026 ? Bum, bum 1604 01:19:57,059 --> 01:19:58,260 ? supernova gadis saya 1605 01:19:58,293 --> 01:19:59,562 ? Zoom, zoom, zoom 1606 01:19:59,595 --> 01:20:01,096 ? Membuat hati saya pergi 1607 01:19:59,595 --> 01:20:01,096 ? Bum, bum 1608 01:20:01,129 --> 01:20:02,331 ? supernova gadis saya 1609 01:20:02,364 --> 01:20:03,599 ? Zoom, zoom, zoom 1610 01:20:03,632 --> 01:20:05,134 ? Membuat hati saya pergi 1611 01:20:03,632 --> 01:20:05,134 ? Bum, bum 1612 01:20:05,167 --> 01:20:06,435 ? supernova gadis saya 1613 01:20:06,468 --> 01:20:07,870 ? Zoom, zoom, zoom 1614 01:20:07,903 --> 01:20:09,205 ? Membuat hati saya pergi 1615 01:20:07,903 --> 01:20:09,205 ? Bum, bum 1616 01:20:09,238 --> 01:20:11,240 ? Saya supernova gadis?