1 00: 00: 19.085 --> 00: 00: 22.190 "Tuhan adalah gembalaku. Aku tidak mau. 2 00: 00: 22,289 --> 00: 00: 25,395 "Dia membuat saya berbaring di padang rumput hijau. 3 00: 00: 25,492 --> 00: 00: 28,029 "Dia menuntun saya di samping air yang tenang. 4 00: 00: 28,128 --> 00: 00: 31,007 "Ya, meskipun aku berjalan melalui lembah bayangan kematian, 5 00: 00: 31,097 --> 00: 00: 33,941 "Aku tidak takut jahat, karena meskipun seni bersamaku. 6 00: 00: 34,034 --> 00: 00: 37,881 "Tongkat saya dan staf saya, mereka menghibur saya. 7 00: 00: 38,571 --> 00: 00: 42,116 "Engkau menyiapkan meja di depanku di hadapan musuh-musuhku. 8 00: 00: 42,208 --> 00: 00: 44,536 "Engkau mengatapi kepalaku dengan minyak. 9 00: 00: 44,611 --> 00: 00: 47,023 "Piala saya habis. 10 00: 00: 47,113 --> 00: 00: 52,026 "Tentunya kebaikan dan belas kasihan ikut aku aell hari-hari dalam hidupku. 11 00: 00: 52,118 --> 00: 00: 55,347 Dan saya akan tinggal di rumah Tuhan selamanya. " 12 00: 00: 55,422 --> 00: 00: 57,060 Realitas kematian, dengan semua rasa sakitnya ... 13 00: 00: 57,157 --> 00: 00: 59,501 Ben ... 14 00: 00: 59,592 --> 00: 01: 01,435 Ben, mungkin kamu harus membawanya pulang. 15 00: 01: 02,128 --> 00: 01: 05,307 - Aku tidak bisa pergi. - Tapi kamu bisa. Ya, benar. 16 00: 01: 05,398 --> 00: 01: 07,139 Sayang, itu benar. 17 00: 01: 07,233 --> 00: 01: 10,345 - Aku hanya merasa kasihan padamu. - Aku tahu. 18 00: 01: 10,951 --> 00: 01: 12,341 - Ya, benar. - Dia sangat sehat. 19 00: 01: 12,439 --> 00: 01: 13,543 Baik... 20 00: 01: 13,640 --> 00: 01: 15,620 Saya akan ... oh, Tuhan ... 21 00: 01: 15,709 --> 00: 01: 18,053 - Kenapa kamu tidak mengeluarkannya dari sini. - Tidak tidak. 22 00: 01: 18,144 --> 00: 01: 19,487 - Aku sebenarnya harus pergi. - Tidak. 23 00: 01: 19,579 --> 00: 01: 21,616 Saya m... 24 00: 01: 21,715 --> 00: 01: 23,319 Saya baik-baik saja. Maaf. 25 00: 01: 23,416 --> 00: 01: 26,397 ... untuk memahami apa yang telah terjadi. 26 00: 01: 35,195 --> 00: 01: 36,697 Itu mengakhiri layanan kami. 27 00: 01: 36,997 --> 00: 01: 40,711 Saya telah diminta oleh keluarga untuk mengumumkan makanan dan minuman akan disajikan 28 00: 01: 41,001 --> 00: 01: 45,245 di rumah tangga Fenton di 1210 Oak Drive. 29 00: 01: 45,338 --> 00: 01: 47,545 - Madu. - Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 30 00: 01: 47,640 --> 00: 01: 49,119 Aku tidak tahu. 31 00: 01: 49,209 --> 00: 01: 51,485 Maksudku, kamu tidak punya siapa-siapa sekarang. Tidak ada. 32 00: 01: 51,578 --> 00: 01: 53,683 - Aku memilikimu. - Tidak, itu tidak sama. 33 00: 01: 53,780 --> 00: 01: 55,225 Tenangkan dirimu, tolong. 34 00: 01: 55,315 --> 00: 01: 56,658 Maksudku, dimana kamu akan tinggal? 35 00: 01: 56,750 --> 00: 01: 59,356 Yah, aku ... aku ingin tinggal di rumah. 36 00: 01: 59,452 --> 00: 02: 01,095 Tanpa Ayah? 37 00: 02: 01,170 --> 00: 02: 05,110 Mungkin kita bisa membicarakannya nanti. Saya harus pergi ke kantor. 38 00: 02: 06,626 --> 00: 02: 08,663 Apakah Anda baik-baik saja mengemudi? 39 00: 02: 08,762 --> 00: 02: 11,208 Uh, aku ... Clarissa akan membawaku. 40 00: 02: 17,337 --> 00: 02: 19,510 Maafkan saya. 41 00: 02: 19,606 --> 00: 02: 22,143 Tidak masalah. 42 00: 02: 22,242 --> 00: 02: 24,347 - Ini menyebalkan. - Ya 43 00: 02: 26,379 --> 00: 02: 29,258 Oh, sayang, mengapa mereka berkata dia di tempat yang lebih baik? 44 00: 02: 29,349 --> 00: 02: 31,192 Bagaimana mereka tahu? 45 00: 02: 31,284 --> 00: 02: 34,493 Mereka semua begitu egois. 46 00: 02: 34,587 --> 00: 02: 38,467 Anda tahu, saya tahu Frank tidak orang yang sempurna, tapi ... 47 00: 02: 38,558 --> 00: 02: 40,765 Saya takut sendirian sekarang. 48 00: 02: 47,600 --> 00: 02: 50,444 Saya juga. Saya juga. 49 00: 02: 51,437 --> 00: 02: 52,842 - Ya Tuhan. - Oh, Maddie. 50 00: 02: 52,939 --> 00: 02: 55,185 - Ya ampun. - Oh sayang. Oh 51 00: 02: 55,275 --> 00: 02: 58,688 Ya, benar. Ya, benar. 52 00: 02: 58,778 --> 00: 03: 01,224 Saya tidak menangis tentang Frank. 53 00: 03: 02,282 --> 00: 03: 03,727 Kamu bukan? 54 00: 03: 03,817 --> 00: 03: 05,763 Hah? Oh iya saya. 55 00: 03: 05,852 --> 00: 03: 08,093 Oh, Eva, tentu saja saya. 56 00: 03: 08,188 --> 00: 03: 10,099 Tapi bukan itu saja. 57 00: 03: 10,190 --> 00: 03: 12,670 Saya pikir Ben berselingkuh. 58 00: 03: 12,759 --> 00: 03: 14,739 Sangat? 59 00: 03: 14,828 --> 00: 03: 19,503 Dengan si rambut cokelat kecil itu di komputer di kantornya. 60 00: 03: 19,599 --> 00: 03: 22,637 - Oh, sekretaris. - Itu dia. 61 00: 03: 22,735 --> 00: 03: 24,874 Saya pikir dia sangat manis untuk datang hari ini. 62 00: 03: 25,171 --> 00: 03: 27,583 Oh ayolah. Eva, maksudku ... 63 00: 03: 27,674 --> 00: 03: 30,883 Yesus, yang membawa sekretaris mereka ke pemakaman? 64 00: 03: 31,177 --> 00: 03: 32,747 Yah, aku belum memikirkan itu. 65 00: 03: 32,846 --> 00: 03: 37,192 Ya, kamu lihat bagaimana caranya semua orang memandangnya? 66 00: 03: 37,283 --> 00: 03: 40,594 Ya, ada beberapa dari kami melihat peti mati. 67 00: 03: 40,687 --> 00: 03: 42,132 Ya, saya tahu itu. 68 00: 03: 42,222 --> 00: 03: 44,566 Tapi, maksudku ... setelah itu. 69 00: 03: 44,657 --> 00: 03: 46,398 Setelah itu. 70 00: 03: 51,898 --> 00: 03: 54,708 - Kamu sangat berani. - Iya nih. 71 00: 03: 54,801 --> 00: 03: 57,247 Maaf, apakah saya mengatakan "ya"? 72 00: 03: 57,337 --> 00: 03: 58,907 - Iya nih. - Yah, maksudku "tidak." 73 00: 03: 59,205 --> 00: 04: 01,845 - Oh tidak. - Oh. 74 00: 04: 02,142 --> 00: 04: 04,748 - Dia ada di tempat yang lebih baik. - Terima kasih. 75 00: 04: 04,844 --> 00: 04: 07,620 Saya tidak tahu harus berkata apa kepada orang-orang ini. 76 00: 04: 07,714 --> 00: 04: 09,455 Saya tidak merasa berani, dan aku tidak tahu harus berkata apa. 77 00: 04: 09,549 --> 00: 04: 12,655 Cukup katakan "terima kasih." Dan Anda berani, Eva. 78 00: 04: 12,752 --> 00: 04: 14,288 - Dan apa yang mereka ketahui? - Eva. 79 00: 04: 14,387 --> 00: 04: 16,424 - Saya minta maaf. - Oh. 80 00: 04: 16,523 --> 00: 04: 18,525 - Terima kasih, Jill. - Jean. 81 00: 04: 18,625 --> 00: 04: 19.797 - Jeans. - Hanya "Jean." 82 00: 04: 19,893 --> 00: 04: 21,270 - Hanya satu "Jean." - Oh. 83 00: 04: 21,361 --> 00: 04: 23,307 Saya sedikit bingung. 84 00: 04: 23,396 --> 00: 04: 25,207 Suaminya baru saja meninggal. 85 00: 04: 25,698 --> 00: 04: 26,878 Kamu sangat berani. 86 00: 04: 27,167 --> 00: 04: 28,612 - Terima kasih. - Bagaimana kamu tahu? 87 00: 04: 28,701 --> 00: 04: 30,612 - Tidak. - Oh. Maafkan saya. 88 00: 04: 30,703 --> 00: 04: 31,738 - Maafkan saya. - Um, saya minta maaf. 89 00: 04: 31,838 --> 00: 04: 35,183 Ingat saja, dia ada di tempat yang lebih baik. 90 00: 04: 35,275 --> 00: 04: 36,618 Ya aku harap juga begitu. 91 00: 04: 36,709 --> 00: 04: 37,813 Dia sepertinya baik. 92 00: 04: 37,911 --> 00: 04: 39,913 - Ibu. - Oh, hai, sayang. 93 00: 04: 40,213 --> 00: 04: 42,784 Um, ini Monique Windsor. 94 00: 04: 42,882 --> 00: 04: 44,759 - Hai, Monique. - Aku sangat menyesal atas kehilanganmu. 95 00: 04: 44,851 --> 00: 04: 46,762 - Terima kasih. - Dan aku suka rumahmu. 96 00: 04: 46,853 --> 00: 04: 48,457 - Oh terima kasih. - Dia memikirkan itu 97 00: 04: 48,555 --> 00: 04: 51,297 dia bisa membelikanmu sesuatu dalam enam angka rendah. 98 00: 04: 51,391 --> 00: 04: 53,598 - Saya tidak mengerti. - Tentu saja, itu perlu sedikit 99 00: 04: 53,693 --> 00: 04: 55,502 sprucing, tapi kita bisa bicarakan itu nanti. 100 00: 04: 55,595 --> 00: 04: 57,199 - Merambat? - Tidak ada yang besar. 101 00: 04: 57,297 --> 00: 04: 59,368 II membantunya memilih tirai. 102 00: 04: 59,465 --> 00: 05: 00,910 Tidak, saya sangat bingung di sini. 103 00: 05: 01,201 --> 00: 05: 03,647 - Ini seperti bersiap-siap untuk kencan. - Apa yang harus dilakukan? 104 00: 05: 03,736 --> 00: 05: 05,909 Monique adalah makelar itu Saya sudah bercerita tentang Anda. 105 00: 05: 06,206 --> 00: 05: 08,345 Dan dia membuat bungkil kacang buncis. 106 00: 05: 08,441 --> 00: 05: 10,216 Tuhan, seseorang benar-benar membuatnya. 107 00: 05: 10,310 --> 00: 05: 12,517 - Maddie. - Apa yang dia coba katakan adalah itu 108 00: 05: 12,612 --> 00: 05: 14,785 jika Anda memperbaikinya sedikit, Anda bisa mendapatkan sedikit lebih banyak. 109 00: 05: 14,881 --> 00: 05: 16,883 Biasanya hanya hal-hal kecil. 110 00: 05: 16,983 --> 00: 05: 19,623 - Tapi kita tidak perlu terburu-buru. - Wallpaper bunga. 111 00: 05: 19,719 --> 00: 05: 22,256 Oh, wallpaper bunga di ... di ruang makan. Hmm 112 00: 05: 22,355 --> 00: 05: 24,266 Ibu, sudah tua dan bernoda. 113 00: 05: 24,357 --> 00: 05: 26,462 Ini seperti memakai lipstik. 114 00: 05: 26,559 --> 00: 05: 27,629 Menempatkannya pada apa? 115 00: 05: 29,729 --> 00: 05: 31,640 Kita bisa membicarakan ini nanti. 116 00: 05: 31,731 --> 00: 05: 33,768 - Itu ide yang bagus. - Um, bagaimana kalau aku tunjukkan padamu 117 00: 05: 33,866 --> 00: 05: 34,844 kamar pembantu? 118 00: 05: 36,636 --> 00: 05: 39,674 Bukannya ada pembantu. 119 00: 05: 46,178 --> 00: 05: 49,019 Dia benar. Sudah tua dan bernoda. 120 00: 05: 49,315 --> 00: 05: 52,359 Saya ingin membuatnya makan omong kosong ini. 121 00: 06: 06,566 --> 00: 06: 08,477 Ini wallpaper bernoda Anda. Ini rumahmu. 122 00: 06: 08,568 --> 00: 06: 10,377 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 123 00: 06: 10,470 --> 00: 06: 12,882 Itu adalah ide Crystal, dan kami mengalami kesulitan 124 00: 06: 12,972 --> 00: 06: 16,283 dengan pembayaran hipotek setelah dia sakit juga. 125 00: 06: 16,376 --> 00: 06: 18,447 Tapi bagaimana dengan asuransi jiwanya? 126 00: 06: 18,544 --> 00: 06: 21,457 $ 50,000. Bagaimana saya akan hidup dengan itu? 127 00: 06: 23,483 --> 00: 06: 25,292 Dan dia menjual banyak ban. 128 00: 06: 25,385 --> 00: 06: 26,523 Aku tahu. 129 00: 06: 26,619 --> 00: 06: 27,825 Di mana kamu akan tinggal? 130 00: 06: 27,920 --> 00: 06: 29,024 Crystal memilihnya. 131 00: 06: 29,322 --> 00: 06: 30,733 Ini disebut Sunset Vista. 132 00: 06: 30,823 --> 00: 06: 33,599 Dan itu 20 mil selatan Belleville, 133 00: 06: 33,693 --> 00: 06: 38,574 dan slogannya adalah: "Keluar dari akal pikiran." 134 00: 06: 38,665 --> 00: 06: 42,613 Saya ingin tahu apa itu asuransi jiwa Ben. 135 00: 06: 42,702 --> 00: 06: 44,306 Mrs Fenton? 136 00: 06: 44,404 --> 00: 06: 45,747 - Iya nih. - Hai. 137 00: 06: 45,838 --> 00: 06: 48,682 Ini adalah bangun seadanya yang paling baik Saya pernah berkunjung ke. 138 00: 06: 48,775 --> 00: 06: 50,584 Oh Baiklah terima kasih. 139 00: 06: 50,677 --> 00: 06: 52,452 Anda tidak mengenali saya, kan? 140 00: 06: 52,545 --> 00: 06: 53,853 Tidak, saya minta maaf. 141 00: 06: 53,946 --> 00: 06: 56,358 Laurie Pinkerton. 142 00: 06: 56,449 --> 00: 06: 58,895 - Sejarah kelas Sepuluh? - Ya Tuhan. 143 00: 06: 58,985 --> 00: 07: 02,455 Laurie Pinkerton. Bagaimana Anda sudah dewasa. 144 00: 07: 02,555 --> 00: 07: 04,762 Anda selalu menjadi guru favorit saya. 145 00: 07: 04,857 --> 00: 07: 06,837 Saya tidak pernah, tidak pernah bosan mendengarnya. 146 00: 07: 06,926 --> 00: 07: 11,364 Ngomong-ngomong, Ny. Fenton, apakah kamu tahu ayahku, Greg Pinkerton? 147 00: 07: 11,464 --> 00: 07: 13,740 Anda mungkin telah melihatnya di kota. 148 00: 07: 13,833 --> 00: 07: 16,814 Dia seorang veteran. Dia kehilangan kaki karena diabetes. 149 00: 07: 16,903 --> 00: 07: 21,479 Dia dulu minum seperti orang gila, tapi dia telah berada di gerobak sekarang selama enam tahun. 150 00: 07: 21,574 --> 00: 07: 23,349 Oh, baik, dia terdengar sangat berwarna. 151 00: 07: 23,443 --> 00: 07: 25,787 Bagaimanapun, istri ketiganya baru saja meninggal. 152 00: 07: 25,878 --> 00: 07: 28,449 - Oh, saya sangat menyesal. - Berapa kaki yang dia miliki? 153 00: 07: 28,548 --> 00: 07: 30,619 Aku tebak apa yang aku coba katakan adalah, 154 00: 07: 30,717 --> 00: 07: 34,392 dia sangat kesepian, dan dia selalu pikir kamu sangat cantik. 155 00: 07: 34,487 --> 00: 07: 35,932 Oh Kami tidak pernah bertemu. 156 00: 07: 36,022 --> 00: 07: 37,592 Dalam foto buku tahunan saya. 157 00: 07: 37,690 --> 00: 07: 40,466 Yah, itu ... itu banyak, bertahun-tahun yang lalu, sayang. 158 00: 07: 40,560 --> 00: 07: 42,801 Yah, bagaimanapun, aku ... aku hanya berpikir ... 159 00: 07: 42,895 --> 00: 07: 44,806 - Keluar! - Shush, Maddie. 160 00: 07: 44,897 --> 00: 07: 47,605 Oh, saya tidak tahu apa yang saya katakan. 161 00: 07: 48,550 --> 00: 07: 50,621 Dia sangat kesepian. 162 00: 07: 50,719 --> 00: 07: 52,930 Dan kamu bilang dia hanya punya satu kaki? 163 00: 07: 53,005 --> 00: 07: 56,349 Nah, untuk saat ini, ya. 164 00: 07: 57,377 --> 00: 07: 59,789 Saya minta maaf, Ny. Fenton. 165 00: 07: 59,879 --> 00: 08: 01,790 Seharusnya ini hari Anda. 166 00: 08: 02,781 --> 00: 08: 05,055 Saya juga berpikir demikian. 167 00: 09: 24,664 --> 00: 09: 27,736 Trigliserida, 83. HDL, 40. 168 00: 09: 27,834 --> 00: 09: 31,247 LDL Anda, 122. Mungkin ingin mengurangi pada daging merah dan susu. 169 00: 09: 31,537 --> 00: 09: 33,244 Tetapi, semuanya, Anda dalam kondisi sangat baik. 170 00: 09: 33,539 --> 00: 09: 35,985 Charlie, apakah Anda memiliki tes untuk Alzheimer? 171 00: 09: 36.075 --> 00: 09: 38,715 Iya nih. Tapi mengapa kamu tertarik? 172 00: 09: 38,811 --> 00: 09: 40,256 Karena kemarin Saya berjalan keluar dari kamar kecil wanita 173 00: 09: 40,546 --> 00: 09: 42,651 di Starlight Diner dan saya salah belok 174 00: 09: 42,748 --> 00: 09: 44,921 dan saya berakhir di dapur. Apakah itu normal? 175 00: 09: 45,017 --> 00: 09: 46,052 Apa yang kamu punya untuk sarapan pagi ini? 176 00: 09: 46,152 --> 00: 09: 51,265 Uh, dua telur rebus, selai anggur buatan sendiri lebih dari satu potong roti tujuh butir. 177 00: 09: 51,557 --> 00: 09: 54,936 Mrs Fenton, pikiranmu perangkap baja. Sekarang pergilah. 178 00: 09: 55,027 --> 00: 09: 57,735 Charlie, apakah Anda keberatan jika saya membayar Anda pada bulan pertama? 179 00: 09: 57,830 --> 00: 09: 59,173 Aku benar-benar benci bertanya. 180 00: 09: 59,265 --> 00: 10: 01,745 - Tentu saja. Jangan khawatir tentang itu. - Terima kasih. 181 00: 10: 01,834 --> 00: 10: 04,872 Anda tahu, Anda guru terbaik yang pernah kumiliki. 182 00: 10: 04,971 --> 00: 10: 06,644 Terima kasih. 183 00: 10: 06,739 --> 00: 10: 09,618 Dan saya tidak pernah bosan mendengarnya. 184 00: 10: 09,709 --> 00: 10: 11,245 - Anda tahu apa yang selalu saya ingat? - Apa itu? 185 00: 10: 11,544 --> 00: 10: 13,023 Bagaimana Anda akan berbicara tentang Christopher Columbus. 186 00: 10: 13,112 --> 00: 10: 14,716 Yah, dia sangat mengerikan. 187 00: 10: 14,814 --> 00: 10: 17,158 Ya, tapi kamu selalu punya jalan membuatnya menjadi hidup. 188 00: 10: 17,250 --> 00: 10: 18,923 Oke, dia berani. 189 00: 10: 19,018 --> 00: 10: 21,999 Bagaimana dia punya angin di dek, ketakutan akan hal yang tidak diketahui ... 190 00: 10: 22,088 --> 00: 10: 23,294 Genosida orang Indian. 191 00: 10: 23,589 --> 00: 10: 25,535 Yah, ya, itu juga. 192 00: 10: 26,275 --> 00: 10: 29,720 - Terima kasih, Dok. - Yah ... Bagaimana kabar Maddie Reynolds? 193 00: 10: 29,795 --> 00: 10: 30,865 - Dia baik-baik saja. - Ya? 194 00: 10: 30,963 --> 00: 10: 32,306 Dia bertahan baik-baik saja? 195 00: 10: 32,598 --> 00: 10: 34,635 Maafkan saya? 196 00: 10: 34,734 --> 00: 10: 38,147 Oh tidak. Hanya ... katakan padanya aku berkata hai. 197 00: 10: 38,237 --> 00: 10: 39,807 Tidak, tunggu. Apa yang salah dengannya? 198 00: 10: 39,906 --> 00: 10: 41,852 Uh, katakan saja padanya aku berkata hai. 199 00: 10: 45,276 --> 00: 10: 48,648 Maddie, ada apa denganmu? 200 00: 10: 48,748 --> 00: 10: 51,319 Yah, aku bisa kehilangan sepuluh pon. 201 00: 10: 51,617 --> 00: 10: 53,654 - Maddie ... - Dan aneh kedengarannya, 202 00: 10: 53,753 --> 00: 10: 55,596 Maksud saya, beberapa orang menganggap saya depresi. 203 00: 10: 55,688 --> 00: 10: 59,965 - Silahkan. - Sementara yang lain iri pada saya karena sosok fantastis saya. 204 00: 11: 00,059 --> 00: 11: 02,232 - Tolong beritahu aku. - Dan yang lain lagi 205 00: 11: 02,328 --> 00: 11: 04,808 tinggalkan aku untuk sekretaris mereka. 206 00: 11: 04,897 --> 00: 11: 06,808 Dia meninggalkanmu? 207 00: 11: 06,899 --> 00: 11: 08,606 Dia mengemasi pakaiannya 208 00: 11: 08,701 --> 00: 11: 12,774 dan pindah bersama pantat Clarissa yang berusia 25 tahun. 209 00: 11: 12,872 --> 00: 11: 14,613 Astaga. 210 00: 11: 14,707 --> 00: 11: 17,119 Apakah Anda tahu betapa hebatnya pantat saya? 211 00: 11: 17,209 --> 00: 11: 19,655 Itu masih membuat iri kota. 212 00: 11: 19,745 --> 00: 11: 20,621 Tidak lagi. 213 00: 11: 20,713 --> 00: 11: 21,919 Menarik diri bersama-sama. 214 00: 11: 22,014 --> 00: 11: 24,756 - Kamu tahu apa yang benar-benar membunuhku? - Aku tidak mau tahu. 215 00: 11: 24,850 --> 00: 11: 27,126 Apa ... yang dia lihat dalam dirinya? 216 00: 11: 27,219 --> 00: 11: 28,163 Hai. 217 00: 11: 28,254 --> 00: 11: 29,892 Apa yang bisa saya dapatkan untuk wanita Anda hari ini? 218 00: 11: 31.057 --> 00: 11: 35.130 Maukah kamu ... berkencan dengan seseorang di usia 60an? 219 00: 11: 35,227 --> 00: 11: 36,205 Maafkan saya? 220 00: 11: 36,295 --> 00: 11: 38,206 Uh, roti panggang Prancis ... itu terlihat bagus. 221 00: 11: 38,297 --> 00: 11: 41,039 Maksudku, apakah kamu akan keluar dengan seorang pria berusia 60-an? 222 00: 11: 41,133 --> 00: 11: 42,373 Ini pertanyaan yang sederhana. 223 00: 11: 42,668 --> 00: 11: 44,045 - Um ... - Itu toast Perancis challah, ya? 224 00: 11: 44,136 --> 00: 11: 45,240 Apakah saya mengucapkannya dengan benar? 225 00: 11: 45,338 --> 00: 11: 49,785 Maksudku, berikan saja aku jawaban karena suamiku baru saja meninggalkanku untuk seseorang 226 00: 11: 49,875 --> 00: 11: 51,115 siapa yang bisa menjadi kembaranmu. 227 00: 11: 51,210 --> 00: 11: 53,622 Ya Tuhan. 228 00: 11: 53,713 --> 00: 11: 55,624 Apakah Anda Maddie Reynolds? 229 00: 11: 55,715 --> 00: 11: 57,717 Ya. 230 00: 11: 57,817 --> 00: 12: 02,630 Temanku Clarissa baru saja pindah dengan mantan suamimu. 231 00: 12: 02,722 --> 00: 12: 04,292 Ya Tuhan! 232 00: 12: 04,390 --> 00: 12: 08,029 - Ya Tuhan. - Kita harus punya telur dadar Spanyol sekarang. 233 00: 12: 08,127 --> 00: 12: 13,377 Sangat canggung. Aku sungguh minta maaf. Dia sangat menyebalkan. 234 00: 12: 13,666 --> 00: 12: 15,270 Saya pikir Anda mengatakan dia adalah teman Anda. 235 00: 12: 15,368 --> 00: 12: 16,745 Yah begitulah... 236 00: 12: 16,836 --> 00: 12: 17,906 Apa yang dia lihat dalam dirinya? 237 00: 12: 18,004 --> 00: 12: 21,110 H-He sepertinya mirip Patrick Stewart? 238 00: 12: 21,207 --> 00: 12: 22,982 Apa? 239 00: 12: 24,043 --> 00: 12: 25,215 Tidak. 240 00: 12: 25,311 --> 00: 12: 29,318 Maksud saya, ia butuh satu jam di kamar mandi, tidak masalah kenapa dia harus pergi. 241 00: 12: 29,415 --> 00: 12: 31,224 Dia punya keberanian. 242 00: 12: 31,317 --> 00: 12: 33,695 Dia tidak memiliki otot yang tersisa. 243 00: 12: 33,786 --> 00: 12: 35,265 Dia kehilangan semua rambutnya. 244 00: 12: 35,354 --> 00: 12: 36,924 Dia menggunakan Viagra. 245 00: 12: 37,023 --> 00: 12: 40,095 Sekarang, semua ini bukan salahnya, tapi ... 246 00: 12: 40,192 --> 00: 12: 43,867 mengapa temanmu Chad tidak pindah denganku? 247 00: 12: 43,963 --> 00: 12: 45,135 Kita hanya perlu beberapa menit. 248 00: 12: 45,231 --> 00: 12: 46,835 Saya tidak punya teman bernama Chad. 249 00: 12: 46,932 --> 00: 12: 50,072 Dan yang kedua, maksud saya, Saya pikir wajah-wajah tua itu indah. 250 00: 12: 50,169 --> 00: 12: 52,080 Saya tidak tahu kenapa kamu sangat tegang tentang usiamu. 251 00: 12: 52,171 --> 00: 12: 54,981 Kami ingin memiliki keduanya sarapan spesial, silakan. 252 00: 12: 55,074 --> 00: 12: 56,348 Terima kasih banyak, dan kemudian Anda bisa pergi. 253 00: 12: 56,442 --> 00: 13: 01,391 Saya sangat muak menerima kesalahan untuk omong kosong Clarissa. 254 00: 13: 01,681 --> 00: 13: 03,888 Terima kasih banyak, dan tolong pergilah. 255 00: 13: 06,018 --> 00: 13: 09,989 Sekarang, mengapa ... bukan sekretaris muda saya yang panas 256 00: 13: 10,089 --> 00: 13: 13,366 pindah dengan saya ketika saya punya satu kaki di kuburan, ya? 257 00: 13: 13,459 --> 00: 13: 15,962 Apa artinya? 258 00: 13: 16,062 --> 00: 13: 19,339 Bukan apa-apa, bukan apa-apa. 259 00: 13: 19,432 --> 00: 13: 22,743 Kamu adalah sahabatku selama 40 tahun dan aku mencintaimu, 260 00: 13: 22,835 --> 00: 13: 26,241 dan saya perlu tahu apa itu itu sedang terjadi. 261 00: 13: 28,140 --> 00: 13: 31,777 Apakah Anda ingat, eh, ketika saya pergi ke Myrtle Beach di South Carolina? 262 00: 13: 31,877 --> 00: 13: 33,220 Iya nih. 263 00: 13: 33,312 --> 00: 13: 35,883 Yah, saya tidak benar-benar pergi ke sana. 264 00: 13: 35,981 --> 00: 13: 37,085 Kemana kamu pergi? 265 00: 13: 37,183 --> 00: 13: 40,790 Rumah Sakit Johns Hopkins di Maryland. 266 00: 13: 44,857 --> 00: 13: 47,736 Bagaimana dengan semua itu ... 267 00: 13: 47,827 --> 00: 13: 50,068 pemandangan dari Perang Sipil? 268 00: 13: 50,162 --> 00: 13: 52,836 Itu ... kau terdengar sangat berpengetahuan. 269 00: 13: 52,932 --> 00: 13: 54,468 Wikipedia. 270 00: 13: 55,835 --> 00: 13: 58,406 Saya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 271 00: 14: 00,039 --> 00: 14: 01,916 Benarkah? 272 00: 14: 02,007 --> 00: 14: 05,181 Ya, dan enam bulan dari sekarang, itu mungkin masih baik-baik saja. 273 00: 14: 05,277 --> 00: 14: 06,278 Enam bulan? 274 00: 14: 06,378 --> 00: 14: 09,222 Bahkan ada kemungkinan 20% ... 275 00: 14: 09,315 --> 00: 14: 10,919 itu akan sangat bagus. 276 00: 14: 11,016 --> 00: 14: 11.994 20 persen? 277 00: 14: 12,084 --> 00: 14: 16,231 Dan sampai saat itu, mereka telah melakukannya segala sesuatu yang bisa mereka lakukan, 278 00: 14: 16,322 --> 00: 14: 21,067 dan saya tidak ingin membicarakan hal ini lagi. 279 00: 14: 21,160 --> 00: 14: 23,299 Aku senang kamu memberitahuku. 280 00: 14: 27,233 --> 00: 14: 29,543 Aku tidak memberitahumu apa-apa. 281 00: 14: 29,835 --> 00: 14: 32,816 Baiklah, sayang. 282 00: 14: 37,476 --> 00: 14: 39,422 Di sinilah Greg Pinkerton. 283 00: 14: 39,512 --> 00: 14: 41,890 Ayah besar Laurie? 284 00: 14: 41,981 --> 00: 14: 43,790 Dia datang kemari. 285 00: 14: 43,883 --> 00: 14: 46,825 Yah, katakan saja hai. Maksud saya, kaki bukanlah segalanya. 286 00: 14: 46,919 --> 00: 14: 48,830 Eva Fenton? 287 00: 14: 48,921 --> 00: 14: 49,899 Oh, ya, halo. 288 00: 14: 49,989 --> 00: 14: 51,491 Saya Greg Pinkerton. 289 00: 14: 51,791 --> 00: 14: 53,828 Saya mendengar Anda sedikit naksir saya. 290 00: 14: 55,861 --> 00: 14: 56,839 Tidak. 291 00: 14: 58,364 --> 00: 15: 02,541 Jadi, Ibu, Luke, dan aku membawakanmu hadiah. 292 00: 15: 02,835 --> 00: 15: 06,044 Oh terima kasih. Ini sangat indah. 293 00: 15: 10,376 --> 00: 15: 11,855 Apa ini? 294 00: 15: 11,944 --> 00: 15: 13,890 Kami sedang menonton iklan infomersial ini ... 295 00: 15: 13,979 --> 00: 15: 15,049 Oh 296 00: 15: 15,147 --> 00: 15: 16,353 ... dan kami berkata pada diri kami sendiri, 297 00: 15: 16,448 --> 00: 15: 18,155 "Itu adalah sesuatu yang seharusnya dia miliki." 298 00: 15: 18,250 --> 00: 15: 19,320 Anda memakainya di leher Anda. 299 00: 15: 19,418 --> 00: 15: 23,063 Lihat, jika terjadi sesuatu, Anda menekan tombol dan menghubungkan Anda 300 00: 15: 23,155 --> 00: 15: 24,395 langsung ke paramedis. 301 00: 15: 24,490 --> 00: 15: 26,299 Ah. 302 00: 15: 26,392 --> 00: 15: 28,565 Jadi, ada apa dengan teleponnya? 303 00: 15: 28,861 --> 00: 15: 32,471 Nah, bagaimana jika Anda tidak bisa mencapai telepon karena Anda lumpuh? 304 00: 15: 32,565 --> 00: 15: 33,976 Maksud saya, Anda benar-benar bisa lumpuh. 305 00: 15: 34,066 --> 00: 15: 37,013 Ya, itu akan memakan waktu berhari-hari merangkak ke telepon. 306 00: 15: 37,102 --> 00: 15: 39,341 - Lalu bagaimana jika baterainya mati? - Saat kamu tiba di sana. 307 00: 15: 39,438 --> 00: 15: 45,015 Yah, saya bisa mencoba merangkak ke dapur, di mana saya punya satu di hook. 308 00: 15: 45,110 --> 00: 15: 49,888 Tapi, Bu, ada wanita tua ini, dan dia jatuh di bak mandi, 309 00: 15: 49,982 --> 00: 15: 51,222 - Dan jika putrinya tidak datang ... - Mm-hmm. 310 00: 15: 51,317 --> 00: 15: 52,591 ... dia akan benar-benar mati. 311 00: 15: 52,885 --> 00: 15: 56,560 Life Alert menyelamatkan nyawa dari bencana ... 312 00: 15: 56,856 --> 00: 15: 58,096 ... setiap sepuluh menit. 313 00: 15: 58,190 --> 00: 16: 00,101 Saya tahu mengapa ini terlihat sangat akrab. 314 00: 16: 00,192 --> 00: 16: 02,468 Bu Benson memasukkan salah satunya 315 00: 16: 02,561 --> 00: 16: 05,405 pada anjingnya, dan dia benar-benar ... digunakan untuk melarikan diri, 316 00: 16: 05,497 --> 00: 16: 09,240 dan dia menderita radang sendi yang sangat buruk di kaki belakangnya. 317 00: 16: 09,335 --> 00: 16: 10,405 Sekarang kamu lihat. 318 00: 16: 10,502 --> 00: 16: 13,210 Anjing yang lebih tua dan lebih besar, mereka mendapat radang sendi. 319 00: 16: 13,305 --> 00: 16: 15,581 Tapi, Bu, ini bukan untuk anjing. 320 00: 16: 15,875 --> 00: 16: 16,580 Hmm 321 00: 16: 16,876 --> 00: 16: 18,082 Ini untuk orang-orang. 322 00: 16: 18,177 --> 00: 16: 21,021 Anda lihat, Anda harus menekan tombol. 323 00: 16: 21,113 --> 00: 16: 23,616 Tidak berfungsi jika Anda tidak memilikinya jempol yang berlawanan. 324 00: 16: 23,916 --> 00: 16: 25,896 Oh 325 00: 16: 25,985 --> 00: 16: 27,328 Saya melihat. 326 00: 16: 35,494 --> 00: 16: 36,632 Surat bersertifikat untuk Eva Fenton. 327 00: 16: 36,929 --> 00: 16: 38,670 Oh terima kasih. Anda mengisi untuk Pete? 328 00: 16: 38,964 --> 00: 16: 40,637 Pete pensiun, pindah ke Orlando. 329 00: 16: 40,933 --> 00: 16: 42,435 Sangat? 330 00: 16: 42,534 --> 00: 16: 44,343 Dia tampak sangat muda. 331 00: 16: 44,436 --> 00: 16: 45,972 Pete, tidak. 332 00: 17: 06,158 --> 00: 17: 09,367 Saya pikir Anda berkata polisnya adalah $ 50.000. 333 00: 17: 09,461 --> 00: 17: 11,372 - Ini. - Tapi ini lebih dari itu. 334 00: 17: 11,463 --> 00: 17: 13,374 Oh, saya tahu itu, tapi lihat surat itu. 335 00: 17: 13,465 --> 00: 17: 16,344 "Terlampir: Pembayaran penuh dari jumlah $ 50.000. " 336 00: 17: 16,435 --> 00: 17: 18,437 Ya, tapi ini lebih dari itu. 337 00: 17: 18,537 --> 00: 17: 19,948 Saya tahu itu. 338 00: 17: 20,039 --> 00: 17: 21,017 Ini $ 5 juta. 339 00: 17: 21,106 --> 00: 17: 22,642 II dapat menghitung nol. 340 00: 17: 22,942 --> 00: 17: 27,049 Whoa. Yah, pasti ada beberapa kesalahan komputer. 341 00: 17: 27,146 --> 00: 17: 29,126 Saya menelepon perusahaan asuransi. 342 00: 17: 29,214 --> 00: 17: 30,989 - Dan? - Oh. 343 00: 17: 31.083 --> 00: 17: 33,554 Selamat datang di Kehidupan yang Bermanfaat, dimana hidupmu penting. 344 00: 17: 33,652 --> 00: 17: 36,565 Untuk melanjutkan dalam bahasa Inggris, tekan satu atau katakan "Bahasa Inggris." 345 00: 17: 36,655 --> 00: 17: 39,067 Para Español, oprima dos. 346 00: 17: 39,158 --> 00: 17: 40,603 Wakil. 347 00: 17: 40,693 --> 00: 17: 43,503 Untuk menu utama, tekan satu atau ucapkan "Menu utama." 348 00: 17: 43,595 --> 00: 17: 46,007 Wakil! 349 00: 17: 46,098 --> 00: 17: 49,407 Untuk asuransi mobil, tekan satu atau katakan "Asuransi mobil." 350 00: 17: 49,501 --> 00: 17: 52,448 Untuk sepeda motor dan off-road kendaraan, tekan dua atau katakan 351 00: 17: 52,538 --> 00: 17: 54,518 "Sepeda motor dan kendaraan off-road." 352 00: 17: 54,606 --> 00: 17: 58,313 Untuk perahu pribadi, tekan tiga atau katakan Kendaraan pribadi. " 353 00: 17: 58,410 --> 00: 18: 01,653 Untuk asuransi jiwa, tekan empat atau katakan "Asuransi jiwa." 354 00: 18: 01,747 --> 00: 18: 04,023 Sungguh menakjubkan, bukan? Teknologi. 355 00: 18: 04,116 --> 00: 18: 05,652 Maaf, saya tidak mengerti. 356 00: 18: 05,751 --> 00: 18: 07,458 - Maddie. - Apa? 357 00: 18: 07,553 --> 00: 18: 08,759 Selamat datang di Kehidupan yang Bermanfaat, dimana hidupmu penting. 358 00: 18: 09,054 --> 00: 18: 11,261 Apa? 359 00: 18: 11,357 --> 00: 18: 14,500 Untuk perahu pribadi, tekan tiga atau ucapkan "Kendaraan pribadi." 360 00: 18: 14,593 --> 00: 18: 16,300 Saya tidak akan mengatakan apa-apa. 361 00: 18: 16,395 --> 00: 18: 18,204 Maaf, saya tidak mengerti. 362 00: 18: 18,297 --> 00: 18: 22,271 Untuk perahu pribadi, tekan tiga atau ucapkan "Kendaraan pribadi." 363 00: 18: 22,368 --> 00: 18: 24,780 Untuk asuransi jiwa, tekan empat atau katakan "Asuransi jiwa." 364 00: 18: 25.070 --> 00: 18: 26,344 Asuransi jiwa! 365 00: 18: 26,438 --> 00: 18: 28,179 Anda telah menekan empat untuk asuransi jiwa. 366 00: 18: 28,273 --> 00: 18: 29,749 Iya nih! 367 00: 18: 31,176 --> 00: 18: 32,678 Maaf, saya tidak mengerti. 368 00: 18: 32,778 --> 00: 18: 34,052 Tidak! 369 00: 18: 34,146 --> 00: 18: 35,216 Asuransi jiwa. 370 00: 18: 35,314 --> 00: 18: 37,055 - Tekan empat. - Asuransi jiwa. 371 00: 18: 37,149 --> 00: 18: 39,288 Apakah Anda baru saja mengatakan "Kendaraan pribadi"? 372 00: 18: 39,385 --> 00: 18: 42,294 Untuk asuransi jiwa, tekan empat atau katakan "Asuransi jiwa." 373 00: 18: 42,454 --> 00: 18: 44,491 Maaf, saya tidak mengerti. 374 00: 18: 44,590 --> 00: 18: 48,299 Saya memiliki pertanyaan tentang kebijakan tersebut. 375 00: 18: 48,394 --> 00: 18: 50,670 Silakan tanyakan pertanyaan Anda, lalu tekan tombol pound. 376 00: 18: 50,763 --> 00: 18: 53,369 - Di sana, lanjutkan. - Baik. 377 00: 18: 53,465 --> 00: 18: 57,345 Um, pertanyaanku adalah itu, um, aku tidak berpikir ... 378 00: 18: 57,436 --> 00: 18: 59,438 Saya tidak berpikir bahwa saya mendapat jumlah yang tepat 379 00: 18: 59,538 --> 00: 19: 02,951 pada saya, pada polis asuransi jiwa suami saya. 380 00: 19: 03,642 --> 00: 19: 05,087 Tekan tombol pound. 381 00: 19: 05,177 --> 00: 19: 08.386 Pound. Baik. 382 00: 19: 08,480 --> 00: 19: 11,791 Terima kasih telah menghubungi Beneficial Hidup, di mana hidup Anda penting. 383 00: 19: 12,084 --> 00: 19: 14,257 Jika Anda ingin berbicara ke perwakilan, 384 00: 19: 14,353 --> 00: 19: 15,832 tolong katakan "Perwakilan." 385 00: 19: 16,121 --> 00: 19: 17,429 Wakil! 386 00: 19: 17,523 --> 00: 19: 20,561 Oh 387 00: 19: 20,659 --> 00: 19: 25,041 Saya minta maaf, semua perwakilan kami sibuk dengan klien lain saat ini. 388 00: 19: 25,430 --> 00: 19: 26,875 Selamat tinggal. 389 00: 19: 27,433 --> 00: 19: 29,435 Saya gemetar seperti daun. 390 00: 19: 29,535 --> 00: 19: 31,173 Oh, ayolah, Eva, Anda tidak merampok bank. 391 00: 19: 31,270 --> 00: 19: 32,305 Anda sedang membuat deposit. 392 00: 19: 32,404 --> 00: 19: 34,077 Tapi itu bukan uang saya, Maddie. 393 00: 19: 34,173 --> 00: 19: 36,653 Yang harus Anda katakan adalah ... 394 00: 19: 36,742 --> 00: 19: 39,621 Anda meletakkannya di sana untuk diamankan 395 00: 19: 39,711 --> 00: 19: 42,248 sampai kesalahan diperbaiki. 396 00: 19: 42,347 --> 00: 19: 43,792 Kanan? 397 00: 19: 44,083 --> 00: 19: 47,292 Tapi sekarang bagaimana kalau itu jebakan dan mereka menangkap saya? 398 00: 19: 47,386 --> 00: 19: 49,332 Kamu tua. 399 00: 19: 49,421 --> 00: 19: 52,129 Katakan pada mereka kamu bingung. 400 00: 19: 56,495 --> 00: 19: 58,372 - Oke, taruh kartu Anda di sana. - Sepanjang perjalanan? 401 00: 19: 58,464 --> 00: 19: 59,465 - Benarkah? - Ya Tidak tidak. 402 00: 19: 59,565 --> 00: 20: 01,101 Tarik keluar. 403 00: 20: 01,200 --> 00: 20: 02,304 Lima, nol, nol, nol ... 404 00: 20: 02,401 --> 00: 20: 05,109 - Ny. Fenton? - Oh! 405 00: 20: 05,204 --> 00: 20: 06,239 Ini aku, Bernard Dyson. 406 00: 20: 06,338 --> 00: 20: 07,248 Uh huh. 407 00: 20: 07,339 --> 00: 20: 08,784 Saya memiliki Anda tahun senior. 408 00: 20: 08,874 --> 00: 20: 11,780 Anda mungkin mendapatkan ini sepanjang waktu, Nyonya Fenton, tapi aku hanya ingin memberitahumu ... 409 00: 20: 11,877 --> 00: 20: 16,760 Anda tahu, saya tahu, dan terima kasih, dan saya tidak pernah bosan mendengarnya. 410 00: 20: 18,784 --> 00: 20: 20,730 Maaf, dia hanya sedikit gugup karena suaminya 411 00: 20: 20,819 --> 00: 20: 22,799 - meninggal baru-baru ini dan ... - Suamiku baru saja meninggal, 412 00: 20: 22,888 --> 00: 20: 25,724 - dan aku sangat gugup dan aku ... - Maksud saya, dan, uh, dia adalah mesin. 413 00: 20: 25,824 --> 00: 20: 28,202 - Maddie. - Mesin ini mengingatkannya padanya. 414 00: 20: 28,293 --> 00: 20: 29,738 Dan dia meninggal, seorang ... 415 00: 20: 29,828 --> 00: 20: 30,863 Saya tidak tahu apa yang saya katakan. 416 00: 20: 31,163 --> 00: 20: 33,165 Dia dibunuh oleh mesin bank. 417 00: 20: 33,265 --> 00: 20: 34,800 Nya... 418 00: 20: 35,399 --> 00: 20: 36,436 Maaf. 419 00: 20: 36,535 --> 00: 20: 37,912 Uh, saya minta maaf, Ny. Fenton, kamu pergi ke depan. 420 00: 20: 38,203 --> 00: 20: 40,583 Terima kasih. Tanya dia kemana pemeriksaannya pergi. 421 00: 20: 40,672 --> 00: 20: 42,066 - Apakah kamu melakukan kesalahan? - Tidak. 422 00: 20: 42,141 --> 00: 20: 43,848 Nah, apakah Anda meletakkannya di wajah? 423 00: 20: 44,143 --> 00: 20: 45,486 - Tentu saja aku menghadapinya! - Maaf. 424 00: 20: 45,577 --> 00: 20: 48,520 - Ambil. - Tahan. Biarkan saya memberi Anda bantuan. 425 00: 20: 48,614 --> 00: 20: 49,888 - Oh! Tidak tidak tidak tidak! - Joyce. Joyce. 426 00: 20: 50,182 --> 00: 20: 51,525 - Tidak apa-apa. - Jangan pedulikan dia. 427 00: 20: 57,189 --> 00: 20: 59,601 Bisakah kita menyimpan cek sebesar itu? 428 00: 20: 59,691 --> 00: 21: 00,726 Mm 429 00: 21: 00,826 --> 00: 21: 05,241 Ini adalah pemeriksaan di luar negara, jadi ... 430 00: 21: 05,330 --> 00: 21: 07,276 itu bisa memakan waktu hingga tiga hari kerja untuk membersihkan. 431 00: 21: 07,366 --> 00: 21: 08,709 Oh, baiklah, itu baik-baik saja. 432 00: 21: 08,800 --> 00: 21: 10,575 Tidak perlu terburu-buru. 433 00: 21: 12,738 --> 00: 21: 14,479 Oh sayang. 434 00: 21: 14,573 --> 00: 21: 16,314 Apa masalahnya? 435 00: 21: 16,408 --> 00: 21: 18,410 Aku tidak tahu. 436 00: 21: 18,510 --> 00: 21: 20,285 Oh, pemanggang rotimu. 437 00: 21: 20,379 --> 00: 21: 21,790 Oh kamu... 438 00: 21: 21,880 --> 00: 21: 24,224 Um, II meninggalkan toaster saya. 439 00: 21: 24,316 --> 00: 21: 25,954 Dia punya roti bagel di dalamnya. 440 00: 21: 26,251 --> 00: 21: 27,457 Oh, aku yakin itu sudah muncul sekarang. 441 00: 21: 27,553 --> 00: 21: 29,863 Ya, tapi saya lupa untuk mengiris bagel. 442 00: 21: 29,955 --> 00: 21: 31,593 Dan Anda tahu bagaimana bagel selalu macet. 443 00: 21: 31,690 --> 00: 21: 32,532 Iya nih. 444 00: 21: 32,624 --> 00: 21: 33,659 Oh, apakah itu oven pemanggang roti? 445 00: 21: 33,759 --> 00: 21: 34,669 Tidak tidak. 446 00: 21: 34,760 --> 00: 21: 35,898 Tidak, tidak, tidak, tidak, tapi itu ... 447 00: 21: 36,195 --> 00: 21: 39,203 Ny. Fenton, agar dapat uang tunai periksa ukuran ini, kami punya ... 448 00: 21: 39,298 --> 00: 21: 40,276 Nyonya Krims dan ... 449 00: 21: 40,365 --> 00: 21: 41,708 Joyce. 450 00: 21: 41,800 --> 00: 21: 43,211 ... Joyce. 451 00: 21: 43,302 --> 00: 21: 46,476 Saya memiliki chord yang sangat compang-camping pada saya, um ... 452 00: 21: 46,572 --> 00: 21: 47,676 - Pemanggang roti. - ... di pemanggang roti saya. 453 00: 21: 47,773 --> 00: 21: 49,582 Jadi saya pikir saya lebih baik mengambil cek kembali. 454 00: 21: 49,675 --> 00: 21: 50,813 Tidak perlu untuk itu. 455 00: 21: 50,909 --> 00: 21: 53,355 Saya hanya akan menelepon bank ini dan, jika dananya ada di sana, 456 00: 21: 53,445 --> 00: 21: 55,482 Saya yakin kami dapat menghapus sebagian dengan segera. 457 00: 21: 55,581 --> 00: 21: 56,651 Tolong jangan. Tolong jangan panggil. 458 00: 21: 56,748 --> 00: 21: 57,692 Jangan menelepon, jangan telepon. 459 00: 21: 57,783 --> 00: 21: 58,989 Hanya butuh satu menit, sayang. 460 00: 21: 59,284 --> 00: 22: 01,992 Bagaimanapun, kami adalah bank. 461 00: 22: 02,287 --> 00: 22: 05,734 Satu-satunya hal yang perlu Anda lakukan ... 462 00: 22: 05,824 --> 00: 22: 07,360 mendukung itu. 463 00: 22: 07,459 --> 00: 22: 09,803 Ya Tuhan. 464 00: 22: 09,895 --> 00: 22: 11,306 Jangan lari. Berakting normal saja. 465 00: 22: 11,396 --> 00: 22: 12,739 Oh, maukah kamu masuk? 466 00: 22: 12,831 --> 00: 22: 15,641 Saya masuk. Saya masuk. 467 00: 22: 15,734 --> 00: 22: 16,644 Nyonya Fenton, tunggu! 468 00: 22: 16,735 --> 00: 22: 18,476 Saya bisa menjelaskan. 469 00: 22: 18,570 --> 00: 22: 20,675 Saya belum pernah melihat wanita ini sebelumnya dalam hidupku. 470 00: 22: 20,772 --> 00: 22: 22,843 Saya minta maaf jika saya mengejutkan Anda. 471 00: 22: 22,941 --> 00: 22: 24,921 Saya baru saja menelepon bank di Connecticut 472 00: 22: 25,010 --> 00: 22: 27,286 dan berbicara dengan manajer, dan dia membersihkan ceknya. 473 00: 22: 28,413 --> 00: 22: 29,721 - Apa? - Semua itu? 474 00: 22: 29,815 --> 00: 22: 32,522 Ya, ini adalah cek perusahaan asuransi, jadi tidak ada masalah. 475 00: 22: 32,618 --> 00: 22: 36,031 Dana harus muncul secara online pada saat kamu pulang. 476 00: 22: 36,321 --> 00: 22: 39,564 Kamu melakukan hal yang benar. 477 00: 22: 39,658 --> 00: 22: 43,404 Jika orang asuransi memanggil, Saya dapat mengatakan, "Mengapa? Lihat, itu ada di sana." 478 00: 22: 43,495 --> 00: 22: 45,406 Saya tidak punya apa-apa untuk disembunyikan. 479 00: 22: 45,497 --> 00: 22: 48,979 Sementara itu, kita bisa duduk-duduk menikmati menonton uang. 480 00: 22: 49,268 --> 00: 22: 51,976 Saya bisa membayar tagihan rumah sakit Frank, 481 00: 22: 52,271 --> 00: 22: 55,411 dan mesin pencuci piring rusak. 482 00: 22: 55,507 --> 00: 23: 00,014 Ya, dan dengan lima juta dolar, Anda bahkan bisa mengganti tirai kamar mandi Anda. 483 00: 23: 02,281 --> 00: 23: 03,658 - Maddie? - Hmm? 484 00: 23: 03,749 --> 00: 23: 06,457 Apa yang akan Anda lakukan jika itu uang Anda? 485 00: 23: 06,551 --> 00: 23: 07,586 Jika itu uang saya? 486 00: 23: 07,686 --> 00: 23: 08,858 Jika itu uang saya. 487 00: 23: 08,954 --> 00: 23: 09,955 - Ini uangmu. - Tidak. 488 00: 23: 10,055 --> 00: 23: 12,399 - Jika itu milikmu. - Jika itu milik saya? 489 00: 23: 12,491 --> 00: 23: 15,870 Jika itu uangmu, 490 00: 23: 15,961 --> 00: 23: 18,373 bukan "adalah" uang Anda, "adalah." 491 00: 23: 18,463 --> 00: 23: 19,942 Oh, tata bahasaku. 492 00: 23: 21,066 --> 00: 23: 22,773 Kanan. 493 00: 23: 25,304 --> 00: 23: 27,011 Tuhan, saya tidak tahu. Maksudku... 494 00: 23: 27,306 --> 00: 23: 29,616 Saya akan pergi ke kebanyakan 495 00: 23: 29,708 --> 00: 23: 34,680 pulau indah di dunia, di mana tidak ada yang pernah pergi. 496 00: 23: 34,780 --> 00: 23: 37,852 Ambil semua bajuku dan melemparkannya ke api unggun, 497 00: 23: 37,949 --> 00: 23: 40,361 dan hanya menari telanjang 498 00: 23: 40,452 --> 00: 23: 43,922 dengan selusin pria muda yang cantik. 499 00: 23: 44,022 --> 00: 23: 45,933 Kedengarannya sangat mengerikan. 500 00: 23: 46,024 --> 00: 23: 47,503 Ya. 501 00: 23: 47,592 --> 00: 23: 52,833 Sebenarnya, saya minum mojitos di pantai sampai nomor saya habis. 502 00: 24: 08,580 --> 00: 24: 12,551 Luticia, saya harus mendapatkan seseorang di sini untuk memperbaiki tirai sialan ini. 503 00: 24: 12,651 --> 00: 24: 13,561 Aku tidak tahu bagaimana ... 504 00: 24: 13,652 --> 00: 24: 14,722 Mengherankan! 505 00: 24: 14,820 --> 00: 24: 16,558 Ya Tuhan. 506 00: 24: 19,725 --> 00: 24: 21,602 Nyatakan sebuah harapan. 507 00: 24: 21,693 --> 00: 24: 24,435 Saya berharap itu adalah hari ulang tahun orang lain. 508 00: 24: 25,831 --> 00: 24: 28,402 Alvin. 509 00: 24: 28,500 --> 00: 24: 30,537 Saya sering bertanya-tanya mengapa Anda tidak pensiun. 510 00: 24: 30,635 --> 00: 24: 31,579 Oh, saya harap saya bisa. 511 00: 24: 31,670 --> 00: 24: 32,944 - Oh? - Putriku tinggal di Tiongkok. 512 00: 24: 33,038 --> 00: 24: 35.075 Saya menerbangkannya kembali ke sini setahun sekali untuk melihat saya. 513 00: 24: 35,374 --> 00: 24: 36,512 Tiket pesawat sangat besar. 514 00: 24: 36,608 --> 00: 24: 37,916 Saya punya kasus di sini. 515 00: 24: 38,009 --> 00: 24: 40,751 Jika kamu paku yang satu ini, kamu bisa pindah ke China. 516 00: 24: 40,846 --> 00: 24: 42,382 Oh, saya tidak ingin pindah ke China. 517 00: 24: 42,481 --> 00: 24: 44,654 - Secara abstrak. - Saya merasa sangat tidak nyaman di sana. 518 00: 24: 44,750 --> 00: 24: 45,854 Alvin, kita perlu bicara. 519 00: 24: 45,951 --> 00: 24: 48,891 Lihat, putriku sudah menikah anak lelaki Tionghoa ini yang dia temui di sekolah. 520 00: 24: 48,987 --> 00: 24: 50,728 Alvin, buka file. 521 00: 24: 50,822 --> 00: 24: 52,426 - Kasus siapa itu? - Saya memberikan itu kepada Anda. 522 00: 24: 52,524 --> 00: 24: 53,969 - Untuk saya? - Ya 523 00: 24: 54,059 --> 00: 24: 55,834 Uh, Eva Fenton. 524 00: 24: 55,927 --> 00: 24: 58,498 Janda, eh, Frank Fenton, Liberty, Illinois. 525 00: 24: 58,597 --> 00: 25: 00,008 Pekan lalu, Frank meninggal. 526 00: 25: 00,098 --> 00: 25: 01,042 Oh 527 00: 25: 01,133 --> 00: 25: 05,139 Dan karena kesalahan komputer, uh, kami tidak sengaja mengirim jandanya 528 00: 25: 05,437 --> 00: 25: 09.078 cek sebesar $ 5 juta dengan kebijakan $ 50.000. 529 00: 25: 09,174 --> 00: 25: 10,118 Sialan! 530 00: 25: 10,409 --> 00: 25: 11,854 - Ya - Itu beberapa kesalahan. 531 00: 25: 11,943 --> 00: 25: 13,115 Nak, aku harus memberitahumu, aku tidak akan berbohong padamu. 532 00: 25: 13,412 --> 00: 25: 16,757 Itu ulah terbesar pernah melalui kantor ini. 533 00: 25: 16,848 --> 00: 25: 19,694 Uh, sekarang-sekarang kamu sudah dengan Bermanfaat, apa, 30 beberapa tahun? 534 00: 25: 19,785 --> 00: 25: 21,696 - 38. - 38 tahun. 535 00: 25: 21,787 --> 00: 25: 23,789 Tidak ada yang ingin melihat kepala Anda pada tongkat. 536 00: 25: 23,889 --> 00: 25: 25,493 Permisi? 537 00: 25: 25,590 --> 00: 25: 27,831 Tetapi jika seseorang harus menjadi kepala pada tongkat, lebih baik daripada saya. 538 00: 25: 27,926 --> 00: 25: 29,735 Oh, uh, kenapa kepalaku harus di atas tongkat? 539 00: 25: 29,828 --> 00: 25: 30,966 Begini situasinya, Alvin. 540 00: 25: 31,062 --> 00: 25: 32,473 Jika kita tidak bisa mendapatkan uang itu kembali ... 541 00: 25: 32,564 --> 00: 25: 33,668 Tidak, kenapa kepalaku? 542 00: 25: 33,765 --> 00: 25: 35,108 Kenapa tongkatnya? 543 00: 25: 35,200 --> 00: 25: 37,146 Kamu penyelidik tertua di kantor ini. 544 00: 25: 37,436 --> 00: 25: 40,441 Anda bisa menarik pangkat dan mengklaim kasus ini dengan benar. 545 00: 25: 40,539 --> 00: 25: 42,212 - Tidak, saya tidak akan pernah melakukan itu. - Tapi jika kamu melakukannya, 546 00: 25: 42,507 --> 00: 25: 45,647 lihat, jika Anda melakukannya dan Anda tidak mendapatkannya uang kembali, itu bukan salahku. 547 00: 25: 45,744 --> 00: 25: 49,692 Dan mungkin, mungkin saja saya bisa mempertahankan pekerjaan saya. 548 00: 25: 49,781 --> 00: 25: 51,727 Ya, tapi kenapa kepalaku menempel di tongkat? 549 00: 25: 51,817 --> 00: 25: 53,728 Karena jika itu terjadi, Anda mungkin akan dipecat. 550 00: 25: 53,819 --> 00: 25: 55,025 Nah, mari kita coba rencana lain. 551 00: 25: 55,120 --> 00: 25: 59,135 Sebagai insentif tambahan, Anda mendapat empat persen komisi atas semua uang yang Anda pulihkan. 552 00: 25: 59,224 --> 00: 26: 00,862 Itu banyak tiket pesawat terbang Cina. 553 00: 26: 00,959 --> 00: 26: 03,030 Tapi bagaimana kalau dia sudah menghabiskan semuanya? 554 00: 26: 03,128 --> 00: 26: 05,039 Itu pertaruhannya. 555 00: 26: 05,130 --> 00: 26: 07,041 - Bisakah saya menolak? - Tidak. 556 00: 26: 07,132 --> 00: 26: 08,839 Jadi bagaimana ini bisa menjadi pertaruhan? 557 00: 26: 08,934 --> 00: 26: 10,572 Saya sedang berjudi pada Anda. 558 00: 26: 10,669 --> 00: 26: 13,479 Saya yakin Anda bisa mendapatkan uang itu kembali. 559 00: 26: 13,572 --> 00: 26: 15,984 Karena kamu mengerti pola pikir seseorang 560 00: 26: 16,074 --> 00: 26: 18,645 yang tidak pernah membuat perbedaan. 561 00: 26: 18,743 --> 00: 26: 20,882 Seseorang yang menjadi tua 562 00: 26: 20,979 --> 00: 26: 25,257 antara dua samudera yang kuat, tetapi mereka tidak pernah melihat laut. 563 00: 26: 25,550 --> 00: 26: 28,190 Siapa-siapa yang kita bicarakan di sini, Randall? 564 00: 26: 28,487 --> 00: 26: 30,194 Anda, Alvin, Anda. 565 00: 26: 30,489 --> 00: 26: 32,025 Jadi kenapa kamu sangat kesal? 566 00: 26: 32,123 --> 00: 26: 34,933 Karena ketika aku melihatmu, Saya melihat apa yang saya bisa menjadi. 567 00: 26: 35,026 --> 00: 26: 37,563 Alvin, aku ingin kau menyelamatkan pantatku. 568 00: 26: 37,662 --> 00: 26: 39,965 Dan mungkin, bahkan mungkin milik Anda sendiri. 569 00: 26: 41,965 --> 00: 26: 43,943 Anda pikir dia tahu apa yang dia lakukan? 570 00: 26: 44,018 --> 00: 26: 48,723 Yah, ingat saja, itu butuh normal orang lama menghabiskan $ 5 juta. 571 00: 26: 49,274 --> 00: 26: 52,515 Dalam pengalamanku, mereka dapat menangkap dengan sangat cepat. 572 00: 27: 01,152 --> 00: 27: 03,632 Mengapa saya tidak menghabiskan semua itu? 573 00: 27: 03,722 --> 00: 27: 06,066 Saya tidak ingin kamu melakukan itu. 574 00: 27: 06,157 --> 00: 27: 08,103 Saya berhemat dan menyelamatkan seluruh hidup saya. 575 00: 27: 08,193 --> 00: 27: 10,264 Kenapa aku tidak bersenang-senang saja? 576 00: 27: 10,562 --> 00: 27: 13,236 Menghabiskan keseluruhan $ 5 juta? 577 00: 27: 13,532 --> 00: 27: 15,773 Nah, jika Anda akan melakukan itu, 578 00: 27: 15,867 --> 00: 27: 18,871 Maka Anda harus secara resmi memberi saya setengah, 579 00: 27: 18,970 --> 00: 27: 22,577 jadi saya tidak merasa seperti itu Aku menyirammu sepanjang waktu. 580 00: 27: 25,076 --> 00: 27: 26,885 Setengah milikmu. 581 00: 27: 29,147 --> 00: 27: 31,024 Aku mencintaimu, Eva. 582 00: 27: 33,218 --> 00: 27: 36,131 Aku juga mencintaimu, Maddie. 583 00: 27: 36,221 --> 00: 27: 37,996 Cariñito. 584 00: 27: 38.089 --> 00: 27: 39,693 Apa artinya? 585 00: 27: 39,791 --> 00: 27: 41,327 "Kekasih." 586 00: 27: 45,263 --> 00: 27: 48,574 Cariñito. 587 00: 28: 35,880 --> 00: 28: 39,284 Pagi ini untuk kesenanganmu, kami memiliki sarapan sampanye khusus. 588 00: 28: 43,755 --> 00: 28: 47,328 ... sampai Anda selesai, dan ... 589 00: 28: 47,626 --> 00: 28: 51,301 Maksud saya, hanya butuh 30 menit dan itu, itu benar-benar ... 590 00: 28: 54,633 --> 00: 28: 56,408 Ooh. 591 00: 29: 11,082 --> 00: 29: 14,086 Mengapa orang Eropa tidak bisa memakai celana pendek seperti orang normal? 592 00: 29: 14,185 --> 00: 29: 15,425 Ayolah, baiklah, Maddie. 593 00: 29: 15,720 --> 00: 29: 17,893 Tidak, ayolah. Apakah Anda melihat itu, ya? 594 00: 29: 17,989 --> 00: 29: 19,434 Terima kasih, Paco. 595 00: 29: 19,724 --> 00: 29: 20,725 - Es un placer, señoras. - Señoritas. 596 00: 29: 20,825 --> 00: 29: 21,997 Kami señoritas. 597 00: 29: 22,093 --> 00: 29: 24,403 Ah, señoritas. 598 00: 29: 24,996 --> 00: 29: 26,907 Wow. 599 00: 29: 26,998 --> 00: 29: 27,976 Yah, dia imut. 600 00: 29: 28,066 --> 00: 29: 30,774 Wah, saya ingin melihatnya melompat masuk. 601 00: 29: 30,869 --> 00: 29: 31,973 Tidak apa-apa. 602 00: 29: 40,111 --> 00: 29: 41,181 Oh tidak. 603 00: 29: 41,279 --> 00: 29: 42,724 Mari kita pergi dari sini. 604 00: 29: 42,814 --> 00: 29: 44,725 Tidak, santai. Tenang, Maddie. 605 00: 29: 44,816 --> 00: 29: 46,318 Banyak bising. 606 00: 29: 46,418 --> 00: 29: 48,921 Nah, itu Klaus untukmu. 607 00: 29: 49,020 --> 00: 29: 51,193 Apakah Anda keberatan sekali jika saya memperkenalkan diri? 608 00: 29: 51,289 --> 00: 29: 52,199 - Chandler adalah namanya. - Hai. 609 00: 29: 52,290 --> 00: 29: 54,133 Lacey Chandler, impor bahasa Inggris. 610 00: 29: 54,225 --> 00: 29: 55,329 - Oh, apakah kita di kursi Anda? - Hai. 611 00: 29: 55,427 --> 00: 29: 56,735 - Maaf? - Tidak, kami tidak di tempat duduknya. 612 00: 29: 56,828 --> 00: 29: 58,171 - Jika ya, kita bisa pindah ... - Tidak. 613 00: 29: 58,263 --> 00: 30: 00,470 - ... jika ini adalah tempat dudukmu. - Kami tidak di kursinya. 614 00: 30: 00,765 --> 00: 30: 01,835 Tidak, tentu saja tidak. Saya hanya berpikir 615 00: 30: 01,933 --> 00: 30: 05,178 Saya akan mengambil sedikit demi sedikit oleh tanduk dan memperkenalkan diri. 616 00: 30: 05,319 --> 00: 30: 08,962 - Untuk kita? - Ya, kepada kami. Apakah kamu hanya ... 617 00: 30: 09,174 --> 00: 30: 10,209 Itu sangat manis. 618 00: 30: 10,308 --> 00: 30: 13,118 Saya selalu mendengar itu ... 619 00: 30: 13,211 --> 00: 30: 15,248 orang lebih ramah di Spanyol. 620 00: 30: 15,346 --> 00: 30: 17,383 Northwest Africa, sebenarnya. 621 00: 30: 17,482 --> 00: 30: 19,257 Tentu saja. Apa? 622 00: 30: 19,350 --> 00: 30: 23,261 Tempat ini lebih dekat ke Afrika Barat Laut daripada ke Spanyol. 623 00: 30: 23,854 --> 00: 30: 25,163 Apa yang Anda tahu? 624 00: 30: 25,256 --> 00: 30: 27,293 Dan ini bukan pertama kalinya bagimu di Canaries, kan? 625 00: 30: 27,392 --> 00: 30: 29,804 - Uh, ya, benar. - Tidak, bukan itu. 626 00: 30: 30,579 --> 00: 30: 31,983 Ya itu. 627 00: 30: 32,930 --> 00: 30: 37,280 Namaku Lacey Chandler. Apakah saya akan mengganggu jika saya memperkenalkan diri? 628 00: 30: 37,368 --> 00: 30: 38,779 Anda baru saja melakukannya. 629 00: 30: 39,504 --> 00: 30: 40,414 Jadi saya melakukannya. 630 00: 30: 40,505 --> 00: 30: 42,178 Pasti matahari. 631 00: 30: 42,873 --> 00: 30: 46,079 Saya Maddie Reynolds. Ini teman saya Eva Fenton. 632 00: 30: 47,445 --> 00: 30: 48,753 Apa kabar? 633 00: 30: 48,847 --> 00: 30: 49,917 Apakah Anda ingin duduk? 634 00: 30: 50,014 --> 00: 30: 52,016 Tidak, mungkin dia tidak mau. 635 00: 30: 52,117 --> 00: 30: 53,152 Yah, mungkin dia mau. 636 00: 30: 53,251 --> 00: 30: 54,355 Bukan saya... 637 00: 30: 54,452 --> 00: 30: 56,796 Saya tidak mengerti apa yang terjadi di sini. 638 00: 30: 56,888 --> 00: 31: 00,427 Bagaimana Anda berdua wanita muda yang menawan ingin makan malam denganku malam ini? 639 00: 31: 00,525 --> 00: 31: 02,232 - Oh, aku ingin sekali ... - Tidak, kami tidak bisa. Aku tidak bisa. 640 00: 31: 02,327 --> 00: 31: 04,034 - Kita dapat. - Kamu yakin? 641 00: 31: 04,129 --> 00: 31: 05,506 - Positif. Saya memiliki banyak hal ... - Iya nih. 642 00: 31: 05,797 --> 00: 31: 07,037 - Apa? - ...melakukan. 643 00: 31: 07,132 --> 00: 31: 08,941 - Kami ingin sekali. Kami hanya akan ... - Kami punya rencana. 644 00: 31: 09,033 --> 00: 31: 10,410 Kamu yakin tentang itu? 645 00: 31: 10,502 --> 00: 31: 11,480 - Tidak, tentu saja tidak. - Sungguh, saya tidak berpikir kita bisa. 646 00: 31: 11,770 --> 00: 31: 13,875 Bagaimana dengan jam 8:00 di ruang makan utama? 647 00: 31: 15,039 --> 00: 31: 16,109 Kami ingin sekali. 648 00: 31: 16,207 --> 00: 31: 17,117 Megah. 649 00: 31: 17,208 --> 00: 31: 18,380 Nikmati sore Anda. 650 00: 31: 18,476 --> 00: 31: 19,546 - Iya nih. - Ya 651 00: 31: 22,147 --> 00: 31: 23,182 Baiklah. 652 00: 31: 30,221 --> 00: 31: 34,067 Jadi mulailah laporannya Penyelidik AJ Vespucci 653 00: 31: 34,159 --> 00: 31: 38,039 ke dalam nomor kasus 135276. 654 00: 31: 40,431 --> 00: 31: 42.206 Saya tidak yakin tentang nomor itu. 655 00: 31: 42,700 --> 00: 31: 44,611 Saya baru saja membunyikan bel pintu. 656 00: 31: 46,070 --> 00: 31: 48,243 Tidak ada orang di rumah. 657 00: 31: 48,339 --> 00: 31: 51,582 Untungnya, saya mengantisipasi kemungkinan ini, 658 00: 31: 51,876 --> 00: 31: 57,152 dan sudah berada di tempat yang tidak terlalu tersembunyi sembunyikan kunci di bawah matras. 659 00: 31: 57,248 --> 00: 31: 58,886 Dapur bersih. 660 00: 31: 58,983 --> 00: 32: 01,463 Anda bisa makan dari lantai. 661 00: 32: 01,553 --> 00: 32: 06,229 Mungkin dia, uh, membersihkan rumah sebelum dia pergi. 662 00: 32: 06,324 --> 00: 32: 10,067 Atau mungkin dia hanya orang biasa yang rapi. 663 00: 32: 10,161 --> 00: 32: 12,141 Adikku sangat bersih, tapi ... 664 00: 32: 12,230 --> 00: 32: 13,834 Anda tidak dapat memiliki percakapan dengannya. 665 00: 32: 13,932 --> 00: 32: 15,969 Dia sangat negatif. 666 00: 32: 16,067 --> 00: 32: 20,106 Subjek memiliki seorang putri, Crystal, menikah dengan Luke Morrison. 667 00: 32: 20,205 --> 00: 32: 23,880 Senyum putri tampaknya sangat artifisial bagi saya. 668 00: 32: 23,975 --> 00: 32: 25,420 Menantu terlihat tidak mengesankan. 669 00: 32: 28,313 --> 00: 32: 29,257 Bingo. 670 00: 32: 29,347 --> 00: 32: 31,088 Surat dari Manfaat Hidup. 671 00: 32: 35,920 --> 00: 32: 38,499 Aw, sangat sedih. 672 00: 32: 39,190 --> 00: 32: 41,101 Kesimpulannya... 673 00: 32: 46,397 --> 00: 32: 47,501 Ya, halo. 674 00: 32: 47,599 --> 00: 32: 49,135 - Alvin. Tammy. - Ya, hai. 675 00: 32: 49,234 --> 00: 32: 52,448 Saya punya beberapa menit, jadi aku mencari Ny. Fenton untukmu. 676 00: 32: 52,537 --> 00: 32: 55,017 Dia menerima surat melalui pos bersertifikasi, 677 00: 32: 55,106 --> 00: 32: 57,552 menyimpan cek itu dan memesan dua kelas satu 678 00: 32: 57,642 --> 00: 33: 02,383 tiket di Iberian Airlines ke Gran Canaria di Kepulauan Canary, 679 00: 33: 02,480 --> 00: 33: 05,552 di mana dia memesan Presidential Suite 680 00: 33: 05,650 --> 00: 33: 08,256 di Lopesan Costa Meloneras Hotel. 681 00: 33: 08,353 --> 00: 33: 13,602 Tab kamarnya, hingga saat ini, adalah 27.428 dolar AS. 682 00: 33: 13,892 --> 00: 33: 15,030 Dengar, aku harus lari. 683 00: 33: 15,126 --> 00: 33: 17,504 Oh, Alvin, semoga berhasil. 684 00: 33: 21,432 --> 00: 33: 22,934 Dia bilang 8:00. 685 00: 33: 23,034 --> 00: 33: 24,342 - Mungkin dia lupa. - Bagaimana dia bisa lupa? 686 00: 33: 24,435 --> 00: 33: 27,382 Maksudku, dia memperkenalkan dirinya tiga kali. 687 00: 33: 27,472 --> 00: 33: 30,214 Apakah Anda pikir mungkin ada benar-benar ada yang salah dengan dia? 688 00: 33: 30,308 --> 00: 33: 31,616 Halo! 689 00: 33: 31,910 --> 00: 33: 33,082 - Yah. - Selamat malam. 690 00: 33: 33,177 --> 00: 33: 34,349 Oh 691 00: 33: 34,445 --> 00: 33: 35,549 Harap Anda menyukai prompt tuan-tuan Anda. 692 00: 33: 35,647 --> 00: 33: 38,150 - Oh, ya. - Tapi ini jam 9:30. 693 00: 33: 38,249 --> 00: 33: 39,489 - Apakah itu? - Mm-hmm. 694 00: 33: 39,584 --> 00: 33: 41,359 Sial, aku masih di Tokyo. 695 00: 33: 41,452 --> 00: 33: 42,658 Transaksi bisnis internasional besar, Anda tahu? 696 00: 33: 42,954 --> 00: 33: 45,332 Tidak, Tokyo, ini tengah malam. 697 00: 33: 45,423 --> 00: 33: 47,130 Ya, mereka bekerja sangat keras di sana. 698 00: 33: 47,225 --> 00: 33: 49,603 Nah, dalam hal ini, saya pikir saya mungkin lebih awal. 699 00: 33: 50,294 --> 00: 33: 52,334 Oh, kamu boneka. 700 00: 33: 52,430 --> 00: 33: 53,932 Maaf saya membuat Anda menunggu. 701 00: 33: 54,032 --> 00: 33: 56,171 Maukah Anda membantu saya menebusnya kepada Anda dengan makan malam dengan saya? 702 00: 33: 56,267 --> 00: 33: 58,042 Tentu saja. 703 00: 33: 58,136 --> 00: 33: 59,547 Itu sebabnya kami di sini. 704 00: 33: 59,637 --> 00: 34: 02,311 - Oh, apa kamu punya rencana? - Ya, kami punya rencana. 705 00: 34: 02,407 --> 00: 34: 04,182 - Tidak ada rencana. - Ya, kami punya rencana. 706 00: 34: 04,275 --> 00: 34: 08,383 - Denganmu. - Nah, inilah aku. Dan saya tepat waktu. 707 00: 34: 08,479 --> 00: 34: 11,016 - Mengapa kita semua tidak minum. - Saya punya ide yang lebih baik. 708 00: 34: 11,115 --> 00: 34: 12,651 Kenapa kita tidak makan malam saja. 709 00: 34: 12,951 --> 00: 34: 14,225 Tentu saja. 710 00: 34: 14,319 --> 00: 34: 16,230 Ya ampun. 711 00: 34: 22,260 --> 00: 34: 25,969 Jadi, pertama kali di Parkit? 712 00: 34: 26.064 --> 00: 34: 27,600 - Dia gila, sayang. - Oh ayolah. 713 00: 34: 27,699 --> 00: 34: 29,235 Jadi dia mencampur beberapa kata. 714 00: 34: 29,334 --> 00: 34: 30,711 Maksud saya, siapa yang tidak melakukan itu? 715 00: 34: 31,002 --> 00: 34: 32,379 Aksennya, mereka terus berubah. 716 00: 34: 32,470 --> 00: 34: 35,007 Apakah dia tumbuh di jet transatlantik? 717 00: 34: 35,106 --> 00: 34: 37,586 Kamu tahu apa masalahmu, Eva? 718 00: 34: 37,675 --> 00: 34: 39,313 Kamu tidak tahu bagaimana bersenang-senang. 719 00: 34: 39,410 --> 00: 34: 40,684 Anda tahu apa masalah Anda? 720 00: 34: 40,979 --> 00: 34: 42,652 Ha. 721 00: 34: 42,747 --> 00: 34: 44,090 Saya minta maaf, wanita. 722 00: 34: 44,182 --> 00: 34: 46,685 Ketika panggilan bisnis, alam menjawab. 723 00: 34: 46,985 --> 00: 34: 48,555 Tidak, bukan itu. Tunggu sebentar. 724 00: 34: 48,653 --> 00: 34: 51,497 - Itu sesuatu yang lain. Saya lupa. - Yah, tidak masalah. 725 00: 34: 51,589 --> 00: 34: 55,095 Anda lebih baik makan steak tartare itu sebelum menjadi dingin. 726 00: 34: 55,193 --> 00: 34: 57,264 Ya, seseorang yang lebih baik. 727 00: 34: 57,362 --> 00: 34: 59,672 - Kamu mau anggur lagi? - Nah, lebih banyak anggur daripada apa? 728 00: 34: 59,764 --> 00: 35: 02,135 Ya, lebih banyak anggur. Lebih dari yang kami mampu. 729 00: 35: 02,233 --> 00: 35: 03,541 Apakah Anda ingin anggur, sayangku? 730 00: 35: 03,634 --> 00: 35: 06,274 - Tidak, terima kasih, terima kasih. - Apakah kamu yakin? 731 00: 35: 06,371 --> 00: 35: 07,577 Ayolah. 732 00: 35: 10,274 --> 00: 35: 12,584 Dari mana kamu berasal, sih? 733 00: 35: 12,677 --> 00: 35: 17,092 Terdengar seperti kamu tumbuh besar di beberapa galangan transatlantik. 734 00: 35: 17,181 --> 00: 35: 18,353 Pesawat terbang. 735 00: 35: 18,449 --> 00: 35: 19,484 Baik. 736 00: 35: 20,585 --> 00: 35: 23.031 Ya Tuhan. 737 00: 35: 23,121 --> 00: 35: 24,065 Apa masalahnya? 738 00: 35: 24,155 --> 00: 35: 26,032 - Tidak mungkin. - Apa? 739 00: 35: 26,124 --> 00: 35: 28,604 Kamu tidak mengerti. Mantan istriku ada di sana. 740 00: 35: 31,129 --> 00: 35: 32,437 Apa yang dia lakukan disini? 741 00: 35: 32,530 --> 00: 35: 35,602 Dari semua keberuntungan yang membusuk. 742 00: 35: 35,700 --> 00: 35: 37,475 Itu mantan istrimu? 743 00: 35: 37,568 --> 00: 35: 39,707 Ya, itu dia di sana. 744 00: 35: 39,804 --> 00: 35: 40,782 Apa yang salah? 745 00: 35: 41,072 --> 00: 35: 42,676 - Saya, saya pikir. - Oh. 746 00: 35: 42,774 --> 00: 35: 44,378 Aku marah untuk berpikir aku bisa menjaganya. 747 00: 35: 44,475 --> 00: 35: 45,579 Oh 748 00: 35: 45,676 --> 00: 35: 48,247 Tidak, tidak, tidak, kamu orang yang baik, dan sangat ... 749 00: 35: 48,346 --> 00: 35: 50,257 - Itu buruk. - ... tampan dan menarik dan manis. 750 00: 35: 50,337 --> 00: 35: 53,353 - Sangat manis. - Aku minta maaf, kejutannya semua. 751 00: 35: 54,485 --> 00: 35: 56,795 Anda harus memaafkan saya. 752 00: 35: 57,688 --> 00: 35: 59,625 Wow. 753 00: 36: 00,124 --> 00: 36: 01,604 Itu ... 754 00: 36: 03,494 --> 00: 36: 05,371 Dia tidak sehebat itu. 755 00: 36: 07,331 --> 00: 36: 08,332 Terima kasih. 756 00: 36: 08,433 --> 00: 36: 10,106 Oh, lihat siapa yang ada di sana. 757 00: 36: 11,201 --> 00: 36: 13,273 Saya benar-benar harus minta maaf. 758 00: 36: 13,371 --> 00: 36: 14,372 - Oh, tidak apa-apa. - Kami mengerti. 759 00: 36: 14,472 --> 00: 36: 16,713 Oh, kamu terlalu baik. 760 00: 36: 19,077 --> 00: 36: 21,615 - Pernahkah Anda melihat kasino? - Saya pikir kita harus minum lagi. 761 00: 36: 21,712 --> 00: 36: 23,282 - Huh? Apa? - Apa? 762 00: 36: 23,381 --> 00: 36: 24,826 Yah, itu sudah diputuskan. 763 00: 36: 32,723 --> 00: 36: 35,465 Sekarang, hal yang hebat adalah membiarkan dirimu pergi. 764 00: 36: 35,560 --> 00: 36: 38,268 Jangan menahan diri, itu hanya uang. 765 00: 36: 39,897 --> 00: 36: 41,737 Oh, tidak lucu. 766 00: 36: 42,300 --> 00: 36: 44,371 Maddie, kamu mempermalukan keluar dari dirimu sendiri. 767 00: 36: 53,878 --> 00: 36: 56,324 Di sinilah masalah. 768 00: 36: 58,116 --> 00: 36: 59,857 Oh, tidak apa-apa. 769 00: 37: 00,151 --> 00: 37: 01,789 Dia mungkin bahkan tidak akan memperhatikanku. 770 00: 37: 01,886 --> 00: 37: 03,126 Halo, Michelle. 771 00: 37: 03,221 --> 00: 37: 04,598 Yah, itu kasar. 772 00: 37: 04,689 --> 00: 37: 06,464 Tidak apa-apa, sayang. 773 00: 37: 06,557 --> 00: 37: 08,628 Dia tidak berbicara bahasa Inggris, hanya bahasa Prancis. 774 00: 37: 10,628 --> 00: 37: 11,902 Persembahan kecil saya sendiri. 775 00: 37: 12,196 --> 00: 37: 14,699 Oh, ayolah, Celana Lacey. 776 00: 37: 14,799 --> 00: 37: 16,369 - Sekarang, berapa harganya? - $ 10.000. 777 00: 37: 20,805 --> 00: 37: 22,682 - Apakah itu baik atau buruk? - Itu buruk. 778 00: 37: 22,773 --> 00: 37: 24,548 Lalu mengapa kita bahagia? 779 00: 37: 24,642 --> 00: 37: 26,383 Karena kami tidak peduli. 780 00: 37: 26,477 --> 00: 37: 27,854 Sayang, tidakkah kamu pikir kamu sudah cukup? 781 00: 37: 28,146 --> 00: 37: 29,352 Mari kita pergi tidur sekarang. 782 00: 37: 29,447 --> 00: 37: 30,687 Oh, hanya satu putaran kecil lagi. 783 00: 37: 30,781 --> 00: 37: 33,227 Lihat? Hanya satu putaran kecil lagi. 784 00: 37: 46,797 --> 00: 37: 51,372 Apa yang kamu katakan kamu dan aku mencoba sesuatu sedikit lebih berbahaya? 785 00: 38: 01,579 --> 00: 38: 03,786 Saya belum pernah memainkan ini sebelumnya. 786 00: 38: 05,283 --> 00: 38: 06,853 Tiga puluh enam. 787 00: 38: 06,951 --> 00: 38: 08,362 Uh, dua puluh tiga. 788 00: 38: 10,655 --> 00: 38: 12,225 Delapan belas! 789 00: 38: 12,323 --> 00: 38: 13,666 Katakan padanya untuk membagi kartu As. 790 00: 38: 13,758 --> 00: 38: 16,897 Eh, saya ingin membagi ace, tolong. 791 00: 38: 18,796 --> 00: 38: 19,604 Betul. 792 00: 38: 19,697 --> 00: 38: 21,438 Ini benar? 793 00: 38: 22,867 --> 00: 38: 24,574 Oh, pisahkan ace lagi. 794 00: 38: 24,669 --> 00: 38: 26,512 Lagi? Di mana saya menempatkan ...? 795 00: 38: 26,604 --> 00: 38: 28,311 Melakukannya lagi. Itu dia. 796 00: 38: 29,840 --> 00: 38: 32,753 Oh ya. Oh ya. 797 00: 38: 32,843 --> 00: 38: 35,449 Oh, oh, luar biasa. 798 00: 38: 42,520 --> 00: 38: 44,227 Pukul aku. 799 00: 38: 44,322 --> 00: 38: 46,801 - Tapi Madame punya 18. - Lakukan saja. 800 00: 38: 56,767 --> 00: 38: 58,337 Apa yang terjadi? 801 00: 38: 58,436 --> 00: 38: 59,471 Kami pergi. 802 00: 38: 59,570 --> 00: 39: 01,015 Anda mengutuk uang kami. 803 00: 39: 01,305 --> 00: 39: 02,875 Oh 804 00: 39: 02,974 --> 00: 39: 03,952 Maaf, ma'am. 805 00: 39: 11,682 --> 00: 39: 13,320 Selikuran. 806 00: 39: 15,786 --> 00: 39: 17,663 Eva, aku memohon padamu untuk berhenti sekarang. 807 00: 39: 17,755 --> 00: 39: 18,961 - Berhenti. - Baiklah. Oh baiklah. 808 00: 39: 19,257 --> 00: 39: 21,134 Bisakah saya memiliki tas untuk ini? 809 00: 39: 27,031 --> 00: 39: 28,635 Aw, yang malang. 810 00: 39: 28,733 --> 00: 39: 30,007 Oh, Maddie. 811 00: 39: 30,301 --> 00: 39: 32,281 Taruh dia di sini, tolong. 812 00: 39: 32,370 --> 00: 39: 35,783 Taruh saja dia di tempat tidur, terima kasih. 813 00: 39: 35,873 --> 00: 39: 38,479 Terima kasih. 814 00: 39: 38,576 --> 00: 39: 40,988 Oke, tunggu sebentar. 815 00: 39: 41,279 --> 00: 39: 42,383 - Terima kasih banyak. - Muchas gracias, señora. 816 00: 39: 42,480 --> 00: 39: 44,460 Terima kasih banyak. 817 00: 39: 54,859 --> 00: 39: 55,997 Tunggu, tunggu, oke. 818 00: 39: 57,295 --> 00: 39: 58,069 Baik. 819 00: 40: 02,066 --> 00: 40: 07,049 Saya yakin dia akan baik-baik saja sekarang, tapi terima kasih banyak. 820 00: 40: 07,338 --> 00: 40: 09,648 Saya harap Anda tidak akan meninggalkannya di sana. 821 00: 40: 09,740 --> 00: 40: 11,549 Oh, ya ampun, saya lupa mencairkan mereka. 822 00: 40: 11,642 --> 00: 40: 14,719 - Haruskah saya menyimpannya di brankas? - Bagusnya. Terima kasih banyak. 823 00: 40: 14,812 --> 00: 40: 16,655 Ada di sudut kecil di sekitar sana. 824 00: 40: 16,747 --> 00: 40: 18,886 Ada kombinasi di sebelahnya. 825 00: 40: 18,983 --> 00: 40: 20,326 Apakah kamu bebas besok? 826 00: 40: 22,519 --> 00: 40: 24,857 - Iya nih. - Saya pikir saya akan menunjukkan kepada Anda Las Palmas. 827 00: 40: 24,955 --> 00: 40: 26,832 Itu sangat menarik. Kami harus pergi di pagi hari. 828 00: 40: 28,959 --> 00: 40: 30,529 Anda tahu, biarkan saya melakukan itu. 829 00: 40: 32,496 --> 00: 40: 33,668 Tapi saya bisa melakukan itu. 830 00: 40: 33,764 --> 00: 40: 35,877 Oh Oh, kamu berhasil. 831 00: 40: 35,966 --> 00: 40: 37,570 Oh tentu. Saya minta maaf, ya. 832 00: 40: 37,668 --> 00: 40: 38,772 Oh, jangan konyol. 833 00: 40: 38,869 --> 00: 40: 41,349 Terima kasih banyak. 834 00: 40: 42,873 --> 00: 40: 45,786 Eva, kamu memenangkan banyak uang di poni malam ini. 835 00: 40: 45,876 --> 00: 40: 48,720 Anda harus berjanji kepada saya Anda tidak akan ceroboh dengan itu. 836 00: 40: 51,349 --> 00: 40: 53,590 Saya berjanji. 837 00: 40: 53,684 --> 00: 40: 56,028 Bukan poninya, kan? 838 00: 40: 56,120 --> 00: 40: 59,829 Itu blackjack. 839 00: 40: 59,924 --> 00: 41: 03,565 Oh, baiklah, kita akan menyebutnya malam, kalau begitu? 840 00: 41: 03,661 --> 00: 41: 06,938 Saya rasa begitu. 841 00: 41: 07,031 --> 00: 41: 09,534 Lacey. 842 00: 41: 09,633 --> 00: 41: 11,408 Semua orang melupakan segalanya. 843 00: 41: 11,502 --> 00: 41: 13,448 Saya melupakan hal-hal, kita semua melakukannya. 844 00: 41: 13,537 --> 00: 41: 15,778 Kamu sangat baik. 845 00: 41: 17,408 --> 00: 41: 19,149 Dan sangat indah. 846 00: 41: 21,512 --> 00: 41: 23,014 Terima kasih. 847 00: 41: 25,416 --> 00: 41: 27,692 Jadi Anda mengatakan bahwa ibu saya menguangkan 848 00: 41: 27,785 --> 00: 41: 30,129 cek $ 5 juta itu bukan miliknya? 849 00: 41: 30,421 --> 00: 41: 35,165 Mendukungnya, menyetorkannya, dan, pada ini menit, menggambar uang di akun. 850 00: 41: 35,459 --> 00: 41: 37,632 Yah, mungkin tidak pada saat ini. 851 00: 41: 37,728 --> 00: 41: 39,765 Mereka lima jam di depan kita di Kepulauan Canary. 852 00: 41: 39,864 --> 00: 41: 41,104 Lihatlah, Tuan .... 853 00: 41: 41,399 --> 00: 41: 42,639 Namaku bukan yang penting di sini. 854 00: 41: 42,733 --> 00: 41: 44,576 Ya, tapi apa itu? 855 00: 41: 44,668 --> 00: 41: 45,772 Alvin J. Vespucci. 856 00: 41: 45,870 --> 00: 41: 47,781 - Seperti penjelajah? - Benar. 857 00: 41: 47,872 --> 00: 41: 50,148 - Apakah itu ada hubungan keluarga? - Saya tidak tahu. 858 00: 41: 50,441 --> 00: 41: 54,047 Uh, ayah saya selalu mengklaim kami keturunan, tapi dia sangat muluk-muluk. 859 00: 41: 54,145 --> 00: 41: 57,649 Maafkan saya, bisakah kita kembali ke jalur di sini? 860 00: 41: 57,748 --> 00: 42: 00,524 Yah, ayahku dan aku sudah sangat hubungan yang sulit, tapi ... 861 00: 42: 00,618 --> 00: 42: 01,926 Saya tidak pernah pandai olahraga, 862 00: 42: 02,019 --> 00: 42: 05,023 dan entah bagaimana dia merasa dikebiri secara pribadi. 863 00: 42: 06,924 --> 00: 42: 10,870 Bagaimana kalau kita menghubungi perusahaan asuransi dan lihat apakah kamu benar-benar bekerja di sana? 864 00: 42: 10,961 --> 00: 42: 12,167 Benar-benar tidak perlu untuk itu. 865 00: 42: 12,463 --> 00: 42: 15,074 Sekarang, aku mengejar ibumu, dan aku ingin kamu ikut denganku. 866 00: 42: 15,166 --> 00: 42: 18,147 Jelas, dia adalah orang yang baik, 867 00: 42: 18,436 --> 00: 42: 20,643 Tapi sepertinya dia sangat kesepian denganku, 868 00: 42: 20,738 --> 00: 42: 24,948 dan aku benar-benar khawatir tentang penilaiannya. 869 00: 42: 34,485 --> 00: 42: 36,158 Hai. 870 00: 42: 38,189 --> 00: 42: 39,793 Bagaimana perasaanmu? 871 00: 42: 39,890 --> 00: 42: 41,563 Seperti orang yang mabuk lemak. 872 00: 42: 41,659 --> 00: 42: 43,229 Kamu tidak gemuk, Maddie. 873 00: 42: 43,527 --> 00: 42: 45,531 Terima kasih. 874 00: 42: 50,501 --> 00: 42: 52,037 Wow, kamu semua gussi. 875 00: 42: 52,136 --> 00: 42: 54,082 Lacey bilang dia akan menunjukkan pada kita di sekitar pulau. 876 00: 42: 54,171 --> 00: 42: 56,583 - Kita berdua? - Tentu saja. 877 00: 42: 56,674 --> 00: 42: 58,779 Ah, tidak apa-apa, Eva, kamu pergi. 878 00: 42: 58,876 --> 00: 43: 00,014 Kepalaku berdebar-debar. 879 00: 43: 00,110 --> 00: 43: 01,646 Aku tidak ingin pergi tanpamu. 880 00: 43: 01,745 --> 00: 43: 03,656 Saya ingin kamu pergi. 881 00: 43: 03,747 --> 00: 43: 07,820 Yah, dia hanya akan menunjukkan pada kita ar ... saya di sekitar pulau. 882 00: 43: 08,918 --> 00: 43: 13,665 Jelas, dia tidak suka wanita yang lebih muda. 883 00: 43: 13,757 --> 00: 43: 16.067 Jadi pergilah. Selamat bersenang-senang. 884 00: 43: 16,160 --> 00: 43: 17,833 Tuhan memohon. 885 00: 43: 17,928 --> 00: 43: 18,929 Lakukan seks. 886 00: 43: 20,030 --> 00: 43: 22.772 Sudah berapa lama? 887 00: 43: 22,867 --> 00: 43: 25,643 Tidak, saya tidak ingin berhubungan seks dengan siapa pun. 888 00: 43: 25,736 --> 00: 43: 27,215 Tujuh tahun. 889 00: 43: 27,505 --> 00: 43: 29,041 Apa? 890 00: 43: 29,139 --> 00: 43: 30,982 Ya ampun, wow. 891 00: 43: 31.075 --> 00: 43: 34,689 Yah, Frank, dia pria yang sangat mencintai, tapi dia tidak bergairah. 892 00: 43: 34,778 --> 00: 43: 36,257 - Wow. - Kapan terakhir kali 893 00: 43: 36,547 --> 00: 43: 38,584 kamu punya sesuatu dengan Ben? 894 00: 43: 38,682 --> 00: 43: 41,663 Saya tidak ingin membicarakan hal itu. 895 00: 43: 41,752 --> 00: 43: 43,231 Saya pikir Anda mengatakan dia adalah selang pemadam kebakaran. 896 00: 43: 44,555 --> 00: 43: 45,761 Dia dulu. 897 00: 43: 45,856 --> 00: 43: 47,267 Dia hanya menyemprotnya ke tempat lain. 898 00: 43: 47,558 --> 00: 43: 51,665 Dan, Anda tahu, saya orang yang sangat seksual. 899 00: 43: 51,762 --> 00: 43: 53,673 Ya, Maddie, aku tahu itu. 900 00: 43: 53,764 --> 00: 43: 57,741 Jadi pergi berhubungan seks dengannya sebelum dia lupa bagaimana berbicara bahasa Inggris sama sekali. 901 00: 43: 57,835 --> 00: 44: 00,315 Ayo, ambil satu untuk tim. 902 00: 44: 00,604 --> 00: 44: 02,174 Oh, Tuhan, aku merasa sangat konyol. 903 00: 44: 02,273 --> 00: 44: 04,879 Tapi, oh, kamu terlihat hebat. 904 00: 44: 04,975 --> 00: 44: 05,953 Saya lakukan? 905 00: 44: 06,043 --> 00: 44: 08,922 Evie, kamu tampak hebat. 906 00: 44: 55,225 --> 00: 44: 58,263 Jadi disinilah Columbus datang untuk berdoa 90 7 00: 44: 58,362 --> 00: 45: 01,002 sebelum ia berangkat untuk menemukan benua Amerika? 908 00: 45: 01,098 --> 00: 45: 02,736 Tidak, tidak, tidak juga. 909 00: 45: 02,833 --> 00: 45: 05,109 Gereja asli jatuh, 910 00: 45: 05,202 --> 00: 45: 07,808 dan gereja ini dibangun di situs yang sama 911 00: 45: 07,905 --> 00: 45: 09,680 tapi 300 tahun kemudian. 912 00: 45: 09,773 --> 00: 45: 11,013 Tapi dia ada di sekitarnya. 913 00: 45: 11,108 --> 00: 45: 13,349 Baiklah. 914 00: 45: 13,644 --> 00: 45: 17,755 Dan dari tempat inilah dia berlayar untuk menemukan Amerika. 915 00: 45: 17,848 --> 00: 45: 21,057 Ya, tetapi ketika dia menemukan Amerika, dia pikir dia telah menemukan India. 916 00: 45: 21,151 --> 00: 45: 24,928 Itu sebabnya penduduk asli Amerika kita disebut Indian. 917 00: 45: 25,022 --> 00: 45: 27,935 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang Columbus? 918 00: 45: 28,025 --> 00: 45: 30,699 Mereka bilang dia tidak tahu kemana dia pergi, 919 00: 45: 30,794 --> 00: 45: 33,900 dan kemudian ketika dia kembali, dia tidak tahu di mana dia berada. 920 00: 45: 33,998 --> 00: 45: 36,105 Oh, aku tahu perasaan itu. 921 00: 45: 36,499 --> 00: 45: 38,277 Bukankah kita semua. 922 00: 45: 41,538 --> 00: 45: 43,418 Baik. 923 00: 46: 09,233 --> 00: 46: 11,008 Baik... 924 00: 46: 11,101 --> 00: 46: 13,672 Kau wanita yang sangat cantik, Maddie. 925 00: 46: 20,978 --> 00: 46: 22,457 - Buenas tardes, señora. - Buenas tardes. 926 00: 46: 22,746 --> 00: 46: 24,953 Apakah kamu bergabung dengan seseorang? 927 00: 46: 25,049 --> 00: 46: 26,323 Iya nih. Iya nih. 928 00: 46: 26,417 --> 00: 46: 29,159 Eh, jika kamu melihat ... 929 00: 46: 29,253 --> 00: 46: 31,995 seorang pria tinggi, gelap, dan tampan ... 930 00: 46: 32,089 --> 00: 46: 36.094 usia ... 21 dan 55, 931 00: 46: 36,193 --> 00: 46: 39,003 bahu lebar, pinggang ramping, 932 00: 46: 39,096 --> 00: 46: 43,208 kaki lebar yang besar, aku akan berada di bar. 933 00: 46: 43,300 --> 00: 46: 45,746 Jadi tetap buka matamu. ¿Comprende? 934 00: 46: 45,836 --> 00: 46: 47,281 Muy bien. Gracias. 935 00: 46: 47,371 --> 00: 46: 48,714 Ya. 936 00: 46: 48,806 --> 00: 46: 51,150 - Hawa ... - Tidak, Eva. 937 00: 46: 51,241 --> 00: 46: 52,379 Oh Eva. 938 00: 46: 53,844 --> 00: 46: 55,448 Bagaimana Anda ingin kembali ke hotel? 939 00: 46: 57,147 --> 00: 46: 59,040 Kamu melihat... 940 00: 47: 00,417 --> 00: 47: 03,396 Jika saya 30 tahun lebih muda, Saya bisa melangkah lebih jauh. 941 00: 47: 03,487 --> 00: 47: 05,728 Dan buang lebih banyak waktu. 942 00: 47: 05,823 --> 00: 47: 07,962 Kita bisa pergi untuk berkendara saja. 943 00: 47: 12,996 --> 00: 47: 14,942 Aku merasa sangat bodoh. 944 00: 47: 15,032 --> 00: 47: 16,136 Hanya saraf. 945 00: 47: 21.071 --> 00: 47: 23.051 Maddie? 946 00: 47: 24,742 --> 00: 47: 26,346 Maddie? 947 00: 47: 32,249 --> 00: 47: 33,785 Buenas tardes, señor. 948 00: 47: 33,884 --> 00: 47: 36,194 Oh Uh, buenas tardes. 949 00: 47: 36,286 --> 00: 47: 38,197 Maukah kamu ikut denganku, tolong? 950 00: 47: 38,288 --> 00: 47: 40,268 Yakin. 951 00: 47: 44,061 --> 00: 47: 45,904 Pesta Anda, señor. 952 00: 47: 45,996 --> 00: 47: 47,942 Selamat menikmati malam yang indah. 953 00: 47: 49,266 --> 00: 47: 51,109 Oh ... 954 00: 47: 51,201 --> 00: 47: 53,181 Uh ... 955 00: 47: 55,205 --> 00: 47: 56,843 Hai. 956 00: 47: 56,940 --> 00: 47: 59,853 Saya bingung. 957 00: 47: 59,943 --> 00: 48: 01,980 Dapatkah saya duduk di sini? 958 00: 48: 04,014 --> 00: 48: 05,254 Ya. 959 00: 48: 05,349 --> 00: 48: 07,329 Terima kasih. 960 00: 48: 13,290 --> 00: 48: 14,894 Saya Chip. 961 00: 48: 14,992 --> 00: 48: 16,494 - Saya Maddie. - Maddie. 962 00: 48: 16,794 --> 00: 48: 18,137 Baik. 963 00: 48: 20,197 --> 00: 48: 22,438 Apakah kamu menunggu seseorang? Maksud saya, II ... 964 00: 48: 22,533 --> 00: 48: 25,480 - Apakah kamu membutuhkan kursi ini? - Tidak tidak. 965 00: 48: 25,569 --> 00: 48: 27,947 - Tidak? - Uh, tidak. Pacar saya dan saya baru saja 966 00: 48: 28,038 --> 00: 48: 29,176 dalam pertarungan yang berat, jadi ... 967 00: 48: 29,273 --> 00: 48: 31,116 - Oh. - Ya 968 00: 48: 31,208 --> 00: 48: 33,848 Yah, aku yakin semuanya akan baik-baik saja. 969 00: 48: 33,944 --> 00: 48: 37,188 - Yang harus Anda lakukan adalah mengatakan Anda menyesal. - Aku tidak merasa bersalah. 970 00: 48: 38,282 --> 00: 48: 40,125 Oh 971 00: 48: 40,217 --> 00: 48: 43,528 Bagaimanapun, dia baru saja naik pesawat ke Barcelona dengan ... 972 00: 48: 43,821 --> 00: 48: 45,198 Orang Jerman, jadi ... 973 00: 48: 45,289 --> 00: 48: 46,529 Wow. 974 00: 48: 47,825 --> 00: 48: 49,202 Oh, itu mengerikan. 975 00: 48: 49,293 --> 00: 48: 50,829 Dia sangat ... 976 00: 48: 51,829 --> 00: 48: 52,830 ...belum dewasa. 977 00: 48: 54,131 --> 00: 48: 55,075 Kamu tahu? 978 00: 48: 58,402 --> 00: 48: 59,608 Saya harus minum. 979 00: 49: 01,872 --> 00: 49: 04,409 II ... 980 00: 49: 04,508 --> 00: 49: 06,852 Saya tidak tahu cara menangani ini. 981 00: 49: 22.059 --> 00: 49: 24.039 Haruskah aku pergi? 982 00: 49: 26.063 --> 00: 49: 27,599 Oh 983 00: 49: 32,336 --> 00: 49: 34,577 Aku hanya tidak berpikir itu aneh untuk seorang pria 984 00: 49: 34,872 --> 00: 49: 37,465 - untuk mencintai ibunya. Kanan? - Tidak. 985 00: 49: 37,540 --> 00: 49: 39,247 Ini bukan. Ini bukan. 986 00: 49: 39,343 --> 00: 49: 41,323 Maksud saya, apakah itu ... Mungkin saya aneh. 987 00: 49: 41,411 --> 00: 49: 42,446 - Tidak. - Tidak? 988 00: 49: 42,546 --> 00: 49: 46,584 Tidak, itu sempurna ... alami. 989 00: 49: 50,354 --> 00: 49: 51,890 Saya sangat suka berbicara dengan Anda. 990 00: 49: 52,489 --> 00: 49: 54,127 Anda lakukan? 991 00: 49: 54,224 --> 00: 49: 56,532 Ya. 992 00: 49: 57,027 --> 00: 49: 59,007 Saya senang. 993 00: 50: 01,131 --> 00: 50: 03,407 Pernahkah Anda menonton film The Graduate? 994 00: 50: 06,103 --> 00: 50: 07,514 Tidak. 995 00: 50: 07,604 --> 00: 50: 10,084 Tidak? Oh 996 00: 50: 10,173 --> 00: 50: 13,017 Sialan. Itu seperti, film favorit saya sepanjang masa. 997 00: 50: 13,110 --> 00: 50: 14,214 Tentang apa ini? 998 00: 50: 14,311 --> 00: 50: 16,951 Um ... 999 00: 50: 17,047 --> 00: 50: 19,548 Yah, maksudku, itu ... Ada banyak hal tentang itu. 1000 00: 50: 19,628 --> 00: 50: 22,424 Maksud saya, siapa, ... 1001 00: 50: 22,519 --> 00: 50: 25,466 Siapa karakter utamanya? 1002 00: 50: 27,491 --> 00: 50: 28,595 Yah, ada ... 1003 00: 50: 28,692 --> 00: 50: 31,002 karakter Mrs. Robinson, 1004 00: 50: 31.094 --> 00: 50: 35,372 dan dia bertemu seorang pria baru saja keluar dari kampus. 1005 00: 50: 37,534 --> 00: 50: 40,037 Ini film yang bagus. 1006 00: 50: 40,137 --> 00: 50: 41,980 Oh wow. 1007 00: 50: 42,872 --> 00: 50: 44,712 Itu luar biasa. 1008 00: 50: 45,008 --> 00: 50: 46,646 Tidak, aku benar-benar serius. 1009 00: 50: 46,944 --> 00: 50: 50,118 Itu ... itu luar biasa. 1010 00: 50: 50,213 --> 00: 50: 51,157 Whoa. 1011 00: 50: 51,248 --> 00: 50: 54,024 Iya nih. Itu sangat indah. 1012 00: 50: 54,117 --> 00: 50: 56,996 Aw ... 1013 00: 50: 57,087 --> 00: 51: 01,058 Berapa lama menurut Anda sebelum kita bisa melakukannya lagi? 1014 00: 51: 03,994 --> 00: 51: 05,496 Yah, uh ... 1015 00: 51: 16,239 --> 00: 51: 18,276 Bawa aku ke kamar tidur. 1016 00: 51: 18,375 --> 00: 51: 21,686 Oh, uh ... yah, kita ada di dalamnya. 1017 00: 51: 21,979 --> 00: 51: 23,617 - Huh? - Ini dia. 1018 00: 51: 23,714 --> 00: 51: 26,524 Kami ... bukan ...? 1019 00: 51: 26,616 --> 00: 51: 28,459 - Ini lebih dari ruang studio. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1020 00: 51: 28,552 --> 00: 51: 30,532 Aku suka itu. Saya suka itu. Maksudku, ini, uh ... 1021 00: 51: 30,620 --> 00: 51: 33,191 - Ya, itu imut. Lucu sekali. - Bagus. Maksudku, aku ... 1022 00: 51: 33,290 --> 00: 51: 35,997 - Tidak. - Aku bisa melakukan apa pun yang kamu ... 1023 00: 51: 48,287 --> 00: 51: 50,062 Ya Tuhan. 1024 00: 52: 01,684 --> 00: 52: 03,324 Ibuku bukan seorang kriminal. 1025 00: 52: 03,420 --> 00: 52: 05,422 - Belum. - Maksud kamu apa? 1026 00: 52: 05,522 --> 00: 52: 09,197 Nah, salah satu rekanku menaruh sesuatu di ponselku 1027 00: 52: 09,292 --> 00: 52: 11,738 biarkan aku melacak tagihan hotel ibumu. 1028 00: 52: 12,029 --> 00: 52: 14,202 - Apakah kamu serius? - Mm-hmm. 1029 00: 52: 14,297 --> 00: 52: 18,040 Itu basa basi pelanggaran privasi. 1030 00: 52: 18,135 --> 00: 52: 20,513 - Dapatkah aku melihatnya? - Ya 1031 00: 52: 21,204 --> 00: 52: 24,241 - Ya Tuhan! - Jangan lakukan itu. Tolong jangan lakukan itu. 1032 00: 52: 24,341 --> 00: 52: 25,718 Itu bukan ibuku. 1033 00: 52: 25,809 --> 00: 52: 28,119 Seseorang pasti telah mencuri identitasnya. 1034 00: 52: 28,211 --> 00: 52: 29,690 Dengar, mungkin itu akan lebih baik jika kamu tidak datang. 1035 00: 52: 29,780 --> 00: 52: 31,726 Anda hanya mencoba dan menghentikan saya. 1036 00: 52: 32,749 --> 00: 52: 36,361 Oke, lalu apa yang terjadi jika dia mencoba dan membuat istirahat untuk itu? 1037 00: 52: 36,453 --> 00: 52: 37,523 Apakah kamu akan menembaknya? 1038 00: 52: 37,621 --> 00: 52: 39,157 Saya tidak butuh senjata. 1039 00: 52: 39,256 --> 00: 52: 40,394 Oh, kenapa tidak? 1040 00: 52: 40,490 --> 00: 52: 42,128 Dia pensiunan guru sekolah. 1041 00: 52: 42,225 --> 00: 52: 43,636 Dia mampu melakukan apa saja. 1042 00: 52: 43,727 --> 00: 52: 45,570 Saya punya Kubotan saya. 1043 00: 52: 45,662 --> 00: 52: 47,141 - Apa kamu? - Kubotan ku. 1044 00: 52: 47,230 --> 00: 52: 49,335 Saya telah melihat itu. Itu hal yang manis. 1045 00: 52: 49,433 --> 00: 52: 50,741 Tidak, bukan itu. 1046 00: 52: 50,834 --> 00: 52: 52,438 Ya itu. Saya melihat sebuah iklan di atasnya. 1047 00: 52: 52,536 --> 00: 52: 53,810 - Anda menyimpannya di dompet Anda. - Itu tidak benar. 1048 00: 52: 54,104 --> 00: 52: 55,242 Ya itu. Itu adalah senjata girlie. 1049 00: 52: 55,338 --> 00: 52: 56,646 - Tidak, bukan itu. - Ya itu. 1050 00: 52: 56,740 --> 00: 52: 58,344 - Tidak, bukan itu. Berhenti. Berhenti mengatakan itu. - Ya itu. Ya itu. 1051 00: 52: 58,442 --> 00: 52: 59,580 - Ya itu. Ya itu. - Berhenti mengatakan itu. Dapatkan ... 1052 00: 52: 59,676 --> 00: 53: 02,179 Bawa istrimu ke mobil, tolong. 1053 00: 53: 20,464 --> 00: 53: 24,809 Sudah kubilang kan, ya kan? Saya ingin tidak ada hubungannya dengan itu. Oh ayolah. 1054 00: 53: 25,102 --> 00: 53: 27,446 Itu hanya sebotol anggur. Dia pasti bersimpati. 1055 00: 53: 27,537 --> 00: 53: 29,244 Pedagang lilin. 1056 00: 53: 29,339 --> 00: 53: 32,645 Dengar itu, Operator. Bursa Efek Paris segera. 1057 00: 53: 32,742 --> 00: 53: 34,244 Lacey. 1058 00: 53: 34,344 --> 00: 53: 35,448 Iya nih? 1059 00: 53: 35,545 --> 00: 53: 37,388 Apakah itu Mrs. Eva Fenton? 1060 00: 53: 37,481 --> 00: 53: 38,858 Iya nih. 1061 00: 53: 39,149 --> 00: 53: 41,629 Anda memiliki suara yang dalam bagi seorang wanita. 1062 00: 53: 41,718 --> 00: 53: 43,595 Itu sangat pribadi observasi, anak muda. 1063 00: 53: 43,687 --> 00: 53: 44,859 Siapa ini? 1064 00: 53: 45,155 --> 00: 53: 47,226 - Ny. Fenton? - Iya nih. 1065 00: 53: 47,324 --> 00: 53: 48,701 Namaku Darryl Forbes. 1066 00: 53: 48,792 --> 00: 53: 52,640 Saya dengan Asuransi Jiwa Menguntungkan, Cabang Eropa. 1067 00: 53: 58,168 --> 00: 53: 59,909 Saya pikir Anda tahu mengapa saya di sini. 1068 00: 54: 01,872 --> 00: 54: 05,684 Pak, saya pikir pasti ada beberapa kesalahan besar di sini. 1069 00: 54: 05,775 --> 00: 54: 09,348 Saya akan katakan. Teman wanitamu di sini adalah berita besar di Internet. 1070 00: 54: 09,446 --> 00: 54: 12,393 Dia menguangkan cek $ 5 juta itu bukan miliknya. 1071 00: 54: 12,482 --> 00: 54: 13,620 Saya tidak mengerti. 1072 00: 54: 13,717 --> 00: 54: 16,197 Saya bingung. 1073 00: 54: 16,286 --> 00: 54: 18,596 Saya takut saya harus melakukannya meminta Anda untuk ikut dengan saya, ma'am. 1074 00: 54: 18,688 --> 00: 54: 21,259 Tapi-tapi cek itu atas namaku. 1075 00: 54: 21,358 --> 00: 54: 22,632 Yah, itu mengakhiri diskusi. 1076 00: 54: 22,726 --> 00: 54: 24,831 Anda bebas untuk pergi, Pak. 1077 00: 54: 24,928 --> 00: 54: 27,238 Tapi aku tahu itu bukan milikku. 1078 00: 54: 27,330 --> 00: 54: 28,707 Saya menghargai kejujuran Anda. 1079 00: 54: 28,798 --> 00: 54: 29,902 Aku akan datang dengan tenang. 1080 00: 54: 30,901 --> 00: 54: 32,710 Uh, apa yang kamu lakukan? 1081 00: 54: 32,802 --> 00: 54: 34,748 Apakah kamu tidak akan membelenggu saya? 1082 00: 54: 34,838 --> 00: 54: 36,408 Oh, tentu tidak perlu borgol. 1083 00: 54: 36,506 --> 00: 54: 38,179 Saya tidak punya borgol. 1084 00: 54: 38,275 --> 00: 54: 39,845 Apakah Anda akan menangkap saya? 1085 00: 54: 39,943 --> 00: 54: 41,445 Iya nih. Tidak. Dengar. 1086 00: 54: 41,545 --> 00: 54: 45,682 Entah kamu ikut aku kembali ke Amerika, atau saya harus menyajikan bukti saya 1087 00: 54: 45,782 --> 00: 54: 48,930 kepada pihak berwenang Spanyol dan memulai prosedur ekstradisi. 1088 00: 54: 49,219 --> 00: 54: 51,893 Ini bisa memakan waktu berbulan-bulan, dan sementara itu, Anda akan 1089 00: 54: 52,189 --> 00: 54: 56,637 diangkut ke Centro Penitenciario para Mujeres de Algeciras di Cádiz, 1090 00: 54: 56,726 --> 00: 54: 59,599 yang paling ganas populasi penjara perempuan 1091 00: 54: 59,696 --> 00: 55: 02,202 di seluruh dunia berbahasa Spanyol. 1092 00: 55: 05,033 --> 00: 55: 09,473 Apakah Anda tertarik untuk mengetahuinya itu, eh, Ny. Fenton kira-kira 1093 00: 55: 09,573 --> 00: 55: 12,577 Chip senilai 400.000 euro di brankasnya? 1094 00: 55: 12,676 --> 00: 55: 14,383 Saya tidak menerima suap, Pak. 1095 00: 55: 16,880 --> 00: 55: 19,486 Meski itu banyak uang, ya. 1096 00: 55: 19,583 --> 00: 55: 21,722 Tapi, lihat, kupikir aku pantas menerimanya apapun yang saya dapatkan. 1097 00: 55: 21,818 --> 00: 55: 23,491 Meskipun saya tidak ... 1098 00: 55: 23,587 --> 00: 55: 26,295 Saya tidak ingin anak saya untuk melihat saya di penjara. 1099 00: 55: 26,389 --> 00: 55: 28,426 Anda punya anak perempuan? 1100 00: 55: 28,525 --> 00: 55: 29,663 Iya nih. 1101 00: 55: 33,663 --> 00: 55: 36,234 Aku-aku benar-benar terkoyak. 1102 00: 55: 38,668 --> 00: 55: 40,579 Bagaimana punggungmu, sayang? 1103 00: 55: 40,670 --> 00: 55: 41,740 Baik. 1104 00: 55: 41,838 --> 00: 55: 43,010 Lebih baik. 1105 00: 55: 43,306 --> 00: 55: 45,071 - Ya? - Oh wow! 1106 00: 55: 45,146 --> 00: 55: 47,781 Ya Tuhan! Apakah kamu baik-baik saja? 1107 00: 55: 47,877 --> 00: 55: 49,652 Ya, ya, tidak, ya. 1108 00: 55: 49,746 --> 00: 55: 52,386 Um, punggung bawahku keluar. 1109 00: 55: 52,482 --> 00: 55: 54,587 Tapi aku akan baik-baik saja setelah aku merasa datar. 1110 00: 55: 55,619 --> 00: 55: 57,030 - Oh! - Oh tidak. 1111 00: 55: 57,320 --> 00: 55: 58,765 Apakah ada sesuatu yang saya bisa lakukan? 1112 00: 55: 58,855 --> 00: 56: 00,528 Maddie ... 1113 00: 56: 00,624 --> 00: 56: 02,035 kamu luar biasa. 1114 00: 56: 02,325 --> 00: 56: 03,702 Itu sebabnya punggungku keluar. 1115 00: 56: 03,793 --> 00: 56: 05,534 - Ya? - Ya 1116 00: 56: 05,629 --> 00: 56: 08,337 Saya tidak pernah tahu itu bisa seperti itu. 1117 00: 56: 08,431 --> 00: 56: 11,810 - Wow. - Ya Saya harus melunak dulu. 1118 00: 56: 11,901 --> 00: 56: 13,812 Berbicara menyakitkan. 1119 00: 56: 14,803 --> 00: 56: 16,783 Maafkan saya. 1120 00: 56: 17,674 --> 00: 56: 21,325 Nah, apa yang kamu tahu? 1121 00: 56: 27,450 --> 00: 56: 29,555 Tenang saja. Saya mengatakan kepada babysitter 1122 00: 56: 29,653 --> 00: 56: 31,997 simpan saja Tommy dan Kat jauh dari microwave 1123 00: 56: 32,289 --> 00: 56: 33,927 - dan itu akan baik-baik saja. - Oh terima kasih. 1124 00: 56: 34,024 --> 00: 56: 35,662 Terima kasih. Karena aku hanya ... 1125 00: 56: 35,759 --> 00: 56: 37,830 Hai. Saya minta maaf 1126 00: 56: 37,927 --> 00: 56: 41,306 Aku, uh ... Aku hanya ingin memberitahumu itu 1127 00: 56: 41,398 --> 00: 56: 44,344 Saya melihat Anda di kasino malam itu, dan, uh, baiklah, aku ... 1128 00: 56: 44,434 --> 00: 56: 45,845 Saya tidak berpikir Anda berbicara bahasa Inggris. 1129 00: 56: 45,935 --> 00: 56: 47,312 Permisi? 1130 00: 56: 47,404 --> 00: 56: 48,542 Bukankah namamu Michelle? 1131 00: 56: 48,638 --> 00: 56: 51,949 Tidak. Ini ... ini Pam. 1132 00: 56: 52,042 --> 00: 56: 54,352 Kamu bukan... 1133 00: 56: 54,444 --> 00: 56: 56,685 Mantan istri Lacey Chandler? 1134 00: 56: 56,780 --> 00: 56: 58,589 Siapa? 1135 00: 56: 58,682 --> 00: 57: 02,391 400.000 dan 450.000 euro. 1136 00: 57: 02,485 --> 00: 57: 04,624 Gracias. 1137 00: 57: 06,690 --> 00: 57: 07,998 Di sini kamu pergi. 1138 00: 57: 12,662 --> 00: 57: 14,573 Saya ingin Anda mengerti bahwa saya masih berpikir 1139 00: 57: 14,664 --> 00: 57: 15,972 apa yang Anda lakukan sangat salah. 1140 00: 57: 16,066 --> 00: 57: 18,376 - Oh ... - Dengar, Ford ... 1141 00: 57: 18,468 --> 00: 57: 20,505 - Forbes. - Baik, dengar, Forbes. 1142 00: 57: 20,603 --> 00: 57: 23,851 Yang saya inginkan dari Anda adalah kata-kata Anda bahwa kamu akan meninggalkan wanita ini sendirian. 1143 00: 57: 23,940 --> 00: 57: 25,749 - Silahkan. - Katakan padanya dia berhasil lolos. 1144 00: 57: 25,842 --> 00: 57: 27,988 Tidak kecuali dia keluar dari negara sebelum bos saya tiba di sini. 1145 00: 57: 28.078 --> 00: 57: 30,581 Ada penerbangan ke Casablanca pada tengah malam. 1146 00: 57: 30,680 --> 00: 57: 34,595 Jika Anda tidak di atasnya, saya harus memberi tahu bos saya bahwa Anda mencoba menyuap saya. 1147 00: 57: 34,684 --> 00: 57: 36,721 Itu kedengarannya adil. 1148 00: 57: 39,889 --> 00: 57: 42,426 Lacey, aku sangat ... aku hanya ... 1149 00: 57: 42,525 --> 00: 57: 43,902 - A-aku sangat ... - Oh, kamu baik-baik saja. 1150 00: 57: 43,993 --> 00: 57: 45,631 Anda aman sekarang. 1151 00: 57: 45,729 --> 00: 57: 48,869 Saya harus mencari Maddie dan meminta maaf. 1152 00: 57: 48,965 --> 00: 57: 51,502 Saya hanya akan mengemas beberapa hal dan Aku akan melihatmu di meja depan. 1153 00: 57: 51,601 --> 00: 57: 53,706 - Untuk apa? - Oh, aku ikut denganmu. 1154 00: 57: 53,803 --> 00: 57: 56,374 Kosta Rika bukan tempat untuk dua wanita kesepian. 1155 00: 57: 56,473 --> 00: 57: 59,044 Tapi kita tidak akan pergi ke Kosta Rika. 1156 00: 57: 59,142 --> 00: 58: 01,519 Bagaimana dengan Casablanca? 1157 00: 58: 01,745 --> 00: 58: 03,588 Ada penerbangan berangkat jam 12:00. 1158 00: 58: 03,680 --> 00: 58: 06,685 Ini tidak sebaik Kosta Rika, tapi ini hanya penerbangan tiga jam. 1159 00: 58: 07,326 --> 00: 58: 08,888 Oh ya. 1160 00: 58: 08,985 --> 00: 58: 10,828 Oh 1161 00: 58: 10,920 --> 00: 58: 12,866 Ayo lakukan. 1162 00: 58: 12,956 --> 00: 58: 14.094 Aku akan melihatmu di meja depan. 1163 00: 58: 14,391 --> 00: 58: 17,770 Lacey Chandler. 1164 00: 58: 17,861 --> 00: 58: 21,601 Saya pikir dia penipu, dan saya pikir dia mencoba menipu teman saya. 1165 00: 58: 21,698 --> 00: 58: 23,006 - Maddie? - Eva? 1166 00: 58: 23,099 --> 00: 58: 24,442 Kami akan pergi ke Casablanca. 1167 00: 58: 24,534 --> 00: 58: 25,877 Dengar, Chandler adalah penipu! 1168 00: 58: 25,969 --> 00: 58: 27,710 Saya menyuap agen asuransi, dan saya ... 1169 00: 58: 27,804 --> 00: 58: 29,181 Anda tidak memberinya uang, kan? 1170 00: 58: 29,472 --> 00: 58: 31,179 - Apa? - Apa? 1171 00: 58: 32,475 --> 00: 58: 34,148 Dia bukan penipu. Tidak tidak. 1172 00: 58: 34,444 --> 00: 58: 36,424 Dia membawa kita ke Casablanca. 1173 00: 58: 36,513 --> 00: 58: 38,891 Oh, Eva. Bangun. 1174 00: 58: 40.082 --> 00: 58: 43,494 Ayolah. Dia mungkin masih di bawah. 1175 00: 58: 50,809 --> 00: 58: 52,317 Kristal! 1176 00: 58: 52,411 --> 00: 58: 55,067 - Mom! Ya Tuhan. - Ya Tuhan! 1177 00: 58: 55,165 --> 00: 58: 57,145 Apa yang kamu lakukan di sini? 1178 00: 58: 57,434 --> 00: 58: 59,675 Apa yang telah kamu lakukan pada rambutmu? Kamu terlihat fantastis! 1179 00: 58: 59,769 --> 00: 59: 01,009 - Kamu pikir ini tidak apa-apa? - Hai! Kristal! 1180 00: 59: 01,104 --> 00: 59: 02,105 Sedikit mencolok? 1181 00: 59: 02,205 --> 00: 59: 03,878 - Tidak, tidak, tidak, ini sempurna. - Tampak hebat. 1182 00: 59: 03,973 --> 00: 59: 05,816 - Oh, aku sangat senang melihatmu. - Katakan padanya itu terlihat bagus. 1183 00: 59: 05,909 --> 00: 59: 07,149 Maafkan saya. 1184 00: 59: 07,444 --> 00: 59: 08,718 - Saya Agen Vespucci. - Oh maafkan saya. 1185 00: 59: 08,812 --> 00: 59: 11,656 Ini Agen Khusus Vespucci dari Kehidupan yang Bermanfaat. 1186 00: 59: 11,748 --> 00: 59: 12,954 - Oh. - Oh. 1187 00: 59: 13,049 --> 00: 59: 14,084 Dia di sini tentang uangnya. 1188 00: 59: 14,184 --> 00: 59: 15,686 Oh, tapi aku hanya ... 1189 00: 59: 15,785 --> 00: 59: 18,698 menyuap pria dari Beneficial Life. 1190 00: 59: 18,788 --> 00: 59: 19,789 - Permisi? - Kamu melakukan apa? 1191 00: 59: 19,889 --> 00: 59: 21,596 - Maksudmu Chandler? - Tidak, Forbes. 1192 00: 59: 21,691 --> 00: 59: 23,762 - Siapa Chandler? - kekasih baru ibumu. 1193 00: 59: 23,860 --> 00: 59: 25,066 - Yah ... - Dia penipu. 1194 00: 59: 25,161 --> 00: 59: 28,142 - Dia itu apa dan dia apa? - Siapa Forbes? 1195 00: 59: 28,231 --> 00: 59: 29,767 Yah, aku pikir kamu adalah bosnya. 1196 00: 59: 32,702 --> 00: 59: 34,875 Bisakah kita duduk di suatu tempat? 1197 00: 59: 34,971 --> 00: 59: 36,541 Wah. Kamu tahu apa? 1198 00: 59: 36,639 --> 00: 59: 38,243 Ini sangat, sangat, bagus. 1199 00: 59: 38,541 --> 00: 59: 39,485 Ya. 1200 00: 59: 39,576 --> 00: 59: 43,217 Uh, Ny. Fenton, aku pikir Anda telah menjadi korban penipuan. 1201 00: 59: 43,513 --> 00: 59: 44,816 Menurutmu? 1202 00: 59: 44,914 --> 00: 59: 48,757 Mrs Reynolds, saya mendengar banyak sarkastik komentar dalam pekerjaan saya, 1203 00: 59: 48,852 --> 00: 59: 51,162 dan mereka benar-benar tidak mempengaruhiku, jadi tolong jangan buang waktumu. 1204 00: 59: 51,254 --> 00: 59: 54,797 Sebenarnya, saya pikir mereka sungguh menyakiti perasaannya. 1205 00: 59: 54,891 --> 00: 59: 56,029 Bagaimana dengan Lacey? 1206 00: 59: 56,125 --> 00: 59: 58,036 Saya pikir dia adalah bagian dari keseluruhan penipuan. 1207 00: 59: 58,127 --> 00: 59: 59,834 Dan sayangnya, 1208 00: 59: 59,929 --> 01: 00: 03,672 sejak tagihan hotel dan pembelian Anda 1209 01: 00: 03,766 --> 01: 00: 05,939 lebih dari 200.000 euro, 1210 01: 00: 06,035 --> 01: 00: 08,276 Saya harus meminta Anda untuk kembali bersama saya. 1211 01: 00: 08,571 --> 01: 00: 12,652 Bagaimana dengan uang yang kamu menangkan judi? 1212 01: 00: 12,742 --> 01: 00: 13,982 Saya memberikannya kepada Forbes. 1213 01: 00: 14,077 --> 01: 00: 17,615 Yah, kalau begitu Forbes pasti bersekutu dengan Chandler. 1214 01: 00: 17,714 --> 01: 00: 20,251 Apakah ini berarti saya tidak harus pergi ke Casablanca? 1215 01: 00: 20,550 --> 01: 00: 21.995 Casablanca sedang bermain? 1216 01: 00: 22.085 --> 01: 00: 23.223 Yah, selalu bermain di suatu tempat. 1217 01: 00: 23,520 --> 01: 00: 25,625 Tidak, tidak, ini kota di Maroko. 1218 01: 00: 25,722 --> 01: 00: 27,724 Lihat, dia benar-benar bingung. Anda tidak bisa menangkapnya. 1219 01: 00: 27,824 --> 01: 00: 29,929 Itu akan seperti itu mengeksekusi orang terbelakang. 1220 01: 00: 30,026 --> 01: 00: 32,869 - Crystal! - Maksud saya, yang benar-benar manis. 1221 01: 00: 33.096 --> 01: 00: 34,973 - Apa-apaan itu? - Uh, ini aku. 1222 01: 00: 35,064 --> 01: 00: 36,600 Ini "Ride of the Valkyrie." 1223 01: 00: 36,699 --> 01: 00: 38,144 Oh, Anda harus mengubahnya. 1224 01: 00: 38,234 --> 01: 00: 39,611 Aku tidak tahu caranya. 1225 01: 00: 39,702 --> 01: 00: 41,079 Bisa-bisakah kamu ... 1226 01: 00: 41.170 --> 01: 00: 42,240 Halo? 1227 01: 00: 42,539 --> 01: 00: 44,280 Hai. Hai, Papa. Itu Chen Lau. 1228 01: 00: 44,574 --> 01: 00: 45,882 - Oh, sial. - Oke, tutup matamu, 1229 01: 00: 45,975 --> 01: 00: 48,615 karena saya ingin menunjukkan kepada Anda kejutan yang sangat hebat. 1230 01: 00: 48,711 --> 01: 00: 50,019 Yah, aku di tengah sesuatu sekarang. 1231 01: 00: 50,113 --> 01: 00: 51,649 - Aku harus menutupnya. - Tidak, jangan ditutup. 1232 01: 00: 51,748 --> 01: 00: 52,954 Tidak, tidak, tidak, tolong, tolong. 1233 01: 00: 53,049 --> 01: 00: 56,792 - Oh, lihat itu! - Sekarang tiba kejutan khusus yang menyenangkan! 1234 01: 00: 56.886 --> 01: 00: 58.160 Hai ayah. 1235 01: 00: 58,254 --> 01: 00: 59,597 - Vicky. - Oh, lihat dia. 1236 01: 00: 59,689 --> 01: 01: 00,963 - Apakah itu anakmu? - Itu sangat manis. 1237 01: 01: 01,057 --> 01: 01: 01,967 - Ya - Dia cantik. 1238 01: 01: 02,058 --> 01: 01: 04.800 Datanglah ke China untuk ulang tahunmu! Memperlakukan kita. 1239 01: 01: 04,894 --> 01: 01: 07,841 Kami membelikanmu perjalanan pulang-pergi tiket kapan saja Anda mau. 1240 01: 01: 07,931 --> 01: 01: 10,275 Kami menghemat banyak kotak dari mie Cina. 1241 01: 01: 10,567 --> 01: 01: 11,841 Oh, itu hal termanis Saya pernah mendengar. 1242 01: 01: 11,935 --> 01: 01: 13,073 Mereka sangat mencintaimu. 1243 01: 01: 13,169 --> 01: 01: 15,206 Vicky, sayang, aku akan harus meneleponmu kembali. 1244 01: 01: 15,305 --> 01: 01: 17,182 Aku sedang di tengah sesuatu. 1245 01: 01: 17,273 --> 01: 01: 18,684 - Tapi ... - Jangan ... 1246 01: 01: 18,775 --> 01: 01: 20,585 Apa masalahnya? Apakah kamu tidak menyukai hadiahmu? 1247 01: 01: 20,660 --> 01: 01: 22,606 Jangan ditutup. 1248 01: 01: 24,747 --> 01: 01: 26,727 Bolehkah saya minta satu saat saja? 1249 01: 01: 31,921 --> 01: 01: 33,730 Oh 1250 01: 01: 34,624 --> 01: 01: 36,729 Tuan Vespucci? 1251 01: 01: 36,826 --> 01: 01: 38,271 Ya? 1252 01: 01: 38,361 --> 01: 01: 42,803 Aku tahu apa yang harus dirasakan terasing dari putrimu. 1253 01: 01: 42,899 --> 01: 01: 45,311 Anda lakukan? 1254 01: 01: 45,602 --> 01: 01: 46,979 Ya saya mengerti. 1255 01: 01: 47,070 --> 01: 01: 50,142 Dan saya juga tahu betapa dia sangat mencintaimu. 1256 01: 01: 50,239 --> 01: 01: 51,980 Oh! 1257 01: 01: 55,778 --> 01: 01: 57,883 Baik. 1258 01: 01: 57,981 --> 01: 02: 01,088 Nyonya Fenton, kamu ditahan. 1259 01: 02: 01,184 --> 01: 02: 02,925 - Apa? - Apakah kamu sedang bercanda? 1260 01: 02: 03,019 --> 01: 02: 03,997 Aku mengerti. 1261 01: 02: 04,087 --> 01: 02: 05,896 Bagaimana jika dia bisa mendapatkan uangnya kembali? 1262 01: 02: 05,989 --> 01: 02: 07,195 Bagaimana dia akan melakukan itu? 1263 01: 02: 07,290 --> 01: 02: 09,395 Bix. 1264 01: 02: 09,692 --> 01: 02: 11,262 El Señor Everett Bix. 1265 01: 02: 11,361 --> 01: 02: 15,138 Dia selalu di hotel mencoba untuk merayu wanita kaya. 1266 01: 02: 15,231 --> 01: 02: 16,972 Semua orang suka Tuan Bix. 1267 01: 02: 17,066 --> 01: 02: 21,208 Tuan Bix Anda mencuri 450.000 euro. 1268 01: 02: 21,304 --> 01: 02: 23,284 - Bukan itu saja. - Diam. 1269 01: 02: 23,373 --> 01: 02: 25,910 Dan pria ini di sini adalah Raymond Farragut. 1270 01: 02: 26,009 --> 01: 02: 28,888 Dia dan Mr. Bix bekerja untuk Carlos Variola. 1271 01: 02: 28,978 --> 01: 02: 31,356 Don Carlos adalah orang terkaya di Gran Canaria. 1272 01: 02: 31,648 --> 01: 02: 34,219 Dia menjual yang paling mahal anggur di dunia. 1273 01: 02: 34,317 --> 01: 02: 35,352 Lalu kenapa dia mencuri dariku? 1274 01: 02: 35,652 --> 01: 02: 39,657 Keduanya mengambil 450.000 euro 1275 01: 02: 39,756 --> 01: 02: 43,201 bahwa Eva menang adil dan jujur bermain blackjack malam itu. 1276 01: 02: 43,292 --> 01: 02: 46,364 Jika kita bisa menemukan orang ini, eh, Carlos, 1277 01: 02: 46,663 --> 01: 02: 49,841 kita bisa mendapatkan uangnya kembali, dan kemudian Eva tidak harus masuk penjara. 1278 01: 02: 49,932 --> 01: 02: 50,842 - Tunggu sebentar. - Iya nih. 1279 01: 02: 50,933 --> 01: 02: 51,877 Kami tidak menemukan siapa pun. 1280 01: 02: 51,968 --> 01: 02: 54,704 Saya memiliki Nyonya Fenton dalam tahanan, dan aku membawanya pulang ke rumah. 1281 01: 02: 54,804 --> 01: 02: 57,977 Anda akan mengirimnya ke penjara ketika ada kesempatan dia tidak harus pergi? 1282 01: 02: 58,074 --> 01: 02: 59,917 - Tidak ada peluang. - Oh wow! 1283 01: 03: 00.009 --> 01: 03: 03,320 Di mana kita dapat menemukannya? 1284 01: 03: 06,282 --> 01: 03: 08,990 Um, permisi. Aku sangat menyesal. 1285 01: 03: 09,085 --> 01: 03: 10,723 Bisakah Anda membantu kami menemukannya? 1286 01: 03: 10,820 --> 01: 03: 13,892 Aku minta maaf, tapi aku benar-benar tidak bisa membiarkan ini. 1287 01: 03: 13,990 --> 01: 03: 16,971 Aku akan memintamu untuk melakukannya ikut aku sekarang ke bandara. 1288 01: 03: 17,060 --> 01: 03: 18,471 Oke, oke, kita akan pergi ke bandara. 1289 01: 03: 18,761 --> 01: 03: 20,206 - Kami akan meminta polisi untuk menemukan Carlos. - Iya nih. 1290 01: 03: 20,296 --> 01: 03: 23,038 Dan ketika mereka mendapatkan uangnya kembali, mereka dapat mengirimkannya kepada kami di Madrid. 1291 01: 03: 23,132 --> 01: 03: 24,372 - Ya ya. - Oh. 1292 01: 03: 24,467 --> 01: 03: 26.071 - Hei, Chip! - Maddie, hei. Ow! 1293 01: 03: 26,169 --> 01: 03: 27,876 Oh, Chip. 1294 01: 03: 27,970 --> 01: 03: 29,415 Kedengarannya adil. T Anda pikir itu adil? 1295 01: 03: 29,706 --> 01: 03: 31,014 - Ya, ya, ini adil. - Ini adil. 1296 01: 03: 31,107 --> 01: 03: 32,711 Tidak, saya pikir itu menyebalkan. 1297 01: 03: 32,809 --> 01: 03: 34,083 Kami harus mencari Carlos. 1298 01: 03: 34,177 --> 01: 03: 35,349 - Tidak. - Saya pikir kamu payah. 1299 01: 03: 35,445 --> 01: 03: 36,924 - Taksi, señoras? - Taksi, si. 1300 01: 03: 37,013 --> 01: 03: 38,788 Tunggu, tunggu, tunggu. Jadi ini dia? 1301 01: 03: 38,881 --> 01: 03: 40,451 - Bagaimana dengan barang ibuku? - Semuanya harus 1302 01: 03: 40,750 --> 01: 03: 42,252 disita, dan saya akan membuatnya pengaturan dari Madrid. 1303 01: 03: 42,351 --> 01: 03: 43,796 Kamu Payah. 1304 01: 03: 43,886 --> 01: 03: 45,422 Maukah Anda tidak mengatakan itu lagi? 1305 01: 03: 45,722 --> 01: 03: 46,996 Itu melemahkan otoritas saya. 1306 01: 03: 47,090 --> 01: 03: 49,036 Anda tidak memiliki otoritas karena Anda payah. 1307 01: 03: 49,125 --> 01: 03: 51,833 Crystal, aku sangat menyesal. Benar sayang. 1308 01: 03: 51,928 --> 01: 03: 53,771 Pertama, kamu kehilangan ayahmu, dan sekarang ... 1309 01: 03: 53,863 --> 01: 03: 55,900 - Ibu ... - Katakan padanya kita akan ke bandara. 1310 01: 03: 55,998 --> 01: 03: 57,375 - Aku sangat ... baiklah. - Ayo, masuk taksi. 1311 01: 03: 57,467 --> 01: 03: 58,912 Dapatkan di taksi. Baik. 1312 01: 03: 59,001 --> 01: 04: 00,071 Ambil tasnya di bagasi, oke? 1313 01: 04: 00,169 --> 01: 04: 01.170 - Crystal, kamu naik di belakang. - Tas di bagasi. 1314 01: 04: 01,270 --> 01: 04: 02,442 Terima kasih banyak. 1315 01: 04: 02,739 --> 01: 04: 04,409 Tutup pintu. 1316 01: 04: 05,274 --> 01: 04: 06,878 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 1317 01: 04: 06,976 --> 01: 04: 08,182 Tunggu sebentar. Resiko penerbangan! 1318 01: 04: 08,277 --> 01: 04: 09,415 - Resiko penerbangan! - Ibu? 1319 01: 04: 09,512 --> 01: 04: 11,355 - Prisa, prisa, prisa. - Prisa, prisa, prisa. 1320 01: 04: 14,817 --> 01: 04: 16,854 - Wah, kurasa kita kehilangan dia. - Baik. 1321 01: 04: 16,953 --> 01: 04: 18,364 Di mana saya bisa membawa Anda wanita malam ini? 1322 01: 04: 18,454 --> 01: 04: 19,489 Uh, Haciendas ... 1323 01: 04: 19,789 --> 01: 04: 22,529 eh, Hacienda Siesta Alegre. 1324 01: 04: 24,794 --> 01: 04: 26,467 Tidak, tolonglah. 1325 01: 04: 26,763 --> 01: 04: 28,242 Saya punya istri, tiga anak, 1326 01: 04: 28,331 --> 01: 04: 32,211 dan bocah kecilku ... dia-dia membutuhkan operasi. 1327 01: 04: 32,301 --> 01: 04: 34,804 Conduzca el maldito coche! 1328 01: 04: 34,904 --> 01: 04: 36,315 Si. 1329 01: 04: 36,405 --> 01: 04: 38,146 Baik. 1330 01: 04: 38,241 --> 01: 04: 39,811 Ayo pergi. 1331 01: 04: 51,921 --> 01: 04: 52,865 Kita harus punya rencana. 1332 01: 04: 52,955 --> 01: 04: 54,161 Saya sangat setuju. 1333 01: 04: 54,257 --> 01: 04: 55,497 Tapi apakah kamu punya satu? 1334 01: 04: 55,792 --> 01: 04: 57,066 Karena sepertinya kamu punya satu. 1335 01: 04: 57,160 --> 01: 04: 59,197 Tidak, aku punya tujuan. 1336 01: 04: 59,295 --> 01: 05: 00,899 Saya masih memiliki tujuan. 1337 01: 05: 00,997 --> 01: 05: 02,305 Tapi saya pikir kita perlu sebuah rencana. 1338 01: 05: 02,398 --> 01: 05: 03,843 Saya juga. 1339 01: 05: 03,933 --> 01: 05: 05,503 Tetapi Anda tidak memilikinya. 1340 01: 05: 05,802 --> 01: 05: 07,509 - Tidak. - Mm-hmm. 1341 01: 05: 22,084 --> 01: 05: 23,927 Maukah Anda keluar, tolong? 1342 01: 05: 24,020 --> 01: 05: 27,898 Anda tahu, in-in The Wizard of Oz, apa hal yang mereka lakukan 1343 01: 05: 27,990 --> 01: 05: 30,436 ketika mereka mencoba masuk Kastil Wicked Witch? 1344 01: 05: 30,526 --> 01: 05: 33,370 Sang Singa ... dia berpakaian seperti Wali Penyihir Jahat, 1345 01: 05: 33,462 --> 01: 05: 36,068 tapi-tapi ekornya, itu mencuat, 1346 01: 05: 36,165 --> 01: 05: 39,510 membuat wusss, wusss dari belakangnya. 1347 01: 05: 39,602 --> 01: 05: 41,479 Sekarang tinggalkan taksi! 1348 01: 05: 43,239 --> 01: 05: 44,183 Apa yang dia katakan? 1349 01: 05: 44,273 --> 01: 05: 47,316 - Dia ingin kamu keluar dari taksi sekarang. - Dia ingin kita keluar dari taksi. 1350 01: 05: 47,410 --> 01: 05: 50,186 - Sekarang? - Sekarang. 1351 01: 05: 53,616 --> 01: 05: 55,254 Tidak tidak Tidak. Anda memang benar. 1352 01: 05: 55,351 --> 01: 05: 57,194 - Apa yang dia katakan? - Dia mengatakan saya harus membayar 1353 01: 05: 57,286 --> 01: 06: 00,165 sopir taksi karena dia juga harus mencari nafkah. 1354 01: 06: 02,558 --> 01: 06: 04,469 - Apa yang dia katakan? - Bahwa aku harus memberinya 1355 01: 06: 04,560 --> 01: 06: 07,040 tip yang sangat baik, tetapi tidak lebih dari sepuluh persen. 1356 01: 06: 07,129 --> 01: 06: 08,870 Tidak apa-apa. 1357 01: 06: 08,965 --> 01: 06: 11,468 Tidak apa-apa. Gratis. 1358 01: 06: 27,283 --> 01: 06: 28,387 Anda telah membangunkan bayi! 1359 01: 06: 28,484 --> 01: 06: 30,896 Kami di sini untuk berbicara dengan Tuan Chandler. 1360 01: 06: 30,987 --> 01: 06: 32,057 Tidak tidak! 1361 01: 06: 32,154 --> 01: 06: 34,600 Tuan Bix dan Tuan Farragut. 1362 01: 06: 34,891 --> 01: 06: 36,302 - Bix dan Farragut. - Tuan Forbes. 1363 01: 06: 36,392 --> 01: 06: 38,565 - Atau dikenal sebagai ... - Pastinya Tuan Chandler. 1364 01: 06: 38,661 --> 01: 06: 40,937 - Dan seseorang Forbes. - Oh hentikan. 1365 01: 06: 41,030 --> 01: 06: 44,102 Saya takut ada tidak ada seorang pun di sini dengan nama-nama itu. 1366 01: 06: 44,200 --> 01: 06: 47,544 Tapi karena kau wanita masuk tanpa izin ... 1367 01: 06: 49,105 --> 01: 06: 50,345 Carlos? 1368 01: 06: 50,439 --> 01: 06: 51,643 Ya, malaikat ku? 1369 01: 06: 55,578 --> 01: 06: 57,580 Jangan sekarang, tolong. 1370 01: 06: 58,480 --> 01: 07: 00,286 Kami punya tamu dari Amerika. 1371 01: 07: 00,383 --> 01: 07: 02,329 Oh, halo di sana. Halo. 1372 01: 07: 02,418 --> 01: 07: 05,194 - Halo. - Ini istriku, Flavia. 1373 01: 07: 05,288 --> 01: 07: 07,928 - Aku yakin ini yang kedua. - Katakan sesuatu, señoras. 1374 01: 07: 08,024 --> 01: 07: 10,971 Ketika saatnya tidur untuk bayi di Amerika, dan bayinya tidak bisa tidur, 1375 01: 07: 11,060 --> 01: 07: 14,402 Apakah itu umum untuk menembakkan senapan mesin tepat di luar jendela sialan itu 1376 01: 07: 14,497 --> 01: 07: 16,704 ruang persemaian, ketika kamu memberi tahu suamimu 1377 01: 07: 16,999 --> 01: 07: 20,547 700 kali untuk menembak pistol di hutan agar istrinya bisa tidur? 1378 01: 07: 20,636 --> 01: 07: 22,013 Bukan darimana kita berasal. 1379 01: 07: 22,104 --> 01: 07: 23,515 - Flavia ... - Saya tidak sedang berbicara dengan kamu! 1380 01: 07: 23,606 --> 01: 07: 25,108 Eh, maaf, cari. 1381 01: 07: 25,207 --> 01: 07: 26,686 Saya pikir Anda berbicara dengan saya secara tidak langsung. 1382 01: 07: 26,976 --> 01: 07: 29,551 Ketika saya berbicara kepada Anda secara tidak langsung, Saya akan menceritakannya ke wajah Anda. 1383 01: 07: 29,645 --> 01: 07: 30,715 Saya tidak menembakkan senjata apapun! 1384 01: 07: 31,013 --> 01: 07: 32,321 Itu saudara idiotmu! 1385 01: 07: 32,415 --> 01: 07: 34,122 Tinggalkan dia sendiri! 1386 01: 07: 34,216 --> 01: 07: 35,991 Ya, dia-dia bukan penjaga yang sangat baik. 1387 01: 07: 36,085 --> 01: 07: 37,462 Oh, diamlah. 1388 01: 07: 37,553 --> 01: 07: 40,227 Bisakah kita membicarakan hal ini nanti? 1389 01: 07: 40,323 --> 01: 07: 42,701 Tidak, Carlos Variola de las Canarias. 1390 01: 07: 42,992 --> 01: 07: 44,437 Ganti popok sekali saja! 1391 01: 07: 44,527 --> 01: 07: 48,339 Hanya sekali saja tanpa meminta bantuan dariku, dari ibumu, dari saudara perempuanmu, 1392 01: 07: 48,431 --> 01: 07: 50,308 dari pengasuh ... yang saya tahu persis 1393 01: 07: 50,399 --> 01: 07: 52,003 apa yang Anda lakukan dengan pengasuh anak-anak itu ... 1394 01: 07: 52,101 --> 01: 07: 54,604 satu kali sendiri, maka kita bisa membicarakannya nanti. 1395 01: 07: 56,472 --> 01: 07: 58,713 Bisakah kamu percaya aku meninggalkan istriku untuknya? 1396 01: 08: 02,511 --> 01: 08: 05,549 Karena kamu adalah ibu dari anakku, 1397 01: 08: 05,648 --> 01: 08: 07,457 Saya tidak akan membalas penghinaan ini. 1398 01: 08: 07,550 --> 01: 08: 09,530 Anda tidak cukup manusia untuk membalas suatu penghinaan. 1399 01: 08: 09,618 --> 01: 08: 10,653 Anda seorang pria banci kecil. 1400 01: 08: 10.753 --> 01: 08: 12,528 Apakah dia mengatakan "banci" atau "vagina"? 1401 01: 08: 12,621 --> 01: 08: 13,725 Apa? 1402 01: 08: 20,229 --> 01: 08: 21,674 Maafkan aku. 1403 01: 08: 21,764 --> 01: 08: 25,007 Istriku ... dia mengalami depresi pascamelahirkan. 1404 01: 08: 25,101 --> 01: 08: 26,478 Hmm 1405 01: 08: 26,569 --> 01: 08: 29,675 Mungkin Anda akan peduli untuk bergabung dengan saya untuk segelas anggur. 1406 01: 08: 33,542 --> 01: 08: 36,318 Apa yang dia lakukan? 1407 01: 08: 36,412 --> 01: 08: 38,050 Señor? 1408 01: 08: 38,147 --> 01: 08: 39,751 Pegang, tahan. 1409 01: 08: 42,070 --> 01: 08: 43,423 - Baik. - Whoa, apa yang kamu lakukan, sobat? 1410 01: 08: 43,519 --> 01: 08: 44,429 - Oke, Hacienda Siesta Alegre? - Ya 1411 01: 08: 44,520 --> 01: 08: 46,727 Itu di atas jalan itu. Nikmati malammu. 1412 01: 08: 47,023 --> 01: 08: 49,701 Tidak, tetapi menurut ini, itu masih setengah mil 1413 01: 08: 49,792 --> 01: 08: 52,033 di hutan dan beberapa jalan tanah. 1414 01: 08: 52,128 --> 01: 08: 54,608 Jadi, membawa kami atau tidak? 1415 01: 08: 54,697 --> 01: 08: 56,108 Uh, tidak. 1416 01: 08: 56,198 --> 01: 08: 57,176 Sial. 1417 01: 08: 59,168 --> 01: 09: 00,704 Gracias. 1418 01: 09: 10,513 --> 01: 09: 12,584 Saya ingin uang saya sekarang, tolong. 1419 01: 09: 12,681 --> 01: 09: 15,685 Karena kalau tidak saya akan berakhir di muslihat. 1420 01: 09: 15,785 --> 01: 09: 17,594 Aku memberitahumu, uangmu tidak ada di sini. 1421 01: 09: 17,686 --> 01: 09: 20,360 Berapa banyak anggur seperti ini dijual? 1422 01: 09: 20,456 --> 01: 09: 24,700 Ah, botol anggur ini yang termahal di dunia. 1423 01: 09: 24,794 --> 01: 09: 25,636 Ya? 1424 01: 09: 25,728 --> 01: 09: 28,140 Yang ini di sini. Melihat. 1425 01: 09: 29,765 --> 01: 09: 31,608 Château Margaux. 1426 01: 09: 31,700 --> 01: 09: 34,180 1787. 1427 01: 09: 34,270 --> 01: 09: 37,774 Yang ini bernilai lebih seperempat juta dolar. 1428 01: 09: 38,074 --> 01: 09: 39,109 Wow. 1429 01: 09: 39,208 --> 01: 09: 40,846 Oh, itu terlalu berlebihan. 1430 01: 09: 41,143 --> 01: 09: 43,180 Seperempat juta dolar? 1431 01: 09: 44,580 --> 01: 09: 47,652 Um, apa yang kamu lakukan, hanya ... 1432 01: 09: 47,750 --> 01: 09: 51,791 Maksud saya, apakah Anda mati dan pergi saja ke surga ketika kamu meminumnya? 1433 01: 09: 51,866 --> 01: 09: 53,198 Tidak. Mereka mengerikan. 1434 01: 09: 53,289 --> 01: 09: 55.200 - Mereka? Sangat? - Ya 1435 01: 09: 55,291 --> 01: 09: 57,797 Lihat? Ini milik kebun anggur dari Johanna van Beethoven, 1436 01: 09: 58,094 --> 01: 10: 00,096 adik laki-laki dari komposer hebat. 1437 01: 10: 00,196 --> 01: 10: 02,233 Itu bau. 1438 01: 10: 02,331 --> 01: 10: 03,537 - Benarkah? - Ya 1439 01: 10: 03,632 --> 01: 10: 05,134 Jadi mengapa mereka membelinya? 1440 01: 10: 05,234 --> 01: 10: 06,542 Karena mereka suka label. 1441 01: 10: 09,672 --> 01: 10: 12,413 Oh, Eva, lihat! 1442 01: 10: 12,641 --> 01: 10: 15,121 Ini anggur Spanyol 1443 01: 10: 15,211 --> 01: 10: 18,215 dari perkebunan Christopher Columbus. 1444 01: 10: 20,182 --> 01: 10: 22.253 Saya takut bahwa Anda agak bingung. 1445 01: 10: 23,419 --> 01: 10: 24,454 Baiklah. 1446 01: 10: 27,756 --> 01: 10: 29,837 Apakah kamu keluar dari pikiranmu? 1447 01: 10: 30,126 --> 01: 10: 31,469 Tidak, kamu wanita gila! 1448 01: 10: 31,560 --> 01: 10: 33,437 Berhenti! Berhenti! 1449 01: 10: 33,529 --> 01: 10: 35,566 Anda mengambil tangan Anda darinya, Anda bajingan murah! 1450 01: 10: 35,664 --> 01: 10: 37,837 Tidak, bukan Château Margaux! 1451 01: 10: 38,134 --> 01: 10: 40,808 - Kami menginginkan uangnya. - Saya mencurinya, tapi saya membutuhkannya kembali sekarang. 1452 01: 10: 40,903 --> 01: 10: 42,712 Saya bersumpah, saya tidak punya uang Anda! 1453 01: 10: 42,805 --> 01: 10: 47,478 Saya telah mendengarkan omong kosong Anda untuk banyak lebih lama daripada aku ingin mendengarkan omong kosong. 1454 01: 10: 47,576 --> 01: 10: 50,850 Saya tidak mengajar siswa kelas sepuluh selama 35 tahun sia-sia. 1455 01: 10: 51,147 --> 01: 10: 52,592 Saya bisa tahu ketika mereka berbohong bahkan ketika 1456 01: 10: 52,681 --> 01: 10: 54,627 - mereka tidak tahu itu. - Bix! Farragut! 1457 01: 10: 56,652 --> 01: 10: 58,791 - Whoa, apa yang sedang terjadi? - Jangan tembak! Jangan tembak! 1458 01: 10: 58,888 --> 01: 11: 00,595 - Taruh itu! - Lakukan apa yang dia katakan! 1459 01: 11: 00,689 --> 01: 11: 02,635 Lihat siapa disini. 1460 01: 11: 02,725 --> 01: 11: 04,864 Malam... 1461 01: 11: 05,161 --> 01: 11: 06,902 - dan Minnie. - Maddie. 1462 01: 11: 07,196 --> 01: 11: 10,439 Sekarang, saya ingin uang saya sekarang! 1463 01: 11: 29,585 --> 01: 11: 32,191 Apakah pria itu memegang senapan mesin? 1464 01: 11: 32,288 --> 01: 11: 34,598 Jangan khawatir Saya punya Kubotan saya. 1465 01: 11: 36,692 --> 01: 11: 38,330 Ooh! 1466 01: 11: 38,427 --> 01: 11: 41,306 - Wow. - Maddie? 1467 01: 11: 41,397 --> 01: 11: 42,432 Ooh! 1468 01: 11: 42,531 --> 01: 11: 45,341 Eva, aku merasa ... semacam ... 1469 01: 11: 46,551 --> 01: 11: 47,574 Tidak! 1470 01: 11: 47,670 --> 01: 11: 49,345 - Maddie! - Mom! 1471 01: 11: 55,444 --> 01: 11: 56,684 Tetap tenang. 1472 01: 12: 01,417 --> 01: 12: 03,624 Maddie Ya Tuhan. 1473 01: 12: 03,719 --> 01: 12: 04,629 Satu ke bawah, satu lagi. 1474 01: 12: 04,720 --> 01: 12: 06,791 Panggil ambulan, atau tembak aku! 1475 01: 12: 06,889 --> 01: 12: 09,768 Tapi jangan hanya berdiri di sana! Dia sakit! 1476 01: 12: 09,858 --> 01: 12: 11,963 - Lakukan apa yang dia katakan. - Benarkah? Tembak dia? 1477 01: 12: 12,261 --> 01: 12: 13,262 Panggil ambulan! 1478 01: 12: 13,362 --> 01: 12: 16,474 - Apa yang salah denganmu? - Jangan mati, Maddie. Jangan mati. 1479 01: 12: 19,501 --> 01: 12: 21,572 Uh, aku tidak akan, uh, mati. 1480 01: 12: 21,670 --> 01: 12: 22,910 Saya hanya pingsan. Maksudku... 1481 01: 12: 23,005 --> 01: 12: 24,916 - Baik. - Saya kira saya akan mati pada akhirnya. 1482 01: 12: 25,007 --> 01: 12: 27,419 Don Carlos, aku mendengar jeritan! 1483 01: 12: 27,509 --> 01: 12: 28,613 Saya khawatir... 1484 01: 12: 28,711 --> 01: 12: 32,153 Hei! Dapatkan jauh dari anggur Don Carlos! 1485 01: 12: 38,254 --> 01: 12: 40,325 Maddie, kemarilah. 1486 01: 12: 40,422 --> 01: 12: 44,738 Sekarang, akankah seseorang tolong jelaskan kepada saya apa yang sedang terjadi di sini? 1487 01: 12: 48,030 --> 01: 12: 49,941 Aku jelaskan. 1488 01: 12: 50,032 --> 01: 12: 52,911 Selama bertahun-tahun, saya menjual botol-botol gila ini 1489 01: 12: 53,002 --> 01: 12: 55,812 kepada miliarder untuk mengesankan teman-teman mereka. 1490 01: 12: 55,904 --> 01: 12: 59,408 Tuan Bix ... dia menjual 1491 01: 12: 59,508 --> 01: 13: 00,486 anggur untukku. 1492 01: 13: 00,576 --> 01: 13: 03,719 Wanita dan pria, dari gudang anggur Thomas Jefferson, 1493 01: 13: 03,812 --> 01: 13: 07,282 milik Don Carlos Variola de la Gran Canaria, 1494 01: 13: 07,383 --> 01: 13: 08,726 Château Lafite. 1495 01: 13: 08,817 --> 01: 13: 10,854 Tolong buka. 1496 01: 13: 10,953 --> 01: 13: 12,830 Terima kasih. 1497 01: 13: 15,357 --> 01: 13: 18,967 Saya memberinya waktu 30 hari untuk membayar saya kembali atau saya akan memecatnya. 1498 01: 13: 19,061 --> 01: 13: 20,972 Itu sebabnya kamu mengambil uangku? 1499 01: 13: 21,063 --> 01: 13: 23,976 Saya tahu bahwa Anda mungkin harus melakukannya beberapa waktu penjara, 1500 01: 13: 24,066 --> 01: 13: 26,478 tapi lebih baik kamu daripada aku. 1501 01: 13: 26,568 --> 01: 13: 28,343 Malu pada Anda, Carlos Variola. 1502 01: 13: 29,705 --> 01: 13: 32,549 Apakah Anda akan mengulanginya lagi? 1503 01: 13: 32,641 --> 01: 13: 34,951 Malu pada Anda, Carlos Variola. 1504 01: 13: 35,044 --> 01: 13: 37,490 Ya, tapi dengan perasaan. 1505 01: 13: 38,947 --> 01: 13: 42,451 Malu pada Anda, Carlos Variola! 1506 01: 13: 43,619 --> 01: 13: 44,859 Itu benar. 1507 01: 13: 44,953 --> 01: 13: 46,830 Apa? Apa yang benar? 1508 01: 13: 46,922 --> 01: 13: 48,799 - Ini Ny. Fenton. - Siapa? 1509 01: 13: 48,891 --> 01: 13: 52,737 Apakah Anda tidak Mrs. Eva Fenton dari Liberty, Illinois? 1510 01: 13: 52,828 --> 01: 13: 53,806 Iya nih. 1511 01: 13: 55,097 --> 01: 13: 58,078 Saya Carlos Variola, pertukaran mahasiswa dari Mallorca. 1512 01: 13: 59,068 --> 01: 14: 00,843 K-Kamu mengajariku di kelas sepuluh. 1513 01: 14: 00,936 --> 01: 14: 02,677 Penelitian sosial. 1514 01: 14: 02,771 --> 01: 14: 03,806 Anda tidak ingat saya? 1515 01: 14: 05,407 --> 01: 14: 06,715 Anda adalah guru favorit saya. 1516 01: 14: 06,809 --> 01: 14: 08,015 Saya? 1517 01: 14: 08,110 --> 01: 14: 10,818 - Baiklah terima kasih. - Dia tidak pernah bosan mendengarnya. 1518 01: 14: 10,913 --> 01: 14: 13,792 Nyonya Fenton, aku akan mengembalikan uangnya 1519 01: 14: 13,882 --> 01: 14: 17,557 Tuan Bix dan Tn. Farragut mengambil dari Anda untuk membayar saya kembali. 1520 01: 14: 19,054 --> 01: 14: 20,556 Wow. 1521 01: 14: 20,656 --> 01: 14: 21,930 Oke, itu saja, sudah selesai. 1522 01: 14: 22,024 --> 01: 14: 25.098 Saya mengambil bayi, pengasuh dan saudara laki-lakiku dan kembali ke Brasil. 1523 01: 14: 25,394 --> 01: 14: 26,702 Saya akan mengatakan ini kepada semua orang. 1524 01: 14: 26,795 --> 01: 14: 28,970 Saya bisa berada di sampul majalah Vogue. 1525 01: 14: 29,064 --> 01: 14: 33,579 Saya tumbuh dengan IQ 175, tetapi semua hidupku aku pernah bertemu seorang pria yang berkata, 1526 01: 14: 33,669 --> 01: 14: 34,909 "Halo, pai manis, apa IQ-mu"? 1527 01: 14: 35,003 --> 01: 14: 37,813 - Yah, tidak, mungkin tidak pernah, tidak pernah. - Tidak pernah. 1528 01: 14: 37,906 --> 01: 14: 39,979 - Bahkan jika mereka penasaran. - Dan semua itu terjadi 1529 01: 14: 40,076 --> 01: 14: 42,876 karena saya tumbuh tit cantik ini dan ini Pantat sempurna dan wajah cantik ini. 1530 01: 14: 42,956 --> 01: 14: 45,024 Apakah ada laki-laki dalam hidup saya berkata, "Katakan padaku, Flavia, 1531 01: 14: 45,114 --> 01: 14: 47,788 apa opera favoritmu dari Ring Cycle oleh Wagner? " 1532 01: 14: 47,883 --> 01: 14: 49,829 - Mereka semua payah. - Dan dia adalah seorang Nazi. 1533 01: 14: 49,918 --> 01: 14: 51,659 - Tidak, mereka bilang ... - "Aku suka kamu." 1534 01: 14: 51,754 --> 01: 14: 53,631 - Ya! - "Berpakaian seperti perawat." 1535 01: 14: 53,722 --> 01: 14: 55,861 - Tepat sekali! - "Buat suara seperti beruang." 1536 01: 14: 55,958 --> 01: 14: 57,733 - Apa? - Huh? 1537 01: 14: 57,826 --> 01: 14: 59,134 - Apakah dia benar-benar mengatakan itu? - Shh. 1538 01: 14: 59,428 --> 01: 15: 00,805 Carlos, sebentar. 1539 01: 15: 00,896 --> 01: 15: 02,000 Itu Eva Fenton. 1540 01: 15: 02,998 --> 01: 15: 05,672 Bisakah kita tidak memotongnya begitu saja? 1541 01: 15: 12,040 --> 01: 15: 16,949 Jadi saya punya $ 215.000 lagi? 1542 01: 15: 17,045 --> 01: 15: 18,622 Hanya tentang. 1543 01: 15: 18,713 --> 01: 15: 22,823 - Lalu mengapa kita tidak tinggal di sini saja? - Oh, aku takut itu tidak mungkin. 1544 01: 15: 38,600 --> 01: 15: 40,876 Setengah dari uang itu milik Anda, Maddie. 1545 01: 15: 41,904 --> 01: 15: 43,611 - Apa? - Mm-hmm. 1546 01: 15: 43,705 --> 01: 15: 44,615 Tidak. 1547 01: 15: 44,706 --> 01: 15: 46,777 Iya nih. 1548 01: 15: 46,875 --> 01: 15: 48,582 Eva ... tidak. 1549 01: 15: 48,677 --> 01: 15: 51,590 Ya ya ya. 1550 01: 15: 51,680 --> 01: 15: 53,057 Iya nih. 1551 01: 16: 00,489 --> 01: 16: 01,832 Anda akan membutuhkannya. 1552 01: 16: 08,464 --> 01: 16: 11,604 Saya tidak tahu, saya pikir mungkin Saya akan tinggal beberapa hari lagi. 1553 01: 16: 15,804 --> 01: 16: 17,784 Apakah saya kehilangan sesuatu? 1554 01: 16: 24,713 --> 01: 16: 26,624 - Akankah kamu kembali? - Akankah kamu kembali? 1555 01: 16: 32,221 --> 01: 16: 33,757 Saya tidak berpikir demikian. 1556 01: 16: 39,528 --> 01: 16: 42,099 Kamu yakin? 1557 01: 16: 44,099 --> 01: 16: 46.272 Apakah kamu pikir aku gila? 1558 01: 16: 52,207 --> 01: 16: 53,208 Tidak. 1559 01: 16: 57,546 --> 01: 16: 59,924 Tidak. 1560 01: 17: 03,218 --> 01: 17: 05,424 Astaga... 1561 01: 17: 06,421 --> 01: 17: 08,860 Terima kasih. Terimakasih untuk semuanya. 1562 01: 17: 08,957 --> 01: 17: 11.200 Cariñito. 1563 01: 17: 14,530 --> 01: 17: 15,634 Baik. Tidak. 1564 01: 17: 22,204 --> 01: 17: 24,241 Baik. 1565 01: 17: 45,928 --> 01: 17: 48,204 Sesungguhnya dia adalah kawan yang baik dan menyenangkan 1566 01: 17: 48,297 --> 01: 17: 50,834 Sesungguhnya dia adalah kawan yang baik dan menyenangkan 1567 01: 17: 50,933 --> 01: 17: 54,005 Sesungguhnya dia adalah kawan yang baik dan menyenangkan 1568 01: 17: 54,102 --> 01: 17: 56,639 Tidak ada yang bisa menyangkal. 1569 01: 17: 56,738 --> 01: 17: 58,809 Musim panas ini, Papa, kamu dan Eva, datang ke China. 1570 01: 17: 58,907 --> 01: 18: 02,013 Ya, musim panas ini, Eva dan aku akan datang ke China. 1571 01: 18: 02,110 --> 01: 18: 04,181 Iya nih. 1572 01: 18: 07,182 --> 01: 18: 11,597 Sampanye untuk semua orang. Jangan malu. 1573 01: 18: 11,687 --> 01: 18: 13,894 Ini barang bagus, jauh-jauh dari Milwaukee. 1574 01: 18: 51,793 --> 01: 18: 53.000 Kamu sangat lunak.