1 00:00:21,482 --> 00:00:23,793 Oh lihat, terbuka! 2 00:00:32,877 --> 00:00:34,427 Halo Emily. 3 00:00:35,997 --> 00:00:37,442 Haaaiiii. 4 00:00:37,542 --> 00:00:40,357 Suatu hari nanti, ketika kau sudah dewasa, kau akan... 5 00:00:40,382 --> 00:00:43,099 ...mengandung klon yang sempurna dari dirimu sendiri. 6 00:00:43,124 --> 00:00:47,763 Kau akan mengunggah semua ingatanmu ke dalam tubuh baru yang sehat ini. 7 00:00:48,192 --> 00:00:53,409 Setelah itu, kau akan mengulang proses ini lagi. 8 00:00:53,442 --> 00:00:58,275 Melalui proses kloning ini, Emily, kau akan berharap hidup selamanya. 9 00:01:00,568 --> 00:01:02,858 Aku makan siang hari ini! 10 00:01:03,171 --> 00:01:05,434 Aku adalah generasi ke-3 Emily..., 11 00:01:05,459 --> 00:01:09,339 ...menghubungimu dari 227 tahun dalam masa depanmu... 12 00:01:09,370 --> 00:01:12,478 ...dan aku ingin kau tahu bahwa semuanya baik-baik saja... 13 00:01:12,503 --> 00:01:14,791 ...dalam proses pemindahan dan kloning..., 14 00:01:14,816 --> 00:01:18,414 ...dengan beberapa tanda dari pertumbuhan yang buruk mental. 15 00:01:19,691 --> 00:01:21,099 Apakah itu Nenek? 16 00:01:21,357 --> 00:01:27,678 Bukan Emily, aku bukan nenekmu. Simpelnya, kau adalah diriku. Aku Emily. 17 00:01:27,794 --> 00:01:28,935 Emily. 18 00:01:28,982 --> 00:01:31,386 Bagi mereka yang tak mampu melewati proses kloning..., 19 00:01:31,487 --> 00:01:35,557 ...banyak dari pendahulu kita menjalani pemindahan kesadaran digital..., 20 00:01:35,582 --> 00:01:40,448 ...di mana mereka bisa menjalani, perpanjangan umur hingga 100 tahun yang aman. 21 00:01:40,473 --> 00:01:44,810 Kesadaran digital Kakek kita ada di dalam kubus ini..., 22 00:01:44,835 --> 00:01:49,206 ...di mana aku mengunggah film dan buku terbaru untuk dia nikmati setiap minggu nya. 23 00:01:49,249 --> 00:01:50,529 Kakek! 24 00:01:50,554 --> 00:01:53,262 Kita juga mampu mengunduh surat-surat darinya. 25 00:01:53,287 --> 00:01:57,317 Lebih dari 1,000 surat diterima selama 1 jam pertamanya di penyimpanan..., 26 00:01:57,342 --> 00:02:00,534 ...yang mana sama dengan 4 tahun di dalam kubus ini. 27 00:02:00,559 --> 00:02:03,053 Aku akan membacakanmu salah satu suratnya. 28 00:02:04,502 --> 00:02:09,113 “Oh. Oh Tuhan. Oh Tuhan. Oh Tuhan. Oh Ya Tuhan. 29 00:02:09,302 --> 00:02:13,449 Ya Tuhan. Oh. Oh. Oh. Oh Tuhan.” 30 00:02:13,883 --> 00:02:18,641 Prosedur pengakhiran-hidup untuk warga kita yang kurang sejahtera di kelas bawah..., 31 00:02:18,666 --> 00:02:22,390 ...wajah dari yang meninggal bisa dikuliti, diawetkan..., 32 00:02:22,415 --> 00:02:25,902 ...dan ditempel kan pada sebuah kepala dari robot animatronik..., 33 00:02:25,928 --> 00:02:28,586 ...agar mereka bisa jadi bagian dari hidup seseorang. 34 00:02:34,271 --> 00:02:38,247 Layar-penglihatan, memungkinkan kita untuk menyaksikan peristiwa dalam sejarah dengan... 35 00:02:38,272 --> 00:02:42,130 ...mengurutkan kembali kesan-kesan yang direkam dalam partikel sub-atom... 36 00:02:42,155 --> 00:02:47,845 ...yang selalu kacau di sekitar kita. Begitulah caraku melihatmu, Emily. 37 00:02:47,870 --> 00:02:52,262 Begitulah cara kami melihat kesemuanya dalam masa hidupmu. Sejarah terbaru kita adalah... 38 00:02:52,287 --> 00:02:56,613 ...terdiri atas gambar dari orang lain yang melihat Layar-Penglihatan. 39 00:02:57,509 --> 00:02:59,987 Kau suka mobil ku? 40 00:03:00,995 --> 00:03:05,820 Caraku menghubungimu hari ini, Emily, adalah dengan percobaan mesin waktu. 41 00:03:05,845 --> 00:03:10,710 Mesin waktu untuk benda nyata melewati proses yang lebih sulit dibandingkan dengan mengirim pesan. 42 00:03:10,735 --> 00:03:15,316 Jika posisi bumi yang mengorbit tidak dikalkulasikan dengan tepat..., 43 00:03:15,341 --> 00:03:17,566 ...seseorang bisa dikirim keluar planet. 44 00:03:17,734 --> 00:03:23,355 Sebagian besar klon pemberani kita juga masih secara teratur masuk ke dalam tanah..., 45 00:03:23,380 --> 00:03:27,921 Atau secara tak sengaja masuk ke dalam dimensi 100 tahun yang lalu. 46 00:03:28,647 --> 00:03:33,571 Mesin Waktu sering kali tak terprediksi, dan masih sangat berbahaya. 47 00:03:33,596 --> 00:03:38,027 Emily, aku akan menggunakan mesin waktu untuk membawamu ke lokasi ku dalam dimensi waktu. 48 00:03:38,926 --> 00:03:39,848 Apa--? 49 00:03:42,090 --> 00:03:43,110 Hei! 50 00:03:45,016 --> 00:03:46,407 Kupu-kupu! 51 00:03:46,719 --> 00:03:49,391 Oh! Ada yang pink! 52 00:03:49,416 --> 00:03:53,665 Orang-orang dari masamu terikat dengan sesuatu yang disebut "Internet." 53 00:03:53,690 --> 00:03:56,455 Selamat datang, Emily, ke "Outernet." 54 00:03:56,480 --> 00:03:59,217 Kita sekarang terhubung melalui jaringan otak. 55 00:03:59,823 --> 00:04:01,307 Hijau… 56 00:04:04,595 --> 00:04:05,736 Biru... 57 00:04:10,041 --> 00:04:12,096 Ada garis-garis yang keluar. 58 00:04:12,680 --> 00:04:18,475 Ya, Emily Prime, untuk orang-orang di masamu, teknologi kita pasti terasa seperti sihir. 59 00:04:20,219 --> 00:04:21,219 Ooh! 60 00:04:22,003 --> 00:04:29,750 Coklay… Coklat, hijau, dan biru dan hijau lagi… Itu semua warna yang ku punya. 61 00:04:29,775 --> 00:04:33,622 Walaupun seperti sihir, Outernet bisa jadi tempat yang menyedihkan. 62 00:04:33,647 --> 00:04:38,622 Kebanyakan orang dari kelas bawah menghilang dalam kekekalan... 63 00:04:38,647 --> 00:04:40,466 ...yang mana takkan terdengar kabar lagi dari mereka. 64 00:04:40,800 --> 00:04:44,774 Lihat! Aku menggambar… Segitiga! 65 00:04:45,751 --> 00:04:47,320 Aku menggambar anak ular. 66 00:04:48,306 --> 00:04:54,211 Tapi suatu hari nanti… kau tak harus menggambar anak ular. 67 00:04:54,236 --> 00:05:02,309 Karena aku kemarin tak melihat anak ular… tapi kau sudah buat kan. 68 00:05:02,844 --> 00:05:03,550 Ya. 69 00:05:03,634 --> 00:05:08,156 Bisakah kau gambar… Benda bundar keemasan? 70 00:05:08,224 --> 00:05:10,773 Aku tak tahu apa maksudmu. 71 00:05:10,863 --> 00:05:12,550 Lenggok, lenggok, lenggok! 72 00:05:12,575 --> 00:05:13,612 Baiklah. 73 00:05:13,637 --> 00:05:17,071 Aku punya banyak ingatan yang ingin aku bagi denganmu, Emily. 74 00:05:17,096 --> 00:05:21,057 Kita bisa mengunjungi ingatannya bersama, seperti melihat gambar di buku. 75 00:05:21,082 --> 00:05:22,850 Tolong ikuti aku ke jendela. 76 00:05:23,778 --> 00:05:25,511 Lingkaran! 77 00:05:27,701 --> 00:05:28,738 Ketika aku seusiamu..., 78 00:05:28,763 --> 00:05:32,945 ...ada sebuah pameran yang kontroversial di museum seni modern. 79 00:05:32,970 --> 00:05:36,996 Seorang seniman meletakkan sebuah klon dalam sebuah tabung tembus pandang. 80 00:05:37,021 --> 00:05:42,027 Seorang anak tanpa otak yang mana publik bisa menyaksikan dia tumbuh. 81 00:05:43,116 --> 00:05:44,606 Kau bisa cium pembersih lantainya? 82 00:05:46,922 --> 00:05:52,217 Antiseptik museum hawanya pengap dan sudah diturunkan berkali-kali. 83 00:05:52,329 --> 00:05:54,512 Siapa namanya? 84 00:05:54,716 --> 00:06:00,049 Pengunjung museum menamainya “David,” dan dia pun jadi populer berkatnya. 85 00:06:00,231 --> 00:06:02,973 Pengunjung rutin makan siang di bagian yang sama dengan tempatnya. 86 00:06:02,998 --> 00:06:06,469 Anak-anak datang untuk belajar soal susunan tubuh. 87 00:06:06,494 --> 00:06:09,873 Ada orang yang berbicara pelan padanya saat malam hari. 88 00:06:09,898 --> 00:06:13,736 Orang yang mengunjungi nya saat mereka pulang ke kota... 89 00:06:13,761 --> 00:06:15,420 ...dan ingat bahwa David ada di sana. 90 00:06:15,445 --> 00:06:18,244 Ada yang baru, tapi dia bilang sudah tua/lama. 91 00:06:18,269 --> 00:06:24,823 Ya. David terus menua sampai dia meninggal pada usia 72. 92 00:06:24,854 --> 00:06:28,353 Dia diam-diam di pindahkan dari pameran tanpa publisitas..., 93 00:06:28,378 --> 00:06:31,510 ...juga tanpa instruksi dari seniman nya. 94 00:06:31,535 --> 00:06:35,349 Dia dirindukan oleh warga kota. 95 00:06:35,374 --> 00:06:38,257 Aku masih bisa mengingat matanya... 96 00:06:38,282 --> 00:06:41,293 ...yang berkedip./ Mata. 97 00:06:42,888 --> 00:06:45,089 Ada sesuatu di museum ku... 98 00:06:45,114 --> 00:06:51,742 Dan ada... mereka tak bergerak... Dan aku mendengar seseorang bicara… sering sekali. 99 00:06:52,152 --> 00:06:55,505 Ya. Itu adalah ingatan yang baru saja aku bagi denganmu. 100 00:06:55,530 --> 00:07:00,176 Karena aku sudah membawamu masuk ke dalamnya, sekarang kau jadi bingung dengan ingatanmu sendiri. 101 00:07:00,716 --> 00:07:01,716 Baik. 102 00:07:01,820 --> 00:07:05,892 Dia tak boleh lama-lama di sini. Karena mudah sekali tersesat dalam ingatan. 103 00:07:07,605 --> 00:07:13,022 Pekerjaan pertama ku adalah mengawasi robot di bulan. Kau tahu robot? 104 00:07:13,116 --> 00:07:20,821 Ya, aku selalu suka robot. Aku punya robot merah dan pink. 105 00:07:21,582 --> 00:07:25,490 Aku senang bekerja dengan mereka. Aku menyukai keheningan. 106 00:07:25,515 --> 00:07:27,385 Robot nya bertenaga surya, dan... 107 00:07:27,410 --> 00:07:30,499 ...harus selalu di bawah cahaya permukaan bulan. 108 00:07:30,524 --> 00:07:34,014 Untuk memotivasi mereka agar selalu bergerak dalam cahaya matahari..., 109 00:07:34,039 --> 00:07:38,282 Aku mengatur mereka agar takut mati dan takut pada apa yang ada dalam sisi gelap bulan. 110 00:07:38,307 --> 00:07:40,243 Di luar semakin gelap! 111 00:07:40,316 --> 00:07:44,552 Kejadiannya, di bulan, aku jatuh cinta pada sebuah batu. 112 00:07:44,577 --> 00:07:48,884 Aku tak mengerti kelemahan jiwa dan perasaan ku saat itu... 113 00:07:48,909 --> 00:07:52,890 ...dan aku hanya mengetahui bahwa batu ini amat menarik. 114 00:07:52,915 --> 00:07:54,375 Batunya mengkilap. 115 00:07:54,911 --> 00:07:58,474 Keadaan Ekonomi di permukaan bulan mengalami kemunduran... 116 00:07:58,499 --> 00:08:01,226 ...dan aku dipulangkan setelah 6 tugas. 117 00:08:02,035 --> 00:08:04,282 Batu ku dan aku pun terpisah. 118 00:08:04,770 --> 00:08:07,672 Tapi Robot terlalu mahal untuk dilepaskan. 119 00:08:07,700 --> 00:08:11,011 Pada hari ini, mereka tak henti-hentinya bergerak di bawah cahaya matahari. 120 00:08:11,035 --> 00:08:12,655 Oh lihat, bulan kecil! 121 00:08:12,680 --> 00:08:18,253 Tanpa tugas, tanpa penyelesaian, masih hidup dalam bayang takut kematian..., 122 00:08:18,278 --> 00:08:21,126 ...dan terkadang (mereka) mengirimkan puisi yang menyedihkan. 123 00:08:21,687 --> 00:08:24,803 Aku akan membacakanmu salah satu puisi mereka, Emily. 124 00:08:25,345 --> 00:08:32,159 "Cahaya adalah kehidupan. Robot harus bergerak. Bergerak, robot, bergerak. Tapi kenapa? 125 00:08:32,184 --> 00:08:36,901 Bergerak, bergerak. Robot. Selamanya bergerak." 126 00:08:37,707 --> 00:08:41,964 Aku di pindahkan untuk mengawasi pembuatan robot di perbatasan... 127 00:08:41,989 --> 00:08:43,748 ...Keeowah, ruang angkasa dalam. 128 00:08:43,773 --> 00:08:44,773 Keeowah! 129 00:08:44,798 --> 00:08:47,741 Di sana aku jatuh cinta dengan mesin minyak. 130 00:08:47,766 --> 00:08:53,016 Bagian hidupku yang ini terus berkembang, dan mesin minyak jauh menyenangkan dari batu. 131 00:08:53,573 --> 00:08:57,879 Dalam salah satu gua tropis bulan, aku tempat telur yang ditinggalkan. 132 00:08:57,904 --> 00:08:59,356 Warnanya ungu! 133 00:09:02,255 --> 00:09:05,717 Kau buka penutup nya begitu dan kemudian lepas begitu saja. 134 00:09:07,591 --> 00:09:10,642 Apa itu? Monster. 135 00:09:12,398 --> 00:09:16,452 Itu mulutnya? bukan, ini yang mulutnya. 136 00:09:21,225 --> 00:09:22,985 Hentikan, dasar benda bodoh! 137 00:09:24,217 --> 00:09:25,625 Aku menamakan nya, Simon. 138 00:09:26,231 --> 00:09:27,377 Simon! 139 00:09:27,668 --> 00:09:31,719 Ya. Lagi-lagi kau berpikir bahwa kau ingat karena kau sedang mencoba sebuah ingatan... 140 00:09:31,744 --> 00:09:33,094 ...dari sudut pandang ku. 141 00:09:33,199 --> 00:09:34,371 Ya. 142 00:09:34,396 --> 00:09:39,140 Simon tumbuh dan terus mengikutiku selama 7 tahun, membicarakan hal yang tak bisa dipahami. 143 00:09:42,636 --> 00:09:44,082 Kami pun jatuh cinta. 144 00:09:45,247 --> 00:09:48,256 Saat liburan, kau berlayar dengan balon ke Mars. 145 00:09:48,771 --> 00:09:50,302 Dia terbang! 146 00:09:50,425 --> 00:09:57,028 Tapi aku merindukan rumahku. Aku merindukan sesuatu yang lebih dalam. 147 00:09:58,366 --> 00:10:00,008 Apa kau merindukan ku? 148 00:10:02,096 --> 00:10:03,513 Ya. 149 00:10:03,538 --> 00:10:08,447 Saat lahir, aku menerima sesuatu dari ingatanmu saat diriku bertemu dengan dirimu sekarang. 150 00:10:08,763 --> 00:10:09,763 Apa? 151 00:10:10,286 --> 00:10:14,919 Aku memutuskan untuk ditugaskan kembali ke Bumi dan menghabiskan banyak waktu dengan orang-orang. 152 00:10:15,709 --> 00:10:19,175 Ini adalah tahun-tahun terbaik ku. 153 00:10:24,065 --> 00:10:26,865 Tapi Simon tak bisa dihibur. 154 00:10:29,724 --> 00:10:34,038 Selama bertahun-tahun, ingatan hanya bisa diambil dari yang sudah mati. 155 00:10:34,063 --> 00:10:39,075 Gambarnya di keluarkan dari bagian otak dan bentuknya seperti ini. 156 00:10:42,694 --> 00:10:49,037 Aku membuka gedung kesenian dari ingatan-ingatan, dan di sanalah aku bertemu dengan suamiku. 157 00:10:49,062 --> 00:10:54,248 Dia juga seorang klon, dari sumber yang sama seperti David, anak dalam tabung... 158 00:10:54,273 --> 00:10:56,628 Aku merasa sudah mengetahui seluruh hidupku. 159 00:10:56,653 --> 00:11:01,773 Sekarang mata indahnya yang berkilau disinari dengan pemikiran Prime-nya: 160 00:11:01,798 --> 00:11:04,039 ...David dari lebih 400 tahun yang lalu. 161 00:11:04,763 --> 00:11:08,695 Dan sebagai klon yang lebih tua, dia menunjukkan berbagai tanda pertumbuhan yang buruk. 162 00:11:09,858 --> 00:11:13,549 Tapi aku mencintainya, apa adanya. 163 00:11:15,940 --> 00:11:21,307 Tiba-tiba dia meninggal, dan keturunan David benar-benar berakhir. 164 00:11:23,275 --> 00:11:25,785 Itu adalah keadaan yang ada sekarang, Emily Prime. 165 00:11:26,631 --> 00:11:30,341 Kau hanya akan menghargai sesuatu, ketika sudah jadi masa lalu. (*Ketika sudah tiada, baru terasa. Intinya bersyukur) 166 00:11:30,691 --> 00:11:35,176 Aku mengambil kenangannya dan itu membuat ku bahagia. 167 00:11:35,201 --> 00:11:39,976 Ini adalah salah satu ingatan kesukaanku, dan aku tak tahu kenapa aku suka. 168 00:11:40,326 --> 00:11:44,929 Dia menuruni tangga dan melihat tanaman yang ditiup oleh angin. 169 00:11:44,954 --> 00:11:48,519 Daun-daun nya mengepak bersamaan seperti tepuk-tangan alam. 170 00:11:48,966 --> 00:11:51,777 Aku sudah melihat ingatan ini sebanyak 6,000 kali. 171 00:11:51,817 --> 00:11:52,817 Kau merindukan nya. 172 00:11:56,754 --> 00:12:01,337 Aku tak punya kemampuan jiwa atau perasaan untuk mengatasi kepergian nya. 173 00:12:02,105 --> 00:12:08,125 Tapi terkadang, aku duduk di kursi hingga larut malam dan merasa sangat bersalah. 174 00:12:09,043 --> 00:12:13,145 Ketika malam sudah benar-benar larut, aku bisa mendengar kematian. 175 00:12:13,736 --> 00:12:18,975 Aku sangat bangga dengan kesedihan ku karena itu berarti aku dalam keadaan yang lebih hidup. 176 00:12:20,454 --> 00:12:23,200 Aku tak lagi mencintai batu. 177 00:12:27,024 --> 00:12:30,612 Dalam 60 hari ke depan, sebuah meteor akan menghantam bumi... 178 00:12:30,637 --> 00:12:33,396 ...dan sebagian besar manusia akan mati mengenaskan. 179 00:12:33,884 --> 00:12:38,736 Orang-orang terkaya kita sekarang mengunggah kesadaran digital mereka ke dalam kubus... 180 00:12:38,761 --> 00:12:40,826 ...yang mereka luncurkan ke ruang angkasa dalam. 181 00:12:41,293 --> 00:12:45,080 Orang-orang kelas bawah kita matian-matian coba lari dari meteor... 182 00:12:45,105 --> 00:12:49,814 ...melalui mesin waktu diskon, menyebabkan jutaan kematian dalam orbit. 183 00:12:50,557 --> 00:12:55,660 Mayat mereka terbakar dan kembali ke Earth, dan menerangi langit malam kita. 184 00:12:55,797 --> 00:12:57,984 Ada apa di langit? 185 00:12:58,314 --> 00:12:59,573 Mayat-mayat! 186 00:12:59,845 --> 00:13:01,547 Lihat ada lagi! 187 00:13:01,631 --> 00:13:03,748 Ya. Indah sekali. 188 00:13:04,360 --> 00:13:05,360 Apa mereka baik saja? 189 00:13:05,906 --> 00:13:07,466 Tidak. Mereka semua telah tiada. 190 00:13:07,599 --> 00:13:09,185 Aku akan menghitungnya! 191 00:13:09,365 --> 00:13:12,079 Satu, dua, tiga.../ Kita semua dikutuk, Emily Prime. 192 00:13:12,413 --> 00:13:15,120 Bahkan mereka yang ada di pelabuhan antar-planet pun juga. 193 00:13:15,145 --> 00:13:19,370 Mereka dikabarkan, akan menguburkan klon pemimpin ke dalam Bumi. 194 00:13:19,850 --> 00:13:24,345 Emily Prime, ada alasan lain kenapa aku menghubungimu hari ini. 195 00:13:24,374 --> 00:13:29,139 Kau menahan ingatan awal yang aku lupakan, yang mana itu penting bagiku. 196 00:13:29,164 --> 00:13:32,336 Aku ingin mengembalikannya sebelum aku meninggal. 197 00:13:32,693 --> 00:13:35,118 Aku akan mengambil ingatannya sekarang. 198 00:13:40,582 --> 00:13:44,312 Ini... Ini aku… Dan Ibu. 199 00:13:45,278 --> 00:13:47,911 Ini aku dan ibu jalan-jalan. 200 00:13:48,904 --> 00:13:51,806 Ini aku dan ibu jalan-jalan. 201 00:13:54,181 --> 00:13:56,038 Pelangi! 202 00:13:56,341 --> 00:14:00,281 Terima kasih, Emily. Ini akan menenangkan ku beberapa hari ke depan. 203 00:14:00,690 --> 00:14:03,463 Kau merindukan nya. Aku lihat. Kau merindukan nya. 204 00:14:04,167 --> 00:14:10,269 Ini adalah masa depanmu, Emily Prime. Ini adalah hidup yang panjang, dan terkadang menyedihkan. 205 00:14:10,294 --> 00:14:14,496 Kau akan merasakan keinginan yang dalam akan sesuatu yang tak kau ingat dengan baik. 206 00:14:14,521 --> 00:14:16,616 Ini akan jadi kunjungan yang indah. 207 00:14:16,641 --> 00:14:20,775 Dan takdir kita akan sama seperti ras manusia lainnya: 208 00:14:20,800 --> 00:14:22,490 ...meninggal secara mengenaskan. 209 00:14:24,079 --> 00:14:28,348 Nasihat yang akan aku berikan adalah nasihat yang kudapat dari diriku sendiri... 210 00:14:28,373 --> 00:14:33,706 ...saat seusiamu saat ini, agar aku tak bisa yakin dari mana asalnya: 211 00:14:34,348 --> 00:14:40,145 Jangan jadi remeh dan menyia-nyiakan waktu. Jangan remeh kan detail. 212 00:14:40,170 --> 00:14:46,613 Semua ini akan musnah dan hilang dalam perjalanan waktu. 213 00:14:47,306 --> 00:14:51,963 Hiduplah dengan sebaik-baiknya secara luas. Kau hidup sekarang. 214 00:14:51,988 --> 00:14:54,453 Sekarang adalah kecemburuan dari semua yang mati. 215 00:14:55,480 --> 00:14:56,645 Baik! 216 00:14:56,671 --> 00:14:58,409 Terima kasih, Emily Prime. 217 00:14:58,458 --> 00:15:04,063 Aku merasa terhormat bertemu denganmu dan senang sudah ada dari generasi ke-3 mu. 218 00:15:04,088 --> 00:15:09,409 Aku harus membawamu pulang pada dimensi waktumu. Aku takkan menghubungimu lagi. 219 00:15:10,290 --> 00:15:11,565 Selamat tinggal. 220 00:15:38,223 --> 00:15:39,209 Aah! 221 00:15:42,048 --> 00:15:46,201 Hari yang menyenangkan sekali! 222 00:15:57,549 --> 00:16:00,149 Bunga bakung, Bunga bakung, Bunga bakung 223 00:16:06,366 --> 00:16:08,921 Oh lihat warna indahnya! 224 00:16:10,427 --> 00:16:13,576 Aku masih bisa melihat matahari! 225 00:16:15,276 --> 00:16:19,244 Hujan masih ada begitu juga pelanginya. 226 00:16:19,268 --> 00:16:22,496 Tapi hujan masih ada, dan tidak pergi. 227 00:00:00,000 --> 00:00:10,024 228 00:00:12,000 --> 00:00:20,000 229 00:16:21,000 --> 00:16:29,000