1
00:00:23,990 --> 00:00:26,288
Selamat atas pembelian Anda
2
00:00:26,359 --> 00:00:28,884
dari Kepolisian Spartan
kursus pelatihan digital,
3
00:00:28,962 --> 00:00:31,055
dijamin akan mengubah Anda menjadi ramping, berarti
4
00:00:31,131 --> 00:00:34,567
- mesin tempur kejahatan!
- Di sini kita pergi.
5
00:00:47,313 --> 00:00:48,541
Ah! Sial!
6
00:00:50,483 --> 00:00:52,348
Anak dari...
7
00:00:59,092 --> 00:01:01,117
Ambil itu! Seperti itu!
8
00:01:01,194 --> 00:01:03,128
Ambillah!
9
00:01:26,553 --> 00:01:28,987
Gyro Spartan 3000, dijual terpisah,
10
00:01:29,055 --> 00:01:31,546
adalah alat utama untuk mengembangkan kelincahan,
11
00:01:31,624 --> 00:01:33,057
refleks mirip kucing,
12
00:01:33,126 --> 00:01:34,787
dan kontrol tubuh total.
13
00:01:34,861 --> 00:01:37,125
Hanya dengan 99 pembayaran $ 99,
14
00:01:37,197 --> 00:01:38,721
Gyro Spartan akan menjadi
15
00:01:38,798 --> 00:01:40,766
terbaik investasi
yang pernah Anda buat!
16
00:01:59,853 --> 00:02:01,616
Satu lagi.
17
00:02:11,931 --> 00:02:13,558
Anda baik-baik saja dalam perjalanan
18
00:02:13,633 --> 00:02:17,467
untuk menjadi super-polisi
impian Anda yang paling berharga.
19
00:02:22,442 --> 00:02:23,602
Larry di sini.
20
00:02:23,676 --> 00:02:25,610
Bo di sini. Saya di Elmer & apos; s.
21
00:02:25,678 --> 00:02:28,442
Better get down here.
We got us a situation.
22
00:02:28,515 --> 00:02:30,608
Baiklah, Sheriff, aku sedang dalam perjalanan.
23
00:02:33,019 --> 00:02:34,008
Ada apa, Boodles?
24
00:02:46,332 --> 00:02:48,630
Biarkan & apakan melakukan sesuatu yang baik.
25
00:03:05,485 --> 00:03:07,385
Apa sedang terjadi?
26
00:03:07,453 --> 00:03:10,354
Uh, Elmer & apos; s di gudang.
27
00:03:10,423 --> 00:03:12,050
Dia bersenjata, dan dia mendapat sandera,
28
00:03:12,125 --> 00:03:14,093
seseorang bernama Buttercup.
29
00:03:14,160 --> 00:03:18,324
Kami memperkirakan itu adalah pacarnya.
atau kudanya.
30
00:03:18,398 --> 00:03:20,923
Dengan Elmer, itu adalah hal yang sama.
31
00:03:22,202 --> 00:03:23,669
Pegang itu.
32
00:03:23,736 --> 00:03:25,203
Oh, kamu.
33
00:03:26,472 --> 00:03:29,964
Elmer! Itu Larry!
34
00:03:30,043 --> 00:03:31,101
Jangan menembak.
35
00:03:31,177 --> 00:03:32,371
Saya akan masuk!
36
00:03:37,050 --> 00:03:38,984
Di mana Anda berada, bud?
37
00:03:40,687 --> 00:03:42,951
Di sini .
38
00:03:44,591 --> 00:03:45,683
Katakan padaku masalahmu.
39
00:03:45,758 --> 00:03:47,783
Sudah berakhir, Larry.
40
00:03:47,860 --> 00:03:50,624
Kuda betina sialan itu telah melemparku.
untuk terakhir kalinya.
41
00:03:50,697 --> 00:03:53,427
Aku akan menurunkannya.
42
00:03:57,203 --> 00:03:58,363
Tetap di sini.
43
00:03:58,438 --> 00:04:00,372
Letakkan pistol sialan itu.
44
00:04:01,374 --> 00:04:03,569
Hei, gula.
45
00:04:03,643 --> 00:04:06,339
Hey. Need a buttercup
for Buttercup. Huh?
46
00:04:06,412 --> 00:04:08,312
Buttercup untuk Buttercup?
47
00:04:08,381 --> 00:04:09,905
Ini enak.
48
00:04:09,983 --> 00:04:11,541
Ini dia.
49
00:04:11,618 --> 00:04:13,108
Lihat apa yang kita dapatkan di sini.
50
00:04:17,357 --> 00:04:18,688
Apa...
51
00:04:18,758 --> 00:04:20,453
Oh, demi Pete & apos.
52
00:04:20,526 --> 00:04:22,084
Kamu penghambat besar!
53
00:04:22,161 --> 00:04:23,924
Hei, Elmer!
54
00:04:23,997 --> 00:04:25,965
Lain kali , bersihkan burrs
dari pelana
55
00:04:26,032 --> 00:04:27,499
sebelum Anda memakainya.
56
00:04:27,567 --> 00:04:28,898
Maaf, Larry.
57
00:04:28,968 --> 00:04:30,595
Jangan beri tahu saya, beri tahu dia.
58
00:04:30,670 --> 00:04:32,900
Yah, aku tidak akan meminta maaf
Untuk tidak ada hewan bodoh.
59
00:04:32,972 --> 00:04:34,872
Kau tahu, itu mungkin
mengapa Kau dilemparkan.
60
00:04:34,941 --> 00:04:36,704
Anda tidak tahu bagaimana memperlakukan seorang wanita.
61
00:04:36,776 --> 00:04:37,834
Di sini.
62
00:04:40,480 --> 00:04:42,971
Lanjutkan, berikan padanya.
63
00:04:43,049 --> 00:04:44,641
Bagus gadis.
64
00:04:44,717 --> 00:04:47,151
Maafkan saya.
65
00:04:47,220 --> 00:04:48,619
Itu adalah seorang gadis.
66
00:04:57,930 --> 00:04:59,989
Ah, ya ampun.
67
00:05:05,505 --> 00:05:07,905
Smoot baru saja menyelamatkan dunia bebas, Larry.
68
00:05:07,974 --> 00:05:09,236
Dimana kamu?
69
00:05:09,309 --> 00:05:10,708
Staking out the Krispy Kreme.
70
00:05:10,777 --> 00:05:13,940
Menyusun profilnya
pada IntimateCousins. com.
71
00:05:14,013 --> 00:05:15,947
Tertawa, maaf.
anak laki-laki pelacur.
72
00:05:16,015 --> 00:05:18,279
Saya menutup transaksi itu.
73
00:05:18,351 --> 00:05:19,613
Saya membuatkan Anda malt, Larry.
74
00:05:19,686 --> 00:05:21,586
Menenggelamkan kesedihanmu.
75
00:05:21,654 --> 00:05:25,681
Kesedihan apa? Aku menyelamatkan Buttercup
dan menjauhkan Elmer dari penjara.
76
00:05:25,758 --> 00:05:27,919
Maka itu adalah perayaan!
77
00:05:27,994 --> 00:05:30,827
Ah. Boy, Connie,
Anda tahu apa yang dilakukan malt Anda kepada saya?
78
00:05:30,897 --> 00:05:32,421
Hitung & apos; di atasnya, darlin & apos;
79
00:05:32,498 --> 00:05:33,658
Aku turun dalam satu jam.
80
00:05:33,733 --> 00:05:34,893
Ain & apos; t akan memakan waktu lama.
81
00:05:34,967 --> 00:05:36,628
Aku punya Crisco di rumahku.
82
00:05:38,638 --> 00:05:41,471
Hei, aku pikir umpan itu.
Seharusnya menangkap ikan besar.
83
00:05:41,541 --> 00:05:42,803
Kamu bermain ikan kecil,
di sana, Connie.
84
00:05:42,875 --> 00:05:46,333
Gus, jika Larry & apos; ikan kecil,
Anda harus menjadi udang.
85
00:05:48,014 --> 00:05:50,505
Anak laki-laki, besar dan cerdik.
86
00:05:50,583 --> 00:05:51,948
Begitulah saya suka & apos; em .
87
00:05:52,018 --> 00:05:53,178
Dia adalah alasan paling awal
88
00:05:53,252 --> 00:05:54,480
Saya tinggal di sekitar kota dua keledai ini.
89
00:05:54,554 --> 00:05:56,317
Saya pikir itu untuk sewa gratis.
90
00:05:56,389 --> 00:05:57,321
Atau memancing.
91
00:05:57,390 --> 00:06:02,418
Ikatan yang tidak bisa dipecahkan persahabatan.
yang sudah ada sejak tahun-tahun formatif kami.
92
00:06:05,732 --> 00:06:07,199
Ya, saya memimpikan hal-hal yang lebih besar.
93
00:06:07,266 --> 00:06:08,961
Meskipun, Connie & apos; s ain & apos; t kecil.
94
00:06:09,035 --> 00:06:10,559
Maksudku, cukup besar.
untuk kebanyakan penebang, tapi...
95
00:06:10,636 --> 00:06:12,035
Tidak, apa kota ini kurang
96
00:06:12,105 --> 00:06:15,541
adalah peluang penegakan hukum.
itu sama. cap-a-cicity saya.
97
00:06:15,608 --> 00:06:19,203
Anda tidak akan menemukan kota
dengan kejahatan kurang dari yang satu ini.
98
00:06:19,278 --> 00:06:21,246
Smoot ingin mengacak
untuk peternakan kismis.
99
00:06:21,314 --> 00:06:23,248
Bagaimana cara kerja Sheriff Larry?
100
00:06:24,350 --> 00:06:25,374
Hei, lebih baik lagi,
101
00:06:25,451 --> 00:06:28,443
bagaimana cara kerja Agen Khusus Larry?
102
00:06:28,521 --> 00:06:30,250
Biro Federal...
103
00:06:30,323 --> 00:06:32,450
Cowok yang menunjukkan celah pantat mereka!
104
00:06:32,525 --> 00:06:34,789
FBI, Gus.
105
00:06:34,861 --> 00:06:37,557
Itu benar,
Saya siap untuk waktu besar.
106
00:06:37,630 --> 00:06:39,825
Karena saya tahu penjahat
ketika saya melihat satu,
107
00:06:39,899 --> 00:06:41,992
tikus ketika saya mencium satu,
108
00:06:42,068 --> 00:06:44,059
dan bulan buruk ketika naik.
109
00:06:58,684 --> 00:07:00,743
Bawa dia masuk.
110
00:07:22,108 --> 00:07:26,545
Katakan padaku dia lebih hangat
daripada alat listrik pada pantat babi.
111
00:07:29,215 --> 00:07:31,080
Apakah kamu melihat mereka itu?
112
00:07:31,150 --> 00:07:32,777
Mereka menggembung?
113
00:07:32,852 --> 00:07:35,480
Mereka mendapat gondong gajah.
atau mereka berkemas & apos; panas.
114
00:07:35,555 --> 00:07:38,490
Oh, kamu telah menonton
terlalu banyak acara polisi.
115
00:07:38,558 --> 00:07:41,083
Mereka mencoba masuk ke sana bersamaku.
Aku akan menjerit .
116
00:07:41,160 --> 00:07:43,128
Apakah dia hanya mengatakan sesuatu.
tentang berteriak?
117
00:07:43,196 --> 00:07:44,663
Anda pikir dia dalam masalah, ya?
118
00:07:44,730 --> 00:07:45,992
Ya, saya lakukan.
119
00:07:46,065 --> 00:07:47,362
Oh, senang plum!
120
00:07:47,433 --> 00:07:49,993
Terutama sejak Dotter dan Marge
baru saja menjatuhkan deuce di sana!
121
00:07:52,405 --> 00:07:54,805
Empat kopi untuk pergi, sayang.
122
00:07:54,874 --> 00:07:57,035
Hitam, sayang?
123
00:08:06,986 --> 00:08:09,284
Ada warna hitam
Pinggiran kota di luar sana.
124
00:08:09,355 --> 00:08:11,414
Anda tahu siapa yang mengemudi
Suburban hitam?
125
00:08:11,491 --> 00:08:12,958
Pengedar narkoba,
126
00:08:13,025 --> 00:08:14,322
penyelundup,
127
00:08:14,393 --> 00:08:16,759
Saya beritahu Anda.
128
00:08:22,368 --> 00:08:24,063
Jauhkan tanganmu dari saya.
129
00:08:24,136 --> 00:08:25,194
Lihat, lihat.
130
00:08:25,271 --> 00:08:27,603
Tenang. Jangan membuat keributan.
131
00:08:31,377 --> 00:08:32,969
Apa yang harus saya katakan?
132
00:08:33,045 --> 00:08:34,808
Apakah Anda melihat bahwa brengsek kasar?
133
00:08:34,881 --> 00:08:35,813
Ya, saya lakukan.
134
00:08:35,882 --> 00:08:37,372
Bukan hanya dia brengsek yang kasar,
135
00:08:37,450 --> 00:08:39,077
Aku pikir dia adalah penculik.
136
00:08:39,151 --> 00:08:40,778
Sudahkah kamu kehilangan kelerengmu?
137
00:08:40,853 --> 00:08:43,378
Ayo, laki-laki dalam warna hitam,
bayi kelas tinggi.
138
00:08:43,456 --> 00:08:45,720
Babe? Anda pikir dia adalah seorang bayi?
139
00:08:45,791 --> 00:08:47,520
Dia tampak seperti
B-kata yang berbeda untuk saya.
140
00:08:47,593 --> 00:08:49,993
"Furtervious," sikap licik,
141
00:08:50,062 --> 00:08:51,654
prosedur keamanan...
142
00:08:53,366 --> 00:08:55,891
Jika ini ain & apos; ta penculikan,
Saya seorang pengacara.
143
00:08:55,968 --> 00:08:57,435
Sekarang Anda menyebutkannya...
144
00:09:00,339 --> 00:09:01,704
What are you gonna do?
145
00:09:01,774 --> 00:09:03,935
Saya akan menyelamatkan saya.
seorang gadis dalam deestress.
146
00:09:04,010 --> 00:09:07,946
Jika Anda akan menyelamatkan seorang gadis,
Saya turun dalam 48 menit.
147
00:09:08,014 --> 00:09:11,916
Connie, ini bisa
menjadi kesempatanku di sini.
148
00:09:11,984 --> 00:09:15,442
Kamu meniup kesempatanmu.
Untuk waktu yang lama bersamaku.
149
00:09:15,521 --> 00:09:17,682
Sayang, kamu & apos ;
Akan bangga dengan saya.
150
00:09:17,757 --> 00:09:20,817
Saya tidak ingin bangga.
Saya ingin mendapatkan beberapa.
151
00:09:22,762 --> 00:09:25,925
Beberapa bantuan membersihkan garasi saya .
152
00:09:25,998 --> 00:09:28,899
Yah, saya kira waktu besar bisa menunggu
satu menit dan 37 detik.
153
00:09:28,968 --> 00:09:30,196
Lupakan saja.
154
00:09:30,269 --> 00:09:32,203
Anda lebih baik mengejar wanita lain itu .
155
00:09:32,271 --> 00:09:35,536
Saya tidak akan menyentuh Anda sekarang
jika Anda memakai wig Billy Ray Cyrus Anda.
156
00:09:38,644 --> 00:09:39,668
Dia bercanda.
157
00:09:39,745 --> 00:09:41,838
Saya ain & apos; tidak ada wig seperti itu.
158
00:09:44,450 --> 00:09:46,042
Con, ayolah, aku benar-benar
perlu melakukan ini.
159
00:09:46,118 --> 00:09:47,642
Nah, bagaimana jika Anda salah?
160
00:09:47,720 --> 00:09:50,883
Seperti waktu aku menembak
pria bersenjata bertopeng itu
161
00:09:50,957 --> 00:09:52,049
di toko perhiasan Coleman & apos
162
00:09:52,124 --> 00:09:53,682
dan ternyata
menjadi Old Man Coleman?
163
00:09:53,759 --> 00:09:56,922
Ya, saat Halloween.
164
00:09:56,996 --> 00:10:01,433
Atau waktu itu saya pikir saya retak
cincin imigran ilegal utama itu,
165
00:10:01,500 --> 00:10:03,866
dan ternyata itu adalah Sanchez
reuni keluarga?
166
00:10:03,936 --> 00:10:07,167
Ya, Walikota Sanchez < br /> sangat kesal tentang itu.
167
00:10:07,239 --> 00:10:10,766
Baiklah, jadi saya membuat
beberapa kesalahan kecil,
168
00:10:10,843 --> 00:10:14,574
tetapi Anda dapat & apos; t membuat telur dadar
tanpa memecahkan beberapa kenari.
169
00:10:14,647 --> 00:10:17,138
Con, ini akan berbeda.
170
00:10:17,216 --> 00:10:21,653
Lain kali kamu melihatku,
lencana itu akan mengatakan FBI.
171
00:10:21,721 --> 00:10:23,279
Anda akan melihat.
172
00:10:30,463 --> 00:10:32,693
Saya tidak menyukai pekerjaan Anda, Larry.
173
00:10:32,765 --> 00:10:34,357
Aku mencintaimu.
174
00:10:37,937 --> 00:10:40,804
Lalu percayalah padaku,
Aku melakukan hal yang benar,
175
00:10:40,873 --> 00:10:43,239
Larry, tolong.
176
00:10:43,309 --> 00:10:48,770
Darlin & apos ;, seorang pria harus lakukan.
Apa yang harus dilakukan seorang pria.
177
00:10:48,848 --> 00:10:51,476
I know. I just don't
want my man to get hurt.
178
00:10:52,852 --> 00:10:55,446
Maka cintamu akan
rompi antipeluru saya.
179
00:10:55,521 --> 00:10:57,318
Oh, Larry.
180
00:11:07,066 --> 00:11:08,090
Perempuan.
181
00:11:08,167 --> 00:11:10,965
Siapa yang mungkin dapat mengentalkan
misteri mereka?
182
00:11:12,104 --> 00:11:14,095
Kemudian lagi, siapa yang peduli?
183
00:11:14,173 --> 00:11:16,607
Saya hanya bercanda.
Saya tidak bermaksud itu, Con.
184
00:11:50,543 --> 00:11:52,977
Kesempatan Terakhir Norma. Ini Norm.
185
00:11:55,181 --> 00:11:58,878
Oh, anak ompong dari pelacur tak bertuhan!
186
00:11:58,951 --> 00:12:00,714
Aku punya gigi.
187
00:12:00,786 --> 00:12:04,153
Dan untuk terakhir kalinya,
Mama adalah seorang penari.
188
00:12:04,223 --> 00:12:05,986
Anda mendapat uang saya, cuz? Taruhan taruhan.
189
00:12:06,058 --> 00:12:07,286
Kau pasti bercanda.
190
00:12:07,359 --> 00:12:10,192
Gadis itu memiliki lebih banyak luka di dadanya
daripada Frankenstein.
191
00:12:10,262 --> 00:12:11,923
Yaitu karena dia
dianiaya oleh beruang.
192
00:12:11,997 --> 00:12:13,931
Tapi payudaranya nyata.
193
00:12:13,999 --> 00:12:15,626
Baiklah, aku akan membayarmu. Sial.
194
00:12:15,701 --> 00:12:17,293
Tapi dengarkan, pada saat ini,
195
00:12:17,369 --> 00:12:20,202
Saya terlibat dalam tingkat tinggi
pengejaran penegakan hukum
196
00:12:20,272 --> 00:12:23,173
dan memiliki alasan untuk dipercaya
bahwa subjek yang dipermasalahkan
197
00:12:23,242 --> 00:12:26,075
mungkin mencoba untuk mundur
pada bahaya Anda, man.
198
00:12:26,145 --> 00:12:27,635
Bicara bahasa Amerika, Larry.
199
00:12:27,713 --> 00:12:29,874
Punya dudes yang buruk
menuju ke arahmu, Norm.
200
00:12:29,949 --> 00:12:35,751
Tidak, aku cukup yakin
bahwa tidak ada penculik pria-in-black
201
00:12:35,821 --> 00:12:38,984
menyetir Suburbans
dengan para sandera yang cantik
202
00:12:39,058 --> 00:12:40,787
telah berada di sini hari ini.
203
00:12:46,599 --> 00:12:48,965
Baiklah, bakar tanda centang di pantat saya.
204
00:12:49,034 --> 00:12:50,831
Tahan & apos; em di sana, simpan & apos; em di sana.
Aku sedang dalam perjalanan.
205
00:12:50,903 --> 00:12:51,801
Dengan uangku?
206
00:12:53,005 --> 00:12:55,269
Kita harus melalui
area sel yang buruk , Norm.
207
00:12:55,341 --> 00:12:56,638
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
208
00:13:29,275 --> 00:13:31,072
Minyak baik-baik saja.
209
00:13:31,143 --> 00:13:34,010
Neraka, aku yakin itu,
tapi saya harus memeriksanya.
210
00:13:34,079 --> 00:13:35,103
Ini adalah bagian dari layanan penuh.
211
00:13:35,181 --> 00:13:36,443
Anggap saja dicentang.
212
00:13:36,515 --> 00:13:39,348
Yah, saya bisa & apos; t melakukan itu. < br /> Ini adalah kebijakan perusahaan.
213
00:13:39,418 --> 00:13:40,942
Baiklah, baiklah. hanya membuatnya tajam.
214
00:13:54,133 --> 00:13:55,532
Minyak baik-baik saja, bukan?
215
00:13:55,601 --> 00:13:58,035
Ya, pak. Ya, itu.
216
00:13:59,972 --> 00:14:01,098
Apa itu?
217
00:14:03,943 --> 00:14:06,639
Oh, ini gas. Ini adalah gas.
218
00:14:06,712 --> 00:14:07,804
Anda mendapat kebocoran bahan bakar.
219
00:14:09,181 --> 00:14:10,580
Di sini, itu terbagi.
220
00:14:10,649 --> 00:14:13,516
Lihat, GM mendapat ini
selang chintzy dari Red Cina,
221
00:14:13,586 --> 00:14:14,644
dan mereka tidak layak kue rumput.
222
00:14:14,720 --> 00:14:16,449
Diam. Perbaiki saja.
223
00:14:16,522 --> 00:14:19,616
Ya, pak. Ya.
224
00:14:25,397 --> 00:14:29,094
Berapa lama lagi
ini akan berlangsung?
225
00:14:29,168 --> 00:14:33,468
Yah, saya tidak punya
selang yang tepat ini dalam stok,
226
00:14:33,539 --> 00:14:36,906
jadi saya harus berimprovisasi.
227
00:14:39,245 --> 00:14:42,442
Tidak merokok di sini, ma & apos; am.
228
00:15:02,534 --> 00:15:04,832
Senang sekali. Seorang pria.
229
00:15:06,105 --> 00:15:07,834
Itu aku.
230
00:15:07,907 --> 00:15:10,273
"Swayve" dan "deboner."
231
00:15:10,342 --> 00:15:11,934
Dengar, aku di sini untuk membantumu.
232
00:15:12,011 --> 00:15:13,000
Bantu saya apa?
233
00:15:13,078 --> 00:15:14,375
Escape.
234
00:15:14,446 --> 00:15:15,435
Dari cengkeraman kejahatan.
235
00:15:15,514 --> 00:15:17,414
Bagaimana caranya, dengan memakamkan Bush?
236
00:15:17,483 --> 00:15:19,781
Dengar, bersikaplah alami
dan masuk ke truk saya di sana.
237
00:15:19,852 --> 00:15:23,515
Saya lebih suka masuk ke mobil jenazah
untuk pemakaman saya sendiri.
238
00:15:27,359 --> 00:15:28,656
Anda perlu mempercepatnya.
239
00:15:28,727 --> 00:15:30,217
Saya mencoba untuk mengeksekusi
ejakulasi tanpa cela.
240
00:15:30,296 --> 00:15:32,025
Saya mohon Anda maaf!
241
00:15:33,232 --> 00:15:35,291
- Hei!
- Oh, sial. Kami telah dipaku.
242
00:15:35,367 --> 00:15:36,391
Dapatkan dariku, kau cabul.
243
00:15:36,468 --> 00:15:38,436
- Pegang!
- Biru 47! Break!
244
00:15:38,504 --> 00:15:40,267
- Turunkan saya!
- Pegang kepalaku!
245
00:15:40,339 --> 00:15:41,738
Mulai mobil.
246
00:15:41,807 --> 00:15:46,642
Aah! Tidak! Turunkan saya,
Anda gila beruang grizzly.
247
00:15:49,014 --> 00:15:50,379
Dapatkan di mobil!
248
00:15:50,449 --> 00:15:52,883
Ah! Tidak!
249
00:15:54,186 --> 00:15:55,312
Wah, itu nyata.
250
00:16:08,701 --> 00:16:12,501
Aku tidak mendapatkan klipnya!
251
00:16:20,813 --> 00:16:22,246
Apa kamu gila?
252
00:16:22,314 --> 00:16:23,508
Tidak , Saya Larry.
253
00:16:27,386 --> 00:16:29,752
Anda tidak tahu apa-apa.
Apa yang Anda lakukan.
254
00:16:29,822 --> 00:16:33,155
Ubi jalar, saya tahu
apa yang saya lakukan .
255
00:16:34,626 --> 00:16:35,923
Brilian.
256
00:16:43,569 --> 00:16:44,831
Mobster atau teroris?
257
00:16:44,903 --> 00:16:46,962
Saya tidak tahu. Apakah Anda
mafia atau teroris?
258
00:16:47,039 --> 00:16:48,700
Bukan saya, mereka.
259
00:16:48,774 --> 00:16:51,038
Mereka adalah agen FBI, Anda cretin.
260
00:16:51,110 --> 00:16:52,008
Saya ain & apos; cree.
261
00:16:52,077 --> 00:16:53,669
Jadi mengapa FBI menculik Anda?
262
00:16:53,746 --> 00:16:56,374
Mereka tidak menculik saya.
Mereka melindungi saya.
263
00:16:56,448 --> 00:16:57,881
Anda menculikku.
264
00:16:57,950 --> 00:17:00,282
- Dicuci otakmu, hah?
- Apa?
265
00:17:00,352 --> 00:17:01,444
Mereka melakukan Patty Hearst pada Anda?
266
00:17:01,520 --> 00:17:03,215
Sindrom kandang kecil?
267
00:17:03,288 --> 00:17:04,915
Frickin & apos; bajingan jahat.
268
00:17:08,727 --> 00:17:09,716
Hei.
269
00:17:14,233 --> 00:17:16,599
Jika saya ingin Anda bermain dengan shifter saya,
Saya akan memberi tahu Anda.
270
00:17:23,876 --> 00:17:27,141
Nah, apakah Anda setidaknya
akan memaafkan dirimu sendiri?
271
00:17:27,212 --> 00:17:28,543
Liberal, ya?
272
00:17:28,614 --> 00:17:29,546
Apa?
273
00:17:29,615 --> 00:17:30,741
Itulah yang dilakukan oleh kaum liberal.
274
00:17:30,816 --> 00:17:32,477
Selalu berusaha
menuduh orang lain
275
00:17:32,551 --> 00:17:33,984
of doing the same thing they're doing.
276
00:17:34,053 --> 00:17:36,749
Apakah Anda mencoba untuk menyiratkan
Bahwa Anda tidak & apos; t hanya memecahkan angin?
277
00:17:36,822 --> 00:17:39,723
Itu mencicit kecil?
Itu semua Anda, gula.
278
00:17:39,792 --> 00:17:43,592
Percayalah, jika saya membiarkan satu lalat,
mereka akan mengambilnya di Doppler.
279
00:17:45,864 --> 00:17:49,163
Yah, setidaknya gulung ke bawah jendela saya.
280
00:17:49,234 --> 00:17:51,293
Oh, untuk cinta dari Mike.
281
00:17:53,305 --> 00:17:55,705
Sepertinya Anda & apos; ve
menyebabkan kerusakan kolateral
282
00:17:55,774 --> 00:17:57,765
pada pemanggil mallard terbaik saya.
283
00:17:57,843 --> 00:18:00,368
Saya ingin Anda menghentikan truk ini
dan biarkan aku segera keluar.
284
00:18:00,446 --> 00:18:02,539
- Aah!
- Apa yang...
285
00:18:04,049 --> 00:18:05,346
Hentikan truk ini!
286
00:18:05,417 --> 00:18:07,578
Ubi jalar , Saya mendapat kebijakan.
287
00:18:07,653 --> 00:18:09,052
Jika seseorang menembaki saya, saya lari.
288
00:18:13,258 --> 00:18:14,520
Lihat ini.
289
00:18:19,231 --> 00:18:20,596
Di lantai!
290
00:18:23,235 --> 00:18:24,634
Apa yang terjadi?
291
00:18:27,306 --> 00:18:29,297
Ini adalah selangnya, pak.
292
00:18:29,374 --> 00:18:31,171
Dia tidak mendapatkan klip yang terpasang.
293
00:18:31,243 --> 00:18:33,507
Dia tidak mendapatkan klip yang terpasang .
294
00:18:36,482 --> 00:18:39,212
Apakah kita melambat?
295
00:18:39,284 --> 00:18:41,309
Apakah mereka semakin menjauh?
296
00:18:44,456 --> 00:18:47,391
Apakah kompas mengarah ke utara?
297
00:18:49,228 --> 00:18:50,559
Ya, pak.
298
00:18:56,735 --> 00:18:58,168
Perempuan itu.
299
00:18:58,237 --> 00:19:00,364
Boy, saya suka truk ini.
300
00:19:00,439 --> 00:19:04,000
Apa itu raket yang mengerikan?
301
00:19:06,044 --> 00:19:09,207
Anda perlu mengunduh
nada dering yang layak.
302
00:19:09,281 --> 00:19:11,943
- Halo.
- Apa yang sedang terjadi?
303
00:19:12,017 --> 00:19:13,245
Itulah yang saya ingin tahu.
304
00:19:13,318 --> 00:19:15,684
Toby Keith & apos; sa yang baik.
Charlie Daniels .
305
00:19:15,754 --> 00:19:16,686
Apakah Anda baik-baik saja?
306
00:19:16,755 --> 00:19:19,553
Seperti jika Anda peduli. Anda menembaki saya.
307
00:19:19,625 --> 00:19:21,525
Waylon. Willie & apos; s selalu baik.
308
00:19:21,593 --> 00:19:22,958
Bukan pada Anda, pada orang gila.
309
00:19:23,028 --> 00:19:24,495
Anda tidak pernah dalam bahaya.
310
00:19:24,563 --> 00:19:26,428
Oh, sungguh melegakan.
311
00:19:26,498 --> 00:19:28,056
Aku tidak pernah dalam bahaya.
312
00:19:28,133 --> 00:19:29,566
Dia menembaki psiko.
313
00:19:29,635 --> 00:19:32,365
Mereka bajingan hampir
membuat kesalahan dan menangkapku.
314
00:19:32,437 --> 00:19:34,667
Berikan saya telepon itu.
315
00:19:34,740 --> 00:19:38,938
Ini adalah Deputi Larry Stalder
dari Departemen Sheriff & apos. Wilayah Amicus.
316
00:19:39,011 --> 00:19:40,740
Identifikasi dirimu sendiri.
317
00:19:40,812 --> 00:19:43,610
Agen Khusus Ricardo Bodi, FBI,
318
00:19:43,682 --> 00:19:45,206
Program Perlindungan Saksi.
319
00:19:45,284 --> 00:19:49,220
Saya pikir FBI seharusnya
menyelamatkan sandera, tidak mengambil & apos; em.
320
00:19:49,288 --> 00:19:52,416
Anda tampaknya bekerja di bawah beberapa
kesalahpahaman, Deputi.
321
00:19:52,491 --> 00:19:55,358
Kami sedang dalam proses mengawal
saksi berharga
322
00:19:55,427 --> 00:19:56,359
ketika Anda melakukan intervensi.
323
00:19:56,428 --> 00:19:58,419
Wahai, saya suka pemerintah itu istilah.
324
00:19:58,497 --> 00:20:00,226
Apa maksudnya?
325
00:20:01,767 --> 00:20:04,565
Saya terkesan, Wakil.
326
00:20:04,636 --> 00:20:07,571
Anda adalah pembicara yang lancar.
327
00:20:07,639 --> 00:20:09,539
Truk Anda memiliki kecepatan menipu.
328
00:20:09,608 --> 00:20:11,235
Ya, itu sangat cepat juga.
329
00:20:11,310 --> 00:20:12,902
Sekarang, saya ingin saksi saya kembali.
330
00:20:12,978 --> 00:20:14,445
Biarkan saya menanyakan sesuatu,
331
00:20:14,513 --> 00:20:16,538
berapa lama Anda
dengan Biro?
332
00:20:16,615 --> 00:20:18,515
19 tahun yang indah,
333
00:20:18,584 --> 00:20:21,348
selama itu, kebanyakan berkata,
Saya telah menyusun
334
00:20:21,420 --> 00:20:24,389
catatan yang tidak tercela.
dari layanan sempurna,
335
00:20:24,456 --> 00:20:25,821
yang saya ingin tetap utuh.
336
00:20:25,891 --> 00:20:27,688
19 tahun?
337
00:20:27,759 --> 00:20:29,818
Tembak, kamu seharusnya menjadi SAC sekarang.
338
00:20:29,895 --> 00:20:30,919
Memang benar, saya.
339
00:20:30,996 --> 00:20:33,726
Gores kacang saya dan panggil saya shorty,
340
00:20:33,799 --> 00:20:36,597
Saya berbicara dengan agen khusus yang bertanggung jawab.
341
00:20:36,668 --> 00:20:40,001
Anda tahu, itu
selalu salah satu mimpi saya yang tidak begitu rahasia
342
00:20:40,072 --> 00:20:43,007
untuk ingin menjadi G-man sendiri.
343
00:20:43,075 --> 00:20:44,838
Anda tidak perlu mengatakan.
344
00:20:44,910 --> 00:20:46,969
Saya memang mengatakan, dan dalam sekop.
345
00:20:48,380 --> 00:20:49,972
Tidak ada rasialistik yang dimaksudkan.
346
00:20:50,048 --> 00:20:52,846
Anda pikir Anda bisa
menulis saya surat rekomendasi?
347
00:20:52,918 --> 00:20:55,580
Ini akan menjadi kesenangan saya.
Sekarang bagaimana dengan kesaksian saya?
348
00:20:56,922 --> 00:21:00,790
Heck, jika itu semua yang menahan kita,
biarkan & apos; s pergi ke pertemuan swap.
349
00:21:00,859 --> 00:21:02,486
Aku akan meneleponmu kembali.
350
00:21:02,561 --> 00:21:04,256
Standin & apos; oleh!
351
00:21:06,031 --> 00:21:09,432
Keluarkan buku kecil Anda.
352
00:21:09,501 --> 00:21:11,696
Tuliskan nama Larry.
353
00:21:14,439 --> 00:21:15,804
Sekarang tarik garis melaluinya.
354
00:21:18,210 --> 00:21:20,678
Saya tidak berpikir itu mungkin.
355
00:21:20,746 --> 00:21:21,678
Apa itu?
356
00:21:21,747 --> 00:21:23,476
Agar Anda lebih bodoh dari yang Anda lihat.
357
00:21:23,548 --> 00:21:25,448
Tebak lagi, Longshanks.
358
00:21:25,517 --> 00:21:27,917
Anda tahu , Saya tidak berpikir itu mungkin
359
00:21:27,986 --> 00:21:30,784
untuk seseorang & apos; s pantat untuk
lebih ketat daripada bull & apos; s selama musim lalat.
360
00:21:30,856 --> 00:21:33,222
Anda bahkan tidak tahu
Ke mana Anda pergi.
361
00:21:33,292 --> 00:21:34,953
Saya tahu persis ke mana saya pergi.
362
00:21:35,027 --> 00:21:38,155
Tembak, saya tahu ini
kembali jalan seperti yang saya lakukan
363
00:21:38,230 --> 00:21:41,893
jerawat rambut tumbuh ke dalam
pada tunangan saya mantan pacar & apos; s.
364
00:21:50,842 --> 00:21:51,866
Saya melihat.
365
00:22:05,557 --> 00:22:08,890
Anda ingin melangkah
keluar dari mobil, silakan , ma & apos; am?
366
00:22:20,605 --> 00:22:22,266
Hanya don & apos; t meminta saya untuk masuk kembali.
367
00:22:23,575 --> 00:22:25,805
Indah, bukankah itu?
368
00:22:25,877 --> 00:22:28,971
Jika Anda suka serangga, < br /> kotoran hewan, dan disentri.
369
00:22:29,047 --> 00:22:31,481
Lihat, kita belum.
diperkenalkan secara formal.
370
00:22:31,550 --> 00:22:33,450
Nama saya & apos; s Larry.
371
00:22:33,518 --> 00:22:36,316
Saya tahu, meskipun
Saya sangat berharap saya melakukannya tidak.
372
00:22:36,388 --> 00:22:37,320
Dan siapa kamu?
373
00:22:37,389 --> 00:22:38,822
Aku Madeleine Dimkowski.
374
00:22:38,890 --> 00:22:42,223
Senang bertemu kenalanmu,
Madeleine.
375
00:22:42,294 --> 00:22:44,922
Hanya memiliki beberapa
pertanyaan yang perlu saya tanyakan kepada Anda.
376
00:22:44,996 --> 00:22:46,623
Seperti...
377
00:22:46,698 --> 00:22:49,667
hanya apa FBI
melindungi Anda dari?
378
00:22:49,735 --> 00:22:51,066
Tidak ada bisnis Anda.
379
00:22:51,136 --> 00:22:52,125
Jadi Anda tidak akan berbicara.
380
00:22:52,204 --> 00:22:53,330
Tidak mungkin.
381
00:22:53,405 --> 00:22:54,804
Apakah itu jawaban akhir Anda?
382
00:22:56,174 --> 00:22:58,506
Hei, kamu dengar dia, Skinny.
Dia tidak ingin berbicara.
383
00:23:00,812 --> 00:23:02,609
Apa itu?
384
00:23:02,681 --> 00:23:06,276
Tidak, kita tidak bisa memaksa dia.
385
00:23:06,351 --> 00:23:07,443
Tembak, ini ain & apos; t Abu Grub.
386
00:23:07,519 --> 00:23:08,611
Oke, saya akan bicara. Saya akan berbicara.
387
00:23:08,687 --> 00:23:11,622
Hanya... Hanya... Hanya...
Hanya mendapatkan hal itu...
388
00:23:14,326 --> 00:23:16,920
Saya adalah seorang akuntan senior
di GiantCom.
389
00:23:16,995 --> 00:23:18,121
Saya bekerja untuk Arthur Grimsley.
390
00:23:18,196 --> 00:23:20,061
Saya tahu kasus itu...
391
00:23:20,132 --> 00:23:22,623
Saya tahu kasus itu.
Saya melihatnya di TV Court.
392
00:23:22,701 --> 00:23:24,601
Operation Looker Cooker.
393
00:23:24,669 --> 00:23:26,933
Ya, Grimsley itu
membaca enam cara dari hari Minggu,
394
00:23:27,005 --> 00:23:29,633
memiliki bayi tampan yang memasak buku.
dan memborgol dagingnya.
395
00:23:29,708 --> 00:23:31,573
Hei, kenapa harus daging sapi?
396
00:23:31,643 --> 00:23:33,907
Kamu kehilangan saya di bagian daging.
397
00:23:33,979 --> 00:23:36,504
Grimsley mencampakkanmu.
398
00:23:36,581 --> 00:23:39,607
Dia pasti tidak mencampakkan aku.
399
00:23:39,684 --> 00:23:42,209
Aku hanya muak dengan venality
dan ketidakjujuran.
400
00:23:42,287 --> 00:23:44,187
Nah, vecanery itu,
bahwa bab pantat saya juga.
401
00:23:44,256 --> 00:23:46,884
Tapi anak buahnya akan mencoba
untuk membuat saya bersaksi.
402
00:23:46,958 --> 00:23:49,722
FBI mengawal saya
ke persidangan di Chicago
403
00:23:49,795 --> 00:23:52,389
sampai Anda memutuskan
untuk memainkan Lone Ranger.
404
00:23:52,464 --> 00:23:54,329
Clint Eastwood.
Saya memainkan Clint Eastwood.
405
00:23:54,399 --> 00:23:55,331
Siapa pun.
406
00:23:55,400 --> 00:23:56,332
Lone Ranger.
407
00:23:56,401 --> 00:23:59,165
Mereka bajingan biru kecil? Tembak.
408
00:23:59,237 --> 00:24:00,898
Hal-hal yang akan mereka naiki celahku.
409
00:24:04,242 --> 00:24:05,436
Aku akan menjawabnya.
410
00:24:05,510 --> 00:24:07,876
Pertama singkirkan benda itu.
411
00:24:07,946 --> 00:24:11,074
Menembak. Kurus?
Dia hanya seekor tikus tikus kecil.
412
00:24:11,149 --> 00:24:12,377
Dia tidak akan menyakiti siapa pun.
413
00:24:23,161 --> 00:24:24,719
Biarkan aku melihat telepon itu.
414
00:24:26,131 --> 00:24:27,359
Ya?
415
00:24:27,432 --> 00:24:29,457
Kau tahu Tutweiler
Peternakan babi di rute 45?
416
00:24:29,534 --> 00:24:30,728
Aku suka.
417
00:24:30,802 --> 00:24:32,292
Ikuti baunya. Aku akan menemuimu di sana.
418
00:24:32,370 --> 00:24:34,338
Aku akan ada di sana.
419
00:24:34,406 --> 00:24:39,469
Heh. Sekarang kita akan melihat siapa & apos; s
bodoh, Miss I.P. Parfum.
420
00:24:45,550 --> 00:24:47,518
Ini bau di sini.
421
00:24:47,586 --> 00:24:50,680
Apakah itu juga lembab?
Apakah kita ada di planet Bumi?
422
00:24:58,897 --> 00:25:00,194
Halo, Larry.
423
00:25:01,566 --> 00:25:03,431
Anda mendapatkan surat saya?
424
00:25:03,502 --> 00:25:04,969
Di sini.
425
00:25:05,036 --> 00:25:06,594
Baiklah, sekarang.
426
00:25:06,671 --> 00:25:08,104
Bagaimana dengan kesaksian saya?
427
00:25:08,173 --> 00:25:09,401
Dia tidak masalah.
428
00:25:37,903 --> 00:25:39,837
Katakanlah, di mana pencadangan Anda di?
429
00:25:39,905 --> 00:25:41,133
Cadangan apa?
430
00:25:41,206 --> 00:25:43,538
Bagian 17. Ini ada di manual.
431
00:25:43,608 --> 00:25:47,544
Prosedur yang tepat
untuk transfer sandera.
432
00:25:47,612 --> 00:25:50,979
Kami tidak & apos; t selalu pergi dengan buku, Larry.
433
00:26:20,445 --> 00:26:22,675
Lanjutkan! Keluar, semuanya!
434
00:26:22,747 --> 00:26:23,975
Sekarang!
435
00:26:34,159 --> 00:26:36,957
Cukup. Cukup.
436
00:26:37,028 --> 00:26:40,054
Ini konyol. Dapatkan di mobil.
437
00:26:41,566 --> 00:26:43,534
Meluncur. Apa yang Anda coba lakukan.
Bunuh aku?
438
00:26:48,506 --> 00:26:50,440
Yesus.
439
00:26:56,381 --> 00:26:58,975
Hanya... pergi.
440
00:27:06,491 --> 00:27:08,857
Sialan.
441
00:27:15,166 --> 00:27:17,361
Anda gila bajingan!
442
00:27:17,435 --> 00:27:18,561
Apa yang Anda lakukan di belakang sana?
443
00:27:18,637 --> 00:27:19,797
Menemukan Bodi & apos; s kotor.
444
00:27:19,871 --> 00:27:21,304
Dirtier daripada Larry Flynt & apos ; s diary.
445
00:27:21,373 --> 00:27:23,364
- Itu bodoh!
- Dia ain & apos; t followin & apos; prosedur.
446
00:27:23,441 --> 00:27:25,272
Oh, seolah-olah Anda akan tahu.
447
00:27:25,343 --> 00:27:29,336
1, ia membuka api.
dalam proximification dekat berbahaya
448
00:27:29,414 --> 00:27:30,438
ke saksi yang dilindungi. / p>
449
00:27:30,515 --> 00:27:32,073
Itu adalah pelanggaran.
450
00:27:32,150 --> 00:27:36,280
2, dia setuju
ke lokasi yang saya usulkan
451
00:27:36,354 --> 00:27:38,015
untuk sedikit teet-a-teet,
452
00:27:38,089 --> 00:27:39,613
dan tidak memiliki.
Rute pelarian tertutup.
453
00:27:39,691 --> 00:27:41,556
Itu adalah pelanggaran.
454
00:27:41,626 --> 00:27:45,323
Dan 3, dia tidak melakukan panggilan untuk cadangan.
455
00:27:45,397 --> 00:27:46,329
- Itu adalah pengaturan.
- Apakah itu semua?
456
00:27:46,398 --> 00:27:47,365
Ain & apos; t itu cukup?
457
00:27:47,432 --> 00:27:49,923
Anda mengangkat empat jari, Larry.
458
00:27:50,001 --> 00:27:53,232
Oh, ya.
Surat saya rekomendasi.
459
00:27:56,641 --> 00:27:59,439
Oh. Dia bisa saja marah.
460
00:27:59,511 --> 00:28:01,342
Pada gaji pemerintah
dengan manfaat?
461
00:28:01,413 --> 00:28:02,471
Anda bercanda?
462
00:28:02,547 --> 00:28:04,742
Marah, seperti tersinggung.
463
00:28:04,816 --> 00:28:06,283
Tidak miskin, seperti tidak punya uang.
464
00:28:06,351 --> 00:28:08,546
Oh, lupakan.
Kenapa aku repot-repot dengan seorang pria
465
00:28:08,620 --> 00:28:11,088
yang menyimpan possum.
di kompartemen sarung tangannya?
466
00:28:11,156 --> 00:28:13,386
Wally & apos; s di kotak sarung tangan?
Wally! Wally!
467
00:28:13,458 --> 00:28:15,483
Jangan & apos; t!
468
00:28:15,560 --> 00:28:17,858
What are you gonna do with me?
469
00:28:17,929 --> 00:28:20,591
Sebentar lagi kita akan
di Chicago, di sana, Slim Jim,
470
00:28:20,665 --> 00:28:23,498
dan ketika saya menyerahkan Anda
ke Jaksa Amerika Serikat,
471
00:28:23,568 --> 00:28:25,536
Saya pikir Anda akan bernyanyi
nada yang berbeda.
472
00:28:26,604 --> 00:28:28,765
Sangat mungkin
"Achy Breaky Heart".
473
00:29:06,511 --> 00:29:08,445
Kami hanya memberikan isi ulang gratis
kepada pelanggan yang baik,
474
00:29:08,513 --> 00:29:10,174
dan y & apos; semua tidak baik.
475
00:29:10,248 --> 00:29:11,442
Kami mencari Larry.
476
00:29:11,516 --> 00:29:14,110
Dia ada di bra saya.
477
00:29:14,185 --> 00:29:15,948
Ya, ma & apos; am.
478
00:29:17,989 --> 00:29:19,923
Siapa kalian?
479
00:29:19,991 --> 00:29:21,219
Kamu terlihat seperti film itu.
480
00:29:21,292 --> 00:29:23,453
Apakah Larry alien?
481
00:29:23,528 --> 00:29:25,928
Karena itu akan
menjelaskan banyak hal.
482
00:29:25,997 --> 00:29:26,929
Berang-berang yang bagus.
483
00:29:26,998 --> 00:29:27,930
Kepiting.
484
00:29:27,999 --> 00:29:30,263
Tidak, maksud saya. ..
485
00:29:30,335 --> 00:29:32,826
Dia diserang oleh kepiting tanah.
486
00:29:32,904 --> 00:29:35,134
Potong dia sangat buruk
dengan cakarnya.
487
00:29:35,206 --> 00:29:36,969
Jika, uh, Larry
ingin lolos
488
00:29:37,041 --> 00:29:40,010
karena dia dalam masalah,
di mana dia akan bersembunyi?
489
00:29:40,078 --> 00:29:41,670
Sepupunya & apos; s, mungkin.
490
00:29:41,746 --> 00:29:43,509
- Siapa itu?
- Dia mendapat sekitar 60,
491
00:29:43,581 --> 00:29:45,378
tersebar di lima negara bagian.
492
00:29:45,450 --> 00:29:46,974
Hei, di mana cewek
dengan semua permata?
493
00:29:47,051 --> 00:29:49,542
Dia punya dia . Dia memilikinya.
atau dia memilikinya?
494
00:29:49,621 --> 00:29:51,782
Dia memilikinya! Saya tidak tahu.
Jika dia memilikinya.
495
00:29:51,856 --> 00:29:53,323
Karena jika dia memilikinya, dia memilikinya!
496
00:29:53,391 --> 00:29:54,517
Tidak, saya sudah memilikinya!
497
00:29:54,592 --> 00:29:55,854
Ini adalah kasus prioritas utama.
498
00:29:55,927 --> 00:29:57,519
Saya tidak punya waktu.
untuk bermain game dengan Anda.
499
00:29:57,595 --> 00:30:00,325
Di mana surat perintah Anda
di sini?
500
00:30:00,398 --> 00:30:02,366
Saya dapat memberi tahu Anda dalam dua kata:
501
00:30:02,433 --> 00:30:03,923
keamanan nasional.
502
00:30:04,002 --> 00:30:05,629
Saya dapat memberi tahu Anda kembali dengan dua kata:
503
00:30:05,703 --> 00:30:07,796
banteng... sial.
504
00:30:11,242 --> 00:30:16,942
Oke, um, baiklah, baiklah.
Tuan-tuan, biarkan & apos; s...
505
00:30:19,984 --> 00:30:21,815
Apa sekarang?
506
00:30:21,886 --> 00:30:23,547
Biarkan & apos; s lihat sheriff.
507
00:30:51,216 --> 00:30:53,343
Saya hanya menginap di hotel bintang lima.
508
00:30:53,418 --> 00:30:56,216
Nah, Anda beruntung.
karena ini adalah Bintang Enam.
509
00:30:56,287 --> 00:30:59,154
Tembak, Anda layak empat bintang
semuanya sendirian.
510
00:30:59,224 --> 00:31:00,851
Apakah itu pujian?
511
00:31:00,925 --> 00:31:03,485
Kamu lebih cepat
daripada seekor keledai gettin & apos; kacang ditendang.
512
00:31:04,629 --> 00:31:06,324
Apa itu raket yang mengerikan?
513
00:31:06,397 --> 00:31:07,386
Ini ponsel saya.
514
00:31:11,002 --> 00:31:12,094
Halo.
515
00:31:12,170 --> 00:31:15,003
FBI baru saja membayar saya berkunjung.
516
00:31:15,073 --> 00:31:16,700
Con, Anda baik-baik saja?
517
00:31:16,774 --> 00:31:18,366
Apakah Anda peduli?
518
00:31:18,443 --> 00:31:20,240
Tentu saja saya lakukan. Di mana Anda?
519
00:31:20,311 --> 00:31:21,903
Tempat Anda, feedin & apos; makhluk-makhluk itu.
520
00:31:21,980 --> 00:31:23,709
Hei, di mana Wally?
521
00:31:23,781 --> 00:31:25,146
Oh, dia bersamaku.
522
00:31:25,216 --> 00:31:26,911
Orang-orang berkulit hitam itu tertangkap di sini.
523
00:31:26,985 --> 00:31:29,545
Tapi aku mengejar & apos; em mati dengan senapanmu.
524
00:31:29,621 --> 00:31:30,747
Gadis impianku.
525
00:31:30,822 --> 00:31:32,016
Hei, kita lebih baik mematikan telepon.
526
00:31:32,090 --> 00:31:33,489
Mereka mungkin tappin & apos; itu.
527
00:31:33,558 --> 00:31:35,150
Hei, kamu lebih baik tidak tappin & apos; apa saja.
528
00:31:35,226 --> 00:31:37,820
Saya tidak akan menyentuh ini
Big Bird-lookin & apos; beanpole
529
00:31:37,896 --> 00:31:39,363
dengan cicak curian.
530
00:31:39,430 --> 00:31:41,625
Jangan coba-coba mencoba bicara manis, Larry.
531
00:31:41,699 --> 00:31:43,098
Cukup simpan tangan Anda untuk diri sendiri
532
00:31:43,167 --> 00:31:45,192
dan hati-hati untuk G-men itu.
533
00:31:45,270 --> 00:31:46,464
Baiklah. Bye, Con.
534
00:31:46,537 --> 00:31:48,767
Selamat tinggal, sayang & apos;.
535
00:31:52,176 --> 00:31:54,110
Jika aku bisa mengerti
apa yang kamu katakan,
536
00:31:54,178 --> 00:31:55,440
aku akan dihina.
537
00:31:55,513 --> 00:31:57,606
Aw, tidak ada selain pujian.
538
00:31:58,650 --> 00:32:00,311
Masuklah.
539
00:32:02,720 --> 00:32:04,551
Cozy.
540
00:32:04,622 --> 00:32:05,850
Mendapat uang tunai untukmu?
541
00:32:06,858 --> 00:32:08,189
Uang Tunai?
542
00:32:09,427 --> 00:32:10,894
Saya tidak berpikir saya punya cukup uang.
543
00:32:10,962 --> 00:32:12,259
Tidak boleh menggunakan plastik.
544
00:32:12,330 --> 00:32:13,592
Big Brother akan melacak itu.
545
00:32:18,002 --> 00:32:19,264
Lapor masuk?
546
00:32:20,371 --> 00:32:24,068
Oh, tidak, kecuali itu sudah dibakar.
Saya adalah pria jenis steak.
547
00:32:25,076 --> 00:32:27,101
Memeriksa. Di Anda sedang memeriksa.
548
00:32:27,178 --> 00:32:29,112
Oh, check in & apos; di.
549
00:32:29,180 --> 00:32:30,545
Ya, benar, uh,
550
00:32:30,615 --> 00:32:32,207
Mr. dan Ny. Earnhardt.
551
00:32:33,651 --> 00:32:35,209
Malam, berapa banyak?
552
00:32:35,286 --> 00:32:37,481
Oh, hanya satu.
553
00:32:37,555 --> 00:32:38,852
Tunggu di sana, cupcake.
554
00:32:38,923 --> 00:32:39,947
Dia harus pergi ke toilet.
555
00:32:40,024 --> 00:32:42,720
Anda tahu, kandung kemih perempuan.
seperti bidal.
556
00:32:42,794 --> 00:32:44,489
Saya bisa mengerti mengapa.
Kami telah mengemudi
557
00:32:44,562 --> 00:32:46,291
semua cara, eh, dari Miami.
558
00:32:46,364 --> 00:32:47,831
Raja tempat tidur?
559
00:32:47,899 --> 00:32:49,457
Yah, kamu harus bertanya padanya.
Aku lumayan bagus,
560
00:32:49,534 --> 00:32:50,899
tapi aku tidak akan mengatakan saya seorang raja tempat tidur.
561
00:32:50,969 --> 00:32:52,459
- Apa yang akan Anda pikirkan?
- Anda tidak.
562
00:32:52,537 --> 00:32:54,334
Anda tahu, mungkin seorang duke atau pangeran.
563
00:32:54,405 --> 00:32:56,305
Tempat tidur ukuran. Raja?
564
00:32:56,374 --> 00:32:59,605
Dua tempat tidur kembar
akan baik-baik saja, terima kasih.
565
00:32:59,677 --> 00:33:01,645
Sejauh mungkin.
566
00:33:03,114 --> 00:33:04,706
Kartu kredit yang Anda miliki?
567
00:33:04,782 --> 00:33:06,716
Kartu kredit? Anda mendapat
masalah dengan uang tunai?
568
00:33:06,784 --> 00:33:08,411
Dolar AS yang maha kuasa?
569
00:33:08,486 --> 00:33:10,181
La, la. Ini adalah kebijakan.
570
00:33:10,254 --> 00:33:12,222
Policy.
571
00:33:12,290 --> 00:33:14,952
Kamu tahu apa? Di Amerika,
dunia & dunia masyarakat yang paling bebas...
572
00:33:16,561 --> 00:33:19,792
catatan ini adalah alat pembayaran yang sah
untuk semua utang, publik dan pribadi.
573
00:33:19,864 --> 00:33:22,059
Dapatkah Anda membaca Inggris,
di sana, pamper-head?
574
00:33:22,133 --> 00:33:23,566
Kencing saya.
575
00:33:23,634 --> 00:33:25,033
Kartu kredit?
576
00:33:25,103 --> 00:33:26,502
Kami baru saja
melalui itu, Mohammed!
577
00:33:26,571 --> 00:33:28,300
- Omar!
- Omar Mohammed
578
00:33:28,373 --> 00:33:29,465
atau Mohammed Omar?
579
00:33:29,540 --> 00:33:32,532
Omar Bensaladine Sharif Al Rashan.
580
00:33:32,610 --> 00:33:34,544
Yah, bajingan,
ain & apos; t harus memaki saya keluar.
581
00:33:34,612 --> 00:33:36,842
Setidaknya melempar kafir
atau sesuatu yang saya bisa mengerti.
582
00:33:36,914 --> 00:33:38,438
Pergi membakar bendera,
melempar batu ke kedutaan saya.
583
00:33:38,516 --> 00:33:41,041
Tidak ada kartu, tidak ada kunci.
584
00:33:41,119 --> 00:33:43,553
Yah, begitulah
itu akan menjadi , ya? Tenanglah di sini.
585
00:33:43,621 --> 00:33:44,610
Oh, bocah.
586
00:33:47,658 --> 00:33:49,455
Di luar yurisdiksi Anda.
587
00:33:50,862 --> 00:33:53,729
Anda memaksakan tangan saya.
588
00:33:53,798 --> 00:33:54,958
Apa itu?
589
00:33:55,033 --> 00:33:56,898
Di sana, Johnny Quest,
ini di sini & apos; sapuan.
590
00:33:56,968 --> 00:33:59,698
Dan apa yang dilakukannya adalah tes
untuk "resininitas" eksplosif.
591
00:33:59,771 --> 00:34:01,170
Yang mana kasus, jika saya menemukan,
592
00:34:01,239 --> 00:34:04,174
Saya akan memberi tahu teman-teman saya di Departemen
Keamanan Dalam Negeri
593
00:34:04,242 --> 00:34:05,766
dan Anda akan duduk di Club Gitmo
594
00:34:05,843 --> 00:34:08,107
lebih cepat daripada Anda.
Katakan Jihad Islam,
595
00:34:08,179 --> 00:34:10,340
gunakan buku suci Anda di sini
untuk kertas toilet.
596
00:34:10,415 --> 00:34:12,849
Nomor kartu kredit.
597
00:34:12,917 --> 00:34:14,043
Key ya.
598
00:34:15,720 --> 00:34:17,278
Terima kasih atas kerja samanya.
599
00:34:17,355 --> 00:34:19,152
Oke, terima kasih. Tuhan memberkatimu.
600
00:34:19,223 --> 00:34:21,885
Kamu adalah pria yang baik.
Aku sangat mencintaimu.
601
00:34:21,959 --> 00:34:23,483
Kamu adalah seorang anak kecil yang lucu.
602
00:34:23,561 --> 00:34:25,927
Sampah putih.
603
00:34:29,667 --> 00:34:31,965
Oh, bagus.
604
00:34:32,036 --> 00:34:33,765
Sampah apa.
605
00:34:33,838 --> 00:34:35,738
Saya kelaparan, dan saya harus kencing.
606
00:34:36,774 --> 00:34:40,801
Yah, biarkan aku membuatmu.
menyenangkan dan nyaman.
607
00:34:40,878 --> 00:34:43,438
Jadi begini, Sheriff, kerahasiaan mutlak
608
00:34:43,514 --> 00:34:46,312
dan tindakan segera
diperlukan.
609
00:34:46,384 --> 00:34:47,908
Saya mengerti, ya.
610
00:34:47,985 --> 00:34:49,919
Ini... Ini Lady X,
611
00:34:49,987 --> 00:34:53,582
jika dia punya informasi penting.
tentang al-Qeada di Amerika...
612
00:34:53,658 --> 00:34:56,149
Oh, Larry sialan itu.
613
00:34:56,227 --> 00:34:58,695
Aku ingin dia mengambil alih untukku.
614
00:34:58,763 --> 00:35:00,924
Orang miskin yang bodoh
tidak dapat menangkap ikan
615
00:35:00,998 --> 00:35:02,431
di kolam ikan dengan dinamit.
616
00:35:02,500 --> 00:35:03,933
Menurut Anda, apakah dia akan menelepon Anda?
617
00:35:04,001 --> 00:35:05,696
Saya? Tidak.
618
00:35:05,770 --> 00:35:06,794
Lalu siapa?
619
00:35:06,871 --> 00:35:09,203
Nah, jika Connie dapat & apos; t
beritahu kamu di mana dia,
620
00:35:09,273 --> 00:35:12,106
maka taruhan terbaikmu adalah < br /> Bo, Gus, dan Tater.
621
00:35:12,176 --> 00:35:13,438
Firma hukumnya?
622
00:35:13,511 --> 00:35:15,672
Tidak, teman minumnya.
623
00:35:16,814 --> 00:35:19,908
Anda adalah petugas hukum yang baik.
624
00:35:19,984 --> 00:35:21,975
Baiklah, terima kasih, tuan.
625
00:35:24,689 --> 00:35:26,680
Six Star Inn dekat Brownsville.
626
00:35:26,757 --> 00:35:28,122
Petugas yang curiga memanggilnya.
627
00:35:28,192 --> 00:35:30,456
Omar Bensaladine Sharif Al Rashan.
628
00:35:30,528 --> 00:35:34,430
Omar Bensaladine
Sharif Al Rashan, huh.
629
00:35:34,499 --> 00:35:37,161
Kedengarannya seperti orang Amerika yang baik.
630
00:35:41,539 --> 00:35:43,598
Sayang, saya pulang!
631
00:35:44,609 --> 00:35:45,974
Anda melakukan baik-baik saja di sana?
632
00:35:47,178 --> 00:35:50,409
Apa, yang kamu pikirkan & apos; tentang saya
dalam sepasang celana pendek pendek?
633
00:35:52,750 --> 00:35:54,012
Saya masuk.
634
00:35:56,254 --> 00:35:57,551
Maaf saya begitu lama.
635
00:35:57,622 --> 00:35:59,852
Aw, don & apos ; t memberi saya tampilan itu.
636
00:35:59,924 --> 00:36:02,757
Saya mencoba menyelamatkan hidup Anda.
637
00:36:05,229 --> 00:36:07,561
Jangan lakukan itu lagi.
638
00:36:09,100 --> 00:36:10,260
Ever!
639
00:36:10,334 --> 00:36:13,599
Baiklah, segera setelah Anda mempercayai saya,
640
00:36:13,671 --> 00:36:16,299
Saya dapat mempercayai Anda.
641
00:36:22,246 --> 00:36:23,543
Nyonya.
642
00:36:23,614 --> 00:36:26,174
Ch teau Screw Cap & apos; 08?
643
00:36:26,250 --> 00:36:27,512
Tidak, terima kasih.
644
00:36:27,585 --> 00:36:30,019
Baiklah, baik, cocokkan sendiri.
645
00:36:38,996 --> 00:36:40,293
Apa itu?
646
00:36:40,364 --> 00:36:42,229
Wheatgrass dengan spirulina.
647
00:36:42,300 --> 00:36:44,325
Hal-hal terbaik di dunia untuk Anda.
648
00:36:44,402 --> 00:36:45,767
Wah.
649
00:36:45,836 --> 00:36:48,236
Baunya seperti bak mandi air panas
di rumah orang tua.
650
00:36:49,640 --> 00:36:51,631
Biarkan & apos ; s makan!
651
00:36:58,649 --> 00:37:00,048
Untuk wanita itu.
652
00:37:00,117 --> 00:37:02,813
Salad bayam...
653
00:37:02,887 --> 00:37:04,855
dengan sisi tofuie Anda.
654
00:37:04,922 --> 00:37:08,255
Seharusnya rasanya enak sekali
dengan sampah kolam itu milikmu.
655
00:37:08,326 --> 00:37:10,226
Aku sakit kepala.
656
00:37:10,294 --> 00:37:11,693
Mungkin kelaparan.
657
00:37:11,762 --> 00:37:13,127
Apakah itu serai wangi?
658
00:37:14,632 --> 00:37:15,826
Aku tahu kamu don & apos; t seperti bug, jadi...
659
00:37:15,900 --> 00:37:18,494
Hanya digunakan di luar ruangan, Larry.
660
00:37:18,569 --> 00:37:20,161
Asap beracun.
661
00:37:20,238 --> 00:37:23,105
Hanya hal beracun
sekitar di sini adalah sikap Anda.
662
00:37:23,174 --> 00:37:25,301
Oh, baik, tempatkan diri Anda di posisi saya.
663
00:37:25,376 --> 00:37:29,437
Oh, tunggu. Pertama Anda harus
sebuah I.Q. di atas suhu kamar.
664
00:37:29,513 --> 00:37:34,416
Wanita terakhir yang saya dengan
itu sebagai hangat dan suka diemong ketika Anda
665
00:37:34,485 --> 00:37:36,043
adalah landak.
666
00:37:37,288 --> 00:37:39,279
Dan apa yang itu?
667
00:37:39,357 --> 00:37:40,688
Aw, sedikit hadiah.
668
00:37:40,758 --> 00:37:42,385
Aku memberimu beberapa PJ.
669
00:37:42,460 --> 00:37:45,122
Berhentilah mencoba bersikap romantis, Shrek.
670
00:37:45,196 --> 00:37:46,356
Romantic?
671
00:37:46,430 --> 00:37:48,660
Apa, apakah Anda mencoba
untuk membuat saya meniup potongan?
672
00:37:48,733 --> 00:37:51,167
Wanita yang terjebak seperti Anda
memasang ruam pada kacang saya.
673
00:37:53,437 --> 00:37:54,495
Apa sangat lucu?
674
00:37:54,572 --> 00:37:58,167
Aku, um, berhutang maaf padamu.
675
00:37:58,242 --> 00:38:01,006
Kamu berhutang padaku sekitar seratus.
676
00:38:01,078 --> 00:38:02,340
Aku benar-benar berpikir
677
00:38:02,413 --> 00:38:05,382
Ini adalah beberapa bohong & jumper yang bengkok.
ide rayuan.
678
00:38:05,449 --> 00:38:07,474
Tidak, saya tidak pernah melompat
tidak ada tunggul sebelumnya.
679
00:38:07,551 --> 00:38:09,985
Tapi saya mendapatkan pita biru
pada Pameran di clin kickin & apos;.
680
00:38:10,054 --> 00:38:12,113
Benarkah? Saya tidak berpikir.
Anda orang sebenarnya...
681
00:38:12,189 --> 00:38:14,123
Kami tidak & apos; t.
682
00:38:14,191 --> 00:38:17,683
Lihat, Anda salah mengerti
motif interior saya.
683
00:38:17,762 --> 00:38:20,060
Ciri khas wanita untuk dilakukan.
684
00:38:20,131 --> 00:38:22,065
Mereka semua berpikir pria berpikir seperti mereka,
685
00:38:22,133 --> 00:38:23,293
padahal sebenarnya...
686
00:38:23,367 --> 00:38:25,267
Pikiran mereka jauh lebih sederhana
dan kurang berkembang?
687
00:38:25,336 --> 00:38:27,463
Ya.
688
00:38:27,538 --> 00:38:29,165
Bisakah kita makan sekarang?
689
00:38:30,341 --> 00:38:32,309
Saya rasa itu adalah ya.
690
00:38:52,129 --> 00:38:54,393
Apakah itu benar-benar diperlukan?
691
00:38:54,465 --> 00:38:55,955
Yah...
692
00:38:57,168 --> 00:39:00,228
kamu percaya Bodi itu kotor?
693
00:39:00,304 --> 00:39:01,965
Ya.
694
00:39:03,574 --> 00:39:05,565
Heh, Usaha yang bagus.
695
00:39:15,086 --> 00:39:17,077
Anda tidur sebentar.
696
00:39:42,580 --> 00:39:44,844
Larry.
697
00:39:47,284 --> 00:39:48,717
Whoa.
698
00:39:51,722 --> 00:39:53,917
Mereka hampir merusak batang saya.
699
00:39:56,660 --> 00:39:59,629
Saya berani bertaruh itu adalah ikan lele seberat 40 pon.
700
00:40:02,099 --> 00:40:04,829
Uh, apa sih?
701
00:40:04,902 --> 00:40:07,496
Saya tidak bisa tidur seperti ini.
702
00:40:07,571 --> 00:40:12,338
Baiklah , kita bisa menempatkan tempat tidur bersama.
703
00:40:12,410 --> 00:40:14,571
Saya akan menemukan cara untuk mengatasinya. Selamat malam.
704
00:40:14,645 --> 00:40:16,636
Selamat malam, Madeleine.
705
00:41:09,166 --> 00:41:11,191
Betty Jean,
706
00:41:11,268 --> 00:41:13,259
Aku tidak tahu kamu punya perasaan untukku.
707
00:41:15,673 --> 00:41:17,573
Beri kami ciuman.
708
00:41:17,641 --> 00:41:21,042
Oh, aku punya perasaan untukmu.
709
00:41:21,111 --> 00:41:22,703
Bukankah aku menunjukkan itu sepanjang malam?
710
00:41:22,780 --> 00:41:24,145
Ya?
711
00:41:24,215 --> 00:41:27,048
Ya, tapi seorang gadis
butuh istirahat.
712
00:41:27,117 --> 00:41:28,607
Dan begitu juga kamu,
tampan.
713
00:41:28,686 --> 00:41:31,177
Kamu tahu, aku mungkin
/> membiarkan Anda lolos dengan itu
714
00:41:31,255 --> 00:41:33,223
jika tidak & lt; t
untuk pernyataan terakhir itu.
715
00:41:33,290 --> 00:41:35,019
Tapi bahkan saya tahu
Saya ain & apos; t ganteng.
716
00:41:35,092 --> 00:41:36,150
Beri saya kuncinya.
717
00:41:36,227 --> 00:41:37,694
- Berikan kunci!
- Tidak!
718
00:41:52,776 --> 00:41:55,108
Jalan untuk pergi, cewek dari Alias.
719
00:41:55,179 --> 00:41:56,771
Sudah selesai membuat saya menelan kunci.
720
00:41:58,382 --> 00:41:59,610
Satu mobil, lagi.
721
00:42:00,718 --> 00:42:02,948
Tidak ada cadangan, lagi.
722
00:42:03,020 --> 00:42:04,885
Masih tidak tahu dia kotor?
723
00:42:06,624 --> 00:42:08,649
Saya rasa kita bisa mewujudkannya.
724
00:42:09,894 --> 00:42:11,020
Mereka mungkin menembak kami.
725
00:42:11,095 --> 00:42:13,063
Anda memiliki perasaan terhadap saya.
726
00:42:13,130 --> 00:42:15,155
- Mereka mungkin memukul saya.
- Baiklah,
727
00:42:15,232 --> 00:42:16,927
maka kedua masalah kita akan berakhir.
728
00:42:17,001 --> 00:42:18,161
Ayo!
729
00:42:47,298 --> 00:42:49,528
Tunggu!
730
00:42:52,970 --> 00:42:56,337
Hentikan api, atau saksi Anda
akan menjadi Sloppy Joe!
731
00:42:56,407 --> 00:42:57,396
Hentikan tembakan!
732
00:43:19,997 --> 00:43:21,487
Ini tidak berguna, Pak.
733
00:43:26,003 --> 00:43:27,527
Sekarang apa?
734
00:43:27,605 --> 00:43:32,804
Sekarang aku harus melakukan apa yang kami
coba hindari.
735
00:43:32,876 --> 00:43:34,173
Hubungi Grimsley.
736
00:43:41,552 --> 00:43:42,985
Bagaimana & apos; s itu?
737
00:43:45,022 --> 00:43:46,580
Tidak, letakkan sesuatu & apos; lain di.
738
00:43:56,400 --> 00:43:57,833
Man, lupakan.
739
00:43:59,169 --> 00:44:01,660
- Beri aku beberapa lumpur itu.
- Apa?
740
00:44:01,739 --> 00:44:05,004
Beberapa jus ganggang yang kamu minum ,
apa pun itu.
741
00:44:05,075 --> 00:44:06,337
Ya, di sini.
742
00:44:06,410 --> 00:44:09,072
Sangat baik untuk Anda.
743
00:44:18,656 --> 00:44:20,021
Hei, itu terlalu buruk.
744
00:44:20,090 --> 00:44:21,318
Aku tahu.
745
00:44:33,103 --> 00:44:35,367
Yah, itu enak dimakan & apos;.
746
00:44:35,439 --> 00:44:37,964
Dimana itu?
747
00:44:39,109 --> 00:44:40,235
Bingo.
748
00:44:44,048 --> 00:44:45,879
Anda percaya sekarang?
749
00:44:45,949 --> 00:44:47,177
Mungkin.
750
00:44:47,251 --> 00:44:49,742
Baiklah, kami sedang membuat kemajuan.
751
00:44:49,820 --> 00:44:51,219
Sekarang saya akan membuktikannya.
752
00:44:53,357 --> 00:44:55,348
Saya kelaparan bagaimana dengan Anda?
753
00:45:02,266 --> 00:45:03,961
Saya pikir kami tidak dapat menggunakan plastik.
754
00:45:04,034 --> 00:45:05,592
Jejak kertas? Big Brother?
755
00:45:05,669 --> 00:45:07,967
Itu sebelum saya yakin
756
00:45:08,038 --> 00:45:10,734
bahwa Bodi dan Tiga Kurcaci
bekerja sendiri.
757
00:45:10,808 --> 00:45:13,174
Gunting kuku.
758
00:45:13,243 --> 00:45:14,835
Apa?
759
00:45:14,912 --> 00:45:17,472
Oh, Tuhan!
760
00:45:20,484 --> 00:45:24,250
Tuan, saya sangat menyarankan
Anda menghapus sepatu bot Anda.
761
00:45:24,321 --> 00:45:25,948
Anda sangat menyarankan?
762
00:45:26,023 --> 00:45:27,217
Itu benar.
763
00:45:27,291 --> 00:45:30,419
Baiklah, saya akan harus tegas menolak
saran kuat Anda.
764
00:45:30,494 --> 00:45:33,395
Tuan, tolong jangan coba
untuk memasuki area ini
765
00:45:33,464 --> 00:45:35,022
tanpa melepas sepatu bot Anda.
766
00:45:35,099 --> 00:45:36,828
Nah, apa yang terjadi dengan saran?
767
00:45:36,900 --> 00:45:39,232
Sikapmu tidak kooperatif.
768
00:45:39,303 --> 00:45:42,329
Sikapmu lebih sipit
daripada balita yang tumbuh dengan kepala dingin.
769
00:45:42,406 --> 00:45:43,464
Tuan?
770
00:45:43,540 --> 00:45:45,064
Anda bertingkah
dengan cara yang mengganggu
771
00:45:45,142 --> 00:45:47,076
yang mungkin melanggar hukum federal.
772
00:45:47,144 --> 00:45:50,807
Baiklah, saya akan mengambil dari sepatu bot saya.
773
00:45:50,881 --> 00:45:53,042
Tapi jika saya melakukannya, saya harus memperingatkan Anda...
774
00:45:53,117 --> 00:45:54,744
Jangan memperingatkan saya!
775
00:45:54,818 --> 00:45:57,252
Peringatan seorang pejabat federal
mungkin merupakan ancaman
776
00:45:57,321 --> 00:45:58,845
di bawah Patriot Act.
777
00:45:58,922 --> 00:46:00,514
Baiklah, maka saya dengan tegas menyarankan
778
00:46:00,591 --> 00:46:03,025
bahwa Anda mendapatkan masker gas
untuk semua orang di sekitar ini
779
00:46:03,093 --> 00:46:06,426
karena jujur,
terakhir kali saya mengambil ini di depan umum,
780
00:46:06,497 --> 00:46:09,330
Saya telah sigung keluar
melambai-lambaikan bendera putih.
781
00:46:09,399 --> 00:46:12,027
Tidak ada yang lucu
tentang keamanan dalam negeri!
782
00:46:12,102 --> 00:46:13,831
- Anda berteriak & apos ;.
- Saya Saya tidak berteriak!
783
00:46:13,904 --> 00:46:16,338
Ya, Anda.
Mengapa Anda berteriak?
784
00:46:16,406 --> 00:46:17,896
Karena saya sangat tidak aman,
785
00:46:17,975 --> 00:46:20,170
birokrat kecil
Dengan istri yang mendominasi!
786
00:46:20,244 --> 00:46:22,371
- Dan Anda memiliki pistol.
- Anda memiliki pistol?
787
00:46:22,446 --> 00:46:24,038
Tidak, saya tidak punya pistol,
Anda memiliki senjata.
788
00:46:24,114 --> 00:46:25,138
Pistol!
789
00:46:27,518 --> 00:46:28,746
Turun!
790
00:46:28,819 --> 00:46:30,252
Pelacur!
791
00:46:31,288 --> 00:46:32,915
Jangan sentuh itu!
792
00:46:32,990 --> 00:46:34,355
- Hei!
- Aku menangkapnya!
793
00:46:34,424 --> 00:46:35,413
Seseorang memanggil polisi!
794
00:46:57,548 --> 00:46:58,947
Kesalahan buruk.
795
00:47:04,822 --> 00:47:06,881
Jalan untuk pergi, Michael Vick.
796
00:47:10,727 --> 00:47:11,751
What is that?
797
00:47:11,829 --> 00:47:14,559
Saya tidak tahu, dan saya tidak ingin.
798
00:47:16,099 --> 00:47:17,259
Itu menjijikkan.
799
00:47:17,334 --> 00:47:18,596
Apakah rambut itu?
800
00:47:19,770 --> 00:47:21,260
Kirim ke ahli .
801
00:47:29,346 --> 00:47:31,644
Oh, Tuhanku.
802
00:47:31,715 --> 00:47:33,012
Apa itu?
803
00:47:33,083 --> 00:47:34,209
Apakah ini sekring?
804
00:47:34,284 --> 00:47:35,808
Tidak.
805
00:47:35,886 --> 00:47:36,818
Maksud saya benjolan.
806
00:47:36,887 --> 00:47:37,876
Di sana.
807
00:47:39,957 --> 00:47:41,117
Saya tidak tahu.
808
00:47:41,191 --> 00:47:42,658
Anda adalah ahlinya.
809
00:47:42,726 --> 00:47:45,320
Saya masuk.
810
00:48:00,611 --> 00:48:02,841
Lebih baik bersihkan area.
811
00:48:02,913 --> 00:48:04,744
Ayo keluar dari sini.
812
00:48:08,585 --> 00:48:13,522
Pak, saya akan melakukannya
sebuah badan pencarian rongga.
813
00:48:13,590 --> 00:48:16,024
Saya tidak akan keberatan jika saya adalah Anda.
814
00:48:16,093 --> 00:48:18,152
Ini adalah prosedur.
815
00:48:26,103 --> 00:48:27,570
Petugas turun!
816
00:48:27,638 --> 00:48:29,037
Turun!
817
00:48:33,243 --> 00:48:36,212
Begitulah caranya.
818
00:48:42,486 --> 00:48:44,317
Maaf.
819
00:48:46,990 --> 00:48:48,321
Whoa!
820
00:48:51,028 --> 00:48:53,019
Whoa, whoa.
821
00:48:55,098 --> 00:48:56,725
Oh, kawan.
822
00:48:56,800 --> 00:48:58,700
Giddyap, giddyap, giddyap!
823
00:48:58,769 --> 00:49:00,031
Ada apa dengannya?
824
00:49:00,103 --> 00:49:01,866
- Hei, ini Grimsley, kamu tahu?
- Tuan-tuan,
825
00:49:01,939 --> 00:49:05,204
Saya telah melihat keahlian menunggang kuda yang lebih baik
pada komidi putar.
826
00:49:05,275 --> 00:49:07,209
Saya menyarankan agar Anda mengerjakan gim Anda.
827
00:49:07,277 --> 00:49:08,676
Jika tidak, ini berfungsi
828
00:49:08,745 --> 00:49:10,474
yang akan Anda cari.
829
00:49:10,547 --> 00:49:11,980
Cheerio!
830
00:49:12,049 --> 00:49:13,038
- Oke.
- Oke.
831
00:49:14,851 --> 00:49:17,843
Panggilan apa saja yang harus saya ketahui?
832
00:49:17,921 --> 00:49:20,583
Seorang pria bernama Bodi.
833
00:49:20,657 --> 00:49:22,284
Dapatkan dia.
834
00:49:22,359 --> 00:49:24,691
Ya, tuan, Tn. Grimsley.
835
00:49:28,131 --> 00:49:29,962
Itu dia.
836
00:49:30,033 --> 00:49:31,864
Tidak ada pertanyaan.
837
00:49:31,935 --> 00:49:35,530
Saya mengerti mengapa Anda
meletakkannya di grid.
838
00:49:35,605 --> 00:49:37,266
Tapi mengapa Anda membiarkannya pergi?
839
00:49:37,341 --> 00:49:39,969
Jika Anda akan mencium kaki itu,
Anda akan membiarkannya pergi juga.
840
00:49:40,043 --> 00:49:42,443
Ya, ya, ya.
841
00:49:42,512 --> 00:49:43,877
Saya tidak terkejut
842
00:49:43,947 --> 00:49:46,279
kaki orang ini menyebabkan insiden.
843
00:49:46,350 --> 00:49:47,442
Mereka berbau ketakutan.
844
00:49:47,517 --> 00:49:49,451
Tapi saya akan mengikuti itu...
845
00:49:49,519 --> 00:49:52,511
Mereka berada di 8:30
ke Chicago O & apos; Hare.
846
00:49:54,091 --> 00:49:55,718
They did not get on that flight.
847
00:49:55,792 --> 00:49:57,817
Saya dapat meyakinkan Anda tentang itu.
848
00:50:04,201 --> 00:50:05,964
Arthur Grimsley.
849
00:50:06,036 --> 00:50:08,470
Oh ya. Tn. Grimsley.
850
00:50:08,538 --> 00:50:11,507
Aku percaya semuanya sudah beres.
851
00:50:11,575 --> 00:50:13,543
Uh, tidak, um,
852
00:50:13,610 --> 00:50:15,305
semuanya tidak beres.
853
00:50:15,379 --> 00:50:17,745
Aku tidak bisa kurang peduli tentang rincian.
854
00:50:17,814 --> 00:50:19,782
Hanya mendapatkan dia kembali!
855
00:50:19,850 --> 00:50:24,878
Dalam keadaan apa pun
harus wanita itu muncul di pengadilan.
856
00:50:26,656 --> 00:50:29,557
Hubungi Wilford Duvall.
857
00:50:30,594 --> 00:50:31,959
Dengar, jika Bodi tidak kotor,
858
00:50:32,029 --> 00:50:34,020
Saya akan berada di daftar larangan terbang sekarang,
859
00:50:34,097 --> 00:50:36,497
dan itu sedikit keributan
akan & apos; telah mendaratkan saya di penjara.
860
00:50:36,566 --> 00:50:38,397
Chocolate praline?
861
00:50:40,737 --> 00:50:42,534
Kita perlu mencari tahu
siapa lagi yang kotor.
862
00:50:42,606 --> 00:50:43,868
Selain dari pikiranmu?
863
00:50:43,940 --> 00:50:46,773
Siapa jaksa kamu
pada kasus ini?
864
00:50:46,843 --> 00:50:48,470
Tandai seseorang, saya pikir.
865
00:50:48,545 --> 00:50:51,537
- Tandai seseorang.
- Ya.
866
00:50:53,950 --> 00:50:55,349
Kemarilah, sayangku,
867
00:50:55,419 --> 00:50:57,353
Aku mendapatkanmu.
868
00:50:59,189 --> 00:51:01,657
Dagnabbit.
869
00:51:01,725 --> 00:51:04,091
Simpan tempat dudukmu, perempuan, aku mengerti.
870
00:51:09,966 --> 00:51:11,763
Clubhouse.
871
00:51:11,835 --> 00:51:14,030
Hei, berhenti kentut pencahayaan
dan dengarkan aku.
872
00:51:14,104 --> 00:51:15,162
Yo, Larry!
873
00:51:15,238 --> 00:51:16,603
Masukan yang pintar.
874
00:51:16,673 --> 00:51:17,935
Hei, Bo.
875
00:51:18,008 --> 00:51:21,000
Larry ingin berbicara denganmu .
876
00:51:24,981 --> 00:51:26,915
- Yo.
- Bantu aku.
877
00:51:26,983 --> 00:51:29,952
Pergilah ke komputer itu
dan pukul situs web DOJ.
878
00:51:30,020 --> 00:51:31,578
"Dyno-mite Jugs?"
879
00:51:32,622 --> 00:51:34,556
Departemen Kehakiman.
880
00:51:34,624 --> 00:51:37,354
Ini yang saya butuhkan. Saya butuh nama
881
00:51:37,427 --> 00:51:39,895
dari pengacara AS,
Distrik Illinois Utara
882
00:51:39,963 --> 00:51:43,023
dan nama
pertama dan kursi kedua.
883
00:51:43,100 --> 00:51:45,625
Bean bag dan Barcalounger.
884
00:51:45,702 --> 00:51:47,533
Panggil aku kembali.
885
00:51:47,604 --> 00:51:48,662
Apa?
886
00:51:48,738 --> 00:51:50,672
Bagaimana itu mungkin?
887
00:51:50,740 --> 00:51:52,674
Maksudku, bahkan di Chicago.
888
00:51:54,344 --> 00:51:55,606
Tunggu.
889
00:51:55,679 --> 00:51:56,839
Tandai Bedell.
890
00:51:56,913 --> 00:51:58,244
Yeah, Mark, listen.
891
00:51:58,315 --> 00:52:02,081
Uh, ini di sini adalah wakil direktur
dari, uh, operasi,
892
00:52:02,152 --> 00:52:05,019
uh, Kantor Lapangan Regional FBI
893
00:52:05,088 --> 00:52:07,818
di, uh, Divisi Tengah Selatan
894
00:52:07,891 --> 00:52:11,292
di sini di daerah selatan
uh, dari Selatan.
895
00:52:11,361 --> 00:52:12,658
Uh, ya, pak.
896
00:52:12,729 --> 00:52:14,663
Uh, sebentar saja, tolong.
897
00:52:14,731 --> 00:52:16,631
Aku punya Biro di jalur lain.
898
00:52:16,700 --> 00:52:18,930
Aku akan meneleponmu kembali.
899
00:52:19,002 --> 00:52:20,469
Bagaimana aku bisa membantumu, Direktur?
900
00:52:20,537 --> 00:52:22,334
Oh, panggil saja aku Larry.
901
00:52:22,405 --> 00:52:24,532
Uh, ini tentang
Operasi Looker Cooker.
902
00:52:24,608 --> 00:52:27,475
Uh, berita cepat, Larry.
903
00:52:27,544 --> 00:52:31,378
Lebih cepat dari Angelina Jolie
mengadopsi pigmi hutan.
904
00:52:31,448 --> 00:52:32,710
Berita apa?
905
00:52:32,782 --> 00:52:34,079
Saya pikir Anda memanggil...
906
00:52:34,151 --> 00:52:37,086
Eh, tidak apa-apa, itu bisa tunggu.
907
00:52:37,154 --> 00:52:38,883
Mengapa kamu menelepon?
908
00:52:40,824 --> 00:52:42,018
Yah, hanya untuk memberitahumu
909
00:52:42,092 --> 00:52:44,322
bahwa Agen Khusus Bodi
tidak lagi terlibat
910
00:52:44,394 --> 00:52:46,021
dalam perlindungan saksi kunci kami,
911
00:52:46,096 --> 00:52:49,395
dan bahwa saya telah menempatkan diri saya
bertanggung jawab secara pribadi.
912
00:52:49,466 --> 00:52:50,899
Apa pendapat Anda tentang itu?
913
00:52:50,967 --> 00:52:52,628
Saya pikir itu lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
914
00:52:52,702 --> 00:52:54,829
Disk telah lenyap
dari loker bukti.
915
00:52:54,905 --> 00:52:56,964
Disk telah menghilang
dari buktinya loker?
916
00:52:57,040 --> 00:52:59,167
Disk telah menghilang
dari loker bukti?
917
00:52:59,242 --> 00:53:00,675
Ya.
918
00:53:00,744 --> 00:53:02,609
Anda tahu apa artinya itu.
919
00:53:02,679 --> 00:53:05,375
Uh, ya, saya tahu persis
apa artinya itu.
920
00:53:05,448 --> 00:53:07,382
Dan pengetahuan itu duduk berat,
921
00:53:07,450 --> 00:53:10,817
lebih berat daripada Michael Moore
setelah prasmanan Las Vegas.
922
00:53:10,887 --> 00:53:12,411
Bisa jadi bencana besar.
923
00:53:12,489 --> 00:53:13,615
Dan sangat buruk juga.
924
00:53:13,690 --> 00:53:15,317
Lindungi saksi itu, Larry.
925
00:53:15,392 --> 00:53:16,620
Oh, kamu bisa mengandalkan saya.
926
00:53:16,693 --> 00:53:19,184
Kesaksiannya sekarang
lebih penting dari sebelumnya.
927
00:53:19,262 --> 00:53:21,093
Hei, dengar, Mark. Mulai sekarang,
928
00:53:21,164 --> 00:53:23,291
supaya kita bisa mencegah
lebih banyak bencana,
929
00:53:23,366 --> 00:53:25,459
Saya rasa Anda dan saya harus berbicara
930
00:53:25,535 --> 00:53:27,503
pada jalur aman, satu-satu.
931
00:53:27,571 --> 00:53:28,970
Ide bagus, Pak.
932
00:53:29,039 --> 00:53:30,233
Baiklah, saya akan menghubungi Anda kembali
933
00:53:30,307 --> 00:53:31,899
- dengan lebih banyak keterangan.
- Ya, Pak. < /p>
934
00:53:31,975 --> 00:53:32,942
10-4.
935
00:53:33,009 --> 00:53:34,874
Ten...
936
00:53:34,945 --> 00:53:36,037
Baik-baik saja, Larry.
937
00:53:38,682 --> 00:53:40,149
Disk apa?
938
00:53:42,319 --> 00:53:45,516
Bagus, Tn. Duvall.
939
00:53:45,589 --> 00:53:48,387
Jadi bagaimana dengan Madeleine?
940
00:53:48,458 --> 00:53:53,725
Oh, Bodi meraba-raba kulit sapi.
941
00:53:53,797 --> 00:53:54,991
Maksudmu kulit babi, tuan.
942
00:53:55,065 --> 00:53:57,397
Jangan perbaiki penggunaan idiom saya.
943
00:53:57,467 --> 00:54:00,630
Amankan saja kesaksian saya.
944
00:54:00,704 --> 00:54:01,898
Terima itu.
945
00:54:01,972 --> 00:54:04,304
Tidak, don & apos; t roger itu.
946
00:54:04,374 --> 00:54:06,604
- Sir?
- "Roger"...
947
00:54:06,676 --> 00:54:09,076
adalah idiom Inggris untuk hubungan seksual.
948
00:54:09,145 --> 00:54:10,476
Aku tahu itu. / p>
949
00:54:10,547 --> 00:54:11,844
Saya baru saja menguji Anda.
950
00:54:11,915 --> 00:54:15,214
Sekarang Anda menguji kesabaran saya.
951
00:54:15,285 --> 00:54:17,276
Keluar.
952
00:54:29,733 --> 00:54:30,791
Hei.
953
00:54:30,867 --> 00:54:32,232
Oh, Tuhanku.
954
00:54:32,302 --> 00:54:34,270
Ya. Hearty.
955
00:54:34,337 --> 00:54:36,396
Mereka tidak punya.
Makanan kelinci apa pun yang Anda suka makan,
956
00:54:36,473 --> 00:54:40,341
tapi saya mendapatkan beberapa peterseli.
dan beberapa saus pedas .
957
00:54:40,410 --> 00:54:42,207
Anehnya,
Nafsu makanku telah lenyap.
958
00:54:42,279 --> 00:54:45,680
Hei, bepergian denganmu
Lebih baik daripada South Beach Diet.
959
00:54:49,953 --> 00:54:51,682
Ups.
960
00:54:51,755 --> 00:54:53,723
Maaf.
961
00:54:55,992 --> 00:54:58,222
Saya tidak tahu itu dimuat.
962
00:54:58,295 --> 00:55:00,422
Hei, biarkan saya melihat apakah saya bisa melakukannya lagi.
963
00:55:00,497 --> 00:55:01,896
Cobalah.
964
00:55:01,965 --> 00:55:05,867
Dan saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda mempertimbangkan
rambut wajah afrodisiak.
965
00:55:05,935 --> 00:55:07,459
Jika mereka adalah Afrika,
966
00:55:07,537 --> 00:55:09,266
Saya menonton yang salah
Discovery Channel.
967
00:55:09,339 --> 00:55:12,137
Upaya humor Anda lemah,
remaja, dan fanatik.
968
00:55:13,343 --> 00:55:14,640
Trifecta.
969
00:55:14,711 --> 00:55:16,838
Biarkan saya menanyakan sesuatu.
Jika Anda pernah tertawa,
970
00:55:16,913 --> 00:55:19,177
akan membatalkannya
warisan Anda?
971
00:55:19,249 --> 00:55:20,307
Saya tertawa.
972
00:55:20,383 --> 00:55:22,248
Tentang mereka
piyama flanel, saya banyak tertawa.
973
00:55:22,319 --> 00:55:23,752
Itu tawa yang tidak menyenangkan.
974
00:55:23,820 --> 00:55:24,844
Itu untuk mencemooh saya,
975
00:55:24,921 --> 00:55:26,752
untuk membuat saya percaya saya di bawah Anda...
976
00:55:26,823 --> 00:55:29,018
padahal sebenarnya, Anda berada di bawah saya.
977
00:55:29,092 --> 00:55:32,084
Atau, Anda bisa
setelah empat bir.
978
00:55:32,162 --> 00:55:33,424
Apa warisan?
979
00:55:33,496 --> 00:55:35,862
Sedikit bawang putih, beberapa paprika,
980
00:55:35,932 --> 00:55:38,662
casing asli,
981
00:55:38,735 --> 00:55:41,135
Dimkowski sosis asap.
982
00:55:41,204 --> 00:55:42,535
Kecuali saya salah.
983
00:55:42,605 --> 00:55:44,266
Sudah berapa lama kamu tahu?
984
00:55:44,341 --> 00:55:45,899
Dimkowski of Chicago?
985
00:55:45,975 --> 00:55:48,136
Maksud saya, itu adalah salah satu
dari daging favorit Amerika & apos!
986
00:55:48,211 --> 00:55:50,441
Saya tumbuh di rumah asap.
987
00:55:50,513 --> 00:55:52,140
Apakah pacar kecil Anda
mencoba dan mencium Anda
988
00:55:52,215 --> 00:55:53,409
atau meminyaki Anda dengan bumbu?
989
00:55:53,483 --> 00:55:56,646
Saya tidak akan makan kielbasa lain
jika itu berarti perdamaian dunia.
990
00:56:00,590 --> 00:56:02,524
Ya, disk yang hilang
berisi informasi
991
00:56:02,592 --> 00:56:04,617
tentang uang Grimsley mencuri .
992
00:56:04,694 --> 00:56:06,719
Oh, tidak, saya mulai
untuk memahami apa yang Anda katakan.
993
00:56:06,796 --> 00:56:08,093
Apa lagi yang ada di disk?
994
00:56:08,164 --> 00:56:10,359
Kode akses ke bernomor
akun di Swedia?
995
00:56:10,433 --> 00:56:11,661
Swiss, ya.
996
00:56:11,735 --> 00:56:14,033
Dan mereka mengejarmu,
karena kode memiliki kode,
997
00:56:14,104 --> 00:56:16,402
dan Anda memiliki kuncinya.
998
00:56:16,473 --> 00:56:20,273
Anda mengejutkan
individu, Larry.
999
00:56:22,112 --> 00:56:25,548
Namun demikian,
sepenuhnya dapat diprediksi.
1000
00:56:28,952 --> 00:56:30,544
Hei, jangan beritahu siapa pun.
1001
00:56:30,620 --> 00:56:32,986
Nada dering itu benar-benar
mulai tumbuh pada saya.
1002
00:56:33,056 --> 00:56:35,581
Rahasia Anda & apos; s aman bersama saya.
1003
00:56:35,658 --> 00:56:37,091
Halo.
1004
00:56:37,160 --> 00:56:39,788
Madeleine. Wilford Duvall di sini.
1005
00:56:39,863 --> 00:56:41,660
Wilford, ini kejutan.
1006
00:56:41,731 --> 00:56:42,925
You all right?
1007
00:56:42,999 --> 00:56:44,489
Saya tidak dapat membayangkan Anda sedang khawatir.
1008
00:56:44,567 --> 00:56:45,693
Siapa itu?
1009
00:56:45,769 --> 00:56:47,532
Anda akan terkejut.
1010
00:56:47,604 --> 00:56:49,265
Kepala keamanan Arthur & apos.
1011
00:56:49,339 --> 00:56:51,000
- Berikan saya telepon.
- Tidak.
1012
00:56:56,646 --> 00:56:58,079
Siapa itu? Apakah kamu sendirian?
1013
00:56:58,148 --> 00:57:01,208
Uh, ya, aku sendirian sebentar.
1014
00:57:01,284 --> 00:57:02,683
Bisakah kamu bicara?
1015
00:57:05,622 --> 00:57:07,749
Aku akan berbicara dengan saksi.
1016
00:57:07,824 --> 00:57:09,485
Katakan itu kepada atasan Anda.
1017
00:57:09,559 --> 00:57:11,686
Dia tidak tahu
Saya menjangkau untuk Anda.
1018
00:57:11,761 --> 00:57:13,888
Madeleine, mari & apos; s bicara, tolong.
1019
00:57:13,963 --> 00:57:17,057
- Tentang apa?
- Aku membuatmu tetap hidup,
1020
00:57:17,133 --> 00:57:19,101
dan kamu menjagaku.
Keluar dari penjara.
1021
00:57:19,169 --> 00:57:21,364
Masalah apa yang Anda hadapi?
1022
00:57:21,438 --> 00:57:22,666
Arthur panik.
1023
00:57:22,739 --> 00:57:26,800
Dia ingin melemparkan saya ke laut.
dan berlayar menuju matahari terbenam.
1024
00:57:26,876 --> 00:57:28,776
Saya akan membutuhkan lebih banyak informasi.
1025
00:57:30,547 --> 00:57:35,917
What kind of leverage
does he have on you, Wilford?
1026
00:57:35,985 --> 00:57:37,782
Saya tidak ingin mengatakan
lagi di telepon.
1027
00:57:37,854 --> 00:57:38,821
Ayo, Madeleine, ini saya.
1028
00:57:40,089 --> 00:57:41,181
Saya akan menelepon Anda kembali.
1029
00:57:41,257 --> 00:57:42,315
Di ponselku.
1030
00:57:42,392 --> 00:57:43,950
Selamat tinggal.
1031
00:57:46,463 --> 00:57:47,555
Yah, itu memang tertawa.
1032
00:57:47,630 --> 00:57:49,655
Ya, ketika sesuatu benar-benar lucu.
1033
00:57:49,732 --> 00:57:52,166
Diputar dengan baik.
1034
00:57:53,203 --> 00:57:54,636
Larry?
1035
00:57:54,704 --> 00:57:55,966
Ya, Madeleine?
1036
00:57:56,039 --> 00:57:58,132
Kamu berbau seperti masa kecilku.
1037
00:57:58,208 --> 00:58:00,335
Yah, sekarang siapa yang gettin & apos; romantis?
1038
00:58:01,778 --> 00:58:03,746
Ini bukan turn-on, ingat?
1039
00:58:05,748 --> 00:58:07,477
Yah, saya dibicarakan.
1040
00:58:14,691 --> 00:58:17,285
Jalankan penelusuran dengan NSA SatNet.
1041
00:58:17,360 --> 00:58:18,987
Panggilan dibuat dari sini.
1042
00:58:19,062 --> 00:58:21,826
Mereka tinggal
dari jalan tol dan jalan tol.
1043
00:58:21,898 --> 00:58:23,490
Yang merupakan buang-buang waktu
1044
00:58:23,566 --> 00:58:25,193
karena dimanapun mereka
menggunakan ponsel mereka,
1045
00:58:25,268 --> 00:58:27,862
itu seperti mengirim suar.
1046
00:58:30,907 --> 00:58:33,740
Dan kita berada di rumah panekuk,
1047
00:58:33,810 --> 00:58:35,505
Obligasi Barry menggunakan steroid,
1048
00:58:35,578 --> 00:58:38,513
dan Paus memakai topi lucu.
1049
00:58:40,550 --> 00:58:43,542
Saya akan membunuhmu,
Agen Oranye.
1050
00:58:43,620 --> 00:58:45,986
Segera setelah semua ini berakhir,
1051
00:58:46,055 --> 00:58:47,818
Saya akan membunuh Anda.
1052
00:58:58,468 --> 00:59:01,733
Jadi seberapa baik
Anda tahu ini Duvall feller?
1053
00:59:01,804 --> 00:59:03,066
Mantan militer.
1054
00:59:03,139 --> 00:59:04,663
Sangat teliti.
1055
00:59:04,741 --> 00:59:06,038
Aku menjabat tangannya sekali.
1056
00:59:06,109 --> 00:59:08,100
Rasanya seperti disambar
oleh lobster baja.
1057
00:59:08,177 --> 00:59:09,508
Ooh, apa yang terjadi di?
1058
00:59:09,579 --> 00:59:12,241
Hei, ini adalah parade!
1059
00:59:23,059 --> 00:59:25,550
Lemonade? Hanya 25 sen.
1060
00:59:25,628 --> 00:59:27,220
Larry, berikan saya uang.
1061
00:59:28,898 --> 00:59:30,763
Ini dia. Simpan perubahannya.
1062
00:59:30,833 --> 00:59:32,323
Tuhan memberkatimu, ma & apos; am.
1063
00:59:32,402 --> 00:59:34,597
Tuhan memberkatimu.
1064
00:59:37,006 --> 00:59:40,498
Oh, terima kasih, cantik.
Terima kasih .
1065
00:59:41,678 --> 00:59:44,340
Limun.
1066
00:59:47,817 --> 00:59:49,079
Sempurna.
1067
00:59:58,227 --> 00:59:59,660
Hei, apa rencanamu?
1068
00:59:59,729 --> 01:00:02,596
Jika Duvall & apos; s dengan kami, mari & apos; s cari tahu.
1069
01:00:02,665 --> 01:00:03,597
Jika dia menentang kita...
1070
01:00:03,666 --> 01:00:06,157
Mari & apos; cari tahu.
1071
01:00:06,235 --> 01:00:07,429
Hei, kami adalah tim.
1072
01:00:07,503 --> 01:00:09,061
T-double EM.
1073
01:00:12,942 --> 01:00:16,070
Saya tidak tahu, itu adalah seperti Michael Jackson
mencoba menjalankan pusat penitipan anak.
1074
01:00:16,145 --> 01:00:17,635
- Ini tidak masuk akal.
- Apa?
1075
01:00:17,714 --> 01:00:20,547
A fella buyin & apos; Pamprin. Itu hanya don & apos; t...
1076
01:00:20,617 --> 01:00:21,845
Saya memahami perumpamaan kasar,
1077
01:00:21,918 --> 01:00:23,681
tapi apa yang dimaksudkan.
untuk mengilustrasikan eludes saya.
1078
01:00:23,753 --> 01:00:26,722
Lihat , jika Duvall ini
kawan & apos; s di atas dan atas,
1079
01:00:26,789 --> 01:00:29,087
maka kenapa dia
menghubungi Anda secara pribadi
1080
01:00:29,158 --> 01:00:30,523
dan bukan FBI?
1081
01:00:30,593 --> 01:00:32,390
Maksudku, ayolah.
Dia adalah seorang militer.
1082
01:00:32,462 --> 01:00:34,692
Sobat-sobat ini harus
pergi melalui saluran.
1083
01:00:34,764 --> 01:00:37,289
Apakah kamu pikir
dia mencoba dalih?
1084
01:00:37,367 --> 01:00:39,927
Plus dia mencoba menipu kita.
1085
01:00:40,003 --> 01:00:40,935
Lihat, tunggu di sini.
1086
01:00:41,004 --> 01:00:42,471
Sendiri?
1087
01:00:42,538 --> 01:00:44,301
Jika saya terbunuh atau tertangkap
1088
01:00:44,374 --> 01:00:47,070
atau mengetuk di kepala
dengan bola peen-hammer, panggil Doc Savage.
1089
01:00:47,143 --> 01:00:49,441
Di TV pergelangan tangan dua arah saya?
1090
01:00:49,512 --> 01:00:51,605
Itulah Dick Tracy. Rondog Savage.
1091
01:00:51,681 --> 01:00:53,546
Kakak ipar saya.
1092
01:00:53,616 --> 01:00:55,914
Dia adalah pemeriksa medis
di sekitar area ini.
1093
01:00:55,985 --> 01:00:58,180
Domba hitam keluarga.
1094
01:00:58,254 --> 01:01:00,484
Dia menikahi saudari saya Bernice.
1095
01:01:00,556 --> 01:01:03,116
Anak laki-laki, dia besar & apos; tidak.
1096
01:01:03,192 --> 01:01:04,557
Kami pergi ke Daytona 500,
1097
01:01:04,627 --> 01:01:06,219
dan dia mengenakan T-shirt Goodyear,
1098
01:01:06,295 --> 01:01:09,924
dan beberapa pilot merangkak di pantatnya.
dan mencoba untuk menerbangkannya.
1099
01:01:11,534 --> 01:01:13,695
Bagaimanapun...
1100
01:01:13,770 --> 01:01:16,261
Dokumentasikan di buku.
Anda mendapat masalah, hubungi dia.
1101
01:01:16,339 --> 01:01:18,273
Dia akan membantu Anda.
1102
01:01:29,085 --> 01:01:30,017
Siapa Anda?
1103
01:01:30,086 --> 01:01:31,747
Saya Larry.
1104
01:01:35,224 --> 01:01:39,627
Man, tangan saya ain & apos; t yang sakit ini
sejak episode pertama Baywatch.
1105
01:01:39,696 --> 01:01:40,788
Di mana Madeleine ?
1106
01:01:40,863 --> 01:01:43,991
Jangan khawatir, dia lebih aman.
daripada Anna Cornucopia di bar gay.
1107
01:01:44,067 --> 01:01:46,262
Saya pawangnya, dan percayalah padaku.
dia banyak hal yang harus ditangani.
1108
01:01:50,473 --> 01:01:52,168
Apa yang harus Anda lakukan untuk?
1109
01:01:52,241 --> 01:01:55,108
Saya di bawah banyak tekanan.
Saya tidak punya waktu untuk omong kosong.
1110
01:01:55,178 --> 01:01:56,805
Stres? Ha!
1111
01:01:56,879 --> 01:02:00,576
Cobalah berkeliling.
dengan Leona Helmsley selama sekitar dua hari
1112
01:02:00,650 --> 01:02:03,380
dengan agen FBI yang bengkok
menembakmu.
1113
01:02:03,453 --> 01:02:06,547
tidak melihat saya pengisap-punchin & apos; orang
yang mencoba membantu saya.
1114
01:02:06,622 --> 01:02:08,487
Apa maksud Anda,
agen FBI yang bengkok?
1115
01:02:08,558 --> 01:02:11,550
Tunggu di sana,
Bpk. Cage Deathmatch.
1116
01:02:11,627 --> 01:02:13,117
Anda menghubungi rapat.
1117
01:02:13,196 --> 01:02:14,891
Itulah mengapa saya mengajukan pertanyaan.
1118
01:02:14,964 --> 01:02:17,455
Seperti...
1119
01:02:17,533 --> 01:02:21,060
Jika Anda bahkan tidak tahu bahwa Ricardo Bodi & apos; s
bekerja dengan Arthur Grimsley,
1120
01:02:21,137 --> 01:02:24,903
bagaimana Anda mengharapkan
untuk membuat Madeleine tetap hidup?
1121
01:02:25,942 --> 01:02:29,275
Saya tahu itu. Saya hanya menguji Anda.
1122
01:02:29,345 --> 01:02:30,403
Bagaimana saya bisa mempercayai Anda?
1123
01:02:30,480 --> 01:02:31,970
- Percaya padaku?
- Ya, percaya ya.
1124
01:02:32,048 --> 01:02:33,037
Percayai ini.
1125
01:02:34,550 --> 01:02:36,347
Oh. Itu adalah ketakutan kentut.
1126
01:02:44,861 --> 01:02:46,761
Maaf.
1127
01:02:57,340 --> 01:02:58,272
Pergi, pergi.
1128
01:02:58,341 --> 01:02:59,330
Pergi!
1129
01:02:59,408 --> 01:03:00,739
Aku ada di dalam! Pergi! Pergi! Pergi!
1130
01:03:03,212 --> 01:03:04,804
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
1131
01:03:04,881 --> 01:03:06,644
Neraka jika aku tahu.
1132
01:03:15,391 --> 01:03:17,018
Man, ini menyebalkan.
1133
01:03:17,093 --> 01:03:19,254
Kamu tahu, Saya selalu
ingin menjadi G-man.
1134
01:03:19,328 --> 01:03:22,559
Sepertinya semakin tinggi yang saya dapatkan,
semakin banyak penipu yang mendapatkannya.
1135
01:03:22,632 --> 01:03:25,066
Saya tahu. Itulah yang saya temukan
bekerja untuk Arthur.
1136
01:03:25,134 --> 01:03:28,331
Saya sakit dan lelah berlari untuk hidup saya.
1137
01:03:28,404 --> 01:03:29,837
Saya pikir itu adalah kebijakan Anda.
1138
01:03:29,906 --> 01:03:33,137
Ketika orang-orang sedang menembak & apos; pada saya, jalankan.
1139
01:03:33,209 --> 01:03:34,870
Siapa yang mengatakan ini?
1140
01:03:34,944 --> 01:03:39,278
Saya lebih suka masuk
mobil jenazah untuk pemakaman saya sendiri.
1141
01:03:39,348 --> 01:03:40,610
Saya lakukan.
1142
01:03:41,918 --> 01:03:44,079
Anda tahu, satu-satunya cara
untuk membuat mereka mundur adalah
1143
01:03:44,153 --> 01:03:46,451
jika Anda memberi mereka
kunci ke kode akses.
1144
01:03:48,991 --> 01:03:50,982
Atau jika saya mati.
1145
01:03:51,060 --> 01:03:54,461
Tunggu sebentar. Tentu, aku bisa membunuhmu.
1146
01:03:54,530 --> 01:03:57,226
Maka aku akan punya banyak
penjelasan untuk dilakukan.
1147
01:04:00,136 --> 01:04:02,696
Tidak, aku tidak bermaksud benar-benar membunuhku.
1148
01:04:04,407 --> 01:04:07,638
Go, Wally.
1149
01:04:11,147 --> 01:04:12,273
Yup.
1150
01:04:18,287 --> 01:04:20,517
Yah...
1151
01:04:20,590 --> 01:04:22,922
Aku akan merindukanmu, Cocoa Brown.
1152
01:04:22,992 --> 01:04:26,894
Telah melalui banyak hal bersama.
1153
01:04:26,963 --> 01:04:30,194
Anda tahu semua rahasia saya,
1154
01:04:30,266 --> 01:04:32,097
gerakan saya.
1155
01:04:34,704 --> 01:04:37,002
Saya tidak tahu bagaimana
Saya pernah akan menggantikanmu.
1156
01:04:53,422 --> 01:04:56,186
Aku akan menyesali ini.
1157
01:05:00,096 --> 01:05:02,064
Whoa.
1158
01:05:04,767 --> 01:05:06,860
Sial.
1159
01:05:06,936 --> 01:05:08,801
Man.
1160
01:05:08,871 --> 01:05:10,998
Itu adalah hal tersulit.
Yang pernah saya lakukan.
1161
01:05:11,073 --> 01:05:13,064
Truk itu adalah kotoran, Larry.
1162
01:05:13,142 --> 01:05:16,043
Ya, baik, mungkin untuk Anda, < br /> Miss Lamborganini.
1163
01:05:16,112 --> 01:05:18,706
Lahir dengan perak
hotlink di hoo-ha Anda.
1164
01:05:18,781 --> 01:05:19,907
Punya kelas kecil.
1165
01:05:19,982 --> 01:05:21,108
Anda sedang menguliahi saya tentang kelas,
1166
01:05:21,183 --> 01:05:22,172
dengan celana dalam selip Anda
1167
01:05:22,251 --> 01:05:24,219
dan pohon keluarga Anda
dari Pengiriman?
1168
01:05:24,287 --> 01:05:26,915
Lihat, punya uang ain & apos; t
Hal yang sama dengan memiliki kelas.
1169
01:05:26,989 --> 01:05:29,856
Maksud saya, ain & apos; t Anda pernah
memiliki barang berharga?
1170
01:05:29,926 --> 01:05:31,223
Boneka beruang bermata satu
1171
01:05:31,294 --> 01:05:34,559
atau sepotong kaca
dipoles oleh laut?
1172
01:05:34,630 --> 01:05:36,291
Tentu saja tidak.
1173
01:05:36,365 --> 01:05:37,923
Ketika Anda dapat membeli segalanya,
1174
01:05:38,000 --> 01:05:39,934
mengorbankan sesuatu < br /> don & apos; t tidak berarti apa-apa.
1175
01:05:40,002 --> 01:05:42,163
Saya belum pernah
malapropism Anda belum.
1176
01:05:42,238 --> 01:05:45,469
Malaprop... Anda liberal.
1177
01:05:45,541 --> 01:05:47,168
Oh, kamu mendapat "ism" untuk semuanya.
1178
01:05:47,243 --> 01:05:48,608
Berhenti menjadi bayi seperti itu.
1179
01:05:48,678 --> 01:05:50,270
Okay, so you had to
give up your truck.
1180
01:05:50,346 --> 01:05:53,509
Saya harus memercayai hidup saya ke hutan.
Dokter bernama Doc Savage.
1181
01:05:53,582 --> 01:05:57,416
Yah, itu benar,
tapi saya juga harus menyerahkan possum saya.
1182
01:05:57,486 --> 01:06:00,478
Oh. Wally.
1183
01:06:00,556 --> 01:06:02,456
Hentikan, Anda akan membuat saya menangis.
1184
01:06:09,598 --> 01:06:13,034
Saya pikir Botox hanya untuk mereka
aktris dari atas bukit.
1185
01:06:13,102 --> 01:06:15,332
Ini.
1186
01:06:15,404 --> 01:06:19,636
Dalam dosis kecil,
itu menghaluskan keriput.
1187
01:06:19,709 --> 01:06:21,370
Bagaimana dengan dosis besar?
1188
01:06:22,378 --> 01:06:23,868
Ini bisa berakibat fatal.
1189
01:06:23,946 --> 01:06:25,846
Apa yang kamu katakan?
1190
01:06:36,392 --> 01:06:38,485
Apa itu?
1191
01:06:38,561 --> 01:06:40,756
Istri saya.
1192
01:06:40,830 --> 01:06:42,024
Bernice, saudara perempuan saya.
1193
01:06:42,098 --> 01:06:45,556
Ingat yang
aku ceritakan padamu.
1194
01:06:47,503 --> 01:06:49,198
Lucu.
1195
01:06:51,207 --> 01:06:53,767
Oh, tidak apa-apa.
Dia hanya buang air kecil.
1196
01:06:55,344 --> 01:06:58,370
Sekarang, ini di sini
adalah rumus khusus saya sendiri.
1197
01:06:58,447 --> 01:07:02,008
Saya menyebutnya Botox elite.
1198
01:07:02,084 --> 01:07:07,044
Triknya adalah menggunakan jumlah yang tepat.
jadi bahwa dia terlihat mati,
1199
01:07:07,123 --> 01:07:10,923
tetapi dia dapat dihidupkan kembali
dengan mudah dengan anec-a-dote.
1200
01:07:10,993 --> 01:07:15,225
Ronald! Ronald!
1201
01:07:15,297 --> 01:07:17,390
Oh, aku datang, Bernice.
1202
01:07:20,069 --> 01:07:23,004
kadang-kadang dia butuh
membantu dengan, uh...
1203
01:07:23,072 --> 01:07:24,300
Aku benar-benar don & apos; t ingin tahu.
1204
01:07:24,373 --> 01:07:26,364
Terima kasih.
1205
01:07:27,743 --> 01:07:30,234
Dapatkan di sini!
1206
01:07:30,312 --> 01:07:32,712
Ini mungkin memakan waktu cukup lama.
1207
01:07:44,560 --> 01:07:45,925
Nitrous.
1208
01:07:45,995 --> 01:07:47,963
Panas.
1209
01:07:53,669 --> 01:07:55,159
Cepatlah. Mereka datang.
1210
01:07:55,237 --> 01:07:56,534
Tidak.
1211
01:07:56,605 --> 01:07:58,266
Ya.
1212
01:08:06,248 --> 01:08:09,445
Hei, Larry! Larry! Bangun!
1213
01:08:13,389 --> 01:08:15,289
Kamu yakin dia akan keluar dari ini?
1214
01:08:15,357 --> 01:08:17,416
Uh, cukup yakin.
1215
01:08:17,493 --> 01:08:18,755
Katakan apa?
1216
01:08:18,828 --> 01:08:21,422
Yah , Botox ain & apos; t tepat
bidang keahlian saya.
1217
01:08:21,497 --> 01:08:24,523
Saya telah bekerja
pelarutan lemak untuk Bernice.
1218
01:08:30,706 --> 01:08:32,970
Selamat datang, Tuan-tuan.
1219
01:08:33,042 --> 01:08:35,909
Maukah Anda menandatangani
daftar tamu?
1220
01:08:35,978 --> 01:08:38,037
Oh, itu tidak perlu.
1221
01:08:38,114 --> 01:08:41,481
Kami ingin membayar
hormat kami secara anonim.
1222
01:08:41,550 --> 01:08:42,482
Sesuai keinginan Anda.
1223
01:08:42,551 --> 01:08:43,540
Bagaimana itu bisa terjadi?
1224
01:08:43,619 --> 01:08:46,816
Yah, itu adalah kecelakaan kendaraan.
1225
01:08:46,889 --> 01:08:51,849
Dia menekan tombol nitrous
alih-alih pemantik rokok.
1226
01:08:51,927 --> 01:08:53,417
Apakah dia sendirian?
1227
01:08:53,496 --> 01:08:55,794
Tidak ada mayat lain .
1228
01:08:55,865 --> 01:08:58,527
Di mana efek pribadinya?
1229
01:08:58,601 --> 01:09:03,504
Eh, tidak ada efek pribadi.
yang saya tahu.
1230
01:09:03,572 --> 01:09:05,870
Dia yakin terlihat baik.
1231
01:09:05,941 --> 01:09:07,670
Dan masih muda.
1232
01:09:07,743 --> 01:09:10,439
Pasti itu jus kesukaan
dia selalu minum.
1233
01:09:10,513 --> 01:09:11,741
Bahkan tidak keriput.
1234
01:09:11,814 --> 01:09:14,840
Tidak bahkan garis khawatir dapat ditemukan.
1235
01:09:14,917 --> 01:09:16,475
Bahkan goresan.
1236
01:09:16,552 --> 01:09:18,713
Biarkan & pastikan.
dia benar-benar mati.
1237
01:09:23,192 --> 01:09:24,557
Baiklah , kamu bajingan.
1238
01:09:24,627 --> 01:09:26,857
Lihatlah apa yang telah kamu lakukan!
1239
01:09:26,929 --> 01:09:31,059
Dia sudah mati. Dia sudah mati.
1240
01:09:31,133 --> 01:09:32,862
Anda ingin bukti?
1241
01:09:34,236 --> 01:09:35,863
You want proof?
You want proof?
1242
01:09:38,741 --> 01:09:40,299
Ada!
1243
01:09:40,376 --> 01:09:42,037
Bagaimana caranya?
1244
01:09:42,111 --> 01:09:43,203
Cukup mati?
1245
01:09:43,279 --> 01:09:44,678
Larry, kendalikan dirimu.
1246
01:09:48,450 --> 01:09:50,884
Anak domba kecilku yang tak berdosa .
1247
01:09:54,657 --> 01:09:55,624
Apa yang kamu pikirkan?
1248
01:09:55,691 --> 01:09:57,022
Dia gila.
1249
01:09:57,092 --> 01:09:58,719
Dan monyet membuang kotoran di kebun binatang.
1250
01:09:58,794 --> 01:10:01,354
Dia masih sangat muda .
1251
01:10:01,430 --> 01:10:03,660
Saya butuh kunci itu.
1252
01:10:03,732 --> 01:10:06,565
Lupakan kunci. Itu sempurna.
Tidak usah kamu lihat?
1253
01:10:06,635 --> 01:10:09,263
Dia sudah mati,
dan kita tidak ada hubungannya dengan itu.
1254
01:10:09,338 --> 01:10:10,270
Dia benar.
1255
01:10:10,339 --> 01:10:12,807
Dengan kematiannya, kuncinya tidak berharga
tanpa disk.
1256
01:10:12,875 --> 01:10:14,035
Seluruh kasus akan runtuh.
1257
01:10:15,077 --> 01:10:16,169
Gubernur.
1258
01:10:19,315 --> 01:10:20,873
Kami tidak pernah di sini.
1259
01:10:20,950 --> 01:10:22,474
Siapa yang tidak pernah di sini?
1260
01:10:22,551 --> 01:10:25,019
Pria baik.
1261
01:10:29,959 --> 01:10:31,859
Baiklah, biarkan & bawa dia kembali sekarang.
1262
01:10:31,927 --> 01:10:34,054
Oke.
1263
01:10:35,531 --> 01:10:36,896
Ini pekerjaan yang lebih baik, atau saya akan memberi tahu Bernice
1264
01:10:36,966 --> 01:10:38,297
yang telah Anda sembunyikan.
Ding-Dongs padanya.
1265
01:10:38,367 --> 01:10:40,858
Oh, Jesus, Larry.
Jangan pernah bercanda seperti itu.
1266
01:10:46,408 --> 01:10:48,308
Ubi jalar.
1267
01:10:48,377 --> 01:10:49,844
Keluarlah.
1268
01:10:49,912 --> 01:10:51,277
Itu Larry.
1269
01:10:51,347 --> 01:10:52,507
Bicaralah padaku!
1270
01:10:52,581 --> 01:10:55,880
Keluarlah. Ini Larry.
1271
01:10:55,951 --> 01:10:57,111
Bicaralah padaku, Madeleine.
1272
01:10:58,120 --> 01:10:59,678
Oh, itu bukan Kristen.
1273
01:11:01,423 --> 01:11:04,290
Itu untuk menampar saya.
1274
01:11:04,360 --> 01:11:06,328
Itu tidak sakit.
1275
01:11:06,395 --> 01:11:07,760
Kamu memukul seperti perempuan.
1276
01:11:12,568 --> 01:11:14,763
Mengapa kita tidak bisa hanya memanggil Mark Bedell?
1277
01:11:14,837 --> 01:11:17,203
Oh, ya, itu & apos ; ll bekerja.
Dia sudah kehilangan disk
1278
01:11:17,273 --> 01:11:19,241
dan membalikkan Anda
ke sekelompok G-men bengkok.
1279
01:11:19,308 --> 01:11:20,639
Saya pikir kita bisa berbuat lebih baik dari itu.
1280
01:11:20,709 --> 01:11:22,700
Tapi Larry, mengapa pergi dengan cara ini?
1281
01:11:22,778 --> 01:11:24,302
Karena Anda sudah mati,
dan saya kehabisan uang tunai.
1282
01:11:28,517 --> 01:11:30,348
Tidak.
1283
01:11:30,419 --> 01:11:31,818
Tidak, tentu saja tidak.
1284
01:11:31,887 --> 01:11:34,549
Aw, ayolah. Ini akan menyenangkan.
1285
01:11:36,125 --> 01:11:38,252
I can't believe
I'm actually going to do this.
1286
01:11:38,327 --> 01:11:40,124
Aku akan pergi duluan.
1287
01:11:43,365 --> 01:11:44,957
Lupakan, lupakan.
1288
01:11:45,034 --> 01:11:47,468
Meskipun kamu pasti mengemudi aku
ke tepi bunuh diri,
1289
01:11:47,536 --> 01:11:49,231
Aku belum siap untuk benar-benar melompat.
1290
01:11:49,305 --> 01:11:51,296
Nah, sudahkah kamu jalan.
1291
01:12:07,690 --> 01:12:09,248
Kamu baik-baik saja?
1292
01:12:09,325 --> 01:12:12,260
Kami terlihat seperti pasangan ayam goreng steak!
1293
01:12:26,508 --> 01:12:28,476
Ini Chicago, ya?
1294
01:12:28,544 --> 01:12:30,444
Wow.
1295
01:12:30,512 --> 01:12:32,980
Ya. Wow.
1296
01:12:34,383 --> 01:12:36,749
Anak laki-laki, aku yakin berharap Connie
ada di sini untuk melihat ini.
1297
01:12:36,819 --> 01:12:38,446
Siapa?
1298
01:12:38,520 --> 01:12:40,920
Connie, pacarku.
1299
01:12:45,694 --> 01:12:46,991
Pelayan.
1300
01:12:47,062 --> 01:12:48,427
Ya.
1301
01:12:48,497 --> 01:12:50,522
Anak laki-laki, dia semua wanita.
1302
01:13:07,850 --> 01:13:10,546
Nah, ini dia.
1303
01:13:10,619 --> 01:13:11,813
Lihat pada ini, "Tim pemenang
1304
01:13:11,887 --> 01:13:15,516
" secara otomatis diundang
ke Summer Solstice Ball,
1305
01:13:15,591 --> 01:13:17,718
yang ada di dalam mansion! "
1306
01:13:19,294 --> 01:13:22,661
Ketika Saya memenangkan pertandingan itu.
Saya akan berada tepat di perut binatang itu.
1307
01:13:22,731 --> 01:13:24,323
Do you know how to play polo?
1308
01:13:24,400 --> 01:13:25,833
Yah, tidak.
1309
01:13:25,901 --> 01:13:27,869
Tapi saya tahu kuda, dan saya tahu bola.
1310
01:13:27,936 --> 01:13:29,836
- Maksud saya, seberapa sulitkah itu?
- Benar.
1311
01:13:29,905 --> 01:13:31,634
Saya akan ikut dengan Anda.
1312
01:13:31,707 --> 01:13:34,141
Ketika Hillary memanggang bingkisan
cookie, Anda.
1313
01:13:34,209 --> 01:13:37,178
Yah, Anda tidak dapat melakukannya sendiri, Larry.
1314
01:13:37,246 --> 01:13:40,773
Mengapa? Karena saya, seperti yang Anda katakan,
lebih bodoh dari segulung rambut?
1315
01:13:40,849 --> 01:13:43,079
Nah, sekarang setelah Anda menyebutkannya.
1316
01:13:43,152 --> 01:13:44,676
Dengar, Anda sudah mati.
1317
01:13:44,753 --> 01:13:46,482
Mereka mungkin curiga.
1318
01:13:46,555 --> 01:13:48,352
Oh, ayolah. Aku akan masuk penyamaran.
1319
01:13:48,424 --> 01:13:50,016
Kamu harus memakai pakaian dalam.
1320
01:13:50,092 --> 01:13:51,389
Maksudku, aku akan memakai samaran.
1321
01:13:56,098 --> 01:13:58,430
Kamu menyamar?
Itu ain & apos; t akan terjadi.
1322
01:13:58,500 --> 01:14:00,559
Apa, kamu don & apos; t pikir saya bisa melakukannya?
1323
01:14:00,636 --> 01:14:02,035
Lihat, mengapa don & apos; t Anda
meninggalkan penegakan hukum
1324
01:14:02,104 --> 01:14:03,196
kepada para profesional?
1325
01:14:03,272 --> 01:14:05,638
Mengapa Anda tidak?
1326
01:14:09,011 --> 01:14:11,741
I'm sorry, Larry. I didn't mean that.
1327
01:14:30,566 --> 01:14:33,000
Hei, cium ini.
1328
01:15:18,313 --> 01:15:20,873
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
1329
01:15:21,917 --> 01:15:23,145
Ini ain & apos; t rodeo?
1330
01:15:26,221 --> 01:15:27,449
Di sini kita pergi!
1331
01:15:31,393 --> 01:15:32,985
Hyah, sekarang.
1332
01:15:37,366 --> 01:15:38,333
Oh, hei!
1333
01:15:38,400 --> 01:15:40,197
Velma Hanes, New Orleans.
1334
01:15:40,269 --> 01:15:42,703
- Morgana Grimsley.
- Oh !
1335
01:15:43,772 --> 01:15:46,240
Lilian Grimoire, Duchess of Darbish.
1336
01:15:46,308 --> 01:15:47,741
Enchant .
1337
01:15:52,247 --> 01:15:53,509
Siapa itu?
1338
01:15:53,582 --> 01:15:55,106
Itu sepupu saya Larry!
1339
01:15:55,183 --> 01:15:56,081
Aw, sial!
1340
01:16:01,456 --> 01:16:03,014
Di sini kita pergi!
1341
01:16:03,091 --> 01:16:04,422
Sial.
1342
01:16:07,362 --> 01:16:10,160
Oh, satu untuk Ratu !
1343
01:16:12,100 --> 01:16:13,590
Anda bermain kotor, Grimsley.
1344
01:16:13,669 --> 01:16:15,432
Pisahkan.
1345
01:16:24,279 --> 01:16:25,371
Apa yang...
1346
01:16:26,415 --> 01:16:28,542
Sangat bagus.
1347
01:16:42,230 --> 01:16:43,822
Polo, mereka menyebutnya.
1348
01:16:43,899 --> 01:16:46,891
Ya. Benar-benar beradab, seperti.
1349
01:16:49,671 --> 01:16:53,266
Ya, bagiku itu lebih seperti
derby pembongkaran dengan kuda.
1350
01:16:56,144 --> 01:16:57,577
Dan begitulah saya akan bermain.
1351
01:17:08,090 --> 01:17:09,216
Lepaskan aku.
1352
01:17:10,626 --> 01:17:13,288
Grimsley, ambil tongkatmu dariku.
1353
01:17:19,134 --> 01:17:22,126
Ini dia. Dapatkan bola!
1354
01:17:22,204 --> 01:17:23,466
Grimsley.
1355
01:17:28,510 --> 01:17:31,104
Whoo-hoo! Larry!
1356
01:17:31,179 --> 01:17:33,272
- Whoo-hoo!
- Tidak ada pemuliaan.
1357
01:17:33,348 --> 01:17:34,906
Banyak kelas, tapi.
1358
01:17:36,451 --> 01:17:37,816
Semuanya rendah!
1359
01:17:39,187 --> 01:17:40,950
Anda tahu, memiliki kelas
1360
01:17:41,023 --> 01:17:43,583
ain & apos; t hal yang sama
seperti memiliki uang.
1361
01:17:57,572 --> 01:17:59,301
Lepaskan saya.
1362
01:18:01,176 --> 01:18:03,201
Baiklah ? Ayo.
1363
01:18:20,395 --> 01:18:21,726
Hei!
1364
01:18:25,367 --> 01:18:26,664
Ya!
1365
01:18:39,047 --> 01:18:42,676
Diputar dengan baik, untuk orang dusun.
1366
01:18:42,751 --> 01:18:43,877
Hei, saya menang.
1367
01:18:43,952 --> 01:18:46,113
Itu artinya aku harus pergi.
ke gubuk besarmu malam ini.
1368
01:18:46,188 --> 01:18:47,849
- Dalam mimpimu.
- Tidak,
1369
01:18:47,923 --> 01:18:49,584
Aku bermimpi tentang < br /> mendapatkan gosok kacang
1370
01:18:49,658 --> 01:18:50,818
dari Scarlett Johansson.
1371
01:18:50,892 --> 01:18:52,291
Itu tidak akan terjadi.
1372
01:18:52,360 --> 01:18:54,851
Anda juga tidak akan
menghadiri bola .
1373
01:18:54,930 --> 01:18:59,367
Bahkan jika saya memiliki kunci untuk masuk?
1374
01:18:59,434 --> 01:19:00,731
Darling,
1375
01:19:00,802 --> 01:19:02,736
don & apos; t terlalu dekat
untuk orang gila yang sakit ini.
1376
01:19:02,804 --> 01:19:06,865
Oh, dipukul oleh buruh tani.
1377
01:19:06,942 --> 01:19:08,068
Menyedihkan!
1378
01:19:08,143 --> 01:19:11,078
Ayo sekarang , wanita, biarkan & aposilah.
1379
01:19:11,146 --> 01:19:14,741
Larry menang hari ini.
1380
01:19:14,816 --> 01:19:18,308
Oleh karena itu, kami akan
kesenangan perusahaannya
1381
01:19:18,386 --> 01:19:20,877
malam ini di bola.
1382
01:19:20,956 --> 01:19:23,186
Apa yang kamu lakukan di sini?
1383
01:19:23,258 --> 01:19:24,885
Kamu akan meniup segalanya.
1384
01:19:24,960 --> 01:19:26,552
Tidak, sudah kubilang aku bisa melakukannya.
1385
01:19:26,628 --> 01:19:29,188
Tutup mulut dan bertindak alami.
1386
01:19:29,264 --> 01:19:33,462
Jadi ini adalah kencan, lalu, malam ini.
1387
01:19:33,535 --> 01:19:35,833
Ya, akan melakukannya. Terima kasih.
1388
01:19:35,904 --> 01:19:37,428
Oh, aku butuh minum.
1389
01:19:37,506 --> 01:19:41,203
Dia jatuh tepat ke dalam perangkapku.
1390
01:19:44,112 --> 01:19:45,636
Gadis itu terlihat familiar.
1391
01:19:45,714 --> 01:19:47,545
Tidak.
1392
01:19:47,616 --> 01:19:52,178
Dia baru saja
salah satu dari mereka yang akrab... keledai.
1393
01:19:52,254 --> 01:19:54,916
Man, I hate wearing
these uppity clothes.
1394
01:19:59,895 --> 01:20:04,559
Hoo, bocah! Tidakkah kamu terlihat lebih baik
daripada kursi kotak di Monster Truck?
1395
01:20:04,633 --> 01:20:06,828
Dan kamu membersihkan cukup bagus...
1396
01:20:07,102 --> 01:20:09,002
sendiri.
1397
01:20:09,070 --> 01:20:11,061
Yah, kita semua memiliki aset kita.
1398
01:20:13,175 --> 01:20:15,871
Kamu tahu, aku benar-benar tidak berpikir
kamu harus datang.
1399
01:20:15,944 --> 01:20:17,775
Ya, baik, seseorang & apos; s punya
untuk mengalihkan perhatian Grimsley
1400
01:20:17,846 --> 01:20:18,870
saat Anda mencari disk.
1401
01:20:18,947 --> 01:20:21,211
Ya, tapi itu bisa berbahaya.
1402
01:20:21,283 --> 01:20:24,980
Tidak seperti dikejar, ditembak, < br /> dan melompat dari jembatan?
1403
01:20:25,053 --> 01:20:27,988
Larry, Anda dan saya,
1404
01:20:28,056 --> 01:20:29,523
kami adalah tim.
1405
01:20:29,591 --> 01:20:32,219
T-double EM, "teem." / p>
1406
01:20:32,294 --> 01:20:34,421
Biarkan saya mendapatkan topi saya.
1407
01:20:34,496 --> 01:20:36,361
Anda akan menyukai ini.
1408
01:20:42,404 --> 01:20:44,235
Saya tidak suka.
1409
01:20:44,306 --> 01:20:45,739
Mungkin saya tidak akan menyukainya. pakai topi.
1410
01:20:45,807 --> 01:20:47,798
Ada banyak orang yang tidak...
1411
01:20:49,244 --> 01:20:52,372
- Sekarang yang saya suka.
- Lebih baik.
1412
01:20:52,447 --> 01:20:54,438
- Biarkan & apos ; s go do some good.
- Ya.
1413
01:20:54,516 --> 01:20:56,347
Tim aktifkan.
1414
01:21:01,489 --> 01:21:03,480
Satu pertanyaan terakhir.
1415
01:21:05,260 --> 01:21:07,251
Di mana kuncinya?
1416
01:21:29,317 --> 01:21:32,252
Selamat datang, Larry!
1417
01:21:32,320 --> 01:21:36,723
Oh, Miss Hanes,
Anda terlihat menggairahkan malam ini .
1418
01:21:36,791 --> 01:21:38,884
Terima kasih.
1419
01:21:38,960 --> 01:21:40,894
Begini saja, dekorator Anda
harus & apos; ve lebih sibuk
1420
01:21:40,962 --> 01:21:42,486
daripada boneka meledakkan di pesta frat .
1421
01:21:45,267 --> 01:21:46,859
Anak laki-laki, beri tahu Anda apa,
1422
01:21:46,935 --> 01:21:49,062
bahwa dendeng sapi
dan selai jeruk ain & apos; t sittin & apos; terlalu baik.
1423
01:21:49,137 --> 01:21:50,297
Hei, kamu punya crapper?
1424
01:21:50,372 --> 01:21:52,169
Aku harus mencubit seorang pemarah.
1425
01:21:52,240 --> 01:21:56,006
Oh, di lorong,
kedua ke kiri.
1426
01:21:56,077 --> 01:21:57,977
Berharap itu punya pendorong.
1427
01:22:01,549 --> 01:22:03,813
Biarkan & aposu menunda ke ballroom,
1428
01:22:03,885 --> 01:22:06,251
haruskah kita?
1429
01:22:06,321 --> 01:22:07,310
Bolehkah saya?
1430
01:22:25,640 --> 01:22:28,234
Jangan sentuh sesuatu, Doughboy.
1431
01:22:28,310 --> 01:22:29,572
Barang ini tak ternilai harganya.
1432
01:22:29,644 --> 01:22:30,975
Saya menginginkan disk itu.
1433
01:22:31,046 --> 01:22:33,105
Saya ingin kunci itu.
1434
01:22:33,181 --> 01:22:35,172
Mengapa don & apos; t Anda datang dan mendapatkannya?
1435
01:22:53,601 --> 01:22:55,364
Crouching tiger.
1436
01:22:59,407 --> 01:23:01,568
Winded walrus.
1437
01:23:05,981 --> 01:23:08,245
Bolehkah saya memiliki tarian ini?
1438
01:23:08,316 --> 01:23:09,874
Ya!
1439
01:23:13,021 --> 01:23:14,511
Madeleine.
1440
01:23:19,060 --> 01:23:21,790
Biarkan saya menjabat tangan Anda.
1441
01:23:21,863 --> 01:23:24,923
Saya akan mendorong BlackBerry
di mana itu akan menjadi BrownBerry.
1442
01:23:41,116 --> 01:23:42,378
Simpan dengan baik.
1443
01:23:42,450 --> 01:23:43,883
Simpan dengan baik.
1444
01:23:47,088 --> 01:23:49,056
Sudah berapa lama kamu tahu?
1445
01:23:49,124 --> 01:23:51,024
Aku curiga sejak awal.
1446
01:23:51,092 --> 01:23:56,223
Tapi aku tidak yakin
sampai aku cukup dekat untuk menciummu.
1447
01:23:56,297 --> 01:23:59,323
Lucu, semua yang saya cium
Adalah bau dari korupsi Anda.
1448
01:23:59,401 --> 01:24:02,336
Oh, Anda dulu suka bau saya.
1449
01:24:02,404 --> 01:24:04,269
Itu sebelum Anda mencampakkan saya .
1450
01:24:04,339 --> 01:24:06,773
Oh, itu kesalahan yang mengerikan.
1451
01:24:06,841 --> 01:24:09,332
Kamu adalah yang terbaik.
yang pernah terjadi padaku.
1452
01:24:09,411 --> 01:24:11,641
Kembali, Madeleine .
1453
01:24:27,962 --> 01:24:29,953
Saya telah berubah, Arthur.
1454
01:24:30,031 --> 01:24:31,692
Saya harus melakukan hal yang benar.
1455
01:24:31,766 --> 01:24:34,257
Kemudian lakukan hal yang benar.
1456
01:24:35,403 --> 01:24:38,861
Anda dapat mengatakan apa-apa.
Anda ingin di mimbar.
1457
01:24:38,940 --> 01:24:41,306
Saya memiliki disk.
1458
01:24:41,376 --> 01:24:44,402
Dan tanpa bukti fisik,
1459
01:24:44,479 --> 01:24:49,974
tidak ada juri di Cook County
akan mengambil kata Anda di atas saya.
1460
01:24:50,051 --> 01:24:51,916
Aku punya kuncinya.
1461
01:24:53,588 --> 01:24:59,891
Oh, berikan padaku,
dan aku akan memberimu setengah dari semuanya.
1462
01:25:01,863 --> 01:25:03,854
Lupakan.
1463
01:25:10,805 --> 01:25:12,898
Oh, whoa!
1464
01:25:18,213 --> 01:25:20,807
Tunggu, tunggu.
1465
01:25:20,882 --> 01:25:22,782
Apakah ini benar-benar abad ke-4?
1466
01:25:22,851 --> 01:25:24,478
Ya, benar. Roman.
1467
01:25:24,552 --> 01:25:26,543
Mengapa, itu adalah bagian yang indah.
1468
01:25:49,677 --> 01:25:50,939
Di mana disk itu?
1469
01:25:51,012 --> 01:25:52,673
Pergi ke neraka.
1470
01:25:54,349 --> 01:25:55,646
Apakah itu milikmu jawaban terakhir?
1471
01:26:01,990 --> 01:26:05,983
Jika Anda tidak akan berbicara, mungkin ini akan.
1472
01:26:09,397 --> 01:26:11,729
Rumit, ya?
1473
01:26:26,648 --> 01:26:28,843
Tidak mungkin.
1474
01:26:28,917 --> 01:26:31,408
Yaitu keren.
1475
01:26:38,193 --> 01:26:39,990
Bingo.
1476
01:26:48,069 --> 01:26:50,936
Yah, kita bisa melakukan baku tembak.
1477
01:26:51,005 --> 01:26:52,802
Dan saya pasti akan mati.
1478
01:26:52,874 --> 01:26:54,398
Tapi begitu akan Anda.
1479
01:26:54,475 --> 01:26:55,908
Buatkan saya tawaran.
1480
01:26:55,977 --> 01:26:58,070
Mengapa don & apos; t Anda kembali
dari sisi gelap?
1481
01:26:58,146 --> 01:27:00,137
Bantu saya memasukkan Grimsley ke dalam rumah besar,
1482
01:27:00,215 --> 01:27:03,309
dan saya akan memberi tahu semua orang
Anda dan saya bersama ini.
1483
01:27:03,384 --> 01:27:05,011
Sisi gelap & apos; s lebih menyenangkan .
1484
01:27:05,086 --> 01:27:07,748
Jadi adalah menembak keluar jendela
dengan senapan kentang.
1485
01:27:13,261 --> 01:27:15,491
Saya punya ide yang lebih baik, Larry.
1486
01:27:17,498 --> 01:27:19,159
Tunggu di mobil .
1487
01:27:25,273 --> 01:27:27,605
Anda membiarkan saya pergi,
1488
01:27:27,675 --> 01:27:29,142
membersihkan brankas,
1489
01:27:29,210 --> 01:27:30,643
mengatakan tidak ada & apos; di dalamnya.
1490
01:27:30,712 --> 01:27:32,771
Saya bisa melakukan semua itu setelah saya membunuhmu.
1491
01:27:32,847 --> 01:27:34,109
Ya, tapi cara saya & apos; s lebih baik.
1492
01:27:34,182 --> 01:27:35,581
Dengan begitu, tidak ada yang
Mendengar suara tembakan,
1493
01:27:35,650 --> 01:27:36,912
dan Anda tidak perlu khawatir tentang
1494
01:27:36,985 --> 01:27:39,385
membuang dua ratus enam...
1495
01:27:39,454 --> 01:27:41,251
hukum delapan belas pon .
1496
01:27:43,057 --> 01:27:44,422
Kesepakatan...
1497
01:27:44,492 --> 01:27:45,823
atau tidak ada kesepakatan?
1498
01:27:47,595 --> 01:27:49,085
Apakah Anda ingin menelepon teman?
1499
01:27:49,163 --> 01:27:51,688
- Acara salah. br /> - Tidak, itu ain & apos; t. Tuan rumah...
1500
01:27:51,766 --> 01:27:53,290
Sudahlah.
1501
01:27:53,368 --> 01:27:54,892
Kesepakatan?
1502
01:27:54,969 --> 01:27:55,958
Yeah.
1503
01:28:00,908 --> 01:28:02,808
Semoga sukses untuk Anda.
1504
01:28:02,877 --> 01:28:05,243
- Jaga dirimu baik-baik, Larry.
- Aku akan melakukannya.
1505
01:28:11,586 --> 01:28:13,554
Hei, Enron,
1506
01:28:13,621 --> 01:28:15,851
Anda mencoba untuk membuang sepupu saya?
1507
01:28:15,923 --> 01:28:17,891
Tersesat, sampah putih.
1508
01:28:17,959 --> 01:28:21,395
Siapa yang Anda panggil sampah putih,
Anda phony sack of shit?
1509
01:28:21,462 --> 01:28:22,827
Keluar,
1510
01:28:22,897 --> 01:28:27,630
atau saya akan menghancurkan Madeleine & apos; s
leher kecil yang cantik.
1511
01:28:27,702 --> 01:28:31,229
Silakan, saya mendapat
passel sepupu.
1512
01:28:31,306 --> 01:28:32,295
Apakah kamu mengatakan Madeleine?
1513
01:28:32,373 --> 01:28:33,772
Dia tahu, Larry.
1514
01:28:33,841 --> 01:28:36,002
Apakah dia tahu lebih ringan & apos? kuncinya juga?
1515
01:28:36,077 --> 01:28:37,738
Dia melakukan sekarang.
1516
01:28:39,080 --> 01:28:40,069
Oh, sialan.
1517
01:28:41,683 --> 01:28:43,617
Sekarang aku lebih marah daripada
orang cacat dua jari
1518
01:28:43,685 --> 01:28:45,312
mencoba mengembalikan pesan teks.
1519
01:28:45,386 --> 01:28:48,378
Biarkan & apos s pergi ke pertemuan swap.
1520
01:28:50,258 --> 01:28:52,089
Apa yang Anda inginkan?
1521
01:28:52,160 --> 01:28:53,559
Kuncinya?
1522
01:28:53,628 --> 01:28:54,617
Atau gadis itu?
1523
01:28:54,696 --> 01:28:56,425
Itu pertanyaan yang sulit.
1524
01:28:56,497 --> 01:28:58,328
Larry!
1525
01:28:59,567 --> 01:29:00,898
Aku akan mengambil wanita itu.
1526
01:29:00,968 --> 01:29:04,028
Oh, Kamu tidak sebodoh yang kamu lihat.
1527
01:29:05,440 --> 01:29:06,737
Larry.
1528
01:29:06,808 --> 01:29:09,072
Aku terkesan.
Anda memilih saya atas tugas Anda.
1529
01:29:09,143 --> 01:29:11,134
Yah,
1530
01:29:11,212 --> 01:29:12,702
tidak juga.
1531
01:29:12,780 --> 01:29:14,645
Apa yang Anda berikan kepada Arthur?
1532
01:29:18,786 --> 01:29:20,777
Jangan & apos; memberitahu hatiku
1533
01:29:20,855 --> 01:29:22,686
Hatiku yang lemah hati
1534
01:29:22,757 --> 01:29:26,818
Aku hanya tidak berpikir dia harus memahami
1535
01:29:26,894 --> 01:29:28,555
Dan jika kamu mengatakan hatiku
1536
01:29:28,629 --> 01:29:30,426
Hatiku yang sakit hati
1537
01:29:30,498 --> 01:29:33,626
Aku mungkin meledakkan dan membunuh orang ini
1538
01:29:39,240 --> 01:29:41,037
- Mereka datang!
- Itu dia!
1539
01:29:51,986 --> 01:29:55,114
- Bagus pekerjaan, Larry.
- Terima kasih.
1540
01:29:55,189 --> 01:29:56,588
Hei, tapi Grimsley punya kuncinya.
1541
01:29:56,657 --> 01:29:57,851
Tidak masalah, kami mendapat salinan.
1542
01:29:57,925 --> 01:29:59,688
Kami terus itu terpisah
dari loker bukti.
1543
01:29:59,761 --> 01:30:02,423
Yah, saya kira
Anda tidak akan jatuh dalam satu barel titties
1544
01:30:02,497 --> 01:30:04,055
dan keluar mengisap jempol Anda.
1545
01:30:08,603 --> 01:30:10,969
Mr. Grimsley, do you have a statement?
1546
01:30:12,507 --> 01:30:16,910
Bagaimana perasaan Anda tentang Madeleine
membalikkan punggungnya pada Anda?
1547
01:30:16,978 --> 01:30:19,276
Larry,
1548
01:30:19,347 --> 01:30:22,714
Anda lebih baik daripada agen FBI mana pun
Saya pernah bekerja dengan.
1549
01:30:22,784 --> 01:30:24,046
Mengapa tidak membuatnya resmi?
1550
01:30:24,118 --> 01:30:25,449
Saya menghargai tawaran itu, Mark.
1551
01:30:25,520 --> 01:30:28,387
Sekali waktu,
Saya akan mengambil Anda pada itu.
1552
01:30:28,456 --> 01:30:31,516
Tidak, saya hanya
seorang anak kota kecil di hati.
1553
01:30:31,592 --> 01:30:32,524
Semoga beruntung, Larry.
1554
01:30:32,593 --> 01:30:34,117
Terima kasih . Madeleine?
1555
01:30:34,195 --> 01:30:36,527
- Sebentar.
- Oke.
1556
01:30:36,597 --> 01:30:38,565
Yah?
1557
01:30:38,633 --> 01:30:41,295
Anda yakin Anda tidak perlu; t
ingin tetap sekitar?
1558
01:30:41,369 --> 01:30:43,963
Tidak, saya melakukan pekerjaan saya.
1559
01:30:44,038 --> 01:30:46,666
Begini saja, saya akan merindukan
kolam lumpur Anda.
1560
01:30:46,741 --> 01:30:49,005
Saya akan merindukan fungsi tubuh Anda.
1561
01:30:49,076 --> 01:30:50,202
Benarkah?
1562
01:30:50,278 --> 01:30:52,109
Tidak!
1563
01:30:55,616 --> 01:30:56,878
Selamat tinggal, Larry.
1564
01:30:56,951 --> 01:30:58,509
Saya akan melihat Anda di sekitar,
1565
01:30:58,586 --> 01:31:00,178
Longshanks.
1566
01:31:14,101 --> 01:31:16,934
Saya akan & telah pensiun beberapa tahun yang lalu
1567
01:31:17,004 --> 01:31:19,837
tapi saya tidak berpikir Anda bisa menangani pekerjaan itu.
1568
01:31:19,907 --> 01:31:22,467
Tapi saya salah.
1569
01:31:22,543 --> 01:31:23,874
Terima kasih, Sheriff.
1570
01:31:26,013 --> 01:31:28,208
Ex-Sheriff.
1571
01:31:30,318 --> 01:31:31,979
Tidak terlalu cepat, anak laki-laki.
1572
01:31:37,859 --> 01:31:39,121
Terima kasih, Con.
1573
01:31:39,193 --> 01:31:43,186
Saya tidak berpikir saya akan pernah melihat Anda lagi,
kecuali mungkin pada < i> Polisi.
1574
01:31:43,264 --> 01:31:46,631
Yah, tebak aku harus mengambil
jalan yang panjang di sekitar
1575
01:31:46,701 --> 01:31:52,007
untuk mencari tahu apa yang sebenarnya aku inginkan.
hanya untuk bersamamu.