0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
 
1
00:00:02,018 --> 00:00:05,258
Captioning dimungkinkan oleh
saluran Disney dan
departemen pendidikan A.S.

2
00:01:03,813 --> 00:01:06,515
perbaikan berlangsung di sektor 5.

3
00:01:06,549 --> 00:01:08,884
Man: Dan ... ya,
Aku akan memeriksanya.

4
00:01:08,918 --> 00:01:11,453
Awak pemeliharaan,
melapor ke sektor 7.

5
00:01:11,488 --> 00:01:14,423
Periksa pada tingkat suhu.

6
00:01:14,457 --> 00:01:16,058
Pria kedua:
Ya, pengirimannya ...

7
00:01:16,092 --> 00:01:18,460
Apakah kamu yakin
kita tidak akan mendapatkannya
dalam masalah untuk ini?

8
00:01:18,495 --> 00:01:20,195
Kamu lupa, neb,
Saya masih menguangkan

9
00:01:20,230 --> 00:01:21,497
pada chip utama pahlawan yang saya dapatkan

10
00:01:21,531 --> 00:01:23,932
untuk penghilang
inky wyndham dan lutz.

11
00:01:23,967 --> 00:01:26,135
Uh oh. 
Peringatan papan
Ayo roket

12
00:01:26,169 --> 00:01:28,804
Hei, maukah kamu es?

13
00:01:28,838 --> 00:01:30,372
Bagaimana? 
Kita
akan tertangkap

14
00:01:30,406 --> 00:01:31,807
di kelas 4
zona terlarang

15
00:01:31,841 --> 00:01:33,876
Plank: Ahem!

16
00:01:33,910 --> 00:01:37,246
Zenon, nebula

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,014
Kamu tetap
Karena masalah, saya harap.

18
00:01:39,048 --> 00:01:41,116
Tentu saja,
papan komandan
Nikmati harimu.

19
00:01:41,151 --> 00:01:43,252
Kamu juga anak-anak

20
00:01:45,321 --> 00:01:47,656
Wanita: Kita butuh
detail keamanan

21
00:01:47,690 --> 00:01:50,359
Perbaikan berlangsung di sektor 5.

22
00:01:53,863 --> 00:01:55,631
Hmm!

23
00:01:58,201 --> 00:02:00,569
Ayo pergi!

24
00:02:02,472 --> 00:02:04,740
Bagaimana thermo ini?

25
00:02:04,774 --> 00:02:07,142
Mereka sebenarnya
biarkan kamu bermain
sekitar di sini?

26
00:02:07,177 --> 00:02:08,477
Tidak ada yang mengeluh sejauh ini.

27
00:02:08,511 --> 00:02:11,446
Sebagian besar sampah ini ...
Tunda di tengah.

28
00:02:11,481 --> 00:02:13,982
Tapi aku sedang check out
monitor yang satu ini
hari yang lain,

29
00:02:14,017 --> 00:02:16,351
dan aku tanpa sengaja
menemukan permainan baru

30
00:02:16,386 --> 00:02:17,486
Apakah kamu ingin bermain?

31
00:02:17,520 --> 00:02:19,121
Yakin!
Besar.

32
00:02:22,492 --> 00:02:25,127
Ah, ini dia
Ok, ini
apa yang harus kamu lakukan

33
00:02:25,161 --> 00:02:26,361
Anda memindahkan mouse itu

34
00:02:26,396 --> 00:02:28,030
untuk membuat bar Anda naik dan turun.

35
00:02:29,098 --> 00:02:31,667
Lihat? 
Maka kamu
harus mencoba dan menjebak

36
00:02:31,701 --> 00:02:33,468
sedikit blip
sebelum mereka pergi

37
00:02:33,503 --> 00:02:34,636
dan pergi ke area yang lebih besar.

38
00:02:34,671 --> 00:02:36,405
Baik.
Bukan itu
begitu bintang?

39
00:02:36,439 --> 00:02:37,873
OK mari kita pergi.

40
00:02:37,907 --> 00:02:39,975
Kita mulai.
Kita mulai.
Ini datang satu.

41
00:02:47,217 --> 00:02:49,451
Ok, ini dia.

42
00:02:55,258 --> 00:02:57,125
Itu bagus!
Kamu baik-baik saja

43
00:02:57,160 --> 00:02:58,727
Ini sangat menyenangkan.

44
00:02:58,761 --> 00:03:00,929
Kita mulai!
Kita mulai!

45
00:03:00,964 --> 00:03:03,332
Ya Tuhan!

46
00:03:03,366 --> 00:03:04,666
Ha! 
Lihat,
itu poin saya

47
00:03:04,701 --> 00:03:06,101
Bukankah ini sangat menyenangkan?

48
00:03:06,135 --> 00:03:07,369
Secara eksponensial

49
00:03:07,403 --> 00:03:09,104
Ok, itu akan
mulai dari awal 
Nya
akan mulai dari awal

50
00:03:09,138 --> 00:03:11,206
Kita mulai.
Kita mulai.

51
00:03:15,278 --> 00:03:16,845
Ya ampun!
Ada begitu banyak
bergetar di sana

52
00:03:16,880 --> 00:03:18,280
Jangan biarkan salah satu dari mereka keluar!

53
00:03:18,314 --> 00:03:20,249
Konsentrat!
Konsentrat!

54
00:03:21,150 --> 00:03:23,185
Oh, astaga, neb, ayolah!

55
00:03:23,219 --> 00:03:25,721
Astaga...
Maksud saya lagi

56
00:03:27,924 --> 00:03:29,925
Ada yang tersisa.
Ada yang tersisa.

57
00:03:29,959 --> 00:03:31,927
Jangan biarkan itu keluar.
Jangan biarkan itu keluar.

58
00:03:31,961 --> 00:03:33,095
Ohh!

59
00:03:33,129 --> 00:03:35,397
Komandan,
Aku sudah berbicara
untuk beberapa kru,

60
00:03:35,431 --> 00:03:37,266
dan aku harus
jujur.
Mereka khawatir.

61
00:03:37,300 --> 00:03:39,368
Dengar, aku sudah dengar
semua sama
rumor Anda,

62
00:03:39,402 --> 00:03:41,136
tapi sampai ada sesuatu
dibuktikan

63
00:03:41,170 --> 00:03:44,039
kita harus melanjutkan
dengan standar
prosedur operasi.

64
00:03:44,073 --> 00:03:46,408
Dengar, maukah kamu pergi ke ...

65
00:03:46,442 --> 00:03:48,043
Ada yang salah, letnan?

66
00:03:52,849 --> 00:03:54,216
Apa itu

67
00:04:01,824 --> 00:04:02,925
Saya tidak mengerti ini.

68
00:04:02,959 --> 00:04:04,393
Tidak ada yang punya kunci kecuali aku.

69
00:04:04,427 --> 00:04:05,327
Ayo ... ayo.

70
00:04:05,361 --> 00:04:06,428
Aah!
Aah!

71
00:04:12,235 --> 00:04:13,268
Tinggi 5!
Tinggi 5!

72
00:04:13,303 --> 00:04:16,271

Aah!
Aah!

73
00:04:16,306 --> 00:04:17,806
Suatu hari,
kita sebenarnya
akan mencari tahu

74
00:04:17,840 --> 00:04:19,474
Apa arti blip kecil ini?

75
00:04:21,744 --> 00:04:24,112
Aah!

76
00:04:25,148 --> 00:04:29,952
Zenon!

77
00:04:38,428 --> 00:04:41,630
Tidak, tidak, saya ...
Saya mengerti sepenuhnya

78
00:04:41,664 --> 00:04:44,566
Ya.
Semoga hidupmu menyenangkan, oke?

79
00:04:44,600 --> 00:04:46,668
Sampai jumpa.

80
00:04:46,703 --> 00:04:48,203
Apa yang salah?

81
00:04:48,237 --> 00:04:50,639
Dia mencampakkan saya.

82
00:04:50,673 --> 00:04:52,174
Greg?

83
00:04:52,208 --> 00:04:53,508
Maksudku, itu tidak seperti yang ku harapkan

84
00:04:53,543 --> 00:04:55,077
bahwa kita akan bersama selamanya.

85
00:04:55,111 --> 00:04:56,178
Aku bukan orang tolol,

86
00:04:56,212 --> 00:04:59,281
Tapi dia mencampakkan saya.

87
00:05:00,516 --> 00:05:03,852
Bagaimana mungkin?

88
00:05:03,886 --> 00:05:06,288
Aku bertaruh Margie
memiliki sesuatu
untuk melakukan hal ini

89
00:05:06,322 --> 00:05:07,856
Saya tidak yakin bagaimana,

90
00:05:07,890 --> 00:05:09,257
tapi dia
di sana,
dan aku di sini,

91
00:05:09,292 --> 00:05:11,693
dan dia mungkin
telah merencanakan
untuk mendapatkan Gregory

92
00:05:11,728 --> 00:05:14,062
untuk membuang saya
dan perhatikan
untuk dia

93
00:05:14,097 --> 00:05:16,531
Either way, itu
cukup sulit untuk mengikuti
sebuah hubungan

94
00:05:16,566 --> 00:05:19,368
dengan seseorang yang hidup
180.000 mil.

95
00:05:19,402 --> 00:05:20,936
Tanya papan dan bibimu Judy.

96
00:05:20,970 --> 00:05:23,372
Saya tahu saya tahu.
Hanya saja...

97
00:05:23,406 --> 00:05:25,841
Lebih mudah untuk menjadi dumper
dari pada tempat pembuangan sampah.

98
00:05:25,875 --> 00:05:27,743
Nah, lihatlah terbalik.

99
00:05:27,777 --> 00:05:29,945
Sepanjang waktu Anda pernah berada
menghabiskan zap-padding Greg

100
00:05:29,979 --> 00:05:31,947
sekarang bisa digunakan
untuk mengambil keuntungan lebih lanjut

101
00:05:31,981 --> 00:05:34,850
lari bebasmu
dari spay-stay.

102
00:05:36,219 --> 00:05:39,421
Zenon, maafkan aku,

103
00:05:39,455 --> 00:05:41,089
tapi setelah kecilmu
Kejadian pagi ini,

104
00:05:41,124 --> 00:05:44,326
Saya mencabut
zona terlarang Anda
jelajah roaming

105
00:05:44,360 --> 00:05:46,328
Silakan tangani
r.Z.R.P.

106
00:05:46,362 --> 00:05:47,996
Kepada kantor saya a.S.A.P.

107
00:05:48,064 --> 00:05:49,865
Ada satu aspek lagi
dari hukumanmu

108
00:05:49,899 --> 00:05:52,434
kita perlu berdiskusi secara langsung.

109
00:05:55,004 --> 00:05:57,472
Dengar, kita mungkin sudah mencapainya
pemahaman yang lebih besar

110
00:05:57,507 --> 00:05:59,341
setelah kepahlawananmu
dengan wyndham dan lutz,

111
00:05:59,375 --> 00:06:01,543
tapi aku masih harus
pertahankan otoritas saya
di sekitar sini,

112
00:06:01,577 --> 00:06:04,146
dan, zenon, Anda mengosongkan diri
seluruh kantorku

113
00:06:04,180 --> 00:06:06,681
Dan aku kehilangan sepatu favoritku.

114
00:06:06,716 --> 00:06:08,517
Aku bilang aku sangat menyesal!

115
00:06:08,551 --> 00:06:09,551
Saya mendengar mu.

116
00:06:09,585 --> 00:06:11,453
Komandan, saya tidak
berarti ada salahnya

117
00:06:11,487 --> 00:06:12,888
Katakan itu ke mejaku.

118
00:06:12,922 --> 00:06:14,689
Komandan, saya benar-benar
tidak berarti kosong

119
00:06:14,724 --> 00:06:15,957
semua perabotannya
di kantormu

120
00:06:15,992 --> 00:06:17,159
Ya, saya yakin tidak, zenon.

121
00:06:17,193 --> 00:06:19,361
Aku serius berpikir
itu hanya sebuah video game.

122
00:06:19,395 --> 00:06:21,263
Meski begitu, saya sangat percaya

123
00:06:21,297 --> 00:06:22,831
itu disiplin
bekerja di sini

124
00:06:22,865 --> 00:06:25,000
dalam alien
lab patroli akan
bagus untukmu.

125
00:06:25,034 --> 00:06:27,169
Dan sejujurnya,

126
00:06:27,203 --> 00:06:29,237
Anda akan tampil
sebuah misi belas kasihan.

127
00:06:29,272 --> 00:06:31,139
Temanmu yang malang
Orion sudah
bekerja di sini

128
00:06:31,174 --> 00:06:32,974
selama 5 tahun penuh.

129
00:06:33,009 --> 00:06:34,142
Anda tahu berapa banyak sinyal

130
00:06:34,177 --> 00:06:35,644
dia dijemput di semua waktu itu?

131
00:06:35,678 --> 00:06:39,381
Tidak ada! 
Ya.
Zip, nol, zilch.

132
00:06:39,415 --> 00:06:41,583
Yeah, tapi aku masih
punya harapan. 
Maksudku,
ayo kita nyata

133
00:06:41,617 --> 00:06:44,486
Menganggap kita
satu-satunya unit di ruang angkasa,

134
00:06:44,520 --> 00:06:48,490
Maksudku, begitulah
tidak hanya menggelikan.
Ini sangat sombong.

135
00:06:48,524 --> 00:06:51,226
Saya pribadi menyebutnya kasar.

136
00:06:53,162 --> 00:06:54,262
Bisakah Anda mengatakan bahwa dia tidak mendapatkannya

137
00:06:54,297 --> 00:06:57,199
banyak sekali
interaksi manusia
dibawah sini?

138
00:06:57,233 --> 00:06:59,401
Oh, ya, saya punya
tidak ada kontak manusia,

139
00:06:59,435 --> 00:07:00,569
tapi sekali lagi,
tidak ada kontak alien

140
00:07:00,603 --> 00:07:03,672
Saya sendiri,
tapi bukan tanpa harapan.

141
00:07:03,706 --> 00:07:05,740

Sekarang, lihat, di my
bukan pendapat sederhana,

142
00:07:05,775 --> 00:07:08,977
telemetri dua arah
hanya masalah waktu saja

143
00:07:09,011 --> 00:07:09,978
Kamu tahu?

144
00:07:10,012 --> 00:07:12,714
Masuklah, masuk
Kamu tahu?

145
00:07:12,748 --> 00:07:16,118
Baik. 
Orion ...

146
00:07:16,152 --> 00:07:18,720
Akhirnya aku mengambil
kasihan padamu.

147
00:07:18,754 --> 00:07:21,389
Zenon ditugaskan
sampai satu bulan 3 jam
shift malam

148
00:07:21,424 --> 00:07:23,391
dengan 6 jam sehari
pada hari Sabtu.

149
00:07:23,426 --> 00:07:25,260
Cetus-lupeedus,
komandan!

150
00:07:25,294 --> 00:07:26,495
Anda bisa mengerjakan pekerjaan rumah Anda.

151
00:07:26,529 --> 00:07:28,363
Kamu bisa menyusul
di zap-post

152
00:07:28,397 --> 00:07:30,999
Anda hanya perlu berada di sini.

153
00:07:31,033 --> 00:07:33,001
Tapi kenapa? 
Kamu berkata
tidak ada yang pernah ada

154
00:07:33,035 --> 00:07:34,569
segala jenis sinyal
dari mana-mana.

155
00:07:34,604 --> 00:07:37,005
Whoa, whoa. 
Namun!

156
00:07:37,039 --> 00:07:39,875
Tapi bagaimana kalau hari ini hening

157
00:07:39,909 --> 00:07:44,212
berubah menjadi besok
panggilan menggelegar
dari kekosongan?

158
00:07:44,247 --> 00:07:45,413
Dengar, tidak bohong, minggu lalu,

159
00:07:45,448 --> 00:07:46,648
Saya menemukan bukti
sebuah planet baru

160
00:07:46,682 --> 00:07:49,818
yang mungkin telah terbentuk
hanya 20 a.U.

161
00:07:49,852 --> 00:07:52,387
Dari gamma pictoris.

162
00:07:54,524 --> 00:07:56,625
Ya, lihat? 
Baik,

163
00:07:56,659 --> 00:07:58,527
i ... aku harus kembali
ke dek perintah

164
00:07:58,561 --> 00:08:00,562
Orion, kau tunjukkan padanya tali itu.

165
00:08:00,596 --> 00:08:02,364
Kamu mendapatkannya
menyesuaikan diri,
Lalu, zenon,

166
00:08:02,398 --> 00:08:03,999
Saya mengharapkan anda
melaporkan
kembali ke sini

167
00:08:04,033 --> 00:08:06,568
pada pukul 19.00 malam ini.

168
00:08:07,770 --> 00:08:09,771
Apa?

169
00:08:09,805 --> 00:08:11,907
Oh.

170
00:08:18,548 --> 00:08:21,149
Eh, ok, kamu siap untuk tour kamu?

171
00:08:21,184 --> 00:08:24,486
Ok, um, lihat, eh,
hal pertama kamu
harus tahu tentang ...

172
00:08:24,520 --> 00:08:26,421
Uh, permisi?

173
00:08:26,455 --> 00:08:28,557
Hal pertama
Anda harus tahu tentang
apakah ini bayi

174
00:08:28,591 --> 00:08:30,425
Um, lihat, kalau mereka
pernah mulai berputar

175
00:08:30,493 --> 00:08:31,726
pada kecepatan yang dipercepat,

176
00:08:31,761 --> 00:08:35,463
kamu datang kesini,
dan kau terdengar
peringatan merah ...

177
00:08:55,351 --> 00:08:56,585
Sinyal alien ...

178
00:08:56,619 --> 00:08:57,986
Sinyal alien

179
00:09:00,723 --> 00:09:02,924
Sinyal alien ...

180
00:09:02,959 --> 00:09:05,894
Sinyal alien, sinyal alien!

181
00:09:07,163 --> 00:09:08,863
Jam alarm

182
00:09:08,898 --> 00:09:12,367
Selamat, zee
Kamu baru saja selamat
giliran pertama kamu

183
00:09:13,669 --> 00:09:16,037
Zenon: kamu
dalam mode pemahaman
kecil, ibu!

184
00:09:16,072 --> 00:09:17,472
Menonton batu bara beralih ke berlian

185
00:09:17,506 --> 00:09:18,773
akan lebih merangsang.

186
00:09:18,808 --> 00:09:22,010
Baik,
bulan akan berakhir
sebelum kamu mengetahuinya

187
00:09:24,547 --> 00:09:27,082
Seperti saya dan Greg.

188
00:09:27,116 --> 00:09:28,683
Oh apa yang terjadi?

189
00:09:28,718 --> 00:09:30,051
Oh, Anda tahu,

190
00:09:30,086 --> 00:09:33,121
Aku punya standar,
"itu Bukan kamu itu aku.

191
00:09:33,155 --> 00:09:34,623
Aku lebih suka
jadi teman."

192
00:09:34,657 --> 00:09:39,060
Jangan khawatir
Aku tidak begitu tergencet,
tetapi tetap saja...

193
00:09:39,095 --> 00:09:40,729
Saya tahu sayang.

194
00:09:40,763 --> 00:09:43,098
Maksudku, Greg,
a.P. 
Tugas...

195
00:09:43,132 --> 00:09:45,133
Ada yang lain?

196
00:09:45,167 --> 00:09:47,102
Pembawa berita:
Dan sekarang, ke dalam saga

197
00:09:47,136 --> 00:09:49,638
ikon pop yang hilang ...
Proto zoa.

198
00:09:49,672 --> 00:09:51,940
Dimana dia pergi,
Sepertinya tidak ada yang tahu,

199
00:09:51,974 --> 00:09:53,475
tapi apa yang pasti

200
00:09:53,509 --> 00:09:56,911
adalah bahwa sejak kembali
dari kemenangan mikroba
konser di ruang angkasa,

201
00:09:56,946 --> 00:09:58,747
proto zoa belum
telah terlihat di depan umum,

202
00:09:58,781 --> 00:10:01,516
dia juga tidak
di studio rekaman

203
00:10:01,550 --> 00:10:03,018
Sementara rumor pensiun

204
00:10:03,052 --> 00:10:04,753
menyebar seperti minyak licin,

205
00:10:04,787 --> 00:10:06,655
Tak seorang pun di dalam kamp proto zoa

206
00:10:06,689 --> 00:10:09,357
bersedia untuk mengkonfirmasi
atau menolak apapun

207
00:10:09,392 --> 00:10:11,593
Jadi untuk saat ini, semua bisa kita lakukan

208
00:10:11,627 --> 00:10:13,328
adalah menonton, menunggu, dan bertanya-tanya

209
00:10:13,362 --> 00:10:15,997
apa yang akan hidup
tanpa proto zoa menjadi seperti

210
00:10:16,032 --> 00:10:18,300
untuk legiun penggemar setia.

211
00:10:18,334 --> 00:10:20,802

Cetus-lupeedus,
dia tidak bisa melakukan ini

212
00:10:20,836 --> 00:10:24,873
Mengapa dia melakukan ini?
Dia tidak melakukan ini!

213
00:10:24,907 --> 00:10:27,909
Dia sedang istirahat,
liburan, sesuatu

214
00:10:27,943 --> 00:10:31,713
Apa di alam semesta?
Akan terjadi hari ini, Bu?

215
00:10:31,747 --> 00:10:34,215
Perhatian. 
Semua tangan
ke aula mess

216
00:10:34,250 --> 00:10:35,850
untuk briefing darurat

217
00:10:35,885 --> 00:10:38,186
Ulangi, semua tangan
ke aula mess

218
00:10:38,220 --> 00:10:39,854
untuk briefing darurat

219
00:10:43,159 --> 00:10:46,061
Sst! 
Lihat, tim,

220
00:10:46,095 --> 00:10:48,730
Maafkan saya. 
aku tahu
kamu semua kesal

221
00:10:48,764 --> 00:10:52,000
Saya juga.
Tapi mari kita hadapi itu,

222
00:10:52,034 --> 00:10:53,868
kami mengenal seseorang
akan masuk
untuk mengisi kekosongan

223
00:10:53,903 --> 00:10:56,471
ditinggalkan oleh runtuhnya wyncom.

224
00:10:56,505 --> 00:10:59,040
Saya tidak pernah membayangkannya
itu akan menjadi militer A.S.

225
00:10:59,075 --> 00:11:01,409
Militer?

226
00:11:01,444 --> 00:11:03,178
Permisi, apa artinya

227
00:11:03,212 --> 00:11:06,481
memiliki militer
tiba untuk mengambil
biaya dari kita?

228
00:11:06,515 --> 00:11:07,849
Baiklah, pertama mereka
mengirim skuad

229
00:11:07,883 --> 00:11:10,852
untuk menilai kondisinya
dan kontribusi
dari setiap modul

230
00:11:10,886 --> 00:11:12,587
Setelah evaluasi tersebut,

231
00:11:12,621 --> 00:11:14,889
beberapa komponen stasiun ruang angkasa

232
00:11:14,924 --> 00:11:17,092
bisa dilepas
dan disingkirkan.

233
00:11:18,728 --> 00:11:21,329
Mohon mohon mohon!
Jika itu terjadi,

234
00:11:21,364 --> 00:11:23,932
personil tertentu mungkin
ditugaskan kembali ke bumi,

235
00:11:23,966 --> 00:11:26,534
tapi ada spekulasi
ke arah itu

236
00:11:26,569 --> 00:11:27,769
adalah ... itu prematur

237
00:11:27,803 --> 00:11:29,504
Man: Mengapa mereka melakukannya?
datang sama sekali

238
00:11:29,538 --> 00:11:31,306
Sedekat aku bisa memahaminya,

239
00:11:31,340 --> 00:11:34,109
ada kekhawatiran
bahwa beberapa sektor
dari stasiun kita

240
00:11:34,143 --> 00:11:36,811
memburuk
pada tingkat yang cukup cepat

241
00:11:36,846 --> 00:11:39,714
untuk menimbulkan ancaman
ke sisanya
dari basis.

242
00:11:39,749 --> 00:11:41,850
Apakah mereka mempertimbangkan
menutup kita
sama sekali?

243
00:11:41,884 --> 00:11:44,886
Untuk yang terbaik dari saya
pengetahuan terbatas,
benar-benar tidak.

244
00:11:44,920 --> 00:11:45,887
Dengar, hal yang paling bijaksana

245
00:11:45,921 --> 00:11:47,722
Kita semua bisa santai.

246
00:11:47,757 --> 00:11:48,923
Apa?

247
00:11:48,958 --> 00:11:49,891
Bersantai. 
Kanan.

248
00:11:49,925 --> 00:11:51,259
Aku tahu.
Aku tahu itu sulit,

249
00:11:51,293 --> 00:11:52,527
tapi kami profesional,

250
00:11:52,561 --> 00:11:53,695
dan jika kita hanya bisa menunggu

251
00:11:53,729 --> 00:11:54,996
untuk jenderal Hammond sampai,

252
00:11:55,030 --> 00:11:57,832
Saya pikir semuanya akan terjadi
menjelaskan padamu

253
00:11:57,867 --> 00:12:00,235
Ibu, ayah ...

254
00:12:14,650 --> 00:12:16,084
Zenon, aku tahu ibumu punya

255
00:12:16,118 --> 00:12:17,786
sebuah ketakutan yang luar biasa untuk terbang

256
00:12:17,820 --> 00:12:19,260
dan bahkan lebih
ketakutan akut bumi,

257
00:12:19,288 --> 00:12:21,189
tapi keputusan apapun
tentang siapa yang tinggal

258
00:12:21,223 --> 00:12:22,924
dan siapa yang pergi tidak akan terserah padaku

259
00:12:22,958 --> 00:12:24,759
Tapi kau
akan punya semacam
dari pendapat, bukan?

260
00:12:24,794 --> 00:12:25,927
Orang-orang militer ini
tidak bisa menghakimi kita

261
00:12:25,961 --> 00:12:26,995
Mereka bahkan tidak mengenal kita.

262
00:12:27,029 --> 00:12:28,096
Jenderal Hammond dan timnya

263
00:12:28,130 --> 00:12:29,264
telah tiba
dalam transportasi
lounge.

264
00:12:29,298 --> 00:12:31,499
Kata pertama
keluar dari mulutnya
adalah

265
00:12:31,534 --> 00:12:33,067
dia ingin melihatmu sesegera mungkin

266
00:12:33,102 --> 00:12:34,969
Baiklah, mintalah dia
lapor ke kantorku

267
00:12:35,004 --> 00:12:38,306
Sebenarnya pak,
saya sedang berbicara
zenon

268
00:12:44,747 --> 00:12:48,149
Kapan pun saya punya
yang vital, tangguh
misi untuk menetapkan,

269
00:12:48,184 --> 00:12:50,718
Saya mencari yang terbaik
pria atau wanita muda

270
00:12:50,753 --> 00:12:52,086
untuk pekerjaan.

271
00:12:52,121 --> 00:12:53,755
Dalam melakukan penelitian saya
untuk tugas ini,

272
00:12:53,789 --> 00:12:56,257
satu nama datang padaku
dari setiap kuartal ...

273
00:12:56,292 --> 00:12:57,892
Milikmu.

274
00:12:57,927 --> 00:13:01,596
Menyanjung utama ...
Umum.

275
00:13:01,630 --> 00:13:03,665
Apapun yang kamu butuhkan,
Aku gadismu

276
00:13:03,699 --> 00:13:05,166
Ini tidak sering seseorang seusiaku

277
00:13:05,201 --> 00:13:06,234
akan melayani negaranya

278
00:13:06,268 --> 00:13:08,903
di bawah perintah
dari seorang bangsawan seperti itu

279
00:13:08,938 --> 00:13:10,338
dan pemimpin yang berbakat.

280
00:13:10,372 --> 00:13:11,940
Anda memintanya, saya masuk

281
00:13:11,974 --> 00:13:14,476
Spacewalking,
saluran merayap,
ops menyamar ...

282
00:13:14,510 --> 00:13:17,011
Saya ingin Anda bertanggung jawab

283
00:13:17,046 --> 00:13:18,646
untuk perawatan dan kenyamanan

284
00:13:18,681 --> 00:13:21,249
dari putri saya yang berharga

285
00:13:39,768 --> 00:13:42,504
Margie ?!

286
00:13:44,607 --> 00:13:46,808
Gadis margie

287
00:13:46,842 --> 00:13:50,512
SELAMAT DATANG. 
Karena sudah pernah
sebuah penerbangan yang panjang dan melelahkan,

288
00:13:50,546 --> 00:13:51,880
Aku ingin kamu mendapatkan
ke tempat tinggalmu

289
00:13:51,914 --> 00:13:53,648
dan tidur siang
sampai malam berantakan

290
00:13:53,682 --> 00:13:57,652
Tapi, ayah, kenapa?
Saya tidak sedikit pun
sedikit lelah.

291
00:13:57,686 --> 00:13:59,754
Saya ingin mengunjungi zenon.

292
00:13:59,788 --> 00:14:01,623
Perintah adalah perintah.

293
00:14:06,428 --> 00:14:09,264
Baiklah, baiklah!
Aku hanya ... order rescinded!

294
00:14:09,298 --> 00:14:11,900
Janji saja
Anda akan beristirahat nanti.

295
00:14:13,802 --> 00:14:17,372
Apakah saya menyebutkan
kata Gregory
untuk menyapa?

296
00:14:17,406 --> 00:14:20,975
Hanya, mari kita lihat,
apakah itu 5 atau 6 kali?

297
00:14:21,043 --> 00:14:23,111
Très virus dia putus dengan kamu

298
00:14:23,145 --> 00:14:24,846
Apakah kamu pancast?

299
00:14:24,880 --> 00:14:27,615
Aku akan bertahan.

300
00:14:27,650 --> 00:14:29,284
Dengar, Margie,

301
00:14:29,318 --> 00:14:31,352
jika ayahmu menginginkanku
untuk merawat bayi Anda,

302
00:14:31,387 --> 00:14:33,755
baiklah, aku akan
sayang-duduk kamu

303
00:14:33,789 --> 00:14:36,357
Tapi di atas sini, Anda berada di wilayah saya.

304
00:14:36,392 --> 00:14:39,727
Kata siapa? 
Jika ayah
komandan kapal Anda ...

305
00:14:39,762 --> 00:14:42,063
Dan mari kita hadapi itu,

306
00:14:42,097 --> 00:14:43,998
Aku punya ayah
benar-benar dibungkus ...

307
00:14:44,033 --> 00:14:45,800
Tidakkah kamu mau mengatakannya?

308
00:14:45,834 --> 00:14:49,270
yang membuat saya bertanggung jawab?

309
00:14:50,873 --> 00:14:54,676
Bagaimana fabulo
apakah ini akan terlihat pada saya?
Bisakah saya meminjamnya?

310
00:14:54,710 --> 00:14:57,078
Tidak!

311
00:14:57,112 --> 00:15:00,114
Maksudku, aku belum
bahkan sudah memakainya

312
00:15:00,149 --> 00:15:02,650
Itu baru saja tiba
dari virtual
mal pagi ini

313
00:15:52 1868 -> 00: 15: 04,085
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada anda.

314
00:15:04,119 --> 00:15:07,288
Kamu sepenuhnya cinta
tinggal di sini
di luar angkasa, bukan?

315
00:15:07 .32 - 00: 15: 09,257
Begitu?

316
00:15:09,291 --> 00:15:12,160
Jadi jika tidak
mondo baik untuk saya,

317
00:15:12,194 --> 00:15:13,394
Aku akan memberitahu ayah

318
00:15:13,429 --> 00:15:15,630
Saya tidak berpikir Anda pantas kars
untuk tinggal di stasiun ini.

319
00:15:56 16:00 - 00: 15: 16,764
Cetus-lupeedus,
kamu pikir

320
00:15:16,799 --> 00:15:18,039
ayahmu akan menugaskan kita kembali

321
00:15:01 1867 -> 00: 15: 21,169
hanya karena kamu memberitahunya?

322
00:15:5220 -> 00: 15: 23,671
Mau cari tahu?

323
00:15:23,706 --> 00:15:26,674
Uh, tidak, tidak apa-apa.

324
00:15:26,709 --> 00:15:29,911
Mari kita buat ini sederhana.

325
00:15:0845 -> 00: 15: 32,280
Anda menjadi super, super manis untuk saya,

326
00:15:32,314 --> 00:15:34,482
dan semuanya akan baik-baik saja.

327
00:15:51 - 00:00:15: 45,093
Selamat tinggal

328
00:15:50; 50,199 -> 00: 15: 52,433
Aah!

329
00:16:25,167 --> 00:16:28,169
Komputer:
Pelajaran pekerjaan rumah b.

330
00:16:59,501 --> 00:17:01,402
Kamu tidak mendapatkannya
Ini seperti satu-satunya
misi dalam kehidupan

331
00:17:01,437 --> 00:17:03,438
adalah untuk mengirim saya ke
meltdown mode major

332
00:17:03,472 --> 00:17:04,739
Dia hanya berada di bawah kulitmu

333
00:17:04,773 --> 00:17:05,907
Karena kau membiarkannya, zee.

334
00:17:05,941 --> 00:17:07,909
Aku tidak bisa menahannya.
Apakah kamu tahu
dia memesan saya

335
00:17:07,943 --> 00:17:09,644
untuk melakukan kuku nya siang ini?

336
00:17:09,678 --> 00:17:12,413
Begitu? 
Kami memberikan
satu sama lain manikur
sepanjang waktu.

337
00:17:12,448 --> 00:17:14,348
Ugh! 
Kuku kakinya

338
00:17:14,383 --> 00:17:17,318
Tinta-o-rama!
Katakan padanya tidak mungkin.

339
00:17:17,352 --> 00:17:18,686
Mengapa? 
Jadi dia bisa
panggil ayah

340
00:17:18,721 --> 00:17:22,056
dan perintahkan dia untuk mengirim
keluarga saya berkemas?
Negatif!

341
00:17:22,091 --> 00:17:23,758
Mereka sudah
modul tertutup 4.

342
00:17:23,792 --> 00:17:25,259
Keluarga Lynx dan nayma

343
00:17:25,294 --> 00:17:26,994
keluar besok
di pesawat pagi.

344
00:17:27,029 --> 00:17:28,896
Whoa. 
Jadi begitu
benar-benar terjadi

345
00:17:28,931 --> 00:17:31,099
Yeah, tapi kau tahu apa?
Itu tidak akan terjadi
terjadi pada kita

346
00:17:31,133 --> 00:17:32,800
Aku akan pergi bersama
dengan Margie's
permainan kecil

347
00:17:32,835 --> 00:17:33,835
jika itu yang dia inginkan,

348
00:17:33,869 --> 00:17:37,004
tapi saya tidak akan
berguling dan bermain mati

349
00:17:53,355 --> 00:17:55,423
♪ Tidak pernah ♪

350
00:18:01,096 --> 00:18:03,030
♪ tidak pernah ♪

351
00:18:08,137 --> 00:18:10,371
♪ tidak akan jatuh ♪

352
00:18:12,040 --> 00:18:14,308
♪ tidak akan jatuh ♪

353
00:18:24,353 --> 00:18:26,420
♪ tidak pernah ♪

354
00:18:35,664 --> 00:18:37,298
Zenon!

355
00:19:25,347 --> 00:19:26,280
Papan di sini

356
00:19:26,315 --> 00:19:28,583
Komandan, ini aku, zenon.

357
00:19:28,617 --> 00:19:29,784
Saya di a.P. 
Laboratorium.

358
00:19:29,818 --> 00:19:30,852
Apa itu?

359
00:19:30,886 --> 00:19:34,121
Anda perlu roket
di sini kecepatan warp.

360
00:19:36,225 --> 00:19:39,460
Nah, ada sedikit
lonjakan pada grafik,

361
00:19:39,494 --> 00:19:41,395
tapi mungkin ada
seratus berbeda
alasan untuk itu

362
00:19:41,430 --> 00:19:43,064
Anda tahu, itu benar, zee.

363
00:19:43,098 --> 00:19:44,265
Maksudku, dengan
setiap negara
Di dalam dunia

364
00:19:44,299 --> 00:19:45,933
mengirim
satelit
ke luar angkasa,

365
00:19:45,968 --> 00:19:46,968
kami selalu memungut

366
00:19:47,002 --> 00:19:48,102
gangguan semacam.

367
00:19:48,136 --> 00:19:50,171
Mmm, apa yang kamu dengar,
apakah itu semacam

368
00:19:50,205 --> 00:19:52,807
kabur, berderak,
suara seperti statis?

369
00:19:52,841 --> 00:19:56,611
Tidak, itu sangat spesifik
dan sangat berbeda "zum".

370
00:19:56,645 --> 00:19:58,479
Lihat, zee, aku
yang pertama
ingin mempercayaimu,

371
00:19:58,513 --> 00:20:00,381
tapi tidak ada apa-apa disini

372
00:20:00,415 --> 00:20:01,682
Jadi kita hanya akan
lupakan saja?

373
00:20:01,717 --> 00:20:03,117
Baiklah, eh,

374
00:20:03,151 --> 00:20:05,086
mari kita pergi dengan logika sederhana.

375
00:20:05,120 --> 00:20:07,688
Untuk selama
seperti stasiun ruang angkasa ini
telah berada di orbit,

376
00:20:07,723 --> 00:20:10,291
selama manusia
telah memantau langit,

377
00:20:10,325 --> 00:20:11,525
tidak ada yang pernah mendapatkan

378
00:20:11,560 --> 00:20:13,127
bahkan indikasi yang paling kecil sekalipun

379
00:20:13,161 --> 00:20:14,095
itu ada

380
00:20:14,129 --> 00:20:15,997
dari kehidupan cerdas di luar sana

381
00:20:16,031 --> 00:20:18,132
Zenon, saya menugaskan Anda tugas ini

382
00:20:18,166 --> 00:20:21,302
untuk menjaga Anda
Karena masalah,
dan itu saja

383
00:20:21,336 --> 00:20:24,071
Heh! 
Tidak ada yang mengharapkan Anda
untuk menemukan alien

384
00:20:25,741 --> 00:20:27,141
Zenon:
Percaya saya,
benar, ibu

385
00:20:27,175 --> 00:20:30,177
Aku percaya kamu percaya
Anda mendengar sesuatu,

386
00:20:30,212 --> 00:20:32,513
tapi sudah bisa
satu miliar hal, sayang ...

387
00:20:32,547 --> 00:20:34,882
Kamu tahu,
cegukan komputer,
sebuah gelombang listrik ...

388
00:20:34,917 --> 00:20:36,484
Pak kar: Sesuatu
di saluran udara

389
00:20:36,518 --> 00:20:37,852
terdengar seperti itu datang
dari monitor

390
00:20:37,886 --> 00:20:40,922
Ayah,
kamu semua orang
harus percaya padaku

391
00:20:40,956 --> 00:20:43,224
Kamu
selalu satu
mengoceh padaku

392
00:20:43,258 --> 00:20:45,393
tentang pembukaan
pikiranku, percaya
yang tidak mungkin,

393
00:20:45,427 --> 00:20:46,694
mendorong batas

394
00:20:46,728 --> 00:20:47,995
Tentu, zee.

395
00:20:48,030 --> 00:20:49,130
Tapi...

396
00:20:49,164 --> 00:20:50,598
Jangan marah padaku
untuk mengatakan ini,

397
00:20:50,632 --> 00:20:53,734
tapi kamu sudah mengalami
beberapa hari yang sangat buruk ...

398
00:20:53,769 --> 00:20:56,504
Margie, Greg,

399
00:20:56,538 --> 00:20:57,905
proto zoa menghilang

400
00:20:57,940 --> 00:20:59,473
Bukankah menurutmu
itu mungkin
kamu bisa saja

401
00:20:59,508 --> 00:21:01,776
menemukan sinyal ini
hanya untuk menempatkan dirimu
kembali menjadi sorotan?

402
00:21:01,810 --> 00:21:03,911
Ayah!
Tidak ada
menyalahkan Anda untuk itu

403
00:21:03,946 --> 00:21:06,647
Betapa menyedihkan
apa menurutmu aku?

404
00:21:06,682 --> 00:21:09,617
Aku mendengar zum!

405
00:21:15,257 --> 00:21:17,625
Mendapat panggilan
dari luar angkasa
hari ini, zenon

406
00:21:17,659 --> 00:21:20,628
Selanjutnya Anda akan mengatakannya
sebuah makhluk luar angkasa
makan pekerjaan rumahmu

407
00:21:20,662 --> 00:21:23,431
Terdengar seperti
terlalu banyak waktu sendiri
di itu a.P. 
Laboratorium

408
00:21:23,465 --> 00:21:25,366
Otak otak Anda.

409
00:21:25,400 --> 00:21:27,068
Tertawa semua yang Anda inginkan, anak laki-laki badut,

410
00:21:27,102 --> 00:21:29,170
tapi saat alien
akhirnya tiba

411
00:21:29,204 --> 00:21:33,007
mereka mungkin akan makan
yang ragu dulu

412
00:21:38,347 --> 00:21:40,715
Aku tidak percaya kalian

413
00:21:40,749 --> 00:21:42,183
belum pernah melihat salah satunya

414
00:21:42,217 --> 00:21:43,851
Bukankah itu hebat?

415
00:21:50,659 --> 00:21:53,394
Kemarilah, ayo
sini! 
Kamu harus
Lihat ini.

416
00:21:55,664 --> 00:21:57,531
Tidak perlu
disk atau apapun

417
00:21:57,566 --> 00:22:00,034

Ini ditancapkan ke dalamnya
benar-benar tak terbatas
katalog film

418
00:22:00,068 --> 00:22:01,302
kamu bisa upload dengan
menekan tombol

419
00:22:01,336 --> 00:22:04,205
Bahkan ada Romeo
dan Juliet di Mars.

420
00:22:04,239 --> 00:22:07,041
1 dan 2. Sebenarnya,

421
00:22:07,075 --> 00:22:08,809
kami semua akan pergi

422
00:22:08,844 --> 00:22:10,244
ke tempat saya dan menontonnya

423
00:22:10,278 --> 00:22:11,746
Apakah kamu ingin datang

424
00:22:11,780 --> 00:22:15,116
Oh tunggu!
Jam berapa sekarang?

425
00:22:15,150 --> 00:22:18,886
6:55. 
Sangat buruk.

426
00:22:18,920 --> 00:22:20,988
Anda tidak bisa.
Kamu harus pergi
ke a.P. 
Laboratorium.

427
00:22:21,023 --> 00:22:24,258
Tidak mau ketinggalan
setiap panggilan dari
teman-temanmu yang asing

428
00:22:27,429 --> 00:22:29,397
Ayo, guys, ayo pergi

429
00:22:29,431 --> 00:22:31,132
Buatmu nanti!

430
00:22:31,166 --> 00:22:34,301
Margie, biarkan aku
katakan saja satu hal

431
00:22:34,336 --> 00:22:36,737
Halo, ayah?

432
00:22:47,649 --> 00:22:49,250
Pergi jika Anda mau.

433
00:22:49,284 --> 00:22:52,753
Sangat? 
Maksudku,
Anda harus pergi
ke a.P. 
Lab kan?

434
00:22:52,788 --> 00:22:54,588
Ini tidak seperti
Anda dan saya bisa nongkrong.

435
00:22:54,623 --> 00:22:57,224
Nebula, pergi menonton film.

436
00:22:57,259 --> 00:22:59,427
Ok, lihat ya!

437
00:23:33,261 --> 00:23:35,062
Halo?

438
00:23:38,500 --> 00:23:40,167
Halo!

439
00:23:40,202 --> 00:23:43,037
Oh ayolah!
Apakah ada orang di sini?

440
00:23:43,071 --> 00:23:46,424
Sesuatu yang salah?

441
00:23:46,458 --> 00:23:48,526
Lain "zum"?

442
00:23:48,560 --> 00:23:51,195
Yah, jenis, hanya lebih tinggi.

443
00:23:51,229 --> 00:23:53,597
Zum zum

444
00:23:53,632 --> 00:23:55,366
Ah, baiklah,

445
00:23:55,400 --> 00:23:58,803
itu adalah apa
alarm monitor kita
terdengar seperti, zenon

446
00:23:58,837 --> 00:24:00,905
Tidak ada zum atau zum.
Bip.

447
00:24:00,939 --> 00:24:02,440
Tapi, komandan, saya ...

448
00:24:03,842 --> 00:24:05,609
Nah, itu saja
kegembiraan disini?

449
00:24:05,644 --> 00:24:06,677
Anda tidak akan
untuk percaya ini

450
00:24:06,711 --> 00:24:08,112
Sama sekali tidak, pak.

451
00:24:08,146 --> 00:24:11,749
Zenon, kau tidak
mendengar suara alien
lagi, saya harap

452
00:24:11,783 --> 00:24:13,818
Oh, tidak, tuan, bukan suara.

453
00:24:13,852 --> 00:24:15,953
Sinyal. 
Zum.

454
00:24:19,291 --> 00:24:21,992
Anda tahu, komandan,
jika semua instrumen ini

455
00:24:22,027 --> 00:24:25,629
adalah, eh ... whoo ...
Tiba-tiba zumming,

456
00:24:25,664 --> 00:24:27,965
jelas menunjukkan
kerusakan utama,

457
00:24:27,999 --> 00:24:30,034
mungkin juga
modul ini seharusnya

458
00:24:30,068 --> 00:24:32,503
yang berikutnya dipertimbangkan
untuk penonaktifan.

459
00:24:32,537 --> 00:24:34,071
Tidak tidak Tidak!
Tidak ada
tidak berfungsi

460
00:24:34,105 --> 00:24:36,073
Saya mendengar apa yang saya dengar, jujur.

461
00:24:36,107 --> 00:24:38,342
Meskipun
paku grafik
jelas menunjukkan

462
00:24:38,376 --> 00:24:40,945
tidak ada yang lebih dari
satelit normal
gangguan?

463
00:24:40,979 --> 00:24:43,280
Cetus-lupeedus!
Hanya karena
saya tidak bisa menjelaskannya

464
00:24:43,315 --> 00:24:44,548
tidak berarti itu tidak benar

465
00:24:44,583 --> 00:24:46,784
Biarkan saja, zenon.

466
00:24:46,818 --> 00:24:49,420
Sebenarnya, saya pikir
Akan menjadi lebih baik

467
00:24:49,454 --> 00:24:52,223
jika kita diskors
sisa milikmu
tugas di sini

468
00:24:52,257 --> 00:24:54,992
Zenon, kamu sudah selesai

469
00:24:55,026 --> 00:24:56,427
Seperti di "dilarang seumur hidup"?

470
00:24:56,461 --> 00:24:58,929
Mulai saat ini,
kamu di bawah
perintah langsung

471
00:24:58,964 --> 00:25:02,266
untuk tinggal di luar
dari lab ini,
tidak peduli apa

472
00:25:05,337 --> 00:25:07,738
Perhatian,
ruang stasiun penghuni.

473
00:25:07,772 --> 00:25:09,673
Penghapusan modul 7
akan terjadi

474
00:25:09,708 --> 00:25:12,409
pada 1700 jam hari ini.

475
00:25:12,444 --> 00:25:14,778
Dalam mengantisipasi
sentakan gemetar

476
00:25:14,813 --> 00:25:16,747
terkait dengan pemisahan,

477
00:25:16,815 --> 00:25:18,349
semua personil harus melaporkannya

478
00:25:18,383 --> 00:25:20,951
untuk ditunjuk aman
daerah pada waktu itu.

479
00:25:20,986 --> 00:25:23,354
Mereka sudah berada di sini
kurang dari seminggu,

480
00:25:23,388 --> 00:25:24,655
dan sudah
tentara ini
akan dimulai

481
00:25:24,689 --> 00:25:25,956
mengukir stasiun antariksa kami

482
00:25:25,991 --> 00:25:27,958
seperti mahasiswa kedokteran pada mayat.

483
00:25:27,993 --> 00:25:29,693
Dimana helm stres saya?

484
00:25:29,728 --> 00:25:32,530
Ayah, mengapa mereka membuang
modul, sih?

485
00:25:32,564 --> 00:25:35,766
Sejauh yang saya bisa bayangkan,
wyndham dan lutz's
upaya sabotase

486
00:25:35,800 --> 00:25:37,501
mengetuk stasiun kami
keluar dari orbit yang dimaksud.

487

00:25:37,536 --> 00:25:39,770
Jika ada yang lebih tua,
komponen yang lebih rentan

488
00:25:39,804 --> 00:25:41,472
mendorong kita lebih jauh dari mendera,

489
00:25:41,506 --> 00:25:44,441
seluruh basis kita
bisa datang menerjang
merendah.

490
00:25:44,476 --> 00:25:45,743
Membengkak.
Pergi ke bumi
cara biasa

491
00:25:45,777 --> 00:25:46,744
tidak cukup mengerikan

492
00:25:46,778 --> 00:25:48,012
Kita harus khawatir
tentang runtuh.

493
00:25:48,046 --> 00:25:49,513
Ini berarti pada akhirnya
hari ini,

494
00:25:49,548 --> 00:25:51,782
sepotong rumah kami yang lain
apakah akan hilang?

495
00:25:51,816 --> 00:25:53,851
Apa kita akan
duduk di sini dan mengambil ini

496
00:25:53,885 --> 00:25:55,352
Apa yang kamu usulkan?

497
00:25:57,589 --> 00:26:00,024
Saya tidak tahu,
tapi aku akan berpikir
dari sesuatu

498
00:26:00,058 --> 00:26:01,225
Saat didengar dari bibirmu, zee,

499
00:26:01,259 --> 00:26:04,428
itu yang paling
kata-kata yang mengerikan
di galaksi

500
00:26:07,465 --> 00:26:10,701
Hanya indah
Kamu lihat ini?

501
00:26:11,636 --> 00:26:13,671
Anda lihat di mana dia menempatkan saya?

502
00:26:13,705 --> 00:26:16,640
Ini adalah berapa banyak
otoritas yang saya miliki
di sekitar sini.

503
00:26:16,675 --> 00:26:18,342
Hammond mengambil alih kantorku,

504
00:26:18,376 --> 00:26:20,210
dan aku, komandan
pel dan sapu,

505
00:26:20,245 --> 00:26:23,480
mulai beroperasi
dari lemari utilitas

506
00:26:23,515 --> 00:26:25,783
Bukan itu
lebih dari sebuah alasan
untuk melawan?

507
00:26:25,817 --> 00:26:28,118
Kamu sepenuhnya cinta
tinggal di luar angkasa, ingat?

508
00:26:28,153 --> 00:26:30,220
Di sinilah kita seharusnya berada.

509
00:26:30,255 --> 00:26:32,790
Apakah itu? 
Aku mulai
untuk bertanya-tanya

510
00:26:32,824 --> 00:26:35,392
jika kita tidak mau
semua menjadi lebih baik
kembali ke bumi

511
00:26:35,427 --> 00:26:37,761
Harus dilakukan
dengan konstan
kerepotan,

512
00:26:37,796 --> 00:26:40,664
perkelahian terus-menerus
untuk tetap mengapung.

513
00:26:40,699 --> 00:26:42,099
Aku bisa menikahi Judy.

514
00:26:42,133 --> 00:26:43,434
Aku bisa mendapatkan pekerjaan normal.

515
00:26:43,468 --> 00:26:44,768
Saya tidak harus bertanggung jawab

516
00:26:44,803 --> 00:26:46,103
untuk sementara waktu.

517
00:26:46,137 --> 00:26:48,672
Cetus-lupeedus,
ini bukan kamu ngomong,
papan komandan

518
00:26:48,707 --> 00:26:51,342
Apakah alien saya mengambil alih
tubuhmu atau apa?

519
00:26:51,376 --> 00:26:53,110
Alien kamu

520
00:26:53,144 --> 00:26:54,211
Saya pikir mereka setengah alasan

521
00:26:54,245 --> 00:26:55,412
Dorongan Hammond
depan dengan ini

522
00:26:55,447 --> 00:26:58,682
Semua itu bicara
dari pengunjung
dari planet lain

523
00:26:58,717 --> 00:27:02,119
membuat kita tampak
seperti banyak
kook ruang

524
00:27:07,258 --> 00:27:09,393
Ibuku mengatakan itu
semua orang memanggilnya

525
00:27:09,427 --> 00:27:10,694
"Gadis yang menangis itu asing."

526
00:27:12,631 --> 00:27:14,131
♪ Zum, zum, zum ♪

527
00:27:16,334 --> 00:27:17,568
Margie: kamu punya
ikut serta.

528
00:27:17,602 --> 00:27:19,436
Ini sangat hebat.
Kamu akan menyukainya.

529
00:27:19,471 --> 00:27:20,671
Oh bagus.
Anda disana.

530
00:27:20,705 --> 00:27:22,740
Tidak sekarang, Margie.

531
00:27:22,774 --> 00:27:24,742
Aku ingin kau lakukan
laporan sejarah saya

532
00:27:24,776 --> 00:27:26,910
di pasar saham
kecelakaan tahun 2006

533
00:27:26,945 --> 00:27:28,679
Pengujian ayah
sebuah polong komuter baru,

534
00:27:28,713 --> 00:27:29,947
dan dia mengambil
saya dan neb bersama

535
00:27:29,981 --> 00:27:31,315
Bukankah begitu menyenangkan?

536
00:27:31,349 --> 00:27:33,083
Kata Margie
mereka benar-benar hebat

537
00:27:34,653 --> 00:27:35,619
Apa?

538
00:27:35,654 --> 00:27:38,422
Lupakan.
Lupakan.
Lupakan semuanya!

539
00:27:38,456 --> 00:27:41,291
Sebenarnya, kenapa tidak?
kamu hanya lupa
kami pernah berteman!

540
00:27:42,694 --> 00:27:43,861
Bisakah kamu menunggu disini sebentar?

541
00:27:43,895 --> 00:27:45,362
Saya kira.

542
00:27:45,397 --> 00:27:46,730
Sini. 
Terima kasih.

543
00:27:49,734 --> 00:27:50,668
Nebula:
Tolong beritahu saya

544
00:27:50,702 --> 00:27:52,302
mengapa kamu bertingkah begitu kotor?

545
00:27:52,337 --> 00:27:53,404
"Fabulo"?

546
00:27:53,438 --> 00:27:55,439
Nebula, saya tidak percaya
Anda menggunakan kata-katanya.

547
00:27:55,473 --> 00:27:56,540
Ini tergelincir keluar, oke?

548
00:27:56,574 --> 00:27:57,641
Apakah kamu mau
laser-zap saya untuk itu?

549
00:27:57,709 --> 00:27:58,609
Maafkan saya.

550
00:27:58,643 --> 00:27:59,843
Apa ini sebenarnya?

551
00:27:59,878 --> 00:28:01,578
Dia sangat sakit, neb!

552
00:28:01,613 --> 00:28:02,713
Untuk Anda, mungkin!

553
00:28:02,747 --> 00:28:04,515
Apakah saya harus membenci
dia hanya karena
kamu lakukan

554
00:28:04,549 --> 00:28:06,050
Anda akan jika Anda
benar-benar b.F.

555
00:28:06,084 --> 00:28:08,485
Zenon, tidak
adil. 
Kamu pernah

jadi terperangkap

556
00:28:08,520 --> 00:28:10,721
di seluruh alien ini
Aku hampir tidak
bahkan melihat kamu

557
00:28:10,755 --> 00:28:11,755
Aku hanya berkeliaran di sekitar Margie

558
00:28:11,790 --> 00:28:12,956
Karena itu ada yang harus dilakukan.

559
00:28:12,991 --> 00:28:15,592
Baik, pergi bersamanya
dan naik inky
polong komuter

560
00:28:15,627 --> 00:28:17,795
Saya harap Anda memiliki waktu fabulo!

561
00:28:19,064 --> 00:28:21,265
Ohh!

562
00:28:21,299 --> 00:28:22,399
Ohh!

563
00:28:24,769 --> 00:28:27,705
Saya tidak peduli
jika mereka berpikir
Aku orang gila.

564
00:28:27,739 --> 00:28:30,841
Saya mendengar apa yang saya dengar,
dan aku tidak bisa mengubah itu

565
00:28:30,875 --> 00:28:33,110
Mereka bisa menertawakan saya
dan menyalahkan saya,

566
00:28:33,144 --> 00:28:36,313
tapi aku tahu sepenuhnya
Aku benar tentang ini

567
00:28:36,347 --> 00:28:37,581
Pad: tambah!

568
00:28:37,615 --> 00:28:40,684
Aku bahkan tidak bisa menang
di solar solitaire
lagi!

569
00:28:49,027 --> 00:28:50,067
Kuharap aku tidak pernah dikirim

570
00:28:50,095 --> 00:28:53,263
untuk itu a.P. 
Laboratorium
di tempat pertama.

571
00:29:12,117 --> 00:29:14,551
♪ Zum, zum, zum ♪

572
00:29:17,222 --> 00:29:19,256
♪ zum, zum, zum ♪

573
00:29:21,025 --> 00:29:23,594
Mengapa kedengarannya begitu akrab?

574
00:29:28,266 --> 00:29:29,900
Whoa.

575
00:29:30,869 --> 00:29:32,536
Terima kasih telah turun, Orion.

576
00:29:32,570 --> 00:29:33,737
Kamu satu satunya
calon mukmin

577
00:29:33,772 --> 00:29:35,572
Aku bisa berpikir
untuk berbagi ini dengan

578
00:29:37,008 --> 00:29:38,442
Saya ingin Anda mendengar sesuatu.

579
00:29:41,546 --> 00:29:42,679
Berapa banyak
aku mencintaimu untuk memberitahuku

580
00:29:42,714 --> 00:29:43,680
Ini bukan lagi zums.

581
00:29:43,715 --> 00:29:44,782
Tapi memang begitu.

582
00:29:44,816 --> 00:29:47,451
Kecuali kali ini,
itu turun
di zap-pad saya

583
00:29:47,485 --> 00:29:49,853
Jangan tanya bagaimana, tapi memang begitu.

584
00:29:49,888 --> 00:29:50,954
Mendengarkan.

585
00:29:51,790 --> 00:29:53,891
♪ Zum, zum, zum ♪

586
00:29:55,226 --> 00:29:58,428
Proto zoa:
♪ zoom, zoom, zoom ♪

587
00:29:58,463 --> 00:30:00,898
♪ zum, zum, zum ♪

588
00:30:00,932 --> 00:30:02,332
Proto zoa:
♪ zoom, zoom, zoom ♪

589
00:30:02,367 --> 00:30:04,301
Apakah Anda menyimpulkan
alien mengirimmu itu?

590
00:30:06,137 --> 00:30:07,070
Mengapa?

591
00:30:07,105 --> 00:30:09,540
Cetus-lupeedus,
bukankah kamu mengerti?

592
00:30:09,574 --> 00:30:11,675
Mereka tidak mencoba
untuk menghubungi siapapun
di spay-stay.

593
00:30:11,709 --> 00:30:15,345
Alien ingin
untuk memenuhi proto zoa

594
00:30:15,380 --> 00:30:17,381
♪ Zoom, zoom, zoom ♪

595
00:30:17,415 --> 00:30:18,315
Saya tidak berpikir Anda menyadarinya

596
00:30:18,349 --> 00:30:19,516
Seberapa besar ini mungkin, zenon.

597
00:30:19,551 --> 00:30:20,717
Maksudku, ini raksasa.

598
00:30:20,752 --> 00:30:22,152
Tidak, ini adalah godzillian.

599
00:30:22,187 --> 00:30:23,987
aku serius
yakin bahwa kita membutuhkan
untuk mengingatkan papan.

600
00:30:24,022 --> 00:30:25,589
Orion!
Dengarkan aku.

601
00:30:25,623 --> 00:30:27,424
Kedua papan dan Hammond
jadi tidak mau dengar

602
00:30:27,458 --> 00:30:28,792
tentang alien sekarang,

603
00:30:28,827 --> 00:30:30,561
jadi saya agak berpikir
kita harus menyimpan ini
untuk diri kita sendiri

604
00:30:30,595 --> 00:30:32,629
Perhatian
personil stasiun luar angkasa

605
00:30:32,664 --> 00:30:35,098
Laporkan untuk mengamankan area
segera.

606
00:30:35,133 --> 00:30:39,136
Penipisan sektor 7
akan dimulai dalam satu menit.

607
00:30:39,170 --> 00:30:41,138
Besar.
Baiklah, kita lanjut lagi.

608
00:30:41,172 --> 00:30:42,973
Saya pikir ini adalah kali yang tidak tepat 10

609
00:30:43,007 --> 00:30:46,009
bagaimana mereka adil
peledakan rumah kita
sedikit demi sedikit.

610
00:30:46,044 --> 00:30:47,010
Seperti apa keadaannya,

611
00:30:47,045 --> 00:30:48,478
Aku setengah berharap untuk
melihat keluar jendela

612
00:30:48,513 --> 00:30:51,048
dan melihat yang gigih
antar bintang
merusak bola

613
00:30:51,082 --> 00:30:56,186
Jettisoning terjadi
dalam 5, 4, 3, 2, 1.

614
00:31:08,099 --> 00:31:09,733
Ayolah. 
Apa?

615
00:31:09,767 --> 00:31:11,168
Kamu tidak berbicara denganku

616
00:31:11,202 --> 00:31:13,904
Anda tidak akan mendengarkan
untuk saya. 
Kamu sangat
penuh tinta

617
00:31:13,938 --> 00:31:16,073
lebih konyol itu
Pertarungan kecil
kita dulu punya?

618
00:31:16,107 --> 00:31:18,141
Kami b.F.S
Untuk kehidupan!

619
00:31:19,644 --> 00:31:23,080
Baiklah.
Jadi teman
dengan Margie

620
00:31:23,114 --> 00:31:24,348
jika itu yang kamu inginkan

621
00:31:24,382 --> 00:31:26,250
Saya tidak peduli

622
00:31:26,284 --> 00:31:28,685
saya hanya ingin tahu
bagaimana kita pernah
akan melewati ini

623
00:31:28,720 --> 00:31:30,954
jika kamu tidak mau memberitahuku
apa yang sebenarnya
tweaker kamu

624
00:31:32,257 --> 00:31:33,257
Kami disadap.

625
00:31:33,291 --> 00:31:36,093
Apa? 
Tidak.
Tidak tidak Tidak!

626
00:31:36,127 --> 00:31:37,527
Mereka tidak bisa mengirimmu ke bumi.

627
00:31:37,562 --> 00:31:38,595
Mereka.

628
00:31:38,630 --> 00:31:40,530
Semua orang tua saya
percobaan
sedang dilakukan

629
00:31:40,565 --> 00:31:42,900
di sektor 12, dan itu
yang berikutnya untuk pergi.

630
00:31:42,934 --> 00:31:45,636
Kami memesan untuk pergi
di pesawat ulang-alik
besok sore.

631
00:31:45,670 --> 00:31:47,437
Tapi, kita pasangan.
Kami tim!

632
00:31:47,472 --> 00:31:49,239
Dari menetas ke pengiriman, aku tahu!

633
00:31:49,274 --> 00:31:51,008
Kenapa tidak
katakan padaku lebih cepat, neb?

634
00:31:51,042 --> 00:31:52,242
Nah, kamu sangat marah padaku,

635
00:31:52,277 --> 00:31:53,343
Saya tidak berpikir Anda akan peduli.

636
00:31:53,378 --> 00:31:54,912
Tentang beberapa kejahatan bodoh kecil?

637
00:31:54,946 --> 00:31:57,748
Cotok! 
Ini adalah
modus krisis ekstrim

638
00:31:57,782 --> 00:31:58,849
Saya harap Anda tidak mengharapkan saya

639
00:31:58,883 --> 00:32:00,284
untuk hanya duduk di sini dan mengambil ini?

640
00:32:00,318 --> 00:32:01,718
Apa yang akan kita lakukan?

641
00:32:01,753 --> 00:32:03,453
Kita akan memikirkan sesuatu.

642
00:32:03,488 --> 00:32:05,722
Saya tidak peduli bagaimana caranya
banyak musuh asing
dia punya.

643
00:32:05,757 --> 00:32:07,591
Jenderal Hammond
belum pernah
untuk perang

644
00:32:07,625 --> 00:32:09,426
dengan zenon kar

645
00:32:11,296 --> 00:32:13,096
Apakah Anda yakin mondo?
ini akan bekerja

646
00:32:13,131 --> 00:32:15,032
Apa yang mungkin salah?

647
00:32:15,066 --> 00:32:17,434
Hanya sekitar
479 hal
saya bisa memikirkan

648
00:32:17,468 --> 00:32:18,435
Bagaimana jika sinyal itu?

649
00:32:18,469 --> 00:32:19,636
tidak benar-benar dari luar angkasa?

650
00:32:19,671 --> 00:32:21,071
Mereka!

651
00:32:21,105 --> 00:32:22,773
Bagaimana kalau Hammond pergi?
ke dalam kehancuran global
atas skema Anda

652
00:32:22,807 --> 00:32:25,208
dan membuang 6 sektor lagi
hanya untuk menjadi inky?

653
00:32:28,146 --> 00:32:29,479
Tidak ada yang pernah mencapai kebesaran

654
00:32:29,514 --> 00:32:31,148
tanpa resiko, nebula

655
00:32:31,182 --> 00:32:34,851
Selain itu, saat kamu sedang
rendah pada yang populer
tiang seperti saya,

656
00:32:34,886 --> 00:32:36,820
satu-satunya cara Anda bisa pergi adalah atas.

657
00:32:51,369 --> 00:32:52,369
Lihat, barang kami

658
00:32:52,770 --> 00:32:54,871
Bisakah kamu mempercayainya
Kami benar-benar pergi.

659
00:32:56,941 --> 00:32:58,642
Zenon: apa aku
akan melakukannya tanpamu

660
00:32:58,676 --> 00:33:01,845
Bagaimana aku bisa bertahan di bumi?

661
00:33:01,879 --> 00:33:04,815
Hei! 
Paling sedikit
itu bukan sebagai gas

662
00:33:04,849 --> 00:33:06,483
seperti yang kita dulu bayangkan.

663
00:33:06,517 --> 00:33:08,852
Makanan...
Makanannya gila.

664
00:33:08,886 --> 00:33:10,620
Yang kedua Anda sampai di sana,
Anda harus memesan

665
00:33:10,655 --> 00:33:12,789
bacon double-mushroom
burger keju bawang merah

666
00:33:12,824 --> 00:33:14,524
dan dedikasikan untuk saya.

667
00:33:14,559 --> 00:33:16,560
Jangan lupa
untuk mencoba o-ring

668
00:33:23,634 --> 00:33:24,801
Ayolah.

669
00:33:44,288 --> 00:33:46,823
Kami mencoba untuk mendapatkan zenon
untuk turun bersama kami,

670
00:33:46,858 --> 00:33:48,291
tapi dia bilang itu juga ...

671
00:33:48,326 --> 00:33:49,626
Anda tahu, menyakitkan.

672
00:33:49,660 --> 00:33:51,628
Oh, kami mengerti, percayalah.

673
00:33:51,662 --> 00:33:53,764
Nebula menangis sepanjang pagi.

674
00:33:53,798 --> 00:33:55,165
Saya berharap itu
badut militer
punya beberapa ide

675
00:33:55,199 --> 00:33:56,366
apa mereka
lakukan untuk semua
dari kita

676
00:33:56,401 --> 00:33:57,467
Mereka tidak peduli.

677
00:33:57,502 --> 00:33:58,668
Anda punya hak itu.

678
00:33:58,703 --> 00:34:01,004
Baiklah, saya katakan saja
bahwa jika dan kapan
kita disadap,

679
00:34:01,039 --> 00:34:02,906
kamu akan mendengarku
menendang dan menjerit

680
00:34:02,940 --> 00:34:04,341
semua jalan turun di bumi.

681
00:34:04,375 --> 00:34:05,976
Satu-satunya
Astrid membenci
lebih dari sekedar terbang

682
00:34:06,010 --> 00:34:07,177
adalah bumi itu sendiri.

683
00:34:07,211 --> 00:34:09,980
Perhatian!
Semua penumpang darat

684
00:34:10,014 --> 00:34:13,984
sekarang harus naik pesawat
dalam persiapan
untuk keberangkatan

685
00:34:15,953 --> 00:34:18,722
Oh, kita akan merindukanmu, sayang

686
00:34:18,756 --> 00:34:20,524
Zap-pad zee segera
seperti Anda mendapatkan menetap, ok?

687
00:34:20,558 --> 00:34:21,558
Nebula:
Baik.

688
00:34:21,592 --> 00:34:22,959
Sampai jumpa

689
00:34:25,463 --> 00:34:27,964
Saya sangat berharap milikmu
akan melalui ini
Baiklah.

690
00:34:27,999 --> 00:34:29,533
Saya memiliki iman

691
00:34:29,567 --> 00:34:30,600
Putri kami tidak pernah menjadi satu

692
00:34:30,635 --> 00:34:32,369
untuk mengambil barang-barang berbaring.

693
00:34:44,515 --> 00:34:49,820
Shuttle 620,
stasiun luar angkasa
sekarang berlabuh di teluk 72.

694
00:34:52,056 --> 00:34:54,891
Disembarking

penumpang stasiun luar angkasa ...

695
00:35:01,899 --> 00:35:03,333
Zenon: Ow!

696
00:35:29,660 --> 00:35:31,495
Margie:
'Bout time, Houdini.

697
00:35:35,533 --> 00:35:36,533
Apa yang membuatmu begitu lama?

698
00:35:36,567 --> 00:35:40,137
Aku lolos dari kotakku
2 menit yang lalu.

699
00:35:40,171 --> 00:35:41,271
Margie!

700
00:35:42,140 --> 00:35:43,707
Apa yang kamu lakukan di sini?

701
00:35:43,741 --> 00:35:45,142
Apakah kamu mencoba
menghancurkan segalanya?

702
00:35:45,176 --> 00:35:47,110
Aku tidak percaya
ini! 
Apakah kamu
memata-matai aku

703
00:35:47,145 --> 00:35:48,979
Apakah Anda mengetuk
saya zap-pad, apa?

704
00:35:49,013 --> 00:35:50,914
Apa yang ada dalam kosmos
apakah kamu mencoba
untuk membuktikan?

705
00:35:52,717 --> 00:35:54,184
Mungkin aku lelah
dari Anda menjadi satu

706
00:35:54,218 --> 00:35:56,820
untuk selalu terbang
dan memiliki makro
petualangan.

707
00:35:56,854 --> 00:36:00,123
Mungkin aku mau
momen utama kemuliaan
untuk diriku sendiri untuk sekali ini.

708
00:36:00,158 --> 00:36:01,091
Ohh!

709
00:36:01,125 --> 00:36:03,260
Meskipun, saya berharap
saya pasti sudah tahu

710
00:36:03,294 --> 00:36:05,295
yang akan saya dapatkan
begitu berkeringat dan kotor

711
00:36:05,329 --> 00:36:06,897
di batang yang menjijikkan itu.

712
00:36:07,899 --> 00:36:09,132
Apakah saya terlihat mengerikan?

713
00:36:09,167 --> 00:36:11,801
Margie, ini tidak
beberapa bodoh, konyol
karyawisata.

714
00:36:11,836 --> 00:36:13,970
Aku datang kesini
untuk mencoba dan berhenti
ayahmu

715
00:36:14,005 --> 00:36:16,740
dari mengiris
rumahku seperti salami!

716
00:36:18,109 --> 00:36:20,877
Dengan mengejar alien
itu mungkin
bahkan tidak ada

717
00:36:20,912 --> 00:36:22,479
Lupakan!

718
00:36:25,883 --> 00:36:26,850
Aaah

719
00:36:26,884 --> 00:36:29,419
Zenon!
Zenon!

720
00:36:29,453 --> 00:36:31,922
Boneka zee
Oh, tunggu sebentar.

721
00:36:31,956 --> 00:36:33,557
Apakah kamu dalam masalah
lagi? 
Mengapa
kamu disini?

722
00:36:33,591 --> 00:36:34,824
Apakah saya seharusnya
untuk menjemputmu
di suatu tempat?

723
00:36:34,859 --> 00:36:35,959
Apakah saya dalam masalah

724
00:36:36,994 --> 00:36:38,161
Apa yang sedang terjadi di dunia ini?

725
00:36:38,196 --> 00:36:39,930
Bernapaslah, bibi Judy.

726
00:36:39,964 --> 00:36:42,632
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

727
00:36:42,667 --> 00:36:44,501
Saya akan menjelaskan semuanya

728
00:36:52,643 --> 00:36:54,311
Dan tak ada yang mau mempercayaiku,

729
00:36:54,345 --> 00:36:56,112
meskipun aku tahu
alien itu nyata,

730
00:36:56,147 --> 00:36:59,049
karena tidak hanya
apakah mereka memberi tanda kepada saya
dua kali di a.P. 
Laboratorium,

731
00:36:59,083 --> 00:37:00,817
tapi siapa lagi yang bisa
hubungi zap-pad saya

732
00:37:00,851 --> 00:37:02,285
setelah saya menutupnya?

733
00:37:02,320 --> 00:37:04,154
Oh, itu alien.

734
00:37:04,188 --> 00:37:05,455
Tentu saja itu alien.

735
00:37:05,489 --> 00:37:08,091
Itu hanya masalah waktu saja.

736
00:37:08,125 --> 00:37:10,260
Apakah Anda benar-benar percaya itu?

737
00:37:10,294 --> 00:37:12,395
Pasti aku percaya
nama saya Judy kling,

738
00:37:12,430 --> 00:37:14,798
yang saya lakukan ...
Kebanyakan hari.

739
00:37:16,033 --> 00:37:18,868
Maksudku, bagaimana bisa
tidak ada kehidupan lain

740
00:37:18,903 --> 00:37:20,203
keluar di hamparan tak berujung?

741
00:37:20,238 --> 00:37:23,139
Apa yang kita,
sebuah planet egomaniak?

742
00:37:23,174 --> 00:37:25,342
Saya percaya pada alien
sejak aku seusiamu,

743
00:37:25,376 --> 00:37:27,477
bahkan lebih muda lagi,
wajah boneka.

744
00:37:27,511 --> 00:37:29,079
Mereka di luar sana, baiklah.

745
00:37:29,113 --> 00:37:30,780
Lihat? 
Aku sudah bilang!

746
00:37:30,815 --> 00:37:33,250
Bukan dia yang paling
stellanarious dewasa-pernah?

747
00:37:36,754 --> 00:37:38,054
Jadi, maukah anda membantu kami?

748
00:37:38,089 --> 00:37:38,989
Silahkan?

749
00:37:39,023 --> 00:37:40,423
Dengan misi
ini rumit
utama,

750
00:37:40,458 --> 00:37:42,659
kita bisa pakai
semua dukungan
kita bisa dapatkan

751
00:37:44,328 --> 00:37:45,595
Baik.
Yesss!

752
00:37:46,597 --> 00:37:47,530
Mari pikirkan

753
00:37:47,565 --> 00:37:49,799
Tidak ada yang melihat
proto zoa berbulan-bulan.

754
00:37:49,834 --> 00:37:51,301
Manajernya sendiri
sudah di layar datar

755
00:37:51,335 --> 00:37:53,270
katakan dia punya
tidak tahu di mana dia

756
00:37:53,304 --> 00:37:56,906
Bagaimana jika alien
tidak mencoba
untuk menemukan proto zoa.

757
00:37:56,941 --> 00:37:58,174
Bagaimana jika mereka memilikinya?

758
00:37:59,176 --> 00:38:00,377
Permisi?

759
00:38:00,411 --> 00:38:01,978
Anda tahu, bagaimana jika
mereka melakukan semacam ...

760
00:38:02,013 --> 00:38:03,480
Seperti penculikan alien,

761
00:38:03,514 --> 00:38:05,448
dan sekarang mereka hanya
mencoba membawanya kembali.

762
00:38:05,483 --> 00:38:07,884
Apakah Anda serius berpikir
sebuah u.F.O. 
Bisa bergeser turun,

763
00:38:07,918 --> 00:38:10,553
gesek salah satu
yang paling megafamous
orang di planet ini,

764
00:38:10,588 --> 00:38:13,690

dan kemudian zoom menjauh
tanpa ada yang melihatnya?

765
00:38:13,724 --> 00:38:15,558
Negatif, Marge.

766
00:38:15,593 --> 00:38:17,427
Tidak...

767
00:38:17,461 --> 00:38:19,062
Dia di sini.

768
00:38:19,096 --> 00:38:21,498
Dia adil
dalam mode rekleksi ekstrem.

769
00:38:22,733 --> 00:38:25,669
Baiklah,
rindu tidak pernah salah-
tentang apapun,

770
00:38:25,703 --> 00:38:27,637
jika temannya sendiri
dan keluarga tidak bisa
Temukan dia,

771
00:38:27,672 --> 00:38:28,638
bagaimana kita

772
00:38:28,673 --> 00:38:31,074
Bagaimana lagi yang Anda temukan?
bintang rock yang hilang?

773
00:38:31,108 --> 00:38:32,909
Pelajari liriknya.

774
00:38:32,943 --> 00:38:35,645
Ya, dan ini
akan membantu ... bagaimana?

775
00:38:35,680 --> 00:38:37,881
Penulis besar menulis
tentang apa yang mereka ketahui

776
00:38:37,915 --> 00:38:39,983
Dan jika memang begitu
seseorang atau tempat
mereka benar-benar mencintai,

777
00:38:40,017 --> 00:38:42,085
itu muncul
dalam barang mereka
sepanjang waktu.

778
00:38:42,119 --> 00:38:43,653
Seperti, apa hit terhebatnya?

779
00:38:43,688 --> 00:38:44,854
Bibi Judy:
Saya tahu saya tahu!

780
00:38:44,889 --> 00:38:46,456
Gadis supernova

781
00:38:46,490 --> 00:38:48,792
Mengesankan besar, bibi Judy.

782
00:38:48,826 --> 00:38:50,193
Ada juga malam Nova,

783
00:38:50,227 --> 00:38:52,629
dan mimpi yang sempurna
memiliki garis di dalamnya

784
00:38:52,663 --> 00:38:54,597
tentang "Nova
hatiku. "

785
00:38:54,632 --> 00:38:57,500
Jadi dia orang aneh Nova.
Apa yang dibuktikannya?

786
00:38:57,535 --> 00:38:58,835
Pergi dengan saya di sini

787
00:38:58,869 --> 00:39:01,304
Apa lagi dia?
banyak bicara?

788
00:39:01,339 --> 00:39:03,540
Dia selalu menulis tentang cinta.

789
00:39:03,574 --> 00:39:05,208
Siapa yang tidak, Margie?

790
00:39:05,242 --> 00:39:07,043
Pikirkan secara spesifik.

791
00:39:07,078 --> 00:39:08,745
Ok, tidak dia sebutkan
beberapa gadis Linda

792
00:39:08,779 --> 00:39:09,779
dalam satu ton lagu?

793
00:39:09,814 --> 00:39:11,014
Cetus-lupeedus,
Margie!

794
00:39:11,048 --> 00:39:12,916
Kamu jenius besar

795
00:39:12,950 --> 00:39:14,117
Jadi, apa lagi yang baru?

796
00:39:15,219 --> 00:39:16,519
Apa yang saya katakan kali ini?

797
00:39:19,690 --> 00:39:22,692
Bibi Judy,
bukan berarti "Linda"
sesuatu dalam bahasa Spanyol?

798
00:39:22,727 --> 00:39:23,693
"Indah."

799
00:39:23,728 --> 00:39:24,761
Aku cukup yakin.

800
00:39:24,795 --> 00:39:27,831
Linda ... Nova ...
Nova Linda, hmm.

801
00:39:27,865 --> 00:39:28,965
Apa yang sedang kamu lakukan?

802
00:39:28,999 --> 00:39:30,200
Ini dia!
Ini dia!

803
00:39:37,108 --> 00:39:39,309
Proto zoa, aksen Inggris:
Sebagai manajer saya, les,

804
00:39:39,343 --> 00:39:41,044
Anda harus mengerti
lebih baik dari siapapun

805
00:39:41,078 --> 00:39:44,214
bahwa seseorang tidak dapat disangkal lagi
fantastis seperti saya

806
00:39:44,248 --> 00:39:47,417
harus melakukan saja
hal-hal fantastis yang tak terbantahkan.

807
00:39:47,451 --> 00:39:50,120
Jadi, setelah itu
legenda rock pertama
di luar angkasa,

808
00:39:50,154 --> 00:39:52,789
apa yang tersisa

809
00:39:52,823 --> 00:39:54,190
Apa berikutnya?

810
00:39:54,225 --> 00:39:55,825
Yah, aku tidak bisa mencalonkan diri sebagai presiden.

811
00:39:55,860 --> 00:39:58,995
Anda punya peraturan konyol
tentang harus benar-benar
Terlahir di Amerika.

812
00:39:59,029 --> 00:40:00,063
Dan paus keluar.

813
00:40:00,097 --> 00:40:03,133
Aku dengar kamu punya
untuk benar-benar menjadi katolik

814
00:40:03,167 --> 00:40:05,668
Jadi Anda melihat dilema saya, Lester?

815
00:40:05,703 --> 00:40:07,737
Jika saya tidak dapat menemukan
ketinggian baru untuk memukul,

816
00:40:07,772 --> 00:40:09,672
maka aku lebih suka
anak laki-laki havana cabana

817
00:40:09,707 --> 00:40:11,007
daripada menjadi kelelahan, sellout,

818
00:40:11,041 --> 00:40:14,744
itu-sekali-bukan-sekarang,
tapi masih menakjubkan-
terlihat bintang rock

819
00:40:35,833 --> 00:40:38,067
Aku pasti akan begitu
dibuang dari masa dewasa

820
00:40:38,102 --> 00:40:39,903
untuk membiarkan kalian berdua
pergi sendiri seperti ini

821
00:40:39,937 --> 00:40:41,171
Khawatir, bibi Judy.

822
00:40:41,205 --> 00:40:42,572
Kita akan baik-baik saja

823
00:40:42,606 --> 00:40:44,073
Kami punya peta, kompas,

824
00:40:44,108 --> 00:40:45,708
penolak serangga utama ...

825
00:40:45,743 --> 00:40:47,710
Plus, saya adalah pramuka galaksi
untuk beberapa tahun.

826
00:40:47,745 --> 00:40:50,013
Saya biasanya mengambil satu
dari tentara ayah bersama

827
00:40:50,047 --> 00:40:51,548
untuk membantu saya lakukan
semua barang yucky

828
00:40:51,582 --> 00:40:53,583
Tapi kita lebih tua sekarang dan lebih bijaksana

829
00:40:53,617 --> 00:40:55,985
dan siap sepenuhnya
untuk menangani apapun

830
00:40:56,020 --> 00:40:57,120
Selamat tinggal

831
00:41:04,061 --> 00:41:05,862
Hati-hati!

832
00:41:23,914 --> 00:41:26,149
Margie:
Saya panas! 
Saya lelah!

833
00:41:27,384 --> 00:41:28,918
Dan aku punya segalanya
ini sedikit menjijikkan

834
00:41:28,953 --> 00:41:31,020
pricker-thingies

di pergelangan kaki ku!

835
00:41:31,055 --> 00:41:33,223
Dan apa yang akan Anda
Seperti saya lakukan, Margie,

836
00:41:33,257 --> 00:41:34,424
membawa Anda?

837
00:41:36,560 --> 00:41:37,660
Oh tidak!

838
00:41:37,695 --> 00:41:38,928
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

839
00:41:38,963 --> 00:41:41,798
Lihat, di sanalah
saya benar-benar menarik garis

840
00:41:41,832 --> 00:41:43,366
Zenon!

841
00:41:43,400 --> 00:41:44,501
Sampai jumpa!

842
00:41:46,871 --> 00:41:47,837
Hei tunggu!

843
00:41:47,872 --> 00:41:49,472
Ooph!

844
00:41:51,442 --> 00:41:52,976
Aku benci ini!

845
00:41:53,878 --> 00:41:54,811
Saya membencinya!

846
00:41:54,845 --> 00:41:56,145
Jika orang yang dimaksud
untuk berada di luar rumah,

847
00:41:56,180 --> 00:41:58,114
maka mereka tidak akan pernah melakukannya
telah menemukan rumah!

848
00:42:04,154 --> 00:42:05,688
Zenon, jika memang begitu
akan berhenti mati,

849
00:42:05,723 --> 00:42:06,990
Anda setidaknya bisa memperingatkan seorang gadis.

850
00:42:07,892 --> 00:42:08,825
Baik!

851
00:42:08,859 --> 00:42:09,859
Kamu ingin petualangan besar

852
00:42:09,894 --> 00:42:10,960
Pergi tepat di depanku.

853
00:42:10,995 --> 00:42:12,061
Baiklah.

854
00:42:13,130 --> 00:42:14,464
Mengapa?

855
00:42:18,302 --> 00:42:19,836
Jenderal Hammond:
Margie?

856
00:42:19,870 --> 00:42:21,170
Saya pulang.

857
00:42:21,205 --> 00:42:22,205
Apakah kamu disini?

858
00:42:34,051 --> 00:42:35,618
Karena Anda mungkin
pergi pagi ini

859
00:42:35,653 --> 00:42:36,819
berpikir aku masih tidur,

860
00:42:36,854 --> 00:42:38,421
Pada saat Anda mendapatkan ini, ayah,

861
00:42:38,455 --> 00:42:40,256
Aku akan berada di bumi dengan zenon.

862
00:42:40,291 --> 00:42:42,458
Itu bukan idenya, aku bersumpah!

863
00:42:42,493 --> 00:42:43,593
Dia memaksaku.

864
00:42:43,627 --> 00:42:45,461
Aku tahu dia tampak tidak berbahaya,

865
00:42:45,496 --> 00:42:47,530
tapi sejak saat ini
Seluruh benda asing-mania,

866
00:42:47,565 --> 00:42:49,198
Aku takut dia kehilangannya.

867
00:42:49,233 --> 00:42:51,968
Dia bilang akan membuatnya
hidupku "hidup
kematian besar atau lebih buruk "

868
00:42:52,002 --> 00:42:53,336
jika aku tidak ikut dengannya

869
00:42:54,405 --> 00:42:55,939
Aku mencintaimu ayah.

870
00:42:55,973 --> 00:42:57,941
Saya akan menghubungi anda
yang kedua saya bisa

871
00:42:57,975 --> 00:42:59,475
Selamat tinggal

872
00:43:02,880 --> 00:43:04,614
Kita tidak bisa hanya mengitarinya.

873
00:43:04,648 --> 00:43:06,149
Tidak ada jalan lain.

874
00:43:06,183 --> 00:43:07,784
Yah, kita tidak bisa hanya berdiri di sini

875
00:43:07,851 --> 00:43:09,118
sampai kita berubah menjadi patung.

876
00:43:09,153 --> 00:43:11,020
Tidak bisakah kamu mengetuknya
bawah atau sesuatu?

877
00:43:11,055 --> 00:43:12,989
Kenapa kamu tidak melakukannya?

878
00:43:13,023 --> 00:43:14,891
Bagaimana kalau itu beracun?

879
00:43:14,925 --> 00:43:17,126
Oh, jadi Anda lebih suka
saya digigit?

880
00:43:17,161 --> 00:43:18,795
Jelas!

881
00:43:40,017 --> 00:43:41,751
Eww!
Eww!

882
00:43:50,961 --> 00:43:52,028
Aah!

883
00:43:52,062 --> 00:43:53,062
Ahh!

884
00:43:58,502 --> 00:44:00,303
Dia sudah jatuh
di kamarnya sepanjang hari

885
00:44:00,337 --> 00:44:01,371
Tidakkah menurutmu aku harus pergi saja?

886
00:44:01,405 --> 00:44:02,372
dan memeriksanya?

887
00:44:02,406 --> 00:44:03,906
Apa yang terjadi
sebelumnya kapan
kamu mengetuk

888
00:44:03,941 --> 00:44:05,575
Dia berteriak padaku untuk pergi.

889
00:44:05,609 --> 00:44:07,176
Nah, sayang, kapan
kamu seusianya,

890
00:44:07,211 --> 00:44:09,012
telah ditendang sekitar
cara zee,

891
00:44:09,046 --> 00:44:11,414
bukan orang tuamu
orang terakhir kamu
ingin berurusan dengan?

892
00:44:11,448 --> 00:44:12,415
Hmm, tinggalkan dia sendiri.

893
00:44:12,449 --> 00:44:14,117
Dia akan baik-baik saja pada pagi hari.

894
00:44:19,423 --> 00:44:20,923
Saya tidak tahu apa
atas nama Neptunus

895
00:44:20,958 --> 00:44:22,158
pikir putri Anda
dia sedang melakukan,

896
00:44:22,192 --> 00:44:24,227
tapi
jika dia menyakiti satu rambut
di kepala Margie ku ...

897
00:44:24,261 --> 00:44:26,729
Jenderal Hammond,
Apakah kamu
membicarakan tentang?

898
00:44:28,999 --> 00:44:30,867
Aku harus percaya
bahwa Anda tidak tahu

899
00:44:30,901 --> 00:44:32,702
zenon itu pergi
melegalkan off
ke bumi,

900
00:44:32,736 --> 00:44:34,837
memaksa Margie saya
untuk pergi bersamanya?

901
00:44:34,872 --> 00:44:35,872
Itu tidak mungkin.

902
00:44:35,906 --> 00:44:37,607
Dia berada di lantai bawah di kamar tidurnya.

903
00:44:46,450 --> 00:44:48,017
Suara Zenon:
Pergi!

904
00:44:50,320 --> 00:44:51,821
Suara Zenon:
Tinggalkan aku sendiri!

905
00:44:53,691 --> 00:44:55,858
Suara Zenon:
Saya sedang melakukan percobaan.

906
00:45:03,133 --> 00:45:05,401
Suara Zenon:
Saya akan segera keluar.

907
00:45:06,970 --> 00:45:08,671
Suara Zenon:
Pergi!

908
00:45:16,213 --> 00:45:17,180
Hai kawan.

909
00:45:17,214 --> 00:45:19,816

Um, saya yakin Anda
mungkin bertanya-tanya

910
00:45:19,850 --> 00:45:21,884
dimana putri kesayanganmu?

911
00:45:33,430 --> 00:45:34,897
Zenon:
Cetus-lupeedus!
Saya melihatnya!

912
00:45:34,932 --> 00:45:36,232
Aku melihat rumahnya!

913
00:45:36,266 --> 00:45:37,400
Bagaimana Anda melakukannya?

914
00:45:37,434 --> 00:45:39,302
Bagaimana Anda selalu melakukannya?

915
00:45:39,336 --> 00:45:40,903
Tahun praktek.

916
00:45:41,805 --> 00:45:43,106
Aku tidak akan pernah bisa melakukannya.

917
00:45:43,140 --> 00:45:45,541
Aku tidak akan pernah menjadi pahlawan yang ekstrem.

918
00:45:45,576 --> 00:45:46,709
Kamu berusaha terlalu keras

919
00:45:46,744 --> 00:45:47,777
Tenang saja.

920
00:45:47,811 --> 00:45:49,011
Anda tahu, jadilah diri Anda sendiri.

921
00:45:49,046 --> 00:45:50,580
Jangan mencoba dan jadilah aku.

922
00:46:14,104 --> 00:46:15,304
Ha ha ha!

923
00:46:15,339 --> 00:46:17,473
Apa di galaksi itu sangat lucu?

924
00:46:17,508 --> 00:46:18,474
Margie, itu menggelitik!

925
00:46:18,509 --> 00:46:20,076
Aku tidak bisa bergerak!

926
00:46:20,110 --> 00:46:21,844
Jangan pernah mengirim seorang amatir
untuk melakukan pekerjaan

927
00:46:21,879 --> 00:46:23,279
yang membutuhkan pro.

928
00:46:23,313 --> 00:46:24,447
Tidak, Margie!
Jangan!

929
00:46:25,849 --> 00:46:27,917
Oh bagus!
Sekarang aku juga terjebak!

930
00:46:27,951 --> 00:46:29,919
Kenapa kamu tidak memperingatkan saya?

931
00:46:29,953 --> 00:46:31,387
Saya mencoba!

932
00:46:31,421 --> 00:46:32,955
Saya pikir itu satu
trik bodohmu

933
00:46:32,990 --> 00:46:34,590
Dan itu salahku?

934
00:46:37,861 --> 00:46:39,629
Baiklah, baiklah.

935
00:46:45,068 --> 00:46:46,903
Apa yang berhasil saya jebakan?

936
00:46:50,140 --> 00:46:51,941
Zenon kar?

937
00:46:51,975 --> 00:46:53,609
2 sinyal pertama datang padaku

938
00:46:53,644 --> 00:46:55,111
saat aku masuk
laboratorium patroli alien kami

939
00:46:55,145 --> 00:46:56,245
Yang terakhir mendatangi saya

940
00:46:56,280 --> 00:46:57,446
kapan aku
di tempat tinggal kita,

941
00:46:57,481 --> 00:46:58,948
jadi saya mengumpulkannya.

942
00:46:58,982 --> 00:47:01,083
Dengarkan saja.

943
00:47:01,118 --> 00:47:02,819
♪ Zum, zum, zum ♪

944
00:47:02,853 --> 00:47:04,587
Apakah kamu benar-benar mendengar ini?

945
00:47:04,621 --> 00:47:06,322
Mereka sepenuhnya meniru Anda!

946
00:47:06,356 --> 00:47:07,490
Bukankah itu sangat bintang?

947
00:47:07,524 --> 00:47:09,325
Mereka jelas sekali
mati untuk bertemu denganmu

948
00:47:09,359 --> 00:47:10,860
Tentu saja mereka, cinta.

949
00:47:10,894 --> 00:47:11,994
Siapa yang tidak?

950
00:47:15,432 --> 00:47:17,266
Apakah Anda baik-baik saja, Sayang?

951
00:47:17,301 --> 00:47:19,802
Dia baik-baik saja.

952
00:47:19,837 --> 00:47:21,170
Jadi apakah kamu ikut dengan kita?

953
00:47:21,205 --> 00:47:22,505
Kemana?

954
00:47:22,539 --> 00:47:25,341
Ke ruang agar kita bisa berolahraga
pertemuan kecil ini

955
00:47:25,375 --> 00:47:26,909
Zenon, zenon

956
00:47:26,944 --> 00:47:30,246
Aku sudah selesai
apa, ingat

957
00:47:30,280 --> 00:47:32,415
Seluruh alasan mengapa
Aku bersembunyi di sini

958
00:47:32,482 --> 00:47:34,717
adalah untuk rak otak saya
untuk tantangan baru

959
00:47:34,751 --> 00:47:36,719
Halo?

960
00:47:36,753 --> 00:47:42,525
Proto zoa ... Bintang rock pertama
pernah bernyanyi untuk makhluk asing
dari galaksi lain

961
00:47:42,559 --> 00:47:45,995
Tolong beritahu saya bagaimana
Anda bisa mendapatkan lebih banyak
unik dari itu.

962
00:47:54,771 --> 00:47:57,573
Oy-oy-oy!
Kemas pakaianku

963
00:47:57,608 --> 00:48:01,444
Yang perlu saya ketahui
adalah kapan kita pergi

964
00:48:03,747 --> 00:48:04,881
Anda tahu, sulit dipercaya

965
00:48:04,915 --> 00:48:07,149
z itu sebenarnya
atasnya sendiri
dengan yang satu ini.

966
00:48:07,184 --> 00:48:09,518
Saya harap dia segera check in,
untuk semua orang.

967
00:48:09,553 --> 00:48:10,593
Dan apa yang dipikirkan Judy?

968
00:48:10,621 --> 00:48:13,189
melompat masuk
untuk mendukung kegilaan ini?

969
00:48:13,223 --> 00:48:15,758
Terkadang Judy
begitu terjebak
dalam menjadi bibi yang menyenangkan,

970
00:48:15,792 --> 00:48:17,226
dia tidak selalu menggunakan
penilaian terbaiknya

971
00:48:17,261 --> 00:48:19,328
Menandai?

972
00:48:19,363 --> 00:48:20,863
Jika kita mendapatkan
ditugaskan kembali ke bumi ...

973
00:48:20,898 --> 00:48:22,698
Itu tidak akan terjadi, Sayang.

974
00:48:22,733 --> 00:48:23,733
Tapi jika itu terjadi ...

975
00:48:23,767 --> 00:48:25,201
Maksudku, aku minta maaf,

976
00:48:25,235 --> 00:48:27,670
tapi semuanya
tinggal di sana
menakutkanku

977
00:48:27,704 --> 00:48:30,339
Ini telah kami
rumah begitu lama

978
00:48:30,374 --> 00:48:32,508
Ini sangat akrab dan terlindungi.

979
00:48:32,542 --> 00:48:35,311
Dan di situlah
kita milik 
Aku tahu.

980
00:48:35,345 --> 00:48:38,514
Tapi jika kita benar-benar
harus membuat perubahan,

981
00:48:38,548 --> 00:48:39,982
kami akan.

982
00:48:40,017 --> 00:48:42,251
Menjadi keluarga

bukan tentang alamat kami

983
00:48:42,286 --> 00:48:45,788
Ini tentang mendapatkan melalui
apapun yang harus kita hadapi ...

984
00:48:45,822 --> 00:48:47,790
Bersama.

985
00:48:47,824 --> 00:48:50,226
Ayo pergi bekerja.

986
00:48:57,701 --> 00:48:59,101
Permisi.

987
00:48:59,136 --> 00:49:00,303
Bisakah kamu minggir?

988
00:49:00,337 --> 00:49:02,538
Maaf pak.
Aku di sini atas perintah
dari Jenderal Hammond.

989
00:49:02,572 --> 00:49:04,573
Anda dan Ny
berada di bawah tahanan rumah

990
00:49:04,608 --> 00:49:05,741
Kita apa
Apa?

991
00:49:05,776 --> 00:49:07,610
Sampai anak perempuanmu kembali
dengan putri Hammond,

992
00:49:07,644 --> 00:49:09,378
kalian berdua harus tetap tinggal
terbatas pada tempat tinggalmu

993
00:49:09,413 --> 00:49:10,653
Kita harus turun ke laboratorium kita.

994
00:49:10,681 --> 00:49:12,848
Kami memiliki beberapa hal yang sangat penting
percobaan sedang berlangsung

995
00:49:12,883 --> 00:49:14,016
Saya minta maaf, pak

996
00:49:14,051 --> 00:49:15,117
Pesanan saya cukup jelas.

997
00:49:15,152 --> 00:49:16,719
Kamu tidak diijinkan
meninggalkan tempat ini

998
00:49:16,753 --> 00:49:19,055
dalam keadaan apapun
sampai diberitahu sebaliknya.

999
00:49:20,090 --> 00:49:24,477
Tidak, tunggu, saya ...

1000
00:49:24,511 --> 00:49:28,547
Zenon! 
Zenon, saya sedang menulis.
Aku sebenarnya sedang menulis.

1001
00:49:28,582 --> 00:49:31,283
Saya belum bisa
Mencoret-coret satu catatan

1002
00:49:31,318 --> 00:49:33,419
sejak saya jatuh ke dalam funk saya.

1003
00:49:33,453 --> 00:49:35,254
Mondo-senang
untuk melayani.

1004
00:49:35,288 --> 00:49:36,355
Sini.

1005
00:49:37,758 --> 00:49:38,758
Ini seperti kata ibuku,

1006
00:49:38,792 --> 00:49:41,260
tidak ada bahan bakar di perut,
tidak ada api di otak

1007
00:49:42,329 --> 00:49:45,064
Apa? 
Saya baru dalam hal ini.

1008
00:49:45,098 --> 00:49:47,099
Gemma biasanya melakukan semuanya
memasak di luar angkasa

1009
00:49:47,134 --> 00:49:50,002
Siapa yang bisa menebaknya?

1010
00:49:50,037 --> 00:49:52,138
Eh, kamu tahu apa,
cinta, meskipun ...

1011
00:49:52,172 --> 00:49:54,073
Ada sesuatu
Aku sedikit
penasaran dengan.

1012
00:49:54,107 --> 00:49:56,809
Jika alien Anda ada di sana
jadi terpaku pada pertemuan saya,

1013
00:49:56,843 --> 00:49:57,943
kenapa mereka tidak balok saja?

1014
00:49:57,978 --> 00:49:59,412
ke Nova Linda dan lihat aku?

1015
00:49:59,446 --> 00:50:02,982
Mungkin mereka melihat
yang terakhir abad
chip film, e.T.

1016
00:50:03,016 --> 00:50:04,116
Dia berbicara.

1017
00:50:05,185 --> 00:50:06,819
Ya, dan begitu mereka mendarat,

1018
00:50:06,853 --> 00:50:09,021
pemerintahan yang menyeramkan
orang resmi dengan
banyak kunci

1019
00:50:09,056 --> 00:50:10,890
akan mencoba menangkap mereka
dan bereksperimenlah pada mereka.

1020
00:50:10,924 --> 00:50:12,658
Atau menyerang mereka dan meledakkannya!

1021
00:50:12,693 --> 00:50:14,060
Atau mengunci mereka di kebun binatang asing.

1022
00:50:14,094 --> 00:50:17,963
Sekarang, bertemu kita
di luar angkasa ... Jauh lebih aman.

1023
00:50:17,998 --> 00:50:20,900
Baiklah kalau begitu,
yang membawa saya ke
pertanyaan besar lainnya

1024
00:50:20,934 --> 00:50:24,370
Uh ... Luar ruang adalah
sebuah hamparan yang cukup besar,

1025
00:50:24,404 --> 00:50:25,371
jika saya ingat

1026
00:50:25,405 --> 00:50:26,672
Bagaimana seharusnya kita memilikinya?

1027
00:50:26,707 --> 00:50:29,141
ada ide dimana
untuk berhubungan dengan mereka?

1028
00:50:34,681 --> 00:50:37,249
Tepat setelah mereka mengirim
pesan pertama
langsung ke saya,

1029
00:50:37,284 --> 00:50:40,853
Orion mengatakan bahwa dia curiga
mereka juga download
semua jenis informasi,

1030
00:50:40,887 --> 00:50:43,489
tapi aku belum tahu
bagaimana cara mendapatkannya.

1031
00:50:47,127 --> 00:50:48,861
Cetus-lupeedus, lihat!

1032
00:50:53,867 --> 00:50:55,701
Kita pasti tahu
Ini peta, Orion.

1033
00:50:55,736 --> 00:50:56,802
Aku hanya tidak tahu
bagaimana membacanya

1034
00:50:56,837 --> 00:50:58,170
Ok, bisakah anda menguploadnya ke saya?

1035
00:50:58,205 --> 00:50:59,305
Saya dapat mencoba.

1036
00:50:59,339 --> 00:51:00,773
Kamu melakukan itu
Saya akan melihat apakah saya bisa mencocokkan

1037
00:51:00,807 --> 00:51:02,241
salah satu dari mereka
koordinat untuk kita
Aku akan membalasmu secepatnya.

1038
00:51:02,275 --> 00:51:04,243
Besar. 
Kamu yang terbaik.

1039
00:51:06,146 --> 00:51:09,081
Oh, man ... Kontak.

1040
00:51:10,951 --> 00:51:11,951
Bagaimana dia melakukannya?

1041
00:51:11,985 --> 00:51:13,119
Anda harus, Margie.

1042
00:51:13,153 --> 00:51:14,820
Itu saja
ada untuk itu
Kamu harus.

1043
00:51:14,855 --> 00:51:16,756
Anda mengharapkan saya untuk memanggil ayah,

1044
00:51:16,790 --> 00:51:19,525
mintalah dia untuk mengirim kami
sebuah pesawat terbang untuk terbang
dilupakan

1045
00:51:19,559 --> 00:51:20,926
untuk pergi menemui alien?

1046
00:51:20,961 --> 00:51:22,795
Dia akan meniup paking!

1047
00:51:22,829 --> 00:51:23,996
Aku yakin dia sudah sekarat

1048
00:51:24,030 --> 00:51:25,698
untuk melemparkan Anda di brig
setelah menculik saya

1049

00:51:25,732 --> 00:51:26,932
Menculikmu

1050
00:51:26,967 --> 00:51:28,400
Yah, aku harus
katakan padanya sesuatu

1051
00:51:28,435 --> 00:51:30,469
Dia akan mendapatkannya
semua berwajah merah marah padaku

1052
00:51:30,504 --> 00:51:32,772
jika dia pikir aku terbang
hanya untuk memiliki sebuah petualangan.

1053
00:51:32,806 --> 00:51:35,808
Oh, jadi sekali lagi,
Akulah yang bisa dibuang.

1054
00:51:35,842 --> 00:51:37,443
Persis.

1055
00:51:37,477 --> 00:51:40,079
Tapi saya pikir
Anda memilikinya
oh, jadi benar-benar dibungkus.

1056
00:51:40,113 --> 00:51:42,681
Tentang beberapa hal.

1057
00:51:42,716 --> 00:51:45,551
Lihat, kamu benar-benar memiliki
untuk meyakinkannya
mari kita gunakan pesawat ulang-alik.

1058
00:51:45,585 --> 00:51:46,752
Akhir dari cerita.

1059
00:51:46,787 --> 00:51:48,420
Orang-orang asing sedang menunggu, Margie,

1060
00:51:48,455 --> 00:51:50,990
dan jika kita bisa menunjukkannya
dunia yang kita
tanggung jawab spay-stay

1061
00:51:51,024 --> 00:51:52,424
untuk menghubungi bentuk kehidupan lainnya,

1062
00:51:52,459 --> 00:51:55,895
maka mungkin mereka akan
berhenti merobeknya terpisah
dan tinggalkan kami sendiri

1063
00:51:57,264 --> 00:51:59,832
Ayo, Marge,
kamu bisa melakukannya.
Aku tahu kamu bisa.

1064
00:51:59,866 --> 00:52:02,635
Tidak tidak. 
Itu
dimana kamu salah

1065
00:52:02,669 --> 00:52:05,137
Teknologi dan i
tidak pernah
bergaul.

1066
00:52:05,172 --> 00:52:07,640
Yang saya minta untuk Anda lakukan
panggil ayahmu

1067
00:52:07,674 --> 00:52:08,908
Itu dia.

1068
00:52:08,942 --> 00:52:11,544
Proto zoa dan i
akan di sini
rooting untukmu

1069
00:52:29,596 --> 00:52:31,063
Sifat yang sebenarnya
dari misi kita ...

1070
00:52:31,097 --> 00:52:32,097
Halo, ayah?

1071
00:52:32,132 --> 00:52:33,265
Telah dirahasiakan

1072
00:52:33,300 --> 00:52:36,368
untuk menghindari
kepanikan meluas
di sini

1073
00:52:36,403 --> 00:52:37,603
Ayah?

1074
00:52:37,637 --> 00:52:39,872
Begitu kita sudah
memindahkan semua ruang
personil stasiun

1075
00:52:39,906 --> 00:52:41,340
ke bumi sampai akhir
minggu depan,

1076
00:52:41,374 --> 00:52:43,809
kita akan membuang
sisa sektor.

1077
00:52:43,844 --> 00:52:45,711
Semua itu akan ditinggalkan
adalah pusat inti.

1078
00:52:45,745 --> 00:52:47,913
Man: Jadi keputusan untuk memo
Gadis tua itu pasti, pak?

1079
00:52:47,948 --> 00:52:49,548
Oh, apa pun wyndham
dan lutz melakukannya

1080
00:52:49,583 --> 00:52:52,518
telah menyebabkan kerajinan ini
melayang begitu jauh keluar
dari orbit

1081
00:52:52,552 --> 00:52:57,423
yang alami
proses dekomposisi
telah meningkat sepuluh kali lipat.

1082
00:52:57,457 --> 00:52:58,891
Ah, jika kita tidak bertindak, hart,

1083
00:52:58,925 --> 00:53:01,126
seluruh basis ini bisa
keluar dari langit

1084
00:53:01,161 --> 00:53:03,796
seperti rumah pertanian Dorothy.

1085
00:53:03,830 --> 00:53:08,400
Intinya ...
Bak mandi ini adalah sejarah.

1086
00:53:08,435 --> 00:53:09,602
Bagaimana Anda memanfaatkan ini?

1087
00:53:09,636 --> 00:53:10,769
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?

1088
00:53:10,837 --> 00:53:12,872
Sudah kubilang aku
penguasa bencana
ini semua

1089
00:53:12,906 --> 00:53:14,039
Aku bisa mendengarnya.
Dia tidak bisa mendengar saya.

1090
00:53:14,074 --> 00:53:15,407
Bisakah kamu percaya ini

1091
00:53:15,442 --> 00:53:18,310
Mereka tidak sampai di sana
untuk membongkar beberapa sektor
dari spay-stay saya

1092
00:53:18,345 --> 00:53:20,379
Mereka akan membongkar
secara garis besar!

1093
00:53:20,413 --> 00:53:23,215
Aku memberitahumu apa itu zenon
Mendengar kata Hammond pada hart.

1094
00:53:23,250 --> 00:53:25,618
Jika kita tidak melompat masuk
dan melakukan sesuatu yang drastis,

1095
00:53:25,652 --> 00:53:27,620
seluruh stasiun ruang angkasa anda
akan menjadi sejarah

1096
00:53:27,654 --> 00:53:28,787
Dan seterusnya.

1097
00:53:28,822 --> 00:53:30,656
Baiklah, lihat ...

1098
00:53:30,690 --> 00:53:32,491
Misalkan aku bisa berdesir
sebuah pesawat angkasa,

1099
00:53:32,525 --> 00:53:33,659
dan anggaplah, sebentar saja,

1100
00:53:33,693 --> 00:53:35,127
bahwa saya cukup gila

1101
00:53:35,161 --> 00:53:38,564
untuk lepas landas setelah bungkus
dari alien proto zoa-loving.

1102
00:53:38,598 --> 00:53:40,866
Persis bagaimana yang seharusnya
untuk tahu ke mana harus pergi?

1103
00:53:40,901 --> 00:53:42,768
Apakah kamu siap untuk yang satu ini?

1104
00:53:42,802 --> 00:53:44,803
Orang asing mengirim zenon peta.

1105
00:53:44,838 --> 00:53:46,238
Mereka apa
Itu benar!

1106
00:53:46,273 --> 00:53:47,640
Dia mengunggahnya ke Orion.

1107
00:53:47,674 --> 00:53:49,475
Tidak ada orang di sini
tahu bagaimana cara membacanya,

1108
00:53:49,509 --> 00:53:51,844
tapi kami berharap
bahwa dia akan memiliki
keterampilan dan alat

1109
00:53:51,878 --> 00:53:52,811
untuk menguraikannya

1110
00:53:52,846 --> 00:53:55,080
Judy?

1111
00:53:55,115 --> 00:53:59,652
Sayang ... apa yang kamu punya
ide sekecil apapun
bagaimana gila ini terdengar?

1112
00:53:59,686 --> 00:54:02,755
Tentu saya melakukannya, tapi hidup itu gila.

1113

00:54:02,789 --> 00:54:04,757
Terutama kehidupan dengan zenon.

1114
00:54:04,791 --> 00:54:08,928
Masih, Edward, sudah
untuk mengakui bahwa dia memiliki
Kemampuan luar biasa ini

1115
00:54:08,962 --> 00:54:10,729
untuk menjadi benar tentang hal ini.

1116
00:54:12,332 --> 00:54:15,367
Begitu saya mendapatkan skala ini
tahu,

1117
00:54:15,402 --> 00:54:17,770
Saya hanya menggunakan benchmark mereka
simbol bumi dan bulan

1118
00:54:17,804 --> 00:54:19,171
untuk mengkalibrasi
unit jarak mereka

1119
00:54:19,205 --> 00:54:22,241
Lalu aku mengganti lokasi itu

1120
00:54:22,275 --> 00:54:24,510
untuk masalah standar kami
grafik navigasi

1121
00:54:25,545 --> 00:54:27,413
Dengar, maksud saya ini
menakjubkan, pak

1122
00:54:27,447 --> 00:54:28,480
Semuanya berbaris.

1123
00:54:28,515 --> 00:54:30,049
Sejujurnya, Orion,

1124
00:54:30,083 --> 00:54:32,618
apakah kamu percaya peta ini
sah?

1125
00:54:32,652 --> 00:54:34,586
Dengar, tuan, jika Anda
naik pesawat

1126
00:54:34,621 --> 00:54:37,756
dan Anda terbang ke
lokasi yang ditunjukkan di sini,

1127
00:54:37,791 --> 00:54:38,924
menurut pendapat saya yang rendah hati,

1128
00:54:38,959 --> 00:54:40,793
Anda akan menemukan
Anda muka dengan muka

1129
00:54:40,827 --> 00:54:42,328
dengan makhluk luar angkasa.

1130
00:55:00,046 --> 00:55:01,647
Anda disana.

1131
00:55:01,681 --> 00:55:03,148
Apakah Anda berbicara dengan papan?
Apakah dia mendapatkan pesawat ulang-aliknya?

1132
00:55:03,183 --> 00:55:04,183
Apakah dia datang

1133
00:55:04,217 --> 00:55:05,117
Belum ada kabar

1134
00:55:05,151 --> 00:55:08,287
Oh, karena aku sedang berpikir ...

1135
00:55:08,321 --> 00:55:09,288
Apa yang saya lakukan?

1136
00:55:09,322 --> 00:55:10,589
Jika saya curhat di dalam kamu,

1137
00:55:10,623 --> 00:55:13,759
Anda akan cepat atau lambat
temukan cara menggunakannya
melawan saya

1138
00:55:15,128 --> 00:55:16,261
Mengapa kau membenciku?

1139
00:55:17,430 --> 00:55:19,531
Apa yang kamu bicarakan?

1140
00:55 19,566 -> 00: 55: 21,800
Kamu satu-satunya
yang membenci saya, ingat?

1141
00:55:21,835 --> 00:55:23,669
Kamu sudah jahat
dan sarkastik bagiku

1142
00:55:23,703 --> 00:55:25,571
sejak terakhir kali
saya ke bumi

1143
00:55:25,605 --> 00:55:28,674
Oh itu. 
Tidak tahu
Begitulah aku?

1144
00:55:28,708 --> 00:55:30,542
Kamu benar-benar konyol
untuk mengambilnya secara pribadi.

1145
00:55:30,577 --> 00:55:33,312
Orang-orang mengambilnya secara pribadi.

1146
00:55:33,346 --> 00:55:35,748
Tidak ada yang mau
mengolok-olok atau memilih.

1147
00:55:37,083 --> 00:55:40,052
Tunggu, kamu
benar-benar mengatakan
orang mendengarkan saya

1148
00:55:42,822 --> 00:55:46,725
Baik. 
Ayah saya sudah masuk
militer seumur hidupku

1149
00:55:46,760 --> 00:55:49,061
Apakah Anda tahu berapa banyak
Saat kita pindah,

1150
00:55:49,095 --> 00:55:51,497
berapa banyak sekolah yang pernah saya kunjungi?

1151
00:55:51,531 --> 00:55:55,134
Dan setiap saat,
Ini seperti makro-keras
untuk memulai lagi dari awal.

1152
00:55:55,168 --> 00:55:59,138
Aku ... maksudku ...

1153
00:55:59,172 --> 00:56:03,008
Saya tidak mencoba menjadi brengsek.

1154
00:56:04,811 --> 00:56:06,612
Aku hanya tidak tahu bagaimana untuk menyesuaikan diri.

1155
00:56:06,646 --> 00:56:09,448
Tidak seperti Anda, siapa yang masuk
dimana saja dan ...

1156
00:56:09,482 --> 00:56:11,617
Popularitas instan ekstrim.

1157
00:56:11,651 --> 00:56:13,719
Yeah, tapi aku selalu berakhir
dengan semua orang melihat ke arahku

1158
00:56:13,753 --> 00:56:16,288
untuk kesenangan, petualangan, dan jawaban.

1159
00:56:16,322 --> 00:56:17,689
Seperti sekarang.

1160
00:56:17,724 --> 00:56:19,892
Bagaimana jika saya salah tentang
seluruh hal yang asing ini?

1161
00:56:19,926 --> 00:56:23,095
Bagaimana jika saya mendapatkan papan
menjadi banyak masalah
untuk mengambil pesawat itu?

1162
00:56:23,129 --> 00:56:25,531
Aku sudah punya orang tua saya
di bawah tahanan rumah

1163
00:56:25,565 --> 00:56:27,933
Ibuku terbakar
satu helm stres demi satu,

1164
00:56:27,967 --> 00:56:30,436
sepenuhnya meniup o-ring
tentang relokasi ke bumi,
dan...

1165
00:56:32,272 --> 00:56:35,374
Semua orang mendapat tekanan
dalam kehidupan mereka, Margie.

1166
00:56:35,408 --> 00:56:37,209
Jika Anda ingin membuat
beberapa teman sejati,

1167
00:56:37,243 --> 00:56:41,180
mulai dengan belajar
Anda bukan satu-satunya orang
di galaksi bermasalah.

1168
00:56:42,382 --> 00:56:45,184
Aku tahu ini sangat besar
penyesuaian, madu,

1169
00:56:45,218 --> 00:56:47,486
tapi tidak bisa kamu
coba cari sesuatu
untuk tersenyum?

1170
00:56:47,520 --> 00:56:48,987
Seperti apa?

1171
00:56:49,022 --> 00:56:50,522
Saya pernah melihat gambar penjara

1172
00:56:50,557 --> 00:56:52,124
itu tidak begitu menyedihkan
seperti apartemen ini

1173
00:56:52,158 --> 00:56:56,161
Kami hanya di sini
sampai kita mendapatkan keseluruhan kita
situasi pekerjaan beres.

1174
00:56:56,196 --> 00:56:57,996
Kenapa kamu tidak mencoba
untuk pergi keluar hari ini,

1175
00:56:58,031 --> 00:56:59,131
jelajahi sedikit?

1176
00:56:59,165 --> 00:57:01,200

Setiap kali saya melangkah keluar dari pintu itu,

1177
00:57:01,267 --> 00:57:03,769
ada mobil hover
atau siklus ohm

1178
00:57:03,803 --> 00:57:05,938
atau wham-board
mencoba untuk membebaskanku

1179
00:57:05,972 --> 00:57:07,473
Udara berwarna coklat kecoklatan.

1180
00:57:07,507 --> 00:57:08,707
Makanan rasanya seperti plastik.

1181
00:57:08,741 --> 00:57:10,843
Saya ingin pulang ke rumah.

1182
00:57:10,877 --> 00:57:12,678
Bukan dari kita

1183
00:57:12,712 --> 00:57:14,947
Tapi, sejak itu
Saat ini bukan pilihan,

1184
00:57:14,981 --> 00:57:16,949
Anda mungkin juga memberi
tempat ini kesempatan

1185
00:57:16,983 --> 00:57:18,784
Ini bisa sangat indah
jika Anda terbuka untuk itu

1186
00:57:18,818 --> 00:57:22,221
Kebanyakan orang
sangat hangat
dan menyambut.

1187
00:57:28,995 --> 00:57:31,063
Halo, Ibu.
Apakah ini rumah?
nebula Wade?

1188
00:57:31,097 --> 00:57:32,364
Iya nih. 
Kamu siapa?

1189
00:57:32,398 --> 00:57:37,035
Kapten rand wills,
Amerika Serikat
patroli intergalaksi.

1190
00:57:37,070 --> 00:57:38,570
Saya dikirim
oleh Jenderal Hammond.

1191
00:57:38,605 --> 00:57:39,605
Melakukan apa?

1192
00:57:39,639 --> 00:57:40,606
Untuk mewawancarai anak perempuan Anda

1193
00:57:40,640 --> 00:57:41,740
dan cari tahu apa yang dia tahu

1194
00:57:41,774 --> 00:57:44,710
tentang arus
dimana zenon kar

1195
00:57:54,721 --> 00:57:55,721
Permisi
untuk interrupting, general.

1196
00:57:55,755 --> 00:57:56,722
Apakah kamu punya waktu sebentar?

1197
00:57:56,756 --> 00:57:58,090
Oh, tolong, masuk

1198
00:57:58,124 --> 00:58:00,692
Um ...

1199
00:58:00,727 --> 00:58:03,729
Aku punya uh ... baiklah
sedikit memalukan

1200
00:58:03,763 --> 00:58:05,197
bantuan pribadi untuk Anda tanyakan, pak.

1201
00:58:05,231 --> 00:58:06,765
Pacar saya turun di bumi

1202
00:58:06,799 --> 00:58:08,934
benar-benar telah mengganggu saya
untuk mengunjunginya,

1203
00:58:08,968 --> 00:58:12,905
dan sejujurnya, saya sudah pernah
sangat merindukannya

1204
00:58:12,939 --> 00:58:14,206
Maukah Anda mengizinkan saya

1205
00:58:14,240 --> 00:58:16,708
untuk pilot yang berangkat
jemput antar-jemput
malam ini?

1206
00:58:16,743 --> 00:58:19,011
Saya mengantarkan kami
anggota kru yang kembali,

1207
00:58:19,045 --> 00:58:21,914
Luangkan waktu 24 jam singkat
dengan Judy,

1208
00:58:21,948 --> 00:58:24,550
dan kembali ke sini
tengah hari Senin

1209
00:58:24,584 --> 00:58:26,218
Jika Anda bisa mengampuni saya,
Artinya, pak.

1210
00:58:28,254 --> 00:58:30,222
Saya tidak mengerti mengapa
itu tidak bisa bekerja,
komandan.

1211
00:58:30,256 --> 00:58:32,758
Terima kasih. 
Terima kasih
sangat umum.

1212
00:58:32,792 --> 00:58:34,826
Saya tidak bisa mengatakan berapa jumlahnya
saya ... kami menghargai ini

1213
00:58:34,861 --> 00:58:35,961
Terima kasih.

1214
00:58:38,965 --> 00:58:41,700
Terima kasih.
Terima kasih.

1215
00:58:43,336 --> 00:58:46,371
Saya tidak berpikir saya bisa
terkesan pada Anda

1216
00:58:46,406 --> 00:58:49,741
betapa pentingnya itu
yang kita temukan miss kar

1217
00:58:49,776 --> 00:58:51,043
secepatnya.

1218
00:58:51,077 --> 00:58:53,312
Dengar, sudah saya katakan
semua yang saya tahu

1219
00:58:53,346 --> 00:58:55,781
Dia datang kemari
untuk menemukan proto zoa.

1220
00:58:55,815 --> 00:58:58,317
Apakah ini referensi?
ke musisi rock ternama

1221
00:58:58,351 --> 00:58:59,851
siapa yang absen
dari pandangan publik akhir-akhir ini?

1222
00:58:59,886 --> 00:59:01,820
Itu orangnya.

1223
00:59:01,854 --> 00:59:04,089
Tepatnya caranya
apakah miss kar berniat

1224
00:59:04,123 --> 00:59:05,591
untuk menemukan keberadaannya?

1225
00:59:05,625 --> 00:59:09,127
Mister, zenon dan i
telah berteman
seluruh hidup kita,

1226
00:59:09,162 --> 00:59:12,664
dan saya masih
jalan bersih kecil di
bagaimana dia melakukan apapun

1227
00:59:15,835 --> 00:59:17,669
Zenon: Itu luar biasa,
bibi Judy

1228
00:59:17,704 --> 00:59:20,339
Dia turun?
Dia benar-benar turun?

1229
00:59:20,373 --> 00:59:21,707
Bagaimana Anda melakukannya,
bibi jude

1230
00:59:21,741 --> 00:59:23,141
Itu keajaiban besar!

1231
00:59:23,176 --> 00:59:25,410
Asal kamu tahu
betapa aku sangat mencintai
dan percaya pada Anda,

1232
00:59:25,445 --> 00:59:26,912
sebelum dia berbicara
untuk Hammond,

1233
00:59:26,946 --> 00:59:28,780
Edward membuat saya setuju
untuk berani ketakutan saya

1234
00:59:28,815 --> 00:59:30,882
dan kembali bersamamu
orang untuk dikunjungi
di ruang hampa.

1235
00:59:30,917 --> 00:59:32,517
Apakah kamu mendengar itu?
Bibi Judy yang melakukannya!

1236
00:59:32,552 --> 00:59:35,520
Kami mendapat sebuah pesawat angkasa.
Plank akan mengantar kami
untuk memenuhi alien

1237
00:59:35,555 --> 00:59:36,989
Di mana kita
bergaul dengan dia

1238
00:59:37,023 --> 00:59:39,791
Carlson pantai.
Kalian perlu ke sana
secepatnya,

1239
00:59:39,826 --> 00:59:41,960
tapi pastikan itu kamu
tetap tidak terlihat

1240
00:59:41,995 --> 00:59:43,595
Mengapa? 
Ada apa?

1241

00:59:43,630 --> 00:59:46,832
Nah, nebula dipanggil untuk mengatakannya
bahwa Hammond memiliki patroli
di sini mencari Anda,

1242
00:59:46,866 --> 00:59:49,701
memeriksa dimana saja
dan di mana-mana itu
kalian mungkin

1243
00:59:49,736 --> 00:59:52,471
Oh, bintang.
Apakah mereka muncul?
di tempatmu?

1244
00:59:52,505 --> 00:59:55,007
Belum, tapi aku yakin
Ini hanya masalah waktu saja.

1245
00:59:56,542 --> 00:59:58,844
Revisi itu
Aku cukup yakin
bahwa waktunya sekarang.

1246
01:00:01,080 --> 01:00:02,180
Oh ...

1247
01:00:05,952 --> 01:00:06,985
Apakah kamu dengar itu, kawan?

1248
01:00:07,020 --> 01:00:08,620
Sedang terjadi!
Ini benar-benar terjadi!

1249
01:00:08,655 --> 01:00:10,656
Kita akan pergi ke luar angkasa
untuk bertemu alien!

1250
01:00:12,225 --> 01:00:13,225
Keduanya: Whoo-hoo!

1251
01:00:20,433 --> 01:00:21,433
Teriakan!

1252
01:00:24,704 --> 01:00:27,506
saya pikir
Aku mendengar langkah kaki di dalam.

1253
01:00:27,540 --> 01:00:30,175
Sepertinya tidak
seperti ada orang di sini

1254
01:00:31,711 --> 01:00:33,945
Kurasa sebaiknya kita lepas landas.

1255
01:00:33,980 --> 01:00:37,582
Oh man,
Anda memiliki ide nol
Betapa iri hati saya.

1256
01:00:37,617 --> 01:00:39,484
Maksudku, ini
adalah real deal,
komandan.

1257
01:00:39,519 --> 01:00:43,088
Ini adalah perjalanan saya
telah menghabiskan seluruh hidupku
cogitating tentang.

1258
01:00:43,122 --> 01:00:45,624
Maksudku, kau sebenarnya
untuk bertemu
makhluk luar angkasa

1259
01:00:45,658 --> 01:00:47,859
Iya nih. 
Baiklah
masih sangat skep ...

1260
01:00:47,894 --> 01:00:51,330
Saya masih sangat skeptis
tentang hal ini,
Orion.

1261
01:00:54,200 --> 01:00:55,434
Orion: Tunggu.

1262
01:00:55,468 --> 01:00:56,935
Kamu tidak mau
untuk menjadi rocketin 'off
untuk memenuhi alien

1263
01:00:56,969 --> 01:00:58,303
tanpa Anda
grafik navigasi

1264
01:00:58,338 --> 01:00:59,771
Papan:
Terima kasih, Orion.

1265
01:00:59,806 --> 01:01:02,274
Aku tidak bisa memberitahumu
betapa aku menghargai ...

1266
01:01:02,308 --> 01:01:03,909
Semua bantuanmu

1267
01:01:14,537 --> 01:01:16,138
Saya harus bertanya satu hal:

1268
01:01:16,172 --> 01:01:19,508
Kamu tahu kamu
hanya akan berada di luar angkasa
beberapa hari, kan?

1269
01:01:19,542 --> 01:01:22,244
Saya pernah melihat toko koper
dengan barang bawaan kurang.

1270
01:01:22,278 --> 01:01:23,318
Biarkan saya mengingatkan Anda, wanita,

1271
01:01:23,346 --> 01:01:25,547
itu tinggal
sebagai menakjubkan
seperti saya

1272
01:01:25,581 --> 01:01:28,884
membutuhkan perhatian besar ...

1273
01:01:28,918 --> 01:01:30,018
Untuk detail.

1274
01:01:31,120 --> 01:01:32,254
Ini konyol.

1275
01:01:32,288 --> 01:01:34,723
Hammond bahkan tidak
ambil panggilan zap-pad saya
lagi.

1276
01:01:34,757 --> 01:01:37,025
Berapa lama kamu berpikir
dia akan menjaga kita
terkunci di sini

1277
01:01:37,060 --> 01:01:39,227
Tidak satu menit pun
zee dan Margie kembali.

1278
01:01:39,262 --> 01:01:41,196
Apakah kamu benar-benar berpikir
papan akan pergi
untuk pergi

1279
01:01:41,230 --> 01:01:43,465
dengan menerbangkannya keluar
untuk menemukan alien?

1280
01:01:43,499 --> 01:01:46,001
Ahh ... Sebenarnya, orang,

1281
01:01:46,035 --> 01:01:48,603
Lucu kamu harus menyebutkan itu.

1282
01:01:55,278 --> 01:01:57,412
Cetus-lupeedus,
bibi Judy,

1283
01:01:57,447 --> 01:01:58,480
apa yang terjadi denganmu?

1284
01:01:58,514 --> 01:02:00,415
Anda tidak tahu
Betapa terburu-buru itu

1285
01:02:00,450 --> 01:02:01,683
untuk parit beberapa
dari g-pria

1286
01:02:01,718 --> 01:02:04,953
Hati saya yang malang berdegup kencang
lebih cepat dari burung kolibri

1287
01:02:04,987 --> 01:02:07,022
Sudahkah kita dengar dari zenon?

1288
01:02:07,056 --> 01:02:08,323
Mereka kembali
dari Nova Linda cove,

1289
01:02:08,357 --> 01:02:09,658
dan mereka menuju
untuk Carlson pantai.
Oh bagus.

1290
01:02:09,692 --> 01:02:11,359
Sebelum kita pergi, akan
kamu sangat keberatan

1291
01:02:11,394 --> 01:02:13,595
jika mungkin aku terdampar
sedikit?

1292
01:02:13,629 --> 01:02:15,497
Tentu saja tidak.
Ayolah.

1293
01:02 15,531 -> 01: 02: 16,665
Saya tidak berpikir Anda punya ide

1294
01:02:16,699 --> 01:02:18,533
dari apa bencana yang tak tanggung-tanggung

1295
01:02:18,568 --> 01:02:19,935
ini berubah menjadi, zenon

1296
01:02:19,969 --> 01:02:21,236
Kami berada di bawah tahanan rumah.

1297
01:02:21,270 --> 01:02:23,505
Plank sekarang di bawah
penangkapan militer penuh

1298
01:02:23,539 --> 01:02:25,407
Sekarang, sebanyak yang kita mau
dukung Anda dalam hal ini, sayang,

1299
01:02:25,441 --> 01:02:26,775
ibumu dan aku
mulai berpikir

1300
01:02:26,809 --> 01:02:28,744
mungkin Anda harus melakukannya
Menyerah pada patroli Hammond

1301
01:02:28,778 --> 01:02:29,845
dan pulang ke rumah

1302
01:02:29,879 --> 01:02:32,981
Dan lupakan saja
alien? 
Kita tidak bisa.

1303
01:02:33,015 --> 01:02:35,984
Bagaimana jika mereka dalam beberapa jenis
masalah di luar sana
di timur nothingsville?

1304

01:02:36,018 --> 01:02:38,553
Bagaimana jika itu sebabnya
mereka menghubungi kami
di tempat pertama?

1305
01:02:38,588 --> 01:02:40,889
Zee, dengarkan kami

1306
01:02:40,923 --> 01:02:42,324
Ada saatnya
kapan kita harus praktis

1307
01:02:42,391 --> 01:02:46,328
Sekarang, realitas bottom line
adalah papan adalah satu-satunya
di sisi kami

1308
01:02:46,362 --> 01:02:47,562
siapa yang memiliki kemampuan
untuk menerbangkan pesawat terbang

1309
01:02:47,597 --> 01:02:50,899
Sebenarnya, ayah, saya kira
kamu melupakan sesuatu

1310
01:02:53,803 --> 01:02:56,505
Aku ... aku ... aku tidak bisa.

1311
01:02:56,539 --> 01:02:58,340
Mike, saya ... saya ...

1312
01:02:58,374 --> 01:02:59,975
Aku tidak bisa 
SAYA...

1313
01:03:00,009 --> 01:03:01,649
Dan itu bukan pertanyaan
tidak mau.

1314
01:03:01,677 --> 01:03:02,744
Hanya saja...
Ini hanya ...

1315
01:03:02,779 --> 01:03:04,746
Hanya saja ... aku tidak bisa.

1316
01:03:04,781 --> 01:03:06,114
Baiklah, kalau begitu jangan.

1317
01:03:06,149 --> 01:03:08,583
Tapi zee dan alien nya?

1318
01:03:08,618 --> 01:03:10,385
Anda harus mengakui,
itu akan mendebarkan,

1319
01:03:10,419 --> 01:03:12,020
belum lagi sejarah.

1320
01:03:08,054 --> 01:03:13,855
Kenapa kamu tidak
pilot dalam keluarga?

1321
01:03:13,890 --> 01:03:15,757
Maksudku, kau akan keluar
ada dalam sekejap,
tidak akan ya

1322
01:03:15,792 --> 01:03:19,394
Kapan saya berubah menjadi
seperti ayam besar gemuk?

1323
01:03:19,428 --> 01:03:21,630
Dulu aku suka terbang.

1324
01:03:21,664 --> 01:03:23,165
Saya menyukai petualangan.

1325
01:03:23,199 --> 01:03:24,766
Zenon tidak mendapatkan semuanya
dari Anda, Anda tahu

1326
01:03:24,801 --> 01:03:27,469
Saya tahu.
Kamu adalah wanita liar

1327
01:03:27,503 --> 01:03:28,870
Jadi apa yang terjadi?

1328
01:03:28,905 --> 01:03:30,105
Kami punya anak.

1329
01:03:30,139 --> 01:03:31,673
Tiba-tiba, taruhannya berubah.

1330
01:03:31,707 --> 01:03:33,108
Tapi dia ingin aku melakukannya.

1331
01:03:33,142 --> 01:03:34,910
Dia ingin aku melakukan ini
lebih dari siapapun

1332
01:03:34,944 --> 01:03:36,178
Tentu dia tahu, Sayang,

1333
01:03:36,212 --> 01:03:39,881
namun pada akhirnya,
satu-satunya yang bisa
membuat keputusan ...

1334
01:03:39,916 --> 01:03:41,116
Apakah kamu

1335
01:03:53,229 --> 01:03:56,231
Kami mengikuti petunjuk zenon
tepatnya, kan?

1336
01:03:56,265 --> 01:03:58,066
Jadi, dimana mereka?

1337
01:03:58,100 --> 01:03:59,734
Khawatir, bibi Judy.

1338
01:03:59,769 --> 01:04:01,837
Aku yakin mereka akan
berada di sini sebentar lagi

1339
01:04:04,407 --> 01:04:07,676
Apakah kamu yakin
Anda tahu di mana Anda berada
pergi, Orion?

1340
01:04:07,710 --> 01:04:08,977
Dengar, percayalah padaku.

1341
01:04:09,011 --> 01:04:11,479
Aku mempelajari kapal itu
grafik navigasi
seratus kali.

1342
01:04:14,016 --> 01:04:16,184
Apa?

1343
01:04:16,219 --> 01:04:17,686
Begini.

1344
01:04:17,720 --> 01:04:18,887
Kamu yakin?

1345
01:04:18,921 --> 01:04:22,390
Saya benar-benar tidak berpikir
Aku mampu
terbang antar-jemput

1346
01:04:22,425 --> 01:04:23,558
Pada titik ini, Orion.

1347
01:04:23,593 --> 01:04:25,060
Dengar, aku bilang,
Mrs k., Tidak apa-apa.

1348
01:04:25,094 --> 01:04:26,361
Anda tidak perlu melakukannya.

1349
01:04:26,395 --> 01:04:28,430
Apa? 
Apa maksudmu?

1350
01:04:28,464 --> 01:04:29,698
Dengan pria Hammond
pada siaga tinggi,

1351
01:04:29,732 --> 01:04:32,033
kita tidak akan pernah
mendapatkan sebuah pesawat angkasa
keluar dari sini

1352
01:04:32,068 --> 01:04:38,573
Um, jadi, memang begitu
akan terbang ...

1353
01:04:38,608 --> 01:04:39,841
Ini.

1354
01:05:01,731 --> 01:05:05,300
Hai, kalian! 
Hai!

1355
01:05:05,334 --> 01:05:08,303
Aku sangat merindukanmu
Halo, proto zoa

1356
01:05:08,337 --> 01:05:09,771
Hai.
Hai sayang.

1357
01:05:09,839 --> 01:05:12,807
Oh, bagaimana Edward?
pernah memilih tempat ini
mendarat?

1358
01:05:12,842 --> 01:05:14,876
Cetus-lupeedus,
Bibi Judy, tidak ada siapa-siapa
sudah memberitahumu

1359
01:05:14,911 --> 01:05:17,012
Mengatakan padaku apa?
Apa yang terjadi?

1360
01:05:17,046 --> 01:05:19,314
Ok, tidak ada alasan untuk pergi
ke dalam mode kehancuran,

1361
01:05:19,348 --> 01:05:22,183
tapi papan
tertangkap basah
grafik navigasi,

1362
01:05:22,218 --> 01:05:23,818
Hammond melemparkannya
ke penjara militer,

1363
01:05:23,853 --> 01:05:25,520
Hammond terus berjalan
mega warpath,

1364
01:05:25,554 --> 01:05:26,988
dan jika saya salah tentang
hal asing ini,

1365
01:05:27,023 --> 01:05:29,124
Bisa jadi bencana itu ekstrem.

1366
01:05:29,158 --> 01:05:30,458
Tapi keringat kecil, bibi Judy,

1367
01:05:30,493 --> 01:05:32,794
Karena aku sepenuhnya yakin
semuanya akan terjadi
baik baik saja.

1368
01:05:32,828 --> 01:05:36,698
Tapi kalau Edward
bukan piloting kapal,
siapa yang?

1369
01:05:36,732 --> 01:05:38,833
Heh ...

1370
01:05:38,868 --> 01:05:43,038
Astrid: Aaaahh!

1371
01:05:43,072 --> 01:05:45,573
Oh, kata saya!
Ini adalah sebuah kesalahan.

1372

01:05:45,608 --> 01:05:48,410
Bagaimana aku membiarkan diriku sendiri?
berbicara dengan ini

1373
01:05:48,444 --> 01:05:50,011
Dengar, santai saja, oke?

1374
01:05:50,046 --> 01:05:52,681
Maksudku, kecuali hampir
kliping menara riset
saat lepas landas,

1375
01:05:52,715 --> 01:05:54,215
Anda telah melakukannya dengan baik.

1376
01:05:54,250 --> 01:05:56,351
Kamu tidak mengerti

1377
01:05:56,385 --> 01:05:58,720
Satu-satunya
lebih mengerikan bagiku
daripada lepas landas

1378
01:05:58,754 --> 01:05:59,988
sedang mendarat

1379
01:06:00,022 --> 01:06:04,592
Saya, uh, saya benar-benar
jangan berpikir aku bisa melakukannya

1380
01:06:04,627 --> 01:06:07,829
Dengar, aku tidak
ingin tidak mendukung
atau apapun, Mrs k,

1381
01:06:07,863 --> 01:06:10,498
tapi mungkin seharusnya
sudah memikirkan itu
sebelum kita berangkat

1382
01:06:10,533 --> 01:06:12,100
Eh ... heh heh ...

1383
01:06:12,134 --> 01:06:14,002
Kami adalah Amerika Serikat
militer, akan.

1384
01:06:14,070 --> 01:06:15,537
Dia adalah seorang gadis berusia 15 tahun!

1385
01:06:15,571 --> 01:06:17,205
Betapa sulitnya dia
mungkin untuk menemukan?

1386
01:06:17,239 --> 01:06:18,473
Ini lebih sulit dari
kami pikir, pak

1387
01:06:18,507 --> 01:06:20,742
Kita akan memiliki
menemukannya sekarang
jika saya di sana

1388
01:06:20,776 --> 01:06:23,211
Saya akan memegang kendali yang kuat.

1389
01:06:23,245 --> 01:06:24,679
Ada apa, hart

1390
01:06:24,714 --> 01:06:26,881
Pak, tentang cuka perawatannya

1391
01:06:26,916 --> 01:06:28,817
yang sudah kita lihat
untuk, eh, salah tempat,

1392
01:06:28,851 --> 01:06:31,519
kami menemukannya
pada pendekatan
kembali ke bumi

1393
01:06:33,155 --> 01:06:35,190
Orion: Brace sendiri.
Kita akan masuk
suasananya

1394
01:06:35,224 --> 01:06:38,526
Oh sayang! 
Saya benar-benar harus
lakukan ini sekarang, bukan?

1395
01:06:38,561 --> 01:06:41,463
Pendaratan
Oh, kata saya!
Pendaratan

1396
01:06:41,497 --> 01:06:43,398
Lihat, Mrs k.,
saya memiliki kepercayaan penuh
padamu,

1397
01:06:43,432 --> 01:06:48,636
tapi bisa saya sarankan
ini akan menjadi lebih mudah
jika kamu membuka matamu?

1398
01:06:48,671 --> 01:06:49,838
Oh!

1399
01:06:51,941 --> 01:06:53,908
Bisakah kamu percaya
ibuku melakukan ini?

1400
01:06:53,943 --> 01:06:57,846
Dengan segala ketakutannya besar
dan pengalaman baru-baru ini
minor,

1401
01:06:57,880 --> 01:06:59,814
di mana Anda kira
dia punya keberanian?

1402
01:06:59,849 --> 01:07:01,683
Dari Anda, boneka-wajah.

1403
01:07:01,717 --> 01:07:03,318
Itu benar.

1404
01:07:03,352 --> 01:07:05,954
Anda terus-menerus mendorong
kita semua ke tempat

1405
01:07:05,988 --> 01:07:09,457
kita tidak pernah, selamanya
dalam sejuta tahun
pikir kita bisa pergi

1406
01:07:16,632 --> 01:07:19,334
Itu ada!
Hampir sampai!

1407
01:07:19,368 --> 01:07:21,002
Aah! 
Hei!

1408
01:07:21,037 --> 01:07:23,271
Apa
Ya!

1409
01:07:23,305 --> 01:07:25,573
Oh. 
Oh! 
Whoa! 
Whoa!
Terlalu cepat!

1410
01:07:25,608 --> 01:07:27,242
Terlalu ... oh, hatiku.

1411
01:07:27,276 --> 01:07:29,316
Orion, bagaimana kalau itu?
datang terbang keluar
dari dadaku?

1412
01:07:29,345 --> 01:07:30,412
Itu akan buruk.

1413
01:07:41,791 --> 01:07:44,426
Bernafas. 
Hanya...
Ingatlah untuk bernafas.

1414
01:07:44,460 --> 01:07:46,528
Baik.

1415
01:07:55,071 --> 01:07:56,337
Ahh ... Ah!

1416
01:07:59,375 --> 01:08:00,975
Ha ha ha!

1417
01:08:02,078 --> 01:08:03,545
Aah! 
Oh!

1418
01:08:03,579 --> 01:08:04,746
Oh! 
Oh!

1419
01:08:04,780 --> 01:08:06,014
Oh ...
Oh.

1420
01:08:12,188 --> 01:08:13,421
Anjing merah satu sampai elang biru 2.

1421
01:08:13,456 --> 01:08:14,823
Kami mendekati target.

1422
01:08:14,857 --> 01:08:16,324
Radio:
Roger itu, anjing merah.

1423
01:08:16,358 --> 01:08:18,093
Kami memiliki konfirmasi visual.

1424
01:08:18,127 --> 01:08:20,495
Rentang frekuensi 5 klik.

1425
01:08:20,529 --> 01:08:22,730
Perhatikan sisi panggulmu, orang-orang.

1426
01:08:24,900 --> 01:08:27,001
Ibu!

1427
01:08:27,036 --> 01:08:29,771
Oh!
Oh!

1428
01:08:29,805 --> 01:08:32,540
Ibu kar, bagus untuk
sampai jumpa lagi

1429
01:08:33,909 --> 01:08:35,443
Oh!
Aah!

1430
01:08:35,478 --> 01:08:36,911
Ha ha ha!

1431
01:08:36,946 --> 01:08:39,180
Uh oh! 
Siapa itu?

1432
01:08:39,215 --> 01:08:43,284
Saya punya ide,
Tapi mari kita tidak bertahan
untuk mencari tahu

1433
01:08:43,319 --> 01:08:45,019
Mom, kita harus pergi.

1434
01:08:45,054 --> 01:08:47,722
Sekarang? 
saya
bahkan tidak sampai
mengatur nafas?

1435
01:08:47,756 --> 01:08:49,390
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini.

1436
01:08:49,425 --> 01:08:51,693
Aku benci mengatakannya padamu,
ibu, tapi memiliki saya untuk anak-anak,

1437
01:08:51,727 --> 01:08:53,161
Anda belum
Tertangkap napas Anda
sejak aku lahir.

1438
01:08:53,195 --> 01:08:54,762
Targetkan penglihatan.

1439
01:08:54,797 --> 01:08:56,931
Zenon: apa yang terjadi?
Apa yang sedang terjadi?

1440
01:08:56,966 --> 01:08:58,333
Saya tidak berpikir pendorongnya

1441
01:08:58,367 --> 01:08:59,534

memiliki kesempatan yang tepat
untuk mendinginkan belum.

1442
01:08:59,568 --> 01:09:01,903
Saya tidak bisa membuat mereka menyalakan kembali.

1443
01:09:01,937 --> 01:09:04,672
Ayo, ibu
Kita bisa melakukan ini.
Oh.

1444
01:09:04,707 --> 01:09:06,875
Libatkan target
Diterima.

1445
01:09:06,909 --> 01:09:10,044
Ayo ayo!
Ayo pergi! 
Ayo pergi!

1446
01:09:15,050 --> 01:09:16,618
Orion:
Jaga agar tetap stabil.

1447
01:09:16,652 --> 01:09:18,586
Kamu bisa melakukannya.

1448
01:09:47,650 --> 01:09:50,952
Ini istrimu ...

1449
01:09:50,986 --> 01:09:52,887
Dan pacarmu...

1450
01:09:52,922 --> 01:09:55,056
Dan putri Anda
dan putriku

1451
01:09:55,090 --> 01:09:56,758
dan Orion dan bintang rock?

1452
01:09:56,792 --> 01:09:58,259
Hanya untuk menjadi jelas, pak,

1453
01:09:58,294 --> 01:10:00,962
zenon's pal nebula
juga ada di kapal, pak

1454
01:10:00,996 --> 01:10:04,065
Apakah Anda bahkan memiliki firasat

1455
01:10:04,099 --> 01:10:06,534
dari apa yang menjadi masalah besar
kamu semua masuk

1456
01:10:06,569 --> 01:10:11,973
Menerbangkan misi yang tidak sah
di alam semesta
mengejar hantu

1457
01:10:12,007 --> 01:10:15,476
Sebenarnya pak,
mereka sudah terus berjalan
sinyal dari ini ...

1458
01:10:15,511 --> 01:10:19,247
Phantom,
siapa yang tampaknya masuk
semacam kesusahan

1459
01:10:19,281 --> 01:10:21,916
Itu omong kosong, komandan!

1460
01:10:21,951 --> 01:10:23,117
Ini pengkhianatan!

1461
01:10:23,152 --> 01:10:25,887
Dan sejak itu
Ini juga sangat berisiko
dan usaha berani,

1462
01:10:25,921 --> 01:10:29,090
dan karena kita semua memiliki
orang yang kita cintai di kapal itu,

1463
01:10:29,124 --> 01:10:32,260
Pak, mungkin bukan
menyalahkan dan menyalahkan,

1464
01:10:32,294 --> 01:10:35,330
kita harus fokus
dengan cara membantu mereka
mencapai hasil yang aman.

1465
01:10:35,364 --> 01:10:36,531
Tuan?

1466
01:10:54,617 --> 01:10:58,620
Saya tidak mengerti, ibu.
Kami persis di mana
kita seharusnya,

1467
01:10:58,654 --> 01:11:00,421
menurut Orion's
grafik, bukan?

1468
01:11:00,456 --> 01:11:02,657
Nah, jika alien ada disana,

1469
01:11:02,691 --> 01:11:04,592
Lalu mengapa mereka tidak di sini?

1470
01:11:04,627 --> 01:11:07,595
Nah, masalahnya adalah
mengubah ukurannya
untuk kita,

1471
01:11:07,630 --> 01:11:10,098
tidak berarti perhitungannya
tepat.

1472
01:11:10,132 --> 01:11:12,734
Maksudku, bahkan varians
dari beberapa derajat di atas kertas

1473
01:11:12,768 --> 01:11:16,137
Bisa berarti ribuan mil
di sini di luar angkasa

1474
01:11:16,171 --> 01:11:17,939
Kita akan menemukan mereka,
bukan?

1475
01:11:17,973 --> 01:11:20,575
Maksudku, kita akan melakukannya
terbang di sekitar sini
sampai mereka muncul?

1476
01:11:20,609 --> 01:11:22,143
Kita tidak bisa melakukan itu selamanya, zee.

1477
01:11:22,177 --> 01:11:26,114
Kita punya
pasokan bahan bakar terbatas,
ketentuan terbatas.

1478
01:11:26,148 --> 01:11:28,650
Tidak apa-apa. 
Mereka akan
berada di sini 
Saya tahu itu.

1479
01:11:28,684 --> 01:11:31,753
Aku punya firasat besar
di tulang saya

1480
01:11:31,787 --> 01:11:34,455
Apapun yang berakhir
terjadi di sini,

1481
01:11:34,490 --> 01:11:35,523
Terima kasih.

1482
01:11:35,557 --> 01:11:36,591
Untuk apa?

1483
01:11:36,625 --> 01:11:39,260
Mengguncang saya dari kepompong saya,

1484
01:11:39,295 --> 01:11:41,796
membuatku terbang lagi,
berada di sini bersamamu

1485
01:11:41,830 --> 01:11:45,466
Sayang, kamu sudah menunjukkan padaku
tidak apa-apa kalau mau
hidup yang aman dan waras,

1486
01:11:45,501 --> 01:11:47,302
tapi terkadang
kita bisa begitu aman,

1487
01:11:47,336 --> 01:11:50,071
Anda praktis berhenti hidup.

1488
01:11:50,105 --> 01:11:52,874
Cetus-lupeedus,
saya melakukan semua itu

1489
01:11:52,908 --> 01:11:55,610
Ya. 
Semua itu dan lebih,
percayalah padaku.

1490
01:11:55,644 --> 01:11:57,278
Anda tahu, saat Anda tumbuh dewasa

1491
01:11:57,313 --> 01:11:59,380
dan memikirkannya
Suatu hari memiliki anak
Anda sendiri,

1492
01:11:59,415 --> 01:12:03,851
Anda menghabiskan banyak waktu
membayangkan semua hal yang kamu
ingin menunjukkan dan mengajari mereka,

1493
01:12:03,886 --> 01:12:06,220
semua cara yang akan Anda pimpin
dan cetakan mereka.

1494
01:12:06,255 --> 01:12:11,326
Tapi saya tidak berpikir siapa pun
mungkin bisa diantisipasi
ribuan hal

1495
01:12:11,360 --> 01:12:13,895
anak mu
akan mengajarimu

1496
01:12:13,929 --> 01:12:16,464
Komputer: tangki bahan bakar
di zona penipisan

1497
01:12:16,498 --> 01:12:18,533
Tangki bahan bakar di zona penipisan.

1498
01:12:18,567 --> 01:12:19,834
Bersiaplah untuk beralih
ke tangki pelengkap

1499
01:12:19,868 --> 01:12:21,269
Kita kehabisan
dari bahan bakar sudah?

1500
01:12:21,303 --> 01:12:22,637
Oh tidak. 
Jangan khawatir

1501
01:12:22,671 --> 01:12:25,106
Orion mengatakan itu
tangki pelengkap
dia memasukkan

1502
01:12:25,140 --> 01:12:26,674
bahkan lebih besar lagi
daripada tangki utama.

1503
01:12:26,709 --> 01:12:28,376
Komputer: Peringatan!
Tangki pembantu kosong.

1504
01:12:28,410 --> 01:12:31,079
Silakan sambungkan kembali ke tangki utama.

1505
01:12:31,113 --> 01:12:32,480
Tidak. Itu salah.
Pasti begitu.

1506
01:12:32,514 --> 01:12:34,082
Tangki pelengkap
tidak boleh kosong

1507
01:12:34,116 --> 01:12:35,917
Tangki bahan bakar di zona penipisan.

1508
01:12:35,951 --> 01:12:38,186
Silakan sambungkan kembali ke tangki utama.

1509
01:12:38,220 --> 01:12:39,921
Tangki pembantu kosong.

1510
01:12:39,955 --> 01:12:41,923
Orion, melakukan segalanya
tampak normal

1511
01:12:41,957 --> 01:12:44,158
saat kamu isi ulang
tangki pelengkap?

1512
01:12:45,160 --> 01:12:48,162
Anda mengisi ulang mereka, bukan?

1513
01:12:58,173 --> 01:13:00,441
Tidak bisakah kita memanggil saja
stasiun luar angkasa

1514
01:13:00,476 --> 01:13:01,876
dan memilikinya
mengirim kapal penyelamat?

1515
01:13:01,910 --> 01:13:03,111
Segera.
Lebih cepat dari pada cepat.

1516
01:13:03,145 --> 01:13:05,213
Maksudku, aku tahu mereka tidak
persis senang dengan kami,

1517
01:13:05,247 --> 01:13:07,087
tapi mereka tidak mau
tinggalkan kami di sini untuk mati

1518
01:13:07,116 --> 01:13:08,182
Aku mencoba menelepon,

1519
01:13:08,217 --> 01:13:09,917
tapi harus ada
jadilah hujan meteor
sedang berlangsung,

1520
01:13:09,952 --> 01:13:11,152
karena semua yang saya dapatkan adalah statis.

1521
01:13:11,186 --> 01:13:12,720
Oh tentu.
Hanya keberuntungan kita,
kanan?

1522
01:13:12,755 --> 01:13:14,088
Ha ha ha...
Oh!

1523
01:13:15,257 --> 01:13:16,891
Apakah saya terlihat setengah
sebagai histeris
seperti yang kurasakan?

1524
01:13:16,925 --> 01:13:18,593
Apa? 
Lebih dari biasanya,
maksudmu, sayang

1525
01:13:18,627 --> 01:13:21,262
Eh, kawan juga
punya masalah lain

1526
01:13:21,296 --> 01:13:24,766
Sebelum ada yang bisa menghubungi kita,
kita akan tersedot masuk
medan gravitasi bulan.

1527
01:13:24,800 --> 01:13:27,001
Apakah itu buruk?
Uh, yah ...

1528
01:13:27,035 --> 01:13:30,338
Tidak sampai kapal kita pergi
jatuh ke permukaan
dan meledak, tidak

1529
01:13:30,372 --> 01:13:31,372
Oh itu buruk.

1530
01:13:31,407 --> 01:13:33,274
Apa kita
akan lakukan,
Ibu kar?

1531
01:13/09/30 01> 13: 34,909
Baiklah, lihat, semuanya,
pertama-tama,

1532
01:13:34,977 --> 01:13:36,878
Seharusnya saja ... tetap tenang.

1533
01:13:36,912 --> 01:13:40,581
Apakah kamu yakin 
Karena
saya benar-benar jauh lebih baik
di panik

1534
01:13:40,616 --> 01:13:42,917
Panik saya lakukan
sangat amat baik. 
Oh ...

1535
01:13:42,951 --> 01:13:45,887
Oh, saya selalu tahu
itu peledakan
menjadi kekosongan tak berujung

1536
01:13:45,921 --> 01:13:47,355
itu buruk untuk kesehatan seseorang

1537
01:13:47,389 --> 01:13:49,657
Oh, selalu! 
Jadi bagaimana
Apakah saya berakhir di sini?

1538
01:13:49,691 --> 01:13:51,826
saya takut
itu salahku,
bibi Judy

1539
01:13:51,860 --> 01:13:54,896
Cetus-lupeedus,
bagaimana aku membuat kita kacau
dalam kekacauan gila ini?

1540
01:13:54,930 --> 01:13:56,597
Ayolah. 
Ayo, kawan.

1541
01:13:56,632 --> 01:13:59,434
Kita tidak bisa mati
di luar sini di luar angkasa ...

1542
01:14:00,602 --> 01:14:04,172
Saya tidak dilepaskan
hit terbesar saya chip belum.

1543
01:14:05,107 --> 01:14:06,040
Whoa!

1544
01:14:06,074 --> 01:14:08,109
Ke kursi dan gesperkan.

1545
01:14:08,143 --> 01:14:09,644
Margie:
Apa yang terjadi?

1546
01:14:09,678 --> 01:14:11,918
Persis seperti Orion
diprediksi, bulan
sudah berhasil menguasai kita

1547
01:14:11,947 --> 01:14:14,315
Kami pergi ke bawah.

1548
01:14:22,724 --> 01:14:24,058
Whoa!

1549
01:14:24,092 --> 01:14:25,493
Um ...

1550
01:14:25,527 --> 01:14:26,861
Aah!

1551
01:14:34,870 --> 01:14:36,437
Ibu ...

1552
01:14:36,472 --> 01:14:38,239
Bu, itu mereka.

1553
01:14:39,708 --> 01:14:41,209
Ini adalah alien saya.

1554
01:15:52,064 --> 01:15:03,831
Nebula: dimana
apakah mereka membawa kita

1555
01:15:53 ​​16 - 03,866 -> 01: 15: 05,399
Ini tidak terjadi

1556
01:15:55)> 01:15:56
Apakah saya bermimpi?

1557
01:15:06; 901 -> 01: 15: 08,069
Bagaimana ini bisa terjadi?

1558
01:15:08103 -> 01:15: 10,838
Bagaimana jika mereka
membawa kita kembali
ke planet mereka

1559
01:15:10,873 --> 01:15:12,073
sebagai suvenir?

1560
01:15:12,107 --> 01:15:14,208
Ya. 
Seperti, "ibu dan ayah
pergi ke Bima Sakti,

1561
01:15:40: 17,244 -> 01: 15: 17,044
dan semua yang saya dapatkan adalah
manusia payah ini. "

1562
01:15:51 09:09 -> 01: 15: 19,247
Mereka tidak akan menyakiti kita.

1563
01:15:19,281 --> 01:15:20,781
Mereka membantu kita.

1564
01:15:29: 20 - 16 - 01: 15: 24.785
Kamu tidak bisa
di kapal yang cantik
dan menjadi jahat

1565
01:15:29: 24,820 -> 01: 15: 25,953
Lihat itu.

1566
01:15:25,988 --> 01:15:28,789
Ini yang paling
hal yang stellanarious
yang pernah saya lihat.

1567
01:15:34,563 --> 01:15:36,764
Bagaimana jika mereka
mencoba untuk datang onboard?

1568
01:15:36,798 --> 01:15:39,400
Jika mereka mengetuk,
apakah kita membuka pintu?

1569
01:15:39,434 --> 01:15:42,436
Mungkin mereka akan pergi
melalui pintu

1570
01:15:40: 46,471 -> 01:15: 46,440
Mereka adalah alien,
Margie, bukan hantu.

1571

01:16:05,928 --> 01:16:07,395
Apakah itu...

1572
01:16:09,131 --> 01:16:11,165
Apakah kita pikir itu ...

1573
01:16:11,199 --> 01:16:13,234
Apakah mereka

1574
01:16:13,268 --> 01:16:15,403
Saya pasti berpikir begitu.

1575
01:16:23,278 --> 01:16:24,345
Ha ha!

1576
01:16:24,379 --> 01:16:26,414
Cetus-lupeedus,
Apakah kamu melihat itu?

1577
01:16:26,448 --> 01:16:28,082
Dia melambai kembali.

1578
01:16:29,785 --> 01:16:31,552
Zenon, zenon,

1579
01:16:31,587 --> 01:16:33,254
silahkan.

1580
01:16:33,288 --> 01:16:37,658
Aku adalah idola mereka.
Saya kira itu saya
mereka ingin melihat

1581
01:16:37,693 --> 01:16:39,660
Nyonya?

1582
01:16:39,695 --> 01:16:40,928
Tuan?

1583
01:16:40,963 --> 01:16:42,763
Saya yakin Anda punya sejuta
pertanyaan untuk saya,

1584
01:16:42,798 --> 01:16:44,231
bukankah kamu, kamu binatang kecil?

1585
01:16:44,266 --> 01:16:46,734
Nah, saya disini.
Aku di sini, dan ...

1586
01:16:46,768 --> 01:16:49,403
Uh, saya tersedia
untuk foto ...

1587
01:16:49,438 --> 01:16:50,638
Tanda tangan,

1588
01:16:50,672 --> 01:16:52,773
atau hanya berdiri di sini ...

1589
01:16:52,808 --> 01:16:55,009
Melihat spektakuler.

1590
01:16:55,043 --> 01:16:57,912
Miliki aku, Sayang!

1591
01:17:01,216 --> 01:17:03,985
Nebula: bagaimana jika
kami salah

1592
01:17:04,019 --> 01:17:06,253
Bagaimana jika itu?
bukan proto zoa
mereka setelah?

1593
01:17:06,288 --> 01:17:08,389
Ok, jadi, apa yang mereka inginkan?

1594
01:17:08,423 --> 01:17:10,324
Nah, disana
harus menjadi beberapa alasan

1595
01:17:10,359 --> 01:17:12,460
bahwa mereka bekerja sangat keras
untuk membawa kita semua ke sini

1596
01:17:17,232 --> 01:17:19,233
Ternyata, kapal mereka
komputer navigasi

1597
01:17:19,267 --> 01:17:21,168
telah pergi ke
meltdown mode major

1598
01:17:21,203 --> 01:17:25,039
Mereka telah hilang di luar angkasa
untuk yang setara
dari 3 tahun bumi.

1599
01:17:25,073 --> 01:17:27,074
Mereka tidak bisa bernegosiasi
jalan mereka kembali ke rumah

1600
01:17:27,109 --> 01:17:29,043
tanpa bantuan
instrumen kerja

1601
01:17:29,077 --> 01:17:32,913
Sayang, bagaimana kamu tahu semua itu?

1602
01:17:32,981 --> 01:17:34,048
Saya tidak tahu

1603
01:17:34,082 --> 01:17:36,117
Ini seperti mereka melompat
di dalam otakku

1604
01:17:36,151 --> 01:17:37,918
jadi saya bisa bicara
untuk mereka atau sesuatu

1605
01:17:37,953 --> 01:17:40,755
Agak terasa seperti ...

1606
01:17:41,923 --> 01:17:45,059
Whoa! 
Tahan.
Ini terjadi lagi.

1607
01:17:45,093 --> 01:17:47,228
Jika mereka bisa menyenangkan
upload informasi

1608
01:17:47,262 --> 01:17:48,929
dari sistem navigasi kita,

1609
01:17:48,964 --> 01:17:51,399
mereka akan senang
beri kami tow kembali
untuk tinggal spay

1610
01:17:51,433 --> 01:17:52,667
dan dalam perjalanan pulang.

1611
01:17:52,701 --> 01:17:53,868
Whoa! 
Hei, hei, hei.

1612
01:17:53,902 --> 01:17:56,837
Jika mereka
seperti sangat berkembang
makhluk cerdas,

1613
01:17:56,872 --> 01:18:00,041
mengapa tidak mereka
cukup sentuh
mainframe stasiun ruang angkasa kami

1614
01:18:00,075 --> 01:18:01,542
dan mengambil grafik yang mereka butuhkan?

1615
01:18:05,213 --> 01:18:07,081
Apa? 
Apa yang telah
mereka bilang sekarang

1616
01:18:07,115 --> 01:18:11,185
Mengambil tanpa bertanya
tidak sopan

1617
01:18:47,289 --> 01:18:49,924
Aku memperingatkan kalian berdua
ini lebih baik tidak
menjadi beberapa aksi ...

1618
01:18:49,958 --> 01:18:52,793
Kami memberitahu kamu
persis apa zenon
zap-empuk kami

1619
01:18:52,828 --> 01:18:54,929
Margie bersama mereka.
Semuanya aman

1620
01:18:54,963 --> 01:18:58,032
Mereka dalam perjalanan kembali,
dan jika kita berdiri,

1621
01:18: 58.066 -> 01: 19: 00,367
kita akan menyaksikan sesuatu
itu ... dan saya kutip ...

1622
01:19:00,402 --> 01:19:03,571
Acara yang paling mengasyikkan
utama abad ke-21.

1623
01:19:03,605 --> 01:19:05,406
Hart: disana
adalah sesuatu
datang, pak

1624
01:19:05,440 --> 01:19:07,041
Apakah itu cuka perawatan?

1625
01:19:07,075 --> 01:19:10,044
Pada titik ini, pak, um ...

1626
01:19:10,078 --> 01:19:13,481
Ini terlihat seperti pelangi terbang.

1627
01:19:42,110 --> 01:19:43,244
Yah, hah!

1628
01:19:43,278 --> 01:19:44,712
Ha ha ha!

1629
01:19:44,746 --> 01:19:46,914
Apakah kamu melihat itu?
Bukankah itu bintang?

1630
01:19:46,948 --> 01:19:48,349
Itu sangat gila.

1631
01:19:48,383 --> 01:19:49,884
Mereka ada di sana, ayah.
Mereka nyata.

1632
01:19:49,918 --> 01:19:51,685
Itu luar biasa.
Itu menakjubkan.

1633
01:19:51,720 --> 01:19:53,354
Dulu...
Luar biasa.

1634
01:19:53,388 --> 01:19:55,689
Bahagia seperti saya
untuk memiliki kalian semua
selamat pulang,

1635
01:19:55,724 --> 01:19:59,560
Saya harap tidak ada di antara kalian
menganggap ini membuatmu
dari kail.

1636
01:19:59,594 --> 01:20:01,896
Anda tahu, apa yang Anda semua
sepertinya hilang

1637
01:20:01,930 --> 01:20:03,397
adalah, alien atau tidak ada alien ...

1638
01:20:03,431 --> 01:20:06,567
Dan aku masih belum yakin

lampu yang berputar-putar itu

1639
01:20: 06.601 -> 01: 20: 08,936
Anda berbicara tentang
benar-benar makhluk asing ...

1640
01:20:08,970 --> 01:20:11,272
Tapi faktanya tetap,
Saya tidak dikirim ke sini

1641
01:20:11,306 --> 01:20:12,640
untuk menjadi beberapa
penjahat kumis-twirling.

1642
01:20:12,674 --> 01:20:15,242
Saya hanya dikirim
untuk mengikuti perintah

1643
01:20:17,245 --> 01:20:22,817
Stasiun luar angkasa ini
telah melayang keluar dari
orbitnya yang ditentukan.

1644
01:20: 22.851 -> 01: 20: 24,585
Hal ini memburuk ...

1645
01:20:24,619 --> 01:20:27,788
Berbahaya
tingkat dipercepat,

1646
01:20:27,823 --> 01:20:30,157
dan pembongkaran saya mulai

1647
01:20:30,192 --> 01:20:32,393
akan dilanjutkan.

1648
01:20:33,528 --> 01:20:35,629
Dan semua milikmu
sedikit petualangan telah dilakukan

1649
01:20:35,664 --> 01:20:37,998
adalah untuk menempatkan beberapa orang
yang Anda klaim untuk cinta

1650
01:20:38,033 --> 01:20:39,967
ke dalam kehidupan yang mengancam
bahaya!

1651
01:20:40,001 --> 01:20:41,735
Itu ceroboh.

1652
01:20:41,770 --> 01:20:42,970
Itu egois!

1653
01:20: 43.004 -> 01:20: 44,138
Tidak, ayah!

1654
01:20:44,172 --> 01:20:47,708
Apa yang dilakukan zenon itu berani
dan mendebarkan dan ...

1655
01:20:47,742 --> 01:20:49,176
Margery Leslie Hammond,

1656
01:20:49,211 --> 01:20:50,511
apakah Anda bertentangan dengan saya?

1657
01:20:50,545 --> 01:20:53,514
Apakah Anda berani berdebat dengan saya?

1658
01:20:51;> 01: 20: 56,917
Ya, ayah, saya lakukan.

1659
01:20:56,952 --> 01:20:59,353
Saya sangat menyesal,

1660
01:20:59,387 --> 01:21:01,722
tapi kamu salah
Zenon memang menemukan alien,

1661
01:21:01,756 --> 01:21:03,157
dan mereka berbicara kepada kita
melalui dia,

1662
01:21:03,191 --> 01:21:05,626
dan kami memberi mereka
barang navigasi
yang mereka butuhkan,

1663
01:21:05,660 --> 01:21:07,161
dan mereka memberi kami sebuah rumah derek,

1664
01:21:07,195 --> 01:21:10,331
dan semuanya
sangat makro sehingga dunia
perlu tahu tentang hal itu

1665
01:21:10,365 --> 01:21:12,066
Bukti, Margie.

1666
01:21:12,100 --> 01:21:16,203
Apa tidak ada orang di sini tampaknya
Yang akan ditawarkan adalah bukti.

1667
01:21:20,775 --> 01:21:22,009
Apa yang terjadi?

1668
01:21:22,043 --> 01:21:23,377
Apakah kita jatuh dari orbit ?!

1669
01:21:23,411 --> 01:21:26,547
Eh, sebenarnya, kita
jatuh kembali ke orbit

1670
01:21:26,581 --> 01:21:27,781
Whoa!
Whoa!

1671
01:22:28,109 --> 01:22:29,543
Bintang.

1672
01:23:05,580 --> 01:23:07,348
Terima kasih!

1673
01:23:07,382 --> 01:23:09,416
Terima kasih terima kasih,
Terima kasih terima kasih,

1674
01:23:09,451 --> 01:23:11,852
wanita dan pria.

1675
01:23:11,886 --> 01:23:16,457
Nah, seperti teman saya zenon kar
bisa bersaksi,

1676
01:23:16,491 --> 01:23:20,060
kapan dia begitu cerdik
menemukan saya di Nova Linda cove,

1677
01:23:20,095 --> 01:23:22,096
Aku berantakan ...

1678
01:23:22,130 --> 01:23:24,198
Penuh masalah,
hilang, bingung,

1679
01:23:24,232 --> 01:23:26,433
belum pernah menulis lagu dalam setahun.

1680
01:23:26,468 --> 01:23:28,936
Jadi dia memberitahuku
tentang alien angkasa ini,

1681
01:23:28,970 --> 01:23:31,405
dan dia mengatakan itu padaku
mereka ingin menghubungi saya

1682
01:23:31,439 --> 01:23:33,173
Tapi coba tebak?
Kebenaran yang menyedihkan adalah

1683
01:23:33,208 --> 01:23:34,942
mereka tidak peduli
satu sedikit tentang saya

1684
01:23:34,976 --> 01:23:36,844
Ah!
Ah!
Ah!

1685
01:23:36,878 --> 01:23:40,848
Mereka mengambil transmisi saya
konser saya di luar angkasa

1686
01:23:40,882 --> 01:23:44,251
dan menggunakannya untuk
hubungi seorang mukmin sejati ...

1687
01:23:44,285 --> 01:23:45,452
Zenon

1688
01:23:45,487 --> 01:23:48,522
Oh, itu cukup
Pengalaman yang merendahkan, sebenarnya,

1689
01:23:48,556 --> 01:23:50,758
Tapi kau tahu apa?
Tidak masalah,

1690
01:23:50,792 --> 01:23:53,394
karena episode ini
telah merevitalisasi saya

1691
01:23:53,428 --> 01:23:56,397
Jadi bagaimana jika saya bukan center
dari alam semesta?

1692
01:23:56,431 --> 01:23:57,831
Maksudku, lihat aku.

1693
01:23:57,866 --> 01:24:00,034
Saya menginginkan tantangan baru,
dan aku sudah mendapatkannya.

1694
01:24:00,068 --> 01:24:03,337
Aku bahkan sedang bermain pernikahan sekarang.

1695
01:24:05,373 --> 01:24:10,611
Jadi, untuk komandan
dan Nyonya Edward papan ...

1696
01:24:12,747 --> 01:24:16,150
Dan dengan kredit ke zenon
untuk inspirasi,

1697
01:24:16,184 --> 01:24:18,218
lagu ini...

1698
01:24:18,253 --> 01:24:19,353
Adalah untukmu.

1699
01:24:19,387 --> 01:24:21,355
Ya!
Apa

1700
01:24:36,137 --> 01:24:37,104
Baiklah!

1701
01:24:37,138 --> 01:24:38,372
Semua orang, bertepuk tangan!

1702
01:24:41,676 --> 01:24:43,143
♪ Menyembunyikan ♪

1703
01:24:43,178 --> 01:24:45,179
♪ sendirian ♪

1704
01:24:45,213 --> 01:24:48,082
♪ terbungkus dalam ketakutan saya ♪

1705
01:24:49,584 --> 01:24:50,551
♪ hanya kamu ♪

1706
01:24:50,585 --> 01:24:52,386
♪ lihat seperti kamu ♪

1707
01:24:52,420 --> 01:24:55,789
♪ membuatnya tampak begitu jelas ♪

1708
01:24:56,958 --> 01:24:58,625

♪ Nova yang berapi-api ♪

1709
01:24:58,660 --> 01:25:00,327
♪ berguling ♪

1710
01:25:00,361 --> 01:25:03,230
♪ peledakan ke luar angkasa ♪

1711
01:25:04,732 --> 01:25:05,933
♪ komet yang menyala ♪

1712
01:25:05,967 --> 01:25:08,068
♪ menara di atasnya ♪

1713
01:25:08,103 --> 01:25:10,871
♪ masih
di setiap ruang ♪

1714
01:25:12,040 --> 01:25:14,041
♪ bangunkan aku,
goyangkan aku ♪

1715
01:25:14,075 --> 01:25:15,576
♪ ras saya untuk bintang-bintang ♪

1716
01:25:15,610 --> 01:25:17,644
♪ Begitu banyak yang harus diketahui,
sejauh ini untuk pergi ♪

1717
01:25:17,679 --> 01:25:19,513
♪ galaksi adalah milik kita ♪

1718
01:25:19,547 --> 01:25:22,749
♪ galaksi adalah milik kita,
gadis saya ♪

1719
01:25:22,784 --> 01:25:24,885
♪ galaksi adalah milik kita ♪

1720
01:25:25,787 --> 01:25:27,354
Hei.

1721
01:25:27,388 --> 01:25:29,356
Margie, apa yang kamu lakukan disini?

1722
01:25:29,390 --> 01:25:31,030
Kupikir ayahmu
mengirimmu kembali ke bumi

1723
01:25:31,059 --> 01:25:32,960
Nah, dia melakukannya,
atau dia akan pergi

1724
01:25:32,994 --> 01:25:34,862
Tapi ketika
Presiden memerintahkannya
dan dewan komandan

1725
01:25:34,896 --> 01:25:36,230
untuk menjalankan spay-stay
bersama,

1726
01:25:36,264 --> 01:25:37,865
Aku meyakinkannya
untuk membiarkan saya bertahan

1727
01:25:37,899 --> 01:25:39,399
jadi kita bisa benar
saling mengenal.

1728
01:25:39,434 --> 01:25:40,901
Bukankah itu fabulo?

1729
01:25:42,270 --> 01:25:43,704
Apakah Anda pancreat saya tinggal?

1730
01:25:43,738 --> 01:25:47,007
Margie,
jika kita bisa bertahan
petualangan ini bersama,

1731
01:25:47,041 --> 01:25:49,910
Aku cukup yakin
galaksi ini cukup besar
untuk kita berdua

1732
01:25:58,286 --> 01:25:59,953
♪ Bangunkan aku,
goyangkan aku ♪

1733
01:25:59,988 --> 01:26:01,722
♪ ras saya untuk bintang-bintang ♪

1734
01:26:01,756 --> 01:26:03,624
♪ Begitu banyak yang harus diketahui,
sejauh ini untuk pergi ♪

1735
01:26:03,658 --> 01:26:05,325
♪ galaksi adalah milik kita ♪

1736
01:26:05,360 --> 01:26:08,162
♪ galaksi adalah milik kita,
gadis saya ♪

1737
01:26:08,196 --> 01:26:09,630
♪ galaksi adalah ... ♪

1738
01:26:09,664 --> 01:26:11,632
♪ Bangunkan aku,
goyangkan aku ♪

1739
01:26:11,666 --> 01:26:13,500
♪ ras saya untuk bintang-bintang ♪

1740
01:26:13,535 --> 01:26:15,435
♪ Begitu banyak yang harus diketahui,
sejauh ini untuk pergi ♪

1741
01:26:15,470 --> 01:26:17,137
♪ galaksi adalah milik kita ♪

1742
01:26:17,172 --> 01:26:20,007
♪ galaksi adalah milik kita,
gadis saya ♪

1743
01:26:20,041 --> 01:26:22,409
♪ galaksi adalah milik kita ♪

1744
01:26:29,350 --> 01:26:32,286
♪ lampu mistis,
malam ajaib ♪

1745
01:26:32,320 --> 01:26:35,622
♪ kesempatan
untuk Blaze jalan baru ♪

1746
01:26:36,558 --> 01:26:38,058
♪ buka matamu ♪

1747
01:26:38,092 --> 01:26:39,826
♪ perjalanan langit ♪

1748
01:26:39,861 --> 01:26:42,996
♪ semangatmu
membuatmu menang ♪

1749
01:26:44,232 --> 01:26:46,066
♪ bangunkan aku,
goyangkan aku ♪

1750
01:26:46,100 --> 01:26:47,801
♪ ras saya untuk bintang-bintang ♪

1751
01:26: 47.835 -> 01: 26: 49,703
♪ Begitu banyak yang harus diketahui,
sejauh ini untuk pergi ♪

1752
01:26:49,737 --> 01:26:51,405
♪ galaksi adalah milik kita ♪

1753
01:26:51,439 --> 01:26:54,141
♪ galaksi adalah milik kita,
gadis saya ♪

1754
01:26:54,175 --> 01:26:57,044
♪ galaksi adalah milik kita ♪

1755
01:26:57,979 --> 01:27:00,847
♪ ya, galaksi itu milik kita ♪

1756
01:27:02,250 --> 01:27:04,585
♪ galaksi adalah milik kita ♪

1757
01:27:05,820 --> 01:27:08,689
♪ ya, galaksi itu milik kita ♪

1758
01:27:09,757 --> 01:27:12,292
♪ galaksi adalah milik kita ♪

1759
01:27:13,728 --> 01:27:16,196
♪ galaksi adalah milik kita ♪

1760
01:27:49,964 --> 01:27:52,966
Captioning dilakukan oleh
caption nasional
institut, inc.