1 00: 01: 32,121 --> 00: 01: 33,665 Menyentakkan. 2 00: 03: 55,024 --> 00: 03: 55,842 Hei. 3 00: 03: 55,942 --> 00: 03: 58,044 Apakah Anda pikir Anda bisa parkir lebih jauh dari pintu masuk? 4 00: 03: 58,144 --> 00: 04: 00,613 Yeah, well, masih ada beberapa mobil ketika saya sampai di sini. Begitu... 5 00: 04: 00,713 --> 00: 04: 02,198 Kanan. 6 00: 04: 02,298 --> 00: 04: 04,818 Saya pikir kami akan mendapatkan mulai awal dan tetap keluar dari salju. 7 00: 04: 04,918 --> 00: 04: 07,954 - Jam berapa sekarang? - Ini seperempat setelah 3:00. 8 00: 04: 08,054 --> 00: 04: 10,690 Maafkan saya, kamu seharusnya pergi begitu saja tanpa aku. 9 00: 04: 10,790 --> 00: 04: 13,042 Itu yang akan saya lakukan. 10 00: 04: 17,146 --> 00: 04: 19,899 - Aku diusir dari apartemenku ... - Oke, baik, tidak ada tempat. 11 00: 04: 19,999 --> 00: 04: 22,069 Oh, tidak, tidak, tidak. 12 00: 04: 23,170 --> 00: 04: 26,823 Mengapa Anda tidak menyalakan mesinnya saja dan menyalakannya? Dan saya bisa menangani ini. 13 00: 04: 26,923 --> 00: 04: 29,594 - Kamu yakin kamu bisa ... - Ya, ya, tidak apa-apa. 14 00: 04: 46,809 --> 00: 04: 49,610 Whoa, tunggu, tunggu. Kadang-kadang tongkat. 15 00: 05: 07,046 --> 00: 05: 10,247 - Apa yang salah dengan benda ini? - Itu sampai sejauh itu. 16 00: 05: 21,277 --> 00: 05: 24,900 Oh, ini baik-baik saja. Saya terlambat dua jam. 17 00: 05: 26,416 --> 00: 05: 28,001 Awal yang bagus. 18 00: 05: 28,101 --> 00: 05: 31,508 Yah, katakan padaku tentang itu, aku seharusnya untuk duduk di pantai di Cabo. 19 00: 05: 31,608 --> 00: 05: 35,626 Dia bilang kita harus melihat orang lain, yang asli. 20 00: 05: 39,732 --> 00: 05: 43,537 Saya tidak. Maksudku, aku tidak. Saya tidak peduli. 21 00: 05: 43,937 --> 00: 05: 46,739 Tidak, tidak, sudah sekitar satu jam. 22 00: 05: 47,239 --> 00: 05: 49,625 Apakah kamu sedang bercanda? Saya bosan menangis. 23 00: 05: 49,725 --> 00: 05: 53,126 Kami masih di jalan raya selama lima jam lagi. 24 00: 05: 54,196 --> 00: 05: 57,398 Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Semua jalan raya tampak persis sama. 25 00: 05: 58,768 --> 00: 06: 00,634 Hei. Apa? 26 00: 06: 03,188 --> 00: 06: 06,176 Oh, ada yang kesal. 27 00: 06: 06,276 --> 00: 06: 08,878 Siapa yang kamu pikirkan? Kendaraan saya. 28 00: 06: 08,978 --> 00: 06: 10,537 Cermat. 29 00: 06: 15,801 --> 00: 06: 19,036 Apakah Anda akan melihat wajah itu, murung? 30 00: 06: 21,341 --> 00: 06: 22,189 Apa? 31 00: 06: 22,289 --> 00: 06: 24,711 Jika saya harus menyetir, Anda harus berbicara dengan saya. 32 00: 06: 24,811 --> 00: 06: 26,746 Apa, saya hiburan di pesawat? 33 00: 06: 26,846 --> 00: 06: 30,216 Begitulah cara berbagi tumpangan ini bekerja, oke? Pembagian kerja. 34 00: 06: 30,316 --> 00: 06: 33,036 - Kami membagi semuanya 50-50. - Oh, baiklah, aku punya berita untukmu. 35 00: 06: 33,136 --> 00: 06: 36,570 Saya tidak terlalu menghibur daripada ketika saya di telepon. 36 00: 06: 49,218 --> 00: 06: 52,437 - Jadi, kamu dari Wilmington, kan? - Ya 37 00: 06: 54,206 --> 00: 06: 56,256 Dimana kamu bersekolah? 38 00: 06: 57,610 --> 00: 07: 01,071 - St. Vitus Academy. - St. Vitus? 39 00: 07: 01,171 --> 00: 07: 04,133 - Aku tidak pernah mendengar itu. - Anda berkenalan dengan setiap sekolah di daerah tersebut? 40 00: 07: 04,233 --> 00: 07: 05,852 Cukup banyak, ya. 41 00: 07: 05,952 --> 00: 07: 09,038 Ya, baik, bahkan yang Katolik? Karena di sanalah aku pergi ke sekolah. 42 00: 07: 09,138 --> 00: 07: 11,791 St. Vitus Academy untuk anak-anak Katolik. 43 00: 07: 24,620 --> 00: 07: 28,386 Kami memiliki kelas bersama, Anda tahu. Intro ke filsafat modern. 44 00: 07: 32.078 --> 00: 07: 36,347 Apa? Ada sejuta orang di kelas itu. Itu seperti Woodstock. 45 00: 07: 37,883 --> 00: 07: 40,935 Anda pernah melihat begitu banyak tipe agama Timur? 46 00: 07: 43,723 --> 00: 07: 45,539 Apa jurusanmu? 47 00: 07: 45,824 --> 00: 07: 47,708 Agama Timur. 48 00: 07: 52,932 --> 00: 07: 55,067 Jadi, Anda tidak mengambil jurusan filsafat? 49 00: 07: 55,167 --> 00: 07: 57,050 Tidak Memangnya kenapa? 50 00: 07: 58,337 --> 00: 08: 01,790 - Saya tidak tahu, saya hanya berasumsi bahwa Anda ... - Oh, ya, coba rekayasa. 51 00: 08: 03,977 --> 00: 08: 08,596 Saya hanya mengambil filsafat karena saya membutuhkan kredit humanitas dan saya mendengar itu adalah A. mudah 52 00: 08: 10,633 --> 00: 08: 13,552 Apa yang Anda lakukan untuk itu pertanyaan terakhir di final? 53 00: 08: 13,652 --> 00: 08: 16,372 Teori Nietzsche tentang kekambuhan yang kekal? 54 00: 08: 16,472 --> 00: 08: 18,741 Ya, seperti reinkarnasi, kan? 55 00: 08: 18,841 --> 00: 08: 21,845 - Tidak, mereka sebenarnya bukan hal yang sama. - Sial. 56 00: 08: 21,945 --> 00: 08: 24,247 Reinkarnasi adalah ketika kamu kembali sebagai sesuatu yang berbeda ... 57 00: 08: 24,347 --> 00: 08: 28,501 ... dan kekambuhan kekal adalah saat Anda menjalani kehidupan yang sama berulang kali. 58 00: 08: 28,601 --> 00: 08: 32,271 "Jam keberadaan abadi dibolak-balik ... 59 00: 08: 32,371 --> 00: 08: 35,472 ... dan Anda dengan sebutir debu. " 60 00: 08: 43,032 --> 00: 08: 47,422 Sekolah menengah dan filsafat, itu cantik banyak yang mencakup semuanya, bukankah begitu? 61 00: 08: 48,904 --> 00: 08: 52,358 Saya kira itu menyimpulkan hiburan porsi penerbangan hari ini. 62 00: 09: 10,659 --> 00: 09: 14,180 SPBU berikutnya yang Anda lihat, lakukan saya mendukung dan menepi. Saya harus kencing. 63 00: 09: 14,280 --> 00: 09: 16,930 Ya, oke, aku akan terus mataku terkelupas. 64 00: 09: 18,218 --> 00: 09: 19,135 Apa? 65 00: 09: 19,235 --> 00: 09: 22,419 Tidak, itu ungkapan itu, menjaga mata Anda terkelupas. 66 00: 09: 22,989 --> 00: 09: 26,275 - Aku hanya merasa itu menyeramkan, kamu tahu. - Ya, itu semacam. 67 00: 09: 26,375 --> 00: 09: 29,095 - Ya? - Ya 68 00: 09: 29,195 --> 00: 09: 30,696 Berbicara tentang penglihatan bola ... 69 00: 09: 30,796 --> 00: 09: 33,733 ... apakah kamu tahu itu bagaimana mereka melakukannya operasi mata korektif? 70 00: 09: 33,833 --> 00: 09: 35,969 Ya, mereka menggunakan laser. 71 00: 09: 36,069 --> 00: 09: 41,722 Ya, memang, tapi ada juga yang mengupas terlibat. Saya melihatnya di Discovery Health. 72 00: 09: 42,025 --> 00: 09: 44,310 Anda tahu, jika lebih banyak orang tahu tentang seluruh bagian mengupas ... 73 00: 09: 44,410 --> 00: 09: 46,963 ... mereka mungkin berpikir dua kali sebelum pergi di bawah pisau. 74 00: 09: 47,063 --> 00: 09: 50,080 Itu laser, mereka menggunakan laser. 75 00: 09: 51,584 --> 00: 09: 53,720 Saya mengalami koreksi operasi mata selama istirahat. 76 00: 09: 53,820 --> 00: 09: 56,722 - Kenapa? Mengapa Anda... - Karena aku benci memakai kacamataku, oke? 77 00: 09: 56,822 --> 00: 09: 58,942 Tapi mereka terlihat sangat bagus untukmu. 78 00: 09: 59,042 --> 00: 10: 02,709 Bagaimana kamu tahu? Saya tidak pernah memakainya di luar asrama saya. 79 00: 10: 02,929 --> 00: 10: 05,891 Hei, ini pompa bensin Anda. 80 00: 11: 02,571 --> 00: 11: 04,239 - Apa? - Saya pikir kamu harus kencing. 81 00: 11: 04,339 --> 00: 11: 07,743 Ya, tapi saya tidak mengharapkan kita untuk segera menemukan kamar mandi. 82 00: 11: 07,843 --> 00: 11: 10,076 Kukumu tidak kering. 83 00: 11: 10,630 --> 00: 11: 12,312 Oh 84 00: 11: 13,582 --> 00: 11: 15,750 - Yah ... - Tidak apa-apa, mereka akan kering setiap saat. 85 00: 11: 15,850 --> 00: 11: 18,938 - Aku hanya ... kamu tidak membawaku. - Tidak, tidak, tidak, percayalah padaku. Saya pandai dalam hal ini. 86 00: 11: 19,038 --> 00: 11: 23,208 - Apa-apaan kamu ... demi Kristus! - Ini dia ... kamu akan berterima kasih padaku. 87 00: 11: 23,308 --> 00: 11: 26,745 - Cukup lilitkan tanganmu di sekitarku. - Tunggu! Ya Tuhan! 88 00: 11: 26,845 --> 00: 11: 29,849 Di sana kami pergi. Oke, sekarang tutup pintunya. 89 00: 11: 29,949 --> 00: 11: 32,017 - Ini sakit. - Tidak, tidak, ini bagus, kan? 90 00: 11: 32,117 --> 00: 11: 33,952 Ini bagus. 91 00: 11: 38,891 --> 00: 11: 42,019 Ini dia. Pegang pintunya. 92 00: 11: 42,119 --> 00: 11: 44,031 Kamu melihatnya? Ada di sana. 93 00: 11: 45,698 --> 00: 11: 47,767 Terima kasih. Itu manis. 94 00: 11: 47,867 --> 00: 11: 50,534 Turunkan aku. Anda bisa menurunkan saya sekarang. 95 00: 11: 56,476 --> 00: 11: 59,979 Tuan, apakah ada kamar mandi? Apakah ada kamar mandi? 96 00: 12: 00,079 --> 00: 12: 01,912 Ya, benar lewat sana. 97 00: 13: 13,819 --> 00: 13: 15,652 Oh bagus. 98 00: 13: 44,317 --> 00: 13: 48,175 Ayolah. Sialan, ayo. 99 00: 13: 49,438 --> 00: 13: 50,955 Hei! 100 00: 13: 52,241 --> 00: 13: 55,459 Hei, saya terkunci di sini! 101 00: 13: 56,461 --> 00: 13: 57,997 Hei! 102 00: 14: 15,264 --> 00: 14: 20,319 Hei, bisakah ... Adakah yang bisa mendengarku? Saya terkunci di! 103 00: 14: 24,440 --> 00: 14: 26,673 Hei, aku terkunci! 104 00: 14: 29,061 --> 00: 14: 31,147 Bagaimana bisa kamu tidak mendengarku? 105 00: 14: 31,367 --> 00: 14: 34,263 Kristus! Ayolah. 106 00: 15: 13,204 --> 00: 15: 17,207 Hei. Hei, bukankah begitu dengarkan aku membanting di sana? 107 00: 15: 18,344 --> 00: 15: 19,438 Kapan? 108 00: 15: 19,538 --> 00: 15: 21,680 Apakah itu lucu bagimu, aku terkunci? Kamu pikir itu lucu? 109 00: 15: 21,780 --> 00: 15: 23,798 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu memberitahuku... 110 00: 15: 23,898 --> 00: 15: 26,435 ... Anda tidak hanya mendengar saya membenturkan di pintu? Aku bisa mendengarmu. 111 00: 15: 26,535 --> 00: 15: 28,918 Dengar, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 112 00: 15: 33,525 --> 00: 15: 36,926 Lupakan. Itu tidak masalah. Ayo jalan saja. 113 00: 15: 37,846 --> 00: 15: 40,616 - Ingat, jalan raya adalah taruhan terbaik Anda. - Jangan khawatir tentang itu. Saya mendapatkan semuanya tertutup. 114 00: 15: 40,716 --> 00: 15: 45,318 - Apakah kita tersesat atau apa? - Tidak, saya telah melakukan ini berkendara satu juta kali. 115 00: 15: 55,981 --> 00: 15: 57,466 - Untuk apa itu? - Ini separuh gas saya. 116 00: 15: 57,566 --> 00: 16: 00,146 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak. - Ayolah ... apa maksudmu? 117 00: 16: 00,246 --> 00: 16: 04,006 "Inilah cara kerja berbagi tumpangan." Divisi tenaga kerja. Kami membagi semuanya 50-50. " 118 00: 16: 04,106 --> 00: 16: 07,690 - Ayo, ambil uangnya. - Saya tidak mengambil uang dari teman. 119 00: 16: 59,027 --> 00: 17: 00,529 Apa-apaan ini? 120 00: 17: 00,629 --> 00: 17: 02,931 - Ini jalan memutar yang indah. - Kembali ke jalan raya. 121 00: 17: 03,031 --> 00: 17: 05,701 Tidak, maksud saya, kembali ke jalan raya. Anda tidak tahu ke mana Anda pergi. 122 00: 17: 05,801 --> 00: 17: 09,365 - Apakah kamu akan kedinginan? Itu terlihat menarik. - Tidak, saya tidak akan kedinginan, kembali ke jalan raya. 123 00: 17: 09,465 --> 00: 17: 13,175 - Ini tidak akan terjadi. - Lihat, santai, oke? Ini jalan pintas. 124 00: 17: 13,275 --> 00: 17: 15,909 Kami akan kembali ke jalan raya dalam waktu singkat. 125 00: 17: 42,120 --> 00: 17: 43,655 Ya, tidak ada stasiun radio ... 126 00: 17: 43,755 --> 00: 17: 46,826 Anda tidak akan mendapatkan sinyal, kita berada di lembah. 127 00: 17: 46,926 --> 00: 17: 50,362 Gelombang radio FM berjalan dalam garis lurus, mereka tidak bisa menembus perbukitan besar. 128 00: 17: 50,462 --> 00: 17: 52,295 Coba AM. 129 00: 17: 53,065 --> 00: 17: 56,332 Di mana Anda ketika saya flunking fisika pemula? 130 00: 18: 05,778 --> 00: 18: 09,415 Jadi, apakah keluarga Anda melakukan semuanya Natal keluarga tradisional? 131 00: 18: 09,515 --> 00: 18: 11,248 Ya. 132 00: 18: 11,851 --> 00: 18: 15,254 - Kamu? - Tidak, kakek saya adalah orang Belanda ... 133 00: 18: 15,354 --> 00: 18: 19,422 ... jadi saya dibesarkan minuman keras asin dan Sinterklaas. 134 00: 18: 20,242 --> 00: 18: 23,465 Bagaimana itu berbeda dari Sinterklas biasa? 135 00: 18: 23,895 --> 00: 18: 26,932 Nah, bukannya Kutub Utara, dia tinggal di Spanyol. 136 00: 18: 27,032 --> 00: 18: 32,138 Dan bukannya elf, dia punya penegak ini bernama Black Pete. 137 00: 18: 32,238 --> 00: 18: 36,469 Jadi, dia pada dasarnya suka Santa Claus Anda, hanya lebih menakutkan. 138 00: 18: 37,810 --> 00: 18: 39,726 Itu mempesona. 139 00: 18: 41,797 --> 00: 18: 45,400 Jadi, ayolah, seperti apa Natal Anda? 140 00: 18: 45,500 --> 00: 18: 49,772 Natal seperti saya balapan dan sebagainya antara Ibu dan Ayah ... 141 00: 18: 49,872 --> 00: 18: 52,505 ... yang berpisah di tahun pertama saya. Begitu... 142 00: 18: 53,541 --> 00: 18: 56,612 ... dua makan malam kalkun, dua pohon ... 143 00: 18: 56,712 --> 00: 18: 59,747 ... dua set hadiah untuk mengembalikan kredit toko. 144 00: 19: 01,266 --> 00: 19: 05,593 Saya biasanya bisa berurusan, tapi tahun ini Ibu memutuskan untuk menyewa kondominium di pantai ... 145 00: 19: 05,693 --> 00: 19: 08,107 ... yang seperti ... 146 00: 19: 08,707 --> 00: 19: 11,123 ... yang seperti, apa, dua jam lagi? 147 00: 19: 11,843 --> 00: 19: 15,678 Saya tidak tahu, pantai bisa semacam bagus di musim dingin. 148 00: 19: 16,381 --> 00: 19: 18,080 Romantis. 149 00: 19: 25,858 --> 00: 19: 29,092 Anda keluarga Rehoboth Beach atau Stone Harbor? 150 00: 19: 29,945 --> 00: 19: 33,646 - Stone Harbor. - Ya, kami selalu pergi ke Rehoboth. 151 00: 19: 35,017 --> 00: 19: 40,491 Aku cemburu pada teman-temanku yang punya untuk menghabiskan musim panas di pantai Jersey. 152 00: 19: 41,106 --> 00: 19: 43,115 Ya saya juga. 153 00: 19: 44,126 --> 00: 19: 46,793 Stone Harbor adalah pantai Jersey. 154 00: 19: 48,697 --> 00: 19: 49,832 - Ya - Kamu tahu itu kan? 155 00: 19: 49,932 --> 00: 19: 52,451 - Tidak, tidak, aku tahu dimana itu. - Kamu bukan dari Delaware, kan? 156 00: 19: 52,551 --> 00: 19: 55,253 Tidak. Ini rumit. 157 00: 19: 55,353 --> 00: 19: 57,856 - Kamu siapa? - Apa yang kamu bicarakan? Saya... 158 00: 19: 57,956 --> 00: 20: 00,242 - Apa yang terjadi di sini? - Tidak ada yang terjadi. 159 00: 20: 00,342 --> 00: 20: 03,028 - Ya, apa yang terjadi di sini? - Maukah kamu tenang, oke? 160 00: 20: 03,128 --> 00: 20: 06,531 - Tidak, kamu membuatku takut. - Saya bisa menjelaskan. Nya... 161 00: 20: 06,631 --> 00: 20: 09,034 Yah, kamu jelaskan. Saya tidak mendapatkan semua ini. 162 00: 20: 09,134 --> 00: 20: 12,348 Awas. Apakah Anda memiliki lampu? Dia bahkan tidak melihat kita. 163 00: 20: 12,448 --> 00: 20: 14,656 - Bagaimana mungkin dia tidak melihat kita? - Menarik! Biarkan bajingan ... 164 00: 20: 14,756 --> 00: 20: 16,795 Di mana Anda ingin saya berhenti? Tidak ada bahu. 165 00: 20: 16,895 --> 00: 20: 19,196 - Pelan - pelan! Dia tidak berhenti! - Tahan! Tahan! 166 00: 22: 06,368 --> 00: 22: 08,234 Ayolah. 167 00: 22: 12,507 --> 00: 22: 15,308 Ayolah. Silahkan. 168 00: 22: 21,449 --> 00: 22: 23,316 Ayolah. 169 00: 22: 27,288 --> 00: 22: 29,122 Apa yang sedang kamu lakukan? 170 00: 22: 31,626 --> 00: 22: 35,163 Hanya menelepon 9-1-1. Saya sudah mencoba menelepon 9-1-1. 171 00: 22: 35,263 --> 00: 22: 38,266 - Keberuntungan? - Saya tidak bisa mendapatkan sinyal. 172 00: 22: 39,050 --> 00: 22: 42,547 - Bagaimana dengan Anda? - Saya tidak punya sel. 173 00: 22: 42,647 --> 00: 22: 44,704 Bagaimana bisa kamu tidak punya sel? 174 00: 22: 49,144 --> 00: 22: 52,548 Apa kabar? Kamu baik-baik saja? 175 00: 22: 52,848 --> 00: 22: 54,650 Saya baik-baik saja. 176 00: 22: 55,250 --> 00: 22: 58,618 - Bagaimana dengan kamu? - Saya tidak tahu. Saya pikir saya... 177 00: 22: 58,820 --> 00: 23: 00,653 Saya pikir saya memukul kepala saya. 178 00: 23: 03,258 --> 00: 23: 05,661 Jadi apa yang terjadi pada ... 179 00: 23: 06,261 --> 00: 23: 08,297 Apa yang terjadi dengan pria itu? 180 00: 23: 08,397 --> 00: 23: 11,464 Aku tidak tahu. Dia baru saja memutuskan untuk memukul dan berlari, kurasa. 181 00: 23: 14,002 --> 00: 23: 15,843 Ya, tapi ... 182 00: 23: 16,305 --> 00: 23: 18,107 ... tapi dimana ... 183 00: 23: 20,008 --> 00: 23: 23,043 ... Di mana ... di mana jejak bannya? 184 00: 24: 20,969 --> 00: 24: 22,553 Halo! 185 00: 24: 24,823 --> 00: 24: 27,257 Apakah ada orang di sana? 186 00: 24: 28,526 --> 00: 24: 30,223 Siapa saja? 187 00: 24: 37,820 --> 00: 24: 41,749 Saya kira kita kembali ke mobil, lihat betapa buruknya kita terjebak. 188 00: 24: 47,596 --> 00: 24: 49,666 Baiklah, kenapa aku tidak ... 189 00: 24: 51,033 --> 00: 24: 54,100 Kenapa kamu tidak masuk ke sana dan menyetir dan saya akan mendorong, oke? 190 00: 25: 17,492 --> 00: 25: 19,328 Silakan, mulailah. 191 00: 25: 19,928 --> 00: 25: 21,964 Ya, berikan bensin. 192 00: 25: 22,064 --> 00: 25: 26,145 Ayolah. Oke, berikan lebih banyak gas. Lebih banyak gas, lebih banyak gas! 193 00: 25: 29,054 --> 00: 25: 31,334 Lebih banyak gas, lebih banyak gas! 194 00: 25: 34,290 --> 00: 25: 36,492 Oke, oke, berhenti. 195 00: 25: 52,194 --> 00: 25: 53,876 Buka. 196 00: 25: 55,496 --> 00: 25: 57,230 Bisakah kamu membuka kunci? 197 00: 25: 57,882 --> 00: 26: 00,936 - Ayo, di sini dingin sekali. - Yah, lebih baik biasakan, brengsek. 198 00: 26: 01,036 --> 00: 26: 03,455 Apa sih yang salah dengan Anda? Apa yang saya lakukan? 199 00: 26: 03,555 --> 00: 26: 07,009 Anda mengantar kami ke sini. Itu yang kamu lakukan. Apa yang kamu pikir sedang kamu lakukan? 200 00: 26: 07,109 --> 00: 26: 09,528 Saya pikir saya mengantar Anda pulang. Apa yang kamu bicarakan? 201 00: 26: 09,628 --> 00: 26: 12,547 Anda tidak mengantarkan saya pulang, kamu tidak tinggal di dekat rumahku ... 202 00: 26: 12,647 --> 00: 26: 15,216 ... dan ini omong kosong tidak mengemudi kemana-mana. 203 00: 26: 15,316 --> 00: 26: 18,821 Sekarang, apa yang kita lakukan disini? Kenapa kamu keluar dari jalan raya? 204 00: 26: 18,921 --> 00: 26: 22,007 Sudah kubilang, oke? Ini jalan pintas, oke? 205 00: 26: 22,107 --> 00: 26: 25,330 Bagaimanapun, kaulah yang mengatakan dia begitu bosan mengemudi di jalan raya. 206 00: 26: 25,430 --> 00: 26: 29,180 - Saya. Saya bosan. - Yah, ini dulu disebut Scenic 606 ... 207 00: 26: 29,280 --> 00: 26: 31,423 ... karena ada pemandangan yang menakjubkan lembah di sini. 208 00: 26: 31,623 --> 00: 26: 34,969 Anda belum pernah ke sini sebelumnya, jadi jangan berpura-pura kamu tahu itu jalan pintas ... 209 00: 26: 35,069 --> 00: 26: 38,674 ... dan ada pemandangan yang menakjubkan Sialan karena gelap gulita. 210 00: 26: 38,774 --> 00: 26: 40,709 Oke, jadi biarkan aku selesaikan ini. 211 00: 26: 40,809 --> 00: 26: 44,145 Anda pikir saya sengaja diatur bagi kita untuk terdampar di sini? 212 00: 26: 44,245 --> 00: 26: 46,882 - Saya tidak tahu! - Lihat, itu kecelakaan, sial! 213 00: 26: 46,982 --> 00: 26: 48,917 Anda melihat orang lain. Kamu pikir dia ada di dalamnya juga, ya? 214 00: 26: 49,017 --> 00: 26: 50,034 Mungkin, mungkin! Kamu gila. 215 00: 26: 50,134 --> 00: 26: 52,304 - Saya gila? - Iya nih! 216 00: 26: 52,404 --> 00: 26: 54,856 Kamu tahu apa? Saat kamu seharusnya tidak sadar ... 217 00: 26: 54,956 --> 00: 26: 57,759 ... Saya berhasil masuk ke pesan suara teman dan aku yakin dia sudah menelepon polisi sekarang. 218 00: 26: 57,859 --> 00: 27: 01,295 Apakah kamu mau mendengarkan dirimu sendiri? Psiko macam apa menurutmu aku ini? 219 00: 27: 01,395 --> 00: 27: 03,062 Persis! 220 00: 27: 11,773 --> 00: 27: 16,209 Baiklah, dengar, aku akan pergi kembali ke pom bensin, oke? 221 00: 27: 17,245 --> 00: 27: 19,147 Saya akan kembali ke sana untuk meminta bantuan. 222 00: 27: 19,247 --> 00: 27: 22,448 Anda harus baik-baik saja. Kamu sudah memperoleh radio, Anda punya pemanas. 223 00: 27: 23,451 --> 00: 27: 26,652 Tapi aku benar-benar berpikir kamu harus pertimbangkan untuk ikut dengan saya. 224 00: 27: 27,322 --> 00: 27: 29,538 Ya, saya yakin Anda lakukan. 225 00: 27: 31,209 --> 00: 27: 33,472 Baiklah, baiklah, apapun itu. 226 00: 27: 34,679 --> 00: 27: 36,309 Melihat... 227 00: 27: 36,409 --> 00: 27: 39,565 ... jika kamu mulai merasa dingin dan kamu rasakan draft dan Anda ingin menambal ini ... 228 00: 27: 39,665 --> 00: 27: 42,735 - ... Saya menyimpan beberapa selotip di belakang. - Saya yakin Anda lakukan! 229 00: 28: 55,710 --> 00: 28: 58,042 Layanan Cuaca Nasional di Harrisburg telah mengeluarkan ... 230 00: 28: 58,142 --> 00: 29: 01,283 ... peringatan badai musim dingin untuk seluruh Pesisir Timur. 231 00: 29: 01,383 --> 00: 29: 06,254 Penduduk Carbon County bisa berharap akumulasi salju dari empat hingga enam inci. 232 00: 29: 06,354 --> 00: 29: 10,458 Para pejabat negara bagian dan lokal mendesak penghuni tetap tinggal di dalam ... 233 00: 29: 10,558 --> 00: 29: 12,460 ... karena suhu akan turun dalam semalam ... 234 00: 29: 12,560 --> 00: 29: 16,228 ... dengan angin dingin mencapai 30 derajat di bawah nol. 235 00: 29: 52,867 --> 00: 29: 56,271 Halo! Apakah kamu tinggal di sekitar sini? 236 00: 29: 56,371 --> 00: 29: 58,862 Kami baru saja mengalami kecelakaan. 237 00: 29: 59,740 --> 00: 30: 03,902 Kami benar-benar bisa menggunakan beberapa ... bantuan di sini. 238 00: 30: 08,566 --> 00: 30: 10,399 Apa apaan? 239 00: 30: 20,545 --> 00: 30: 21,746 - Hei - Yesus! 240 00: 30: 21,846 --> 00: 30: 23,915 Whoa, santai, santai. Bikin santai aja. Hanya saya. 241 00: 30: 24.015 --> 00: 30: 26,250 - Hanya menjauh dariku. - Oh, tenang saja, ada apa? 242 00: 30: 26,350 --> 00: 30: 30,288 - Kamu, semuanya dan pria itu ... - Pria apa? Pria apa? 243 00: 30: 30,388 --> 00: 30: 33,358 Saya tidak tahu, itu aneh. Saya baru saja melihat beberapa pria yang berjalan di jalan. 244 00: 30: 33,458 --> 00: 30: 36,859 - Kemana dia pergi, di atas sini? - Ke dalam hutan. 245 00: 30: 40,465 --> 00: 30: 41,925 Baiklah... 246 00: 30: 42,025 --> 00: 30: 45,087 ... yah, lihat, kenapa kita tidak masuk saja mobil dan kamu bisa memberitahuku semua tentang itu? 247 00: 30: 45,187 --> 00: 30: 47,989 - Apa yang kamu lakukan begitu cepat? - Apa? 248 00: 30: 48,089 --> 00: 30: 51,622 Bagaimana dengan hiking ke pompa bensin? Seharusnya sudah lebih lama dari itu. 249 00: 30: 51,722 --> 00: 30: 54,328 Sudah ditutup. Saya akan meninggalkan catatan, tapi saya tidak punya sesuatu untuk ditulis. 250 00: 30: 54,428 --> 00: 30: 58,100 Tempat-tempat itu seharusnya tetap buka 24/7. Kenapa tidak terbuka? Katakan itu padaku 251 00: 30: 58,200 --> 00: 31: 00,935 Nah, bagaimana sih yang harus saya ketahui? Itu adalah operator independen. 252 00: 31: 01,035 --> 00: 31: 03,705 Lihat, di sini dingin sekali. Mari kita masuk ke mobil. 253 00: 31: 03,805 --> 00: 31: 07,409 Saya tidak masuk ke mobil dengan kamu, kamu gila. 254 00: 31: 07,809 --> 00: 31: 12,644 Baiklah, sesuaikan dirimu. Saya masuk, Anda dipersilakan untuk bergabung dengan saya. 255 00: 31: 15,750 --> 00: 31: 17,816 Sialan. 256 00: 31: 36,036 --> 00: 31: 37,737 Sialan. 257 00: 31: 53,388 --> 00: 31: 57,456 Tenang, kita perlu menghemat baterai, oke? 258 00: 32: 08,019 --> 00: 32: 11,356 Itu tidak benar. Jamnya tidak tepat. 259 00: 32: 11,456 --> 00: 32: 13,873 Ini bukan. Itu seharusnya mengatakan ... 260 00: 32: 16,811 --> 00: 32: 20,481 Jam saya berhenti, itu hebat. 261 00: 32: 20,581 --> 00: 32: 22,700 - Kepalamu berdarah. - Huh? 262 00: 32: 22,800 --> 00: 32: 25,484 Kepalamu berdarah oleh telingamu. 263 00: 32: 27,137 --> 00: 32: 28,156 Tidak apa. 264 00: 32: 28,256 --> 00: 32: 30,508 Tidak terlihat seperti tidak ada. Ini banyak darah. 265 00: 32: 30,608 --> 00: 32: 35,046 Yah, luka kulit kepala berdarah banyak, kamu tahu? Luka kepala secara umum. 266 00: 32: 35,146 --> 00: 32: 38,433 Itu sebabnya, jika Anda pernah bertarung di bar, apa yang harus Anda lakukan adalah mengambil botol bir ... 267 00: 32: 38,533 --> 00: 32: 41,219 ... dan menghancurkan orang lain melintasi jembatan hidung ... 268 00: 32: 41,319 --> 00: 32: 45,590 ... Karena itu akan membuat matanya isi dengan darah dan ingus ... 269 00: 32: 45,690 --> 00: 32: 49.200 ... dan itu akan memberimu waktu untuk pergi, jadi ... 270 00: 32: 49,544 --> 00: 32: 51,594 Itu sangat berguna. 271 00: 32: 56,584 --> 00: 32: 58,468 Dari mana kamu berasal? 272 00: 33: 02,523 --> 00: 33: 06,410 - Tempat yang disebut Glens Falls. - Itu bukan di Delaware. 273 00: 33: 06,810 --> 00: 33: 10,164 - Tidak. - Ini arah yang benar-benar berlawanan. 274 00: 33: 10,264 --> 00: 33: 12,450 - Ya. - Ini seperti 10 menit dari sekolah. 275 00: 33: 12,550 --> 00: 33: 16,007 - Oke, baiklah. Jadi saya berbohong. Oke, jadi ... - Kenapa? Kenapa kamu berbohong? 276 00: 33: 16,107 --> 00: 33: 17,956 Aku tidak tahu. 277 00: 33: 18,456 --> 00: 33: 20,992 Maksudku, kamu terlihat seperti gadis yang keren, kamu tahu. 278 00: 33: 21,092 --> 00: 33: 24,447 Dan saya tidak memiliki garis, atau permainan atau ... 279 00: 33: 24,547 --> 00: 33: 26,764 ... apapun namanya, jadi ... 280 00: 33: 26,864 --> 00: 33: 31,666 ... ketika aku melihat kesempatan untuk membuatmu sendirian selama enam jam tanpa gangguan, saya mengambilnya. 281 00: 33: 35,089 --> 00: 33: 37,129 Bagaimana Anda tahu di mana saya tinggal? 282 00: 33: 38,292 --> 00: 33: 40,175 Saya bertanya-tanya. 283 00: 33: 43,230 --> 00: 33: 45,998 Ya, jadi kamu tahu aku berasal dari Delaware, tapi ... 284 00: 33: 47,769 --> 00: 33: 51,938 ... bagaimana kamu tahu aku butuh tumpangan pulang? Maksud saya ... Saya selalu terbang. 285 00: 33: 52,038 --> 00: 33: 55,047 Bagaimana Anda bisa tahu itu untuk pertama kalinya dalam karir kuliahku ... 286 00: 33: 55,147 --> 00: 33: 57,160 ... aku akan pergi ke Greyhound? 287 00: 34: 34,181 --> 00: 34: 37,872 Jadi maafkan saya untuk mencoba sikap romantis. 288 00: 34: 37,972 --> 00: 34: 41,672 Romantis? Apa yang ... Ayo, cobalah penguntit. 289 00: 34: 41,772 --> 00: 34: 45,293 Ya, baiklah, tidak jika ada telah bekerja di antara kami. 290 00: 34: 45,393 --> 00: 34: 48,260 Maksudku, aku akan memberitahumu semuanya akhirnya. 291 00: 34: 49,063 --> 00: 34: 51,799 Itu hanya akan menjadi manis ini, cerita lucu yang akan kita miliki. 292 00: 34: 51,899 --> 00: 34: 53,618 Kita? 293 00: 34: 54,218 --> 00: 34: 56,771 Oke, baiklah, Anda telah membuat poin Anda, oke? 294 00: 34: 56,871 --> 00: 35: 00,975 Saya seorang bajingan yang turun dengan sopir wanita dengan alasan palsu. 295 00: 35: 01,075 --> 00: 35: 03,594 Saya mengerti, oke? Bisakah kita menjatuhkan ini? 296 00: 35: 03,694 --> 00: 35: 04,996 Ya. 297 00: 35: 07,031 --> 00: 35: 12,224 Dengar, aku kelaparan, oke? Saya akan dapatkan bahan makanan dari bagasi. Bisakah kamu... 298 00: 35: 13,404 --> 00: 35: 14,423 Apa? 299 00: 35: 14,523 --> 00: 35: 17,025 Oh, sial, Saya pikir saya meninggalkannya di tempat parkir. 300 00: 35: 17,125 --> 00: 35: 18,910 - Apa? - Maaf, itu kecelakaan. 301 00: 35: 19,010 --> 00: 35: 23,880 - Anda memiliki begitu banyak omong kosong di mobil Anda ... - Saya hanya menghabiskan 60 dolar untuk belanjaan itu. 302 00: 35: 24.082 --> 00: 35: 28,502 Saya membeli semua omong kosong gourmet itu Anda suka, keju Saint-Andre ... 303 00: 35: 28,602 --> 00: 35: 32,690 ... kerupuk Carr, asinan Perancis kecil bodoh itu. 304 00: 35: 32,790 --> 00: 35: 35,640 - Acar Kecil Prancis? - Acar Kecil Prancis. 305 00: 35: 39,013 --> 00: 35: 41,063 Saya suka cornichons. 306 00: 35: 41,915 --> 00: 35: 43,519 Aku tahu. 307 00: 35: 52,444 --> 00: 35: 58,182 Kurasa aku ingat kehilangan permen menuruni bantalan kursi beberapa hari yang lalu. 308 00: 35: 58,282 --> 00: 36: 01,920 Biarkan aku ... Oh, Tuhan, aku kelaparan. 309 00: 36: 02,937 --> 00: 36: 06,471 Apa? Apa itu? Apa itu? 310 00: 36: 06,807 --> 00: 36: 08,477 Apa? 311 00: 36: 09,877 --> 00: 36: 12,728 - Ini permen. - Kamu bajingan. 312 00: 36: 15,950 --> 00: 36: 17,468 - Beri aku ini. - Turun. Berangkat! 313 00: 36: 17,568 --> 00: 36: 19,420 - Beri aku ini, sial. - Berangkat! 314 00: 36: 19,520 --> 00: 36: 22,548 - Saya butuh ini. - Anda hanya bertanya. 315 00: 36: 26,828 --> 00: 36: 29,513 Aku tidak percaya kamu pergi semua makanan di tempat parkir itu. 316 00: 36: 29,613 --> 00: 36: 33,648 Oh, Tuhanku, aku akan menulis cek untukmu 60 dolar jika itu akan membuatmu menyelesaikan kasusku. 317 00: 36: 33,748 --> 00: 36: 37,603 - Ayo makan, oke? - Kamu membunuhku. 318 00: 36: 43,978 --> 00: 36: 47,014 - Kisah hidupku, tidak pernah gagal. - Apa? 319 00: 36: 47,114 --> 00: 36: 49,950 Anda, wanita, wanita. 320 00: 36: 50,450 --> 00: 36: 52,954 - Maksud saya, Anda tampak keren pada awalnya ... - Apa yang kamu bicarakan? 321 00: 36: 53,054 --> 00: 36: 56,423 Anda semua harus datang dengan peringatan seperti cermin mobil. 322 00: 36: 56,523 --> 00: 36: 59,827 Benda dalam baju perut lebih flakier daripada yang muncul. 323 00: 36: 59,927 --> 00: 37: 02,497 Anda ingin berbicara tentang keripik, Karena aku akan pergi ke sana. 324 00: 37: 02,597 --> 00: 37: 05,199 Bagaimana dengan pria yang berpura-pura dari Delaware untuk bertemu gadis-gadis? 325 00: 37: 05,299 --> 00: 37: 07,234 Oke, bagaimana kalau kita berhenti saja berbicara sama sekali, ya? 326 00: 37: 07,334 --> 00: 37: 09,570 - Itu sempurna. - Baiklah, bagus, bagus. 327 00: 37: 09,670 --> 00: 37: 13,407 Itu sempurna, karena sekarang aku tidak Gadis impian Nietzche tentang mimpimu ... 328 00: 37: 13,507 --> 00: 37: 15,993 ... tiba-tiba aku tidak pantas mengetahui, kan? 329 00: 37: 32,343 --> 00: 37: 33,976 Baik? 330 00: 37: 34,711 --> 00: 37: 36,314 Gas. 331 00: 37: 37,514 --> 00: 37: 38,716 Kotoran. 332 00: 37: 38,816 --> 00: 37: 41,683 Tangki bahan bakar pasti sudah retak dalam kecelakaan itu. 333 00: 37: 44,322 --> 00: 37: 46,221 Apa yang kamu pikirkan? 334 00: 37: 47,791 --> 00: 37: 50,728 Anda punya rig pengelasan dalam semua kotoranmu itu? 335 00: 37: 50,828 --> 00: 37: 53,509 Bahkan jika Anda melakukannya, itu tidak masalah. Kita kehabisan bensin. 336 00: 37: 54,631 --> 00: 37: 56,700 Kami masih memiliki baterai. 337 00: 37: 56,800 --> 00: 37: 58,670 Kami tidak punya mesin. 338 00: 37: 58,970 --> 00: 38: 01,236 Baik? Kami tidak mendapat panas. 339 00: 38: 07,011 --> 00: 38: 08,622 Baiklah. 340 00: 38: 11,182 --> 00: 38: 13,214 Tunggu sebentar. 341 00: 38: 17,488 --> 00: 38: 21,543 Lapisan. Itu satu-satunya cara kita akan membuatnya menjadi cerah. 342 00: 38: 22,343 --> 00: 38: 26,214 Jadi mulai layering, memakai semua yang kamu bawa, oke? 343 00: 38: 26,714 --> 00: 38: 29,093 - Yah, aku tidak membawa apapun. - Oh, Yesus. 344 00: 38: 29,193 --> 00: 38: 33,304 Oh, ya, kamu benar. Aku sakit parah dipersiapkan untuk kita menabrak gundukan salju. 345 00: 38: 33,404 --> 00: 38: 35,022 Bagaimana bisa kamu tidak membawa apa-apa? 346 00: 38: 35,122 --> 00: 38: 38,540 Karena saya memiliki semua yang saya butuhkan di Delaware. 347 00: 38: 39,360 --> 00: 38: 41,209 Baiklah. 348 00: 39: 07,721 --> 00: 39: 10,739 - Apa masalahnya? - Ini kedinginan. Saya tidak bisa merasakan jari-jari kaki saya. 349 00: 39: 10,925 --> 00: 39: 12,927 Ya, aku juga tidak. 350 00: 39: 18,166 --> 00: 39: 21,286 Anda tahu, ada cara yang lebih baik untuk dua orang untuk menghemat panas tubuh. 351 00: 39: 21,386 --> 00: 39: 23,685 Oh, bermimpi. 352 00: 39: 24,621 --> 00: 39: 26.254 Terserah. 353 00: 39: 38,719 --> 00: 39: 40,488 Allah. 354 00: 39: 40,588 --> 00: 39: 43,004 - Apa? - Saya harus kencing. 355 00: 39: 44,141 --> 00: 39: 46,643 - Baiklah. - Oh maaf. 356 00: 39: 46,743 --> 00: 39: 50,647 - Kenapa kamu tidak pergi ketika kita berada di luar? - Karena membeku. 357 00: 39: 50,747 --> 00: 39: 54,952 - Ini seperti massa udara arktik dari Kanada. - Ya, itu masih membeku. 358 00: 39: 55,052 --> 00: 39: 58,119 Ya, baiklah, aku benar-benar harus pergi. Berjanjilah untuk tidak melihatnya. 359 00: 41: 01,385 --> 00: 41: 05,372 Ya Tuhan! Apakah kamu melihat? Apakah kamu melihat? Mereka ada di sini. 360 00: 41: 05,542 --> 00: 41: 07,658 - Siapa? Siapa? - Orang-orang ini hanya berdansa tepat melewati saya. 361 00: 41: 07,758 --> 00: 41: 11,061 Kenapa kamu tidak menghentikan mereka? Yesus, kemana mereka pergi? 362 00: 41: 11,161 --> 00: 41: 12,829 - Kemana mereka pergi? - Dengan cara itu. Mereka pergi... 363 00: 41: 12,929 --> 00: 41: 14,979 Ayo, mari ... 364 00: 41: 22,039 --> 00: 41: 23,888 Kemana mereka pergi? 365 00: 41: 30,615 --> 00: 41: 36,120 Mereka ada di sana, mereka di sana, ayo. Hei! Tunggu! Halo! 366 00: 41: 36,220 --> 00: 41: 39,037 - Mereka disana. Halo, tunggu! - Tunggu. 367 00: 41: 47,231 --> 00: 41: 49,040 Ayolah. 368 00: 41: 49.140 --> 00: 41: 52,236 Tunggu, tunggu sebentar, beri aku waktu sebentar. Kurasa itu ... itu punggungku. 369 00: 41: 52,336 --> 00: 41: 54,038 - Kita harus kembali ke mobil. - Tidak. 370 00: 41: 54,138 --> 00: 41: 56,407 - Tidak, kita harus kembali ke mobil. - Tidak, kita harus terus berjalan. 371 00: 41: 56,507 --> 00: 41: 59,310 Dengarkan aku. Dengar, dia melihat ke arahku. 372 00: 41: 59,410 --> 00: 42: 01,695 Kenapa dia tidak berhenti? Ada yang tidak beres. 373 00: 42: 01,795 --> 00: 42: 05,216 Dengar, mungkin orang-orang ini dapat membantu kita, oke? 374 00: 42: 07,985 --> 00: 42: 12,388 Oke, kamu kembali ke mobil dan aku akan menemuimu di sana. 375 00: 42: 14,325 --> 00: 42: 16,424 Ini gila. 376 00: 45: 17,825 --> 00: 45: 23,046 Tunggu. Tunggu! Tunggu! Tunggu saja! 377 00: 45: 23,146 --> 00: 45: 26,003 Tunggu! Tunggu saja! 378 00: 45: 26,103 --> 00: 45: 29,633 Tolong, Petugas, tolong jangan ... 379 00: 45: 29,733 --> 00: 45: 31,205 Tunggu! 380 00: 45: 31,305 --> 00: 45: 33,338 Jangan menaruh saya di sungai. 381 00: 45: 37,327 --> 00: 45: 39,263 Siapa yang melakukan ini kepadamu? 382 00: 45: 39,363 --> 00: 45: 42,366 - Aku tidak bisa mendengar apa yang kamu katakan. - Tolong, Petugas, tolong. 383 00: 45: 42,466 --> 00: 45: 44,815 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Jangan letakkan aku di sungai. 384 00: 45: 44,915 --> 00: 45: 48,272 - Tidak masalah. Hentikan, tolong hentikan, tidak apa-apa. - Jangan letakkan aku di sungai. 385 00: 46: 34,635 --> 00: 46: 36,570 Apa yang terjadi? 386 00: 46: 36,670 --> 00: 46: 40,107 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 387 00: 46: 41,959 --> 00: 46: 44,778 Saya tidak melihat siapa pun. Tidak ada orang di sana. 388 00: 46: 44,878 --> 00: 46: 47,782 Tidak ada orang di sana. Melihat. Lihat saya. Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi? 389 00: 46: 47,882 --> 00: 46: 52,453 Ada orang ini, aku melihatnya berjalan dan ada sesuatu dengan wajahnya. 390 00: 46: 52,553 --> 00: 46: 54,755 Saya tidak ingin bicara. Saya tidak bisa bicara. 391 00: 46: 54,855 --> 00: 46: 57,089 Oh, Yesus, apa yang terjadi? 392 00: 46: 58,675 --> 00: 47: 01,159 Saya hanya pergi untuk menyentuhnya. 393 00: 47: 04,468 --> 00: 47: 06,181 Baik. 394 00: 47: 08,718 --> 00: 47: 10,444 Ayolah. 395 00: 47: 43,337 --> 00: 47: 46,339 - Dari mana kamu mendapatkannya? - Oh, ada ... 396 00: 47: 46,439 --> 00: 47: 49,707 Ada reruntuhan rumah tua atau sesuatu di atas bukit. 397 00: 47: 53,264 --> 00: 47: 56,745 Anda tahu, kita bisa menggunakannya untuk menambal jendela. 398 00: 47: 57,401 --> 00: 48: 01,469 Jauhkan udara lebih baik dari itu. Anda mendapat selotip? 399 00: 48: 03,940 --> 00: 48: 05,573 Sini. 400 00: 48: 13,950 --> 00: 48: 15,583 Baik. 401 00: 48: 16,687 --> 00: 48: 18,319 Sini. 402 00: 48: 21,558 --> 00: 48: 23,361 Itu harus tetap. 403 00: 48: 29,099 --> 00: 48: 31,883 - Oke, aku akan masuk ke belakang. - Tunggu. 404 00: 48: 35,672 --> 00: 48: 37,260 Baik. 405 00: 48: 52,832 --> 00: 48: 54,706 Kamu bangun? 406 00: 48: 56,843 --> 00: 48: 58,877 Saya tidak ingin tidur. 407 00: 49: 00,080 --> 00: 49: 01,947 Mengapa? 408 00: 49: 04,050 --> 00: 49: 06,852 Aku hanya takut aku tidak akan bangun, kamu tahu. 409 00: 49: 09,022 --> 00: 49: 13,427 Itu yang mereka katakan terjadi ketika Anda mati beku. 410 00: 49: 13,527 --> 00: 49: 15,530 Sama seperti pergi tidur. 411 00: 49: 16,330 --> 00: 49: 19,731 Ya, baik, ada cara yang lebih buruk untuk pergi. 412 00: 49: 23,069 --> 00: 49: 24,839 Oh, Tuhanku, siapa itu? 413 00: 49: 24,939 --> 00: 49: 28,174 - Apakah semuanya baik-baik saja di sana? - Itu polisi, ini polisi. 414 00: 49: 28,709 --> 00: 49: 32,616 Oh, terima kasih Tuhan. Terima kasih Tuhan. Anda tidak tahu betapa senangnya kami melihat Anda. 415 00: 49: 32,716 --> 00: 49: 34,628 Anda tidak akan percaya apa yang terjadi di sini. 416 00: 49: 34,728 --> 00: 49: 38,733 - Seseorang kabur dari jalan ... - Tidak ada parkir di sini. 417 00: 49: 39,336 --> 00: 49: 41,598 Tidak, tidak, kami tidak ... Apa yang kamu bicarakan? 418 00: 49: 41,698 --> 00: 49: 43,783 - Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katakan? - Seseorang lari dari jalan. 419 00: 49: 43,883 --> 00: 49: 48,078 Tentu saja, saya mungkin bersedia membiarkanmu dengan peringatan kali ini ... 420 00: 49: 48,178 --> 00: 49: 52,213 ... jika kita bisa datang ke beberapa semacam pengaturan. 421 00: 49: 54,534 --> 00: 49: 57,103 Apa yang kamu bicarakan, Pak? Kita... 422 00: 49: 57,203 --> 00: 49: 59.273 Ini adalah penggoncangan. Ini adalah penggoncangan. 423 00: 49: 59,373 --> 00: 50: 01,591 Dia mungkin mitra dengan orang yang membuat kita keluar dari jalan. 424 00: 50: 01,691 --> 00: 50: 04,294 Oh, Yesus, menurut Anda semua ini adalah penipuan? 425 00: 50: 04,394 --> 00: 50: 08,265 - Bajingan itu bisa membunuh kita. - Berapa banyak uang tunai yang kamu punya untukmu? 426 00: 50: 08,965 --> 00: 50: 11,182 Serius, berapa banyak? 427 00: 50: 15,070 --> 00: 50: 16,920 Saya tidak percaya ini. 428 00: 50: 17,541 --> 00: 50: 22,295 Sini. Saya dapat 20, 30, 40, 35 ... 429 00: 50: 22,395 --> 00: 50: 24,621 - Saya mendapat 40 dolar. - Baik. 430 00: 50: 24,721 --> 00: 50: 28,151 - Aku akan mengurus ... - Tidak, ayolah, ayo. Silahkan. 431 00: 50: 28,251 --> 00: 50: 31,937 Berapa banyak tiket ngebut sudahkah kamu bicara manis tentang jalan keluarnya? 432 00: 50: 35,842 --> 00: 50: 37,876 Hanya ini yang kami miliki. 433 00: 50: 39,012 --> 00: 50: 40,481 Tuan? 434 00: 50: 40,581 --> 00: 50: 44,468 - Beberapa cuaca yang kita alami. - Ya, tentu saja. 435 00: 50: 45,068 --> 00: 50: 48.205 Jadi, apa yang kamu katakan? Bagaimana dengan sedikit semangat Natal di sini? 436 00: 50: 48,305 --> 00: 50: 50,775 Anda tahu, ini adalah salah satu bentangan jalan yang buruk. 437 00: 50: 51,775 --> 00: 50: 55,410 - Ya - Semua masalah terjadi di sini. 438 00: 50: 56,446 --> 00: 50: 58,489 Balap drag anak-anak ... 439 00: 50: 59,750 --> 00: 51: 02,751 ... niggers mengangkut minuman keras melintasi batas negara bagian. 440 00: 51: 04,421 --> 00: 51: 08,490 Pengemudi wanita mogok, tidak ada yang pernah mendengar dari mereka lagi. 441 00: 51: 10,977 --> 00: 51: 15,582 Kami hanya ingin keluar dari sini, jadi jika kamu bisa ... 442 00: 51: 15,682 --> 00: 51: 18,916 Biarkan saya memberitahu Anda, saya telah melihat banyak korban jiwa di jalan ini. 443 00: 51: 23,006 --> 00: 51: 25,445 Anda beruntung saya datang ketika saya melakukannya. 444 00: 51: 27,193 --> 00: 51: 28,678 Ya. 445 00: 51: 28,778 --> 00: 51: 31,197 Jadi mengapa kita tidak masuk ke mobil saya? 446 00: 51: 31,297 --> 00: 51: 33,547 Saya tidak masuk ke mobil Anda. 447 00: 51: 38.054 --> 00: 51: 41,007 Saya pikir mungkin saya hanya ... saya hanya ingin pergi ... aku akan kembali ke ... 448 00: 51: 41,107 --> 00: 51: 43,574 Anda tidak ke mana-mana! 449 00: 51: 55,888 --> 00: 51: 58,792 - Dapatkan di mobil patroli sialan. - Tolong, biarkan kami pergi. 450 00: 51: 58,892 --> 00: 52: 02,729 - Cepat, kita punya penonton. - Kami tidak melakukan apa-apa, hanya ... 451 00: 52: 02,829 --> 00: 52: 05,265 Tolong, biarkan kami pergi. Kami tidak akan memberi tahu siapa pun. 452 00: 52: 05,365 --> 00: 52: 08,135 Jika kamu hanya ... kami tidak melakukan kesalahan apa pun, kami ... 453 00: 52: 08,235 --> 00: 52: 11,869 Tuan, kami terdampar di sini. Jangan lakukan ini. 454 00: 52: 13,640 --> 00: 52: 15,811 Dapatkan darinya, kamu bajingan! 455 00: 52: 23,683 --> 00: 52: 26,920 Oh, ya, jari-jarimu macet. 456 00: 52: 27,020 --> 00: 52: 30,590 Oke, kamu harus bernafas. Ini benar-benar akan sakit, oke? Tahan. 457 00: 52: 30,690 --> 00: 52: 31,741 - Anda siap? - Baik. 458 00: 52: 31,841 --> 00: 52: 34,027 - Hanya bernapas. - Baik. 459 00: 52: 34,127 --> 00: 52: 37.797 Bagus, itu sangat bagus, itu sangat bagus. Sudah selesai dilakukan dengan baik. 460 00: 52: 40,233 --> 00: 52: 41,268 Seberapa buruk? 461 00: 52: 41,368 --> 00: 52: 43,937 Anda mendapat radang dingin, derajat kedua dan ketiga. 462 00: 52: 44,037 --> 00: 52: 46,487 - Bagaimana Anda tahu? - Ski camp. 463 00: 52: 47,044 --> 00: 52: 48,397 Baik. 464 00: 52: 50,610 --> 00: 52: 52,176 Baik. 465 00: 52: 53,880 --> 00: 52: 56,250 Oh, terima kasih, tapi tidak benar-benar dalam mood lagi. 466 00: 52: 56,350 --> 00: 52: 59,240 Kita harus menghangatkan tanganmu, oke? Kami harus mendapatkan sirkulasi kembali. 467 00: 52: 59,340 --> 00: 53: 01,391 Anda bisa kehilangan jari-jari Anda. 468 00: 53: 03,873 --> 00: 53: 06,674 Tidak masalah. Baik. 469 00: 53: 11,898 --> 00: 53: 14,165 Apa yang baru saja terjadi pada kita di luar sana? 470 00: 53: 15,368 --> 00: 53: 17,371 Aku tidak tahu. Anda ada di sana. 471 00: 53: 17,471 --> 00: 53: 21,207 Aku tahu, tapi kemana dia pergi? Itu seperti, siapa dia? 472 00: 53: 21,307 --> 00: 53: 25,378 Satu menit dia ada di sana dan kemudian dia pergi. Sepertinya dia ... 473 00: 53: 25,478 --> 00: 53: 27,330 Hantu. 474 00: 53: 29,182 --> 00: 53: 30,748 Tidak. 475 00: 53: 31,551 --> 00: 53: 33,720 Bagaimana Anda membuatnya berhenti? 476 00: 53: 33,820 --> 00: 53: 38,157 Aku tidak tahu. Mereka tidak membahas ini di Philosophy 101. 477 00: 53: 42,012 --> 00: 53: 43,827 Tidak masalah. 478 00: 53: 57,961 --> 00: 53: 59,610 Ini hangat. 479 00: 54: 00,697 --> 00: 54: 02,763 Ya Tuhan! 480 00: 54: 04,334 --> 00: 54: 05,736 Aku bisa merasakan perutmu bergemuruh. 481 00: 54: 05,836 --> 00: 54: 10,238 Oh, Tuhan, aku akan berikan apa saja untuk beberapa kerupuk Carr. 482 00: 54: 11,007 --> 00: 54: 13,036 Ya saya juga. 483 00: 54: 16,630 --> 00: 54: 19,315 Apa lagi yang Anda miliki di tas belanjaan itu? 484 00: 54: 20,015 --> 00: 54: 23,527 - Kamu tidak ingin tahu. - saya lakukan. Aku benar-benar ... 485 00: 54: 23,627 --> 00: 54: 26,556 Oh, bicaralah padaku ... Aku hanya perlu ... 486 00: 54: 26,656 --> 00: 54: 32,529 Oke, saya punya ... saya punya bebek pate hati dengan truffle ... 487 00: 54: 33,329 --> 00: 54: 38,668 ... dan saya mendapat beberapa buah zaitun, yang normal baik dan sedikit berkerut hitam ... 488 00: 54: 38,768 --> 00: 54: 40,954 - Yang layu. - Ya, anak-anak kecil dengan ... 489 00: 54: 41,054 --> 00: 54: 45,662 Saya mendapat beberapa anggur putih, dan kemudian untuk pencuci mulut, aku ... 490 00: 54: 46,560 --> 00: 54: 50,978 ... anisette biscotti dan termos espresso. 491 00: 54: 52,916 --> 00: 54: 57,086 Itu cukup banyak makanan yang tepat Saya akan memesan untuk hari terakhir saya di Bumi. 492 00: 54: 57,954 --> 00: 55: 00,389 - Kamu tahu itu, bagaimanapun. - Ya 493 00: 55: 01,824 --> 00: 55: 07,361 Weirdo. Aku harus menahan diri memesan melawanmu jika kita keluar. 494 00: 55: 11,734 --> 00: 55: 14,735 - Saya hanya ingin melewati ini. - Oke, ayo. 495 00: 55: 16,172 --> 00: 55: 18,541 Tidak bisa terlalu lama sampai fajar. 496 00: 55: 18,641 --> 00: 55: 21,677 Pasti ada seseorang siapa yang akan datang, pada saat itu. 497 00: 55: 21.777 --> 00: 55: 25.613 Seseorang akan datang, kamu tahu. Salju membajak atau apa. 498 00: 55: 29,936 --> 00: 55: 32,188 - Bagaimana tanganmu? - Mereka mulai terbakar. 499 00: 55: 32,288 --> 00: 55: 34,090 - Oh itu bagus. - Ya 500 00: 55: 34,190 --> 00: 55: 36,726 Itu sangat bagus, itu artinya sirkulasi akan kembali. 501 00: 55: 36,826 --> 00: 55: 40,897 Itu keren. Tapi, maksud saya, mereka benar-benar mulai terbakar. 502 00: 55: 42,165 --> 00: 55: 44,467 - Saya punya Tylenol. - Ya? 503 00: 55: 44,567 --> 00: 55: 47,401 - Lepaskan, saya punya Tylenol. - Baik. 504 00: 56: 02,486 --> 00: 56: 04,352 Ini kedinginan. 505 00: 56: 12,929 --> 00: 56: 16,683 Tunggu sebentar, Saya pikir saya tahu siapa orang-orang itu. 506 00: 56: 16,783 --> 00: 56: 18,552 - Dengarkan. - Apa? 507 00: 56: 18,652 --> 00: 56: 22,555 "Pertama tiba di tempat kejadian adalah pendeta Katolik Roma ... 508 00: 56: 22,655 --> 00: 56: 25,691 "... dari Rumah St. Christopher untuk Pensiunan Pendeta. " 509 00: 56: 25,791 --> 00: 56: 29,295 - Priest? - "Mendengar kecelakaan di Rute 606 terdekat ... 510 00: 56: 29,395 --> 00: 56: 35,032 "... mereka menantang cuaca buruk berikan ritual terakhir pada pasangan yang sedang sekarat. " 511 00: 56: 36,821 --> 00: 56: 42,434 "Mereka tidak dapat menyelamatkan seorang petugas patroli jalan raya yang juga terlibat dalam kecelakaan itu. 512 00: 56: 42,534 --> 00: 56: 44,825 "Bersambung ke halaman 7." 513 00: 56: 48,698 --> 00: 56: 51,977 Itu dari 23 Desember 1953. 514 00: 56: 52,302 --> 00: 56: 54,821 Kami harus bergiliran mengawasi. 515 00: 56: 54,921 --> 00: 56: 58,592 - Baik. - Oke, aku akan pergi dulu ... 516 00: 56: 58,692 --> 00: 57: 00,490 ... Anda tidur. 517 00: 59: 23,669 --> 00: 59: 25,505 Ya Tuhan. 518 00: 59: 25,605 --> 00: 59: 27,171 Hei. 519 00: 59: 27,740 --> 00: 59: 29,344 Hei! 520 00: 59: 33,379 --> 00: 59: 35,115 Bangun. 521 00: 59: 35,815 --> 00: 59: 38,486 Hei, ayo. Ayo, bangun! 522 01: 00: 44,968 --> 01: 00: 46,834 Oh, terima kasih Tuhan. 523 01: 01: 06,039 --> 01: 01: 07,571 Ya Tuhan! 524 01: 01: 31,281 --> 01: 01: 34,517 Saya pikir ... Saya pikir dia sudah pergi. 525 01: 01: 34,617 --> 01: 01: 38,218 Bagaimana jika dia kembali? Bagaimana jika dia kembali? 526 01: 01: 39,455 --> 01: 01: 44,460 Kami ... kami hanya harus tinggal di sini sampai pagi, oke? 527 01: 01: 45,160 --> 01: 01: 49,629 Tetap di sini sampai pagi, oke? Kami akan aman di sini, ya. 528 01: 02: 07,416 --> 01: 02: 10,855 Jadi, apa yang terjadi pada pria itu Anda seharusnya pergi ke Cabo dengan? 529 01: 02: 12,555 --> 01: 02: 14,087 Apa? 530 01: 02: 14,991 --> 01: 02: 17,326 Saya mendengar Anda berbicara tentang hal itu di telepon. 531 01: 02: 17,426 --> 01: 02: 20,974 - Apakah kamu? - Saya duduk di sini, ingat? 532 01: 02: 21,764 --> 01: 02: 24,965 Jadi apa yang terjadi? 533 01: 02: 26,937 --> 01: 02: 30,738 Saya ... saya gagal. 534 01: 02: 34,577 --> 01: 02: 39,013 Itu bukan salahnya, Anda tahu, dia ... dia sangat manis. 535 01: 02: 40,350 --> 01: 02: 44,019 Ke saya, sedikit terlalu ke saya. 536 01: 02: 45,321 --> 01: 02: 48,958 Saya tidak tahan dengan ide pengeluaran sepanjang waktu sendirian dengannya ... 537 01: 02: 49,058 --> 01: 02: 50,875 ... atau dengan siapa pun. 538 01: 02: 56,099 --> 01: 02: 59.502 Saya merasa sangat terjebak, Anda tahu, dalam peran ini ... 539 01: 03: 00,002 --> 01: 03: 02,647 ... Menjadi "sulit" dan ... 540 01: 03: 04,147 --> 01: 03: 06,440 ... Saya tidak tahu bagaimana cara melepaskannya. 541 01: 03: 09,745 --> 01: 03: 13,581 Aku menjadi sangat baik karena aku sendiri. 542 01: 03: 18,954 --> 01: 03: 21,204 Nah, untuk apa nilainya ... 543 01: 03: 22,308 --> 01: 03: 24,758 ... aku tidak berpikir kamu itu sulit. 544 01: 03: 27,129 --> 01: 03: 29,565 Sebenarnya, mungkin Anda agak sulit. 545 01: 03: 35,938 --> 01: 03: 38,267 Aku akan membelikanmu Tylenol. 546 01: 03: 39,160 --> 01: 03: 40,711 Baik? 547 01: 03: 47,917 --> 01: 03: 49,800 Apa-apaan ini? 548 01: 03: 51,688 --> 01: 03: 53,189 Apakah darah ini? 549 01: 03: 53,289 --> 01: 03: 55,522 Apakah kamu pernah kencing darah? 550 01: 03: 59,262 --> 01: 04: 01,477 Seberapa parah Anda terluka dalam kecelakaan itu? 551 01: 04: 03,432 --> 01: 04: 07,701 Itu bukan masalah besar. Jika itu tidak membunuhmu, itu membuatmu lebih kuat, kan? 552 01: 04: 08,104 --> 01: 04: 09,706 Sudah berapa lama kamu tahu? 553 01: 04: 09,806 --> 01: 04: 11,992 Sejak saya mulai berjalan kembali ke pom bensin. 554 01: 04: 12,092 --> 01: 04: 13,476 Allah. 555 01: 04: 13,576 --> 01: 04: 16,278 Anda benar, saya tidak membuatnya sangat jauh. 556 01: 04: 16,378 --> 01: 04: 20,299 Saya mulai memuntahkan darah dan aku berbalik dan kembali. 557 01: 04: 20,399 --> 01: 04: 24,418 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Aku tidak ingin menakutimu, oke? 558 01: 04: 27,046 --> 01: 04: 29,293 Yesus Kristus. 559 01: 04: 30,593 --> 01: 04: 32,445 Aku harus memberimu bantuan. 560 01: 04: 32,545 --> 01: 04: 36,449 Aku akan ... Aku pergi untuk kembali ke pompa bensin. 561 01: 04: 36,549 --> 01: 04: 41,201 Oh, ya, seberapa jauh menurut Anda Anda akan dapatkan sebelum Anda bertemu dengannya? 562 01: 04: 47,694 --> 01: 04: 50,096 Saya butuh telepon rumah. Saya butuh telepon rumah. 563 01: 04: 50,196 --> 01: 04: 52,990 Saya butuh telepon rumah, saya mendapat ide. 564 01: 04: 54,033 --> 01: 04: 57,553 - Apa yang kamu lihat? - Sebuah tiang telepon. 565 01: 04: 57,653 --> 01: 05: 01,257 Anda tahu, ada kotak persimpangan di atas, dan saya sudah melihatnya ... 566 01: 05: 01,357 --> 01: 05: 06,228 ... Anda dapat menguji garis. Yang itu. Yang itu. Anda lihat itu? 567 01: 05: 06,328 --> 01: 05: 09,968 Anda memiliki telepon. Saya melihat Anda memiliki ... 568 01: 05: 11,368 --> 01: 05: 15,455 Oke, saya bisa ... Saya bisa mendongkraknya, oke? 569 01: 05: 15,555 --> 01: 05: 18,371 Dan saya dapat mencoba dan meminta bantuan. 570 01: 05: 19,876 --> 01: 05: 21,511 Aku bisa melakukan ini. 571 01: 05: 21,911 --> 01: 05: 24,778 - Kamu melupakan satu hal. - Apa? 572 01: 05: 33,256 --> 01: 05: 35,141 Itu lagu itu. 573 01: 05: 35,641 --> 01: 05: 39,111 Anda menghidupkan radio dan Anda dengarkan untuk satu lagu itu. 574 01: 05: 39,211 --> 01: 05: 43,032 Itu datang tepat sebelum dia muncul. Anda harus mendengarkan dan ketika Anda mendengarnya ... 575 01: 05: 43,132 --> 01: 05: 46,969 ... kamu hanya berteriak dan kamu membunyikan klakson, dan aku bisa mendengarmu ... 576 01: 05: 47,864 --> 01: 05: 49,945 ... dan aku bisa kembali. 577 01: 05: 51,347 --> 01: 05: 53,376 Saya bisa membuatnya kembali. 578 01: 05: 53,776 --> 01: 05: 55,342 Ya. 579 01: 05: 55,891 --> 01: 05: 57,558 Baik. 580 01: 06: 00,666 --> 01: 06: 03,917 - Saya sudah berpikir. - Bagaimana dengan? 581 01: 06: 05,017 --> 01: 06: 07,037 Kekal abadi. 582 01: 06: 07,640 --> 01: 06: 10,743 - Oh ya? - Mungkin itu tidak terlalu buruk. 583 01: 06: 10,843 --> 01: 06: 12,909 Apa yang tidak? 584 01: 06: 13,930 --> 01: 06: 17,949 Mengulangi hidup ini. Lagi dan lagi. 585 01: 06: 19,568 --> 01: 06: 22,197 Persis sama setiap waktu. 586 01: 06: 28,227 --> 01: 06: 30,510 Bahkan 24 jam terakhir? 587 01: 06: 33,265 --> 01: 06: 34,915 Ya. 588 01: 06: 36,986 --> 01: 06: 39,061 Saya akan melakukannya berbeda. 589 01: 06: 51,617 --> 01: 06: 53,818 Anda tahu apa yang saya lakukan berbeda? 590 01: 06: 57,457 --> 01: 07: 00,529 Lain kali, aku akan jalan saja kepada Anda setelah kelas ... 591 01: 07: 01,889 --> 01: 07: 03,707 ... dan katakan hai. 592 01: 07: 07,532 --> 01: 07: 09,399 Kamu harus. 593 01: 07: 11,370 --> 01: 07: 13,587 Pasti lakukan itu. 594 01: 07: 27,970 --> 01: 07: 29,637 Tunggu. 595 01: 07: 34,076 --> 01: 07: 35,947 Aku akan segera kembali. 596 01: 11: 00,299 --> 01: 11: 02.001 911 tanggap darurat. 597 01: 11: 02,101 --> 01: 11: 06,806 - Halo. Halo. Hai. Hai, kami butuh bantuan. - Ya, kami memiliki koneksi yang sangat buruk ... 598 01: 11: 06,906 --> 01: 11: 11,060 Kami berada di Highway 606. Highway 606. 599 01: 11: 11,160 --> 01: 11: 14,980 - Tolong cepat, teman saya terluka dan dia ... - Bisakah kamu mengulang ... 600 01: 11: 16.080 --> 01: 11: 17,764 Halo? 601 01: 12: 17,910 --> 01: 12: 21,680 Saya pikir saya berhasil melewatinya. Saya pikir saya berhasil melewatinya. 602 01: 12: 21,780 --> 01: 12: 24,984 Saya tidak tahu apakah dia mendengar semuanya. 603 01: 12: 25,684 --> 01: 12: 28,888 Saya berhasil melewatinya. Ya, saya pikir saya ... 604 01: 12: 29,388 --> 01: 12: 31,089 Hei. 605 01: 12: 31,189 --> 01: 12: 34,624 Hei, ayolah, bangun, kurasa aku berhasil melewatinya. 606 01: 12: 36,428 --> 01: 12: 38,055 Hei. 607 01: 12: 38,864 --> 01: 12: 41,933 Hei, ayo. Ayo sekarang. 608 01: 12: 42,033 --> 01: 12: 46,071 Ayolah, jangan lakukan ini padaku. Saya berhasil melewatinya! 609 01: 12: 46,171 --> 01: 12: 50,440 Ayo, bangun! Saya berhasil melewatinya! Saya berhasil melewatinya! 610 01: 13: 10,061 --> 01: 13: 12,798 Anda tahu saya akan kembali. 611 01: 13: 14,399 --> 01: 13: 16,867 Sudah kubilang aku akan kembali. 612 01: 14: 25,504 --> 01: 14: 28,165 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 613 01: 14: 29,275 --> 01: 14: 32,542 Oh, Tuhan, ayolah. Ayolah. 614 01: 14: 59,171 --> 01: 15: 02.008 - Dispatch, bisakah kamu masuk? - Silakan. 615 01: 15: 02,108 --> 01: 15: 06,245 Ya, saya di situs itu melaporkan kecelakaan di Route 606. 616 01: 15: 06,345 --> 01: 15: 10,015 Salah satu dari mereka tidak berhasil. Saya mengambil yang lain langsung ke unit trauma di Hadleyville. 617 01: 15: 10,115 --> 01: 15: 13,149 - Salin itu. - Mengerti. 618 01: 15: 43,048 --> 01: 15: 45,901 Ada beberapa kecelakaan yang sangat buruk di jalan ini selama bertahun-tahun. 619 01: 15: 46,001 --> 01: 15: 48,087 Mulai di tahun 50-an. 620 01: 15: 48,587 --> 01: 15: 52,057 Seharusnya menjadi polisi yang buruk, digunakan untuk menghentikan orang di sini. 621 01: 15: 52,157 --> 01: 15: 54,116 Dan itu adalah yang terakhir yang kamu lihat dari mereka. 622 01: 15: 55,176 --> 01: 15: 58,684 Suatu malam, polisi itu mabuk, berlari beberapa anak dari jalan. 623 01: 15: 58,784 --> 01: 16: 02,100 Cop pergi ke tebing, mati terbakar. 624 01: 16: 02,200 --> 01: 16: 04,099 Anak-anak juga mati. 625 01: 16: 05,153 --> 01: 16: 06,811 Tidak lama setelah itu, ... 626 01: 16: 06,911 --> 01: 16: 11,141 ... keluarga dari New York City ditemukan membeku sampai mati. Membeku sampai mati di mobil mereka. 627 01: 16: 11,241 --> 01: 16: 15,948 Dinas pemadam kebakaran harus menyemprot mereka air panas selama 2 jam hanya untuk mencairkannya. 628 01: 16: 16,048 --> 01: 16: 19,283 Setiap tahun, sekitar liburan, tampaknya merupakan kecelakaan. 629 01: 16: 24,740 --> 01: 16: 26.792 Bagaimana dengan para imam? 630 01: 16: 27,292 --> 01: 16: 29,959 Musim dingin, '61. 631 01: 16: 31,446 --> 01: 16: 34,464 Mereka semua ditemukan membeku sampai mati di tempat tidur mereka. 632 01: 16: 49,748 --> 01: 16: 53,652 Wow, siapa itu? mengemudi dalam kekacauan ini? 633 01: 16: 53,752 --> 01: 16: 55,970 Oh, itu pasti Tom McClintock. 634 01: 16: 56.070 --> 01: 16: 59,305 - Hei, Tom. - Bukan Tom. 635 01: 17: 00,091 --> 01: 17: 03,477 Apa yang dia lakukan? Ya Tuhan! 636 01: 17: 27,101 --> 01: 17: 30,336 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 637 01: 17: 34,742 --> 01: 17: 36,776 Sayang, kamu akan baik-baik saja. 638 01: 17: 43,151 --> 01: 17: 45,050 Kamu tinggal. 639 01: 17: 47,823 --> 01: 17: 50,256 Saya akan melihat tentang orang lain. 640 01: 18: 02,437 --> 01: 18: 04,336 Jangan bergerak. 641 01: 18: 50,552 --> 01: 18: 52,368 Astaga... 642 01: 18: 58,160 --> 01: 19: 01,995 - Tunggu, Petugas. Tunggu sebentar. - Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan ke sana. 643 01: 19: 06,768 --> 01: 19: 09,571 - Anda bertahan! - Tuan, jangan ke sana. 644 01: 19: 09,671 --> 01: 19: 13,199 - Tidak bisa bergerak. Tidak bisa bergerak! - Kita harus membantunya. 645 01: 19: 13,299 --> 01: 19: 15,527 Tidak masalah, dia sudah mati. 646 01: 19: 15,627 --> 01: 19: 18,463 Hentikan. Mendengarkan, Saya harus membantunya. Baiklah? 647 01: 19: 34,896 --> 01: 19: 36,798 - Siapa mereka? - Ini pastor. 648 01: 19: 36,898 --> 01: 19: 39,699 Apa yang kamu tunggu, surat dari uskup? 649 01: 19: 40,902 --> 01: 19: 43,303 Percepat. Saya mencium bau gas. 650 01: 19: 54,783 --> 01: 19: 56,850 Apa yang sedang kamu lakukan? 651 01: 19: 58,553 --> 01: 20: 00,406 Kemana kamu pergi? 652 01: 20: 01,506 --> 01: 20: 04,760 Anda tidak berhak untuk menghakimiku! 653 01: 20: 04,860 --> 01: 20: 06,825 Apa pun yang Anda pikir Anda lihat ... 654 01: 20: 06,925 --> 01: 20: 10,154 ... itu semua sah dilakukan! 655 01: 20: 10,715 --> 01: 20: 12,901 Bisa aja... 656 01: 20: 13,001 --> 01: 20: 15,204 ... untuk cinta Kristus ... 657 01: 20: 15,604 --> 01: 20: 17,840 ... Kasihanilah orang berdosa yang miskin. 658 01: 20: 17,940 --> 01: 20: 20,150 Kamu keparat! 659 01: 20: 20,830 --> 01: 20: 22,372 Tidak. 660 01: 20: 23,978 --> 01: 20: 28,098 Anda pikir Anda menyingkirkan saya? Anda tidak akan pernah menyingkirkan saya. 661 01: 20: 43,715 --> 01: 20: 45,100 Ayolah. 662 01: 21: 30,596 --> 01: 21: 34,246 Ayolah. Ayolah. 663 01: 21: 41,973 --> 01: 21: 44,822 Dapatkan darinya, kamu bajingan! 664 01: 21: 55,403 --> 01: 21: 56,738 Oh! 665 01: 21: 56,838 --> 01: 21: 58,670 Tidak! 666 01: 22: 01,576 --> 01: 22: 04,408 Oh, tolong berhenti saja. 667 01: 22: 38,547 --> 01: 22: 40,955 Aku akan memberitahumu semuanya pada akhirnya. 668 01: 22: 41,566 --> 01: 22: 43,449 Aku tahu. 669 01: 22: 46,187 --> 01: 22: 48.204 Itu akan baik-baik saja. 670 01: 22: 50,658 --> 01: 22: 53,747 Itu hanya akan menjadi manis ini, cerita lucu yang akan kita miliki.