1 00: 01: 54,572 --> 00: 01: 58,493 Terkadang aku mengakuinya diriku sendiri bahwa itu mungkin 2 00: 01: 58,493 --> 00: 02: 01,454 Aku tidak akan pernah bisa untuk menyelesaikan pekerjaan hidupku. 3 00: 02: 05,583 --> 00: 02: 07,460 Satu-satunya buku saya. 4 00: 02: 09,837 --> 00: 02: 12,840 Dan pada akhirnya, tanpa dia ... 5 00: 02: 19,305 --> 00: 02: 22,142 ... tidak akan ada apa-apa. 6 00: 02: 22,142 --> 00: 02: 23,852 Dan aku akan mati sendirian. 7 00: 02: 40,952 --> 00: 02: 42,537 Apa yang kamu lakukan di sini, Coane Dominic? 8 00: 02: 45,582 --> 00: 02: 48,376 Saya mengalami migrain. 9 00: 02: 48,376 --> 00: 02: 50,003 Saya pikir berjalan mungkin membantu. 10 00: 02: 50,003 --> 00: 02: 52,798 Tetapi di piyama Anda pada malam natal? 11 00: 02: 52,798 --> 00: 02: 54,341 Jangan kedinginan. Melihat. 12 00: 02: 57,094 --> 00: 02: 59,513 Pada kesempatan pertama, Sakit... 13 00: 03: 02,349 --> 00: 03: 04,518 Apa yang kamu kerjakan pada kesempatan pertama? 14 00: 03: 06,770 --> 00: 03: 10,023 Pertama kesempatan, saya harus-- saya punya-- 15 00: 03: 10,023 --> 00: 03: 11,859 Ada di laci. 16 00: 03: 11,859 --> 00: 03: 14,903 Saya - saya telah menyelamatkan-- Saya menyimpannya untuk-- 17 00: 03: 14,903 --> 00: 03: 18,824 Pada kesempatan pertama, Saya akan membuka amplop biru. 18 00: 03: 20,576 --> 00: 03: 24,496 Tidak di sini di Piatra Neamt dimana semua orang mengenal saya, 19 00: 03: 24,496 --> 00: 03: 25,664 tapi jauh di suatu tempat. 20 00: 03: 30,377 --> 00: 03: 32,504 Bucharest mungkin. 21 00: 03: 32,504 --> 00: 03: 33,547 Saat Paskah. 22 00: 04: 59,467 --> 00: 05: 00,760 Universul. 23 00: 05: 02,095 --> 00: 05: 03,555 Universul. 24 00: 05: 12,314 --> 00: 05: 17,778 Paskah Khusus edisi. Universul. 25 00: 05: 17,778 --> 00: 05: 20,405 Awan perang di Rumania. 26 00: 05: 21,573 --> 00: 05: 22,908 Oh, menuangkan. 27 00: 05: 35,087 --> 00: 05: 37,089 Universul. 28 00: 05: 50,060 --> 00: 05: 51,812 Dia disambar petir. 29 00: 05: 51,812 --> 00: 05: 52,855 Panggil ambulan. 30 00: 05: 54,690 --> 00: 05: 57,526 Telepon untuk bantuan. 31 00: 05: 57,526 --> 00: 06: 00,070 Lihatlah, siapa yang tahu dosa apa yang telah dia lakukan 32 00: 06: 00,070 --> 00: 06: 01,781 bahwa Tuhan akan menyerangnya pada Paskah. 33 00: 06: 01,781 --> 00: 06: 07,203 Mereka bilang siapa yang mati saat itu Paskah pergi langsung ke surga. 34 00: 06: 14,210 --> 00: 06: 15,711 Dominic. 35 00: 06: 21,884 --> 00: 06: 24,262 Oh ... 36 00: 06: 24,262 --> 00: 06: 27,723 Aku akan mendoakanmu. Kamu tahu apa maksudku. Maksud saya ... 37 00: 06: 29,600 --> 00: 06: 32,729 Aku akan mencintaimu sampai hari aku mati. 38 00: 06: 44,073 --> 00: 06: 47,952 Mata tampak utuh, 39 00: 06: 47,952 --> 00: 06: 52,248 tapi saya tidak tahu jika dia buta atau tidak. 40 00: 06: 52,248 --> 00: 06: 54,918 Saya bahkan tidak tahu jika dia sadar, 41 00: 06: 54,918 --> 00: 07: 01,091 jika dia mendengar atau jika dia mengerti apa yang dia dengar. 42 00: 07: 01,091 --> 00: 07: 06,513 Jika Anda mengerti apa yang saya katakan, meremas jariku. 43 00: 07: 19,025 --> 00: 07: 21,528 Saya Dr. Roman Stanciulescu. 44 00: 07: 21,528 --> 00: 07: 23,947 Saya di sini untuk membantu Anda. 45 00: 07: 27,075 --> 00: 07: 28,660 Baik. 46 00: 07: 28,660 --> 00: 07: 31,121 Kami ingin mencari tahu usia kamu. 47 00: 07: 31,121 --> 00: 07: 35,375 Untuk setiap 10 tahun, meremas jariku sekali. 48 00: 07: 39,963 --> 00: 07: 40,797 Sepuluh. 49 00: 07: 43,884 --> 00: 07: 45,677 Dua puluh. Dua puluh. 50 00: 07: 47,221 --> 00: 07: 48,472 Tigapuluh. 51 00: 07: 51,308 --> 00: 07: 52,768 Empat puluh. Empat puluh. 52 00: 07: 54,311 --> 00: 07: 55,521 Lima puluh. Lima puluh. 53 00: 07: 57,481 --> 00: 07: 59,274 Enam puluh. Enam puluh. 54 00: 08: 01,986 --> 00: 08: 04,280 Tujuh puluh. Tujuh puluh. 55 00: 08: 06,156 --> 00: 08: 07,324 Tujuh puluh tahun. 56 00: 08: 09,034 --> 00: 08: 13,038 Tujuh puluh. saya akan kurang berpikir. 57 00: 08: 13,038 --> 00: 08: 17,835 Nah, dalam keadaan larva ini, 58 00: 08: 17,835 --> 00: 08: 19,628 sulit untuk memperkirakan. 59 00: 08: 35,186 --> 00: 08: 37,813 Aku tidak pernah bertemu siapa pun seperti Anda. 60 00: 08: 37,813 --> 00: 08: 41,234 Kamu ingin tahu benar-benar segalanya. 61 00: 08: 41,234 --> 00: 08: 43,736 Laura, coba bayangkan 62 00: 08: 43,736 --> 00: 08: 46,531 mengandung gairah untuk sesuatu, 63 00: 08: 46,531 --> 00: 08: 49,033 memiliki satu keinginan, mendedikasikan hidup Anda untuk itu 64 00: 08: 49,033 --> 00: 08: 50,701 dan kemudian gagal. 65 00: 08: 50,701 --> 00: 08: 51,869 Saya berumur 26 tahun. 66 00: 08: 51,869 --> 00: 08: 53,579 Saya tidak memiliki pencapaian, 67 00: 08: 53,579 --> 00: 08: 55,873 Saya tidak membuat penemuan. 68 00: 08: 55,873 --> 00: 08: 57,500 Saya gagal. 69 00: 08: 57,500 --> 00: 08: 59,419 Apakah kamu punya istri? 70 00: 09: 00,920 --> 00: 09: 02,422 Tidak. - Tidak. 71 00: 09: 02,422 --> 00: 09: 03,965 Keponakan? 72 00: 09: 06,968 --> 00: 09: 08,970 Iya nih. - Keponakan. 73 00: 09: 08,970 --> 00: 09: 10,388 Keponakan. - Apakah kamu menginginkan kami 74 00: 09: 10,388 --> 00: 09: 13,349 untuk memberi tahu keponakanmu tentang kondisimu? 75 00: 09: 13,349 --> 00: 09: 15,435 Tidak. 76 00: 09: 15,435 --> 00: 09: 19,606 Beri tahu kami huruf pertama nama kamu. Terus. 77 00: 09: 19,606 --> 00: 09: 21,941 Saya akan katakan alfabet. 78 00: 09: 21,941 --> 00: 09: 28,531 A, B, C, D ... 79 00: 09: 28,531 --> 00: 09: 30,283 D. - D. 80 00: 09: 30,283 --> 00: 09: 34,246 Dia tidak hidup di Bucharest. 81 00: 09: 34,246 --> 00: 09: 38,416 Dia hanya punya satu kerabat, yang jauh, 82 00: 09: 38,416 --> 00: 09: 41,169 dan dia tidak punya istri. 83 00: 09: 41,169 --> 00: 09: 42,337 Terima kasih. 84 00: 09: 45,882 --> 00: 09: 49,553 Dia akan menerima tes apa pun, 85 00: 09: 49,553 --> 00: 09: 52,681 tidak peduli betapa berbahayanya atau menyakitkan, 86 00: 09: 52,681 --> 00: 09: 56,351 untuk memverifikasi apakah saraf optik rusak. 87 00: 09: 59,563 --> 00: 10: 00,856 Itu menarik. 88 00: 10: 14,244 --> 00: 10: 16,372 Berapa umur Anda katakan dia? 89 00: 10: 16,372 --> 00: 10: 17,790 Tujuh puluh. 90 00: 10: 17,790 --> 00: 10: 19,541 Dia menyembunyikan usianya. 91 00: 10: 19,541 --> 00: 10: 22,503 Dia pria muda di puncak hidupnya. 92 00: 10: 27,132 --> 00: 10: 29,969 Saya tidak datang ke sini ... 93 00: 10: 29,969 --> 00: 10: 32,638 Saya datang ke sini untuk pendidikan. - Ayo. 94 00: 10: 32,638 --> 00: 10: 34,849 Apa yang kamu pikirkan tentang kuliahnya? 95 00: 10: 34,849 --> 00: 10: 36,725 Profesor Matei semakin pikun. 96 00: 10: 36,725 --> 00: 10: 39,478 Dia memberi tahu kami hal yang sama tiga atau empat kali. 97 00: 10: 39,478 --> 00: 10: 41,897 Aku tidak melihat. Aku tertidur. 98 00: 10: 41,897 --> 00: 10: 43,691 Ayo kita dapatkan sesuatu untuk dimakan. 99 00: 10: 46,819 --> 00: 10: 48,362 Benarkah? 100 00: 10: 51,699 --> 00: 10: 54,493 Kegagalan, kesuksesan. 101 00: 10: 54,493 --> 00: 10: 56,495 Ekstrim seperti itu, Dominic. 102 00: 10: 56,495 --> 00: 10: 58,915 Anda sendiri mengajari saya tentang Chandrakirti. 103 00: 10: 58,915 --> 00: 11: 02,376 Konsep logika tetralemma, empat kemungkinan. 104 00: 11: 02,376 --> 00: 11: 05,671 Apa yang Anda katakan begitu, atau tidak demikian halnya, 105 00: 11: 05,671 --> 00: 11: 08,299 itu juga begitu dan tidak begitu dikombinasikan, heh, 106 00: 11: 08,299 --> 00: 11: 11,052 atau tidak begitu tidak juga digabungkan. 107 00: 11: 11,052 --> 00: 11: 12,512 Kamu tahu, 108 00: 11: 12,512 --> 00: 11: 13,846 Aku tidak pernah memberitahumu ini, 109 00: 11: 13,846 --> 00: 11: 16,140 tapi ceramah Dr. Chavannes di Paris ... 110 00: 11: 16,140 --> 00: 11: 17,308 Saya menunggu untuk melihatnya. 111 00: 11: 17,308 --> 00: 11: 21,437 Saya berharap dia akan melakukannya terima saya sebagai siswa. 112 00: 11: 21,437 --> 00: 11: 25,608 Dan dia mengatakan kepada saya bahwa jika saya tidak melakukannya master Chinese, Sansekerta, 113 00: 11: 25,608 --> 00: 11: 29,362 Tibet dan Jepang, 114 00: 11: 29,362 --> 00: 11: 32,282 Saya tidak akan pernah menjadi seorang Orientalis yang hebat. 115 00: 11: 32,282 --> 00: 11: 33,533 Tapi bukankah kamu katakan padanya 116 00: 11: 33,533 --> 00: 11: 35,535 kamu ingin belajar hanya bahasa Cina? 117 00: 11: 35,535 --> 00: 11: 36,870 Aku melakukannya. 118 00: 11: 36,870 --> 00: 11: 39,247 Saya mengatakan kepadanya bahwa Saya telah belajar bahasa Cina 119 00: 11: 39,247 --> 00: 11: 40,707 selama enam bulan, enam jam sehari. 120 00: 11: 40,707 --> 00: 11: 42,542 Dia melangkah ke papan tulis. 121 00: 11: 42,542 --> 00: 11: 45,170 Dia menulis sekitar 20 karakter di dalamnya, 122 00: 11: 45,170 --> 00: 11: 46,546 dan dia bertanya padaku untuk mengucapkannya 123 00: 11: 46,546 --> 00: 11: 49,674 satu per satu dan kemudian terjemahkan bagian itu. 124 00: 11: 49,674 --> 00: 11: 52,552 Untuk menguasai bahasa Cina, 125 00: 11: 52,552 --> 00: 11: 55,680 harus ada memori Mandarin. 126 00: 11: 55,680 --> 00: 11: 59,768 Memori fotografi. 127 00: 11: 59,768 --> 00: 12: 01,728 Memori Mandarin. 128 00: 12: 04,856 --> 00: 12: 07,734 Saya ingat pernah mendengar tentang kasus lain, 129 00: 12: 07,734 --> 00: 12: 09,903 seorang pendeta terkena petir. 130 00: 12: 09,903 --> 00: 12: 11,863 Terbakar di seluruh tubuhnya 131 00: 12: 11,863 --> 00: 12: 14,324 dan akan bertahan hidup bertahun-tahun sesudahnya. 132 00: 12: 14,324 --> 00: 12: 16,577 Benar, dia pergi buta dan bisu, 133 00: 12: 16,577 --> 00: 12: 18,453 sebagai pria kami juga mungkin. 134 00: 12: 18,453 --> 00: 12: 22,124 Jangan bicara terlalu keras. Mungkin dia bisa mendengarmu. 135 00: 12: 22,124 --> 00: 12: 24,126 Saya ingin dia mendengar saya. 136 00: 12: 24,126 --> 00: 12: 27,588 Mari kita lihat bagaimana dia akan bereaksi. Mungkin dia tidak bisu sama sekali. 137 00: 12: 27,588 --> 00: 12: 29,256 Tidak! 138 00: 12: 29,256 --> 00: 12: 34,595 Tidak bisu! Tidak bisu! 139 00: 12: 34,595 --> 00: 12: 37,139 Coba ucapkan kata apa pun, apa pun. 140 00: 12: 40,309 --> 00: 12: 45,439 Amplop biru. 141 00: 12: 45,439 --> 00: 12: 47,650 Amplop biru. 142 00: 12: 47,650 --> 00: 12: 48,859 Amplop... 143 00: 12: 51,445 --> 00: 12: 53,656 Gigi gigi, mereka hampir tidak memegang. 144 00: 12: 53,656 --> 00: 12: 56,325 Hubungi dokter gigi sekarang dan lihat apakah x-rays sudah siap. 145 00: 13: 04,792 --> 00: 13: 06,002 Apa berikutnya? 146 00: 13: 06,002 --> 00: 13: 08,754 "Rumania mungkin terpaksa untuk bernegosiasi dengan Hitler. " 147 00: 13: 08,754 --> 00: 13: 11,591 Prancis meninggalkan kita ke Nazi. 148 00: 13: 11,591 --> 00: 13: 13,885 Dia benar. 149 00: 13: 13,885 --> 00: 13: 15,469 Sinar x-nya telah masuk. 150 00: 13: 15,469 --> 00: 13: 17,430 Anda benar-benar harus lihatlah mereka. 151 00: 13: 17,430 --> 00: 13: 22,894 Akarnya sehat, tetapi mereka sedang didorong oleh yang baru. 152 00: 13: 26,814 --> 00: 13: 29,359 Jadi kami merasa Anda keluar bahaya. 153 00: 13: 31,986 --> 00: 13: 34,656 Hanya sekarang Anda mulai menjadi kasus yang menarik. 154 00: 13: 34,656 --> 00: 13: 37,075 Anda mengerti mengapa, bukan? 155 00: 13: 37,075 --> 00: 13: 38,910 Caranya dengan halilintar memukul Anda, 156 00: 13: 38,910 --> 00: 13: 41,246 Anda harus dibunuh di tempat, 157 00: 13: 41,246 --> 00: 13: 45,250 atau yang lain telah mati asfiksia. 158 00: 13: 45,250 --> 00: 13: 48,795 Paling baik Anda akan dibiarkan lumpuh, 159 00: 13: 51,256 --> 00: 13: 53,633 bisu atau buta. 160 00: 13: 57,679 --> 00: 14: 01,391 Anda beruntung, Saya akan berikan itu. 161 00: 14: 04,269 --> 00: 14: 05,729 Iya nih. 162 00: 14: 05,729 --> 00: 14: 09,065 Kami telah memesan satu set gigi palsu untuk memungkinkan Anda makan 163 00: 14: 09,065 --> 00: 14: 12,694 dan yang terpenting, untuk berbicara secara normal. 164 00: 14: 12,694 --> 00: 14: 15,947 Tetapi pertunjukan x-rays itu, uh, 165 00: 14: 15,947 --> 00: 14: 21,328 satu set gigi baru siap ditampilkan. 166 00: 14: 21,328 --> 00: 14: 23,413 Tidak mungkin. 167 00: 14: 23,413 --> 00: 14: 26,500 Iya nih. Itu tidak mungkin. 168 00: 14: 28,210 --> 00: 14: 31,004 Namun sinar-x sudah jelas. 169 00: 14: 33,048 --> 00: 14: 34,716 Anda mendapatkan gigi baru. 170 00: 14: 36,760 --> 00: 14: 40,222 Ini bukan lagi sebuah kasus dari orang mati yang hidup, 171 00: 14: 40,222 --> 00: 14: 42,015 tapi ada yang lain. 172 00: 14: 42,015 --> 00: 14: 45,394 Apa tepatnya, 173 00: 14: 45,394 --> 00: 14: 47,229 kami masih belum tahu. 174 00: 14: 47,229 --> 00: 14: 50,649 Pemulihan Anda luar biasa. 175 00: 14: 55.070 --> 00: 14: 57,281 Aku tidak ingin membuatmu lelah. 176 00: 14: 57,281 --> 00: 14: 59,700 Istirahatlah. Saya akan kembali besok. 177 00: 15: 06,540 --> 00: 15: 09,126 Berita berita dan artikel fitur 178 00: 15: 09,126 --> 00: 15: 12,171 mulai muncul di kertas berbeda, 179 00: 15: 12,171 --> 00: 15: 15,341 mayoritas dari mereka tidak masuk akal, konyol. 180 00: 15: 18,677 --> 00: 15: 20,304 Apa yang sedang kamu lakukan? 181 00: 15: 30,106 --> 00: 15: 31,524 Gigi baru! 182 00: 15: 33,359 --> 00: 15: 38,197 Tetapi Anda harus membantu kami mengerti ini. 183 00: 15: 38,197 --> 00: 15: 41,409 Kami harus tahu lebih banyak tentang Anda, siapa kamu, 184 00: 15: 41,409 --> 00: 15: 42,702 apa profesimu. 185 00: 15: 42,702 --> 00: 15: 45,455 Berapa umurmu yang sebenarnya? 186 00: 15: 45,455 --> 00: 15: 48,124 mohon kerjasamanya sedikit lagi. 187 00: 15: 50,543 --> 00: 15: 53,004 Apakah Anda begitu keras kepala ketika kamu kecil? 188 00: 15: 55,965 --> 00: 15: 57,759 Selalu. 189 00: 15: 57,759 --> 00: 16: 00,511 Apa ini kamu? bersikeras menulis, anak muda? 190 00: 16: 00,511 --> 00: 16: 05,475 Yah, saya hampir selesai dengan jaman dahulu, Abad Pertengahan. 191 00: 16: 05,475 --> 00: 16: 09,813 Tetapi bagian yang paling menarik, asal-usulnya. 192 00: 16: 09,813 --> 00: 16: 11,815 Asal-usul bahasa, of-- 193 00: 16: 11,815 --> 00: 16: 13,691 Tetapi kapan akan Anda menyelesaikannya, Dominic? 194 00: 16: 13,691 --> 00: 16: 16,194 Ia membutuhkan 10 kehidupan untuk melakukan semuanya. 195 00: 16: 16,194 --> 00: 16: 19,030 Asal-usul dari bahasa, kesadaran manusia, 196 00: 16: 19,030 --> 00: 16: 20,907 bahkan ide itu waktu itu sendiri. 197 00: 16: 20,907 --> 00: 16: 23,702 Ini akan membutuhkan bertahun-tahun penelitian. 198 00: 16: 23,702 --> 00: 16: 26,288 Dan apa dengan pengalaman itu dari provinsi kami ... 199 00: 16: 26,288 --> 00: 16: 28,415 ... pustakawan. 200 00: 16: 28,415 --> 00: 16: 30,876 Aku sangat menyesal, profesor. 201 00: 16: 32,502 --> 00: 16: 36,798 Saya punya janji. Saya benar-benar harus berlari. 202 00: 16: 39,050 --> 00: 16: 42,763 Dia brilian. Cemerlang. Tapi-- 203 00: 16: 44,848 --> 00: 16: 48,977 Laura, aku sangat menyesal. Saya benar-benar lupa. 204 00: 16: 48,977 --> 00: 16: 50,687 Kita harus bicara, Dominic. 205 00: 16: 50,687 --> 00: 16: 52,314 Ini sangat penting untuk kita berdua, 206 00: 16: 52,314 --> 00: 16: 54,524 dan aku tidak bisa menyembunyikannya lebih lama lagi. 207 00: 16: 54,524 --> 00: 16: 56,193 Tentu saja. 208 00: 16: 56,193 --> 00: 16: 58,695 Ini turun salju. Haruskah kita pergi ke Café Select? 209 00: 16: 58,695 --> 00: 17: 03,158 Tidak. Dan tolong jangan mengganggu. Bukan apa yang kamu pikirkan. 210 00: 17: 13,043 --> 00: 17: 16,505 Saya merasa bahwa Anda bukan milik saya, 211 00: 17: 16,505 --> 00: 17: 18,716 bahwa kamu tidak pernah di sini bersamaku. 212 00: 17: 18,716 --> 00: 17: 21,969 Bahwa Anda-- Bahwa kamu tinggal di lain waktu. 213 00: 17: 24,430 --> 00: 17: 26,307 Saya tidak berpikir penelitian Anda, 214 00: 17: 26,307 --> 00: 17: 29,185 yang terlepas dari apa Anda percaya, apakah saya tertarik. 215 00: 17: 29,185 --> 00: 17: 31,353 Saya ingin membantu Anda dengan itu. 216 00: 17: 31,353 --> 00: 17: 34,607 Tapi Anda tetap menutup diri di dunia yang asing, 217 00: 17: 34,607 --> 00: 17: 36,067 yang saya tidak bisa masuk. 218 00: 17: 38,402 --> 00: 17: 41,197 Jadi demi saya dan untuk Anda, 219 00: 17: 41,197 --> 00: 17: 44,116 kita harus istirahat pertunangan kami dan terpisah. 220 00: 17: 44,116 --> 00: 17: 45,701 Tidak. 221 00: 17: 45,701 --> 00: 17: 46,744 Laura, tidak. 222 00: 17: 46,744 --> 00: 17: 49,538 Kami masih muda. 223 00: 17: 49,538 --> 00: 17: 51,707 Kami berdua mencintai kehidupan. 224 00: 17: 54,919 --> 00: 17: 57,505 Anda akan memiliki lebih banyak waktu untuk penelitianmu. 225 00: 17: 59,882 --> 00: 18: 00,800 Anda akan lihat nanti. 226 00: 18: 36,461 --> 00: 18: 37,921 Katakan pada profesor apa yang ingin dia ketahui. 227 00: 18: 40,215 --> 00: 18: 42,384 Katakan padanya yang Anda butuhkan identitas baru. 228 00: 18: 50,392 --> 00: 18: 53,103 Baiklah, kamu bisa pergi. Saya akan berada di sini sepanjang sore. 229 00: 19: 02,654 --> 00: 19: 04,656 saya mengerti bahwa kamu bersedia 230 00: 19: 04,656 --> 00: 19: 06,575 untuk berbicara kepada saya secara terbuka. 231 00: 19: 09,328 --> 00: 19: 11,622 Anda tidak harus membuatnya upaya yang luar biasa. 232 00: 19: 11,622 --> 00: 19: 15.000 Kata-kata yang tidak bisa Anda ucapkan, kamu bisa menulis. 233 00: 19: 21,757 --> 00: 19: 22,966 Namaku... 234 00: 19: 24,843 --> 00: 19: 26,970 adalah Dominic Matei. 235 00: 19: 29,598 --> 00: 19: 32,851 Pada tanggal 8 Januari ... 236 00: 19: 32,851 --> 00: 19: 35,479 Saya mencapai usia 70 tahun. 237 00: 19: 35,479 --> 00: 19: 37,690 saya seorang guru di Piatra Neamt. 238 00: 19: 37,690 --> 00: 19: 42,319 Saya tinggal di Strada Episcopiei di Nomor 18. 239 00: 19: 42,319 --> 00: 19: 44,154 Ini rumah saya. 240 00: 19: 45,865 --> 00: 19: 49,160 Ini berisi perpustakaan ... 241 00: 19: 50,369 --> 00: 19: 54,165 sekitar 8.000 volume ... 242 00: 19: 57,668 --> 00: 20: 00,129 yang saya kehendaki ke lycée. 243 00: 20: 05,384 --> 00: 20: 08,179 Anda berumur 70 tahun? 244 00: 20: 13,851 --> 00: 20: 14,936 Luar biasa. 245 00: 20: 17,021 --> 00: 20: 18,481 Jika... 246 00: 20: 18,481 --> 00: 20: 21,484 Jika Anda membutuhkan bukti lebih lanjut, Saya dapat memberitahu Anda ... 247 00: 20: 21,484 --> 00: 20: 25,279 judul buku di mejaku atau yang lain ... 248 00: 20: 25,279 --> 00: 20: 29,242 Ada sebuah album foto di suatu tempat? 249 00: 20: 29,242 --> 00: 20: 33,580 Lebih tepatnya, dengan gambar ketika kamu masih muda? 250 00: 20: 33,580 --> 00: 20: 37,125 Dan beberapa, uh, pakaian? 251 00: 20: 37,125 --> 00: 20: 40,503 Saya mohon padamu menjadi sangat, sangat bijaksana. 252 00: 20: 40,503 --> 00: 20: 42,380 Agen dari Secret Service, 253 00: 20: 42,380 --> 00: 20: 44,591 mereka tidak akan pernah percaya Saya melewati 70 254 00: 20: 44,591 --> 00: 20: 49,220 dan karena itu mereka tidak akan pernah percaya saya siapa yang saya katakan. 255 00: 20: 49,220 --> 00: 20: 52,265 Tentu saja. Kami akan sangat berhati-hati. 256 00: 20: 52,265 --> 00: 20: 55,435 Segalanya bisa terjadi jika Anda diinterogasi oleh mereka. 257 00: 20: 55,435 --> 00: 20: 57,228 Aku tidak akan membiarkan itu terjadi. 258 00: 20: 57,228 --> 00: 20: 59.272 Itu benar, meskipun, 259 00: 20: 59,272 --> 00: 21: 01,650 ini adalah masa-masa sulit di Romania. 260 00: 21: 04,986 --> 00: 21: 05,946 Sebenarnya... 261 00: 21: 10,075 --> 00: 21: 12,327 Saya datang ke sini dengan niat melakukan bunuh diri. 262 00: 21: 14,246 --> 00: 21: 17,916 Saya telah menyimpan sebuah amplop dengan cukup strychnine di dalamnya 263 00: 21: 17,916 --> 00: 21: 19,793 untuk mengakhiri hidupku yang kosong. 264 00: 21: 20,794 --> 00: 21: 23,839 Silahkan... 265 00: 21: 23,839 --> 00: 21: 26.049 bisakah kamu menemukan saya identitas fiktif? 266 00: 21: 27,926 --> 00: 21: 30,220 Itu bukan masalah. 267 00: 21: 30,220 --> 00: 21: 34,933 Saat jenggotmu lepas, Anda akan terlihat seperti pria berusia 35 tahun, 268 00: 21: 34,933 --> 00: 21: 38,520 atau, um, 40, paling banyak. 269 00: 21: 47,988 --> 00: 21: 48,947 Jangan khawatir 270 00: 21: 57,790 --> 00: 22: 00,960 Anda tampan tanpa jenggot, kamu tahu? 271 00: 22: 05,047 --> 00: 22: 06,423 Saya punya jaket Anda. 272 00: 22: 13,597 --> 00: 22: 18,019 Jika Anda suka, Anda dapat membawa saya ke bioskop kapan-kapan. 273 00: 22: 24,275 --> 00: 22: 26,777 Lengannya terlalu singkat. 274 00: 22: 26,777 --> 00: 22: 28,029 Dan dasi itu tidak bagus. 275 00: 22: 28,029 --> 00: 22: 30,114 Mereka terlihat seperti pakaian pria tua. 276 00: 22: 46,547 --> 00: 22: 47,966 Pergi dengan dia. 277 00: 22: 55,890 --> 00: 22: 57,308 Saya pernah melihat mobil itu sebelumnya. 278 00: 22: 58,852 --> 00: 23: 00,061 Tadi malam di mimpiku. 279 00: 23: 01,771 --> 00: 23: 04,858 Beberapa orang mungkin berkata itu pertanda buruk. 280 00: 23: 04,858 --> 00: 23: 06,568 Saya tidak percaya takhayul. 281 00: 23: 08,278 --> 00: 23: 09,571 Mereka sedang menunggu kita. 282 00: 23: 47,859 --> 00: 23: 48,569 Profesor. 283 00: 23: 55,409 --> 00: 23: 56,952 Selamat datang. Terima kasih dokter. 284 00: 24: 03,333 --> 00: 24: 05,044 Ada mawar liar suatu tempat. 285 00: 24: 12,635 --> 00: 24: 16,096 Saya ingin Anda mencatatnya semua yang melewati pikiranmu. 286 00: 24: 19,475 --> 00: 24: 22,561 Semua buku yang kamu baca, semua bahasa yang Anda tahu, 287 00: 24: 22,561 --> 00: 24: 26,607 segalanya, semua kenangan, tidak peduli seberapa tidak penting. 288 00: 24: 26,607 --> 00: 24: 28,442 Jika Anda sedang tidak mood untuk menulis, 289 00: 24: 28,442 --> 00: 24: 30,486 atau jika Anda punya terlalu banyak bicara, 290 00: 24: 30,486 --> 00: 24: 31,612 gunakan perangkat ini. 291 00: 24: 37,535 --> 00: 24: 40,496 Jerman, saya minta maaf. 292 00: 24: 41,998 --> 00: 24: 42,915 Sebuah perekam kawat. 293 00: 24: 49,714 --> 00: 24: 50,506 Bagaimana saya mengoperasikan ini? 294 00: 24: 56,888 --> 00: 24: 58,848 Bagaimana cara mengoperasikan ini? 295 00: 25: 37,137 --> 00: 25: 38,555 Ingatan saya... 296 00: 25: 42,392 --> 00: 25: 43,894 Ingatan saya tidak bisa dipercaya. 297 00: 26: 22,933 --> 00: 26: 25,144 Saya punya kejutan untuk Anda. 298 00: 26: 25,144 --> 00: 26: 27,062 Anda akan segera menerima semua hal 299 00: 26: 27,062 --> 00: 26: 30,065 dari rumahmu di Piatra Neamt: 300 00: 26: 30,065 --> 00: 26: 32,735 buku referensi Anda, kamus, 301 00: 26: 32,735 --> 00: 26: 34,320 barang pribadi. 302 00: 26: 39,783 --> 00: 26: 40,826 Ah. 303 00: 26: 43,037 --> 00: 26: 45,331 Jam yang dia berikan padaku. 304 00: 26: 45,331 --> 00: 26: 49,126 Saya telah membawa album keluarga Anda. 305 00: 26: 49,126 --> 00: 26: 52,880 Yang dengan foto Anda dari lycée dan universitas. 306 00: 26: 58,511 --> 00: 27: 00,263 Apa yang kamu pikirkan? 307 00: 27: 02,473 --> 00: 27: 05,268 Kenangan macam apa? 308 00: 27: 10,273 --> 00: 27: 12,900 Asosiasi macam apa? 309 00: 27: 28,875 --> 00: 27: 31,836 Ketika saya melihat di foto itu, 310 00: 27: 34,756 --> 00: 27: 37,801 Saya merasakan panasnya 311 00: 27: 37,801 --> 00: 27: 39,844 pagi itu. 312 00: 27: 49,896 --> 00: 27: 52,148 Keharuman oleander. 313 00: 27: 56,611 --> 00: 27: 58,655 Aroma Laura. 314 00: 27: 59,906 --> 00: 28: 01,241 Sabun mandi... 315 00: 28: 01,241 --> 00: 28: 04,703 di kulitnya. 316 00: 28: 04,703 --> 00: 28: 06,705 Itu tak terlupakan. 317 00: 28: 20,510 --> 00: 28: 23,430 Dia menikahi orang lain, kamu tahu. 318 00: 28: 25,057 --> 00: 28: 28,477 Dan setahun kemudian dia meninggal saat melahirkan. 319 00: 28: 36,485 --> 00: 28: 37,861 Itu mengerikan. 320 00: 28: 37,861 --> 00: 28: 42,616 Ini semacam hypermnesia dengan efek samping. 321 00: 28: 44,201 --> 00: 28: 46.203 Nya... 322 00: 28: 46,203 --> 00: 28: 47,955 terlalu banyak, 323 00: 28: 49,248 --> 00: 28: 49,832 dan itu tidak berguna. 324 00: 28: 51,750 --> 00: 28: 53,085 Sepertinya tidak berguna 325 00: 28: 53,085 --> 00: 28: 57,256 karena kita belum tahu apa yang harus dilakukan dengan itu, 326 00: 28: 57,256 --> 00: 29: 00,509 dengan ini fantastis 327 00: 29: 00,509 --> 00: 29: 02,970 pemulihan memori. 328 00: 29: 04,346 --> 00: 29: 05,473 Percuma saja. 329 00: 29: 05,473 --> 00: 29: 06,932 Segera akan dipelajari 330 00: 29: 06,932 --> 00: 29: 08,267 seseorang itu, 331 00: 29: 08,267 --> 00: 29: 11,937 seorang lelaki tua yang tidak diketahui asalnya, disambar petir 332 00: 29: 11,937 --> 00: 29: 13,105 dan setelah 10 minggu 333 00: 29: 13,105 --> 00: 29: 16,442 tampak sehat sempurna dan muda lagi. 334 00: 29: 20,905 --> 00: 29: 24,742 Mari berharap yang lainnya tidak akan ketahuan. 335 00: 29: 50,643 --> 00: 29: 54,355 The anterior-posterior diameter, 19 cm. 336 00: 29: 58,693 --> 00: 30: 01,905 Ketinggian wajah, 12 sentimeter. 337 00: 30: 10,830 --> 00: 30: 13,166 Dan panjangnya hidung, 6 sentimeter. 338 00: 30: 13,166 --> 00: 30: 18,338 Seksual organ terlihat seperti pria 40 tahun. 339 00: 30: 18,338 --> 00: 30: 20,423 Mereka berfungsi penuh. 340 00: 30: 20,423 --> 00: 30: 23,718 Pendapat saya: pasien secara klinis muda. 341 00: 30: 27,848 --> 00: 30: 29,933 Saya memperingatkan Anda akan ada 342 00: 30: 29,933 --> 00: 30: 32,853 semacam internasional konsultasi. 343 00: 30: 32,853 --> 00: 30: 34,021 Mereka harus melihat secara langsung. 344 00: 30: 34,021 --> 00: 30: 35,522 Mereka tidak bisa percaya laporan-laporannya 345 00: 30: 35,522 --> 00: 30: 38,275 Saya diterbitkan di La Presse Médicale. 346 00: 30: 38,275 --> 00: 30: 41,528 Yah, saya tidak mengira pertanyaan semacam itu. 347 00: 30: 41,528 --> 00: 30: 44,239 Terutama sejak aku diam di rumah sakit dan tidak ada jalan 348 00: 30: 44,239 --> 00: 30: 48,744 mengkonfirmasikan atau mengesampingkan kemungkinan seksual. 349 00: 30: 48,744 --> 00: 30: 50,913 Permisi. 350 00: 30: 50,913 --> 00: 30: 55,250 Di buku catatan Anda, Anda berbicara tentang mimpi erotis. 351 00: 30: 55,250 --> 00: 30: 57,544 Apakah kamu yakin mereka adalah mimpi? 352 00: 30: 59,254 --> 00: 31: 01,632 Aku tidak tahu. 353 00: 31: 01,632 --> 00: 31: 05,219 Tetapi jika saya sudah bingung erotis mimpi dengan pengalaman nyata, 354 00: 31: 05,219 --> 00: 31: 07,388 hidupku jauh lebih menarik daripada yang saya bayangkan. 355 00: 31: 07,388 --> 00: 31: 08.389 Baik, 356 00: 31: 08,389 --> 00: 31: 11,141 kami menghargai informasi ini. 357 00: 31: 11,141 --> 00: 31: 12,393 Terima kasih. 358 00: 31: 15,187 --> 00: 31: 18,232 Tetapi dalam kasus ini dari wanita muda di Kamar 6, 359 00: 31: 18,232 --> 00: 31: 20,985 temanku, 360 00: 31: 20,985 --> 00: 31: 25,239 wanita itu dikenakan pada kita oleh Secret Service. 361 00: 31: 29,577 --> 00: 31: 32,747 Wanita muda apa di Kamar 6? 362 00: 32: 05,446 --> 00: 32: 07,323 Sudahkah kita bertemu suatu tempat sebelumnya? 363 00: 32: 10,326 --> 00: 32: 11,911 Tentu kita pernah bertemu sebelumnya. 364 00: 32: 13,997 --> 00: 32: 15,915 Beberapa kali, sebenarnya. 365 00: 32: 20,044 --> 00: 32: 22,422 Saya terkesan. Anda sangat berhati-hati. 366 00: 32: 24,132 --> 00: 32: 25,383 Dimana? 367 00: 32: 26,426 --> 00: 32: 28,386 Dan kapan? 368 00: 32: 29,804 --> 00: 32: 32,891 Baru-baru saja, tadi malam di Kamar 6. 369 00: 32: 36,353 --> 00: 32: 38,396 Kamar Anda di sebelah. 370 00: 34: 31,386 --> 00: 34: 33,388 Buka! 371 00: 34: 35,014 --> 00: 34: 36,850 Lantai dua jelas. 372 00: 34: 47,277 --> 00: 34: 49,446 Tuan... - Disini. 373 00: 34: 49,446 --> 00: 34: 51,823 Di sini atau di sana? - Hei, keluar dari mobil. 374 00: 34: 51,823 --> 00: 34: 54,242 Hei, kamu, berhenti mobil. Hentikan mobilnya. 375 00: 35: 49,548 --> 00: 35: 51,800 Jangan khawatir 376 00: 35: 51,800 --> 00: 35: 54,261 Itu harus terjadi seperti ini, 377 00: 35: 54,261 --> 00: 35: 56,806 agar Anda menjadi bingung dengan orang lain, 378 00: 35: 56,806 --> 00: 36: 01.060 agar orang berpikir Anda tidak bisa bedakan mimpi dari kenyataan. 379 00: 36: 01,060 --> 00: 36: 03,270 Siapa yang menjagaku? 380 00: 36: 03,270 --> 00: 36: 06,732 Apakah Anda pikir semua yang Anda sudah pergi lewat adalah karena kebetulan? 381 00: 36: 06,732 --> 00: 36: 08,609 Siapa yang mengawasi saya? 382 00: 36: 08,609 --> 00: 36: 11,862 Tidak masalah sekarang. Anda akan mengetahuinya nanti. 383 00: 36: 11,862 --> 00: 36: 14,532 Selain itu, Anda sudah menebaknya sebagian sudah. 384 00: 36: 14,532 --> 00: 36: 17,285 Kalau tidak, mengapa tidak Anda kata profesor itu 385 00: 36: 17,285 --> 00: 36: 21,247 tentang... mimpi tertentu seperti ini? 386 00: 36: 21,247 --> 00: 36: 22,582 Berhenti. 387 00: 36: 22,582 --> 00: 36: 26,753 Bila kamu tahu ada orang lain, 388 00: 36: 26,753 --> 00: 36: 30,006 mengapa kamu tidak pernah disebut itu? 389 00: 36: 30,006 --> 00: 36: 31,466 Saya tidak boleh berpikir, Saya tidak boleh berpikir, 390 00: 36: 31,466 --> 00: 36: 33,384 Saya tidak boleh berpikir apa saja. 391 00: 36: 33,384 --> 00: 36: 36,220 Saya tidak boleh berpikir, Saya tidak boleh memikirkan apa pun. 392 00: 36: 36,220 --> 00: 36: 39,182 Aku tidak boleh berpikir, Saya tidak boleh memikirkan apa pun. 393 00: 36: 39,182 --> 00: 36: 41,100 Aku tidak boleh berpikir, Saya tidak boleh berpikir ... 394 00: 36: 58,076 --> 00: 36: 59,577 Ya. 395 00: 36: 59,577 --> 00: 37: 05,250 Anda belajar lebih cepat, lebih dalam, dalam tidur. 396 00: 37: 05,250 --> 00: 37: 07,711 Anda mengatakan kepada profesor itu dalam tidur 397 00: 37: 07,711 --> 00: 37: 10,338 Anda melanjutkan studi Anda dari siang hari. 398 00: 37: 10,338 --> 00: 37: 15,260 Sedikit demi sedikit, Anda menemukan Anda akan menguasai bahasa Mandarin, 399 00: 37: 15,260 --> 00: 37: 19,598 sama seperti nanti, Anda menemukan Anda menguasai bahasa lain. 400 00: 37: 22,434 --> 00: 37: 25,145 Saya mulai mengerti apa yang terjadi pada saya. 401 00: 37: 25,145 --> 00: 37: 26,480 Iya nih. 402 00: 37: 26,480 --> 00: 37: 28,648 Baik. 403 00: 37: 30,859 --> 00: 37: 33,862 Konsentrasi yang sangat besar 404 00: 37: 33,862 --> 00: 37: 38,492 listrik yang meledak langsung di atas saya 405 00: 37: 39,785 --> 00: 37: 42,496 meregenerasi saya dan ... 406 00: 37: 44,331 --> 00: 37: 47,876 diperkuat dengan luar biasa semua kemampuan mental saya. 407 00: 37: 47,876 --> 00: 37: 52,297 Tapi debit listrik ini juga dimungkinkan 408 00: 37: 52,297 --> 00: 37: 56,010 munculnya yang baru kepribadian, semacam ... 409 00: 37: 57,302 --> 00: 37: 58,387 dua kali lipat. 410 00: 37: 58,387 --> 00: 38: 00,347 Iya nih. 411 00: 38: 01,807 --> 00: 38: 03,809 Formula ganda 412 00: 38: 03,809 --> 00: 38: 07,479 itu ... benar dan berguna. 413 00: 38: 07,479 --> 00: 38: 10,316 Tapi jangan terburu-buru untuk memberi tahu profesor. 414 00: 38: 45,143 --> 00: 38: 47,854 Jadi, apa yang bisa saya katakan? 415 00: 38: 47,854 --> 00: 38: 49,021 Seorang pria akan segera datang 416 00: 38: 49,021 --> 00: 38: 51,357 menyebrang jalan. 417 00: 38: 51,357 --> 00: 38: 54,360 Dia berusia 70 atau 80 tahun. 418 00: 39: 03,369 --> 00: 39: 05,580 Wanita muda itu di Kamar 6 419 00: 39: 05,580 --> 00: 39: 08,541 lenyap Dua hari yang lalu. 420 00: 39: 18,051 --> 00: 39: 21,805 Temanmu di malam hari, atau beberapa. 421 00: 39: 21,805 --> 00: 39: 24,975 Saya khawatir itu beberapa. 422 00: 39: 24,975 --> 00: 39: 27,394 Apakah kamu mencintaiku? 423 00: 39: 29,020 --> 00: 39: 33,275 Ya, lebih dari yang saya bisa telah membayangkan. 424 00: 39: 34,693 --> 00: 39: 38,655 Katakan padaku bagaimana kamu menginginkanku, bagaimana kamu merindukan saya. 425 00: 39: 38,655 --> 00: 39: 43,034 Kau adalah mimpiku dan dewiku. 426 00: 39: 43,034 --> 00: 39: 45,620 Dia merekam semua percakapan Anda 427 00: 39: 45,620 --> 00: 39: 48,081 dan mengirim mereka ke Gestapo. 428 00: 39: 48,081 --> 00: 39: 50,167 Dan ketika dia bertanya padamu pertanyaan 429 00: 39: 50,167 --> 00: 39: 52,961 dalam bahasa Rusia, Polandia atau bahasa Jerman, 430 00: 39: 52,961 --> 00: 39: 56,673 Anda menjawab tanpa kesulitan dalam semua bahasa itu. 431 00: 39: 59,092 --> 00: 40: 03,972 Mungkin setelah itu mendengarkan rekaman, 432 00: 40: 03,972 --> 00: 40: 09,144 seseorang yang tinggi di Reich memutuskan untuk menculikmu. 433 00: 40: 10,437 --> 00: 40: 12,773 Culik aku? 434 00: 40: 12,773 --> 00: 40: 13,816 Kamu telah menjadi 435 00: 40: 13,816 --> 00: 40: 16,694 spesimen manusia yang paling berharga 436 00: 40: 16,694 --> 00: 40: 20,614 ada hari ini di muka bumi. 437 00: 40: 20,614 --> 00: 40: 23.033 Ayo, makan ayam Anda. 438 00: 40: 25,286 --> 00: 40: 27,621 Semua sekolah kedokteran Di dalam dunia 439 00: 40: 27,621 --> 00: 40: 29,957 ingin belajar kamu. 440 00: 40: 29,957 --> 00: 40: 32,960 Sebagai semacam kelinci percobaan. - Profesor. 441 00: 40: 32,960 --> 00: 40: 35,838 Kami melakukan semua yang kami bisa untuk mencegah itu. 442 00: 40: 35,838 --> 00: 40: 37,798 Profesor, ahem, 443 00: 40: 37,798 --> 00: 40: 39,383 di kantormu, kamu harus datang. 444 00: 40: 39,383 --> 00: 40: 41,469 Tolong, profesor, segera. 445 00: 40: 50,394 --> 00: 40: 54,565 Kami terganggu atas level Anda kerja sama, Herr Professor. 446 00: 40: 54,565 --> 00: 40: 57,568 Seperti yang Anda lihat, pemerintah Anda telah menginstruksikan Anda 447 00: 40: 57,568 --> 00: 40: 59,195 untuk melepaskan pasien 448 00: 40: 59,195 --> 00: 41: 02,240 dan semua file yang relevan untuk hak asuh kami. 449 00: 41: 07,870 --> 00: 41: 12,834 Aku minta maaf aku tidak bisa mematuhi yang satu ini. 450 00: 41: 12,834 --> 00: 41: 15,336 "Tidak bisa mematuhi"? 451 00: 41: 15,336 --> 00: 41: 18,006 Saya tidak akan menyerah pasien sendiri. 452 00: 41: 18,006 --> 00: 41: 19,507 Sebagai dokternya, 453 00: 41: 19,507 --> 00: 41: 23,761 kondisinya tidak memungkinkan transfer saat ini. 454 00: 41: 29,934 --> 00: 41: 33,021 aku akan kembali dengan seorang dokter Jerman. 455 00: 41: 46,952 --> 00: 41: 48,203 Baik. 456 00: 41: 48,203 --> 00: 41: 50,664 Anda bersikap sebagaimana seharusnya 457 00: 41: 50,664 --> 00: 41: 54,084 untuk membuat kebingungan yang diperlukan. 458 00: 41: 55,961 --> 00: 41: 58,505 Ganda. 459 00: 41: 58,505 --> 00: 42: 02,050 Dia selalu menjawab pertanyaan Saya siap bertanya. 460 00: 42: 02,050 --> 00: 42: 03,844 Seperti yang benar malaikat penjaga. 461 00: 42: 03,844 --> 00: 42: 08,181 Nah, itu benar dan formula yang berguna. 462 00: 42: 08,181 --> 00: 42: 09,850 Apakah ada yang lain? 463 00: 42: 09,850 --> 00: 42: 11,435 Banyak. 464 00: 42: 11,435 --> 00: 42: 13,395 Sebagai contoh? 465 00: 42: 13,395 --> 00: 42: 18,483 Bersama dengan malaikat dan wali malaikat, ada kekuatan: 466 00: 42: 18,483 --> 00: 42: 20,569 Archangels, 467 00: 42: 20,569 --> 00: 42: 23,530 seraphim, kerubim. 468 00: 42: 23,530 --> 00: 42: 27,409 Makhluk perantara par excellence. 469 00: 42: 27,409 --> 00: 42: 29,203 Perantara antara kesadaran 470 00: 42: 29,203 --> 00: 42: 32,122 dan tidak sadarkan diri? 471 00: 42: 32,122 --> 00: 42: 33,582 Ya tentu saja. 472 00: 42: 35,084 --> 00: 42: 37,753 Tetapi juga antara alam dan manusia, 473 00: 42: 37,753 --> 00: 42: 40,673 manusia dan yang ilahi, 474 00: 42: 40,673 --> 00: 42: 44,760 alasan dan Eros. 475 00: 42: 44,760 --> 00: 42: 47,388 Feminin dan maskulin, 476 00: 42: 47,388 --> 00: 42: 49,557 kegelapan dan cahaya, 477 00: 42: 49,557 --> 00: 42: 51,434 materi dan semangat. 478 00: 42: 54,603 --> 00: 42: 57,481 Jadi itu kembali untuk gairah lama saya lagi: 479 00: 42: 58,941 --> 00: 43: 02,278 filsafat agama. 480 00: 43: 02,278 --> 00: 43: 04,905 Iya nih, 481 00: 43: 04,905 --> 00: 43: 07,325 untukmu itu akan selalu kembali ke itu. 482 00: 43: 09,952 --> 00: 43: 12,455 Tapi aku tidak percaya dalam realitas obyektif 483 00: 43: 12,455 --> 00: 43: 15,374 dari orang tersebut dengan siapa aku bercakap-cakap. SAYA-- 484 00: 43: 16,793 --> 00: 43: 20,588 Saya hanya bisa memikirkannya sebagai dobel saya. 485 00: 43: 20,588 --> 00: 43: 23.299 Ya, dalam arti, 486 00: 43: 23,299 --> 00: 43: 25,551 itulah dia, tapi ... 487 00: 43: 27,303 --> 00: 43: 31,140 itu tidak berarti dia tidak ada 488 00: 43: 31,140 --> 00: 43: 33,851 dengan cara yang obyektif secara mandiri. 489 00: 43: 33,851 --> 00: 43: 35,895 Oh, saya ingin diyakinkan, tapi-- 490 00: 43: 35,895 --> 00: 43: 40,817 Dalam kontroversi metafisik, bukti empiris 491 00: 43: 40,817 --> 00: 43: 43,361 kehilangan nilainya, tapi ... 492 00: 43: 47,991 --> 00: 43: 51,244 tidak akan Anda nikmati menerima 493 00: 43: 51,244 --> 00: 43: 54,414 beberapa mawar segar 494 00: 43: 54,414 --> 00: 43: 56,207 Dipetik dari kebun? 495 00: 43: 56,207 --> 00: 43: 58,501 Saya selalu suka mawar. 496 00: 43: 58,501 --> 00: 44: 00,837 Nah, dimana kamu akan menyukaiku untuk menempatkan mereka? 497 00: 44: 02,839 --> 00: 44: 05,842 Bukan di vas, bagaimanapun juga. 498 00: 44: 08,261 --> 00: 44: 11,348 Satu di sini 499 00: 44: 11,348 --> 00: 44: 12,891 ditanganku... 500 00: 44: 15,143 --> 00: 44: 18,647 saat aku memegangnya sekarang, buka. 501 00: 44: 28,198 --> 00: 44: 30,284 Dan satu lagi di lututku? 502 00: 44: 36,874 --> 00: 44: 38,792 Mawar ketiga. 503 00: 44: 38,792 --> 00: 44: 41,503 Di mana kamu menginginkan saya untuk menaruh mawar ketiga? 504 00: 44: 43,046 --> 00: 44: 44,840 Ayo lihat. 505 00: 44: 48,218 --> 00: 44: 51,472 Semuanya lebih serius dari yang kita duga. 506 00: 44: 51,472 --> 00: 44: 55,976 Kita tahu sekarang mengapa Gestapo akan mencoba apa saja, 507 00: 44: 55,976 --> 00: 44: 58,354 apa saja, untuk mendapatkannya tangan mereka pada Anda. 508 00: 45: 00,439 --> 00: 45: 01,607 Mengapa? 509 00: 45: 01,607 --> 00: 45: 05,027 Di antara kawan-kawan karib Goebbels, 510 00: 45: 05,027 --> 00: 45: 08,072 ada yang penuh teka-teki dan orang yang ambigu, 511 00: 45: 08,072 --> 00: 45: 11,075 Dr. Josef Rudolf tertentu. 512 00: 45: 15,329 --> 00: 45: 18,916 Dr. Rudolf percaya itu sengatan listrik oleh arus 513 00: 45: 18,916 --> 00: 45: 20,918 setidaknya satu juta volt 514 00: 45: 20,918 --> 00: 45: 23.254 bisa menghasilkan sebuah mutasi radikal 515 00: 45: 23,254 --> 00: 45: 25,256 dari spesies manusia. 516 00: 45: 28,384 --> 00: 45: 29,760 Kata dari eksperimen ini 517 00: 45: 29,760 --> 00: 45: 32,763 telah mencapai telinga Adolf Hitler, 518 00: 45: 32,763 --> 00: 45: 36,434 yang menjadi pribadi tertarik pada kasus Anda. 519 00: 45: 41,939 --> 00: 45: 44,734 Perhatian! Percobaan dimulai! 520 00: 46: 07,966 --> 00: 46: 12,470 Mereka ingin kami meminjamkan Anda kepada mereka 521 00: 46: 12,470 --> 00: 46: 15,015 untuk beberapa waktu. 522 00: 46: 15,015 --> 00: 46: 17,475 Tuhan tolong saya. 523 00: 46: 17,475 --> 00: 46: 18,393 Waktu, Dominic, 524 00: 46: 19,978 --> 00: 46: 23,023 kita kehabisan waktu. 525 00: 46: 33,116 --> 00: 46: 35,786 Austria-Swiss berbatasan. Pemeriksaan paspor. 526 00: 46: 35,786 --> 00: 46: 39,748 Silakan turun dengan semua barang bawaan. 527 00: 47: 23,667 --> 00: 47: 26,420 Perintah baru saja masuk dari Wina 528 00: 47: 26,420 --> 00: 47: 30,925 bahwa warga negara tertentu akan ditahan. 529 00: 47: 30,925 --> 00: 47: 34,345 Tapi kenapa? saya sudah paspor dan visa yang valid. 530 00: 47: 34,345 --> 00: 47: 35,805 Silakan mundur selangkah. 531 00: 48: 02,790 --> 00: 48: 05.001 Berlangsung! 532 00: 48: 05,001 --> 00: 48: 08,921 Kerja samanya dengan Nazi hanya simbolis. 533 00: 48: 08,921 --> 00: 48: 09,589 Lanjutkan. 534 00: 48: 11,883 --> 00: 48: 13,092 Terima kasih. 535 00: 48: 46,459 --> 00: 48: 47,669 Jenewa. 536 00: 48: 47,669 --> 00: 48: 50,964 1941, Mei tanggal 7. 537 00: 48: 50,964 --> 00: 48: 53,800 Dominic Matei, dikte. 538 00: 49: 01,058 --> 00: 49: 03,894 Dokumen-dokumen di Jenewa brankas-kotak penyimpanan 539 00: 49: 03,894 --> 00: 49: 07,189 meringkas hidupku, yang sangat berubah 540 00: 49: 07,189 --> 00: 49: 09,274 pada musim semi 1938, 541 00: 49: 09,274 --> 00: 49: 11,527 di depan Gara de Nord Stasiun kereta 542 00: 49: 11,527 --> 00: 49: 12,861 di Bucharest. 543 00: 49: 12,861 --> 00: 49: 14,363 Pengalaman pertama saya 544 00: 49: 14,363 --> 00: 49: 18,283 dideskripsikan dan dianalisis oleh Profesor Roman Stanciulescu, 545 00: 49: 18,283 --> 00: 49: 22,079 dalam laporan yang disita oleh Nazi. 546 00: 49: 27,001 --> 00: 49: 29,503 Perang berkecamuk di sekitarku. 547 00: 49: 29,503 --> 00: 49: 32,339 Saya seorang buronan di Swiss netral, 548 00: 49: 32,339 --> 00: 49: 33,799 dikelilingi oleh kekuatan Poros. 549 00: 49: 39,722 --> 00: 49: 43.100 Tanah air Rumania saya membuat perjanjian dengan iblis, 550 00: 49: 43,100 --> 00: 49: 44,935 Adolf Hitler, 551 00: 49: 44,935 --> 00: 49: 47,396 dan mungkin akan segera dikepung. 552 00: 49: 51,275 --> 00: 49: 53,194 Aku kehilangan kontak dengan sahabatku, 553 00: 49: 53,194 --> 00: 49: 54,862 Profesor Stanciulescu, 554 00: 49: 54,862 --> 00: 49: 56.072 yang bisa berarti bahwa dia telah terbunuh. 555 00: 50: 06,249 --> 00: 50: 07,750 Aku hidup dalam ketakutan, 556 00: 50: 07,750 --> 00: 50: 10,294 takut apa yang menanti di gang-gang. 557 00: 50: 10,294 --> 00: 50: 12,547 Termasuk menangkap dengan akalku, 558 00: 50: 12,547 --> 00: 50: 15,049 pindah dari hotel ke rumah kos, 559 00: 50: 15,049 --> 00: 50: 17,009 selalu mengerjakan bukuku. 560 00: 50: 19,762 --> 00: 50: 22,306 November tanggal 30, 1941. 561 00: 50: 22,306 --> 00: 50: 27,061 Zurich. Dominic Matei. 562 00: 50: 27,061 --> 00: 50: 28,605 Saya telah menjelaskan dalam portofolio B 563 00: 50: 28,605 --> 00: 50: 30,565 bagaimana aku secara naluriah menemukan bakatnya 564 00: 50: 30,565 --> 00: 50: 33,276 untuk menjaga diriku sendiri. 565 00: 50: 33,276 --> 00: 50: 35,236 Hidup seperti agen rahasia, 566 00: 50: 35,236 --> 00: 50: 38,698 Saya menemukan kemampuan untuk memalsukan dokumen, 567 00: 50: 38,698 --> 00: 50: 41,493 ubah alamat dan siapkan penyamaran. 568 00: 50: 48,124 --> 00: 50: 51,586 Sesaat sebelum dia menghilang, Profesor Stanciulescu 569 00: 50: 51,586 --> 00: 50: 54,339 mengatur rekening bank untuk saya di Jenewa 570 00: 50: 54,339 --> 00: 50: 56,258 di bawah nama itu dari William Pedersen. 571 00: 50: 58,009 --> 00: 51: 00,554 Sekarang, tanpa dia, dana ini akan habis. 572 00: 51: 00,554 --> 00: 51: 02,806 Oh, selamat pagi, Pak Pedersen. 573 00: 51: 02,806 --> 00: 51: 05,517 Dan aku akan melakukannya untuk menemukan cara lain. 574 00: 51: 07,936 --> 00: 51: 11,356 Februari tanggal 20, 1942. 575 00: 51: 11,356 --> 00: 51: 13,191 Bern. 576 00: 51: 13,191 --> 00: 51: 17,112 Aku harus menghadapi hal yang tak terbantahkan dan kebenaran yang mengerikan, 577 00: 51: 17,112 --> 00: 51: 18,655 bahwa aku adalah mutan. 578 00: 51: 18,655 --> 00: 51: 22,117 Seperti karakter dalam novel fiksi ilmiah, 579 00: 51: 22,117 --> 00: 51: 25,412 Aku superman yang aneh masa depan. 580 00: 51: 27,122 --> 00: 51: 32,002 Saya memiliki akses ke pengetahuan tidak tersedia untuk umat manusia. 581 00: 51: 32,002 --> 00: 51: 34,963 Kekuatan saya tidak sepenuhnya mengerti. 582 00: 51: 39,968 --> 00: 51: 44,223 Meskipun demikian, aku berusaha bersikap sebagai seorang intelektual biasa, 583 00: 51: 44,223 --> 00: 51: 46,433 bekerja untuk menyelesaikan bukuku, 584 00: 51: 46,433 --> 00: 51: 48,644 mendokumentasikan asalnya bahasa 585 00: 51: 48,644 --> 00: 51: 50,813 dan kesadaran manusia. 586 00: 51: 50,813 --> 00: 51: 54,817 Saya mulai menyadari itu dengan teks yang saya miliki sebelumnya, 587 00: 51: 54,817 --> 00: 51: 56,986 jika aku ingin tahu kontennya, 588 00: 51: 56,986 --> 00: 52: 00,489 Aku hanya ... tahu itu. 589 00: 52: 05,369 --> 00: 52: 09.081 Danau Campione. 23 Oktober 1942. 590 00: 52: 13,085 --> 00: 52: 16,422 Saya menemukan saya bisa menambah penghasilan saya. 591 00: 52: 16,422 --> 00: 52: 19,967 Menangkan hanya cukup tidak membangkitkan kecurigaan. 592 00: 52: 19,967 --> 00: 52: 22,637 Tidak ada taruhan lagi. 593 00: 52: 22,637 --> 00: 52: 26,182 Tidak ada yang seperti kelihatannya, Akulah buktinya. 594 00: 52: 26,182 --> 00: 52: 27,725 Kami punya pemenang. 595 00: 52: 27,725 --> 00: 52: 29,268 Dominic Matei? 596 00: 52: 29,268 --> 00: 52: 31,646 Dominic Matei. 597 00: 52: 31,646 --> 00: 52: 34,065 Aku tidak percaya siapa pun. 598 00: 52: 35,525 --> 00: 52: 37,110 Lihatlah ini. 599 00: 52: 37,110 --> 00: 52: 39,362 Lihat? Ini diambil di klinik 600 00: 52: 39,362 --> 00: 52: 42,240 Dr. Stanciulescu ... 601 00: 52: 42,240 --> 00: 52: 45,535 pada tahun 1938. 602 00: 52: 45,535 --> 00: 52: 49,622 Dan berpikir, 10 bulan lalu, pada 8 Januari 603 00: 52: 49,622 --> 00: 52: 50,999 Anda berusia 74 tahun. 604 00: 52: 53,126 --> 00: 52: 54,210 Sebelas lagi. 605 00: 52: 54,210 --> 00: 52: 55,628 Anda sedang mencoba untuk terlihat lebih tua juga. 606 00: 52: 55,628 --> 00: 52: 57,589 Kacamata itu tidak bahkan resep. 607 00: 53: 00,759 --> 00: 53: 04,137 Aku masih belum ... Terima kasih. Saya masih tidak tahu 608 00: 53: 04,137 --> 00: 53: 06,056 dengan siapa saya merasa senang untuk berbicara. 609 00: 53: 06,056 --> 00: 53: 08,183 Ted Jones, Jr. 610 00: 53: 08,183 --> 00: 53: 11,227 Saya seorang koresponden untuk majalah LIFE. 611 00: 53: 11,227 --> 00: 53: 13,480 Mendengarkan. 612 00: 53: 13,480 --> 00: 53: 16,524 Swiss sepenuhnya dikelilingi oleh kekuatan Axis. 613 00: 53: 16,524 --> 00: 53: 19,569 Saya menguangkan. Terima kasih. 614 00: 53: 19,569 --> 00: 53: 22,030 Saya sedang dalam tugas khusus untuk Amerika Serikat. 615 00: 53: 22,030 --> 00: 53: 25,033 Saya benar-benar berpikir Anda membingungkan saya dengan orang lain. 616 00: 53: 25,033 --> 00: 53: 27,744 Kami dapat melindungi identitas Anda, sama sekali. 617 00: 53: 27,744 --> 00: 53: 30,580 Saya punya yang sangat kuat organisasi di belakang saya. 618 00: 53: 30,580 --> 00: 53: 33,750 Saya tahu saya bisa dari beberapa layanan kepada Anda. 619 00: 53: 33,750 --> 00: 53: 35,919 Kami dapat membayar Anda, atau kita bisa membuatnya 620 00: 53: 35,919 --> 00: 53: 38,171 beberapa pengaturan untuk Anda, apa pun yang mungkin bisa membantu Anda. 621 00: 53: 45,929 --> 00: 53: 47,514 Kamu tahu, bahasa Inggrismu sempurna, 622 00: 53: 47,514 --> 00: 53: 49,766 tapi kamu tidak mengatakan apapun. 623 00: 53: 53,854 --> 00: 53: 56,231 Saya takut saya harus tetap netral dalam semua ini. 624 00: 53: 56,231 --> 00: 53: 57,608 Sekarang, permisi. 625 00: 53: 59.276 --> 00: 54: 02.071 Jika seseorang memberitahuku yang ada di antara kita 626 00: 54: 02.071 --> 00: 54: 06,909 penyihir asli, orang suci, bodhisattva, 627 00: 54: 06,909 --> 00: 54: 10,120 atau siapa pun yang diberkati dengan kekuatan ajaib, 628 00: 54: 10,120 --> 00: 54: 11,580 Aku akan mempercayainya. 629 00: 54: 11,580 --> 00: 54: 15,459 Dalam arti tertentu, apa yang Anda katakan itu benar. 630 00: 54: 15,459 --> 00: 54: 17,503 Tetapi Anda telah mencapai kebebasan untuk menerima 631 00: 54: 17,503 --> 00: 54: 18,963 atau menolak kondisi baru ini 632 00: 54: 18,963 --> 00: 54: 23,801 menggunakannya untuk selesai pekerjaan hidupmu, atau tidak. 633 00: 54: 23,801 --> 00: 54: 25,970 Sudahkah Anda memutuskan? 634 00: 54: 27,930 --> 00: 54: 30,850 Untuk menggunakannya untuk selamanya 635 00: 54: 30,850 --> 00: 54: 32,435 atau untuk kejahatan. 636 00: 54: 32,435 --> 00: 54: 34,895 Sudahkah Anda memutuskan? 637 00: 54: 55,333 --> 00: 54: 56,751 Meskipun ada kehati-hatian saya, 638 00: 54: 56,751 --> 00: 54: 58,544 aku takut Saya akan secara tidak sengaja 639 00: 54: 58,544 --> 00: 55: 01,381 menyerahkan diri berbicara dengan profesor 640 00: 55: 01,381 --> 00: 55: 03,549 dan rekan kerja di universitas. 641 00: 55: 03,549 --> 00: 55: 06,844 Aku tahu lebih banyak dari mereka dan mengerti hal-hal 642 00: 55: 06,844 --> 00: 55: 09,013 mereka bahkan tidak pernah dicurigai ada. 643 00: 55: 25,321 --> 00: 55: 26,698 Aku tahu kamu teman baik 644 00: 55: 26,698 --> 00: 55: 28,616 dari Rumania Profesor Stanciulescu. 645 00: 55: 28,616 --> 00: 55: 33,246 Aku sangat menyesal. Saya mendengar dia meninggal dalam kecelakaan pesawat, kecelakaan. 646 00: 55: 33,246 --> 00: 55: 37,209 Tapi kita bisa membicarakan ini ketika teman saya tiba di sini. 647 00: 55: 37,209 --> 00: 55: 39,169 Saya mengatakan kepadanya untuk datang pada jam 9:00. 648 00: 55: 39,169 --> 00: 55: 41,087 Temanmu? 649 00: 55: 41.087 --> 00: 55: 43,548 Dr. Monroe. 650 00: 55: 43,548 --> 00: 55: 46,676 Direktur yang penting pondasi gerontologi. 651 00: 55: 48,512 --> 00: 55: 52,182 Dia orang Swiss, seperti saya. 652 00: 55: 55,102 --> 00: 55: 56,645 Seperti kamu. 653 00: 56: 03,360 --> 00: 56: 05,112 Kamu tahu, Saya punya nama. 654 00: 56: 06,321 --> 00: 56: 08,699 Apakah Anda ingin mengetahuinya? 655 00: 56: 19,918 --> 00: 56: 20,878 Hati-hati. 656 00: 56: 24,381 --> 00: 56: 26,342 Dia tahu siapa kamu. 657 00: 56: 26,342 --> 00: 56: 29,970 Halo, saya Dr. Monroe. 658 00: 56: 29,970 --> 00: 56: 31,639 Kepala yayasan menyelidiki 659 00: 56: 31,639 --> 00: 56: 33,140 bahan-bahannya Profesor Stanciulescu. 660 00: 56: 36,811 --> 00: 56: 39,522 Saya takut saya tidak tahu untuk apa yang Anda maksud. 661 00: 56: 39,522 --> 00: 56: 41,899 Keyakinan bahwa pemuda dan kehidupan 662 00: 56: 41,899 --> 00: 56: 44,068 bisa diperpanjang dengan cara apa pun selain oleh yang murni 663 00: 56: 44,068 --> 00: 56: 45,403 yang biokimia. 664 00: 56: 45,403 --> 00: 56: 46,362 Kamu tahu apa yang saya maksud? 665 00: 56: 48,406 --> 00: 56: 49,740 Tidak, saya minta maaf. 666 00: 56: 49,740 --> 00: 56: 52,785 Metode yang diusulkan oleh Nazi itu, Dr. Rudolf. 667 00: 56: 52,785 --> 00: 56: 58,124 Electrocution dengan cara satu juta atau lebih volt. 668 00: 56: 58,124 --> 00: 56: 59,667 Gila. 669 00: 56: 59,667 --> 00: 57: 02,920 Untungnya, saya percaya metode itu tidak pernah dicoba. 670 00: 57: 02,920 --> 00: 57: 05,798 Namun informan kami mengatakan Profesor Stanciulescu 671 00: 57: 05,798 --> 00: 57: 09,135 telah bekerja dengan agak kasus peremajaan analog 672 00: 57: 09,135 --> 00: 57: 11,053 diinduksi oleh baut petir. 673 00: 57: 14,515 --> 00: 57: 17,226 Kami tahu siapa Anda, Tuan Dominic Matei. 674 00: 57: 19.062 --> 00: 57: 21,940 Sekarang, saya memiliki pertunangan sebelumnya, Saya benar-benar harus berlari. 675 00: 57: 21,940 --> 00: 57: 24.067 Aku sangat menyesal. - Aku tahu. 676 00: 57: 24.067 --> 00: 57: 27.070 Mungkin kita bisa makan malam. Nanti malam? 677 00: 57: 48,216 --> 00: 57: 50,844 Tuan Matei? 678 00: 57: 50,844 --> 00: 57: 52,929 Apa yang kita lakukan seiring waktu? 679 00: 57: 57,184 --> 00: 57: 59,478 Pertanyaan itu, "apa yang kita lakukan dengan waktu" 680 00: 57: 59,478 --> 00: 58: 05,150 mengekspresikan ambiguitas tertinggi kondisi manusia. 681 00: 58: 05,150 --> 00: 58: 07,986 Saya tidak punya ide apa yang kamu bicarakan. 682 00: 58: 07,986 --> 00: 58: 10,947 Sebuah peluang telah terjadi diberikan kepada kami. 683 00: 58: 12,866 --> 00: 58: 14,868 Kami, umat manusia. 684 00: 58: 16,578 --> 00: 58: 17,788 "Kita"? 685 00: 58: 19,873 --> 00: 58: 20,666 Tidak. 686 00: 58: 31,510 --> 00: 58: 34,596 Anda dan saya sama-sama tahu apa yang akan terjadi: 687 00: 58: 34,596 --> 00: 58: 37,349 peperangan atom, kehancuran dahsyat. 688 00: 58: 37,349 --> 00: 58: 39,560 Tetapi tidak seperti yang lain, 689 00: 58: 39,560 --> 00: 58: 44,023 Saya mencoba mencari makna untuk bencana yang akan datang ini. 690 00: 58: 44,023 --> 00: 58: 46,233 Anggap aku sebagai yang terakhir Optimis Eropa. 691 00: 58: 46,233 --> 00: 58: 48,819 Ini bisa menjadi pekerjaan hidup kita. 692 00: 58: 48,819 --> 00: 58: 50,321 Silahkan. 693 00: 58: 53,949 --> 00: 58: 57,828 Ada beberapa dari kami yang sejak itu 1938 sudah tahu bahwa Anda ada. 694 00: 58: 59,914 --> 00: 59: 02,041 Fakta bahwa kamu muncul tiba-tiba 695 00: 59: 02,041 --> 00: 59: 04,251 berarti Anda punya misi khusus 696 00: 59: 04,251 --> 00: 59: 07,546 dan bahwa Anda memiliki sarana pengetahuan lebih unggul 697 00: 59: 07,546 --> 00: 59: 09,423 kepada mereka yang tersedia bagi kita. 698 00: 59: 09,423 --> 00: 59: 10,800 Anda salah besar. 699 00: 59: 13,761 --> 00: 59: 17,932 Apa yang sangat diperlukan untuk eksistensi manusia yang sesungguhnya? 700 00: 59: 17,932 --> 00: 59: 19,809 Contohnya, 701 00: 59: 19,809 --> 00: 59: 25,565 artistik Occidental perbendaharaan, musik dan puisi, 702 00: 59: 25,565 --> 00: 59: 28,818 tetapi juga bagian filsafat klasik, 703 00: 59: 28,818 --> 00: 59: 33,698 dan yang terpenting, sains. 704 00: 59: 33,698 --> 00: 59: 35,700 Pria pasca-sejarah akan alergi terhadap sains 705 00: 59: 35,700 --> 00: 59: 37,285 untuk setidaknya satu atau dua abad. 706 00: 59: 37,285 --> 00: 59: 41,539 Tidak, selalu sains. 707 00: 59: 41,539 --> 00: 59: 44,250 Sains di atas segalanya. Dominic. 708 00: 59: 44,250 --> 00: 59: 45,793 Aku terkejut padamu. 709 00: 59: 45,793 --> 00: 59: 48,171 Dominic, jangan percaya apapun yang dia katakan. 710 00: 59: 48,171 --> 00: 59: 49,172 Diam! 711 00: 59: 49,172 --> 00: 59: 51,299 Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 712 00: 59: 51,299 --> 00: 59: 53,635 Ayo, Dominic, bergabunglah dengan saya dalam pekerjaan ini. 713 00: 59: 53,635 --> 00: 59: 55,470 Dia adalah Dr. Josef Rudolf, 714 00: 59: 55,470 --> 00: 59: 57,430 Hitler paling banyak ilmuwan yang berdedikasi. 715 00: 59: 59,808 --> 01: 00: 01,351 Adolf Hitler? 716 01: 00: 05,230 --> 01: 00: 07,315 Jika Anda benar-benar mengenalnya ... 717 01: 00: 09.150 --> 01: 00: 11,861 Jika kamu pernah bersamanya, di hadapannya ... 718 01: 00: 13,613 --> 01: 00: 15,323 Jika saya bisa menggambarkannya kepada Anda ... 719 01: 00: 17,325 --> 01: 00: 19,619 Yah, uh, 720 01: 00: 19,619 --> 01: 00: 20,954 Anda akan segera bertemu dengannya. 721 01: 00: 27,335 --> 01: 00: 29,421 Tidak! Gestapo telah Stanciulescu terbunuh 722 01: 00: 29,421 --> 01: 00: 30,672 dan Rudolf adalah satu-- Pengkhianat! 723 01: 00: 35,344 --> 01: 00: 37,846 Kamu tidak punya pilihan dalam hal ini. 724 01: 00: 37,846 --> 01: 00: 39,389 Dominic. 725 01: 00: 39,389 --> 01: 00: 44,686 Kamu dulu madu dalam mimpiku. 726 01: 00: 44,686 --> 01: 00: 47,356 Maafkan aku. Tolong maafkan saya. 727 01: 00: 51,276 --> 01: 00: 53,862 Memang benar apa yang dia katakan. 728 01: 00: 55,489 --> 01: 00: 57,282 Anda benar-benar tidak punya pilihan dalam hal ini. 729 01: 02: 12,066 --> 01: 02: 16,529 Jenewa 1955, 20 Agustus, 730 01: 02: 16,529 --> 01: 02: 19,032 sekitar jam 10:31 Dominic Matei. 731 01: 02: 19,032 --> 01: 02: 22,952 Aku memutuskan untuk berhenti membuat catatan dalam bahasa Inggris 732 01: 02: 22,952 --> 01: 02: 25.080 dan sebagai gantinya untuk digunakan bahasa buatan 733 01: 02: 25.080 --> 01: 02: 26,790 dari penemuan saya sendiri. 734 01: 02: 26,790 --> 01: 02: 31,461 Sekarang saya bisa menggambarkan situasi paradoks 735 01: 02: 31,461 --> 01: 02: 35,131 mustahil untuk diungkapkan dalam bahasa apa pun yang ada. 736 01: 02: 35,131 --> 01: 02: 37,425 Ini akan memungkinkan saya untuk mengungkapkan fakta 737 01: 02: 37,425 --> 01: 02: 40,846 Saya belum berani mengaku secara tertulis. 738 01: 02: 40,846 --> 01: 02: 43,348 Bahasa ini akan hanya diuraikan 739 01: 02: 43,348 --> 01: 02: 46,643 dengan cara komputer yang disempurnakan. 740 01: 02: 46,643 --> 01: 02: 50,063 Jadi kesaksian saya ditangani ke masa depan, 741 01: 02: 50,063 --> 01: 02: 53,066 mari kita katakan di tahun 2010. 742 01: 02: 53,066 --> 01: 02: 54,860 Tetapi untuk siapa? 743 01: 02: 54,860 --> 01: 02: 57,446 Perang nuklir yang akan datang 744 01: 02: 57,446 --> 01: 03: 00,157 akan menghancurkan banyak peradaban. 745 01: 03: 00,157 --> 01: 03: 03,368 Tidak diragukan lagi, ini akan melepaskan 746 01: 03: 03,368 --> 01: 03: 09,208 gelombang pesimisme yang mendalam, secara historis belum pernah terjadi sebelumnya. 747 01: 03: 09,208 --> 01: 03: 12,002 Kesedihan umum. 748 01: 03: 12,002 --> 01: 03: 15,339 Kesaksian saya, diuraikan di masa depan, 749 01: 03: 15,339 --> 01: 03: 18,175 bisa melawan keputusasaan 750 01: 03: 18,175 --> 01: 03: 21,011 karena itu menunjukkan potensi kemanusiaan: 751 01: 03: 21,011 --> 01: 03: 22,930 spesies yang lebih unggul ke Homo sapiens, 752 01: 03: 22,930 --> 01: 03: 26,559 lahir di masa depan yang jauh. 753 01: 03: 26,559 --> 01: 03: 29,353 Ini tergantung pada pelestarian 754 01: 03: 29,353 --> 01: 03: 32,773 dari materi di kotak safe-deposit. 755 01: 03: 32,773 --> 01: 03: 36,527 Saya tidak tahu caranya ini akan terjamin. 756 01: 03: 40,573 --> 01: 03: 43,743 Tapi aku tidak ragu bahwa materinya 757 01: 03: 43,743 --> 01: 03: 47,121 akan dipertahankan. 758 01: 03: 49,040 --> 01: 03: 52,543 Jika tidak, 759 01: 03: 52,543 --> 01: 03: 54,128 hidupku pasti tidak ada artinya. 760 01: 04: 05,389 --> 01: 04: 06,557 Halo! 761 01: 04: 08,726 --> 01: 04: 10,353 Permisi, 762 01: 04: 10,353 --> 01: 04: 12,397 apa cara terbaik ke atas? 763 01: 04: 21,072 --> 01: 04: 22,490 Apakah itu Laura? 764 01: 04: 22,490 --> 01: 04: 25,118 Dia takut jalan melengkung. 765 01: 04: 25,118 --> 01: 04: 27,287 Saya benar-benar tidak berpikir kamu harus pergi. 766 01: 04: 27,287 --> 01: 04: 28,913 Ada badai datang. 767 01: 04: 28,913 --> 01: 04: 34,002 Kami terbiasa dengan badai gunung. Lagi pula, kita tidak bisa menunggu. 768 01: 04: 34,002 --> 01: 04: 35,420 Ini. 769 01: 04: 39,883 --> 01: 04: 42,302 Liburan kami akan akan berakhir dalam beberapa hari. 770 01: 04: 42,302 --> 01: 04: 43,303 Mungkin saya bisa membantu. 771 01: 04: 47,515 --> 01: 04: 48,642 Itu dia. 772 01: 04: 50,810 --> 01: 04: 52,145 Itu dia. 773 01: 04: 53,605 --> 01: 04: 57,275 Saya Veronica. Siapa namamu? 774 01: 04: 57,275 --> 01: 04: 58,401 Dominic. 775 01: 04: 58,401 --> 01: 05: 00,695 Dengan dia, kamu menggunakan nama aslimu. 776 01: 05: 04,282 --> 01: 05: 04,866 Terima kasih. 777 01: 05: 12,541 --> 01: 05: 13,959 Hati-hati. 778 01: 05: 13,959 --> 01: 05: 15,419 Selamat tinggal, Dominic. 779 01: 05: 18,380 --> 01: 05: 20,632 Aku hanya bisa menebak apa yang terjadi. 780 01: 05: 20,632 --> 01: 05: 22,551 Ketika badai besar pecah, 781 01: 05: 22,551 --> 01: 05: 23,844 mereka mungkin di jalan 782 01: 05: 23,844 --> 01: 05: 25,471 yang berjalan di bawah dinding gunung, 783 01: 05: 25,471 --> 01: 05: 27,681 dimana kebanyakan dari kilat menyambar. 784 01: 05: 27,681 --> 01: 05: 30,142 Saya khawatir mereka bisa dikuburkan di batu longsor 785 01: 05: 30,142 --> 01: 05: 33,187 atau pukulan kilat dekat dapat menyebabkan serangan jantung. 786 01: 05: 36,148 --> 01: 05: 37,149 Namamu? 787 01: 05: 37,149 --> 01: 05: 39,401 Martin Audricourt. 788 01: 05: 42,613 --> 01: 05: 43,113 Paspor, tolong. 789 01: 05: 50,663 --> 01: 05: 53,833 Anda tahu, saya selalu bisa masuk taksi sendiri. 790 01: 05: 55,709 --> 01: 05: 58,295 Jika saya butuh bantuan, saya akan menelepon dari stasiun layanan pertama. 791 01: 06: 09,515 --> 01: 06: 12,685 Saya tidak berpikir mereka bisa memiliki waktu untuk mencapai tempat penampungan. 792 01: 06: 12,685 --> 01: 06: 14,854 Mereka bisa berlindung 793 01: 06: 14,854 --> 01: 06: 17,190 di salah satu celah di dinding. 794 01: 06: 19,567 --> 01: 06: 21,152 Oh, ada mobil mereka. 795 01: 06: 24,530 --> 01: 06: 26.074 Ada seorang wanita disini. 796 01: 06: 40,547 --> 01: 06: 41,965 Dia meninggal. 797 01: 06: 51,391 --> 01: 06: 55,437 Om, shanti 798 01: 06: 55,437 --> 01: 06: 57,731 Shanti 799 01: 06: 59,065 --> 01: 07: 00,400 Veronica? 800 01: 07: 01,401 --> 01: 07: 04,321 Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 801 01: 07: 09,242 --> 01: 07: 09,826 Sansekerta. 802 01: 07: 12,621 --> 01: 07: 14,080 Bagaimana bisa? 803 01: 07: 50,784 --> 01: 07: 53,787 Dia sangat terkejut. Dia menderita amnesia. 804 01: 07: 53,787 --> 01: 07: 56,248 Itu bahasa apa? Apa yang dia bicarakan? 805 01: 07: 56,248 --> 01: 07: 59,960 Ini bahasa India, Kupikir. 806 01: 07: 59,960 --> 01: 08: 05,966 Makalahnya mengidentifikasi dirinya sebagai Veronica Buehler, usia 25. 807 01: 08: 05,966 --> 01: 08: 07,551 Pekerjaan: guru sekolah. 808 01: 08: 07,551 --> 01: 08: 10,304 Tinggal di Liestal, Canton Bâle-Campagne. 809 01: 08: 10,304 --> 01: 08: 12,139 Permisi. - Silahkan. 810 01: 08: 12,139 --> 01: 08: 14,642 Kamu satu-satunya siapa yang bisa menenangkannya 811 01: 08: 14,642 --> 01: 08: 17,520 dan berbicara bahasanya, Bapak...? 812 01: 08: 17,520 --> 01: 08: 18,896 Audricourt. 813 01: 08: 18,896 --> 01: 08: 20,398 Saya seorang mahasiswa linguistik. 814 01: 08: 38,583 --> 01: 08: 41,002 Salam pembuka. 815 01: 08: 41,002 --> 01: 08: 43,504 Salam pembuka. 816 01: 08: 44,672 --> 01: 08: 46,966 Siapa namamu? 817 01: 08: 51,638 --> 01: 08: 55,892 Itu menyenangkan untuk berkenalan denganmu. 818 01: 08: 59,062 --> 01: 09: 01,731 Namaku Rupini. 819 01: 09: 05,026 --> 01: 09: 06,069 Terima kasih. 820 01: 09: 11,908 --> 01: 09: 13,368 Selamat pagi. 821 01: 09: 16,663 --> 01: 09: 18,873 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami, Tuan Audricourt? 822 01: 09: 31,553 --> 01: 09: 33,722 Wanita muda itu percaya 823 01: 09: 33,722 --> 01: 09: 36.057 dia hidup di India timur laut 824 01: 09: 36,057 --> 01: 09: 37,017 14 abad yang lalu. 825 01: 09: 39,102 --> 01: 09: 40,645 Dia merasa yang telah dia habiskan 826 01: 09: 40,645 --> 01: 09: 45,025 beberapa bulan di sebuah gua bermeditasi. 827 01: 09: 46,944 --> 01: 09: 49,571 Sekarang, di sinilah dia ketika badai besar pecah 828 01: 09: 49,571 --> 01: 09: 53,492 dan dia melihat sambaran petir diatasnya di gunung. 829 01: 09: 53,492 --> 01: 09: 58,580 Banyak batu besar yang copot, menghalangi mulut gua. 830 01: 10: 01,458 --> 01: 10: 02,584 Apakah itu semuanya? 831 01: 10: 02,584 --> 01: 10: 05,546 Dia menegaskan namanya adalah Rupini, 832 01: 10: 07,423 --> 01: 10: 10,092 putri Nagabhatta, 833 01: 10: 10,092 --> 01: 10: 14,054 diturunkan dari yang pertama keluarga untuk masuk agama Buddha. 834 01: 10: 15,931 --> 01: 10: 22,188 Dia menjadi murid dari filsuf Chandrakirti, 835 01: 10: 22,188 --> 01: 10: 27,193 itulah sebabnya dia ada di gua menyalin karya-karyanya. 836 01: 10: 27,193 --> 01: 10: 28,736 Saya melihat. 837 01: 10: 30,821 --> 01: 10: 33,824 Maukah Anda jika saya membahas ini sesaat dengan rekan-rekan saya? 838 01: 10: 35,785 --> 01: 10: 36,327 Tidak semuanya. 839 01: 10: 55,304 --> 01: 10: 58,099 Kami akan mengundang beberapa dokter dari, uh, 840 01: 10: 58,099 --> 01: 11: 01.060 Zurich, Basel dan Jenewa untuk datang menemuinya. 841 01: 11: 02,562 --> 01: 11: 03,980 SAYA... 842 01: 11: 03,980 --> 01: 11: 06,315 Jika saya bisa memberi saran? 843 01: 11: 06,315 --> 01: 11: 07,984 Iya nih. 844 01: 11: 07,984 --> 01: 11: 10,987 Mungkin beberapa ahli dari Institut Oriental di Roma 845 01: 11: 10,987 --> 01: 11: 12,488 mungkin diperlukan. 846 01: 11: 12,488 --> 01: 11: 15,867 Diperlukan untuk apa? 847 01: 11: 15,867 --> 01: 11: 19,662 Baiklah, untuk konfirmasi Jika apa yang dia katakan adalah fakta. 848 01: 11: 20,830 --> 01: 11: 22,457 Fakta? 849 01: 11: 22,457 --> 01: 11: 23,541 Persis. 850 01: 11: 32,634 --> 01: 11: 35,011 Saya hadir untuk kamu Profesor Giuseppe Tucci 851 01: 11: 35,011 --> 01: 11: 36,638 dari Institut Oriental di Roma. 852 01: 11: 36,638 --> 01: 11: 38,473 Saya Blasi, asistennya. 853 01: 11: 41,351 --> 01: 11: 43,812 Profesor Tucci, ini suatu kehormatan. 854 01: 11: 52,320 --> 01: 11: 55,866 Sebelum kita mulai, yang menulis telegram 855 01: 11: 55,866 --> 01: 11: 57,701 itu termasuk beberapa hal khusus? 856 01: 11: 57,701 --> 01: 11: 59,870 Saya lakukan, profesor. 857 01: 11: 59,870 --> 01: 12: 01,371 Anda seorang Sanskritist? 858 01: 12: 01,371 --> 01: 12: 04,041 Tidak persis. Permisi. 859 01: 12: 04,041 --> 01: 12: 06,376 Uh, tapi aku tertarik dalam studi Oriental. 860 01: 12: 06,376 --> 01: 12: 09,171 Saya datang hanya karena laporan Anda. 861 01: 12: 09,171 --> 01: 12: 10,547 Terima kasih. 862 01: 12: 10,547 --> 01: 12: 12,966 Kamu melakukannya dengan baik. 863 01: 12: 20,265 --> 01: 12: 22,434 Kesejahteraan, Nyonya Anda. 864 01: 12: 22,434 --> 01: 12: 23,602 Kesejahteraan, Nyonya Anda. 865 01: 12: 25,938 --> 01: 12: 28,315 Selamat datang untuk Anda berdua. 866 01: 12: 30,776 --> 01: 12: 33,362 dimana saya? 867 01: 12: 33,362 --> 01: 12: 37,324 Kenapa tidak ada siapa-siapa mengerti aku? 868 01: 12: 39,869 --> 01: 12: 47,626 Seperti dalam mimpi, pikiran hadir munculnya dualitas. 869 01: 12: 47,626 --> 01: 12: 50,629 Kami sudah memiliki beberapa darinya komentar diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. 870 01: 12: 52,590 --> 01: 12: 56,927 Pengetahuan wanita muda itu filsafat Madhyamika 871 01: 12: 56,927 --> 01: 13: 00,389 dan tuannya, Chandrakirti, meyakinkan. 872 01: 13: 01,891 --> 01: 13: 04,352 Diskusi hanya menjadi halus kapan pun Rupini 873 01: 13: 04,352 --> 01: 13: 09,941 bertanya apa yang terjadi padanya, dimana dia berada 874 01: 13: 09,941 --> 01: 13: 11,984 dan mengapa tidak ada yang memahaminya. 875 01: 13: 11,984 --> 01: 13: 13,945 Apa yang kamu katakan padanya, profesor? 876 01: 13: 13,945 --> 01: 13: 16,114 saya selalu mulai dengan mengingatkan tentang maya. 877 01: 13: 16,114 --> 01: 13: 18,282 Ilusi kosmik. 878 01: 13: 18,282 --> 01: 13: 20,785 Penyihir hebat. 879 01: 13: 20,785 --> 01: 13: 22,995 Sebenarnya itu bukan mimpi, kataku padanya, 880 01: 13: 22,995 --> 01: 13: 24,163 tetapi itu mengambil bagian 881 01: 13: 24,163 --> 01: 13: 26,749 dalam alam ilusi bermimpi, 882 01: 13: 26,749 --> 01: 13: 32,005 karena itu adalah masa depan, oleh karena itu, waktu. 883 01: 13: 32,005 --> 01: 13: 35,967 Sekarang, waktunya sudah tiba par excellence tidak nyata. 884 01: 13: 35,967 --> 01: 13: 38,178 Aku tidak percaya Saya meyakinkannya. 885 01: 13: 38,178 --> 01: 13: 39,387 Tapi untungnya, dia, uh, 886 01: 13: 39,387 --> 01: 13: 41,306 antusias tentang logika dan dialektika, 887 01: 13: 41,306 --> 01: 13: 43,308 dan itu terutama apa yang kita diskusikan. 888 01: 13: 43,308 --> 01: 13: 44,768 Uh, profesor, 889 01: 13: 44,768 --> 01: 13: 48,563 bisakah semua ini mungkin ...? 890 01: 13: 48,563 --> 01: 13: 51,149 Bagaimana saya katakan? 891 01: 13: 51,149 --> 01: 13: 52,651 Fakta? 892 01: 13: 52,651 --> 01: 13: 54,736 "Fakta"? 893 01: 13: 56,988 --> 01: 13: 58,490 Mmm 894 01: 13: 58,490 --> 01: 14: 00,367 saya akan menyarankan sebuah perjalanan ke India, 895 01: 14: 00,367 --> 01: 14: 03,119 lebih tepatnya ke provinsi dari Uttar Pradesh, 896 01: 14: 03,119 --> 01: 14: 07,290 ke gua tempat Rupini mengklaim telah bermeditasi. 897 01: 14: 07,290 --> 01: 14: 10,627 Saya harus berpikir Institut Oriental Roma, 898 01: 14: 10,627 --> 01: 14: 14,464 yang saya presiden, akan mensponsori ekspedisi. 899 01: 14: 14,464 --> 01: 14: 15,549 Dan, anak muda, 900 01: 14: 15,549 --> 01: 14: 18,343 Saya pikir Anda harus melakukannya menemani kami ke India. 901 01: 14: 18,343 --> 01: 14: 20,095 Saya akan senang, profesor. 902 01: 14: 21,680 --> 01: 14: 24,308 Sudah dimengerti dia akan melakukannya tidur nyenyak 903 01: 14: 24,308 --> 01: 14: 25,601 sebelum meninggalkan klinik 904 01: 14: 25,601 --> 01: 14: 27,185 dan akan terus berlanjut tidur 905 01: 14: 27,185 --> 01: 14: 30,105 sampai kita mencapai sekitarnya dari gua. 906 01: 15: 14,734 --> 01: 15: 16,319 Mulai bergulir. Bergulir! 907 01: 15: 16,319 --> 01: 15: 17,611 Tucci! Tucci, lihat ini! 908 01: 15: 55,817 --> 01: 15: 58,153 Kita sangat dekat ke perbatasan Nepal. 909 01: 15: 58,153 --> 01: 16: 00,447 Menurut akun Rupini, 910 01: 16: 00,447 --> 01: 16: 02,907 Di sinilah kita akan menemukan gua di mana dia akan bermeditasi. 911 01: 16: 27,641 --> 01: 16: 30,393 Kami sangat beruntung memilikinya seorang pandit dari Gorakhpur 912 01: 16: 30,393 --> 01: 16: 32,771 akrab dengan filosofi Madhyamika. 913 01: 16: 32,771 --> 01: 16: 34,648 Dia akan berada di sisinya ketika dia bangun. 914 01: 16: 46,660 --> 01: 16: 48,245 Semua orang, sembunyikan tikus. 915 01: 17: 05,095 --> 01: 17: 07,473 Tanpa formulir, 916 01: 17: 07,473 --> 01: 17: 10,100 tidak ada perasaan, 917 01: 17: 10,100 --> 01: 17: 11,352 tidak ada pikiran, 918 01: 17: 11,352 --> 01: 17: 13,938 tidak ada pilihan, 919 01: 17: 15,648 --> 01: 17: 17,441 tanpa kesadaran. 920 01: 17: 22,363 --> 01: 17: 24,865 Hilang, pergi, 921 01: 17: 24,865 --> 01: 17: 27,576 melampaui, benar-benar hilang. 922 01: 17: 28,869 --> 01: 17: 30,913 Pencerahan. 923 01: 17: 30,913 --> 01: 17: 32,248 Jadi, baiklah. 924 01: 17: 33,290 --> 01: 17: 34,333 Selamat datang. 925 01: 17: 45,636 --> 01: 17: 49,390 Kenapa kamu lama sekali? 926 01: 17: 49,390 --> 01: 17: 51,893 Saya sudah di sini. 927 01: 18: 18,586 --> 01: 18: 22,590 Saya tahu tempat ini. 928 01: 18: 43,278 --> 01: 18: 45,280 Tetap kembali. Sembunyikan dirimu. 929 01: 18: 52,871 --> 01: 18: 54,331 Disini! 930 01: 19: 14,435 --> 01: 19: 15,769 Ah! 931 01: 19: 17,855 --> 01: 19: 19.398 Ya Tuhan. 932 01: 19: 19,398 --> 01: 19: 20,441 Apakah kamu baik-baik saja? 933 01: 19: 30,618 --> 01: 19: 32,453 Diam saja. Berbaring diam. 934 01: 19: 33,787 --> 01: 19: 35,164 Istirahat saja. 935 01: 19: 35,164 --> 01: 19: 36,499 Veronica. 936 01: 19: 38,125 --> 01: 19: 40,044 Dia mengenalinya. 937 01: 19: 40,044 --> 01: 19: 42,505 Ini gua! 938 01: 19: 42,505 --> 01: 19: 44,006 Tapi pintu masuk diblokir. 939 01: 21: 02,919 --> 01: 21: 06,923 Aku tidak berpikir Anda akan membutuhkan saya untuk sementara waktu. 940 01: 21: 31,323 --> 01: 21: 33,075 Dia bangun, 941 01: 21: 33.075 --> 01: 21: 35,285 tapi dia belum membuka matanya. 942 01: 21: 43,085 --> 01: 21: 44,712 Salam pembuka. 943 01: 21: 49,258 --> 01: 21: 52,720 Bagaimana perasaanmu, Rupini? 944 01: 21: 59,518 --> 01: 22: 03,647 Bukankah kita-- Tidak kami menanyakan arah Anda hari ini? 945 01: 22: 06,567 --> 01: 22: 08,486 Namaku Veronica Buehler, 946 01: 22: 08,486 --> 01: 22: 11,155 dan saya berbicara tiga bahasa: 947 01: 22: 11,155 --> 01: 22: 13,741 Jerman, Prancis, dan Inggris. 948 01: 22: 13,741 --> 01: 22: 16,911 Pernahkah Anda mencoba belajar bahasa Oriental? 949 01: 22: 16,911 --> 01: 22: 18,079 Tidak pernah. 950 01: 22: 18,079 --> 01: 22: 20,540 Atau pernahkah kamu membaca sesuatu 951 01: 22: 20,540 --> 01: 22: 22,500 tentang India atau budaya India? 952 01: 22: 22,500 --> 01: 22: 24,335 Beberapa buku populer. 953 01: 22: 24,335 --> 01: 22: 25,503 Seperti? 954 01: 22: 25,503 --> 01: 22: 28,423 Heh. Rudyard Kipling, Saya pikir? 955 01: 22: 28,423 --> 01: 22: 29,715 Buku Hutan. 956 01: 22: 29,715 --> 01: 22: 31,300 Pernahkah Anda mendengar 957 01: 22: 31,300 --> 01: 22: 33,636 nama Rupini? 958 01: 22: 33,636 --> 01: 22: 35,346 Tidak. 959 01: 22: 35,346 --> 01: 22: 37,390 Dalam keberadaan sebelumnya, 960 01: 22: 37,390 --> 01: 22: 40,059 Veronica Buehler telah Rupini. 961 01: 22: 40,059 --> 01: 22: 44,355 Saya akan mengatakan, untuk yang luas mayoritas kaum orientalis, 962 01: 22: 44,355 --> 01: 22: 49,694 contoh yang jelas tentang transmigrasi jiwa. 963 01: 22: 49,694 --> 01: 22: 51,863 Dan, anak muda, pendapatmu? 964 01: 22: 51,863 --> 01: 22: 54,157 Sebagai seorang Orientalis yang baru, 965 01: 22: 54,157 --> 01: 22: 56,534 Saya hanya bisa mengutip beberapa klasik Konsepsi India, 966 01: 22: 56,534 --> 01: 22: 59,829 dari Upanishad ke Buddha Gautama. 967 01: 22: 59,829 --> 01: 23: 02,832 Permisi. ini tepatnya di Upanishad 968 01: 23: 02,832 --> 01: 23: 05,960 di Brhadaranyaka dan Chandogya Upanishad 969 01: 23: 05,960 --> 01: 23: 09,297 bahwa seseorang dapat menemukan keyakinan ini untuk pertama kalinya. 970 01: 23: 09,297 --> 01: 23: 11,174 Ini adalah karma, bukan? 971 01: 23: 11,174 --> 01: 23: 13,134 Tapi sulit bagiku untuk percaya 972 01: 23: 13,134 --> 01: 23: 14,761 bahwa saya pernah ada sebelumnya. 973 01: 23: 14,761 --> 01: 23: 16,721 Bagaimana kamu mengatakannya? 974 01: 23: 16,721 --> 01: 23: 18,348 Metempsikosis. 975 01: 23: 18,348 --> 01: 23: 20,809 Metempsikosis. - Mm-hm. 976 01: 23: 20,809 --> 01: 23: 22,769 Itu benar-benar tidak masuk akal bagiku. 977 01: 23: 25,063 --> 01: 23: 26,565 Mungkin... 978 01: 23: 26,565 --> 01: 23: 28.150 Apa? 979 01: 23: 28.150 --> 01: 23: 31,069 Mungkin saya dirasuki oleh roh jahat. 980 01: 23: 31,069 --> 01: 23: 33.071 Baik... 981 01: 23: 33.071 --> 01: 23: 34,698 Mereka tidak pernah meninggalkan kita sendirian. 982 01: 23: 34,698 --> 01: 23: 37,618 Semuanya sangat membingungkan. 983 01: 23: 37,618 --> 01: 23: 39,745 saya takut Aku akan gila. 984 01: 23: 50,214 --> 01: 23: 53,050 Halo, Nona Veronica, hanya sebuah wawancara. 985 01: 23: 53,050 --> 01: 23: 55,427 Cukup. Ayo pergi. 986 01: 23: 55,427 --> 01: 23: 56,720 Taksi! 987 01: 24: 01,517 --> 01: 24: 03,268 Hanya mengemudi, berkendara kemana saja. 988 01: 24: 39,805 --> 01: 24: 43,267 Saya pikir saya kita harus pergi. SAYA... 989 01: 24: 44,977 --> 01: 24: 47,897 Saya pikir kita harus pergi ke suatu tempat. Kami harus sendiri. 990 01: 24: 47,897 --> 01: 24: 49,690 Kita harus pergi ke, uh, suatu tempat yang indah, 991 01: 24: 49,690 --> 01: 24: 50,566 sebuah pulau Mediterania. 992 01: 24: 52,819 --> 01: 24: 55,822 Dominic, itu akan membuatku sangat sangat bahagia. 993 01: 25: 46,498 --> 01: 25: 49,167 Lihatlah, burung itu. 994 01: 25: 49,167 --> 01: 25: 51,586 Burung jenis apa apakah mereka ada di Malta? 995 01: 25: 51,586 --> 01: 25: 53,213 Itu elang Maltese. 996 01: 26: 12,900 --> 01: 26: 14,610 Selamat datang. 997 01: 26: 14,610 --> 01: 26: 16,862 Terima kasih. 998 01: 26: 22,952 --> 01: 26: 24,703 Tidak apa-apa. Terima kasih. 999 01: 26: 24,703 --> 01: 26: 26.080 Terima kasih. 1000 01: 26: 32,169 --> 01: 26: 33,671 Terima kasih banyak. 1001 01: 26: 37,633 --> 01: 26: 39,427 Akhirnya sendiri. 1002 01: 26: 45,266 --> 01: 26: 48,019 Dominic, indah di sini. 1003 01: 26: 48,019 --> 01: 26: 49,437 Ya itu. 1004 01: 26: 59,655 --> 01: 27: 02,575 Ketika saya pertama kali membuka mata saya dan melihatmu ... 1005 01: 27: 06,079 --> 01: 27: 09,290 Saya akui saya berpikir, 1006 01: 27: 09,290 --> 01: 27: 13,961 jika saya berumur tiga tahun atau empat tahun lebih tua dan ... 1007 01: 27: 17,131 --> 01: 27: 18,967 jika dia meminta saya untuk menikah dengannya ... 1008 01: 27: 23,304 --> 01: 27: 24,973 Saya akan mengatakan ya. 1009 01: 27: 36,818 --> 01: 27: 38,028 Veronica. 1010 01: 27: 53,793 --> 01: 27: 55,545 Cintaku. 1011 01: 27: 55,545 --> 01: 27: 57,672 Apa itu benar? 1012 01: 28: 06,848 --> 01: 28: 08,141 Iya nih. 1013 01: 28: 17,693 --> 01: 28: 19,528 Saya selalu mencintaimu. 1014 01: 28: 48,432 --> 01: 28: 49,099 Veronica? 1015 01: 29: 36,814 --> 01: 29: 37,857 Apakah kamu mengerti? 1016 01: 29: 40,026 --> 01: 29: 42,153 Saya tidak tahu bahasa ini. 1017 01: 29: 44,239 --> 01: 29: 48,034 Kuno ... Lebih dari ... 1018 01: 29: 48,034 --> 01: 29: 49,536 Kenapa lagi kamu punya mengenalnya? 1019 01: 30: 48,679 --> 01: 30: 49,888 Veronica? 1020 01: 30: 54,893 --> 01: 30: 55,894 Veronica ... 1021 01: 31: 12,161 --> 01: 31: 13,287 Ya, benar. 1022 01: 31: 13,287 --> 01: 31: 15,372 Tidak apa-apa. Ya, benar. 1023 01: 31: 15,372 --> 01: 31: 18,042 Aku punya kamu. Aku punya kamu. 1024 01: 31: 18,042 --> 01: 31: 20,336 Aku punya kamu, sayang. 1025 01: 31: 20,336 --> 01: 31: 23,089 Aku punya kamu, Laura. 1026 01: 31: 23,089 --> 01: 31: 26.050 Ya, benar. 1027 01: 31: 26,050 --> 01: 31: 27,927 Aku punya kamu. 1028 01: 31: 27,927 --> 01: 31: 30,930 Aku punya kamu, sayang. Aku punya kamu, Laura. 1029 01: 31: 34,433 --> 01: 31: 36,853 Aku mencintaimu sayang. 1030 01: 31: 36,853 --> 01: 31: 38,437 Aku cinta kamu. 1031 01: 32: 43,337 --> 01: 32: 45,130 Apakah itu suara Rupini? 1032 01: 32: 45,130 --> 01: 32: 47,466 Mm-hm. Iya nih. 1033 01: 32: 47,466 --> 01: 32: 49,635 Dia kembali ke masa lalu 1034 01: 32: 49,635 --> 01: 32: 53,347 dari bahasa Sanskerta ke bahasa sebelumnya. 1035 01: 32: 53,347 --> 01: 32: 54,765 Itu orang Mesir. 1036 01: 33: 00,979 --> 01: 33: 03,690 Mungkin Anda akan membawa kami kembali ke suatu waktu sebelum sejarah. 1037 01: 33: 05,901 --> 01: 33: 08,028 Asal-usul bahasa, 1038 01: 33: 08,028 --> 01: 33: 11,740 yang mana saya selalu ingin pergi, tetapi saya tidak pernah bisa. 1039 01: 33: 11,740 --> 01: 33: 14,326 Tapi itu membantu saya selesaikan pekerjaan saya. 1040 01: 33: 14,326 --> 01: 33: 15,244 Baik. 1041 01: 33: 16,912 --> 01: 33: 19,206 Baik. Aku ingin membantumu. 1042 01: 33: 19,206 --> 01: 33: 19,999 Kamu tahu, saya ... 1043 01: 33: 22,418 --> 01: 33: 26.130 Saya berusia 88 tahun, sungguh. 1044 01: 33: 31,594 --> 01: 33: 34,555 Jika saya menambahkan semua tahun Rupini hidup, 1045 01: 33: 34,555 --> 01: 33: 35,431 Aku lebih tua darimu. 1046 01: 33: 37,475 --> 01: 33: 38,225 Baiklah, kalau begitu ayo pergi menari. 1047 01: 34: 10,300 --> 01: 34: 11,301 Terima kasih. 1048 01: 34: 30,737 --> 01: 34: 32,238 Aku tidak berpikir kami akan diakui, 1049 01: 34: 32,238 --> 01: 34: 34,741 bahkan dengan foto kita di semua majalah itu. 1050 01: 34: 34,741 --> 01: 34: 38,828 Nah, foto kita masih muncul. 1051 01: 34: 38,828 --> 01: 34: 39,955 Izinkan aku melihat. 1052 01: 34: 59.057 --> 01: 35: 00,016 Apa masalahnya? 1053 01: 35: 07,941 --> 01: 35: 10,861 Saya merasa lelah sepanjang waktu, 1054 01: 35: 10,861 --> 01: 35: 13,989 dan saya tidak mengerti mengapa. 1055 01: 35: 13,989 --> 01: 35: 18,744 Sesuatu sedang terjadi dalam diriku. Saya bisa merasakannya. 1056 01: 35: 18,744 --> 01: 35: 20,287 Dan dia benar. 1057 01: 35: 20,287 --> 01: 35: 23,248 Ecstasies paramediumistik telah menghabiskannya. 1058 01: 35: 29,421 --> 01: 35: 30,923 Sampanye? 1059 01: 37: 08,647 --> 01: 37: 09,981 Veronica? 1060 01: 37: 18,281 --> 01: 37: 19,908 Veronica! 1061 01: 37: 40,179 --> 01: 37: 43,599 Tidak! Veronica, jangan! 1062 01: 37: 45,601 --> 01: 37: 47,061 Veronica! 1063 01: 37: 48,270 --> 01: 37: 48,979 Saya sangat khawatir! 1064 01: 37: 51,065 --> 01: 37: 52,483 Apa itu? 1065 01: 37: 52,483 --> 01: 37: 54,360 Itu adalah mimpi. 1066 01: 37: 54,360 --> 01: 37: 57,446 Mimpi buruk. 1067 01: 37: 57,446 --> 01: 37: 59,907 Apa itu--? Apa itu? 1068 01: 38: 02,451 --> 01: 38: 05,746 Saya ada di suatu tempat di samping sungai, dan seseorang, 1069 01: 38: 05,746 --> 01: 38: 08,040 orang asing dengan kepala seperti seekor anjing, 1070 01: 38: 08,040 --> 01: 38: 09,708 datang ke arahku. 1071 01: 38: 09,708 --> 01: 38: 12,461 Dan di tangannya, dia-- Dia punya ... 1072 01: 38: 14,964 --> 01: 38: 16,674 Jelaskan itu padaku! 1073 01: 38: 16,674 --> 01: 38: 19,468 Saya ingin tahu apa yang Rupini tahu. 1074 01: 38: 19,468 --> 01: 38: 23,139 Dia tahu banyak hal yang belum kita pahami. 1075 01: 38: 23,139 --> 01: 38: 25,099 Tidak. Biarkan aku-- 1076 01: 38: 25,099 --> 01: 38: 27,310 Tidak tidak! 1077 01: 38: 27,310 --> 01: 38: 28,686 Jangan pernah tinggalkan aku. 1078 01: 38: 28,686 --> 01: 38: 29,979 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 1079 01: 38: 29,979 --> 01: 38: 32,106 Jangan pernah tinggalkan aku. Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 1080 01: 38: 32,106 --> 01: 38: 34,567 Jangan pernah tinggalkan aku. 1081 01: 38: 34,567 --> 01: 38: 35,651 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 1082 01: 39: 21,698 --> 01: 39: 23,450 Veronica. 1083 01: 39: 31,625 --> 01: 39: 35,462 Orang asing dalam mimpimu mungkin adalah Siwa. 1084 01: 39: 38,382 --> 01: 39: 40,926 Dan di tangannya, tengkorak. 1085 01: 39: 43,053 --> 01: 39: 47,766 Untuk Siwa adalah pencipta dan perusak digabungkan. 1086 01: 40: 42,655 --> 01: 40: 43,656 Dominic? 1087 01: 40: 43,656 --> 01: 40: 45,157 Ada seseorang yang mirip denganmu 1088 01: 40: 45,157 --> 01: 40: 47,285 memata-matai kita. 1089 01: 40: 47,285 --> 01: 40: 48,578 Saya tidak memperhatikan siapa pun. 1090 01: 40: 48,578 --> 01: 40: 50,288 Di gerbang. 1091 01: 40: 50,288 --> 01: 40: 51,330 Datang dan lihatlah. 1092 01: 41: 01,674 --> 01: 41: 02,550 Tidak ada orang di sana. 1093 01: 41: 11,809 --> 01: 41: 13,770 Mungkin saya salah. 1094 01: 41: 16,231 --> 01: 41: 19,234 Anda sudah terlalu lama di bawah sinar matahari. Ayo masuk ke dalam. 1095 01: 41: 42,174 --> 01: 41: 46,011 Saya berusia 88 tahun, sungguh. 1096 01: 42: 32,349 --> 01: 42: 34,977 Dia ada di dalam keadaan hiper-sugestif. 1097 01: 42: 36,770 --> 01: 42: 37,980 Katakan kepadanya kamu cinta dia. 1098 01: 42: 40,316 --> 01: 42: 41,775 Katakan padanya bahwa kamu sudah selalu mencintainya. 1099 01: 42: 45,279 --> 01: 42: 46,697 Aku cinta kamu. 1100 01: 42: 49,325 --> 01: 42: 51,243 Saya selalu mencintaimu. 1101 01: 43: 03,548 --> 01: 43: 04,757 Itu Sumeria. 1102 01: 43: 14,684 --> 01: 43: 16,185 Tidak, itu Babilonia. 1103 01: 43: 31,993 --> 01: 43: 34,621 Setelah Mesir dan Babylonia, 1104 01: 43: 34,621 --> 01: 43: 37,415 di sana diikuti mungkin sampel proto-Elamite 1105 01: 43: 37,415 --> 01: 43: 39,751 dan salah satu Sumeria. 1106 01: 43: 39,751 --> 01: 43: 43,129 Dia sedang turun lebih dalam dan lebih dalam 1107 01: 43: 43,129 --> 01: 43: 44,464 ke masa lalu. 1108 01: 43: 44,464 --> 01: 43: 46,758 Tapi seberapa jauh dia akan kembali? 1109 01: 43: 46,758 --> 01: 43: 49,970 Pekerjaan hidupmu akan akhirnya memiliki apa yang hilang. 1110 01: 43: 52,430 --> 01: 43: 54,474 Setiap malam selama dua minggu, 1111 01: 43: 54,474 --> 01: 43: 58,019 Veronica pergi lebih jauh ke masa lalu. 1112 01: 43: 58,019 --> 01: 43: 59,813 Melalui bahasa yang tidak dikenal ... 1113 01: 44: 04,484 --> 01: 44: 06,403 sejarah tidak tertulis. 1114 01: 44: 17,497 --> 01: 44: 19,875 Semakin dekat ... 1115 01: 44: 19,875 --> 01: 44: 21,418 dan lebih dekat ... 1116 01: 44: 21,418 --> 01: 44: 25,756 pada saat yang tidak jelas ... 1117 01: 44: 25,756 --> 01: 44: 27,466 dari awal. 1118 01: 44: 37,684 --> 01: 44: 40,104 Tapi berapa biayanya? 1119 01: 44: 42,398 --> 01: 44: 43,691 Nyonya tidak menderita 1120 01: 44: 43,691 --> 01: 44: 45,776 dari apa pun, apa-apa. 1121 01: 44: 45,776 --> 01: 44: 47,069 Apakah Anda yakin, dokter? 1122 01: 44: 47,069 --> 01: 44: 50,030 Iya nih. Saya sudah ditentukan serangkaian tembakan 1123 01: 44: 50,030 --> 01: 44: 52,700 dengan vitamin dan mineral. 1124 01: 44: 52,700 --> 01: 44: 54,702 Mungkin itu ... 1125 01: 44: 54,702 --> 01: 44: 57,371 kondisi syaraf 1126 01: 44: 57,371 --> 01: 44: 59,874 yang mendahului menopause 1127 01: 44: 59,874 --> 01: 45: 02,251 pada wanita tertentu. 1128 01: 45: 02,251 --> 01: 45: 05,880 Yah, berapa usiamu Membawanya, dokter? 1129 01: 45: 05,880 --> 01: 45: 08,174 Akhir 40-an, kurang lebih. 1130 01: 45: 09,842 --> 01: 45: 10,926 Umurnya 25 tahun. 1131 01: 45: 31,489 --> 01: 45: 32,573 Di mana semuanya cermin hilang? 1132 01: 45: 40,999 --> 01: 45: 42,875 Bawa satu ke saya. 1133 01: 45: 44,544 --> 01: 45: 46,838 Veronica, kamu tidak sehat. 1134 01: 45: 48,131 --> 01: 45: 50,800 Bawa cermin untuk saya, Dominic, tolonglah. 1135 01: 45: 54,304 --> 01: 45: 55,096 Mungkin yang itu. 1136 01: 47: 15,636 --> 01: 47: 19,682 Saya seharusnya mengerti ini dari awal. 1137 01: 47: 19,682 --> 01: 47: 21,183 Satu lagi regresi, 1138 01: 47: 21,183 --> 01: 47: 23,352 dia akan mencapai protolanguage. 1139 01: 47: 23,352 --> 01: 47: 25,604 Pekerjaan hidupmu akan selesai. 1140 01: 47: 28,149 --> 01: 47: 29,608 Kamu tahu aku benar. 1141 01: 47: 48,669 --> 01: 47: 49,712 Dominic? 1142 01: 47: 52,632 --> 01: 47: 53,925 Dominic? 1143 01: 48: 01,057 --> 01: 48: 02,350 Melihat. 1144 01: 48: 08,565 --> 01: 48: 10,149 Ayo duduk denganku. 1145 01: 48: 13,278 --> 01: 48: 13,987 Ayo duduk denganku. 1146 01: 48: 20,410 --> 01: 48: 21,703 Veronica. 1147 01: 48: 21,703 --> 01: 48: 23,663 Veronica, aku harus disalahkan untuk ini. Bukan, itu aku. 1148 01: 48: 23,663 --> 01: 48: 25,665 Dengarkan aku. Dengarkan aku dan jangan menginterupsi. 1149 01: 48: 25,665 --> 01: 48: 28,251 Tolong dengarkan. 1150 01: 48: 28,251 --> 01: 48: 29,377 Dengarkan aku. 1151 01: 48: 30,670 --> 01: 48: 32,088 Jika aku terus tinggal bersamamu, 1152 01: 48: 32,088 --> 01: 48: 33,757 pada musim gugur kamu akan binasa. 1153 01: 48: 33,757 --> 01: 48: 35,300 Saya tidak bisa memberi tahu Anda lebih banyak. 1154 01: 48: 35,300 --> 01: 48: 37,719 Tapi saya jamin, 1155 01: 48: 37,719 --> 01: 48: 40,680 dalam kenyataannya, kamu belum berumur. 1156 01: 48: 40,680 --> 01: 48: 42,349 Saat aku menghilang dari hidupmu, 1157 01: 48: 42,349 --> 01: 48: 44,184 masa mudamu dan kecantikanmu akan kembali. 1158 01: 48: 44,184 --> 01: 48: 48,271 Jangan tinggalkan aku, Dominic. Tolong, jangan tinggalkan aku. 1159 01: 48: 48,271 --> 01: 48: 50,440 Saya ditakdirkan untuk kehilangan segalanya yang saya cintai. 1160 01: 48: 50,440 --> 01: 48: 53,026 Tapi aku lebih suka kehilanganmu muda dan cantik, seperti dirimu, 1161 01: 48: 53,026 --> 01: 48: 57,155 cara Anda akan kembali tanpa saya, 1162 01: 48: 57,155 --> 01: 48: 58,824 daripada melihatmu binasa di tanganku. 1163 01: 48: 58,824 --> 01: 49: 02,786 Kamu berjanji padaku kamu tidak akan pernah meninggalkanku. 1164 01: 49: 02,786 --> 01: 49: 07,166 Saya akan meninggalkanmu. 1165 01: 49: 07,166 --> 01: 49: 11,170 Jika kamu meninggalkan ku, Aku akan mati tanpamu. 1166 01: 49: 11,170 --> 01: 49: 12,629 Jika dalam beberapa bulan, 1167 01: 49: 12,629 --> 01: 49: 15,632 kamu tidak menemukan dirimu sendiri seperti Anda musim gugur yang lalu, 1168 01: 49: 15,632 --> 01: 49: 16,884 Saya akan kembali. 1169 01: 49: 16,884 --> 01: 49: 19,553 Saat saya menerima telegram Anda, saya akan kembali. 1170 01: 49: 19,553 --> 01: 49: 22,056 Tiga atau empat bulan, tunggu saja-- 1171 01: 49: 27,645 --> 01: 49: 28,562 Di suatu tempat ... 1172 01: 49: 31,315 --> 01: 49: 33.067 jauh dari saya. 1173 01: 49: 37,154 --> 01: 49: 40,366 Jangan tinggalkan aku. Silahkan. Silahkan. 1174 01: 50: 13,524 --> 01: 50: 15,693 Dominic. 1175 01: 50: 15,693 --> 01: 50: 16,611 Dominic. 1176 01: 50: 39,259 --> 01: 50: 40,677 Kereta 3:10 1177 01: 50: 40,677 --> 01: 50: 43,722 dari Bucuresti ke Iasi akan berangkat dalam lima menit. 1178 01: 50: 46,558 --> 01: 50: 48,393 Kereta 3:10 dari Bucuresti ke Iasi 1179 01: 50: 48,393 --> 01: 50: 50,061 akan berangkat dalam lima menit. 1180 01: 51: 07,746 --> 01: 51: 08,747 Selamat malam. 1181 01: 51: 11,041 --> 01: 51: 12,084 Audricourt. 1182 01: 51: 12,084 --> 01: 51: 13,752 Tolong tanda tangan di sini. 1183 01: 51: 13,752 --> 01: 51: 15,087 Terima kasih. 1184 01: 51: 18,757 --> 01: 51: 20,801 Di lantai dua, Ruang 19. 1185 01: 51: 20,801 --> 01: 51: 21,802 Terima kasih. 1186 01: 51: 21,802 --> 01: 51: 23,178 Ngomong-ngomong, 1187 01: 51: 23,178 --> 01: 51: 25,139 apakah kamu tahu jika Café Select masih ada? 1188 01: 51: 25,139 --> 01: 51: 27,599 Bagaimana bisa tidak ada? Ini monumen bersejarah. 1189 01: 51: 27,599 --> 01: 51: 29,184 Tentu saja. 1190 01: 51: 29,184 --> 01: 51: 32,813 Anda telah mendengar Profesor Dominic Matei? 1191 01: 51: 32,813 --> 01: 51: 34,440 Kamu tahu, Saya lahir di sini. 1192 01: 51: 34,440 --> 01: 51: 37,234 Maka Anda tahu itu dia sering mengunjungi Café Select 1193 01: 51: 37,234 --> 01: 51: 40,821 sepanjang waktu dia profesor di sini di Piatra Neamt. 1194 01: 51: 40,821 --> 01: 51: 41,822 Betul. 1195 01: 51: 41,822 --> 01: 51: 43,908 Ini kuncimu. 1196 01: 51: 44,909 --> 01: 51: 46,619 Sembilan belas? 1197 01: 51: 46,619 --> 01: 51: 47,703 Lantai dua. 1198 01: 51: 47,703 --> 01: 51: 48,829 Baiklah. 1199 01: 51: 50,623 --> 01: 51: 52,291 Selamat Datang di rumah. 1200 01: 51: 59,507 --> 01: 52: 01,133 Pilih Café. 1201 01: 52: 40,632 --> 01: 52: 41,507 Maman. 1202 01: 52: 42,884 --> 01: 52: 44,844 Maman. 1203 01: 52: 45,845 --> 01: 52: 46,596 Maman. 1204 01: 52: 47,764 --> 01: 52: 50,391 Maman. 1205 01: 53: 16,251 --> 01: 53: 18,712 "Baik dan jahat kehilangan maknanya, 1206 01: 53: 18,712 --> 01: 53: 20,464 "dan secara absolut 1207 01: 53: 20,464 --> 01: 53: 24,301 bertepatan dengan tidak melakukan. " 1208 01: 53: 24,301 --> 01: 53: 25,677 Ya, tapi tidak ada yang berani untuk dikatakan 1209 01: 53: 25,677 --> 01: 53: 27,763 adalah di cakrawala dari filosofi-filosofi ini, 1210 01: 53: 27,763 --> 01: 53: 28,889 perang atom harus, 1211 01: 53: 28,889 --> 01: 53: 30,390 jika tidak dibenarkan, setidaknya diterima. 1212 01: 53: 30,390 --> 01: 53: 32,059 Tidak, saya menolak itu. 1213 01: 53: 32,059 --> 01: 53: 34,561 Makna sejati nuklir malapetaka hanya bisa menjadi ini: 1214 01: 53: 34,561 --> 01: 53: 36,730 Mutasi dari spesies manusia, 1215 01: 53: 36,730 --> 01: 53: 38,232 dan kedatangannya dari pria baru. 1216 01: 53: 38,232 --> 01: 53: 39,358 Ya, tapi perang atom 1217 01: 53: 39,358 --> 01: 53: 42,694 akan menghancurkan populasi, peradaban. 1218 01: 53: 42,694 --> 01: 53: 45,280 Itu adalah harga yang harus dibayar. 1219 01: 53: 45,280 --> 01: 53: 47,407 Bagaimana bisa kamu mengatakan itu? 1220 01: 53: 47,407 --> 01: 53: 50,077 Elektromagnetik yang dihasilkan pulsa akan tercipta 1221 01: 53: 50,077 --> 01: 53: 52,329 potensi tak terbatas untuk pria pasca-sejarah. 1222 01: 53: 52,329 --> 01: 53: 54,081 Ya, tapi itu bisa pergi Jalan lain 1223 01: 53: 54,081 --> 01: 53: 55,958 dan memprovokasi regresi dalam spesies. 1224 01: 53: 55,958 --> 01: 53: 58,210 Yang penting adalah pengetahuan 1225 01: 53: 58,210 --> 01: 54: 00,129 dan kesempurnaan dari manusia. 1226 01: 54: 00,129 --> 01: 54: 03,716 Jadi kamu mengatakan itu akhirnya membenarkan sarana? 1227 01: 54: 03,716 --> 01: 54: 06,427 Tidak ada jalan lain. 1228 01: 54: 06,427 --> 01: 54: 08,721 Sama seperti tidak ada jalan lain untuk Veronica, hanya penuaan 1229 01: 54: 08,721 --> 01: 54: 10,264 dan menderita dan kemudian mati. 1230 01: 54: 10,264 --> 01: 54: 12,266 Tidak ada jalan lain. 1231 01: 54: 12,266 --> 01: 54: 14,393 Itu sebabnya kamu tidak pernah menyelesaikan buku Anda, 1232 01: 54: 14,393 --> 01: 54: 16,395 mengapa Anda selalu gagal. 1233 01: 54: 16,395 --> 01: 54: 17,271 Tidak. 1234 01: 54: 20,649 --> 01: 54: 22,693 Dominic, apa yang sudah kau lakukan? 1235 01: 54: 24,236 --> 01: 54: 25,321 Oh, Dominic. 1236 01: 54: 25,321 --> 01: 54: 28,324 Selamatkan aku. Selamatkan aku, Dominic. 1237 01: 54: 30,701 --> 01: 54: 32,453 Dominic, apa yang sudah kau lakukan? 1238 01: 54: 32,453 --> 01: 54: 33,788 Apa yang telah kau lakukan? 1239 01: 56: 08,050 --> 01: 56: 10,094 Dan mawar ketiga? 1240 01: 56: 15,933 --> 01: 56: 18,560 Kemana harus Saya menaruh mawar ketiga? 1241 01: 56: 22,064 --> 01: 56: 24,149 Oh, di mana saya harus meletakkannya? 1242 01: 57: 49,986 --> 01: 57: 51,571 Dominic? 1243 01: 57: 54,783 --> 01: 57: 56,076 Dominic Matei? 1244 01: 57: 58,912 --> 01: 58: 02,541 Cuconul Dominic Matei? 1245 01: 58: 05,544 --> 01: 58: 07,546 Apakah itu kamu? 1246 01: 58: 12,509 --> 01: 58: 14,344 Puji Tuhan, 1247 01: 58: 14,344 --> 01: 58: 16,680 Anda telah kembali. 1248 01: 58: 16,680 --> 01: 58: 19,808 Dr. Neculache, lihat. Dia kembali. 1249 01: 58: 22,019 --> 01: 58: 25,564 Cuconul Dominic ada di sini. 1250 01: 58: 25,564 --> 01: 58: 26,815 Dengan kata lain, 1251 01: 58: 26,815 --> 01: 58: 29,068 cerita dimulai lagi. 1252 01: 58: 29.068 --> 01: 58: 30,986 Teman lama. 1253 01: 58: 30,986 --> 01: 58: 32,363 Dominic? 1254 01: 58: 32,363 --> 01: 58: 34,073 Lihatlah, itu kamu. - Saya bermimpi. 1255 01: 58: 34,073 --> 01: 58: 35,783 Aku bermimpi. 1256 01: 58: 35,783 --> 01: 58: 37,076 Ketika saya bangun, 1257 01: 58: 37,076 --> 01: 58: 40,996 itu akan tampak seperti Saya baru saja mulai bermimpi. 1258 01: 58: 40,996 --> 01: 58: 42,540 Ini seperti, uh, 1259 01: 58: 42,540 --> 01: 58: 46,710 kisah Chuang-tzu dan kupu-kupu. 1260 01: 58: 46,710 --> 01: 58: 49,213 Kisah Chuang-tzu dan kupu-kupu? 1261 01: 58: 49,213 --> 01: 58: 50,005 Iya nih. 1262 01: 58: 52,258 --> 01: 58: 56,303 Seorang raja yang sedang bermimpi bahwa dia adalah seekor kupu-kupu 1263 01: 58: 56,303 --> 01: 58: 58,556 yang memimpikan dia seorang raja, 1264 01: 58: 58,556 --> 01: 59: 00,391 yang sedang bermimpi dia adalah seekor kupu-kupu. 1265 01: 59: 00,391 --> 01: 59: 03.185 Saya tahu betul bahwa aku-- 1266 01: 59: 03,185 --> 01: 59: 04,437 Saya bermimpi, 1267 01: 59: 04,437 --> 01: 59: 07,523 dan dalam satu atau dua menit Aku akan bangun. 1268 01: 59: 07,523 --> 01: 59: 10,193 Kamu sudah bangun, Cucoane Dominic, 1269 01: 59: 10,193 --> 01: 59: 11,736 tapi kamu lelah. 1270 01: 59: 11,736 --> 01: 59: 14,572 Bahkan, Anda terlihat sangat lelah. 1271 01: 59: 14,572 --> 01: 59: 15,573 Baiklah. 1272 01: 59: 15,573 --> 01: 59: 19,327 Antara Desember 20, 1938, 1273 01: 59: 19,327 --> 01: 59: 21,412 dan malam ini, banyak hal telah terjadi. 1274 01: 59: 21,412 --> 01: 59: 24,332 Saat itulah terjadi, Cucoane Dominic. 1275 01: 59: 24,332 --> 01: 59: 27.001 Ini 20 Desember 1938. 1276 01: 59: 27,001 --> 01: 59: 29,253 Saya tidak berani memberitahumu 1277 01: 59: 29,253 --> 01: 59: 31.255 tahun berapa kita benar-benar tinggal di, 1278 01: 59: 31,255 --> 01: 59: 34,384 kami yang berada di luar mimpi ini. 1279 01: 59: 34,384 --> 01: 59: 37,679 Saya tahu bahwa jika saya membuatnya upaya itu, saya akan bangun. 1280 01: 59: 37,679 --> 01: 59: 40,056 Kamu tidak bermimpi, Coane Dominic. 1281 01: 59: 40,056 --> 01: 59: 42,350 Anda di sini bersama kami, teman Anda. 1282 01: 59: 42,350 --> 01: 59: 44,519 Anda berada di Café Select. 1283 01: 59: 44,519 --> 01: 59: 47,188 Ini yang kita bayangkan akan terjadi. 1284 01: 59: 47,188 --> 01: 59: 49,858 Ketika Conul Dominic datang ke akal sehatnya, 1285 01: 59: 49,858 --> 01: 59: 53,611 ketika dia pulih, Anda akan melihat. 1286 01: 59: 53,611 --> 01: 59: 56.031 Dia akan lurus ke Pilih Café. 1287 01: 59: 57,532 --> 01: 59: 58,908 Tetapi jika saya tidak bermimpi, 1288 01: 59: 58,908 --> 02: 00: 01,953 maka Anda akan tahu tentang ... 1289 02: 00: 01,953 --> 02: 00: 04,122 Hiroshima. 1290 02: 00: 04,122 --> 02: 00: 06,458 Dari bom hidrogen, 1291 02: 00: 06,458 --> 02: 00: 07,751 dari Neil Armstrong, 1292 02: 00: 07,751 --> 02: 00: 11,505 astronot yang mendarat 1293 02: 00: 11,505 --> 02: 00: 13,006 dan berjalan di bulan ... 1294 02: 00: 14,091 --> 02: 00: 15,217 ... musim panas lalu di bulan Juli. 1295 02: 00: 17,052 --> 02: 00: 18,553 Dominic! 1296 02: 00: 20,013 --> 02: 00: 22,182 Dominic, itu benar. 1297 02: 00: 22,182 --> 02: 00: 25,394 Anda sudah kembali. 1298 02: 00: 25,394 --> 02: 00: 27,479 Selamat datang. 1299 02: 00: 37,614 --> 02: 00: 39,199 Kamu terlihat bagus. 1300 02: 00: 39,199 --> 02: 00: 42,411 Selamat datang, teman lama. 1301 02: 00: 42,411 --> 02: 00: 46,498 Seperti kisah itu, uh, filsuf Cina, 1302 02: 00: 46,498 --> 02: 00: 48,792 Anda tahu, yang itu Aku sudah memberitahumu berkali-kali. 1303 02: 00: 48,792 --> 02: 00: 50,377 Filosof Cina mana? 1304 02: 00: 50,377 --> 02: 00: 53,964 Nama itu luput dari saya sekarang. 1305 02: 00: 53,964 --> 02: 00: 55,674 Yang dengan kupu-kupu. 1306 02: 00: 59,303 --> 02: 01: 01,222 Yah, ini terlalu lama untuk diulang. 1307 02: 01: 01,222 --> 02: 01: 03,974 Saya akan meminta kereta luncur untuk membawamu pulang. 1308 02: 01: 03,974 --> 02: 01: 05,559 Saya tidak membutuhkan kereta luncur. 1309 02: 01: 07,520 --> 02: 01: 09,063 Aku mau jalan kaki. 1310 02: 01: 12,691 --> 02: 01: 16,404 Lain kali masalah muncul, 1311 02: 01: 16,404 --> 02: 01: 17,446 Saya akan tahu bagaimana menjawabnya. 1312 02: 01: 20,324 --> 02: 01: 22,618 Masalah apa, Dominic sayang? 1313 02: 01: 28,499 --> 02: 01: 31,586 Masalah yang mengkhawatirkan kita semua. 1314 02: 01: 35,882 --> 02: 01: 37,884 Dominic? 1315 02: 01: 37,884 --> 02: 01: 39,719 Apakah itu gigimu? 1316 02: 01: 39,719 --> 02: 01: 41,679 Apakah itu gigimu? Dominic? 1317 02: 01: 58,905 --> 02: 02: 01,115 Haruskah saya mengunci pintu? 1318 02: 02: 01,115 --> 02: 02: 03,576 Tamu di Kamar 19 belum kembali. 1319 02: 02: 03,576 --> 02: 02: 05,245 Dia pergi ke Café Select. 1320 02: 02: 05,245 --> 02: 02: 06,496 Saya akan menelepon. 1321 02: 02: 09,582 --> 02: 02: 12,002 Ya, dia datang kemari. 1322 02: 02: 12,002 --> 02: 02: 14,004 Dia pergi ke ruang belakang. 1323 02: 02: 14,004 --> 02: 02: 15,714 Uh, tidak ada seorang pun di sana, 1324 02: 02: 15,714 --> 02: 02: 17,465 jadi dia tinggal saja beberapa menit 1325 02: 02: 17,465 --> 02: 02: 19,843 dan pergi tanpa mengucapkan selamat malam. 1326 02: 02: 19,843 --> 02: 02: 22,470 Dia, uh, memegang tangannya ke mulutnya. 1327 02: 03: 36,671 --> 02: 03: 38,339 Dan yang ketiga? 1328 02: 03: 40,758 --> 02: 03: 42,343 Di mana Anda ingin saya menempatkan 1329 02: 03: 42,343 --> 02: 03: 45,012 mawar ketiga? 1330 02: 04: 32,519 --> 02: 04: 33,520