1 00:00:29,405 --> 00:00:32,340 [Bossa Nova] 2 00:00:59,102 --> 00:01:01,036 [Berakhir] 3 00:01:03,539 --> 00:01:05,973 [Bossa Nova] 4 00:01:11,481 --> 00:01:14,814 [Narator] Dahulu kala, di tanah Bossa Nova, 5 00:01:14,884 --> 00:01:17,375 Tinggal seorang gadis bernama Isabella. 6 00:01:17,453 --> 00:01:22,186 Saat dia lahir, para dewa memberkati dia dengan kecantikan luar biasa. 7 00:01:22,258 --> 00:01:24,658 Tapi terabaikan satu cacat itty-bitty - 8 00:01:24,727 --> 00:01:27,025 mabuk. 9 00:01:27,096 --> 00:01:29,997 Orang tuanya mencoba semuanya: 10 00:01:30,066 --> 00:01:32,159 pengobatan konvensional, 11 00:01:32,235 --> 00:01:34,169 agama terorganisir, 12 00:01:34,237 --> 00:01:37,104 agama alternatif 13 00:01:37,173 --> 00:01:40,267 Tidak ada yang berhasil ... 14 00:01:40,343 --> 00:01:43,073 - sampai Yemanja, - [Thunderclap] 15 00:01:43,146 --> 00:01:45,080 dewi laut, 16 00:01:45,148 --> 00:01:48,640 kasihanilah anak itu dan memberi kompensasi padanya dengan hadiah. 17 00:01:51,988 --> 00:01:54,616 Terlalu lemah untuk bermain dengan teman-temannya, 18 00:01:54,691 --> 00:01:57,819 Isabella menghabiskan hari-harinya di dapur bersama si juru masak keluarga. 19 00:02:03,733 --> 00:02:06,327 Dia berkembang menjadi pemalu tapi gadis yang menyilaukan, 20 00:02:06,402 --> 00:02:10,270 yang bisa melelehkan selera dan hati manusia. 21 00:02:11,874 --> 00:02:15,742 Isabella bermimpi berkeliling dunia dan menjadi koki terkenal. 22 00:02:15,812 --> 00:02:20,545 [Man Vocalizing] 23 00:02:20,616 --> 00:02:23,084 Tapi saat dia melihat pada Toninho yang gagah berani, 24 00:02:23,152 --> 00:02:26,849 semua mimpinya mengambil penerbangan 25 00:02:26,923 --> 00:02:29,756 [Bossa Nova Terus] 26 00:02:35,765 --> 00:02:39,132 Itu cinta ... pada gigitan pertama. 27 00: 02: 39,202 - & gt: 00: 02: 41,466  [Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 28 00:02:51,681 --> 00:02:57,586 Mereka jatuh cinta sehingga mereka jatuh cinta Tidak tahu apa-apa yang bisa memisahkan mereka. 29 00:02:57,653 --> 00:03:00,087 - [Bersorak] - [Menyanyi Terus] 30 00:03:07,663 --> 00:03:09,597 [Sobbing] 31 00:03:16,706 --> 00:03:19,174 [Narator] Dengan hidangan eksotis Isabella, 32 00:03:19,242 --> 00:03:22,575 Restoran baru Toninho adalah tempat terpanas di Brasil. 33 00:03:22,645 --> 00:03:26,103 - [Bossa Nova] -Dia melakukan semua pekerjaan. 34 00:03:26,182 --> 00:03:29,777 - [Chatter dalam bahasa Portugis] - Dia mendapatkan semua kreditnya 35 00:03:36,392 --> 00:03:40,453 Dan meskipun dia mendapat tawaran pekerjaan dari seluruh penjuru planet ini, 36 00:03:40,530 --> 00:03:44,296 Mimpi Isabella tentang kemuliaan dunia luas akan mencair ... 37 00:03:44,367 --> 00:03:47,495 di Toninho's pelukan yang tak tertahankan 38 00:04:12,628 --> 00:04:15,688 Kini, Isabella bisa mengendalikannya mabuk nya ... 39 00:04:15,765 --> 00:04:18,495 hanya dengan mengendalikan gerakannya. 40 00:04:19,836 --> 00:04:23,499 - Jika dia selalu menyetir ... - [Portugis] 41 00:04:26,042 --> 00:04:28,374 jika dia selalu memimpin ... 42 00:04:28,444 --> 00:04:32,175 [Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 43 00:04:32,248 --> 00:04:35,706 [Semua tertawa] 44 00:04:36,953 --> 00:04:40,013 jika dia selalu tinggal di atas... 45 00:04:40,089 --> 00:04:44,321 semuanya baik-baik saja 46 00:04:57,573 --> 00:05:03,239 Ah, tapi beberapa pria harus selalu tampil sebagai pria, 47 00:05:03,312 --> 00:05:05,712 tidak penting berapa harganya. 48 00:05:16,025 --> 00:05:18,118 [Terengah] 49 00:05:20,096 --> 00:05:22,030 Isabella! 50 00:05:22,098 --> 00:05:24,896 Isabella! Saya laki-laki. 51 00:05:24,967 --> 00:05:27,367 Saya harus di atas terkadang. 52 00:05:32,942 --> 00:05:35,103 Beri aku kekuatan, Yemanja. 53 00:05:35,177 --> 00:05:38,203 Tolong beri aku kekuatan meninggalkan dia ... 54 00:05:38,281 --> 00:05:40,545 dan Bahia. 55 00:05:40,616 --> 00:05:42,811 [Thunderclap] 56 00:05:42,885 --> 00:05:44,876 [Kaca pecah] 57 00:05:48,124 --> 00:05:50,820 [Narator] Doanya dijawab. 58 00:05:52,528 --> 00:05:56,294 Dan dengan demikian dimulai kisah cinta kita, 59 00:05:56,365 --> 00:06:00,563 mabuk dan seni memasak. 60 00:06:00,636 --> 00:06:02,570 [Narator terkekeh] 61 00:06:06,475 --> 00:06:08,409 [Toninho] Isabella! 62 00:06:14,917 --> 00:06:16,851 [Toninho] Isabella! 63 00:06:18,421 --> 00:06:20,355 Isabella! 64 00:06:27,997 --> 00:06:32,866 [Woman On P.A.] Varig mengumumkan kedatangan nomor penerbangan 732. 65 00:06:32,935 --> 00:06:35,096 [Terus, tidak jelas] 66 00:06:40,009 --> 00:06:42,500 [Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 67 00:06:42,578 --> 00:06:44,534 [Tires Skid] 68 00:06:44,668 --> 00:06:46,465 Tolong saya mohon 69 00:06:46,536 --> 00:06:48,470 Tidak ada jalan Aku akan melakukan itu 70 00:06:56,480 --> 00:06:59,108 [Wanita Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 71 00:07:08,391 --> 00:07:11,155 [Kios Tanduk Truk] 72 00:07:15,398 --> 00:07:18,026 [Tires Skidding] 73 00:07:18,101 --> 00:07:19,932 [Horn Honks] 74 00:07:23,740 --> 00:07:26,265 [Trolley Bell Dings] 75 00:07:26,343 --> 00:07:29,312 [Wanita Bernyanyi Bahasa Portugis Terus Berlanjut] 76 00:07:29,379 --> 00:07:31,313 [Screams] 77 00:07:38,588 --> 00:07:40,613 [Tires Skid] 78 00:07:40,690 --> 00:07:44,922 Oh, mon. Lady, apa planetmu? 79 00:07:44,995 --> 00:07:47,225 Brazil. 80 00:07:47,297 --> 00:07:49,231 [Tires Screeching] 81 00:08:03,413 --> 00:08:05,540 Halo. 82 00:08:05,615 --> 00:08:08,345 Hai. Aku isabella 83 00:08:08,418 --> 00:08:10,682 Monica Jones mengharapkan saya 84 00:08:10,754 --> 00:08:13,348 Ah, ya, tentu saja. 85 00:08:13,423 --> 00:08:16,950 Sayangnya, Miss Monica telah ditahan 86 00:08:17,027 --> 00:08:19,461 Tertahan? Apa maksudmu "ditahan"? 87 00:08:19,529 --> 00:08:22,555 Oh, tidak ada yang serius. Baginya, maksud saya. 88 00:08:22,632 --> 00:08:27,092 Dia akan kembali dalam beberapa hari. Dia meninggalkan Anda kunci. 89 00:08:27,170 --> 00:08:29,104 Terima kasih. 90 00:08:29,172 --> 00:08:31,470 Sudah tau Miss Monica lama? 91 00:08:31,541 --> 00:08:33,532 - Ya, sejak kita masih anak-anak. - Oh. 92 00:08:33,610 --> 00:08:35,544 Tapi dia pergi. 93 00:08:35,612 --> 00:08:37,546 Bahia belum pernah sama tanpa dia 94 00:08:37,614 --> 00:08:39,639 Saya tidak meragukannya. [Terkekeh] 95 00:08:39,716 --> 00:08:42,150 [Grunts] 96 00:08:42,219 --> 00:08:45,052 Aku tidak bisa naik lift. Aku akan jalan. 97 00:08:45,121 --> 00:08:47,055 Oh. 98 00:08:53,263 --> 00:08:55,754 [Mutters, gerutuan] 99 00:08:55,832 --> 00:08:57,766 Terima kasih. 100 00:08:57,834 --> 00:08:59,768 Sama-sama. 101 00:09:28,598 --> 00:09:31,533 [Orang Bernyanyi, Nyanyian] 102 00:09:36,139 --> 00:09:39,074 - [Menyanyi, nyanyian] - [Drum Memukul] 103 00:09:42,912 --> 00:09:45,676 [Man] Yemanja, dewi laut ... 104 00:09:45,749 --> 00:09:48,445 siapa yang mengisi jala kita dengan ikan setiap hari, 105 00:09:48,518 --> 00:09:50,452 terima persembahan kami 106 00:09:52,222 --> 00:09:54,190 - [Portugis] - [Portugis] 107 00:10:00,497 --> 00:10:03,295 Apakah kamu sudah melihat Isabella? 108 00:10:03,366 --> 00:10:06,529 - Tidak, tidak sejak tadi malam. - Apakah ada yang salah? 109 00:10:06,603 --> 00:10:09,970 Serafina, dimana Isabella? 110 00:10:10,040 --> 00:10:13,806 [Scolding in Portuguese] Pergi! 111 00:10:13,877 --> 00:10:16,937 Hei, tunggu, tunggu, tunggu! 112 00:10:17,013 --> 00:10:18,947 Kamu adalah anak seorang nelayan 113 00:10:19,015 --> 00:10:21,245 Kamu harus membuat yemanja sebuah penawaran. 114 00:10:21,318 --> 00:10:23,809 Dia selalu memberi Anda ikan terbaik Ayolah. 115 00:10:23,887 --> 00:10:25,821 Anda bisa masuk neraka, Yemanja! 116 00:10:27,090 --> 00:10:29,558  [Menyanyi, Nyanyian berhenti] 117 00:10:40,937 --> 00:10:44,896 [Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 118 00:11:21,478 --> 00:11:24,038 [Raining] 119 00:11:24,114 --> 00:11:26,275 - Selamat pagi. - Oh, selamat pagi, Miss Oliveira. 120 00:11:26,349 --> 00:11:28,442 Oh, boleh saya dapatkan kamu sebuah taksi? 121 00:11:28,518 --> 00:11:30,452 Saya tidak bisa naik taksi. 122 00:11:30,520 --> 00:11:33,250 Tentu saja tidak. 123 00:11:38,695 --> 00:11:41,391 Maaf. Dia tidak lagi manajer. 124 00:11:41,464 --> 00:11:43,523 Apakah Anda memiliki bukaan di dapur? 125 00:11:45,201 --> 00:11:47,465 Mencuci piring. 126 00:11:47,537 --> 00:11:50,768 - Tidak, saya seorang koki. - Tentu saja, sayangku 127 00:11:50,840 --> 00:11:53,240 Dan aku Jeanne Moreau. 128 00:11:53,309 --> 00:11:55,334 Saya luar biasa mangkuk codfish, 129 00:11:55,412 --> 00:11:58,575 dan aku dikenal lobster kelapa-basted saya ... 130 00:11:58,648 --> 00:12:00,809 - dengan saus buah markisa - apakah kamu melakukan ikan dan c] pinggul? 131 00:12:00,884 --> 00:12:02,818 - maaf - Ikan dan keripik. 132 00:12:02,886 --> 00:12:05,514 Ini spesial kami yang paling populer. Kamis malam 133 00:12:05,588 --> 00:12:08,989 Ya, saya bisa membuat ikan dan keripik. Mungkin dalam adonan pedas dengan - 134 00:12:09,058 --> 00:12:11,618 Um, kita sepenuhnya staf 135 00:12:11,694 --> 00:12:15,425 - Atau adonan biasa. - Benar-benar staf penuh. 136 00:12:21,037 --> 00:12:24,939 - [Sighs] - [Thunder Rumbles] 137 00:12:26,976 --> 00:12:28,910 Merda! 138 00:12:28,978 --> 00:12:31,538 [Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 139 00:12:31,614 --> 00:12:34,139 Kotoran! 140 00:12:40,924 --> 00:12:42,983 [Berbicara dalam bahasa Prancis] 141 00:12:44,093 --> 00:12:46,084 - Monsieur Laroche? - Oui. 142 00:12:46,162 --> 00:12:48,926 Aku isabella Isabella Oliveira. 143 00:12:48,998 --> 00:12:52,627 - Dan? - Saya adalah koki di Yemanja 144 00:12:52,702 --> 00:12:54,636 Di Bahia Ingat? 145 00:12:54,704 --> 00:12:57,366 Oh, Brasil. Aku ingat. 146 00:12:57,440 --> 00:13:00,603 - Tapi kau, aku takut-- - Anda memberi saya kartu Anda 147 00:13:00,677 --> 00:13:04,044 Anda berbicara tentang sebuah kemungkinan dari posisi mengajar. 148 00:13:04,113 --> 00:13:06,877 Oh, aku tidak bisa benar-benar menyewa pemula 149 00:13:06,950 --> 00:13:09,510 Sup seafood pedas? 150 00:13:09,586 --> 00:13:15,047 Oh, krustasea terdampar dalam kaldu wangi yang paling indah, 151 00:13:15,124 --> 00:13:17,490 dicampur dengan cabai yang berapi-api. 152 00:13:17,560 --> 00:13:19,551 [Sighs] Makanan gairah 153 00:13:19,629 --> 00:13:21,790 Makanan para dewa. 154 00:13:21,865 --> 00:13:26,063 Tapi sudah terlambat. Semester sudah dimulai. 155 00:13:26,135 --> 00:13:28,194 Mungkin tahun depan, ya? 156 00:13:28,271 --> 00:13:30,831 - [Wanita Screams, Dishes Break] - Hiperventilasi 157 00:13:30,907 --> 00:13:33,467 The souffle jatuh ... lagi. 158 00:13:33,543 --> 00:13:39,140 Oh, ini adalah alasan untuk publique generale, kursus dua minggu. 159 00:13:39,215 --> 00:13:42,844 Uh, aku yakin tidak tertarik. Apakah kamu? 160 00:13:44,719 --> 00:13:47,017 [Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 161 00:13:58,266 --> 00:14:01,064 Apa yang terjadi? Dimana ikannya? 162 00:14:02,803 --> 00:14:06,000 Anda seharusnya tidak menyerah Yemanja. 163 00:14:16,150 --> 00:14:21,383 Selamat pagi. Saya adalah Isabella Oliveira, dan saya adalah guru baru anda. 164 00:14:21,455 --> 00:14:25,721 Aku datang dari sebuah tempat bernama Bahia, di timur laut Brasil. 165 00:14:25,793 --> 00:14:29,627 Itu sudah ada cara memasak yang sangat unik, 166 00:14:29,697 --> 00:14:32,598 jadi saya akan - saya tidak akan berikan resep saya 167 00:14:32,667 --> 00:14:35,534 saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang mengilhami saya, 168 00:14:35,603 --> 00:14:38,766 dengan harapan kamu akan menemukannya inspirasi anda sendiri Baik? 169 00:14:38,839 --> 00:14:40,773 Saya berpikir bahwa memasak dengan baik, 170 00:14:40,841 --> 00:14:45,744 Anda harus membawa semua perasaan Anda dan pengalaman untuk tindakan penciptaan. 171 00:14:48,015 --> 00:14:51,576 Ayo mulai... dengan gairah saya - 172 00:14:51,652 --> 00:14:53,620 cabai. 173 00:14:53,688 --> 00:14:56,248 Mereka datang dari Amerika ... 174 00:14:56,324 --> 00:15:00,021 dan ditemukan di sini jauh sebelumnya kedatangan Columbus 175 00:15:00,094 --> 00:15:03,860 Pegang mereka di tanganmu Perhatikan warnanya. 176 00:15:03,931 --> 00:15:06,422 Sekarang mengendus. 177 00:15:51) - 00:00:15: 08,434 Oke, apa yang kau cium? 178 00:15:08,502 --> 00:15:10,436 Bisa anda jelaskan sensasi? 179 00:15:11,939 --> 00:15:14,032 Bagaimana dengan kamu? 180 00:15:15,109 --> 00:15:18,408 [Sniffs] Oh, aku mencium bau ... 181 00:15:19,479 --> 00:15:22,040 jalan-jalan di pantai yang diterangi cahaya bulan di Acapulco. 182 00:15:22,116 --> 00:15:24,812 [Terkekeh] Kapan kamu menjadi seorang penyair? 183 00:15:24,885 --> 00:15:28,150 Apa yang Anda harapkan untuk saya katakan, Esther? Baunya seperti sayur? 184 00:15:28,222 --> 00:15:30,156 [Semua tertawa] 185 00:15:30,224 --> 00:15:34,024 Jadi, sekarang inilah favorit saya - malagueta lada 186 00:15:34,095 --> 00:15:36,359 Jangan tertipu dengan ukuran mungilnya. 187 00:15:36,430 --> 00:15:39,092 Pada skala panas, ini sepuluh sangat panas. 188 00:15:51 1616 -> 00: 15: 43,102 Tapi yang paling kucintai tentang itu adalah baunya, 189 00:15:43,170 --> 00:15:45,638 aromanya ... 190 00:15:45,706 --> 00:15:48,197 dan rasa kamu tidak akan pernah lupa 191 00:15:51,412 --> 00:15:55,542 [Bossa Nova] 192 00: 16: 36,223 - & g 00: 16: 38,214 Jadi, saat kamu bekerja dengan cabe, 193 00:16:38,292 --> 00:16:42,729 ingat untuk melapisi jari dengan minyak sehingga kulit Anda tidak akan terbakar. 194 00:16:45,700 --> 00:16:48,032 Citarasanya yang halus dari cabai ... 195 00:16:48,102 --> 00:16:51,333 ditemukan di bagian luar. 196 00:16:51,405 --> 00:16:55,569 Bagian yang terbakar adalah tulang rusuk dan biji. 197 00:16:55,643 --> 00:16:58,840 Di situlah api datang dari. 198 00:16:58,913 --> 00:17:02,314 [Jantung berdebar] 199 00:17:19,967 --> 00:17:21,901 - [irisan pisau] - [Semua terengah] 200 00:17:23,804 --> 00:17:25,772 Maafkan saya. 201 00:17:26,841 --> 00:17:28,775 [Isabella] Saya akan baik-baik saja. 202 00:17:28,843 --> 00:17:31,334 - [Murmuring] - Saya akan baik-baik saja. 203 00:17:31,412 --> 00:17:33,846 [Wanita Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 204 00:17:33,914 --> 00:17:37,008 [Sobbing] 205 00:18:05,946 --> 00:18:08,881 [Wanita terus berlanjut Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 206 00:18:22,530 --> 00:18:25,761 - [Screams] - Sekarang kita membungkus siaran malam ini ... 207 00:18:25,833 --> 00:18:28,529 dengan pikiran dari Penulis terlaris, Claudia Hunter, 208 00:18:28,602 --> 00:18:33,665 yang buku barunya Women Who Love Men Mereka Benci baru saja menabrak rak-rak. 209 00:18:35,009 --> 00:18:37,409 Wanita cinta dengan orang-orang busuk 210 00:18:37,478 --> 00:18:39,412 Apakah kamu salah satunya? 211 00:18:39,480 --> 00:18:42,005 Apakah Anda mencintai seseorang yang emosional tersentak kamu sekitar? 212 00:18:42,082 --> 00:18:47,315 Apakah Anda terhubung dengan tampan, menawan, strutting merak ... 213 00:18:47,388 --> 00:18:52,451 yang membuat cinta yang indah, tapi membuat Anda tetap bertahan Tersembunyi di dapur kecil yang gelap? 214 00:18:52,526 --> 00:18:54,585 - [TV Off] - Diam! 215 00:19:09,043 --> 00:19:12,444 Pulang ke rumah! Pulang ke rumah. Kristus. 216 00:19:12,513 --> 00:19:14,947 Kami tidak punya ikan. Kami tidak punya pelanggan. Kami tidak punya koki. 217 00:19:15,015 --> 00:19:17,415 Bantu saja untuk apa pun yang tersisa di dapur 218 00:19:17,485 --> 00:19:19,419 Terima kasih, Tn. Toninho. 219 00:19:19,487 --> 00:19:22,479 Hei, ayo, Bung. Jangan seperti itu. 220 00:19:24,925 --> 00:19:28,554 Ave Maria! Lihatlah lukisan itu! 221 00:19:30,030 --> 00:19:33,693 Semua ikan kita. Mereka disana. 222 00:19:38,472 --> 00:19:41,839 - Kamu mabuk. - Masih, itu dia. 223 00:19:44,144 --> 00:19:46,806 Toninho, para nelayan sangat marah 224 00:19:46,881 --> 00:19:51,011 Ini pertanda. Kamu harus membuat permintaan maaf resmi kepada Yemanja 225 00:19:51,085 --> 00:19:53,110 Apa yang dia berikan, dia mengambil kembali] k. 226 00:19:53,187 --> 00:19:55,121 Anda bisa kalah restoran. 227 00:19:55,189 --> 00:19:57,680 Dia tidak memberiku restoran. Aku berhasil, dengan tanganku sendiri. 228 00:19:57,758 --> 00:20:00,818 Setiap inci dari itu. 229 00:20:00,895 --> 00:20:03,864 Ini adalah hidupku. Ini dan Isabella. 230 00:20:03,931 --> 00:20:05,865 Dan tidak ada yang mengambilnya menjauh dariku! 231 00:20:05,933 --> 00:20:10,233 Toninho, apa yang ada di bumi kamu melakukan apa yang kamu lakukan 232 00:20:10,304 --> 00:20:14,502 Maksudku, ketika seorang pria benar-benar mencintai istrinya, dia tidak pernah membiarkan dia menangkapnya 233 00:20:14,575 --> 00:20:17,339 - Ini tidak peka. - Dan tidak begitu pintar. 234 00:20:17,411 --> 00:20:19,572 Kamu adalah temanku. Mengapa Anda membuat saya merasa lebih buruk? 235 00:20:23,350 --> 00:20:26,285 Aku merindukan Isabella's udang kelapa. 236 00:20:26,353 --> 00:20:31,120 [Rafii] Oh, dan dia lezat manis "punhetinhas." 237 00:20:31,191 --> 00:20:34,820 [Max] Oye, oye, oye. 238 00:20:44,772 --> 00:20:47,832 Yemanja, bawa dia kembali padaku 239 00:20:47,908 --> 00:20:51,776 Beri aku tanda, petunjuk, nomor telepon. Lakukan sesuatu atau aku akan - 240 00:21:08,558 --> 00:21:10,492 Tanda di sini 241 00:21:21,871 --> 00:21:23,805 Hoo! 242 00:21:27,643 --> 00:21:30,134 - [Screams] - [Wanita Screams] 243 00:21:30,213 --> 00:21:32,147 - Bebas akhirnya, gratis akhirnya! - Monica! 244 00:21:32,215 --> 00:21:34,809 - Aku sangat merindukanmu - Terima Estee Lauder, akhirnya aku bebas! 245 00:21:34,884 --> 00:21:36,818 [Screams, Laughs] 246 00:21:36,886 --> 00:21:39,411 - Dia bahkan tidak cantik. - apakah kamu yakin 247 00:21:39,489 --> 00:21:41,980 [Tertawa] Saya hanya bermain. Sayang, dia laki-laki. 248 00:21:42,058 --> 00:21:45,619 Mereka tidak seperti kita - setia, romantis, selektif. 249 00:21:45,695 --> 00:21:48,823 Mereka seperti binatang di Discovery Channel. Persetan, sial, sial. 250 00:21:48,898 --> 00:21:52,493 - Itu menjijikkan. - Aku tahu. 251 00:21:52,568 --> 00:21:55,560 Jadi apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu dipenjara? 252 00:21:55,638 --> 00:21:58,732 Nikos tidak memberitahumu? Ingat Dominic? 253 00:21:58,808 --> 00:22:01,709 Dia bilang dia menginginkan wanita sejati yang bisa memberinya keluarga. 254 00:22:01,777 --> 00:22:05,941 Jadi, dalam keadaan kekesalan, saya merawatnya selamat tinggal minum dan tiru anjingnya. 255 00:22:06,015 --> 00:22:09,041 Saya menggunakan tubuhnya sebagai kanvas saya - au Dominic. 256 00:22:09,118 --> 00:22:12,383 Cantiknya. Di Bahia, mereka akan memberi Anda medali. 257 00:22:12,455 --> 00:22:14,582 Aku tidak percaya bajingan bahkan menekan biaya 258 00:22:14,657 --> 00:22:16,591 [Terkekeh] 259 00:22:16,659 --> 00:22:20,288 Saya sangat merindukanmu. Anda menghancurkan hati saya saat kamu meninggalkan Bahia 260 00:22:20,363 --> 00:22:22,888 Bagaimana dengan saya, ya? Bagaimana dengan saya? 261 00:22:22,965 --> 00:22:25,832 Itu bukan salahku. Kamu adalah sahabat terbaikku 262 00:22:25,902 --> 00:22:28,370 Kamu tahu, "si kembar retard." 263 00:22:28,437 --> 00:22:31,702 Gadis puking kecil dan anak laki-laki di gaun itu. 264 00:22:31,774 --> 00:22:35,471 Tapi Daddy dipanggil ke rumah dan itu adalah "Bye-bye, Bahia." 265 00:22:35,545 --> 00:22:38,343 Si diva harus belajar bagaimana menjadi sendirian. 266 00:22:39,782 --> 00:22:41,773 Aku tidak pernah sendirian. 267 00:22:41,851 --> 00:22:44,149 Suatu hari saya masih kecil di rumah orang tua saya, 268 00:22:44,220 --> 00:22:46,950 selanjutnya seorang istri di Toninho's. 269 00:22:47,023 --> 00:22:50,959 Nah, sekarang, pacar, Anda akan belajar untuk menjadi milikmu sendiri 270 00:22:51,027 --> 00:22:54,326 Tapi aku sangat kesepian, Aku bahkan tidak bisa memasak ... 271 00:22:54,397 --> 00:22:56,957 tanpa berpikir dari Toninho 272 00:22:57,033 --> 00:22:59,297 Kemarin di kelas, Aku berbau malagueta ... 273 00:22:59,368 --> 00:23:01,233 dan hampir cincang jari saya mati 274 00:23:01,304 --> 00:23:04,205 Pacar, jika Anda sangat mencintainya, kenapa kamu tidak memaafkan dia ... 275 00:23:04,273 --> 00:23:06,207 dan pergi kembali ke Bahia? 276 00:23:06,275 --> 00:23:09,676 Untuk dikunci di dapur, sementara dia menggoda wanita demi wanita? 277 00:23:09,745 --> 00:23:14,182 Tidak! Apa yang saya miliki dengan Toninho bukan cinta Ini adalah kutukan. 278 00:23:14,250 --> 00:23:17,276 Jika saya ingin memulai hidup baru, Aku harus mengeluarkannya dari kepalaku, 279 00:23:17,353 --> 00:23:20,220 keluar dari kulit saya, Bawa dia keluar dari saya! 280 00:23:20,289 --> 00:23:23,747 Baik. Kamu serius tentang hal ini kutukan? 281 00:23:24,827 --> 00:23:26,761 Iya nih. 282 00:23:28,998 --> 00:23:31,489 Dia menghantuiku. 283 00:23:33,202 --> 00:23:36,171 Lalu, hanya ada satu hal yang kita c] lakukan. 284 00:23:36,239 --> 00:23:39,766 [Berbicara dalam bahasa Portugis] 285 00:23:41,010 --> 00:23:43,069 [Telepon berdering] 286 00:23:45,514 --> 00:23:47,675 Isabella, apa yang membuatmu begitu lama? 287 00:23:47,750 --> 00:23:52,653 [Wanita Tertawa] 288 00:23:52,722 --> 00:23:55,452 - Halo - Aku bisa membantumu, Nak. 289 00:23:55,524 --> 00:23:59,426 Tapi saya memperingatkan Anda, tidak ada yang melihat ke belakang 290 00:23:59,495 --> 00:24:02,123 Yemanja akan mencintaimu ke dasar laut, 291 00:24:02,198 --> 00:24:04,564 dan Anda tidak akan pernah mencintai Toninho lagi. 292 00:24:04,634 --> 00:24:06,568 Apakah kamu siap untuk itu? 293 00:24:06,636 --> 00:24:08,570 Apakah kamu sudah siap untuk itu? 294 00:24:09,939 --> 00:24:11,930 Iya nih. 295 00:24:17,913 --> 00:24:20,973 Baik. Ini adalah apa yang harus kamu lakukan 296 00:24:21,050 --> 00:24:24,451 Temukan empat lemak Kepiting mephistophelean, 297 00:24:24,520 --> 00:24:26,852 jantung dari artichoke, 298 00:24:26,922 --> 00:24:29,186 dua mangga betina matang, 299 00:24:29,258 --> 00:24:32,125 dua belas tetes hujan tengah malam - 300 00:24:32,194 --> 00:24:34,754 Bulu seekor ayam jantan hitam. 301 00:24:34,830 --> 00:24:39,096 Mata dua ikan lele rebus Uck! 302 00:24:39,168 --> 00:24:44,572 Dan akhirnya, taburi abu itu foto terbakarnya 303 00:24:44,640 --> 00:24:46,938 Izinkan saya. 304 00:25:03,326 --> 00:25:08,229 [Thunder Rumbling] 305 00:25:15,538 --> 00:25:18,939 [Thunderclap] 306 00:25:19,008 --> 00:25:21,670 - [Thunderclap] - [Semua terengah] 307 00:25:35,191 --> 00:25:37,955 [Thunderclap] 308 00:26:09,125 --> 00:26:11,559 [Burung berkicau di Jarak] 309 00:27:20,362 --> 00:27:23,923 [Bossa Nova] 310 00:27:34,376 --> 00:27:36,844 Oke, bagaimana dengan ini? "Apa orientasi saya?" 311 00:27:36,912 --> 00:27:38,846 Setiap hari, kami membawa keluar tamu, 312 00:27:38,914 --> 00:27:41,314 dan panel selebriti lokal harus melakukannya Cari tahu apakah mereka gay atau lurus. 313 00:27:41,383 --> 00:27:43,783 - Tuhan, aku tidak akan melihat itu - Yeah, aku juga. 314 00:27:43,853 --> 00:27:46,447 Oh, sial, Cliff. Temukan saya 7:30 show ... 315 00:27:46,522 --> 00:27:48,456 itu tidak akan goblok oleh Xena 316 00:27:48,524 --> 00:27:50,458 Aku tahu. Aku tahu. saya akan menemukan Anda sesuatu, Alex Saya berjanji. 317 00:27:50,526 --> 00:27:52,926 - Beri aku hari lain - Yeah, well, kamu lebih baik 318 00:27:52,995 --> 00:27:54,929 - Terima kasih. - [Hangs Up] 319 00:27:54,997 --> 00:27:56,988 Tuhan, aku membenci hidupku 320 00:27:58,834 --> 00:28:01,268 [Sniffing] 321 00:28:02,338 --> 00:28:04,272 - Terima kasih. - Yakin. 322 00:28:05,774 --> 00:28:08,334 - Selamat pagi. - [Cliff] Wow! 323 00:28:08,410 --> 00:28:11,598 Terima kasih. 324 00:28:11,732 --> 00:28:14,132 [Bossa Nova] 325 00:28:33,954 --> 00:28:36,889 [Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 326 00:28:48,702 --> 00:28:51,136 [Terus] 327 00:29:15,562 --> 00:29:17,996 [Meninggalkan Indistinct] 328 00:29:22,669 --> 00:29:25,604 Selamat tinggal! Selamat tinggal! Maaf! 329 00:29:25,672 --> 00:29:29,574 Selamat pagi. Saya adalah Isabella Oliveira. Selamat datang di kelas saya. 330 00:29:29,643 --> 00:29:32,043 Saya melihat banyak wajah baru di sini hari ini. 331 00:29:37,017 --> 00:29:40,453 [Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 332 00:29:40,520 --> 00:29:43,421 Oh Tuhan! Apa, kamu gila Kamu gila. 333 00:29:43,490 --> 00:29:45,720 Temanku, bisakah kamu membawaku kemari 334 00:29:45,792 --> 00:29:47,726 Oh, ya Tuhan! 335 00:29:48,829 --> 00:29:52,026 - Tidak ada alamat, mon - Uh, aku tahu 336 00:29:52,099 --> 00:29:54,033 Apakah itu menjadi masalah? 337 00:29:57,638 --> 00:30:01,699 Sekarang hancurkan bawang putih di adukan semen dengan sedikit garam. 338 00:30:01,775 --> 00:30:03,834 Ukur dengan inderamu. 339 00:30:03,910 --> 00:30:07,346 Pada waktunya, jari Anda bisa berkembang memori taktil ... 340 00:30:07,414 --> 00:30:09,348 hanya untuk jumlah yang tepat 341 00:30:10,851 --> 00:30:14,753 [Mashing Bawang Putih]] 342 00:30:18,191 --> 00:30:20,489 Mon, Anda harus membunyikan bel pintu lebih banyak dari wanita Avon ... 343 00:30:20,560 --> 00:30:23,427 Anda ingin menemukan sesuatu dengan metode ini 344 00:30:23,497 --> 00:30:25,431 - [Sighs] - [Sc] off] 345 00:30:25,499 --> 00:30:30,334 Tumis paprika, bawang merah, tomat dan cabe di minyak dende. 346 00:30:30,404 --> 00:30:32,929 Lalu, kita tambahkan stoknya. 347 00:30:33,006 --> 00:30:35,440 - [mendesis] - Dan saat mendidih, 348 00:30:35,509 --> 00:30:37,477 tambahkan udangnya 349 00:30:37,544 --> 00:30:42,004 Anda akan melihat bahwa mereka siap Saat mereka berubah menjadi pink dan mulai melengkung. 350 00:30:43,717 --> 00:30:46,345 Bukankah itu cantik? 351 00:30:49,222 --> 00:30:52,749 Untuk menyelesaikannya, tuangkan ke dalam Hidangan saji, 352 00:30:52,826 --> 00:30:55,590 dan taburi sedikit lebih ketumbar 353 00:30:57,097 --> 00:30:59,930 - Terima kasih. - Yakin. 354 00:31:01,201 --> 00:31:04,136 Voila! Moquequa de Camarao. 355 00:31:05,772 --> 00:31:09,264 Dan ingat, yang terakhir dan paling banyak bahan penting ... 356 00:31:09,343 --> 00:31:11,868 adalah untuk membaginya dengan seseorang yang kamu cintai 357 00:31:11,945 --> 00:31:16,439 Saya pikir itu selalu membaik rasa hidangan. 358 00:31:16,516 --> 00:31:18,950 - Itu saja. Terima kasih. -[Tepuk tangan] 359 00:31:26,526 --> 00:31:28,460 [Sips Loudly] 360 00:31:28,528 --> 00:31:31,326 [Gasping] 361 00:31:31,398 --> 00:31:34,993 - Terlalu panas untukmu - Tidak. 362 00:31:35,068 --> 00:31:40,165 Tidak. Um, ini hanya baru. [Cegukan] 363 00:31:44,544 --> 00:31:47,069 Dapatkah saya berbicara dengan Anda? untuk sesaat? 364 00:31:47,147 --> 00:31:50,207 [Woman On Phone] Tapi jika Anda menelepon setiap Monica Jones dalam buku ini, 365 00:31:50,283 --> 00:31:52,217 maka pestamu pasti punya nomor yang tidak terdaftar 366 00:31:52,285 --> 00:31:55,880 Tapi dia cukup unik. Dia 5'1 0 ", kepang, kaki bagus ... 367 00:31:55,956 --> 00:31:57,890 dan dia laki-laki. 368 00:31:57,958 --> 00:32:01,359 Di San Francisco, Itu tidak unik. 369 00:32:05,966 --> 00:32:08,867 Anda tahu, sampai dua jam yang lalu, seluruh saya definisi memasak itu, seperti, 370 00:32:08,935 --> 00:32:11,096 hapus kertas timah dan nuke 371 00:32:11,171 --> 00:32:13,105 saya tidak pernah melihat sesuatu seperti itu 372 00:32:13,173 --> 00:32:15,266 Seluruh ruangan terpesona olehmu 373 00:32:15,342 --> 00:32:17,276 Dimana kamu belajar itu 374 00:32:17,344 --> 00:32:19,437 Saya adalah koki c] di restoran suamiku 375 00:32:19,513 --> 00:32:22,175 - [Trolley Bell Dings] - Ah. 376 00:32:22,249 --> 00:32:24,740 - apakah itu terlalu berat - Tidak, tidak apa-apa Baik baik saja. 377 00:32:24,818 --> 00:32:28,049 Tapi, bagaimanapun, Aku meninggalkannya. 378 00:32:28,121 --> 00:32:30,055 Suami Anda? 379 00:32:30,123 --> 00:32:33,354 Itu hebat! Maksudku, kenapa? 380 00:32:33,427 --> 00:32:35,987 Nah, katakanlah dia mencekik saya 381 00:32:36,062 --> 00:32:38,587 Nah, bagaimana mungkin dia? Bagaimana mungkin seseorang bisa menahan Anda? 382 00:32:38,665 --> 00:32:41,566 Anda begitu, seperti, seperti, udara 383 00:32:41,635 --> 00:32:44,604 Seperti - Seperti angin. Seperti ikan. 384 00:32:44,671 --> 00:32:46,764 - Tidak, tidak seperti ikan. - [Man] Silahkan masuk ke dalam? 385 00:32:46,840 --> 00:32:48,774 Maukah kamu datang ke sini Saya ingin menceritakan ide saya. 386 00:32:48,842 --> 00:32:50,776 - aku tidak bisa - Tidak masalah. Ayolah. 387 00:32:50,844 --> 00:32:52,778 - Saya tidak bisa, sungguh. - Tidak pro - Ayo. Tidak masalah. 388 00:32:52,846 --> 00:32:55,280 Kamu akan baik-baik saja. Whoa! 389 00:32:55,348 --> 00:32:57,282 Santa Dios 390 00:32:57,350 --> 00:33:00,877 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya mabuk. 391 00:33:00,954 --> 00:33:04,321 Hei, hei, itu bukan apa-apa. Saat saya cemas, saya mengalami cegukan. 392 00:33:04,391 --> 00:33:06,325 - [Cell Phone Rings] - Tahan. 393 00:33:06,393 --> 00:33:08,884 Ya. Hei, Alex. Saya melakukannya. 394 00:33:08,962 --> 00:33:12,921 Aku punya ide. Kami akan segera datang. Anda akan menyukainya. 395 00:33:12,999 --> 00:33:16,298 Baik. Apa yang kamu pikirkan? Acara memasak 396 00:33:16,369 --> 00:33:19,668 Sama seperti kelas - resepmu, gayamu 397 00:33:19,739 --> 00:33:21,764 Semuanya hanya jalan Anda ingin. 398 00:33:21,842 --> 00:33:24,811 Bagaimana itu? membuat kamu merasa? 399 00:33:24,878 --> 00:33:26,937 - [muntah] - [Man] kamu baik-baik saja 400 00:33:27,013 --> 00:33:30,574 - Acara memasak di 7:30! - Ini istrimu lagi, pak. 401 00:33:30,650 --> 00:33:32,675 - Dia meminta agen perjalanan ditahan. - Kenapa tidak? 402 00:33:32,752 --> 00:33:34,947 - Semua orang sedang makan malam. - Tidak, mereka bukan. 403 00:33:35,021 --> 00:33:38,252 Semua orang makan malam. Tidak ada yang mau menonton acara memasak. 404 00:33:38,325 --> 00:33:40,850 Alex, hanya - hanya-- Tunggu sebentar. 405 00:33:44,431 --> 00:33:48,162 Alex, ini koki Isabella Oliveira 406 00:33:49,469 --> 00:33:53,030 Isabella, ini manajer stasiun kami, Alex. 407 00:33:53,106 --> 00:33:56,132 - [Isabella] Halo - Hai. 408 00:34:09,422 --> 00:34:11,185 Acara TV! 409 00:34:11,258 --> 00:34:14,989 - [Screams] Holy Mary dan Rhoda! - [batuk] 410 00:34:15,061 --> 00:34:17,928 Jadi, siapa yang batuk? 411 00:34:17,998 --> 00:34:21,934 Produser saya Cliff Lloyd ... Monica. 412 00:34:22,002 --> 00:34:25,597 - Hai. Um-- - [Tertawa] 413 00:34:25,672 --> 00:34:27,731 Itu - Ini tempat yang bagus Anda sampai di sini, Monica. 414 00:34:27,807 --> 00:34:30,435 Ini sangat ... artistik. 415 00:34:30,510 --> 00:34:33,172 [Tertawa] Sungguh menakjubkan bagaimana Anda Jadikan itu terdengar seperti penghinaan. 416 00:34:33,246 --> 00:34:35,180 [Cegukan] Permisi? 417 00:34:35,248 --> 00:34:37,478 - Saya pikir saya membuatnya gugup. - Tidak, tidak sama sekali. 418 00:34:37,551 --> 00:34:41,043 - [cegukan] - Cliff, seperti apa acara itu? 419 00:34:42,122 --> 00:34:45,888 Persis seperti Isabella menginginkan itu 420 00:34:45,959 --> 00:34:47,984 Betapa manisnya. 421 00:34:48,061 --> 00:34:51,087 - Anda yakin dia produser? - [cegukan] 422 00:34:51,164 --> 00:34:53,098 [Tempa] 423 00:34:57,103 --> 00:34:59,571 - Permisi? - ya? 424 00:34:59,639 --> 00:35:01,664 Mengapa semuanya? harus begitu terang? 425 00:35:01,741 --> 00:35:06,201 - Ini TV - Saya tahu itu TV 426 00:35:06,279 --> 00:35:08,372 Tapi bagaimana tampilannya jika kita mematikan ini? 427 00:35:08,448 --> 00:35:10,416 Dan ini dan ini. 428 00:35:10,483 --> 00:35:12,747 Eh, saya tidak tahu Cobalah. 429 00:35:17,190 --> 00:35:19,124 Terlihat bagus bagiku. 430 00:35:22,746 --> 00:35:24,941 Dan itu untuk kita sekarang. Pastikan kamu menantikan ... 431 00:35:25,015 --> 00:35:28,007 untuk pemutaran perdana fitur baru kami - Passion Food Live. 432 00:35:28,085 --> 00:35:31,020 - Itu akan datang berikutnya - [Wanita] Dan kita keluar. 433 00:35:31,088 --> 00:35:33,318 Baik. Terimakasih semuanya. Pertunjukan yang bagus 434 00:35:33,390 --> 00:35:35,324 - Tom, apakah kita akan makan malam? - Aku harus pergi. 435 00:35:35,392 --> 00:35:37,326 Aku punya penyamakan, pijat, dan kau membuatku terlambat. 436 00:35:37,394 --> 00:35:39,362 Aku bilang kita sudah selesai. Sudah saya katakan tadi malam, "Sudah selesai." 437 00:35:39,430 --> 00:35:41,364 - kamu dibuang - Aku tidak percaya ini! 438 00:35:41,432 --> 00:35:44,765 - Anda memiliki masalah serius seperti itu! - Anda adalah orang tolol yang bimbang. 439 00:35:44,835 --> 00:35:47,269 Aku bukan orang tolol. Saya adalah seorang penulis umum. 440 00:35:47,338 --> 00:35:49,863 [Berdebat terus berlanjut, tidak jelas] 441 00:35:54,912 --> 00:35:57,437 Oh! Dia terlihat hebat. 442 00:35:57,515 --> 00:36:00,279 Yeah, yeah, yeah, yeah. Ayo - Mari terus bergerak disini. 443 00:36:12,796 --> 00:36:17,062 Yemanja, saya sedang bersiap hidangan favoritmu malam ini 444 00:36:17,134 --> 00:36:19,227 Tolong jangan biarkan aku kecewa. 445 00:36:19,303 --> 00:36:23,501 Wow. Aku benar-benar harus mulai kenakan rambutku. 446 00:36:23,574 --> 00:36:26,236 Baik. Dalam lima ... empat ... 447 00:36:26,310 --> 00:36:29,074 tiga-- 448 00:36:29,146 --> 00:36:33,242 Selamat malam. Saya adalah Isabella Oliveira, dan inilah Passion Food. 449 00:36:33,317 --> 00:36:36,480 Dalam acara ini, Anda akan belajar mengubah bahan sederhana ... 450 00:36:36,554 --> 00:36:41,924 menjadi sensual, hidangan lezat itu api darah dan memuaskan hati. 451 00:36:41,992 --> 00:36:44,222 - Tuhanku. Kamera mencintainya. - Ini seperti keajaiban. 452 00:36:44,295 --> 00:36:46,456 Dan sekarang, saya mau untuk mengenalkan asisten saya, 453 00:36:46,530 --> 00:36:48,657 Monica. 454 00:36:48,732 --> 00:36:50,666 Hai. 455 00:36:50,734 --> 00:36:53,464 - Apa-apaan itu? - [Stammering] Saya tidak tahu. 456 00:36:57,708 --> 00:37:00,768 [Bossa Nova] 457 00:37:03,914 --> 00:37:05,848 Mainkan "Cinzas" 458 00:37:05,916 --> 00:37:07,850 pemutus hati. 459 00:37:11,956 --> 00:37:14,481  [Begin] 460 00:37:28,005 --> 00:37:31,668 [Penyiar Memanggil Play-By-Play, tidak jelas] 461 00:37:31,742 --> 00:37:34,006 [Chattering] 462 00:37:35,379 --> 00:37:38,815 [Patron Mengeluh, kabur] 463 00:37:38,882 --> 00:37:41,476 Hal ini selalu terjadi. 464 00:37:41,552 --> 00:37:43,782 Itu dia. Jangan berhenti 465 00:37:43,854 --> 00:37:49,190 Ini bagus untuk pelukanmu. Susu kelapa adalah bahan utama masakan Bahian. 466 00:37:49,260 --> 00:37:53,026 Sulit untuk diekstrak, tapi layak setiap tetes keringat. 467 00:37:53,097 --> 00:37:57,830 Jadi, sekarang aduk beberapa air panas di atasnya dan peras. 468 00:38:00,070 --> 00:38:02,561 Meremas. 469 00:38:02,640 --> 00:38:05,040 Meremas. 470 00:38:10,648 --> 00:38:12,741 Dan sekarang, kita akan pergi mengurangi panas, 471 00:38:12,816 --> 00:38:16,616 untuk membawa semua rasa dan aroma laut. 472 00:38:16,687 --> 00:38:20,418 Sementara itu mendidih, kita akan pergi potong tomat di tempat tinggal 473 00:38:20,491 --> 00:38:23,358 Pastikan tomat Anda penuh dan gemuk. 474 00:38:23,427 --> 00:38:27,090 - Dia alami. - Mereka harus tegas. Matang tapi tegas 475 00:38:28,565 --> 00:38:30,760 ...Roti perancis dalam santan. 476 00:38:30,834 --> 00:38:35,134 Pecahkan kerak susu bisa menembus pusatnya. 477 00:38:36,674 --> 00:38:38,938 - Uh, wiski, kumohon - Comin 'kanan atas 478 00:38:39,009 --> 00:38:42,001 Hei bro. 479 00:38:42,079 --> 00:38:45,776 - Bekerja sampai itu pulpy - - Isabella! 480 00:38:45,849 --> 00:38:48,511 - Itu istri saya! - Minggir! 481 00:38:48,585 --> 00:38:52,077 Apakah Anda bekerja dengan jari Anda? sampai dia berdenyut? 482 00:38:54,692 --> 00:38:56,922 [Isabella Terus, kabur] 483 00:38:58,462 --> 00:39:02,660 Ini akan terasa lebih enak lagi jika Anda berbagi dengan seseorang yang Anda cintai. 484 00:39:02,733 --> 00:39:06,567 - [Wanita] Dan kita keluar. - [Tepuk tangan, sorak sorai] 485 00:39:06,637 --> 00:39:09,071 [Wanita Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 486 00:39:16,680 --> 00:39:20,446 Sst! Wanita dan pria, Saya ingin membuat roti panggang. 487 00:39:20,517 --> 00:39:24,817 Bagi pemain dan kru kami dengan luar biasa Pertunjukan pertama yang sukses 488 00:39:24,888 --> 00:39:29,916 Dan tentu saja, untuk hadiah Brasil sendiri kepada kami, 489 00:39:29,993 --> 00:39:32,291 yang luar biasa Isabella! 490 00:39:32,363 --> 00:39:34,297 - [Tepuk tangan, sorak sorai] - dengar! Mendengar! 491 00:39:34,365 --> 00:39:36,390 - Oh, terserah - Bravo 492 00:39:36,467 --> 00:39:38,401 [Terus] 493 00:39:40,604 --> 00:39:42,799 Kamu akan berubah hidupku. 494 00:39:44,842 --> 00:39:46,969 Hei, taksi! Berhenti! Berhenti! 495 00:39:47,044 --> 00:39:48,978 [Tires Skid] 496 00:39:49,046 --> 00:39:52,948 Bagaimana bisa dia? Peras kelapa untuk seluruh dunia untuk melihat! 497 00:39:53,016 --> 00:39:55,314 Pacar kamu penari telanjang, mon 498 00:39:55,386 --> 00:39:58,253 Saya juga Kamu sudah terbiasa dengan itu 499 00:39:59,423 --> 00:40:02,915 Itu dia! Berhenti! Berhenti! Berhenti! 500 00:40:02,993 --> 00:40:05,484 [Tires Skid, Horn Honks] 501 00:40:05,562 --> 00:40:07,655 - Isabella! - [Monica] Oh, Tuhanku! 502 00:40:07,731 --> 00:40:10,757 - Toninho! - Yemanja dipuji. 503 00:40:10,834 --> 00:40:13,394 Saya perlu berbicara dengan Anda. Sendirian. 504 00:40:13,470 --> 00:40:16,667 Uh, Izzy, Aku akan berada di sini. 505 00:40:16,740 --> 00:40:18,674 Apa yang terjadi ke wajahmu 506 00:40:18,742 --> 00:40:21,802 Aku membela kehormatanmu Itulah yang terjadi pada wajahku. 507 00:40:21,879 --> 00:40:24,040 Kehormatan saya tidak perlu membela 508 00:40:24,114 --> 00:40:28,073 Tidak? Saya melakukan perjalanan setengah planet mencari untuk Isabella aku tahu dan cinta, 509 00:40:28,152 --> 00:40:30,677 Dan saya menemukan Anda di TV terlihat begitu-- 510 00:40:30,754 --> 00:40:33,314 Kamu-- Anda sedang melihat - 511 00:40:49,139 --> 00:40:51,903 Oh, kamu terlihat cantik. 512 00:40:51,975 --> 00:40:56,275 Seperti saat pertama kali kita bertemu, Dan aku menjadikanmu istriku. 513 00:40:56,346 --> 00:41:00,646 Kulitmu terasa seperti garam. Rambutmu memegang aroma kayu manis. 514 00:41:00,717 --> 00:41:05,245 Dan saat kau menciumku, Bibirmu terbakar dengan cabai. 515 00:41:06,623 --> 00:41:08,557 Itu membuat kepalaku berputar. 516 00:41:12,262 --> 00:41:14,696 Sekarang, ini dia. 517 00:41:14,765 --> 00:41:16,699 Pulanglah denganku, Dimana kamu berada 518 00:41:16,767 --> 00:41:21,363 Aku termasuk di mana aku memilih untuk menjadi, dan aku memilih untuk berada di sini. 519 00:41:22,506 --> 00:41:24,440 Apakah kamu juga memilih berpakaian seperti ini? 520 00:41:24,508 --> 00:41:26,703 Itu tidak pantas Tidak dalam kondisi anda 521 00:41:26,777 --> 00:41:29,746 - Dan kondisi apa itu? - Menikah dengan saya 522 00:41:29,813 --> 00:41:32,213 Lucu. Kamu tidak bertindak menikah 523 00:41:32,282 --> 00:41:35,911 Selama tiga tahun, aku pernah berbaring telentang untukmu 524 00:41:35,986 --> 00:41:38,113 Untuk tiga tahun. Belum lagi hal-hal kecil, 525 00:41:38,188 --> 00:41:40,349 Seperti saya tidak pernah sampai drive dimana saja 526 00:41:40,424 --> 00:41:44,121 Anda tahu, saya bukan sesuatu itu c] a dipindahkan seperti boneka. 527 00:41:44,194 --> 00:41:46,958 Baik. Dari sekarang, Anda bisa bergerak kemanapun Anda suka. 528 00:41:48,732 --> 00:41:51,462 Isabella, aku bersumpah di kuburan ibuku, 529 00:41:51,535 --> 00:41:53,526 Anda adalah satu-satunya wanita Aku pernah dicintai 530 00:41:53,604 --> 00:41:57,199 Ibumu masih hidup. 531 00:41:57,274 --> 00:42:00,675 Itu bukan intinya. Anda tidak bisa meninggalkan saya. 532 00:42:00,744 --> 00:42:03,508 Kamu adalah istriku 533 00:42:03,580 --> 00:42:05,514 Selamat tinggal, Toninho. 534 00:42:06,924 --> 00:42:09,654 "Di kuburan ibumu"? 535 00:42:09,727 --> 00:42:12,355 Sayang, tolong [Tertawa] 536 00:42:16,367 --> 00:42:19,359 Sen, ini tidak akan sangat mudah 537 00:42:37,921 --> 00:42:39,855 [Dering] 538 00:42:41,592 --> 00:42:44,186 Isabella? Apakah kamu disana? 539 00:42:46,930 --> 00:42:48,864 [Bossa Nova] 540 00:42:56,840 --> 00:43:00,298 [Tidak ada Dialog yang Didengar] 541 00:43:10,154 --> 00:43:12,645 [Tires Screeching] 542 00:43:20,731 --> 00:43:22,665 [ Tertawa ] 543 00:43:28,739 --> 00:43:32,106 Madame Oliveira. Alberto! 544 00:43:32,176 --> 00:43:34,770 - Anda mengingat saya? - Tentu saja. 545 00:43:34,845 --> 00:43:36,813 Pertunjukan Anda adalah pembicaraan dari kota 546 00:43:36,880 --> 00:43:40,077 Merupakan suatu kehormatan untuk memiliki Anda di sini di restoran saya 547 00:43:40,150 --> 00:43:43,176 - Tapi jangan di dapurmu. - Permisi? 548 00:43:43,253 --> 00:43:46,950 -Jeanne Moreau? -Jeanne Moreau? 549 00:43:47,024 --> 00:43:50,585 - Ini akan kembali padamu. - Tentu saja, Madame. 550 00:43:52,663 --> 00:43:54,597 Oh, Mon Dieu! 551 00:43:54,665 --> 00:43:57,225 - Jadi, apa itu semua tentang? - Tidak ada. 552 00:43:57,301 --> 00:43:59,895 - Saya menjadi buruk - Kamu buruk? 553 00:43:59,970 --> 00:44:03,167 Itu sulit bagi saya untuk membayangkan. 554 00:44:03,240 --> 00:44:05,174 Oh. 555 00:44:05,242 --> 00:44:07,335 Terima kasih. 556 00:44:08,846 --> 00:44:11,781 Anda tidak perlu melakukannya beli aku bunga 557 00:44:11,849 --> 00:44:14,841 Ini bukan tanggal ... Apakah itu? 558 00:44:14,918 --> 00:44:17,682 Kamu pikir itu jamuan bisnis? 559 00:44:17,754 --> 00:44:19,847 Iya nih. 560 00:44:19,923 --> 00:44:23,950 Oh ... baiklah ... tidak. 561 00:44:24,027 --> 00:44:25,961 Tidak? 562 00:44:28,031 --> 00:44:29,965 Oh. 563 00:44:33,804 --> 00:44:36,329 Maafkan saya. 564 00:44:36,406 --> 00:44:40,342 Saya bersenang-senang dengan Anda, dan kamu sangat baik padaku, 565 00:44:40,410 --> 00:44:43,743 tapi... Saya belum siap. 566 00:44:46,950 --> 00:44:49,009 Suatu hari mungkin? 567 00:44:50,854 --> 00:44:52,788 Suatu hari nanti. 568 00:44:56,994 --> 00:44:59,258 [Isabella On TV, tidak jelas] 569 00:44:59,329 --> 00:45:02,059 Banyak mentega bisa membunuh cowok 570 00:45:03,433 --> 00:45:06,402 Itu banyak wanita bisa membunuh cowok 571 00:45:11,408 --> 00:45:13,933 [Isabella] Jadi, ambil pisang itu, 572 00:45:14,011 --> 00:45:17,276 tambahkan sedikit gula merah dan biarkan meleleh. 573 00:45:17,347 --> 00:45:22,717 Lalu, sejumput cengkeh tanah dan sejumlah besar kayu manis. 574 00:45:22,786 --> 00:45:27,155 Sekarang, kita menambahkan sejumput cachaca, yang mana akan memungkinkan saus untuk karamel. 575 00:45:29,026 --> 00:45:30,960 - [mendesis] - Dan ingatlah, 576 00:45:31,028 --> 00:45:33,292 Anda harus memasak dengan mata dan hidungmu 577 00:45:33,363 --> 00:45:35,957 - Tuhan, siapa dia? - Dan siapa orang-orang dengan gitar? 578 00:45:36,033 --> 00:45:38,501 Dengan cara ini, Anda akan belajar untuk mempercayai inderamu 579 00:45:38,569 --> 00:45:41,003  [Menyanyi dalam bahasa Portugis ] 580 00:45:47,444 --> 00:45:50,777 Potong! Tidak tidak tidak tidak. Biarkan menggelinding. 581 00:45:50,847 --> 00:45:53,543 Seseorang mendapatkan saya beberapa aspirin sekarang 582 00:45:58,055 --> 00:46:00,489 [Manusia] Hei, itu orang itu. 583 00:46:00,557 --> 00:46:04,049 - Ya Tuhan. - Apakah mereka melatih ini? 584 00:46:04,127 --> 00:46:06,061 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! - Anda ingin dia terus bernyanyi? 585 00:46:06,129 --> 00:46:08,256 - Iya nih! Iya nih! -Hanya pergi ke sana dan melayang-layang. 586 00:46:08,332 --> 00:46:10,266 Tetap bergerak Keep it rolling. 587 00:46:16,607 --> 00:46:20,737 Baik. Sekarang kita akan transfer pisang ke piring makanan penutup kami. 588 00:46:20,811 --> 00:46:24,804 - [Terus] - Masukkan wajan kembali ke api. 589 00:46:26,750 --> 00:46:30,186 - Tambahkan sedikit air ke kaca. - [erangan] 590 00:46:33,890 --> 00:46:36,825 Ini adalah spik] y, hidangan harum ... 591 00:46:36,893 --> 00:46:39,191 aku yakin Anda akan menikmati. 592 00:46:40,764 --> 00:46:42,698 Terima kasih. 593 00:46:42,766 --> 00:46:45,599 Baiklah. Tunggu sebentar. 594 00:46:49,940 --> 00:46:52,773 - Dan kita keluar - Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? 595 00:46:52,843 --> 00:46:54,834 Tentu saja aku keluar dari pikiranku. Anda menghindari saya! 596 00:46:54,911 --> 00:46:57,937 Mengabaikan aku Kamu tidak memberi saya kesempatan sekecil apapun ... 597 00:46:58,015 --> 00:47:00,074 untuk membuatnya terserah Anda, dan itu tidak seperti Anda, Isabella. 598 00:47:00,150 --> 00:47:02,983 - Aku suamimu! - Ini suami. 599 00:47:03,053 --> 00:47:07,012 - Dia lucu. - [erangan] 600 00:47:07,090 --> 00:47:09,820 Bawa dia. Bawa dia. Bawa dia. Ayolah. Cara ini. 601 00:47:09,893 --> 00:47:12,020 Bawa dia. Selamat tinggal. Apa Kamu keluar dari sini 602 00:47:12,095 --> 00:47:15,895 - [mendengus] - Menyelesaikan! 603 00:47:15,966 --> 00:47:19,094 Anda tidak bisa menangkap seorang pria untuk berbicara dengan istrinya sendiri. 604 00:47:19,169 --> 00:47:21,797 Sejak kapan bernyanyi menjadi kejahatan? 605 00:47:21,872 --> 00:47:24,397 [Pintu Slams Shut] 606 00:47:24,474 --> 00:47:28,467 [Bossa Nova] 607 00:47:28,545 --> 00:47:30,979  [Menyanyi dalam bahasa Portugis ] 608 00:47:40,757 --> 00:47:43,055 Fantastis. Kita harus terus dari orang ini Baca ini. 609 00:47:43,126 --> 00:47:46,027 Baik. Um, "Isabella's piring tebal dan sensual ... 610 00:47:46,096 --> 00:47:48,030 "gelembung ke denyut nadi dari gitar mereka 611 00:47:48,098 --> 00:47:50,760 - Oh, aku bisa melihatnya sekarang. - "Sebuah pesta untuk langit-langit mulut, 612 00:47:50,834 --> 00:47:52,893 dan sekarang pesta untuk mata seorang gadis juga. " 613 00:47:52,969 --> 00:47:55,028 - Bagus, ya? - Uh, lebih berani dari Julia Child, 614 00:47:55,105 --> 00:47:57,039 tukang daging dari Ed McMahon "? 615 00:47:57,107 --> 00:48:00,338 - Itu untuk Monica, tapi apa yang bisa saya katakan? - Jadi? 616 00:48:00,410 --> 00:48:02,935 Jadi, saya ingin kamu mendapatkan Toninho dan troubadours kembali di set malam ini. 617 00:48:03,013 --> 00:48:05,311 [Stammering] Isabella membencinya! 618 00:48:05,382 --> 00:48:08,283 - Oh, kamu pikir begitu - Aku tahu - aku tahu begitu. Dia mengatakan kepada saya. 619 00:48:08,351 --> 00:48:10,285 - Dan kau percaya padanya? - Ya, saya percaya padanya 620 00:48:10,353 --> 00:48:12,514 Dengar, Cliff. Aku tidak buta. Anda menyukai Isabella. 621 00:48:12,589 --> 00:48:15,888 Tidak apa-apa. Tapi kita terjadi untuk melakukan acara memasak di sini. 622 00:48:15,959 --> 00:48:17,893 Dan anak Toninho ini adalah unsur yang hilang 623 00:48:17,961 --> 00:48:20,862 Dia mungkin tidak baik untuk Isabella, tapi dia akan menjadi sempurna untuk peringkat! 624 00:48:20,931 --> 00:48:24,628 Saya memberitahu Anda, Alex. Isabella tidak akan pernah menyetujuinya. 625 00:48:24,701 --> 00:48:26,999 Nah, itu sebabnya kamu seorang produser 626 00:48:30,941 --> 00:48:33,637 Tidak, oke Tidak! Saya tidak akan melakukannya 627 00:48:33,710 --> 00:48:36,770 - Ini terlalu banyak. - Publik mencintainya. Apa yang dapat saya? 628 00:48:36,847 --> 00:48:39,645 Oke, publik mencintainya. Lalu, dia bisa tampil sendiri. 629 00:48:39,716 --> 00:48:42,776 - Tapi tidak dengan saya - Saya tidak suka, Anda tidak menyukainya ... 630 00:48:42,853 --> 00:48:46,482 dan Monica tidak menyukainya, tapi kebenaran adalah bahwa kalian berdua bersama - sama - 631 00:48:46,556 --> 00:48:50,822 Nah, di layar, maksud saya, memiliki kimia tertentu ... 632 00:48:50,894 --> 00:48:53,522 bahwa masyarakat ... memuja. 633 00:48:53,597 --> 00:48:56,589 Dan peringkatnya naik begitu cepat 634 00:48:58,201 --> 00:49:01,637 [Sighs] Dan intinya adalah ... 635 00:49:01,705 --> 00:49:06,199 Jika Toninho tidak di tampilkan, kata Alex dia akan membatalkan pertunjukan ... 636 00:49:06,276 --> 00:49:07,690 atau ganti kamu 637 00:49:07,690 --> 00:49:08,622 atau ganti kamu 638 00:49:21,204 --> 00:49:24,696 Kamu tahu... Saya pikir Anda benar. 639 00:49:24,774 --> 00:49:27,299 [Terkekeh] 640 00:49:27,377 --> 00:49:29,436 Mari lihat apa yang terjadi. 641 00:49:29,512 --> 00:49:31,639 Besar. saya tahu Anda akan mengerti. 642 00:49:31,714 --> 00:49:34,615 Mmm. Terima kasih. Besar. 643 00:49:36,052 --> 00:49:38,543 Aku hanya menunggu Sepatu lain jatuh. 644 00:49:38,621 --> 00:49:41,055 [Bossa Nova] 645 00:49:43,893 --> 00:49:46,327  [Menyanyi dalam bahasa Portugis ] 646 00:50:02,011 --> 00:50:05,777 Hei, Tito Puente! Kamu keluar dari sini Terima kasih Tuhan. 647 00:50:05,848 --> 00:50:09,750 Halo. Aku Cliff Lloyd. Aku di sini untuk mengantarmu ke stasiun. 648 00:50:09,819 --> 00:50:12,481 Anda ditawari posisi di acara Isabella. 649 00:50:12,555 --> 00:50:14,489 saya tahu dia akan mengirim untukku 650 00:50:14,557 --> 00:50:18,118 - Dia tidak. Manajer stasiun melakukannya. - Dia yang menginginkanmu 651 00:50:18,194 --> 00:50:22,494 Dia tidak. Anda harus banyak belajar tentang wanita. 652 00:50:28,971 --> 00:50:31,735 Monica, apa yang harus kulakukan? tentang orang Toninho ini? 653 00:50:31,808 --> 00:50:33,833 Ya Tuhan. Aku - maafkan aku 654 00:50:33,910 --> 00:50:36,845 Ada apa, sayang? Bukan tidak pernah melihat seorang gadis di dalamnya sama sekali ... 655 00:50:36,913 --> 00:50:39,507 - tidak semuanya sama sebelumnya? - N-N-tidak 656 00:50:39,582 --> 00:50:42,346 - maksud saya, ya - Baik. Berhenti. 657 00:50:42,418 --> 00:50:44,943 Jadi, Anda mendapatkannya buruk untuk Isabella, ya? 658 00:50:45,021 --> 00:50:48,616 Ya, saya rasa begitu. Maksudku, apa yang dia lihat di orang ini? 659 00:50:48,691 --> 00:50:51,626 Anda tahu, selain dari kenyataan bahwa dia cantik, 660 00:50:51,694 --> 00:50:53,958 c] melukai dan menyanyi seperti malaikat-- 661 00:50:55,131 --> 00:51:00,467 Apa Mmm! Tidak, sayang, aku hanya bercanda. 662 00:51:00,536 --> 00:51:02,561 Jadi, ini tidak ada dari bisnis saya - 663 00:51:02,638 --> 00:51:04,572 yang tentu saja membuatku jauh lebih tertarik - 664 00:51:04,640 --> 00:51:07,666 Tapi jika Anda berpikir tentang pindah ke Isabella, 665 00:51:07,744 --> 00:51:10,076 Anda mungkin ingin belajar satu atau dua hal tentang wanita Brasil 666 00:51:10,146 --> 00:51:12,376 Seperti apa? 667 00:51:13,449 --> 00:51:16,714 - Biarkan aku melihat jam tanganmu - Baik. 668 00:51:17,987 --> 00:51:20,182 Terima kasih. 669 00:51:20,256 --> 00:51:23,623 - Tag Heuer Apa - Yeah. 670 00:51:23,693 --> 00:51:27,356 - Apa apaan! - Jika Anda ingin belajar tentang Isabella, 671 00:51:27,430 --> 00:51:29,523 kamu harus belajar tentang Brasil 672 00:51:29,599 --> 00:51:32,397 - Itu jam tangan $ 1.000. - Sekarang, Brasil lebih dari sekedar negara. 673 00:51:32,468 --> 00:51:35,369 Lihat, Brasil-- itu sensasi 674 00:51:35,438 --> 00:51:37,372 Ini adalah suasana hati Anda tidak bisa menggambarkannya. 675 00:51:37,440 --> 00:51:39,533 Anda tidak dapat menentukannya. Anda hanya bisa merasakannya. 676 00:51:39,609 --> 00:51:41,873 Baik. Mencoba. Mencoba. 677 00:51:41,944 --> 00:51:45,880 Ini, uh, dimulai di Selatan, di Porto Alegre, lihat? 678 00:51:45,948 --> 00:51:50,681 - Uh huh. - Itu membuat jalan ke Recife, kan? 679 00:51:50,753 --> 00:51:52,687 Ini drumnya dari Candomble 680 00:51:52,755 --> 00:51:55,815 Ini samba dari Carnaval ... 681 00:51:55,892 --> 00:51:58,861 dan tom-tom dari Yoruba. 682 00:51:58,928 --> 00:52:02,091 Anda tahu, Anda merasakannya di telapak kaki kaki Anda, sampai ke lutut Anda. 683 00:52:02,165 --> 00:52:05,157 - untuk Anda - sampai ke jantung Anda. - Oh! 684 00:52:05,234 --> 00:52:08,226 Kamu lupa arloji, baik? 685 00:52:08,304 --> 00:52:12,604 Anda memiliki bulan. Anda memiliki air pasang. Kamu memiliki bintang 686 00:52:12,675 --> 00:52:14,905 Isabella adalah Brasil, 687 00:52:14,977 --> 00:52:18,970 dan Brasil adalah Isabella. 688 00:52:19,048 --> 00:52:21,278 Dan jika Anda menginginkannya, jangan coba 689 00:52:21,350 --> 00:52:24,581 Jangan merencanakan atau mempersiapkan. 690 00:52:24,654 --> 00:52:26,588 Merasa. 691 00:52:28,958 --> 00:52:30,892 Merasa. 692 00:52:34,564 --> 00:52:36,964 - apa? - apa? 693 00:52:37,033 --> 00:52:37,366 [Whistle Hembusan] 694 00:52:37,366 --> 00:52:41,063 [Whistle Hembusan] 695 00:52:41,137 --> 00:52:43,935 Melon seperti pacar. Haruskah saya memberitahu Anda mengapa? 696 00:52:44,006 --> 00:52:47,442 Untuk mendapatkan satu yang bagus, Anda harus mencoba. 697 00:52:47,510 --> 00:52:50,479 Tapi kenapa coba lagi daripada Anda harus? 698 00:52:50,546 --> 00:52:52,946 Halo. Saya adalah Isabella Oliveira. 699 00:52:53,015 --> 00:52:56,178 Dan selamat datang di edisi spesial dari Passion Food. 700 00:52:56,252 --> 00:53:00,348 Hari ini, kita akan menciptakan sebuah simfoni off buah dari seluruh dunia 701 00:53:00,423 --> 00:53:02,357 Kami akan segera kembali. 702 00:53:02,425 --> 00:53:05,360 Memotong! Bagus, Isabella. Dua menit, guys. 703 00:53:05,428 --> 00:53:07,362 Bagaimana dia melakukannya? 704 00:53:07,430 --> 00:53:10,388 Jangan coba-coba memahaminya. Rasakan saja 705 00:53:14,526 --> 00:53:17,051 Saya sangat senang melihat Anda. Anda terlihat berseri hari ini. 706 00:53:17,128 --> 00:53:19,494 Terima kasih. 707 00:53:21,132 --> 00:53:23,430 Anda tahu, ada sesuatu kita perlu membicarakannya 708 00:53:25,236 --> 00:53:27,170 Apa yang sedang kamu lakukan? 709 00:53:27,238 --> 00:53:29,172 Aku tidak bisa menahannya. 710 00:53:31,242 --> 00:53:34,734 - Bisakah kamu berhenti mengendus rambutku? - Beri aku ciuman 711 00:53:34,813 --> 00:53:36,940 Tidak. 712 00:53:37,015 --> 00:53:40,507 Hanya satu. 713 00:53:40,585 --> 00:53:42,519 Kamu tahu... 714 00:53:42,587 --> 00:53:44,521 Saya pikir kita harus perceraian 715 00:53:44,589 --> 00:53:46,523 Hmm? 716 00:53:46,591 --> 00:53:49,958 - Sebuah Apa? - perceraian? 717 00:53:50,028 --> 00:53:52,428 Pergi sepatu lainnya 718 00:53:52,497 --> 00:53:54,829 - Apa yang sedang terjadi? - Saya tidak tahu 719 00:53:54,899 --> 00:53:57,367 Oke, semuanya Lima detik. Kami kehabisan iklan. 720 00:53:57,435 --> 00:54:00,336 - [Bossa Nova] - Dalam tiga, dua ... 721 00:54:00,405 --> 00:54:02,168 [Mouthing Words] 722 00:54:02,240 --> 00:54:04,800 Ketika datang ke melon, ini tip. 723 00:54:04,876 --> 00:54:06,969 Wh-Wh-Wh-Mengapa bukankah dia bernyanyi? 724 00:54:07,045 --> 00:54:08,979 Jangan tanya, rasakan saja. 725 00:54:09,047 --> 00:54:11,709 Saya tidak akan pernah memberi anda sebuah perceraian Tak pernah! 726 00:54:11,783 --> 00:54:14,274 - Anda adalah istri saya, dan saya mencintaimu! - Tarik saja! Tarik sekarang juga 727 00:54:14,352 --> 00:54:18,152 - Tarik sekarang - Dengarkan aku! 728 00:54:18,223 --> 00:54:20,123 Sayap. Bahaya! Tergila-gila padamu. 729 00:54:20,191 --> 00:54:22,955 [Cliff] Wonder Kecil Infomersial. Ambil saja! 730 00:54:23,028 --> 00:54:25,462 - Ya Tuhan! - Terserah, tarik saja! 731 00:54:26,564 --> 00:54:28,623 - [Cliff] kamu tolol! - Apa? 732 00:54:28,700 --> 00:54:30,827 - Aku akan membawamu-- - Oh man! 733 00:54:30,902 --> 00:54:35,896 - Anda sedikit mulut mambo Latin! - Apakah kamu tahu apa yang baru saja kamu lakukan? 734 00:54:35,974 --> 00:54:40,070 - Ini adalah siaran langsung. - Lalu, semua orang akan tahu aku mencintainya, 735 00:54:40,145 --> 00:54:43,205 Anda menjilati pantat, budak televisi 736 00:54:43,281 --> 00:54:45,306 - Ambillah itu ... dan itu! - Aah! Aah! 737 00:54:45,383 --> 00:54:48,216 Manusia gua! Manusia gua! 738 00:54:51,890 --> 00:54:57,089 Sst. Kamu gadis nakal, Aku hampir tidak mengenalimu. 739 00:54:57,162 --> 00:55:00,563 Saya hampir tidak mengenali diri. 740 00:55:00,632 --> 00:55:02,930 Tidak, Cliff, kau tidak dipecat. Belum. 741 00:55:03,001 --> 00:55:04,935 Kita akan menjadi pada berita 11:00. 742 00:55:05,003 --> 00:55:07,062 "Roman kehidupan nyata di acara memasak panas yang baru. " 743 00:55:07,138 --> 00:55:09,072 [Tertawa] Sampai jumpa. 744 00:55:11,309 --> 00:55:13,743 Apa yang saya lakukan salah? Apakah karena aku sangat mencintainya? 745 00:55:13,812 --> 00:55:15,746 Jika Anda sangat mencintainya, kenapa kamu parkir ... 746 00:55:15,814 --> 00:55:17,748 gerobak selamat datang di tetangga? 747 00:55:17,816 --> 00:55:20,444 Oh, Anda tidak akan mengerti. Kamu bukan laki-laki 748 00:55:20,518 --> 00:55:24,284 Sayang, itu mungkin yang paling bagus Anda pernah berkata kepada saya. 749 00:55:24,355 --> 00:55:28,382 Aku tidak percaya dia menghukumku Begitu keras karena salah satu kesalahan bodoh. 750 00:55:28,460 --> 00:55:30,394 Salah satu kesalahan bodoh, sayang? 751 00:55:30,462 --> 00:55:32,396 Anda telah membekapnya dari awal. 752 00:55:32,464 --> 00:55:35,524 -Tinggal di belakang restoran itu. -Dia adalah juru masak! 753 00:55:35,600 --> 00:55:40,435 Si juru masak Baik. Ayah membantu kita, oke? [Menghirup sangat dalam] 754 00:55:40,505 --> 00:55:44,566 Mari kita coba yang mendasar] s. Kenapa kamu tidak mencoba menjadi temannya? 755 00:55:44,642 --> 00:55:47,839 - Temannya? - Sekarang percayalah padaku Saya banyak menonton Oprah. 756 00:55:47,912 --> 00:55:50,107 Persahabatan adalah dasar dari hubungan baik apapun 757 00:55:50,181 --> 00:55:52,115 Sebuah hubungan? Kami tidak memiliki hubungan. 758 00:55:52,183 --> 00:55:54,174 Kami sedang jatuh cinta! 759 00:55:54,252 --> 00:55:56,186 - Seperti Romeo dan Juliet. - Iya nih. 760 00:55:56,254 --> 00:55:58,188 - Atau Tristan dan Isolde? - Iya nih! 761 00:55:58,256 --> 00:56:00,417 - Sonny dan Cher! Mereka akhirnya mati. - Iya nih! 762 00:56:00,492 --> 00:56:03,120 - Mati, tapi jatuh cinta. - Kecuali untuk Cher 763 00:56:03,194 --> 00:56:07,961 Toninho, kamu ... macho, romantis ... 764 00:56:08,032 --> 00:56:09,966 heteroseksual primitif 765 00:56:10,034 --> 00:56:11,899 Madu, Begitulah abad ke-20. 766 00:56:11,970 --> 00:56:15,235 Melihat. Melangkah ke sekarang, oke 767 00:56:15,306 --> 00:56:17,797 Lihatlah Cliff. Sekarang dia tahu bagaimana menjadi temannya. 768 00:56:17,876 --> 00:56:20,367 Dan saya pikir dia juga menanggapi 769 00:56:20,445 --> 00:56:22,379 - Cliff? - Iya nih. 770 00:56:22,447 --> 00:56:26,076 - Apa yang bisa dia lihat di badut itu? - Oh, saya tidak tahu 771 00:56:26,151 --> 00:56:31,680 Terlepas dari kenyataan bahwa dia manis dan modern dan sensitif - 772 00:56:31,756 --> 00:56:34,088 Whock itu keluar! Baja! 773 00:56:34,159 --> 00:56:37,617 Saya hanya bercanda. [Tertawa] 774 00:56:39,197 --> 00:56:41,131 [Pintu Menutup] 775 00:56:46,237 --> 00:56:49,035 Apa yang kamu lakukan di sini? 776 00:56:49,107 --> 00:56:51,598 Kupikir aku bisa membantumu di pasar. 777 00:56:51,676 --> 00:56:54,509 Seperti dulu. Ingat? Mei l? 778 00:56:54,579 --> 00:56:58,015 - Tidak terima kasih. - Mm. Baiklah. 779 00:56:59,317 --> 00:57:01,251 Mungkin aku bisa melakukan belanja untukmu setiap hari 780 00:57:01,319 --> 00:57:03,879 Dengan cara ini, Anda tidak perlu melakukannya bangun pagi sekali 781 00:57:03,955 --> 00:57:07,118 Toninho, mengapa kau melakukan ini? 782 00:57:07,192 --> 00:57:10,355 - Karena aku ingin menjadi temanmu - Temanku? 783 00:57:10,428 --> 00:57:12,362 Iya nih. 784 00:57:12,430 --> 00:57:14,489 Jadi, maksud Anda jika saya punya masalah dengan kekasih, 785 00:57:14,566 --> 00:57:17,694 - dapatkah saya datang kepada anda untuk meminta nasehat? - Anda memiliki kekasih? 786 00:57 17,769 -> 00: 57: 19,703 - Belum. - [Sighs] 787 00:57:21,773 --> 00:57:23,707 Apakah Anda pikir Anda bisa mencintai orang lain? 788 00:57:23,775 --> 00:57:25,709 - Iya nih. - Tidak! 789 00:57:25,777 --> 00:57:27,904 Untuk setiap orang, hanya ada satu pasangan yang sempurna. 790 00:57:27,979 --> 00:57:30,777 Saat kita bertemu, Aku tahu itu kamu, 791 00:57:30,848 --> 00:57:33,316 dan kau tahu itu aku. 792 00:57:33,384 --> 00:57:36,512 Jadi, jika kita menyerah sekarang, Anda c] tidak pernah menyukai jalan ini lagi. 793 00:57:36,588 --> 00:57:38,522 Siapa yang menyerah - aku atau kamu? 794 00:57:39,591 --> 00:57:41,525 Saya tidak menyerah. 795 00:57:41,593 --> 00:57:44,061 Saya membuat kesalahan, dan aku menyesalinya. 796 00:57:47,765 --> 00:57:50,893 Tolong, Isabella. Beri aku kesempatan lagi. 797 00:57:52,837 --> 00:57:55,032 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 798 00:57:55,106 --> 00:57:58,234 Aku akan melakukan apapun kamu ingin. 799 00:57:58,309 --> 00:58:01,801 Toninho, jangan membuat lebih sulit 800 00:58:01,879 --> 00:58:03,938 Kita bisa berteman. 801 00:58:07,352 --> 00:58:11,220 Tapi aku hanya tidak ... Mencintaimu lagi 802 00:58:13,057 --> 00:58:14,991 Maafkan saya. 803 00:58:24,369 --> 00:58:26,701 [Rafii] Dengarkan tome. Kamu harus kembali 804 00:58:26,771 --> 00:58:29,296 Masih belum ada ikan di laut. 805 00:58:29,374 --> 00:58:32,070 Dan para nelayan itu ... putus asa. 806 00:58:32,143 --> 00:58:34,111 Kamu akan kalah restoran ini 807 00:58:34,178 --> 00:58:37,739 Maaf, Rafii. Aku tidak bisa pulang tanpa Isabella 808 00:58:37,815 --> 00:58:39,749 Berikan semuanya pesangon mereka 809 00:58:39,817 --> 00:58:42,980 Lebih dari itu, Saya tidak bisa mengatakannya. 810 00:58:43,054 --> 00:58:45,488 [Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 811 00:58:52,497 --> 00:58:55,295 [Cliff] Anda menjadi sebuah bintang, Isabella. 812 00:58:55,366 --> 00:58:58,426 Bukan itu membuatmu bahagia? 813 00:59:00,405 --> 00:59:02,999 Saya kira. 814 00:59:06,244 --> 00:59:08,576 Melihat. Saya melakukan segalanya Aku bisa mendapatkan Toninho dari pertunjukan. 815 00:59:08,646 --> 00:59:11,342 - Mereka hanya-- - Tidak masalah. 816 00:59:11,416 --> 00:59:13,350 Tidak masalah lagi. 817 00:59:14,585 --> 00:59:16,576 [Terus] 818 00:59:24,662 --> 00:59:27,096 [Bossa Nova] 819 00:59:32,670 --> 00:59:35,104  [Menyanyi dalam bahasa Portugis ] 820 00:59:43,381 --> 00:59:45,815 - [Tidak ada Dialog yang Didengar] - [Terus] 821 01:00:14,278 --> 01:00:16,712 - [Tidak ada Dialog yang Didengar] - [Terus] 822 01:00:23,788 --> 01:00:26,484 Yang terakhir dan yang terpenting bahan... 823 01:00:26,557 --> 01:00:29,048 adalah untuk membaginya dengan seseorang yang kamu cintai 824 01:00:29,127 --> 01:00:32,096 - [Terus] - Terima kasih. 825 01:00:33,297 --> 01:00:35,731 [Terus] 826 01:00:48,941 --> 01:00:50,738 [Fades] 827 01:00:57,015 --> 01:01:01,281 Hei. Ada apa dengan Anda? 828 01:01:01,353 --> 01:01:03,344 Saya tidak tahu 829 01:01:03,422 --> 01:01:06,050 Semuanya berjalan begitu baik. 830 01:01:06,125 --> 01:01:08,787 Dan aku merasa seolah angin sedang bertiup menembus tubuhku. 831 01:01:08,861 --> 01:01:13,389 Oh sayang. Apa yang Anda rasakan adalah kesepian. 832 01:01:13,465 --> 01:01:16,525 Sayang, kamu perlu jatuh cinta lagi dan cepat. 833 01:01:16,602 --> 01:01:19,662 Mm. Aku tidak mood untuk cinta. 834 01:01:19,738 --> 01:01:21,797 Yah, tentu saja tidak. Anda tidak berlatih. 835 01:01:21,874 --> 01:01:26,937 Butuh usaha. Madu, Jika Anda tidak makan, Anda tidak merasa lapar. 836 01:01:27,012 --> 01:01:29,446 - [Pintu Membuka] - Baiklah, berpegangan pada paprika. 837 01:01:29,515 --> 01:01:31,449 Anda tidak akan melakukannya percaya ini 838 01:01:31,517 --> 01:01:36,284 Jaringan baru saja dipanggil. Mereka terbang di beberapa eksekutif besok. 839 01:01:36,355 --> 01:01:38,289 Pertunjukan itu mungkin pergi nasional. 840 01:01:38,357 --> 01:01:40,791 - apa? - Iya nih! [Tertawa] 841 01:01:40,859 --> 01:01:42,793 Kita akan nasional 842 01:01:42,861 --> 01:01:45,386 - kita akan nasional - Oh-a, oh-a 843 01:01:45,464 --> 01:01:47,728  Nasional 844 01:01:47,800 --> 01:01:50,030 Hey apa yang terjadi? 845 01:01:50,102 --> 01:01:53,128 Bukankah kamu bahagia Inilah impian kami. 846 01:01:53,205 --> 01:01:55,833 Aku bahagia Saya hanya lelah. 847 01 01: 01: 57,842 Oh. 848 01:02:01,513 --> 01:02:03,606 Maukah kamu membawaku keluar malam ini? 849 01:02:04,883 --> 01:02:07,477 Ya! Yakin. 850 01:02:07,553 --> 01:02:09,919 Besar. Kita bisa - Kita c] sebuah karya pada beberapa gagasan untuk pertunjukan. 851 01:02:09,988 --> 01:02:12,047 Tidak, bukan untuk bekerja, untuk kesenangan. 852 01:02:12,124 --> 01:02:14,058 Mungkinkah itu menyenangkan? 853 01:02:14,126 --> 01:02:16,993 Menyenangkan? 854 01:02 17,062 -> 01: 02: 18,996 Aku bisa menyenangkan. 855 01:02:21,500 --> 01:02:23,434 Um-- [Tertawa] 856 01:02:24,503 --> 01:02:26,437 [Sighs] 857 01:02:28,574 --> 01:02:30,508 - [Buzz] - [Grunts] 858 01:02:36,915 --> 01:02:40,248 Wow. Kamu terlihat cantik. 859 01:02:40,319 --> 01:02:42,787 Whoa! 860 01:02:44,156 --> 01:02:46,090 [Kunci Hit Floor] 861 01:02:49,795 --> 01:02:51,729 Isabella. 862 01:02:54,566 --> 01:02:56,830 [Kaca pecah] 863 01:02:56,902 --> 01:02:59,666 [Telepon berdering] 864 01:03:00,739 --> 01:03:02,673 [Cincin] 865 01:03:05,944 --> 01:03:07,878 [Cincin] 866 01:03:09,348 --> 01:03:11,282 [Mesin penjawab] Hai. Ini adalah Isabella. 867 01:03:11,350 --> 01:03:15,013 - Tolong tinggalkan pesan setelah nadanya. -[Berbunyi] 868 01:03:15,087 --> 01:03:18,545 [Toninho On Answering Machine] Isabella? Apakah kamu disana? 869 01:03 18,624 -> 01: 03: 21,923 Isabella, aku tahu Anda ingin saya pergi, 870 01:03:21,994 --> 01:03:26,488 - Haruskah saya mematikannya? -dan aku sudah memberimu banyak alasan. 871 01:03:26,565 --> 01:03:29,295 Tapi aku ingin kau tahu bahwa apa yang pernah Anda lakukan, 872 01:03:29,368 --> 01:03:31,495 Aku akan selalu mencintaimu. 873 01:03:31,570 --> 01:03:35,062 Bagaimanapun, inilah untukmu 874 01:03:38,076 --> 01:03:40,510 [Bossa Nova] 875 01:03:44,816 --> 01:03:47,250 [Toninho Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 876 01:04:08,040 --> 01:04:10,372 [Tebing Moans] 877 01:04:10,442 --> 01:04:12,376 Tunggu! 878 01:04:13,579 --> 01:04:15,513 - Oh! - Ow! 879 01:04:16,615 --> 01:04:18,947 aku ingin jatuh cinta lagi. 880 01:04:19,017 --> 01:04:21,451 [Toninho Terus] 881 01:04:28,961 --> 01:04:30,895 [Tape Rewinding] 882 01:04:32,030 --> 01:04:35,090 - Isabella Isabella, tunggu, tunggu. - Apa? 883 01:04:35,167 --> 01:04:38,534 Melihat. Tidak ada apa-apa Saya ingin lebih - 884 01:04:40,505 --> 01:04:43,201 - Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? - Tidak tidak Tidak. 885 01:04:43,275 --> 01:04:48,144 Saya hanya - lihat Saya pikir orang ini Masih ada kaitannya denganmu. 886 01:04:48,213 --> 01:04:50,147 Itu tidak benar. 887 01:04:50,215 --> 01:04:53,309 Isabella, Aku sungguh menyukaimu. 888 01:04:53,385 --> 01:04:56,252 Saya hanya berpikir Anda perlu beberapa waktu untuk mencari tahu apa yang Anda inginkan 889 01:04:58,023 --> 01:04:59,957 Aku akan ada di sekitar sini. 890 01:05:07,099 --> 01:05:09,033 Selamat malam. 891 01:05:12,704 --> 01:05:14,638 [Pintu Menutup] 892 01:05:18,677 --> 01:05:21,145 Oh, ini anemia. Ini sangat anemia. 893 01:05:21,213 --> 01:05:23,443 Beri aku perunggu yang lebih gelap di sana, akankah anda 894 01:05:25,083 --> 01:05:27,176 [Juru potret] Oh, Isabella, bebek. 895 01:05:27,252 --> 01:05:30,346 Aku akan membutuhkan Julia Roberts yang besar ' tersenyum darimu sekitar pukul 15, oke? 896 01:05:40,065 --> 01:05:43,262 Jauh lebih terang, oke? Bawa itu sedikit lagi. Aku ingin menemuinya. 897 01:05:43,335 --> 01:05:46,133 - Cliff. - Yeah. 898 01:05:46,204 --> 01:05:48,638 Saya tidak yakin tentang gaun ini 899 01:05:48,707 --> 01:05:52,837 Apa yang kamu bicarakan? Anda terlihat luar biasa. 900 01:05:52,911 --> 01:05:54,845 Melihat. Hanya saja untuk satu pertunjukan 901 01:05:54,913 --> 01:05:59,350 Para eksekutif ingin bertemu denganmu dalam sesuatu yang kurang ... etnis. 902 01:06:00,585 --> 01:06:02,519 Etnis 903 01:06:02,587 --> 01:06:04,612 - Cliff. Alex di jalur empat - Yeah. 904 01:06:04,690 --> 01:06:09,127 Baik. Melihat. Kamu terlihat cantik. 905 01:06:09,194 --> 01:06:11,719 Sangat. Baik. 906 01:06:17,869 --> 01:06:19,803 [Sighs] 907 01:06:29,981 --> 01:06:32,279 [Juru potret] Kanan. Itu dia. Baik. 908 01:06:46,832 --> 01:06:49,562 [Gelombang Menerjang] 909 01:06:49,634 --> 01:06:53,070 [Bossa Nova] 910 01:07:04,349 --> 01:07:06,783 [Manusia Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 911 01:07:25,237 --> 01:07:27,330 Yemanja, 912 01:07:27,405 --> 01:07:30,397 Saya menawarkan mutiara ini ... 913 01:07:30,475 --> 01:07:33,706 jadi ikan akan kembali ke Bahia 914 01:07:33,779 --> 01:07:36,111 Tapi tentang Isabella-- 915 01:07:36,181 --> 01:07:38,149 tetap keluar dari bisnis saya 916 01:07:38,216 --> 01:07:42,050 Inilah keputusannya. Dan milikku. 917 01:07:42,120 --> 01:07:44,611 Saat cinta manusia cukup kuat, 918 01:07:44,689 --> 01:07:49,490 tidak ada tuhan - bahkan kamu pun, Yemanja-- bisa mengambilnya 919 01:07:51,196 --> 01:07:53,130 Yemanja dipuji. 920 01:07:53,198 --> 01:07:55,132 [Terus] 921 01:08:09,670 --> 01:08:12,366 - [Man] Yeah, itu bagus. - [Man # 2] Ayo kita lakukan. 922 01:08:12,439 --> 01:08:15,306 Oh, ibu! [Terkekeh] 923 01:08:15,375 --> 01:08:17,400 Siapa yang berpakaian kamu Vann White? 924 01:08:17,478 --> 01:08:20,538 Jasnya Ini terlihat sangat buruk? 925 01:08:20,614 --> 01:08:24,550 Sayang, tidak ada yang buruk pada dirimu. Kamu cantik. 926 01:08:24,618 --> 01:08:26,779 Mereka lebih baik tidak mendekati lemari pakaian saya 927 01:08:26,854 --> 01:08:30,585 - Dimana Toninho? - Toninho berhenti dua jam yang lalu. 928 01:08:30,657 --> 01:08:34,058 - Berdirilah, semuanya! - Dia berhenti? 929 01:08:34,128 --> 01:08:37,291 - Mengapa? - Saya tidak tahu 930 01:08:37,364 --> 01:08:39,559 Mungkin dia kembali ke restorannya 931 01:08:39,633 --> 01:08:42,101 - Tidak ada restoran - Dia kehilangan itu 932 01:08:42,169 --> 01:08:44,899 Tidak ada ikan, tidak ada koki, tidak ada Toninho, 933 01:08:44,972 --> 01:08:48,066 - tidak ada restoran - [Berbicara Portugis] 934 01: 08: 48,142 - & gt: 01: 08: 50,201 - Apa? - Oke, satu menit. 935 01:08:50,277 --> 01:08:52,404 [Monica] Baiklah, sayang Jepret keluar dari sana. Kami mendapat pertunjukan yang harus dilakukan. 936 01:08:52,479 --> 01:08:54,413 Ayolah. 937 01:08:58,852 --> 01:09:01,480 - Apa ini? - Tabasco 938 01:09:01,555 --> 01:09:04,251 Saya tidak menggunakan Tabasco. Ini adalah masakan Brasil. 939 01:09:04,324 --> 01:09:06,690 - Bisakah saya mengalami malagueutas saya? - Pesanan dari jaringan. 940 01:09:06,760 --> 01:09:10,196 Mereka bilang "malaguetas" terlalu keras bagi pemirsa untuk mencari. 941 01:09:10,264 --> 01:09:12,562 - [Wanita] Tiga puluh detik! - jangan khawatir 942 01:09:14,902 --> 01:09:16,836 Bagaimana dengan lampu? 943 01:09:16,904 --> 01:09:19,202 Jaringan menginginkannya lebih cerah. 944 01:09:20,574 --> 01:09:24,271 - Dalam lima ... empat ... - Berhenti! 945 01:09:24,344 --> 01:09:26,869 [Berbisik, tidak jelas] 946 01:09:29,116 --> 01:09:31,641 - [Bossa Nova] - Selamat malam. Saya adalah Isabella Oliveira. 947 01:09:31,718 --> 01:09:33,982 [Man] Uh, Cliff, gentleman Ingin lebih banyak close-up di Isabella. 948 01:09:34,054 --> 01:09:36,454 - Lupakan mariachis. - Dan kehilangan orang aneh. 949 01:09:36,523 --> 01:09:40,960 Dia bukan orang aneh. Dia - dia sangat menyenangkan. 950 01:09:41,028 --> 01:09:44,327 Hei, hei. Apa pun yang Anda suka, kuncup Tapi tidak di acara ini, oke? 951 01:09:44,398 --> 01:09:48,858 Hari ini, kita akan membuat a hidangan klasik dari utara Brasil - 952 01:09:48,936 --> 01:09:51,097 - "Bobo de Camaraoes." - [Man] Oke, masuklah 953 01:09:51,171 --> 01:09:53,537 Tinggal - tinggal-- Minta dia tetap kuat padanya. 954 01:09:53,607 --> 01:09:57,407 Jangan lepas itu Tetap bagus dan cerah. 955 01:09:57,477 --> 01:10:00,344 - [tebak] oke - Berpikir seksi. baik? 956 01:10:00,414 --> 01:10:03,212 [ Tertawa ] Baik. Besar. 957 01:10:03,283 --> 01:10:06,081 Hiasi dengan a dan alpukat yang diiris. 958 01:10:06,153 --> 01:10:08,917 Dan pastikan dan nikmati dengan seseorang yang kamu cintai 959 01:10:08,989 --> 01:10:12,652 - Baik. Kerja bagus. Ayo ambil dia - Baiklah? 960 01:10:12,726 --> 01:10:14,660 [Buzzer Buzzes] 961 01:10:15,829 --> 01:10:17,763 - Itu hebat sekali. - Brava! 962 01:10:17,831 --> 01:10:20,493 Anda akan mencintai bagian dari keluarga kami, Isabella. 963 01:10:20,567 --> 01:10:24,367 Kami berjanji bahwa kami memiliki banyak hal dalam pikiran untuk Anda, oke? 964 01:10:24,438 --> 01:10:28,534 - sangat menyenangkan - Bagaimana c] kamu pergi bersama dengan ini? 965 01:10:28,609 --> 01:10:30,543 Melihat. Aku tahu itu kasar, tapi mereka hanya memiliki ... 966 01:10:30,611 --> 01:10:34,342 visi pertunjukan yang lebih ramping karena itu akan nasional, 967 01:10:34,414 --> 01:10:36,507 - dan semua orang bersemangat - Visi? 968 01:10:36,583 --> 01:10:38,517 Saya pikir begitu departemen saya 969 01:10:38,585 --> 01:10:42,419 Tentu saja, tapi ini lebih besar dari kita sekarang. 970 01:10:42,489 --> 01:10:45,925 Dan lihatlah. Orang-orang ini mencintaimu, isabella 971 01:10:45,993 --> 01:10:49,554 Mereka sangat mencintaimu, mereka menginginkanmu untuk menjadi fokus seluruh pertunjukan. 972 01:10:49,630 --> 01:10:51,757 Dan apa artinya itu? 973 01:10:51,832 --> 01:10:55,791 [Stammering] Mereka menganggap Monica mungkin terlalu banyak untuk Midwest. 974 01:10:55,869 --> 01:10:57,803 Maafkan aku, Monica. 975 01:10:57,871 --> 01:11:01,398 Orang-orang ini adalah pebisnis. Kamu tahu, mereka tidak bisa menjual drag di Albuquerque. 976 01:11:01,475 --> 01:11:04,706 Cliff, aku tidak mau lakukan pertunjukan tanpa Monica 977 01:11:04,778 --> 01:11:08,612 Tapi Anda harus melakukan pertunjukan. Maksudku, inilah mimpimu! 978 01:11:08,682 --> 01:11:11,014 Ini bukan mimpiku. Inilah mimpimu 979 01:11:11,084 --> 01:11:14,053 - Bagi saya, ini adalah mimpi buruk. - Isabella, tolong 980 01:11:14,121 --> 01:11:17,955 Kamu adalah bintang sekarang Anda milik dunia, untuk penggemar Anda. 981 01:11:18,025 --> 01:11:20,391 Ini tidak benar keputusanmu lagi 982 01:11:20,460 --> 01:11:23,327 - Tidak? - Tidak. 983 01:11:23,397 --> 01:11:26,423 Kamu tahu apa? 984 01:11:26,500 --> 01:11:28,434 Saya keluar. 985 01:11:28,502 --> 01:11:30,436 [Bersorak] 986 01:11:34,408 --> 01:11:38,902 Itu creep Ternyata dia Sama buruknya dengan yang lainnya. 987 01:11:38,979 --> 01:11:41,209 Yah, mungkin itu tidak Jam terbaik Cliff, 988 01:11:41,281 --> 01:11:45,012 tapi aku yakin dia tidak mencoba menyakiti siapa pun dengan sengaja. 989 01:11:45,085 --> 01:11:47,485 Dia hanya sedikit bingung. Bayi yang malang. 990 01:11:55,062 --> 01:11:56,996 Hei, Izzy. 991 01:11:57,064 --> 01:12:01,660 - Ayo pulang dan buang-buang. - Baik. 992 01:12:01,735 --> 01:12:02,069 [Bermain Gitar Lembut] 993 01:12:02,069 --> 01:12:03,969 [Bermain Gitar Lembut] 994 01:12:10,811 --> 01:12:13,507 [Toninho Berteriak] Isabella! 995 01:12:13,580 --> 01:12:15,514 - [erangan] - [erangan] 996 01:12:26,159 --> 01:12:28,093 [Tertawa] 997 01:12:28,161 --> 01:12:32,860 Burung manis muda, perempuan. Ayo lihat ini Ayolah. 998 01:12:35,068 --> 01:12:37,002 Isabella! 999 01:12:37,070 --> 01:12:40,904 Saya ingin Anda memimpin saat kita menari! 1000 01:12:40,974 --> 01:12:43,169 aku mau kamu untuk mengendarai mobil! 1001 01:12:44,811 --> 01:12:46,745 Aku ingin kamu di atas! 1002 01:12:48,281 --> 01:12:50,579 Aku tidak menginginkanmu dengan cara lain! 1003 01:12:50,650 --> 01:12:52,914 - Ya Tuhan. - Bisakah kamu mendengarku? 1004 01:12:57,657 --> 01:13:00,091  [Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 1005 01:13:04,898 --> 01:13:07,594 Berlangsung! Pergi pergi pergi! 1006 01:13:59,619 --> 01:14:02,554 [Instrumental Terus] 1007 01:14:32,185 --> 01:14:35,416 [Thunder Rumbling] 1008 01:14:40,694 --> 01:14:46,030 Oh Boy. Cinta versus voodoo. 1009 01:14:58,573 --> 01:15:01,701 Kenapa tidak bisa pernah seperti ini sebelumnya? 1010 01:15:01: 77 - 01: 15: 04,904 Saya tidak tahu Tapi aku seperti sekarang ini. 1011 01:15:54 09 - 04:09:07 Sekarang sudah terlambat. 1012 01:15:57 15:01:01. 01: 15: 10,848 Cium aku, maka katakan itu padaku 1013 01:15:16,168 --> 01:15:18,692 [Thunderclap] 1014 01:15:18,760 --> 01:15:22,252 [Terengah] Ooh la la! Ini terlihat buruk. 1015 01:15:40: 40,615 -> 01: 15: 43,083 Isabella, apa yang terjadi denganmu? 1016 01:15:51;> 01: 15: 57,897 [Sighs] 1017 01:15:51.> 01: 16: 01,301 Apa yang telah saya lakukan? 1018 01:16:08,609 --> 01:16:10,600 Hampir. 1019 01:16:12,480 --> 01:16:14,414 Mengerti 1020 01:16:19,587 --> 01:16:21,521 Ayo pergi. 1021 01:16:30,131 --> 01:16:33,658 [Muntah, terengah] 1022 01:16:34,969 --> 01:16:36,903 Kamu sedang memasak sekarang 1023 01:16:36,971 --> 01:16:41,169 Saya harus memberikan penawaran kepada Yemanja dan memintanya untuk membatalkan mantra. 1024 01:16:41,242 --> 01:16:45,338 Isabella, Serafina menceritakan mantramu ireversibel Itu tidak akan berhasil. 1025 01:16:45,413 --> 01:16:49,349 Ini harus bekerja. Dia akan mengerti dan berikan aku kembali cintaku 1026 01:16:49,417 --> 01:16:52,079 Tapi - Oh! 1027 01:16:53,354 --> 01:16:55,914 Ada apa dengan telur bodoh ini? Sial! 1028 01:17:01,095 --> 01:17:03,655 Monica! 1029 01:17:03,731 --> 01:17:05,665 Monica! 1030 01:17:05,733 --> 01:17:07,792 - Saya telah kehilangan itu - Oh. 1031 01:17:07,869 --> 01:17:10,235 Oh, gadis, tidak Hal tercantik yang pernah saya lihat. 1032 01:17:10,304 --> 01:17:13,501 Tapi, um, dengar, Saya yakin rasanya - 1033 01:17:13,574 --> 01:17:15,508 Cobalah. 1034 01:17:17,211 --> 01:17:19,372 Mmm. [Gags] 1035 01:17:19,447 --> 01:17:21,847 - Saya tidak bisa memasak lagi - Uh, tidak 1036 01:17:21,916 --> 01:17:25,408 Sayang, semua orang libur. Tidak apa-apa. 1037 01:17:25,486 --> 01:17:27,420 Melihat. Semuanya hancur! 1038 01:17:27,488 --> 01:17:31,322 Baik. Mendengarkan. Tenanglah, oke? Kami akan memperbaikinya 1039 01:17:31,392 --> 01:17:36,227 Kami akan ... menggunakan souffle sebagai basis, cukup dengan hal ini 1040 01:17:36,297 --> 01:17:38,788 Gadis, dia tidak akan pernah tahu perbedaan. 1041 01:17:38,866 --> 01:17:41,300 [Thunder Rumbling] 1042 01:17:43,971 --> 01:17:46,496 Yemanja, tolong ... 1043 01:17:47,775 --> 01:17:50,039 jangan tolak tawaran saya 1044 01:17:52,680 --> 01:17:54,614 Berikan aku kembali cintaku 1045 01:19:23,137 --> 01:19:25,071 Merda. 1046 01:19: 36.851 -> 01: 19: 39,081 [Toninho] Isabella. 1047 01:19:42,023 --> 01:19:44,583 Toninho. 1048 01:19:44,659 --> 01:19:47,526 Bagaimana kamu tahu Aku sudah disini? 1049 01:19:47,595 --> 01:19:49,620 Monica memberitahuku. 1050 01:19:49,697 --> 01:19:51,995 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 1051 01:19:56,237 --> 01:19:58,296 Aku berharap ada sesuatu Aku bisa melakukannya. 1052 01:19:58,372 --> 01:20:01,739 Ada. Mengapa kita tidak memasak Sesuatu sebelum aku pergi? 1053 01:20:01,809 --> 01:20:05,108 - Untuk masa lalu. - Saya tidak berpikir saya bisa memasak lagi. 1054 01:20:05,179 --> 01:20:09,741 Aku juga tidak bisa. Tapi bersama-sama, Mungkin kita bisa menemukan jalan. 1055 01:20:09,817 --> 01:20:12,980 [Bossa Nova] 1056 01:20:25,833 --> 01:20:27,960 Bekerja. 1057 01:20:32,907 --> 01:20:35,774 [Woman vocalizing] 1058 01:21:35,369 --> 01:21:37,803 [Wanita Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 1059 01:22:15,710 --> 01:22:18,042 [Thunderclap] 1060 01:22:37,298 --> 01:22:40,426 [Thunderclap] 1061 01:22:47,508 --> 01:22:49,442 Ini asin. 1062 01:22:49,510 --> 01:22:51,444 Rasanya seperti air laut. 1063 01:23:07,695 --> 01:23:10,391 - Toninho - Iya nih. 1064 01:23:13,367 --> 01:23:15,835 - Aku cinta kamu. - Kau mencintai saya? 1065 01:23:19,006 --> 01:23:20,940 Isabella. 1066 01:23:30,084 --> 01:23:33,019 [Pria dan wanita] Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 1067 01:23:40,961 --> 01:23:45,421 [Monica] Jadi, akhiri cerita kita dari Isabella dan Toninho-nya. 1068 01:23:46,967 --> 01:23:49,959 Mereka tinggal bahagia selamanya. 1069 01:23:50,037 --> 01:23:51,971 Begitu juga kita. 1070 01:23:54,742 --> 01:23:56,676 Yemanja dipuji. 1071 01:23:56,744 --> 01:24:00,180 [Pria dan wanita Bernyanyi dalam bahasa Portugis] 1072 01:24:29,743 --> 01:24:31,020 [Terus] 1073 01:24:31,020 --> 01:24:31,679 [Terus] 1074 01:25:45,395 --> 01:25:47,829 [Up-tempo, Bossa Nova] 1075 01:28:37,900 --> 01:28:39,834 [Lambat Tempo] 1076 01:31:36,846 --> 01:31:39,781 Ditutup oleh Keterangan, lnc. Los Angeles 1077 01:31:41,817 --> 00:00:00,000 [Berakhir]