0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:01:00,936 --> 00:01:10,936 2 00:01:10,937 --> 00:01:12,165 Wha... Ho! 3 00:01:12,238 --> 00:01:14,763 Whoa! 4 00:01:15,408 --> 00:01:18,900 Oh! bung, oh, bung! 5 00:01:18,978 --> 00:01:21,538 aku hampir saja kehilangan kendali disana. 6 00:01:21,614 --> 00:01:23,206 aku tidak tahu apa yang barusan telah terjadi. 7 00:01:23,283 --> 00:01:24,648 Oh! 8 00:01:24,717 --> 00:01:27,379 Oh... 9 00:01:43,103 --> 00:01:44,502 Mmm. 10 00:01:49,542 --> 00:01:52,773 - Oh, hey, sayang? Doug? - Huh? 11 00:01:52,846 --> 00:01:55,872 bisakah kamu mengantarkan billy ke sekolah? hari ini saya begitu sibuk sekali. 12 00:01:55,949 --> 00:01:58,782 Yeah, yeah. kecuali tidak ada keadaan darurat dikantor 13 00:01:58,852 --> 00:02:00,217 Oh, ada keadaan darurat di kantor? 14 00:02:00,286 --> 00:02:02,481 kamu tahulah, dokter gigi selalu punya keadaan darurat 15 00:02:02,555 --> 00:02:04,785 - Oh. - kadang-kadang. 16 00:02:04,858 --> 00:02:08,794 - Ah. - kita adalah dokter. 17 00:02:11,564 --> 00:02:14,533 Hey, tidak, tidak! sebelum LDL kamu berada di tekanan dibawah 100 18 00:02:17,203 --> 00:02:20,730 baiklah, tuan. Putnam, apa rencana dimusim panas ini? 19 00:02:20,807 --> 00:02:24,402 apa... apa yang dikatakannya? 20 00:02:24,477 --> 00:02:27,037 dia mengatakan,, kita sedang mengadakan safari ke afrika 21 00:02:27,113 --> 00:02:30,310 Africa. aku tak bisa membayangkan berada di cincinnati selama 12 tahun. 22 00:02:30,383 --> 00:02:33,648 kamu berhutang kepada dirimu sendiri untuk bisa keluar dan menikmati hidup ini. 23 00:02:33,720 --> 00:02:38,180 kamu tidak bisa hidup hanya untuk berkerja! kamu perlu suatu yang membangkitkan gairah! 24 00:02:39,926 --> 00:02:41,518 ayolah. jangan seperti bayi, 25 00:02:41,594 --> 00:02:45,121 itu adalah... Oh, ekstraktornya telah menghisap.tahan!! 26 00:02:45,198 --> 00:02:47,428 ini bisa menghisap spot dalmatian 27 00:02:47,500 --> 00:02:48,990 tolong aku, tolong aku, baiklah. 28 00:02:49,068 --> 00:02:51,730 tahukah ini disebut apa oleh mereka? satu penghisap kecil yang sangat kuat. 29 00:02:51,804 --> 00:02:54,432 itu mereknya. itu sulit di dipercaya. 30 00:02:54,507 --> 00:02:57,670 lihatlah? aku punya banyak kegembiraan dalam hidupku, Nyonya. Putnam. 31 00:03:03,082 --> 00:03:04,379 Bobby? 32 00:03:04,450 --> 00:03:06,884 Karen, aku memintamu jangan ganggu aku. 33 00:03:06,953 --> 00:03:08,784 aku perlu berbicara padamu, Bobby. 34 00:03:08,855 --> 00:03:11,289 secara tehnis, sekarang aku sedang berada di kantor. 35 00:03:11,357 --> 00:03:13,848 dan secara tehnis, kamu sedang berada di kamar tamu 36 00:03:13,927 --> 00:03:17,328 lihatlah, aku tahu sayang. a... aku harus menyelesaikan bab ini 37 00:03:17,397 --> 00:03:18,694 aku tahu. apa yang kamu ketahui? 38 00:03:18,765 --> 00:03:21,256 aku harus pergi berkerja untuk menghasilkan kita uang 39 00:03:21,334 --> 00:03:23,598 dan aku sudah terlambat, jadi antarkan aku ke depan pintu. 40 00:03:23,670 --> 00:03:26,002 ayolah, Bobby. aku harus pergi berkerja. OK? 41 00:03:26,072 --> 00:03:27,903 Oh,tunggu. aku lupa ponselku. 42 00:03:27,974 --> 00:03:30,238 - tetap dsini. - Hey, ayah! dengarkan! 43 00:03:30,310 --> 00:03:33,609 Whoa. 44 00:03:33,680 --> 00:03:35,307 Hey, bukan suara itu. 45 00:03:35,381 --> 00:03:37,508 - suara dalam. - bisakah kamu diam! 46 00:03:37,584 --> 00:03:40,883 tuhan,itu terdengar seperti alarm mobil,sialan 47 00:03:40,954 --> 00:03:44,321 Whoa. apa yang kamu lakukan mencoba meninggalkan rumah dengan pakaian seperti itu? 48 00:03:44,390 --> 00:03:47,484 - kamu seperti orang eskimo hooker. - ayah, itulah intinya. 49 00:03:47,560 --> 00:03:50,996 - kamu ingin lihat seperti nelayan? - ayah, kamu begitu lama. 50 00:03:51,064 --> 00:03:55,296 sulit bagi anak-anak menghormati pria, yang tidak pernah memberikan walaupun hanya sekalipun 51 00:03:55,368 --> 00:03:59,702 di masaku wanita tinggal dirumah. bukan pria yang malas. 52 00:03:59,772 --> 00:04:02,104 di dalam harimu pria membuatkan piramid untukmu. 53 00:04:02,175 --> 00:04:03,540 berapa tua kah itu? 54 00:04:03,610 --> 00:04:05,771 aku sudah selesai mengawasi finan saya... 55 00:04:05,845 --> 00:04:08,405 tidak. 56 00:04:08,481 --> 00:04:11,279 Hush. sini. 57 00:04:11,351 --> 00:04:14,081 bagaimana kamu bisa membuatnya diam ketika kamu mengatakan sesuatu kepadanya? 58 00:04:14,153 --> 00:04:16,621 karena kamu, sayangku, tidak pernah punya kuasa. 59 00:04:16,689 --> 00:04:20,785 sayang, aku tahu bukumu bisa sukses suatu hari nanti. 60 00:04:20,860 --> 00:04:23,021 tapi kamu harus ingat hari apa ini? 61 00:04:23,096 --> 00:04:24,461 tidak. 62 00:04:24,530 --> 00:04:26,760 kami telah sepakat bahwa kamu akan cuti selama setahun 63 00:04:26,833 --> 00:04:29,961 untuk mengejar fantasy kecil kamu tapi tahun ini telah berganti. 64 00:04:30,036 --> 00:04:31,594 sekarang kamu dan aku mempunyai kesepakatan. 65 00:04:31,671 --> 00:04:34,299 ayolah, sayang. jangan dibuat stres. 66 00:04:34,374 --> 00:04:36,399 klien dibawah tekanan. 67 00:04:36,476 --> 00:04:39,468 aku sudah lelah dengan kesepakatan sialan ini di sepanjang waktuku 68 00:04:39,545 --> 00:04:42,446 selain itu, bagaimana kita tahu mereka akan menerimaku kembali? 69 00:04:42,515 --> 00:04:44,540 - karena aku sudah menelponnya. - kamu serius? 70 00:04:44,617 --> 00:04:47,814 perusahaan ini senang menerimamu kembali, Bobby. 71 00:04:47,887 --> 00:04:49,821 kamu mempunyai janji pada jam 9 nanti 72 00:04:51,958 --> 00:04:54,984 - kamu menelpon firmanya? - Yeah, pria dalam ruangan itu. 73 00:04:55,061 --> 00:04:58,519 beberapa sopir truk harus mengantarkan kotoran kesana, bung. 74 00:04:58,598 --> 00:04:59,587 semoga sukses. 75 00:05:03,503 --> 00:05:05,334 aku tidak mempunyai kuncinya, 76 00:05:05,405 --> 00:05:07,339 tapi aku gak percaya pada instingku. 77 00:05:13,813 --> 00:05:17,840 aku pernah lihat ayah saya menembak. sampai sekarang aku tidak pernah menangis untuknya. 78 00:05:22,255 --> 00:05:25,918 aku dirampok kemarin, dan aku baru tahu sekarang, 79 00:05:25,992 --> 00:05:28,085 pekerjaanmu salah satu yang terburuk. 80 00:05:28,161 --> 00:05:30,721 Yeah. 81 00:05:48,314 --> 00:05:51,147 - Dudley? - ya, selamat pagi, Mac. 82 00:05:51,217 --> 00:05:52,878 bagaimana kabarmu? 83 00:05:52,952 --> 00:05:55,079 sekarang jam 9 AM. 84 00:05:55,154 --> 00:05:58,385 terimakasih, Mac. buka internetnya, kumohon. 85 00:05:58,458 --> 00:06:01,825 - perintah tidak dikenal. -buka internet. 86 00:06:01,894 --> 00:06:03,259 internet terbuka. 87 00:06:04,797 --> 00:06:07,288 aku harus berpikir kembali mencari alternatif spek yang lain. 88 00:06:07,367 --> 00:06:10,996 - mencari alternatif sex - apa? bukan. aku tidak berkata demikian. 89 00:06:11,070 --> 00:06:12,833 Granny Love dot org. 90 00:06:12,905 --> 00:06:15,237 - ingin membawa nenek ini pergi berkencan? - matikan. 91 00:06:15,308 --> 00:06:17,469 peternakan cinta. 92 00:06:17,543 --> 00:06:19,977 - aku minta maaf. - nikmatilah hewan2nya. 93 00:06:20,913 --> 00:06:23,575 nenek ingin sekali memukul pantatmu. 94 00:06:23,649 --> 00:06:25,310 semua itu lucu. 95 00:06:25,385 --> 00:06:28,013 aku bisa perbaiki itu. 96 00:06:31,491 --> 00:06:33,482 atau tidak. 97 00:06:36,229 --> 00:06:37,992 baiklah, iCat. 98 00:06:39,165 --> 00:06:41,224 lihatlah.. itu seperti kau dan aku. 99 00:06:51,744 --> 00:06:53,837 OK, Larry, bagimana kamu menjelaskan ini kepadaku? 100 00:06:53,913 --> 00:06:56,404 - kamu telah bangkrut. - baiklah, bagaimana itu bekerja? 101 00:06:56,482 --> 00:06:59,212 kamu menghabiskan semuanya yang kau punya, kemudian menghabiskannya lebih banyak lagi. 102 00:06:59,285 --> 00:07:01,048 disini. tak ada yang tersisa. nol. 103 00:07:01,120 --> 00:07:02,451 kamu tahu itu? 104 00:07:02,522 --> 00:07:05,116 mungkin itu karena istri saya dia "supermodel" 105 00:07:05,191 --> 00:07:07,716 bermulai untuk membayar segalanya satu kali dalam hidupnya. 106 00:07:07,794 --> 00:07:09,091 kamu sudah bercerai. 107 00:07:09,162 --> 00:07:12,461 - kenapa kamu membayarinya? - bercerai, terus bangkrut... 108 00:07:12,532 --> 00:07:14,466 kamu berpikir aku sedang kacau bukan..? 109 00:07:14,534 --> 00:07:16,263 bukan bangkrut kamu yang bangkrut. 110 00:07:16,335 --> 00:07:19,031 - OK. - pintu ada dibelakang kamu. 111 00:07:19,105 --> 00:07:22,370 tidak, tidak, kamu harus dengarkan aku, Toby. kamu tidak sedang memerasku kan . 112 00:07:22,442 --> 00:07:25,275 kami setuju dengan harganya, dan itu harga yang harus aku bayar. 113 00:07:25,344 --> 00:07:28,370 kamu mengerti? dan jika kamu tidak menyukai itu, hanya..biarkan saja. 114 00:07:28,448 --> 00:07:31,178 aku beritahu ini, kamu bisa mencium rekan bisnismu untuk selamat tinggal. 115 00:07:31,250 --> 00:07:34,583 jika kamu kerja sama dengan woody stevens, kamu harus kerja dengan keras. kamu ngerti itu? 116 00:07:34,654 --> 00:07:37,248 apa? tidak, uang bukan masalah. 117 00:07:37,323 --> 00:07:39,883 jangan hina saya. jangan hina saya! 118 00:07:39,959 --> 00:07:41,358 uang bukanlah masalah! 119 00:07:41,427 --> 00:07:44,191 kamu dapatkan bayaran setelah kamu setuju dengan harganya, kamu paham itu? 120 00:07:44,263 --> 00:07:46,163 apa? 121 00:07:49,035 --> 00:07:52,004 baiklah, pergilah ke rumah, Toby! kau buatku sakit! 122 00:07:52,071 --> 00:07:54,938 aku tidak bisa menghilangkan ini terlalu banyak hanya untuk 10 dolars. 123 00:07:55,007 --> 00:07:56,269 Ini akan memakan waktu beberapa jam! 124 00:07:56,342 --> 00:07:59,038 kamu harus pikirkan itu sebelum kamu taruh brosur 125 00:07:59,111 --> 00:08:01,875 di atas telepon dengan perkataan, "apapun halamannya hanya 10 dollar. " 126 00:08:03,049 --> 00:08:05,210 Toby. ayolah, mari bicara. 127 00:08:05,284 --> 00:08:07,775 mari bicara seperti seorang pria, OK? 128 00:08:07,854 --> 00:08:09,981 apa masalahya? 129 00:08:10,056 --> 00:08:13,389 - uanglah masalahnya! - dewasalah, Toby! 130 00:08:14,894 --> 00:08:17,192 - aku benci kamu. - aku benci kamu! 131 00:08:18,731 --> 00:08:19,891 Moron! 132 00:08:22,969 --> 00:08:26,166 - Kel, ini aku. - aku akan segera kesana. 133 00:08:27,106 --> 00:08:28,437 Hey, Bill. 134 00:08:28,508 --> 00:08:33,172 kamu ingin bermain menshot bola atau apalah sebelum aku pergi? 135 00:08:33,246 --> 00:08:36,841 tidak, terima kasih. 136 00:08:36,916 --> 00:08:40,352 - Uh... - Hey, sayang. bagaimana pekerjaannya? 137 00:08:40,419 --> 00:08:42,148 - Mmm. - baik. 138 00:08:42,221 --> 00:08:43,984 bagus. 139 00:08:44,056 --> 00:08:46,115 Hello? keren. aku akan kesana sekarang. 140 00:08:46,192 --> 00:08:48,922 - bolehkah aku bermain dengan stew dan ayahnya? - tentu kamu boleh. 141 00:08:48,995 --> 00:08:50,121 bagus. terimakasih. 142 00:08:50,196 --> 00:08:52,756 hey, dude,aku akan kesana, OK? baiklah, bye. 143 00:08:52,832 --> 00:08:55,858 aku pernah memintamu bermain bola kamu katakan tidak mau. 144 00:08:55,935 --> 00:08:57,994 baiklah, yeah. maksudku, stew dan ayahnya sangat menakjubkan. 145 00:08:58,070 --> 00:08:59,401 dia bisa mencetakkan banyak gol. 146 00:08:59,472 --> 00:09:01,940 apa karena gawangnya? berada 8 kaki diatas tanah? 147 00:09:02,008 --> 00:09:06,069 - semua orang bisa melakukan itu. - baiklah. sampai ketemu dengan kalian,nanti. 148 00:09:07,613 --> 00:09:10,343 Doug, ku minta maaaf. kamu tahu, aku tak ada ide. 149 00:09:10,416 --> 00:09:12,441 ini semua salahmu. apa kamu tidak mengetahui itu. 150 00:09:12,518 --> 00:09:15,681 apa yang bisa kulakukan agar bisa berhubungan dengan anakku? 151 00:09:38,144 --> 00:09:40,169 Hey, kawan-kawan? 152 00:09:40,246 --> 00:09:42,271 apa suara ini lebih baik? 153 00:09:43,282 --> 00:09:44,408 Whoa! 154 00:09:52,091 --> 00:09:55,390 aku baik saja! aku menghantam pantatku sendiri. 155 00:10:33,065 --> 00:10:34,532 terima kasih, Woody. 156 00:10:34,600 --> 00:10:36,659 aku benar2 merasa aman dengan mu. 157 00:10:36,736 --> 00:10:39,204 aku perhatikan. jika kamu sekali lagi membaringkan kepalamu di punggungku!! 158 00:10:39,271 --> 00:10:42,069 ketika sedang mengendarai motor denganku, aku akan melemparmu ke jalan. 159 00:10:42,141 --> 00:10:45,599 a... aku hanya ingin menjaga wajahku dari hembusan angin. 160 00:10:45,678 --> 00:10:48,841 - aku merasakan kamu menciumi leherku. - kawan-kawan, bisakah kita? 161 00:10:50,449 --> 00:10:52,474 apakah kamu telah menciumi lehernya? 162 00:10:52,551 --> 00:10:54,985 wanginya sangat fantastik. 163 00:10:55,054 --> 00:10:57,852 maskulin banget 164 00:10:57,923 --> 00:11:01,450 seperti...penegak hukum zaman koboy 165 00:11:01,527 --> 00:11:03,654 penegak hukum zaman koboy? 166 00:11:04,630 --> 00:11:07,030 Hog liar tidak diterima disini. 167 00:11:07,099 --> 00:11:08,532 - Hey, Paul. - apa yang kamu lakukan? 168 00:11:08,601 --> 00:11:09,761 - Hey, guys. - Hey, Paul. 169 00:11:09,835 --> 00:11:11,029 Hey, Woody. 170 00:11:11,103 --> 00:11:13,799 menunggu kapan kamu bisa bayar hutangmu kembali. 171 00:11:13,873 --> 00:11:17,206 kami juga perlu bicara tentang itu bagaimana menggabungkan kedua hal itu. 172 00:11:17,276 --> 00:11:18,937 Yeah, baiklah, aku akan menelponmu. 173 00:11:19,011 --> 00:11:22,913 OK. aku akan menyiapkan makan siang. atau kita habiskan hari ini dengan ber spa. 174 00:11:22,982 --> 00:11:24,882 sekarang itu baru kesenangan. 175 00:11:24,950 --> 00:11:27,919 - Huh? - aku tidak ingat itu. 176 00:11:27,987 --> 00:11:31,684 - ini anggur dinginmu, pak. - Oh, manis. terima kasih. 177 00:11:31,757 --> 00:11:34,191 - sampai bertemu lagi HOGS,,DI NERAKA! - buatlah itu terwujud. 178 00:11:34,260 --> 00:11:37,024 - itu menyeramkan, Paul. kerja bagus. - sampai nanti. 179 00:11:37,096 --> 00:11:40,190 - aku sebenarnya tidak ingin datang kesini. - tapi ini semua karena tradisi liar Hogs. 180 00:11:40,266 --> 00:11:42,734 kami bukanlah hogs yang liar, tapi kami ini seperti domba yang liar. 181 00:11:42,802 --> 00:11:44,963 itu seperti...yang dibuat oleh istrinya doug 182 00:11:45,037 --> 00:11:47,505 menjahitnya di jaket kita sendiri sehingga ia tidak akan merasa buruk. 183 00:11:47,573 --> 00:11:49,131 - itu fakta? - Yeah. 184 00:11:49,208 --> 00:11:51,073 baiklah, apa yang pernah dibuat istrimu pada kita? 185 00:11:51,143 --> 00:11:52,167 keras. 186 00:11:52,244 --> 00:11:54,337 - Hey. - itu benar, dia memang benar. 187 00:11:54,413 --> 00:11:57,974 - semuanya..ku katakan dia memang benar2 enak dipandang. - meunjukkan respek. 188 00:11:58,050 --> 00:12:00,985 ayolah. itukah yang istrimu lakukan. dia model baju renang. 189 00:12:01,053 --> 00:12:03,317 dan salah satu yang terbaik, maksudku. dia benar-benar sexy. 190 00:12:03,389 --> 00:12:07,189 OK,inilah pertanyaannya: apa yang sedang kita lakukan disini? 191 00:12:07,259 --> 00:12:09,591 minum bir seperti yang kita lakukan setiap minggu. 192 00:12:09,662 --> 00:12:13,291 tidak..tidak..tidak. pandangan yang luas. kehidupan bung. kedepannnya kita harus lakukan apa? 193 00:12:13,365 --> 00:12:15,526 berformasi mengendarai motor di parade hari kerja? 194 00:12:15,601 --> 00:12:17,967 - apakah itu? - aku sedang mencari itu di hari parade. 195 00:12:18,037 --> 00:12:20,198 Aku punya Tootsie Rolls aku bisa bawa anak2 kesana. 196 00:12:20,272 --> 00:12:21,864 Tootsie Rolls 197 00:12:21,941 --> 00:12:23,704 bisa menaruh anak2 kesana. 198 00:12:23,776 --> 00:12:27,576 bung, kamu takkan pernah membuat sinyalmu membelok,. tanpa hilangkan pantat kamu dulu 199 00:12:27,646 --> 00:12:30,240 lihat, kita harus benar2 melakukan sebuah perjalanan yang nyata . 200 00:12:30,316 --> 00:12:33,717 - perjalanan? - Yeah. perjalanan. 201 00:12:33,786 --> 00:12:37,984 hanya kita. tidak ada peraturan. tidak ada Tootsie Rolls. 202 00:12:38,057 --> 00:12:40,821 hanya kita, angin akan menunjukjan arah ke pasifik. 203 00:12:40,893 --> 00:12:42,952 kita berkemah selama seminggu kapanpun kita mau, 204 00:12:43,028 --> 00:12:44,859 dimanapun kita mau. 205 00:12:44,930 --> 00:12:46,420 maksudku, itu kebebasan, bung. 206 00:12:46,499 --> 00:12:48,558 selama mungkin kita bisa berhenti di wi-fi hotspot, 207 00:12:48,634 --> 00:12:50,864 - bisakah ku ikut. Yep. - kamu sudah ikut? oke. 208 00:12:50,936 --> 00:12:54,099 Eh, ku tak bisa. aku tak bisa libur disaat sedang bekerja. 209 00:12:54,173 --> 00:12:56,937 - kamu tahu, aku ini dokter. - kamu dokter gigi. 210 00:12:57,009 --> 00:13:00,410 lihatlah, dalam kuliah... bung, dia menjadi suatu paket yang telah siap. 211 00:13:00,479 --> 00:13:03,448 aku tak bercanda.kamu tahu itu, dan bila naik motor, dia sangat ketakutan. 212 00:13:03,516 --> 00:13:05,643 - dia ketakutan. - Yeah, benar, itulah dia... 213 00:13:05,718 --> 00:13:08,744 pria ini, kami sebut dengan "SI Ksatria Emas. " siapa pria itu? 214 00:13:08,821 --> 00:13:11,756 - aku ingin bertemu dengan pria itu sekali saja. - pria itu telah menikah sekarang. 215 00:13:11,824 --> 00:13:15,658 dan pria itu, uh, digunakan untuk... bisa mendapatkan uang yang banyak. 216 00:13:15,728 --> 00:13:18,128 - apa yang claudia katakan tentang ini? - tidak ada. 217 00:13:18,197 --> 00:13:22,258 dia sedang di bahamas memakai baju renang untuk ilustrasi olahraga. 218 00:13:22,334 --> 00:13:24,199 lihat, jika tidak sekarang, kapan? 219 00:13:24,270 --> 00:13:27,899 kalian semua tahu aku. aku yang pertama yg paling liar untuk dolar. 220 00:13:27,973 --> 00:13:30,441 - tapi... - tidak, kamu selalu takut untuk meminta kepada istrimu. 221 00:13:30,509 --> 00:13:34,104 benar. benar. aku katakan sebenarnya! 222 00:13:34,180 --> 00:13:35,807 ayolah! 223 00:13:35,881 --> 00:13:38,975 disini, di pinggiran, kita hidup! kamu tahu, St. Elmo's Fire, 224 00:13:39,051 --> 00:13:41,019 ikatan yang liar. kamu tahu, kebebasan! 225 00:13:41,086 --> 00:13:42,178 kebebasan? 226 00:13:42,254 --> 00:13:43,949 - Uh... kamu tahu... - kebebasan? 227 00:13:44,023 --> 00:13:45,854 kebebasan? 228 00:13:45,925 --> 00:13:48,792 Hey, dudes. kita akan berpergian dengan bendera amerika 229 00:13:48,861 --> 00:13:50,089 di parade tahun ini. 230 00:13:50,162 --> 00:13:52,460 setiap orang yang ikut adalah bintang 231 00:13:52,531 --> 00:13:54,192 - apa? - aku akan sakit. 232 00:13:54,266 --> 00:13:57,633 - siapa yg ingin pergi dengan penari striptis? 233 00:13:57,703 --> 00:14:00,035 Oh, boy. Hey, kita benar2 akan pergi..huh? 234 00:14:00,105 --> 00:14:02,096 aku harap kita tak kena pukulan dari pentungan liar. 235 00:14:02,174 --> 00:14:04,039 kamu tahu apa? aku akan pergi dari sini. 236 00:14:04,109 --> 00:14:06,339 aku akan pergi dengan kalian atau tidak dengan kalian 237 00:14:06,412 --> 00:14:07,538 kamu tahu apa yang kumaksud? 238 00:14:07,613 --> 00:14:09,478 simpan senyummu. selamat malam. 239 00:14:09,548 --> 00:14:11,311 - ku berkata ku kan pergi. - datanglah kembali. 240 00:14:11,383 --> 00:14:14,113 Hmm. Oh, aku hampir lupa. 241 00:14:14,186 --> 00:14:16,552 Kami juga akan mengenakan pita hitam ini 242 00:14:16,622 --> 00:14:19,455 untuk menghormati Tom Peterson. dia meninggal minggu lalu... 243 00:14:19,525 --> 00:14:23,586 Boom! hanya seperti itut. apapun itu,jangan sampai terlewatkan. 244 00:14:25,264 --> 00:14:27,198 Tom Peterson. Tom Peterson. 245 00:14:27,266 --> 00:14:29,257 kamu ingat pria itu? 246 00:14:29,335 --> 00:14:31,360 dia seusia dengan kita. 247 00:14:41,947 --> 00:14:44,040 - Mom, mau kuahnya? - Oh, yeah, terima kasih. 248 00:14:46,452 --> 00:14:49,012 - jadi bagaimana dengan jalan2mu? - aku tak tahu. 249 00:14:49,088 --> 00:14:52,649 semua perkataan woody membicarakan tentang perjalanan yang bodoh 250 00:14:52,725 --> 00:14:54,852 kamu ingin membicarakan tentang perjalannanmu? 251 00:14:54,927 --> 00:14:56,622 aku tidak bisa ikut pergi ke perjalanan lintas alam. 252 00:14:56,695 --> 00:14:58,754 aku tidak bisa meninggalkan pekerjaanku kapanpun kumau. 253 00:14:58,831 --> 00:15:01,231 Yeah, kamu tahu apa, kamu benar. 254 00:15:01,300 --> 00:15:02,767 itu baik. 255 00:15:02,835 --> 00:15:05,770 perjalanan ini memang tidak bagus untuk pria seusia kamu. 256 00:15:05,838 --> 00:15:08,170 maksudku, itu harus benar2 nyaman 257 00:15:08,240 --> 00:15:10,936 untuk sekelompok pria setengah baya yang harus turun dengan motor mereka 258 00:15:11,010 --> 00:15:12,671 yang setiap 20 menit sekali harus buang air kecil... 259 00:15:12,745 --> 00:15:15,908 usiaku? apa yang salah dengan usiaku? 260 00:15:15,981 --> 00:15:18,074 dia bicara seakan aku tak berada disini, kamu tahu? 261 00:15:18,150 --> 00:15:19,777 Doug, aku hanya bercanda. 262 00:15:19,852 --> 00:15:22,980 tidak, kamu tahu apa yang kupikirkan? aku tahu apa yang kamu pikirkan, aku adalah orang yang membosankan . 263 00:15:23,055 --> 00:15:25,353 aku sudah tua dan aku bosan sekarang. menjadi lambat. 264 00:15:25,424 --> 00:15:28,052 ku berpikir semua orang akan berpirkir seperti itu di meja ini. aku ini lemah! 265 00:15:28,127 --> 00:15:30,391 - akui saja! aku ini lemah! - Doug, tenanglah. OK. 266 00:15:30,462 --> 00:15:33,022 tidak, aku tak bisa tenang sekarang. kamu tahu apa yang aku pikirkan? 267 00:15:33,098 --> 00:15:36,090 "tenang" maksudnya kata lain dari "lambat!" 268 00:15:36,168 --> 00:15:39,695 aku tidak lambat/lumpuh! kamu tahu, aku liar dan bebas! 269 00:15:39,772 --> 00:15:41,933 liar,dan pria yang bebas, yeah! 270 00:15:42,007 --> 00:15:44,908 pria yang suka makan daging. aku bosan tidak makan daging! 271 00:15:44,977 --> 00:15:47,241 daging lezat! bagus untuk seorang pria. 272 00:15:47,313 --> 00:15:51,044 dan kentang ini.aku suka kentang dan aku suka kuah ini 273 00:15:51,116 --> 00:15:54,677 diatas kentang ini. Yum, yum! 274 00:15:58,857 --> 00:16:01,655 - Jangan buat gerakan tiba-tiba. - aku sedang liar, liar sangat bagus. 275 00:16:01,727 --> 00:16:04,093 - ini merasa lebih baik,sayang! - Whoa, tidak, ayah. darah tinggi kamu. 276 00:16:04,163 --> 00:16:07,030 pergilah, LDLs! aku rindu mentega. kamu tahu kenapa aku rindu mentega? 277 00:16:07,099 --> 00:16:10,262 franc mengira mentega sama saja kaya keju, mereka memakan itu... 278 00:16:10,336 --> 00:16:12,896 mereka memakannya seperti ini. Langsung dari sticknya. 279 00:16:12,972 --> 00:16:16,840 dan francis,selalu menang di pertempurannya, karena tahu cara makan ini! 280 00:16:16,909 --> 00:16:18,843 dan aku... 281 00:16:18,911 --> 00:16:21,573 aku hidup, dan itu terasa hebat! 282 00:16:25,017 --> 00:16:26,814 Mmm... 283 00:16:27,686 --> 00:16:29,677 Hmm. 284 00:16:29,755 --> 00:16:33,247 Doug, kamu baik2 saja? 285 00:16:33,325 --> 00:16:34,724 Doug, kamu tidak apa2? 286 00:16:34,793 --> 00:16:37,694 - Yeah! aku benar... - ayah, keluarkan itu semua! 287 00:16:37,763 --> 00:16:38,991 muntahkanlah! ayolah. 288 00:16:39,064 --> 00:16:40,998 - bernapaslah, bernapas! - Saya tidak semuanya yang benar. 289 00:16:43,869 --> 00:16:46,497 - baiklah, Bpk. Madsen... - Dr. Madsen... 290 00:16:46,572 --> 00:16:49,973 Oh, benarkah? baiklah. aku akan jelaskan ini secara sederhana. 291 00:16:50,042 --> 00:16:54,775 kamu memiliki katekolamin-induced, super takiaritmia ventrikel. 292 00:16:54,847 --> 00:16:58,374 aku ini dokter gigi, jadi aku tak tahu apa yang barusan kau katakan 293 00:16:58,450 --> 00:17:01,078 - serangan panik akibat stress. - aku tidak stres. 294 00:17:01,153 --> 00:17:04,384 tubuhmu berkata lain. kami sering lihat ini pada pria setengah baya. 295 00:17:04,456 --> 00:17:07,516 - aku bukan setengah baya. - kami dengar itu, juga. 296 00:17:12,631 --> 00:17:14,292 aku pria setengah baya, apa benar aku? 297 00:17:14,366 --> 00:17:17,893 hanya secara matematik. 298 00:17:17,970 --> 00:17:20,530 saya pikir,kamu harus melepaskan beberapa penat dalam hidupmu. 299 00:17:20,606 --> 00:17:22,767 kamu harus berpergian untuk bersenang-senang. 300 00:17:22,841 --> 00:17:25,275 tidak, Doug,kamu sudah sering bermain hoki. kamu pria yang gila. 301 00:17:25,344 --> 00:17:27,574 kamu tidak pernah lagi menyayikan music tahun 80'an. 302 00:17:27,646 --> 00:17:29,011 baiklah, sekarang ini berbeda. 303 00:17:29,081 --> 00:17:32,414 kamu tahu, aku mulai melambat untuk... untuk kamu dan billy. 304 00:17:32,484 --> 00:17:34,384 Oh, jadi aku yang melakukan ini pada kamu? 305 00:17:34,453 --> 00:17:35,511 aku di rumah sakit. 306 00:17:35,587 --> 00:17:38,556 mudah bagiku sekarang,menyalahkan orang lain atas semua masalahku 307 00:17:38,624 --> 00:17:42,890 a.. aku pikir kau harus ikut pergi di perjalanan itu. 308 00:17:42,961 --> 00:17:46,021 jika kamu tak mau, aku akan jalankan HOGnya dan pergi bersama mereka. 309 00:17:46,098 --> 00:17:48,931 - Woody tidak punya rencana. - Yeah, tapi dia tak pernah gagal. 310 00:17:49,001 --> 00:17:50,901 Ini seperti, melakukan perjalanan yang tanpa arah. 311 00:17:52,271 --> 00:17:54,501 mungkin itulah yang kamu butuhkan. 312 00:18:00,679 --> 00:18:02,442 apa kabar? 313 00:18:02,514 --> 00:18:06,644 Hey. kamu terlambat! seharusnya setengah delapan harus disini,kawan 314 00:18:06,718 --> 00:18:09,687 Hey, lihat aku, jika karen menelpon, 315 00:18:09,755 --> 00:18:14,215 OK, aku sedang berada di toilet tepatnya diseminar bowling chevvland. 316 00:18:14,293 --> 00:18:16,693 Hey, tidak, aku serius. 317 00:18:16,762 --> 00:18:18,252 aku butuhkan kalian untuk mendukungku. 318 00:18:18,330 --> 00:18:20,423 Yeah, yakin. 319 00:18:21,433 --> 00:18:24,300 apa?apa? apa yang kamu lihat? 320 00:18:24,369 --> 00:18:25,495 aku buat tato. 321 00:18:25,571 --> 00:18:27,334 - ayolah! - neraka sudah membekukah... 322 00:18:27,406 --> 00:18:29,738 - lihat ini! - aku seorang biker, dude! 323 00:18:29,808 --> 00:18:31,435 aku punya tato! 324 00:18:31,510 --> 00:18:34,479 - apel. - Uh, Dudley, kamu tahu... 325 00:18:34,546 --> 00:18:37,879 aku tahu: sebuah merek kan. tapi apa yang mereka katakan? 326 00:18:37,950 --> 00:18:40,851 di kulitku , jalang! 327 00:18:42,988 --> 00:18:46,219 - kalian tidak memakai helm? - aku tidak butuh helm. 328 00:18:46,291 --> 00:18:48,782 mungkin aku tidak butuh apapun ketika aku sedang berada di jalan 329 00:18:48,861 --> 00:18:50,488 kepalamu akan terluka jika kamu terjatuh. 330 00:18:50,562 --> 00:18:53,793 Woody, 62 persen bilang kecelakaan motor itu sering terjadi 331 00:18:53,866 --> 00:18:56,198 - penggunaan helm sangat dianjurkan oleh DOT. - itu benar? 332 00:18:56,268 --> 00:18:59,533 apakah kondom berguna untuk melindungimu ..dari? Snoopy? 333 00:18:59,605 --> 00:19:01,402 baron merah? bagaimana dengan kencan? 334 00:19:01,473 --> 00:19:03,373 - kamu bilang kamu menyukainya. - kawan-kawan, hey! 335 00:19:03,442 --> 00:19:07,276 tidak ada peraturan di perjalanan ini. kita hanya menuju ke pasifik, 336 00:19:07,346 --> 00:19:10,747 - dan tidak punya rencana. - baiklah, kita akan segera melakukan ini, benar? 337 00:19:10,816 --> 00:19:12,909 Kurasa kita harus menjadi Illinois di malam hari. 338 00:19:12,985 --> 00:19:15,545 baiklah, jalan yang harus ditempuh kesana, kita harus bergerak 100 mil 339 00:19:15,621 --> 00:19:17,816 - melewati St. Louis sampai matahari terbenam - bagus. 340 00:19:17,890 --> 00:19:20,415 apa yang kukatakan? kukatakan ini perjalanan terbuka, OK? 341 00:19:20,492 --> 00:19:23,620 - siapa yang tahu kita akan pergi kemana? - aku tahu kita kemana. 342 00:19:23,695 --> 00:19:26,186 Dudley kau pasti suka ini. periksa ini. 343 00:19:26,265 --> 00:19:27,994 GPS di ponsel saya. 344 00:19:28,066 --> 00:19:29,931 - lihat itu. - kamu bercanda? biarkan aku melihatnya. 345 00:19:30,002 --> 00:19:31,333 - keren! - apa kamu... 346 00:19:32,204 --> 00:19:34,934 - Hey, apa yang kau lakukan tadi?! - untuk perjalanan yang lebih baik. 347 00:19:35,007 --> 00:19:37,908 kamu tidak perlu GPS untuk berpetualang di amerika. 348 00:19:37,976 --> 00:19:40,001 kamu perlu sepeda motor dan jalanan, OK? 349 00:19:40,078 --> 00:19:42,842 kebebasan. dan jika keadaan menjadi darurat, aku punya ponsel 350 00:19:42,915 --> 00:19:44,143 - tidak kamu tidak boleh. - apa? 351 00:19:44,216 --> 00:19:47,617 Hey! kenapa kamu lakukan itu? data2 ku terdapat disana 352 00:19:47,686 --> 00:19:49,881 Well, bagaimana rasanya itu, Woody? 353 00:19:51,256 --> 00:19:53,724 terasa baik. Whoo! 354 00:19:53,792 --> 00:19:56,283 # Itu hak prerogatif saya! Mm-mm-mm! # 355 00:19:56,361 --> 00:19:58,022 - tidak ada ponsel! -sebentar. 356 00:19:58,096 --> 00:20:00,360 - ayolah, singkirkan itu. - tidak, Doug, dia benart. 357 00:20:00,432 --> 00:20:02,730 - tidak, tidak, tunggu, tunggu... - Whoo! 358 00:20:02,801 --> 00:20:05,861 Yeah! Yeah, hogs liar, sayang! Hogs yang liar! 359 00:20:05,938 --> 00:20:07,906 kamu lakukan itu sehingga karen tak dapat menelponmu. 360 00:20:07,973 --> 00:20:09,497 - benar. -ayolah, serahkan itu. 361 00:20:09,575 --> 00:20:13,375 Jadi kita tidak akan mendiskusikan hal ini?kami tidak akan berpikir tentang hal ini? tidak, jangan! 362 00:20:13,445 --> 00:20:15,208 - kita hanya perlu satu ponsel saja. - kebebasan, sayang! 363 00:20:18,083 --> 00:20:21,246 kita harus pergi. 364 00:20:22,721 --> 00:20:24,848 - pergi, pergi! - kembalilah kesini! 365 00:20:52,851 --> 00:20:54,250 - Hey! - Whoo! 366 00:20:54,319 --> 00:20:55,718 pada mau kemana kalian? 367 00:20:57,990 --> 00:20:59,582 aku cinta kamu! 368 00:21:01,493 --> 00:21:03,552 kamu begitu sexy! 369 00:21:23,315 --> 00:21:25,909 - pecundangs. - lihat mereka. 370 00:21:27,953 --> 00:21:29,250 Hey. 371 00:21:29,321 --> 00:21:32,848 kalian perlu tumpangan? 372 00:21:36,361 --> 00:21:39,057 baiklah, semua sudah benar. seluruh kantong tidur sudah diatur. 373 00:21:42,134 --> 00:21:45,262 Bobby, aku punya 2 kata untukmu: pompa kaki. 374 00:21:45,337 --> 00:21:49,068 Woody, aku punya 4 kata untukmu: peluklah bokong murahan istrimu. 375 00:21:50,409 --> 00:21:54,175 Hey, kawan, ini adalah kotoran. jadi jangan makan ini. 376 00:21:54,246 --> 00:21:56,407 - Oh, tuhan. - permisi, Bpk. Hard Drive, 377 00:21:56,481 --> 00:21:58,813 kamu harus mengubur itu, bukan ditaruh di kantong plastik. 378 00:21:58,884 --> 00:22:01,444 ini plastic, aku gak mau meletakkan itu dimulutku. 379 00:22:01,520 --> 00:22:03,317 besok juga aku akan mencari tong sampah. 380 00:22:05,157 --> 00:22:08,957 Jadi kamu akan duduk tepat di sebelah saya dengan kotoran. 381 00:22:10,896 --> 00:22:13,558 Hey, ayolah. ada yang lebih baik dari ini. 382 00:22:13,632 --> 00:22:17,534 duduk mengelilingi api, bercanda dengan teman, relaks, nikmatilah... 383 00:22:17,602 --> 00:22:19,866 maaf, kamu harus... kamu harus buang kotoran itu. 384 00:22:19,938 --> 00:22:22,964 - Kalau tidak aku akan muntah dibadanmu. ... kembali pada masing-masing. 385 00:22:23,041 --> 00:22:25,635 Aku akan menggantungnya di pohon sehingga beruang tidak bisa mendapatkannya. 386 00:22:25,711 --> 00:22:28,339 - tidak, jangan gantungkan di pohon! - kenapa tidak? 387 00:22:28,413 --> 00:22:32,349 'karena beruang tidak makan tai! 388 00:22:37,522 --> 00:22:38,819 ada apa? 389 00:22:40,559 --> 00:22:43,050 pernahkah kamu terbangun lalu bertanya apa yang telah terjadi pada hidupmu 390 00:22:44,329 --> 00:22:45,956 Aku benar-benar memiliki rencana yang hebat . 391 00:22:46,031 --> 00:22:49,899 kehidupanku dan pekerjaanku akan menjadi sebuah petualangan. kamu tahu? 392 00:22:49,968 --> 00:22:51,868 tiba2 aku menjadi dokter gigi di pinggiran kota. 393 00:22:51,937 --> 00:22:53,837 Hey, lihatlah, Doug, aku merasakan penderitaanmu,bung. 394 00:22:53,905 --> 00:22:56,806 lihat, Saya bersumpah saya akan tidak pernah kembali berkerja 395 00:22:56,875 --> 00:23:00,038 Dimana saya harus memakai kondom di sepatu saya. 396 00:23:00,112 --> 00:23:01,739 - Kau kan masih di Firma? - Yeah. 397 00:23:01,813 --> 00:23:05,340 Dan aku dimarahi istriku karena tidak tahu berterima kasih.. sepanjang malam. 398 00:23:05,417 --> 00:23:08,386 - Semuanya telah membuat saya... - seorang pengecut. 399 00:23:08,453 --> 00:23:11,980 Aku mau bilang menyedihkan. Tapi kamu pikir aku pengecut? 400 00:23:12,057 --> 00:23:14,924 tidak, Saya pikir kamu akan mengatakan pengecut, jadi aku hanya menebak saja. 401 00:23:14,993 --> 00:23:17,723 kamu seorang pengecut, Bobby. a... aku yang akan katakan itu. 402 00:23:17,796 --> 00:23:21,061 maksudku, kamu takut sama wanita ini sungguh memalukan. 403 00:23:21,133 --> 00:23:23,761 - aku takut sama wanita. - kamu takut untuk berbicara kepada wanita. 404 00:23:23,835 --> 00:23:25,393 Bobby takut mereka membunuhnya 405 00:23:25,470 --> 00:23:27,734 ketika tidur. 406 00:23:27,806 --> 00:23:31,037 Wow. Aku sekarang benar-benar takut pada perempuan. 407 00:23:31,109 --> 00:23:33,236 Setidaknya satu dari kami adalah dongeng yang hidup. 408 00:23:33,311 --> 00:23:35,836 benar, Woody? Banyak uang, berpergian sepanjang waktu, 409 00:23:35,914 --> 00:23:37,745 kamu dapatkan model baju renang untuk kau jadikan istri 410 00:23:37,816 --> 00:23:39,807 Setidaknya satu dari kami bisa mendapatkan itu. 411 00:23:39,885 --> 00:23:43,048 Yeah, baiklah, satu dongeng seseorang adalah mimpi orang lain. 412 00:23:44,656 --> 00:23:47,056 kamu berpikir marshmallow yang melakukannya, Doug? 413 00:23:47,125 --> 00:23:51,357 Oh. Hey, lihat itu. siapa yang pertama kali ingin marshmallow? 414 00:23:51,430 --> 00:23:54,263 Mulai terlihat seperti helm Dudley . 415 00:23:56,334 --> 00:23:57,323 benar. 416 00:23:58,970 --> 00:24:01,905 - aku pikir aku sudah setengah jalan di sana. - Oh, hanya dalam satu jam? 417 00:24:01,973 --> 00:24:03,838 Hey, Bobby, kamu yakin kamu ingin melakukannya? 418 00:24:03,909 --> 00:24:06,878 kamu bisa menggunakan salah satu tas kami di ... tenda! 419 00:24:06,945 --> 00:24:09,379 Hey, Dudley, ambilkan kendi air di tas saya! 420 00:24:09,448 --> 00:24:11,382 ku ingin... tendang, tendang, tendang, tendang! kotoran! 421 00:24:11,450 --> 00:24:12,542 aku dapat! 422 00:24:12,617 --> 00:24:14,744 Itu bahan bakar kompor kemping! 423 00:24:17,022 --> 00:24:18,182 tidak! 424 00:24:19,324 --> 00:24:20,621 ini bukan kendinya! 425 00:24:20,692 --> 00:24:22,023 kamu pikir? 426 00:24:22,994 --> 00:24:24,052 Aw, tuhan. 427 00:24:24,129 --> 00:24:26,154 ini seharusnya tahan api. 428 00:24:26,231 --> 00:24:28,222 Saya kira tidak "Dudley yang tahan. " 429 00:24:30,669 --> 00:24:33,069 Semua laci saya terbakar. 430 00:24:35,040 --> 00:24:36,632 Oh, sempurna! 431 00:24:51,756 --> 00:24:52,950 apa yang kamu lakukan? 432 00:24:53,024 --> 00:24:55,254 Huh?menjaga wajahku dari hembusan angin 433 00:24:56,628 --> 00:25:01,292 Hey. Oh. Boy,bokongku sakit. 434 00:25:01,366 --> 00:25:02,890 milikku, juga. 435 00:25:02,968 --> 00:25:06,062 ini kesalahan woody untuk perjalanan yang keras..kemarin 436 00:25:06,137 --> 00:25:10,130 Tubuh manusia tidak dibuat untuk mengangkang terlalu lebar di motor untuk waktu yang lama. 437 00:25:10,208 --> 00:25:14,372 baiklah,kamu tahu, itu akan menyakitinya sedikit jalang, dan itu bagian dari pengalaman. 438 00:25:14,446 --> 00:25:16,346 Itulah mengapa kita tidak membawa istri-istri kita. 439 00:25:16,414 --> 00:25:18,814 apa-apa'an ini? 440 00:25:18,884 --> 00:25:22,479 adakah yang ingin menjelaskan kepadaku kenapa aku tidur di tanah ...... 441 00:25:22,554 --> 00:25:25,352 ...ketika rahangku sakit dari hembusan selama tiga jam... 442 00:25:27,425 --> 00:25:32,362 kumohon, kumohon untuk cinta kasih terhadap tuhan, selesaikan kalimatnya. 443 00:25:36,268 --> 00:25:37,997 mari kita lihat, apa, uh... 444 00:25:38,069 --> 00:25:39,661 apa sebenarnya yang kita punya di sini? 445 00:25:39,738 --> 00:25:41,069 kami punya... 446 00:25:41,139 --> 00:25:45,974 ...satu, dua, tiga pria... di kasur... spons? 447 00:25:46,044 --> 00:25:47,636 ini tidak seperti yang terlihat. 448 00:25:47,712 --> 00:25:50,647 ini adalah, uh... We, um... apa itu, Woody? 449 00:25:50,715 --> 00:25:51,704 kemping. 450 00:25:51,783 --> 00:25:54,946 kukatakan yang sebenarnya padamu apa yang ada disana, Poindexter. 451 00:25:55,020 --> 00:25:57,887 ada empat tuduhan disini yang sangat senonoh, 452 00:25:57,956 --> 00:26:01,119 dua tuduhan cabul, perilaku mesum, dan... 453 00:26:02,027 --> 00:26:05,656 ...satu tuduhan... kecemburuan. 454 00:26:05,730 --> 00:26:09,188 - Huh? - Bagaimana? 455 00:26:09,267 --> 00:26:10,825 - Hey, lihat. - Whoa, kami tidak... 456 00:26:10,902 --> 00:26:12,767 terima kasih telah membangunkan kita, petugas. 457 00:26:12,837 --> 00:26:16,329 - Oh, itu benar-benar ... -aku mendapatkannya. kamu harus pergi. 458 00:26:16,408 --> 00:26:17,534 Itu hebat. 459 00:26:17,609 --> 00:26:19,873 lima kerumunan? itu'lah yang saya ingin kumpulkan disini? 460 00:26:19,945 --> 00:26:23,346 Yeah, yang kelima... nomor yamg takkan ada. figure itu telah keluar. 461 00:26:23,415 --> 00:26:25,883 kalian semua tidak bisakah melihat itu, kamu bisa? kamu terlalu dekat. 462 00:26:25,951 --> 00:26:29,443 kalian tidak menyadari betapa beruntungnya kalian memiliki satu sama lain. 463 00:26:29,521 --> 00:26:33,548 Oh, ayah... persetan dengan keberuntungan. 464 00:26:35,393 --> 00:26:38,260 - Aku selalu merasa begitu. - Aku tahu apa yang telah kamu rasakan. 465 00:26:38,330 --> 00:26:40,628 aku juga punya. 466 00:26:53,044 --> 00:26:56,036 - kamu tidak pakai celana? - tidak. 467 00:26:56,114 --> 00:26:58,810 bisa tidak kau pakai celana untuk tutupi itu, astaga! 468 00:26:58,883 --> 00:27:00,510 Dudley! 469 00:27:00,585 --> 00:27:01,950 pria yang manis. 470 00:27:04,089 --> 00:27:06,819 Mmm. Oh, yeah. 471 00:27:07,826 --> 00:27:09,817 Whoo! semuanya, apa ada yang bocor? 472 00:27:09,894 --> 00:27:11,088 - tidak. - tidak. 473 00:27:11,162 --> 00:27:13,323 Hey, kawan,terakhir kali berhenti cukup lama. 474 00:27:13,398 --> 00:27:16,799 Aku harus pipis lagi sekarang. 475 00:28:05,083 --> 00:28:08,246 Wow. aku bisa mencium bau mereka dari sini. 476 00:28:08,319 --> 00:28:11,948 tuan-tuan, ini adalah perjanjian yang nyata. 477 00:28:43,221 --> 00:28:44,381 Ahh. 478 00:28:45,490 --> 00:28:47,048 apa? 479 00:28:48,259 --> 00:28:51,956 sekarang, itu liar!" 480 00:29:14,953 --> 00:29:17,046 Oh! Whoa, hentikan ! 481 00:29:17,122 --> 00:29:19,113 Biker dalam masalah! 482 00:29:39,811 --> 00:29:41,506 ini menakjubkan! 483 00:29:44,415 --> 00:29:47,043 terimakasih telah menungguku, jerks! 484 00:29:47,619 --> 00:29:49,712 Yoo-hoo! 485 00:29:50,989 --> 00:29:53,617 Oh, ini... Whoa, ini keren! 486 00:29:54,926 --> 00:29:57,554 - apa? - kenapa kamu telanjang? 487 00:29:57,629 --> 00:30:00,257 kami sedang berenang. apa kalian tetap memakai celana dalam? 488 00:30:00,331 --> 00:30:02,629 menjaganya dari gigitan kura2 atau apalah.. 489 00:30:02,700 --> 00:30:05,635 aku jaga milikku terus 'karena aku tidak ingin mendapatkan kegelapan di sini. 490 00:30:05,703 --> 00:30:08,797 aku tak tahu,aku pikir kami melakukan hal liar dan bebas 491 00:30:08,873 --> 00:30:10,033 Yeah, baiklah... 492 00:30:11,876 --> 00:30:14,344 seperti,sudah tua dan lambat benarkah itu? 493 00:30:14,412 --> 00:30:17,210 pria hebat akan melepaskannya , kamu tahu itu, 494 00:30:17,282 --> 00:30:19,477 kembali ke... kembali pada hari . 495 00:30:19,551 --> 00:30:22,782 - tapi hari ini ya hari ini, benarkan? - ini tidak perlu. 496 00:30:22,854 --> 00:30:26,551 Yeah, ayolah. ayolah! Huh? 497 00:30:28,092 --> 00:30:31,255 sekarang kau lihat apa yang kau mulai? kamu bahkan bisa membuat doug melakukannya 498 00:30:31,329 --> 00:30:33,320 persetan, kamu tahu apa yang ku maksud? 499 00:30:33,398 --> 00:30:35,195 tapi semuanya harus menjaga jarak. 500 00:30:35,266 --> 00:30:38,497 Saya tidak ingin ukurannya dapat merusak persahabatan kami. 501 00:30:38,570 --> 00:30:41,562 peluncuran milikku. diatas kepala anda, sayang. 502 00:30:41,639 --> 00:30:43,630 Whew.. 503 00:30:48,980 --> 00:30:50,811 ayolah! Huh? 504 00:30:50,882 --> 00:30:55,512 ok. aku akan telanjang bersama teman2 gayku, 505 00:30:55,587 --> 00:30:58,886 dan jika salah satu dari kalian mencoba melihat punyaku, maka ku akan bunuh kalian. 506 00:31:02,227 --> 00:31:04,627 tuan-tuan, inilah hari yang terbaik 507 00:31:12,437 --> 00:31:14,769 ayolah, anak-anak! ayolah! 508 00:31:14,839 --> 00:31:17,069 - Whoo! - Oh, tidak. 509 00:31:17,141 --> 00:31:18,904 terakhir kali tercium seperti paman eddy! 510 00:31:18,977 --> 00:31:20,638 Aw, tidak. 511 00:31:20,712 --> 00:31:23,977 ku harap kalian tak keberatan kami datang beramai2 dengan minivan kita 512 00:31:24,048 --> 00:31:28,041 Ada banyak sungai dangkal untuk anak-anak hanya sedikit jalan sampai ke lembah. 513 00:31:28,119 --> 00:31:29,711 Oh, tidak,anak2ku suka menyelam. 514 00:31:29,787 --> 00:31:31,584 Marky, tunjukkan ke orang ini gaya menyelammu 515 00:31:31,656 --> 00:31:34,819 Jika Anda meletakkan tangan Anda keluar, dia akan backfilp kekanan menuju kalian 516 00:31:34,893 --> 00:31:36,861 tidak! jangan lakukan itu, itu bukan ide yang baik. 517 00:31:36,928 --> 00:31:38,486 Oh, hello. 518 00:31:38,563 --> 00:31:40,292 tuan-tuan,anda suka dengan salad kentang? 519 00:31:40,365 --> 00:31:41,525 kami punya banyak. 520 00:31:41,599 --> 00:31:43,931 tapi, uh, Anda mungkin ingin makan seperti itu di sana. 521 00:31:44,002 --> 00:31:45,902 Uh, yang jarang ada semut dan ular. 522 00:31:45,970 --> 00:31:47,961 anak-anak telah datang. anak-anak telah datang. 523 00:31:48,039 --> 00:31:50,064 No... Oh, whoa.kawan, kamu tidak boleh berenang disini. 524 00:31:50,141 --> 00:31:52,609 udang, udang besar, mereka sedang menjentikkan... Ow! 525 00:31:52,677 --> 00:31:54,167 udang! 526 00:31:54,245 --> 00:31:55,803 coba kulihat apa kubisa menangkap salah satunya! 527 00:31:56,814 --> 00:31:59,112 kamu lihat? dia sedang mencari udang! 528 00:31:59,183 --> 00:32:01,083 - aku sudah bilang kan! - dia akan menemukannya! 529 00:32:01,152 --> 00:32:02,517 dimana dia? 530 00:32:07,458 --> 00:32:09,722 Marky! Cooper! Ava! 531 00:32:09,794 --> 00:32:11,762 mari, uh,mari kita keluar dari air! 532 00:32:11,829 --> 00:32:13,797 - mencari tempat baru. - kenapa, Hugh? 533 00:32:13,865 --> 00:32:15,730 ini tempat yang bagus... 534 00:32:16,801 --> 00:32:18,860 Oh, tuhan. 535 00:32:18,937 --> 00:32:21,770 - aku tak ingin lakukan ini. - keluar dari air! sekarang! 536 00:32:21,839 --> 00:32:23,272 anak-anak, dengarkan ayahmu. 537 00:32:23,341 --> 00:32:25,138 - tidak! - Aw! kami baru saja disini! 538 00:32:25,209 --> 00:32:28,303 keluar dari air sialan, sekarang! lari! lari! lari! pergi! 539 00:32:28,379 --> 00:32:31,871 ambil itu. ambil itu! ada apa dengan orang2 ini? ayolah, pergi! 540 00:32:31,950 --> 00:32:34,612 Aku berani bertaruh salad kentang nya pasti enak. 541 00:32:36,955 --> 00:32:39,116 - mungkin kita harus pergi. - Yeah, mari kita pergi. 542 00:32:39,190 --> 00:32:40,589 kenapa? Mereka tidak datang kembali! 543 00:32:40,658 --> 00:32:45,925 Fellas! lupakan tentang mereka! 544 00:32:45,997 --> 00:32:50,024 tempatnya hanya untuk kita, huh? ayolah! 545 00:32:50,101 --> 00:32:53,002 kamu suka apa yang kamu lihat? Huh? ayo bergabung! 546 00:32:59,744 --> 00:33:02,804 Whoo!sekarang inilah apa yang kumaksudkan! 547 00:33:02,880 --> 00:33:04,313 Whoo! 548 00:33:04,382 --> 00:33:07,681 aku lihat motor kalian disana dan aku... 549 00:33:09,487 --> 00:33:11,421 perkelahian ayam, fellas? 550 00:33:12,523 --> 00:33:14,957 tidak? rencana B... 551 00:33:16,194 --> 00:33:18,389 - Marco... - Polo. 552 00:33:18,463 --> 00:33:21,330 Mar... Marco... 553 00:33:21,399 --> 00:33:25,199 Marco! 554 00:33:51,529 --> 00:33:53,224 terima kasih banyak! 555 00:33:53,297 --> 00:33:56,892 dan, uh, aku meninggalkan jendela yang terbuka, oke? 556 00:34:35,306 --> 00:34:38,935 Oh, yeah. sekarang, ini adalah biker bar. 557 00:34:39,010 --> 00:34:40,910 mari kita membeli, ayo. 558 00:34:43,014 --> 00:34:46,245 Saya harap mereka memiliki bedak muffin. aku agak sedikit lengket. 559 00:34:51,089 --> 00:34:53,956 sial,lenganku kram! 560 00:34:54,025 --> 00:34:56,084 Oh,lihat ada logonya, juga. FLH logo. 561 00:34:56,160 --> 00:34:58,060 ini langka, bung. langka. 562 00:34:58,129 --> 00:35:01,030 - bisakah kamu lihat ini? - Oh, bung. itu baru indah. 563 00:35:02,200 --> 00:35:04,395 - ada apa denganmu? - lenganku kram. 564 00:35:17,381 --> 00:35:19,315 bagaimana dengan yang ini? 565 00:35:19,383 --> 00:35:21,715 Yeah. 566 00:35:23,187 --> 00:35:24,677 kalian mau bir? 567 00:35:24,755 --> 00:35:27,883 ini bagus. 568 00:35:29,193 --> 00:35:32,993 tato yang bagus. dimana kamu mendapatkannya? 569 00:35:33,064 --> 00:35:36,158 Leavenworth. kamu? 570 00:35:36,234 --> 00:35:38,293 Meadow Hills Galleria. 571 00:35:45,009 --> 00:35:48,274 aku tak menyangaka.. aku tak pernah sebelumnya melihat kalian disini. 572 00:35:48,813 --> 00:35:50,371 apa kamu, uh... 573 00:35:50,448 --> 00:35:52,814 - Hey, hey, hey, hey. - Hogs liar. 574 00:35:52,884 --> 00:35:54,784 itu nama geng kecil kalian? 575 00:35:54,852 --> 00:35:58,015 bukan geng. kita hanya teman yang sedang berkendara dari cincinnati menuju ke pantai. 576 00:35:58,089 --> 00:36:00,353 Hey, bung. kami ingin kau duduk 577 00:36:00,424 --> 00:36:02,358 - tidak. - Nah, 'karena kami hanya... 578 00:36:02,426 --> 00:36:04,986 tidak. tidak, tidak, ti- ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-tidak 579 00:36:05,062 --> 00:36:09,158 ...baiklah kita akan berdiri. - tidak,ti-ti-tidak. tidak. aku ingin kau. duduk. 580 00:36:09,233 --> 00:36:10,598 - duduk? - duduk. aku ingin. 581 00:36:10,668 --> 00:36:13,136 Aku pikir aku akan bergabung denganmu fellas. 582 00:36:13,204 --> 00:36:15,138 sebenarnya, kita punya... 583 00:36:15,206 --> 00:36:16,935 Yeah, mari gabung dengan mereka. 584 00:36:17,008 --> 00:36:20,967 buatlah yang bagus untuk teman kecil kita yang baru 585 00:36:21,045 --> 00:36:22,535 - setelan yang bagus. - Yeah. 586 00:36:22,613 --> 00:36:25,480 nenekmu kah yang menjahit ini untukmu? 587 00:36:25,550 --> 00:36:28,542 baiklah, apa... apa yang sedang terjadi dengan dia, uh, Cochise? 588 00:36:28,619 --> 00:36:30,382 kisahmu seperti apa? 589 00:36:37,962 --> 00:36:40,487 ... kenapa dengan dia? apa dia buta? 590 00:36:40,565 --> 00:36:42,294 dia tadi tidak seperti itu sebelum ia datang kesini 591 00:36:42,366 --> 00:36:43,993 Hey! aku sedang bicara padamu! 592 00:36:44,068 --> 00:36:46,536 - kamu dengar aku? - dia bisa mendengar dengan baik. 593 00:36:46,604 --> 00:36:49,072 lihat, kita... kita tak ingin membuat masalah. 594 00:36:49,140 --> 00:36:52,507 aku mau. 595 00:36:52,577 --> 00:36:56,707 sebenarnya,itu hal yang paling kuinginkan 596 00:36:57,848 --> 00:36:59,839 apakah itu juga yang dinantikannya 597 00:36:59,917 --> 00:37:03,080 aku dengar dia berkata itu. aku dengar dia. 598 00:37:05,790 --> 00:37:06,848 diam. 599 00:37:09,760 --> 00:37:11,819 baiklah. 600 00:37:11,896 --> 00:37:14,387 kalian ingin mencari masalah? 601 00:37:16,701 --> 00:37:18,692 kamu sebaiknya hati-hati dengan boby disini. 602 00:37:18,769 --> 00:37:20,600 marah nya seperti kaisar romawi 603 00:37:20,671 --> 00:37:23,333 bung... itu bohong belaka! 604 00:37:23,407 --> 00:37:25,898 Woody yang disini, 605 00:37:25,977 --> 00:37:28,502 kamu lihat kalau dia sedang gila, orang langsung jatuh. 606 00:37:29,981 --> 00:37:31,608 Doug membuat anak-anak menangis. 607 00:37:31,682 --> 00:37:34,549 - apa? - Yeah. kau buat anak-anak menangis. 608 00:37:34,619 --> 00:37:36,018 kau yang buat anakku menangis. 609 00:37:36,087 --> 00:37:38,021 anakmu memang menangis sebelum dia bertemu denganku. 610 00:37:38,089 --> 00:37:40,489 Yeah. aku minta kamu memberikan dia lolipop. benar... 611 00:37:40,558 --> 00:37:42,788 - dan itu bisa membuatnya tenang. - kamu tak bisa memberikan lolly... 612 00:37:42,860 --> 00:37:45,328 - baiklah, Diam! - kamu tahu apa? 613 00:37:45,396 --> 00:37:47,261 aku pikir kita harus keluar dari sini. 614 00:37:47,331 --> 00:37:49,959 tidak. kita akan keluar dari sini tepat terbenamnya matahari. 615 00:37:50,034 --> 00:37:51,865 setelah kita selesai minum,minuman kita 616 00:37:51,936 --> 00:37:54,461 matahari terbenam, Hoss? apa? 617 00:37:54,538 --> 00:37:59,771 semua ada padaku. kamu dapatkan moca latte yang kemarin 618 00:37:59,844 --> 00:38:01,505 - Ah... - Hey, kawan. 619 00:38:01,579 --> 00:38:06,243 - Hog liar lainnya! - Yep. 620 00:38:06,317 --> 00:38:09,309 Yep-er-oonie. itu geng kami. 621 00:38:09,387 --> 00:38:13,619 Hey, uh, siapa yang punya Panhead 48' diluar sana? 622 00:38:13,691 --> 00:38:15,283 Uh, punyaku '48. 623 00:38:15,359 --> 00:38:17,452 motor yang manis. 624 00:38:17,528 --> 00:38:21,430 dan aku sakit karena itu. bagaimana kalau kita adakan pertukaran, kawan? 625 00:38:21,499 --> 00:38:23,967 - Dudley. Dudley, Dudley. - Oh.aku mengharapkannya. 626 00:38:24,035 --> 00:38:26,595 aku hanya punya punya motor harley biasa. bernilai setengah dari apa yang kamu punya. 627 00:38:26,671 --> 00:38:28,832 sebuah harley? aku tumbuh dengan harley! 628 00:38:28,906 --> 00:38:30,806 aku memang ingin mempunyai harley Sportster lainnya ! 629 00:38:30,875 --> 00:38:33,366 Oh?tidak, tidak,tidak. ini lebih baik daripada itu. 630 00:38:33,444 --> 00:38:35,344 didalam tangki bensinku terdapat salah satu tali sepatuku. 631 00:38:35,413 --> 00:38:38,974 Aku menjatuhkannya,ketika aku mencoba mendapatkan kalkulatorku,lalu lihatlah. 632 00:38:39,850 --> 00:38:41,374 - Dudley? - Dudley. 633 00:38:41,452 --> 00:38:43,613 Dudley... kamu dapatkan kesepakatannya. 634 00:38:43,688 --> 00:38:47,283 - serius? apa kamu serius? - pikirkan. dia takkan menukarnya motornya. 635 00:38:47,358 --> 00:38:49,588 Dudley, aku ingin lihat apa yang kamu lihat. 636 00:38:49,660 --> 00:38:51,355 kamu benar. 637 00:38:51,429 --> 00:38:53,920 Ah! Dudley! Dudley, tidak. tidak, sebentar. 638 00:38:53,998 --> 00:38:55,522 kita dapat pertukarannya... 639 00:38:55,599 --> 00:38:57,226 Yo, dengarkan ini. 640 00:38:57,301 --> 00:39:00,202 apakah semua orang dapat merasakan bahwa ini adalah perkosaan 641 00:39:00,271 --> 00:39:04,173 aku rasakan itu. 642 00:39:07,011 --> 00:39:09,445 Oh, oh, ini hebat! 643 00:39:09,513 --> 00:39:11,811 tidak, tidak, tidak, tidak, ini milik joker. 644 00:39:11,882 --> 00:39:13,873 aku'kan tadi bilang ini 645 00:39:13,951 --> 00:39:15,782 Hey, milikmu disana. 646 00:39:15,853 --> 00:39:17,718 Oh. aku tadi membicarakan yang... 647 00:39:17,788 --> 00:39:20,484 Nah, tidak,tidak, tidak, aku punya yang lebih baik untukmu. 648 00:39:20,558 --> 00:39:24,050 disebelah sana. yang warna merah,Panhead. 649 00:39:24,128 --> 00:39:25,595 - mana? - disini. 650 00:39:25,663 --> 00:39:27,927 itu Panheadnya. disana bukan Panheads. 651 00:39:27,998 --> 00:39:29,192 - itu? - Yeah. 652 00:39:29,266 --> 00:39:30,961 ini sampah. 653 00:39:31,035 --> 00:39:33,663 Yeah. sampahmu. 654 00:39:38,676 --> 00:39:41,201 - pria-pria ini sedang melucon pada kamu. - kamu ingin tahu lelucon? 655 00:39:41,278 --> 00:39:43,906 lelucon itu adalah orang kota sialan yang mencoba membeli pakaian dari kulit 656 00:39:43,981 --> 00:39:47,382 siapa yang mengira mereka bikers. dan lelucon ini membuatku pusing,,,sialan. 657 00:39:47,451 --> 00:39:50,215 kamu ingin tahu bikers yang asli? Damien Blade. 658 00:39:50,287 --> 00:39:53,120 Dia menemukan Del Fuegos dan dia bangun bar inir 659 00:39:53,190 --> 00:39:55,385 untuk bikers asli, bukan ini! 660 00:39:55,459 --> 00:39:57,017 Hey, kita punya arah untuk menjadi bikers. 661 00:39:57,017 --> 00:39:59,797 kamu tidak mempunyai itu. Diam! aku tahu kau bajingan 662 00:39:59,797 --> 00:40:02,425 begitu mataku melihat kalian berempat 663 00:40:02,500 --> 00:40:04,968 - kau tidak mengenal kami. - kamu pikir aku tidak mengenalmu? 664 00:40:05,035 --> 00:40:07,469 apa? kamu mungkin seorang... ahli penyakit kaki.. 665 00:40:07,538 --> 00:40:09,870 atau spesialis telinga-hidung-tenggorokan. 666 00:40:09,940 --> 00:40:11,840 - aku harap. - atau dokter gigi? 667 00:40:11,909 --> 00:40:14,605 Oh. benar sekali. 668 00:40:14,678 --> 00:40:17,306 dan kamu, Bobby, kamu takut pada istrimu sendiri. 669 00:40:17,381 --> 00:40:20,179 - benar? istrimu memakaikan celana untukmu. - kau tahu istriku? 670 00:40:20,251 --> 00:40:22,776 dan kamu,bokongmu selalu buang air besar, 671 00:40:22,853 --> 00:40:25,219 ku yakin di tasmu terdapat kotoranmu sendiri. 672 00:40:25,289 --> 00:40:27,052 Wow, kamu hebat. 673 00:40:27,124 --> 00:40:29,524 - warna apa yang sedang kupikikan? - diam. 674 00:40:30,761 --> 00:40:32,626 kamu yang terbesar diantara mereka, 675 00:40:33,431 --> 00:40:35,023 apakah kamu, buta? 676 00:40:35,933 --> 00:40:38,367 pulanglah kerumah. hanya pulang kerumah. 677 00:40:38,436 --> 00:40:40,904 pulanglah kerumah. kalian tak bisa menangani kebebasan ini bagaimanapun juga. 678 00:40:40,971 --> 00:40:43,371 keluarlah darisini. kembalilah pada kehidupan sederhana kalian. 679 00:40:43,441 --> 00:40:45,500 ayo kita ambil motor kita. baiklah kita akan pergi darisini. 680 00:40:45,576 --> 00:40:48,136 kamu tidak mendengarkan. aku sedang bicarakan motor temanmu 681 00:40:48,212 --> 00:40:50,373 dan kalian semua harus ke jalan balik ke rumah kalian 682 00:40:50,448 --> 00:40:53,246 darimanapun kalian berasal. mengerti? 683 00:40:53,317 --> 00:40:55,410 kita harus melakukan sesuatu 684 00:40:55,486 --> 00:40:59,047 baiklah. mari kita lakukan. 685 00:41:13,871 --> 00:41:16,931 Hey! apa yang telah terjadi barusan? istirahatkah? 686 00:41:17,007 --> 00:41:19,942 - ada apa, bung? ada apa? - ini omong kosong, bung. 687 00:41:20,010 --> 00:41:22,240 kita akan balik kesana dan dapatkan motor dudley kembali. 688 00:41:22,313 --> 00:41:24,611 karena itulah kita berhenti? kamu sudah gila? 689 00:41:24,682 --> 00:41:26,081 kita akan panggil polisi. 690 00:41:26,150 --> 00:41:28,015 aku harus meminjam ponsel pada kalian. 691 00:41:28,085 --> 00:41:30,110 Einstein.. kita telah membuangnya kejalan,ingat? 692 00:41:30,187 --> 00:41:31,950 Hey, lihat, bung, persetan dengan motor. 693 00:41:32,022 --> 00:41:34,422 dia telah membuat motornya digandeng seperti itu . 694 00:41:34,492 --> 00:41:36,585 - benar. - lebih baik kita segera pergi, bung. 695 00:41:36,660 --> 00:41:40,255 ayolah. perjalanan ini akan berakhir,hanya karena sekumpulan orang2 bertato mengganggu kita 696 00:41:40,331 --> 00:41:41,491 Yeah. 697 00:41:42,933 --> 00:41:43,922 aku pergi kemana kamu pergi. 698 00:41:44,001 --> 00:41:45,696 bagus. lihatlah? dia dapatkan bolanya. 699 00:41:45,769 --> 00:41:47,999 tidak. maksudku karena aku, berada disamping motormu 700 00:41:48,072 --> 00:41:50,870 aku lebih suka kembali tapi, jujur, berapa jauh yang kita sudah kita lalui? 701 00:41:50,941 --> 00:41:52,431 aku gak akan membiarkan kejadian ini terjadi. 702 00:41:52,510 --> 00:41:54,341 aku bilang kita harus kembali dan dapatkan motornya. 703 00:41:54,411 --> 00:41:55,639 - kamu? - Yeah. 704 00:41:55,713 --> 00:41:59,274 siapa yang mau mati karena dipilih oleh paus ? ini bukan tentang Dudley, tapi ini tentang kamu. 705 00:41:59,350 --> 00:42:02,148 kamu, kamu. semua sekolah ini semua tentang kamu, 706 00:42:02,219 --> 00:42:03,982 - dan aku muak itu! - Oh, kau gila,,Doug. 707 00:42:04,054 --> 00:42:05,817 ini bukan salahku kamu yang benci kehidupanmu. 708 00:42:05,890 --> 00:42:08,825 - aku cinta kehidupanku. kenapa denganmu...? - biarkan aku ceritakan sesuatu untukmu! 709 00:42:08,893 --> 00:42:11,054 perjalanan ini seharusnya lebih dari sebuah petualangan 710 00:42:11,128 --> 00:42:14,256 tapi tidak. kau terlalu sibuk mengurus bagasimu dan membiarkan hal itu terjadi 711 00:42:14,331 --> 00:42:16,196 baiklah, terima kasih, Dr. Freud. 712 00:42:16,267 --> 00:42:18,201 lihatkah aku takkan kembali untuk dapatkan motornya 713 00:42:18,269 --> 00:42:20,794 hanya untuk memuaskan egomu apakah kalian bersamaku? 714 00:42:20,871 --> 00:42:22,771 - Oh, aku bersamamu. - Yeah,aku setuju. 715 00:42:22,840 --> 00:42:25,570 kamu saja, Woody. kita takkan kembali kesana denganmu. 716 00:42:25,643 --> 00:42:27,941 bisakah kita pergi tanpa dia? 717 00:42:28,012 --> 00:42:29,479 mungkin. 718 00:42:29,547 --> 00:42:32,038 - kita tidak ikut? - tidak. 719 00:43:30,774 --> 00:43:33,299 rasakan ini, keparat. 720 00:43:53,330 --> 00:43:55,764 - aku tak percaya. - Oh, snap! 721 00:43:57,001 --> 00:43:58,935 kau lakukan itu! kau dapatkan dia kembali! 722 00:43:59,003 --> 00:44:01,335 - Woo-hoo! - Ha-ha! 723 00:44:01,405 --> 00:44:02,667 siapa ayahmu?! 724 00:44:02,740 --> 00:44:05,231 - kamu ayahku! - Yeah, itu benar, sayang. 725 00:44:05,309 --> 00:44:07,243 Aw, bung! 726 00:44:07,311 --> 00:44:09,541 - terima kasih! - bagaimana kamu lakukan itu? 727 00:44:09,613 --> 00:44:12,241 OK, mereka pasti akan marah besar 728 00:44:12,316 --> 00:44:14,546 jadi kukeluarkan taktik baru. nyatanya. 729 00:44:14,618 --> 00:44:17,416 jadi kukatakan pada mereka, "OK, tak masalah kita diserang. 730 00:44:17,488 --> 00:44:19,115 karena kita mungkin bukan biker asli 731 00:44:19,189 --> 00:44:21,749 dan kita tahu pengacara yang asli. dan jika kita telah disentuh sedikit'pun 732 00:44:21,825 --> 00:44:24,350 kami akan menuntut kamu dan apapun yang kalian punya 733 00:44:24,428 --> 00:44:26,487 sebaiknya kalian mundur dan mereka pun mundur 734 00:44:26,563 --> 00:44:28,622 semuanya pada mundur. itu menakjubkan. 735 00:44:28,699 --> 00:44:30,667 - kamu benar katakan itu? - Yeah! 736 00:44:30,734 --> 00:44:32,167 kawanku! 737 00:44:32,236 --> 00:44:34,727 - tunjukkan aku cinta. tunjukkan aku cinta. - Yeah! 738 00:44:34,805 --> 00:44:37,365 Hey, kawan lihat. perjalanan ini akan kembali lagi. 739 00:44:37,441 --> 00:44:38,908 - akan kembali! - perjlanan tetpa berlanjut! 740 00:44:38,976 --> 00:44:41,001 tunggu. kita kembali kejalan yang tadi, kemudian? 741 00:44:41,078 --> 00:44:42,340 Yeah, mereka takkan peduli. 742 00:44:42,413 --> 00:44:45,974 Kita hanya harus melakukannya sebelum mereka mengubah pikiran mereka. 743 00:44:46,050 --> 00:44:49,019 - Pacific Ocean, kita datang! - Whoo! 744 00:45:01,665 --> 00:45:04,896 keparat. AYO. AYO! 745 00:45:23,153 --> 00:45:25,348 terima kasih, kawan! 746 00:45:30,894 --> 00:45:33,419 BAJINGAN ITU TELAH MENDAPATKAN bolanya KEMBALI. 747 00:45:33,497 --> 00:45:36,193 kemudian akan kumasukkan kemulutku dan mengunyahnya! 748 00:45:37,534 --> 00:45:39,968 kamu akan taruh itu di mulutmu? 749 00:45:42,072 --> 00:45:44,939 ayolah! Del Fuegos, mari kita bakar Hogs itu! 750 00:45:45,008 --> 00:45:46,771 - ayo pergi! - ayo! 751 00:45:56,687 --> 00:45:58,348 apa-apaan ini..? Aw, sial! 752 00:45:58,422 --> 00:46:01,687 api, api! api, semuanya. 753 00:46:01,759 --> 00:46:03,454 Hey! api, ayo, menjauhlah! 754 00:46:03,527 --> 00:46:04,755 api,api! pergiii. 755 00:46:04,828 --> 00:46:06,853 ayo! 756 00:46:06,930 --> 00:46:09,524 keluar dari sana! keluar dari sana! 757 00:46:25,215 --> 00:46:28,116 Oh, sialan! 758 00:46:28,819 --> 00:46:31,652 Oh, tuhan. Oh, tidak. 759 00:46:33,991 --> 00:46:36,050 ayo.kita pergi ! 760 00:46:36,126 --> 00:46:38,754 kenapa terburu-buru? selangkanganku masih sakit. 761 00:46:38,829 --> 00:46:40,854 ini... adalah perjalanan bebas,bung. 762 00:46:40,931 --> 00:46:42,660 kita bebas, itu yang kau maksud buru-buru. 763 00:46:42,733 --> 00:46:44,826 ini bukan kebebasan, ini pom bensin! 764 00:46:44,902 --> 00:46:47,393 yang dibuat oleh manusia! yang memenjarakan jiwa kita! 765 00:46:47,471 --> 00:46:49,098 jiwaku berkata ingin minum. 766 00:46:49,173 --> 00:46:50,231 aku butuh bensin. 767 00:46:50,307 --> 00:46:51,934 kita dapatkan bensin di pom bensin berikutnya. 768 00:46:52,009 --> 00:46:54,705 ayolah, Wild Hogs. mari kita pergi! 769 00:46:54,778 --> 00:46:57,303 Whoo-hoo! ayo jalan! 770 00:46:57,381 --> 00:46:59,679 apakah aku melewati ekspressi pemberhentian ini ? 771 00:46:59,750 --> 00:47:02,651 dia pergi. 772 00:47:02,719 --> 00:47:05,483 Yahoo! 773 00:47:27,010 --> 00:47:28,773 Woody! kamu keparat. 774 00:47:28,846 --> 00:47:30,609 Mereka mengatakan tanda.. 775 00:47:30,681 --> 00:47:33,081 "pom bensin berikutnya ada dibeberapa mil. " 776 00:47:37,187 --> 00:47:39,621 aku perlu minum. 777 00:47:39,690 --> 00:47:42,625 aku haus... atau aku akan mati! 778 00:47:42,693 --> 00:47:46,390 Yeah. kamu tahu, aku tetap... menjaga ludahku.. 779 00:47:46,463 --> 00:47:47,862 jadi seperti meminum air, 780 00:47:47,931 --> 00:47:50,024 dan ini hanya menjaga..ludahku 781 00:47:50,100 --> 00:47:52,159 Mereka katakan kamu bisa dapatkan 782 00:47:52,236 --> 00:47:55,205 minuman dari kaktus, benarkah? 783 00:47:55,272 --> 00:47:57,069 dimana kaktusnya? 784 00:47:57,140 --> 00:47:59,802 Kami berada di gurun yang tidak punya kaktus sialan. 785 00:47:59,877 --> 00:48:01,139 Yeah. 786 00:48:01,211 --> 00:48:05,147 sebenarnya,ku pikir ketika semua ini kacau, ini adalah "cacti. " 787 00:48:05,215 --> 00:48:07,479 - aku kan bunuh dia. - kamu kan pergi untuk membunuh dia? 788 00:48:07,551 --> 00:48:10,042 Kami semua berpikir itu. kita membutuhkannya.. 789 00:48:10,120 --> 00:48:11,678 dengan sedikit perjuangan 790 00:48:11,755 --> 00:48:13,985 - minggirlah dari jalan. -kamu benar Dudley. 791 00:48:14,057 --> 00:48:16,252 panas matahari. membuat kita menjadi gila. 792 00:48:16,326 --> 00:48:19,762 kamu benar,bung. maafkan ku ...., Dud. 793 00:48:19,830 --> 00:48:21,855 kamu tahu, ku tak tahu apa yang merasukiku. 794 00:48:21,932 --> 00:48:25,424 dehidrasi. Darahmu mengalami penebalan, sehingga jantungmu bekerja lebih keras 795 00:48:25,502 --> 00:48:28,232 untuk memompa arteri kamu. sampai ke kepalamu. 796 00:48:28,305 --> 00:48:30,933 secara harfiah Tubuh kita mencoba untuk minum sendiri. 797 00:48:31,008 --> 00:48:32,703 baiklah. aku kan bunuh dia. 798 00:48:32,776 --> 00:48:35,006 tunggu sebentar. ada tanda jalanan disana. 799 00:48:35,078 --> 00:48:36,909 di belokan jalan. baca itu! 800 00:48:36,980 --> 00:48:39,972 - Madrid? Spain? - tidak. ini madrid. 801 00:48:40,050 --> 00:48:42,075 penduduk setempat menyebutnya itu. aku'google'itu. 802 00:48:42,152 --> 00:48:44,848 pasti ada air, makanan dan bensin. 803 00:48:44,922 --> 00:48:48,790 - kita akan hidup. - kita akan hidup! 804 00:48:48,859 --> 00:48:51,350 kita akan hidup, sayang! 805 00:48:55,465 --> 00:48:57,092 sudah tutup! 806 00:48:57,167 --> 00:48:59,533 Ah,bung! sudah tutup! 807 00:48:59,603 --> 00:49:02,128 tapi ada restoran disini... 808 00:49:02,205 --> 00:49:04,799 restorannya buka! ayolah! 809 00:49:04,875 --> 00:49:07,867 ambilkan aku minum, cepat! 810 00:49:07,945 --> 00:49:09,606 - kami butuh air! - cepat! 811 00:49:09,680 --> 00:49:12,080 - Hey! ayolah! - sebelah sini. sebelah sini! 812 00:49:12,149 --> 00:49:13,138 Whoa! 813 00:49:13,216 --> 00:49:16,652 - Oh! sebelah sini! aku! - aku! aku! 814 00:49:16,720 --> 00:49:18,312 - kamu? - aku! 815 00:49:21,825 --> 00:49:24,885 - Hey! - kamu! 816 00:49:24,962 --> 00:49:28,159 Mereka ada di sini tiga minggu lalu. dan Mereka sudah siap memulai keributan. 817 00:49:28,231 --> 00:49:30,665 tenanglah, aku akan tangani. 818 00:49:35,105 --> 00:49:37,665 - tuan-tuan bisakah kalian duduk? - apakah ada kursi yang kosong? 819 00:49:37,741 --> 00:49:39,538 ayo pergi! 820 00:49:39,609 --> 00:49:41,008 - Yeah. Uh, apa? - ayo. 821 00:49:42,479 --> 00:49:45,243 - terus jalan! - Uh, kota yang bagus. 822 00:49:48,652 --> 00:49:53,817 jadi, uh,aku... 823 00:49:54,624 --> 00:49:56,182 Uh... 824 00:50:03,266 --> 00:50:06,633 - dia sempurna. - kamu suka pelayannya? 825 00:50:06,703 --> 00:50:09,763 Oh, bung. aku ingin katakan hal2 yang lucu untuknya 826 00:50:09,840 --> 00:50:11,774 tapi aku berpikir hanyalah lelucon yang buruk. 827 00:50:12,909 --> 00:50:15,810 -seperti apa? - aku lupa. 828 00:50:15,879 --> 00:50:19,508 mengapa kamu tidak katakan sesuatu yang berakhir di bokongmu? 829 00:50:19,583 --> 00:50:22,381 - apa itu bisa lucu? - aku akan tertawa. 830 00:50:22,452 --> 00:50:25,148 Oh, aku akan terbahak2. 831 00:50:25,222 --> 00:50:29,124 Oh, ini dia sherif'nya. Oh, boy. 832 00:50:34,798 --> 00:50:37,961 - kalian semua disini untuk Chile Festival? - apa, kamu punya masalah? 833 00:50:38,035 --> 00:50:41,368 Anda terlihat seperti Anda melihat bom, benarkan... 834 00:50:41,438 --> 00:50:42,871 kami hanya singgah disini. 835 00:50:42,939 --> 00:50:46,534 Orang-orang di sekitar sini tidak ingin ada masalah lagi. 836 00:50:46,610 --> 00:50:49,135 sekarang, aku punya masalah dengan kalian Del Fuegos 837 00:50:49,212 --> 00:50:51,544 selama del fuegos selalu membuat onar disini 838 00:50:51,615 --> 00:50:54,709 tidak, tidak. tidak, kita bukanlah anggota dari keparat2 itu. 839 00:50:54,785 --> 00:50:56,377 - kamu bukan? - bukan. 840 00:50:56,453 --> 00:50:57,977 - benarkah? - Yeah. 841 00:50:58,055 --> 00:51:01,456 astaga, mereka bukan Del Fuegos. 842 00:51:03,560 --> 00:51:05,892 apakah Del Fuegos membuat keonaran disini? 843 00:51:05,962 --> 00:51:08,624 mereka hanya makan disini tanpa sepeserpun membayarnya 844 00:51:08,698 --> 00:51:10,165 atau mereka hanya minum bir. 845 00:51:10,233 --> 00:51:12,098 - jadi kalian tidak memiliki masalah dengan kami. - tidak, tidak. 846 00:51:12,169 --> 00:51:15,366 - dan selamat datang ke madrid. - permisi, sheriff? 847 00:51:15,439 --> 00:51:17,566 - Uh, Del Fuegos? - Yeah. 848 00:51:17,641 --> 00:51:21,077 OK, Seberapa sering mereka datang kekota ini? 849 00:51:21,144 --> 00:51:23,169 Oh, sekali setiap bulan. 850 00:51:23,246 --> 00:51:24,713 - Oh? - Yeah. Yeah. 851 00:51:24,781 --> 00:51:27,272 dan... pom bensin,kapan bukanya? 852 00:51:27,350 --> 00:51:29,682 pom bensin tutup pada hari minggu. jadi,mungkin besok pagi. 853 00:51:29,753 --> 00:51:31,152 Oh, tuhan. 854 00:51:31,221 --> 00:51:34,713 Tapi mungkin kalian seharusnya serius mempertimbangkan menghabiskan malam disini. 855 00:51:34,791 --> 00:51:38,192 karena kami akan mengadakan kontes dunia yang paling panas.. festival chili 856 00:51:38,261 --> 00:51:41,094 festival chili sesuatu yang tak boleh kalian lewatkan. 857 00:51:41,164 --> 00:51:43,962 tahun lalu, seseorang memulainya dengan tenggorokkan berdarah 858 00:51:44,034 --> 00:51:47,526 Oh, astaga! seseorang memulainya dengan tenggorokkan berdarah? 859 00:51:47,604 --> 00:51:49,401 Yeah.yang Mengubah hidup mereka. 860 00:51:49,473 --> 00:51:51,805 ini hebat. pikirkan itu. 861 00:51:53,243 --> 00:51:56,906 kita harus segera pergi dari kota ini, bung. kota ini menahan kita. 862 00:51:56,980 --> 00:51:59,312 - Kita harus menemukan jalan keluar. - Woody, tenanglah, bung. 863 00:51:59,382 --> 00:52:01,407 kita akhirnya mendapatkan kesempatan untuk bersantai. 864 00:52:01,485 --> 00:52:03,385 Yeah. Dan bisa menggunakan kamar mandi, 865 00:52:03,453 --> 00:52:06,081 - itu mungkin ide yang bagus. - dan aku bisa kosongkan kotoran di tas saya 866 00:52:06,156 --> 00:52:08,124 Dan kamu akan menggunakan kembali,tasnya? 867 00:52:08,191 --> 00:52:10,125 Woody, ingat tema dari perjalanan ini? 868 00:52:10,193 --> 00:52:11,990 "terserah," ingatlah? "terserah. " 869 00:52:12,062 --> 00:52:13,359 OK, baiklah! baiklah. 870 00:52:13,430 --> 00:52:16,228 kita akan tinggal malam ini, dan dapatkan bensin besok pagi. OK? 871 00:52:16,299 --> 00:52:18,767 tenanglah. aku tak mengerti dengan tergesa-gesanya'mu?. 872 00:52:18,835 --> 00:52:21,565 aku tidak tergesa-gesa, bung. aku hanya ingin berkendara,bung. 873 00:52:21,638 --> 00:52:23,196 aku hanya ingin berkendara. kamu tahu? 874 00:52:23,273 --> 00:52:25,537 # berkendara, Sally, berkendara # 875 00:52:25,609 --> 00:52:29,170 Kau begitu aneh. .. Dia mengatakan hal-hal aneh, bung. 876 00:52:29,246 --> 00:52:32,613 katanya, "kita suka menggali tanah, membeli real estate dan sial. " 877 00:52:32,682 --> 00:52:35,378 Yeah. kenapa kamu tidak hanya... 878 00:52:35,452 --> 00:52:38,012 apa?!apa? 879 00:52:46,062 --> 00:52:47,654 baiklah, semuanya kesini. 880 00:52:47,731 --> 00:52:49,631 ayo. 881 00:52:51,968 --> 00:52:54,300 baiklah. 882 00:52:54,371 --> 00:52:55,861 kita disini. benar? 883 00:52:55,939 --> 00:52:59,067 Mereka mungkin berada di salah satu kota. Tepat di sekitar sini. 884 00:52:59,142 --> 00:53:01,337 kita akan cari mereka, kita akan dapatkan mereka. 885 00:53:01,411 --> 00:53:02,673 aku tak tahu, Jack. 886 00:53:02,746 --> 00:53:05,613 maksudku, dalam hitunganku... aku berpikir, 887 00:53:05,682 --> 00:53:07,775 jika mereka empat jam didepan kita, kita dapat ... 888 00:53:07,851 --> 00:53:11,184 diam! adakah yang ingin mengatakan kepadaku bagimana ini menjadi sangat sulit? 889 00:53:11,254 --> 00:53:13,779 Huh? apa ada? 890 00:53:13,857 --> 00:53:17,554 bagus. aku ingin kalian membentuk 2 tim. 891 00:53:17,627 --> 00:53:19,686 kalian hubungi aku jika kalian mendapatkan mereka. 892 00:53:50,860 --> 00:53:54,023 Oh, snap. lemparan bola. 893 00:53:54,097 --> 00:53:56,395 kamu... aku kan memenangi sesuatu untuk gadisku. 894 00:53:56,466 --> 00:53:58,627 tunggu sebentar. kau berpikir kau hebat dalam hal ini? 895 00:53:58,702 --> 00:53:59,999 Oh, aku tahu aku hebat dalam hal ini. 896 00:54:00,070 --> 00:54:03,437 Hey, di tim kecil ligaku , mereka menyebutku 'Buls Eye' Bobby. " 897 00:54:03,506 --> 00:54:05,440 - Yeah. - 'karena aku yang menetukan kendali. 898 00:54:05,508 --> 00:54:06,497 benar. 899 00:54:06,576 --> 00:54:09,204 Seratus empat puluh empat babak, tidak pernah berjalan dengan kekalahan. 900 00:54:09,279 --> 00:54:10,769 lihat aku, sayang. 901 00:54:10,847 --> 00:54:12,246 - ini dia. - apa kabar'? 902 00:54:12,315 --> 00:54:13,543 - semoga sukses. - terima kasih. 903 00:54:13,617 --> 00:54:15,847 baiklah,'Bulls Eye'Bobby, folks! 904 00:54:17,654 --> 00:54:19,986 Bull's Eye Bobby, sayang. 905 00:54:20,957 --> 00:54:23,858 itu mungkin jadi, apa? 28 tahun, tepat sasaran? 906 00:54:30,567 --> 00:54:33,058 - Hey. - Hi. 907 00:54:34,070 --> 00:54:36,061 jadi, um... 908 00:54:37,507 --> 00:54:39,634 - permisi? - tak apa apa. 909 00:54:39,709 --> 00:54:42,940 - jadi kamu suka cabai? - Oh, yeah. bukan bahan yang panas. 910 00:54:43,013 --> 00:54:45,481 tapi kau letak'kan cabai turki dengan bagus didepanku 911 00:54:45,548 --> 00:54:46,947 Oh, yeah, aku makan itu. 912 00:54:47,017 --> 00:54:49,747 tak terlalu buruk karena aku ingin kau mencoba milikku,tapi... 913 00:54:49,819 --> 00:54:51,878 ...itu sangat pedas. - tidak, aku akan mencobanya! 914 00:54:51,955 --> 00:54:55,789 aku suka kamu "hot'. di... didalam cabe mu. cabai pedas.makanan pedas. 915 00:54:55,859 --> 00:54:58,657 kamu hot aku ingin menciumnya. makan. 916 00:55:00,130 --> 00:55:01,995 OK. jika kamu yakin kamu bisa menanganinya. 917 00:55:02,065 --> 00:55:04,761 menanganinya? aku adalah anak motor. 918 00:55:04,834 --> 00:55:06,825 - kau sebut apa dia,tadi? - si tepat sasaran' Bobby! 919 00:55:06,903 --> 00:55:08,302 si tepat sasaran' Bobby, sayang. 920 00:55:08,371 --> 00:55:11,169 - Yeah, si tepat sasaran'. Yep. - Ha-ha-ha! 921 00:55:12,642 --> 00:55:15,008 Oh... 922 00:55:17,113 --> 00:55:21,743 - aku rasa ini takkan berjalan dengan baik? - aku akan duduk. 923 00:55:38,702 --> 00:55:40,135 Mmm. 924 00:55:40,203 --> 00:55:42,694 lembut. Lezat. 925 00:55:42,772 --> 00:55:45,297 Sedikit ... rempah-rempah. 926 00:55:45,375 --> 00:55:47,843 mendapatkan panas yang singgah di tenggorokkan kamu. 927 00:55:48,778 --> 00:55:51,042 kamu tidak apa2? 928 00:55:51,114 --> 00:55:52,342 Mm. 929 00:55:52,415 --> 00:55:54,713 kamu mau ini? ini akan membuatmu tenggorokkanmu dingin. 930 00:55:59,389 --> 00:56:01,721 jangan khawatir, tenggorokkanmu tidak akan berdarah. 931 00:56:01,791 --> 00:56:05,283 aku mengerti. 932 00:56:09,265 --> 00:56:12,792 astaga naga! aku menelan lahar panas! 933 00:56:20,443 --> 00:56:22,240 ratusan kali dan empat puluh empat babak, 934 00:56:22,312 --> 00:56:24,177 kau tidak pernah memukul selangkangan siapapun'kan? 935 00:56:24,247 --> 00:56:26,579 Tidak sengaja, bung, kamu tidak apa-apa? 936 00:56:26,649 --> 00:56:30,016 - Yeah, ini... bola kilat yang bagus. - Hey. aku minta kalian.. 937 00:56:30,086 --> 00:56:32,350 menemui deputi Earl dan Buck, 938 00:56:32,422 --> 00:56:34,413 - apa kabar, Earl? - aku Earl. dia Buck. 939 00:56:34,491 --> 00:56:36,891 - Earl, Buck. - hanya mengingatkan 940 00:56:36,960 --> 00:56:40,259 adik-kakak yang namanya terdapat kata"ear" berarti hal baik ada di kepalanya 941 00:56:42,165 --> 00:56:44,929 lihatlah, aku bisa katakan itu karena aku ada disisi kanannya, 942 00:56:45,001 --> 00:56:47,333 seperti yang Anda lihat, umumnya meledak. 943 00:56:47,404 --> 00:56:49,565 - kamu katakan sesuatu? - tidak. 944 00:56:49,639 --> 00:56:52,938 yang tak perlu dikatakan, kita tak memerlukan senjata lagi. 945 00:56:53,009 --> 00:56:55,136 maksudku, kadang-kadang kamu butuh itu kembali, 946 00:56:55,211 --> 00:56:57,771 kau pikir, itu belum terisi, dan kemudian... 947 00:56:57,847 --> 00:56:59,610 senjata itu meledakkan kedua deputi sherifnya? 948 00:56:59,682 --> 00:57:01,616 Yeah. 949 00:57:04,053 --> 00:57:06,112 Apa yang membawa kalian kesini? 950 00:57:06,189 --> 00:57:09,158 pertama, kita harus pergi, OK? 951 00:57:09,225 --> 00:57:11,659 dan kedua, kamu tahu, kamu tidak pernah tahu 952 00:57:11,728 --> 00:57:14,253 berapa kali musim panas yang kalian lewati. 953 00:57:14,330 --> 00:57:17,788 -kamu? - Wow.dalam'banget. 954 00:57:17,867 --> 00:57:19,732 Aku hanya ikut dalam perjalanan ini, 955 00:57:19,803 --> 00:57:22,567 kamu tahu, berharap untuk menjadi 'Doug yang muda, kamu tahu? 956 00:57:22,639 --> 00:57:26,097 kamu tahu, aku tahu maksudmu yang sebenarnya. 957 00:57:26,176 --> 00:57:30,169 kamu tahu, kau tak'kan pernah bisa membiarkan hidup ini mandek dan tak berbahaya 958 00:57:30,246 --> 00:57:31,838 setiap saat dan kemudian pasti akan kalian lakukan 959 00:57:31,915 --> 00:57:35,043 kami disini menyebutnya ''Tamparan Banteng'' 960 00:57:35,118 --> 00:57:36,312 "menampar banteng"? 961 00:57:36,386 --> 00:57:38,946 itu hanya sebagian kecil permainan yang kami mainkan 962 00:57:39,022 --> 00:57:41,923 untuk memastikan hidupmu tidak dikendalikan oleh ketakutan. 963 00:57:41,991 --> 00:57:43,686 Yeah, aku mau lakukan itu. 964 00:57:43,760 --> 00:57:45,853 Oh, ayolah,kawan-kawan. kita sudah lelah 965 00:57:45,929 --> 00:57:48,625 Saya pikir kita seharusnya meletakkan motor di belakang hotel, 966 00:57:48,698 --> 00:57:52,395 atau,di gudang dengan pintu tertutup, dan,,kemudian memainkan scrabbel 967 00:57:52,469 --> 00:57:54,733 di... didalam ruangan dengan nuansa alam. 968 00:57:54,804 --> 00:57:58,171 lihatlah, Bibi bee, mungkin kamu ingin melakukan sesuatu lain di Mayberry. 969 00:57:58,241 --> 00:57:59,230 Yeah. 970 00:57:59,309 --> 00:58:02,904 - bagaimana dengan "menampar banteng"? - kedengarannya aku'kan memenangkannya. 971 00:58:02,979 --> 00:58:04,913 - Yeah. - aku akan ikut. 972 00:58:04,981 --> 00:58:07,415 lihat, semuanya bersiap untuk mengalahkan banteng. 973 00:58:07,484 --> 00:58:09,884 - bersenang-senang dengan'menampar banteng'. - kita'kan lakukan itu! 974 00:58:11,087 --> 00:58:13,317 jadi, kita'kan "menampar banteng'? 975 00:58:13,389 --> 00:58:17,655 Yep. benar. dan kau pasti ingin secepatnya keluar dari sana. 976 00:58:17,727 --> 00:58:19,285 - kenapa? - karena dia akan membunuhmu. 977 00:58:19,362 --> 00:58:20,852 - Mm-hmm. - sempurna. 978 00:58:20,930 --> 00:58:23,262 Hey,bung,saya pikir ini adalah permainan minum. 979 00:58:23,333 --> 00:58:25,961 Yeah, kamu tahu, kamu dapatkan banyak hewan,aku yang'kan menamparnya. 980 00:58:26,035 --> 00:58:28,833 ayam, mungkin aku bisa menampar ayam. atau kambing, 981 00:58:28,905 --> 00:58:30,600 juga musang, aku'kan menamparnya, kau tahu itu? 982 00:58:30,673 --> 00:58:32,800 tapi aku tidak... aku takkan pergi untuk 'menampar banteng' 983 00:58:32,876 --> 00:58:35,709 Oh, ayolah, Doug. ini idemu. majulah! 984 00:58:35,778 --> 00:58:38,178 aku tak tahu kita... punya pikiran yang gila! 985 00:58:38,248 --> 00:58:39,237 ayo! 986 00:58:39,315 --> 00:58:41,476 - ini tidak aman. - tidak aman. dari apa? 987 00:58:41,551 --> 00:58:44,486 - kau takut, kau'kan kalah. baiklah. - siap lakukan itu? 988 00:58:44,554 --> 00:58:46,146 - Yep! - Oh! 989 00:58:46,222 --> 00:58:49,214 kamu jackass. majulah, Woody. kuharap kau dapatkan pialanya. 990 00:58:50,894 --> 00:58:53,488 - tepat di bokongnya. - dia terlihat percaya diri. 991 00:58:53,563 --> 00:58:54,894 tenang. 992 00:59:04,274 --> 00:59:05,639 Whoa! 993 00:59:05,708 --> 00:59:08,836 ayo, kembali, sekarang! 994 00:59:10,947 --> 00:59:12,346 kembali! 995 00:59:12,415 --> 00:59:15,009 aku hanya menampar banteng tepat di bokong besarnya! 996 00:59:15,084 --> 00:59:17,348 ini menakjubkan! siapa berikutnya? 997 00:59:17,420 --> 00:59:19,650 - Uh, Doug? - Doug? 998 00:59:19,722 --> 00:59:21,713 Yeah, tidak, giliranmu, yeah. 999 00:59:21,791 --> 00:59:23,088 ayo, Doug. lakukan! 1000 00:59:23,159 --> 00:59:24,751 ini... kamu akan... 1001 00:59:24,827 --> 00:59:26,317 ini sebenarnya um... 1002 00:59:26,396 --> 00:59:28,421 Doug, pergilah. 1003 00:59:28,498 --> 00:59:30,591 - ayo,bung! - uruslah bisnismu. 1004 00:59:30,667 --> 00:59:32,658 - ini begitu mudah. - aku tidak akan... 1005 00:59:32,735 --> 00:59:34,566 Yeah, ayolah! ini menyenangkan! 1006 00:59:35,471 --> 00:59:37,462 masa muda, Doug. masa muda. 1007 00:59:37,540 --> 00:59:39,735 baiklah, baiklah, aku'kan lakukan. 1008 00:59:39,809 --> 00:59:41,800 - aku'kan 'menampar banteng. - aku 'kan pergi. 1009 00:59:41,878 --> 00:59:43,937 - itu baru Dougku! - ini dia. 1010 00:59:44,981 --> 00:59:46,915 hanya menamparnya disana 1011 00:59:46,983 --> 00:59:49,645 tepat di belakangnya. 1012 00:59:51,854 --> 00:59:54,084 kamu tahu, ini baik untukmu,Doug. 1013 00:59:54,157 --> 00:59:56,182 - sebenarnya, ini bagus untuk kita semua. - Yeah. 1014 00:59:56,259 --> 00:59:58,124 Hey, terima kasih,telah membawa kita kemari. 1015 00:59:58,194 --> 00:59:59,957 tentu. kami senang bisa membantu. 1016 01:00:00,029 --> 01:00:02,725 Yeah, dan kita tidak'kan pernah lagi melakukannya untuk kedua kalinya. 1017 01:00:02,799 --> 01:00:03,959 - Mm-mmm. - apa? 1018 01:00:04,033 --> 01:00:06,695 menjadi menarik bila melihat banteng sedang ditampar 1019 01:00:06,769 --> 01:00:09,135 - sekarang inilah peringatannya. - Mm-hmm. 1020 01:00:09,205 --> 01:00:10,638 peringatan? 1021 01:00:13,710 --> 01:00:15,610 kembali! 1022 01:00:15,678 --> 01:00:17,305 - cepat! - Hey! ayo. 1023 01:00:20,883 --> 01:00:22,680 Ow! 1024 01:00:24,454 --> 01:00:27,617 dia kembali! 1025 01:00:28,858 --> 01:00:29,882 banteng! 1026 01:00:29,959 --> 01:00:33,156 dia kembali! dia kembali! Oh...! 1027 01:00:33,229 --> 01:00:36,926 Oh! Oh! Oh! Ah! dia mengincarku! 1028 01:00:37,000 --> 01:00:39,366 ayo! apa yang diinginkan banteng ini? ayo, banteng! 1029 01:00:39,435 --> 01:00:42,427 kau tak perlu mengejeknya! takkan berhasil! 1030 01:00:42,505 --> 01:00:43,938 Cowboy dalam masalah! 1031 01:00:45,141 --> 01:00:47,302 mungkin kamu harus memahami kenapa dia seperti itu 1032 01:00:47,377 --> 01:00:49,777 - dia datang kembali! awas! - Whoa! 1033 01:00:49,846 --> 01:00:53,009 buatlah dia takut kepadamu kemudian kau'kan menjadi bagian darinya! 1034 01:00:53,082 --> 01:00:54,515 awas! 1035 01:00:54,584 --> 01:00:56,415 awas, awas. ayo! 1036 01:00:56,486 --> 01:00:58,386 - ayo, pergi, pergi! - Oh! 1037 01:01:02,825 --> 01:01:04,292 apa?! 1038 01:01:04,360 --> 01:01:08,763 - Yeah, bung, inilah kehidupan! - Yeah, kita tampar banteng tepat di bokongnya! 1039 01:01:08,831 --> 01:01:10,196 - ya, pak! - Yeah! 1040 01:01:10,266 --> 01:01:12,166 Yeah, kamu benar. 1041 01:01:12,235 --> 01:01:15,466 - kamu benar! - Hey, apa kalian melihat gerakanku? 1042 01:01:15,538 --> 01:01:18,598 aku gemetaran dan terpanggang seperti NFL, sayang! 1043 01:01:18,675 --> 01:01:20,506 kamu dengar apa yang kukatakan? 1044 01:01:20,576 --> 01:01:23,807 aku menggoceknya kekanan sampai akhirnya...! 1045 01:01:42,298 --> 01:01:44,858 Hey, lihat dia dilemparkan Bobby 10 kaki ke udara. 1046 01:01:44,934 --> 01:01:47,630 Hey, bung, banteng sialan itu selalu mengikuti kemana aku pergi. 1047 01:01:47,704 --> 01:01:51,037 - kamu pikir itu karena parfumku? -apa yang sekarang kaukenakan, Rodeo Clown? 1048 01:01:51,107 --> 01:01:52,802 - tahan... - kau sedang melucu? 1049 01:01:52,875 --> 01:01:55,105 Hey, Woody, kamu tahu, 1050 01:01:55,178 --> 01:01:58,909 aku minta maaf tentang masalah sebelumnya,oke..? 1051 01:01:58,981 --> 01:02:00,539 maafkan aku telah memanggilmu "vagina". 1052 01:02:02,251 --> 01:02:04,515 kau tidak memanggilku "vagina'. 1053 01:02:04,587 --> 01:02:07,920 tidak, bukan karena wajahmu tapi itulah yang kupikirkan! 1054 01:02:07,990 --> 01:02:11,221 Hey, ternyata perjalanan ini bisa menyenangkan 1055 01:02:11,294 --> 01:02:14,024 saat ini aku sangat dekat! begitu dekat! 1056 01:02:14,230 --> 01:02:15,663 ada apa, Dudley? 1057 01:02:16,232 --> 01:02:18,257 si pelayan. aku pikir dia menyukaiku. 1058 01:02:18,334 --> 01:02:20,325 - bagus. - tidak, ini tidak bagus. 1059 01:02:20,403 --> 01:02:22,394 dia katakan padaku untuk pergi berdansa 1060 01:02:22,472 --> 01:02:23,837 - jadi? - jadi? berdansalah. 1061 01:02:23,906 --> 01:02:27,103 aku tak bisa pergi ke lantai dansa. kamu tahu itu seperti...?. 1062 01:02:27,176 --> 01:02:29,838 musiknya itu yang membuat, gerakanku jelek. 1063 01:02:29,912 --> 01:02:32,745 baiklah, lakukan saja,seperti yang kau lakukan di pernikahanku 1064 01:02:32,815 --> 01:02:34,612 - Yeah. - aku sudah tak bisa melakukannya. 1065 01:02:34,684 --> 01:02:37,016 aku ada ide... aku butuh... 1066 01:02:38,921 --> 01:02:40,354 - tidak. - ya. 1067 01:02:40,423 --> 01:02:41,720 aku kata tidak. 1068 01:02:41,791 --> 01:02:44,851 kenapa kita tak membuatnya simpel, kenapa kita harus, uh... 1069 01:02:44,927 --> 01:02:47,862 baiklah lindy. aku jadi pria, kamu wanita. 1070 01:02:47,930 --> 01:02:50,421 inilah kita. dan ingat hanya itu..? 1071 01:02:50,500 --> 01:02:52,764 - OK. Yeah, benar. 1072 01:02:52,835 --> 01:02:55,235 dan putar dia, 1073 01:02:55,304 --> 01:02:57,568 - dan mulai lagi seperti awal. - lakukan dua kali, dan... 1074 01:02:57,640 --> 01:02:59,437 - terserah kau. - aku akan jadi pria. 1075 01:02:59,509 --> 01:03:01,568 - menjadi pria, aku akan menjadi wanita. - OK. siap. 1076 01:03:04,547 --> 01:03:08,449 dan putar aku .. 1077 01:03:08,518 --> 01:03:10,850 - Oh, yeah! kita bisa.. - Oh, OK, cukup. 1078 01:03:10,920 --> 01:03:13,582 - itu, uh, pelajaran yang bagus. - apa? tidak, tunggu. itu saja? 1079 01:03:13,656 --> 01:03:16,216 - Yeah,itu sudah cukup. - itu hanya sebentar saja. 1080 01:03:18,227 --> 01:03:20,559 itu dia. kamu siap pergi. 1081 01:03:20,630 --> 01:03:22,530 - Yeah, ayo lakukan itu. - aku siap. 1082 01:03:22,598 --> 01:03:24,725 kau siap. ayo. pergilah. 1083 01:03:52,028 --> 01:03:53,359 Yeah! 1084 01:03:59,435 --> 01:04:01,403 - Whoo! - lihatlah. 1085 01:04:11,747 --> 01:04:13,715 - Oh! - Ahh! 1086 01:04:13,783 --> 01:04:15,512 Oh! Whoa, whoa. 1087 01:04:18,888 --> 01:04:20,412 dia panik. 1088 01:04:49,819 --> 01:04:52,344 Hey! ini ponselku! 1089 01:04:52,421 --> 01:04:54,446 waktumu sudah habis. 1090 01:04:55,925 --> 01:04:59,383 - sayang! sayang, dari Murdock. - katakan,kau menemukan mereka. 1091 01:04:59,462 --> 01:05:02,022 ya. mereka di madrid. 1092 01:05:02,098 --> 01:05:05,534 bagus! bagus, bagus, bagus,bagus. aku suka madrid! 1093 01:05:05,601 --> 01:05:07,569 tanahnya sangat lunak bisa untuk mengubur mereka 1094 01:05:07,637 --> 01:05:09,605 kamu ingin aku menghajarnya? 1095 01:05:09,672 --> 01:05:11,071 tidak!tidak! dengarkan aku! 1096 01:05:11,140 --> 01:05:13,472 kau yakinkan mereka untuk tinggal disana. OK? 1097 01:05:13,542 --> 01:05:15,567 tapi jangan sentuh mereka. mereka milikku. 1098 01:05:15,645 --> 01:05:18,011 Saya ingin merasakan mereka beristirahat di bawah kepalan tanganku. 1099 01:05:18,080 --> 01:05:19,775 kedengarannya bagus, Jack. 1100 01:05:19,849 --> 01:05:21,817 kita'kan meninggalkan mereka untukmu. 1101 01:05:23,386 --> 01:05:26,446 siapa yang ingin merasakan 'Wild Hogs' untuk sarapan pagi? 1102 01:05:27,924 --> 01:05:31,018 Yee-ha! 1103 01:05:33,529 --> 01:05:35,861 kamu mengharapkan saya untuk membayar bir init? 1104 01:05:35,932 --> 01:05:38,366 ini, kau bisa miliki ini kembali. 1105 01:05:42,939 --> 01:05:45,339 jika kami minum air kencing, kami meminumnya dengan dingin! 1106 01:05:46,742 --> 01:05:47,902 apa?! 1107 01:05:49,178 --> 01:05:51,043 tunggu, kawan, kawan, kawan, kawan, lihat... 1108 01:05:51,113 --> 01:05:53,104 kita takkan minium air kencing! 1109 01:05:54,784 --> 01:05:56,752 Hey, hey. 1110 01:05:56,819 --> 01:05:59,151 Hey, Woody. mungkin ini waktunya untuk memberikan meraka? 1111 01:05:59,221 --> 01:06:00,950 salah satu perkataanmu yang terkenal itu. 1112 01:06:01,023 --> 01:06:04,652 aku pikir kita harus hindari mereka..ok? Saya sudah menangani ini secara legal. kita harus pergi 1113 01:06:04,727 --> 01:06:07,787 kamu tahu apa? sekarang aku sedang bicarakan bajingan ini, Woody. 1114 01:06:07,863 --> 01:06:09,490 kamu tidak ingin mereka melakukannya lagi'kan?. 1115 01:06:09,565 --> 01:06:12,261 kau pernah menangani mereka terakhir kali dan aku hanya duduk saja 1116 01:06:12,335 --> 01:06:15,532 tapi kali ini, kamu tahu? mereka ingin lihat aku marah? lihat aku. 1117 01:06:15,604 --> 01:06:17,469 - Bobby, Bob... - Whoa! 1118 01:06:18,207 --> 01:06:19,606 Hey, bajingan! 1119 01:06:19,675 --> 01:06:22,872 hey kamu oang yang telah banyak mendatangkan masalah kau tahu itu... 1120 01:06:22,945 --> 01:06:24,207 aku katakan padamu sekali lagi, 1121 01:06:24,280 --> 01:06:27,807 seperti yang dikatakan temanku pada kalian, kalian adalah kumpulan krupuk yang bodoh 1122 01:06:27,883 --> 01:06:29,350 apa dia baru saja katakan "kerupuk"? 1123 01:06:29,418 --> 01:06:31,079 - "bokong kerupuk. " - Oh, sempurna. 1124 01:06:31,153 --> 01:06:34,020 kau sentuh kita,maka aku'kan tendang bokongmu dengan keras, 1125 01:06:34,090 --> 01:06:36,456 sehingga kamu akan membutuhkan alat untuk buang air kecil. 1126 01:06:36,525 --> 01:06:40,586 sekarang jika kalian sudah merasa jelas terima guyuran ini 1127 01:06:40,663 --> 01:06:42,654 Huh? rasakan? rasakan itu di mulutmu? 1128 01:06:42,732 --> 01:06:45,633 siram! siram! siram! dapatkah kamu lakukakan itu? 1129 01:06:45,701 --> 01:06:47,328 ya jika melewati garis kecil disana. 1130 01:06:47,403 --> 01:06:50,236 tidak,tidak, tidak,tidak,tidak! ini tidak sepadan, bung. 1131 01:06:50,306 --> 01:06:51,967 Jack akan bunuh kita jika kita menyentuh mereka. 1132 01:06:52,041 --> 01:06:53,975 yeh.. sedang santai. 1133 01:06:54,043 --> 01:06:55,874 ini untuk kalian. 1134 01:06:55,945 --> 01:06:57,708 Huh? bersantailah dengan ini 1135 01:07:00,416 --> 01:07:02,611 bisakah kau dengar ini? bisakah kau dengar ini? 1136 01:07:02,685 --> 01:07:04,846 Uhh! Uhh! 1137 01:07:04,920 --> 01:07:06,649 Uhhh! 1138 01:07:06,722 --> 01:07:09,691 - itu bukan diskusi'kan?. - bukan, itu gugatan hukum.. 1139 01:07:11,627 --> 01:07:15,393 - Aw, lihat itu. 1140 01:07:17,933 --> 01:07:19,161 itu akan menjadi noda. 1141 01:07:19,235 --> 01:07:22,830 Ha! lihatlah kalian.. kalian seperti pasangan hotdog! 1142 01:07:22,905 --> 01:07:24,736 sekarang, 1143 01:07:24,807 --> 01:07:29,335 jika ada Del Fuegos lainnya maka ini akan terulang lagi, 1144 01:07:29,412 --> 01:07:31,437 katakan pada mereka Wild Hogs... 1145 01:07:35,084 --> 01:07:36,915 ...berada di madrid, sayang... 1146 01:07:36,986 --> 01:07:38,954 ...bersiap akan menjelaskannya kembali 1147 01:07:39,021 --> 01:07:41,285 kalian mengerti? 1148 01:07:41,357 --> 01:07:43,052 kukatakan,apa kalian mengerti? 1149 01:07:47,029 --> 01:07:48,860 Huh?! 1150 01:07:50,466 --> 01:07:54,698 dia tidak ingin.. dia tidak ingin melakukannya lagi. aku sangat lapar. 1151 01:07:56,772 --> 01:07:58,000 segera evakuasi! ayo! 1152 01:08:02,812 --> 01:08:05,975 - bir, disini! - Wild Hogs, aku katakan padamu, 1153 01:08:06,048 --> 01:08:08,243 kau tak tahu berapa banyak jendela yang rusak 1154 01:08:08,317 --> 01:08:09,841 kalian semua menyelamatkan kota ini. 1155 01:08:09,919 --> 01:08:13,355 Sheriff, setidaknya ini yang bisa dilakukan untuk teman baru di madrid. 1156 01:08:13,422 --> 01:08:15,720 - benar, Bobby? - Wild Hogs! 1157 01:08:15,791 --> 01:08:18,089 Wild Hogs! 1158 01:08:18,160 --> 01:08:19,923 kau lakukan kerja yang bagus,Bobby 1159 01:08:19,995 --> 01:08:21,223 Hey, terima kasih, sheriff. 1160 01:08:21,297 --> 01:08:24,664 sekarang, kamu tahu, jika kamu membutuhkan bantuan, hanya datang padaku. 1161 01:08:24,733 --> 01:08:27,293 ka tahu maksudku? karena aku'kan menjatuhkan bajingan itu. 1162 01:08:27,369 --> 01:08:29,394 anggaplah mereka itu kacang yang mengganggu anda! 1163 01:08:29,472 --> 01:08:31,804 Huh? aku takkan dengar itu! aku takkan dengar itu! 1164 01:08:31,874 --> 01:08:34,843 apa yang dikatakan sherif tentangmu? apa yang dikatakan warga kota ini tentangmu? 1165 01:08:34,910 --> 01:08:37,378 apa.....? kau tahu maksudku? 1166 01:08:37,446 --> 01:08:40,847 aku tak punya masalah tentang itu. aku tak punya masalah tentang itu. 1167 01:08:40,916 --> 01:08:44,113 Yeah. Yeah. itu benar. 1168 01:08:44,186 --> 01:08:47,485 ini hebat. benar, Woody? 1169 01:08:47,556 --> 01:08:50,548 - Huh? - kamu tidak apa-apa? 1170 01:08:53,362 --> 01:08:54,351 Yeah... 1171 01:08:55,831 --> 01:08:57,298 - aku akan telpon kelly. - Yeah. 1172 01:08:57,366 --> 01:08:59,630 mengingatkan dia,bahwa pejantan macam aku yang dinikahinya 1173 01:08:59,702 --> 01:09:02,569 benar, yeah, kamu benar. 1174 01:09:05,908 --> 01:09:07,375 Hey, hey, Bobby! 1175 01:09:07,443 --> 01:09:09,604 lain kali,biar aku yang tangani mereka. 1176 01:09:09,678 --> 01:09:12,442 dudley sedang murka! Wild Hogs! 1177 01:09:12,515 --> 01:09:14,642 Wild Hogs! 1178 01:09:14,717 --> 01:09:17,151 Tequila, di Wild Hogs. 1179 01:09:20,656 --> 01:09:23,022 di meksiko. sebenarnya kami 'menampar banteng'. 1180 01:09:23,092 --> 01:09:24,957 menamparnya tepat di bokongnya. 1181 01:09:25,027 --> 01:09:27,154 Doug,kamu tak tahu bagaimana aku was-was sekarang, 1182 01:09:27,229 --> 01:09:29,697 - kumoho hati-hatilah. - kita seperti selebritis. 1183 01:09:29,765 --> 01:09:32,029 - baiklah, Bobby yang... - bung, aku hancurkan kacang,,,mereka 1184 01:09:32,101 --> 01:09:34,126 -kacang Macadamia ? - Oh,kacang macadamia? 1185 01:09:34,203 --> 01:09:35,431 aku menendangnya keluar dari tempatnya. 1186 01:09:35,504 --> 01:09:38,166 Hey! Dan tebak siapa mampir untuk menyapa. 1187 01:09:38,240 --> 01:09:40,731 Karen. Yeah, saya pikir dia merasa kesepian. 1188 01:09:40,809 --> 01:09:42,401 - siapa itu? - itu doug. 1189 01:09:42,478 --> 01:09:44,639 katanya,mereka mendapatkan perjalanan yang luar biasa. 1190 01:09:44,713 --> 01:09:46,476 Kelly, jangan ceritakan kepada dia tentang... 1191 01:09:46,549 --> 01:09:48,039 perjalanan ?! 1192 01:09:50,686 --> 01:09:52,950 Hey! Dudley, kamu tidak ingin masuk kedalam? 1193 01:09:53,022 --> 01:09:55,183 aku tidak apa-apa. aku hanya ingin, um, 1194 01:09:55,257 --> 01:09:57,953 duduk diluar sini untuk sebentar saja, menurutku. 1195 01:09:58,027 --> 01:10:00,052 OK. kamu tak apa-apa? 1196 01:10:00,863 --> 01:10:03,593 aku baik-baik saja. uh... 1197 01:10:07,169 --> 01:10:08,659 tidak, sejujurnya aku, OK. 1198 01:10:08,737 --> 01:10:11,001 sejujurnya aku menyukaimu, Maggie. 1199 01:10:13,676 --> 01:10:16,236 aku juga sepertinya menyukaimu. 1200 01:10:16,312 --> 01:10:19,406 lihat, itulah yang aku takuti. 1201 01:10:20,449 --> 01:10:22,974 jika kamu seperti diriku tanpa mengetahui... 1202 01:10:23,052 --> 01:10:25,282 tanpa aku ceritakan kepadamu... 1203 01:10:28,624 --> 01:10:30,717 aku bukanlah biker yang asli, Maggie. 1204 01:10:31,560 --> 01:10:33,960 aku tidak asli,segalanya. 1205 01:10:34,029 --> 01:10:35,758 aku ini seorang programer komputer. 1206 01:10:35,831 --> 01:10:37,992 aku hanya orang aneh 1207 01:10:38,901 --> 01:10:42,564 maaf'kan aku bila kamu pikir aku adalah oarnag sperti itu,tapi aku bukan. 1208 01:10:49,712 --> 01:10:52,909 Mm-mm. kamu bukan orang yang aneh. 1209 01:10:56,685 --> 01:10:59,017 - kamu seorang yang penuh dengan keceriaan. - Hmm. 1210 01:11:01,924 --> 01:11:04,654 dan kamu benar-benar jujur. 1211 01:11:07,796 --> 01:11:09,991 dan kamu benar-benar manis. 1212 01:11:13,769 --> 01:11:16,499 kamu adalah tipe cowok yang sulit untuk ditemukan. 1213 01:11:24,413 --> 01:11:26,711 maaf. 1214 01:11:26,782 --> 01:11:28,909 sekali lagi.untuk satu kali lagi. 1215 01:11:34,056 --> 01:11:36,388 baiklah, Bobby! bensin sudah terisi penuh! 1216 01:11:37,893 --> 01:11:41,659 - Whoo!bensin sudah terisi penuh, sayang! - baiklah.mari kita ke dudley. ayo pergi! 1217 01:11:41,730 --> 01:11:43,357 - Clive, ada apa? - Hey! temanku! 1218 01:11:43,432 --> 01:11:45,627 bagaimana kamu? tidak bagus? baiklah. OK. 1219 01:11:45,701 --> 01:11:48,727 kita'kan pergi ke dataran yang tinggi. kita periksa dulu tekanan bannya. 1220 01:11:48,804 --> 01:11:50,465 Whoa, tidak, tidak, teman kecil. 1221 01:11:50,539 --> 01:11:52,473 kita segera berkendara. kita segera pergi, OK? 1222 01:11:52,541 --> 01:11:54,941 kita suadah dapatkan pengalaman baru dan lokasi baru, benar? 1223 01:11:55,010 --> 01:11:57,945 kita tak bisa tinggal, bung. sku seperti mayor di kota ini. 1224 01:11:58,013 --> 01:12:00,641 - orang-orang disini butuh aku. -aku katakan kita harus pergi! 1225 01:12:01,750 --> 01:12:02,978 Hey, kawan-kawan. 1226 01:12:03,052 --> 01:12:05,077 Kami memutuskan kami ingin sarapan pagi di sini. 1227 01:12:05,154 --> 01:12:07,349 ayolah! Hey, cowboy! mari kita taruh pelana kudanya, OK? 1228 01:12:07,423 --> 01:12:09,653 kamu akan bakar hari ini. mari pergi! 1229 01:12:09,725 --> 01:12:11,716 ada masalah jika kita berada disini untuk beberapa menit saja? 1230 01:12:11,794 --> 01:12:13,489 lihat apa aku punya masalah? benarkah aku? 1231 01:12:13,562 --> 01:12:14,927 - Yeah. - Yes. 1232 01:12:14,997 --> 01:12:17,397 ini dia,kamu katakan aneh-aneh lagi,sial 1233 01:12:28,677 --> 01:12:30,907 Del Fuegos! sembunyikan motor! cepat! 1234 01:12:30,979 --> 01:12:33,209 - kenapa, kenapa? - lakukan saja! percaya padaku! 1235 01:12:33,282 --> 01:12:37,048 memang kenapa? kenapa kita harus bersembunyi? 1236 01:12:37,119 --> 01:12:39,781 - apa yang sedang terjadi? - aku tak tahu. 1237 01:12:50,632 --> 01:12:52,827 - Oh, tuhan! - Hey! kenapa kita sembunyi? 1238 01:12:52,901 --> 01:12:55,028 kamu telah tangani ini sebelumnya benar'kan? 1239 01:12:55,104 --> 01:12:56,696 tidak, ini tidak yang seperti kau pikirkan, OK? 1240 01:12:56,772 --> 01:12:59,240 baiklah, memang apa yang kupikirkan? 1241 01:12:59,308 --> 01:13:01,469 aku hanya berbohong berbicara kepada mereka , OK? 1242 01:13:01,543 --> 01:13:04,011 - kamu serius? - aku tahu ini ada yang ganjil. 1243 01:13:04,079 --> 01:13:06,070 Dudley, kau seperti, "aku yang bodoh... 1244 01:13:06,148 --> 01:13:07,172 bukan salahnya dudley! 1245 01:13:07,249 --> 01:13:09,740 ...ambilkan motornya, balikkan itu kembali, aku'kan senang. " 1246 01:13:09,818 --> 01:13:11,809 kalian semua juga, "aku takut. mari kita pergi. " 1247 01:13:11,887 --> 01:13:13,286 - terserah. - jadi ini salah kita? 1248 01:13:13,355 --> 01:13:15,346 salah Del Fuegos , kalian tidak. 1249 01:13:15,424 --> 01:13:17,517 - kita bikers asli. " - bukankah ini tentang kita! 1250 01:13:17,593 --> 01:13:19,584 - apa yang telah kamu lakukan? - apa yang telah kamu lakukan, Woody? 1251 01:13:20,629 --> 01:13:23,223 aku... 1252 01:13:24,099 --> 01:13:26,932 aku telah potong kabel bensin motor mereka 1253 01:13:27,669 --> 01:13:28,966 dan kemudian aku... 1254 01:13:29,037 --> 01:13:32,063 - apa? - mungkin meledakkan bar mereka. 1255 01:13:32,141 --> 01:13:33,904 - Oh! - Ah,sempurna! 1256 01:13:33,976 --> 01:13:36,877 - Oh, kita akan mati! - Oh, ayolah! 1257 01:13:36,945 --> 01:13:39,243 tunggu sebentar! tunggu sebentar! 1258 01:13:39,314 --> 01:13:41,748 mereka kesini untuk membunuh kita. 1259 01:13:47,456 --> 01:13:49,686 tidak ada tanda dari mereka, Jack. 1260 01:13:53,262 --> 01:13:55,287 Wild Hogs! 1261 01:13:55,364 --> 01:13:58,424 keluarlah, keluarlah, dimanapun kalian berada! 1262 01:13:58,500 --> 01:14:00,968 akhirnya aku bisa menemukan wanita, dan sekarang aku akan mati. 1263 01:14:01,036 --> 01:14:03,231 bagaimana dengan semua mastard dan kecap... 1264 01:14:03,305 --> 01:14:05,239 ...tidakkah itu membantu situasi, huh? 1265 01:14:05,307 --> 01:14:07,104 Ohhh! 1266 01:14:07,176 --> 01:14:10,839 Oh, kalian tak mau keluar? baiklah tunggu! 1267 01:14:11,914 --> 01:14:14,246 hanya ada satu jalan keluar di kota ini! 1268 01:14:14,316 --> 01:14:16,250 dan kami kuasai itu! 1269 01:14:16,318 --> 01:14:20,084 aku dan anak buahku akan tetap berada di restoran kecil ini! 1270 01:14:20,155 --> 01:14:24,819 keluar dari sana! seberapa lama kalian menunggu, 1271 01:14:24,893 --> 01:14:29,262 maka akan terjadi yang lebih buruk lagi di kota madrid yang damai ini! 1272 01:14:33,202 --> 01:14:37,002 Jack! aku memintamu untuk tidak melakukan itu. 1273 01:14:37,072 --> 01:14:38,903 apa yang kau katakan, kotoran kecil? 1274 01:14:38,974 --> 01:14:40,965 - apayang dia katakan? - dia memanggilnya kotoran. 1275 01:14:43,045 --> 01:14:44,979 ayo! 1276 01:14:45,047 --> 01:14:47,277 Enjoy. 1277 01:14:47,349 --> 01:14:48,873 OK, aku telah membuat kesalahan 1278 01:14:48,951 --> 01:14:51,977 Woody, kita seharusnya bisa pulang ke rumah dengan baik-baik saja, bung, 1279 01:14:52,054 --> 01:14:54,579 Yeah, baiklah, kamu tahu, mungkin aku tak mempunyai rumah. 1280 01:14:54,656 --> 01:14:56,590 Claudia meninggalkanku. 1281 01:14:56,658 --> 01:14:58,853 tiga bulan yang lalu dia meninggalkanku. 1282 01:14:58,927 --> 01:15:01,452 kemudian aku bercerai. dan kehilangan semua klienku. 1283 01:15:01,530 --> 01:15:03,464 dan aku hehilanganku pekerjaanku. 1284 01:15:03,532 --> 01:15:06,194 sekarang aku harus menjual rumah dan juga menjual mobil. 1285 01:15:06,268 --> 01:15:08,600 bahkan aku tak bisa bersihkan rumputku sendiri, kau tahu.. 1286 01:15:08,670 --> 01:15:11,264 aku hanya punya motor dan kalian kawan. itu saja yang aku punya 1287 01:15:11,340 --> 01:15:14,036 jadi perjalanan ini hanya untuk pelarian kamu saja. 1288 01:15:14,109 --> 01:15:17,135 dari deritamu,dan kekacauan dalam hidupmu? 1289 01:15:17,212 --> 01:15:19,874 dan kau juga hancurkan hidup kita juga? 1290 01:15:19,948 --> 01:15:21,279 keparat! 1291 01:15:21,350 --> 01:15:25,582 aku bersimpati atas kehidupanmu, Woody, tapi kau pembohong sialan. 1292 01:15:25,654 --> 01:15:28,680 - yang mana seperti bajingan=bajingan. - Saya berpikir bahwa... 1293 01:15:28,757 --> 01:15:32,420 aku berpikir Wilhog akan menjadi sesuatu, tapi itu tidak berhasil 1294 01:15:32,494 --> 01:15:35,019 kamu tak peduli denganku! baik. aku juga tak peduli. 1295 01:15:35,097 --> 01:15:37,156 ini tidak berarti apa-apa, Woody! 1296 01:15:37,232 --> 01:15:39,291 ingat, inikah yang dibuat istriku! 1297 01:15:39,368 --> 01:15:41,461 kita harus pergi ke suatu tempat dimana kita dapat saling bantu 1298 01:15:41,537 --> 01:15:43,698 di mana tidak ada orang berusaha membunuh kita. 1299 01:15:49,111 --> 01:15:50,601 Hey, Maggie. 1300 01:15:52,514 --> 01:15:54,573 terima kasih telah menyembunyikan kami di rumahmu. 1301 01:15:54,650 --> 01:15:55,776 Yeah, terima kasih. 1302 01:15:55,851 --> 01:15:59,116 Sulit untuk kamu ketika menjerit dan menendang menuruni pintu.. 1303 01:15:59,187 --> 01:16:00,677 Hey. 1304 01:16:00,756 --> 01:16:02,223 kamu tidak apa-apa? 1305 01:16:02,291 --> 01:16:05,021 Mm. Yeah. restoran itu satu-satunya yang kumiliki. 1306 01:16:05,093 --> 01:16:07,618 jika restoran itu hancur, berarti... 1307 01:16:07,696 --> 01:16:11,689 tapi kamu aman. kalian aman. 1308 01:16:11,767 --> 01:16:13,394 sekarang cobalah untuk tetap disini. 1309 01:16:13,468 --> 01:16:15,732 siapapun jangan ada yang kesana dan menjadi pahlawan. 1310 01:16:15,804 --> 01:16:17,396 kalian bercanda'kan. 1311 01:16:17,472 --> 01:16:21,033 - kalian akan pergi kesana? - kaulah sherifnya. mengapa tidak kamu saja? 1312 01:16:21,109 --> 01:16:24,510 seperti sherif yang memimpin 500 penduduk. 1313 01:16:24,580 --> 01:16:27,572 aku mendapatkan kualifikasi dari internet 1314 01:16:27,649 --> 01:16:30,243 untuk latihan tangan kita hanya disuruh bermain doom. 1315 01:16:30,319 --> 01:16:32,253 kukatakan kita tunggu saja mereka pergi, 1316 01:16:32,321 --> 01:16:34,414 mereka akan kehilangan minatnya, dan mereka akan pergi. 1317 01:16:34,489 --> 01:16:36,650 Yeah, aku setuju. tunggu mereka pergi. 1318 01:16:37,993 --> 01:16:41,129 Hey. dimana dudley? 1319 01:16:48,437 --> 01:16:50,405 Oh, Dudley. jangan lakukan itu. 1320 01:16:55,243 --> 01:16:56,938 baiklah, kalian Del Fuegos... 1321 01:17:03,885 --> 01:17:04,874 Hey! 1322 01:17:08,423 --> 01:17:09,822 kita akhiri ini. 1323 01:17:09,891 --> 01:17:12,883 Setidaknya satu dari kalian berani keluar untuk menghadapi musik ini. 1324 01:17:12,961 --> 01:17:14,792 sangat berani. 1325 01:17:14,863 --> 01:17:16,125 tapi bodoh. 1326 01:17:16,198 --> 01:17:18,530 aku datang bukan untuk musik apapun. 1327 01:17:18,600 --> 01:17:21,728 aku datang kesini untuk menghentikanmu fellas dari kekacauan di restoran ini 1328 01:17:21,803 --> 01:17:24,931 dimana cinta datang di kehidupanku secara kebetulan terjadi disini 1329 01:17:25,974 --> 01:17:30,502 So, jika ini buruk... maka aku'kan berikan keburukkan kepadamu. 1330 01:17:38,153 --> 01:17:40,212 itu terlepas dari sarung tanganku 1331 01:17:40,288 --> 01:17:43,382 Hey! tidak apa-apa, jika kukatakan kepada penduduk sini yang kaulakukan disini? 1332 01:17:43,458 --> 01:17:45,221 aku akan kembali lagi. mungkin terlambat. 1333 01:17:45,293 --> 01:17:48,228 orang2 akan khawatir kepadaku. kita akan bicara nanti. 1334 01:17:49,398 --> 01:17:51,298 kawan! kawan! 1335 01:17:51,366 --> 01:17:53,766 tidak, tidak. kau tidak boleh bersembunyi dengan kita 1336 01:17:53,835 --> 01:17:57,327 kamu bisa bersembunyi diluarsana dengan orang-orang yang ingin membunuh kita. 1337 01:17:57,406 --> 01:18:00,239 - mereka dapatkan dudley. lihatlah ke jendela. - apa? 1338 01:18:00,308 --> 01:18:03,436 baiklah, ini adalah apa yang telah terjadi, Wild Hogs! 1339 01:18:03,512 --> 01:18:07,915 kalian akan membayar ketidak patuhan ini, sebesar 10.000 dollar 1340 01:18:07,983 --> 01:18:11,441 ditambah lagi dengan 40.000 $ untuk membangun kembali bar! 1341 01:18:11,520 --> 01:18:14,114 dan jika kalian ingin melihat teman kalian hidup, 1342 01:18:14,189 --> 01:18:16,180 jangan panggil polisi! 1343 01:18:16,258 --> 01:18:18,954 jika kalian tidak ada disini kuberikan waktu setengah jam,untuk selesaikan ini 1344 01:18:19,027 --> 01:18:22,121 jika kalian telat aku akan ambil kaki teman kalian! 1345 01:18:22,197 --> 01:18:24,825 aku akan menghentikan kalian dengan kunci ban ini! 1346 01:18:24,900 --> 01:18:27,027 jangan berikan uangnya! 1347 01:18:27,102 --> 01:18:30,560 aku hanya programer komputer! aku tidak butuh kakiku! 1348 01:18:30,639 --> 01:18:33,904 oke! aku akan hentikan tangannya! 1349 01:18:33,975 --> 01:18:35,499 - Yeah! - Oh, sial. 1350 01:18:35,577 --> 01:18:37,010 berikan uangnya! 1351 01:18:37,079 --> 01:18:39,741 pastikan! pastikan bawa uangnya! 1352 01:18:39,815 --> 01:18:43,080 - bawa dia keluar dari sini! - sekarang! kami perlu uang! 1353 01:18:45,554 --> 01:18:48,751 Dudley ingin pergi menyelamatkan restoran, sekarang dia akan kehilangan tangannya. 1354 01:18:48,824 --> 01:18:51,759 tidak, mereka idak akan. kita akan... kita akan mendapatkan dia kembali. 1355 01:18:51,827 --> 01:18:54,819 aku sudah menelpon petugas patroli. mereka akan kesini dalam 2 jam. 1356 01:18:54,896 --> 01:18:58,923 Hey,bung.mereka katakan tak boleh ada polisi, atau mereka akan melakukan itu kepada dudley 1357 01:18:59,000 --> 01:19:01,992 kami tidak ingin berdamai dengan mereka sebelum dia dilepaskan dari tangan mereka. 1358 01:19:02,070 --> 01:19:04,504 kamu tahu, dia tidak benar-benar berada di tangan mereka sekarang, oke? 1359 01:19:04,573 --> 01:19:06,234 kenapa tidak? dia sedang digantung,benar... 1360 01:19:06,308 --> 01:19:09,641 - apanya...? - bawa aku kebawah! 1361 01:19:09,911 --> 01:19:13,005 kenapa? kamu terlihat bagus disana! 1362 01:19:13,081 --> 01:19:15,345 kamu terlihat seperti pinata dengan rambut merah! 1363 01:19:16,485 --> 01:19:20,012 aku pikir... Aku pikir aku akan tetap membuat kamu di sana sampai teman-teman kamu datang! 1364 01:19:20,088 --> 01:19:22,579 dan jika mereka tidak datang, aku akan buka dada kamu 1365 01:19:22,657 --> 01:19:25,558 dan kita akan melihat apa yang jatuh keluar! Ha! 1366 01:19:26,695 --> 01:19:29,095 Bobby! Woody! Doug! 1367 01:19:29,164 --> 01:19:31,155 - apa yang harus kita lakukan? - aku tak tahu. 1368 01:19:31,233 --> 01:19:33,793 baiklah, kutahu yang harus kulakukan, aku'kan mendapatkan dia. 1369 01:19:33,869 --> 01:19:36,269 kamu pergi dengan omongan gila lagi. 1370 01:19:36,338 --> 01:19:39,034 - mereka akan membunuhmu - tidak, aku tidak membicarakan itu. 1371 01:19:39,107 --> 01:19:42,304 aku memiliki tiga teman yang siap meninggalkanku, dan aku peduli itu 1372 01:19:42,377 --> 01:19:44,504 dan aku membiarkan kalian terjatuh. 1373 01:19:44,579 --> 01:19:46,979 Nah. Aku lebih suka pergi ke sana dan membuatnya benar 1374 01:19:47,048 --> 01:19:50,506 dan mati melakukan itu daripada menjadi bajingan yang mengacaukan segalanya. 1375 01:19:50,585 --> 01:19:52,815 Hey, hey, Woody. Woody, kau mau kemana? 1376 01:19:59,795 --> 01:20:01,023 Woody! 1377 01:20:02,964 --> 01:20:05,091 apa kamu tak tahu hogs itu satu paket,sayang 1378 01:20:08,436 --> 01:20:10,131 kita masih Wild Hogs? 1379 01:20:10,205 --> 01:20:13,003 - Wild Hogs, bung. - Wild Hogs. 1380 01:20:13,074 --> 01:20:16,407 baiklah, inilah cara untuk pergi. Aku harus bangun untuk 30 mil per jam. 1381 01:20:16,478 --> 01:20:20,073 hanya melepaskan plester dan tali yang mengikatnya. dan aku akan masukkan dia ke bagasi, dan dapatkan dia kembali 1382 01:20:20,148 --> 01:20:23,140 - dan aku'kan menyelmatkan dudley. - kamu akan butuh pengalih perhatian 1383 01:20:23,218 --> 01:20:26,847 bersama-sama,kawan. kita'kan bersama2 melakukannya. dan aku siap. aku siap. 1384 01:20:26,922 --> 01:20:28,321 aku siap. 1385 01:20:28,390 --> 01:20:30,654 - apa? - apa yang salah? 1386 01:20:30,725 --> 01:20:32,852 - ini kedengarannya sangat bodoh. - apa? 1387 01:20:32,928 --> 01:20:35,556 baiklah, sebelum aku pergi, Aku butuh salah satu dari kalian untuk meneriakkan.. 1388 01:20:35,630 --> 01:20:38,463 "inilah Pendekar Emas!" itu membantu moodku. 1389 01:20:38,533 --> 01:20:40,296 Yeah, baby! 1390 01:20:40,368 --> 01:20:42,359 - ini bisa memotivasiku. - dia telah kembali! 1391 01:20:43,805 --> 01:20:46,365 inilah Pendekar Emas... 1392 01:20:46,441 --> 01:20:48,432 dengan perasaan, sekalipun. 1393 01:20:56,418 --> 01:20:58,716 - sekarang? - sekarang! 1394 01:20:58,787 --> 01:21:01,255 Holy crap, inilah Pendekar Emas! 1395 01:21:10,365 --> 01:21:12,993 jatuhkan mereka, kawan-kawan! jatuhkan mereka! 1396 01:21:13,068 --> 01:21:16,037 Del Fuego! keluarlah dan bermainlah, sayang! 1397 01:21:16,104 --> 01:21:18,732 sepanjang hari, sayang! sepanjang hari! 1398 01:21:18,807 --> 01:21:21,071 tiga puluh lima, 35, sebenarnya! 1399 01:21:23,545 --> 01:21:26,378 Wild Hogs, sayang! Wild Hogs! 1400 01:21:28,216 --> 01:21:30,241 OK, kawan, pelan pelan... kamu akan... 1401 01:21:31,820 --> 01:21:33,583 Oh, tidak, tidak, tidak... Ooh... Whoa! 1402 01:21:33,655 --> 01:21:37,022 Du-Dud-Dudley! 1403 01:21:37,092 --> 01:21:40,459 - Oh-ho-ho-ho-ho-ho... - aku berhasil. aku berhasil. 1404 01:21:41,496 --> 01:21:44,863 - kamu sedang bersenang-senang? - itu sungguh luar biasa! 1405 01:21:44,933 --> 01:21:47,128 tali itu seharusnya putus! 1406 01:21:47,202 --> 01:21:48,191 Oh... 1407 01:21:50,372 --> 01:21:52,272 - Oh... - ini dia. 1408 01:21:52,340 --> 01:21:55,173 - apa da masalah? - ayo. ayo! 1409 01:21:55,243 --> 01:21:57,404 kalian telah membakar Bar Damien, 1410 01:21:57,479 --> 01:21:59,743 dan kalian telah buat pertunjukkan sirkus kecil tadi disini 1411 01:21:59,814 --> 01:22:03,079 sekarang kamu akan melihat bagaimana bermain-main dengan kita 1412 01:22:03,151 --> 01:22:05,278 - benar. - bakar restoran itu! 1413 01:22:05,353 --> 01:22:07,218 - bakar itu! - Whoa, whoa, lihat, lihat... 1414 01:22:07,289 --> 01:22:08,916 kami bisa membawakan uang, 1415 01:22:08,990 --> 01:22:10,514 Aku punya sedikit di tabunganku. 1416 01:22:10,592 --> 01:22:13,493 ini salahku. aku lakukan itu. aku telah gunting kabel bensin. 1417 01:22:13,561 --> 01:22:15,859 biarkanku membuat kesepakatan dengan dia. biarkan pria=pria ini pergi 1418 01:22:15,931 --> 01:22:19,264 tidak! kita takkan membayar uang sepeserpun dan kita takkan panggil polisi. 1419 01:22:20,802 --> 01:22:22,702 kita akan tetap disini dan bertarung. 1420 01:22:25,674 --> 01:22:27,141 kau tidak ingin uang kami. 1421 01:22:27,208 --> 01:22:29,142 untuk apa kau butuh uangr? kau orang bebas. 1422 01:22:29,210 --> 01:22:32,873 Kau di sini hanya untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan dari warga kota sepanjang waktu, ketakutan. 1423 01:22:32,948 --> 01:22:36,076 'karena kamu selalu menakuti orang-orang dimanapun kamu tinggal, 1424 01:22:36,151 --> 01:22:39,177 termasuk menyerahkan bagian dari kehidupan mereka,sebuah petualangan. 1425 01:22:39,254 --> 01:22:42,712 mari kita adakan petualangan, huh? mari bertarung. mari berdansa, huh? 1426 01:22:42,791 --> 01:22:44,884 - mari lakukan itu! - cukup. 1427 01:22:44,960 --> 01:22:48,020 - mari kita tendang bokong del taco ini. - tunggu, tunggu, tunggu. 1428 01:22:48,096 --> 01:22:50,360 Apakah salah satu dari kalian memiliki pisau atau gunting? 1429 01:22:50,432 --> 01:22:51,592 gunting kuku? 1430 01:22:51,666 --> 01:22:53,600 baiklah, bagaimana kita lakukan ini? 1431 01:22:53,668 --> 01:22:55,659 seperti sma dulu? sirkus kecil, huh? 1432 01:22:55,737 --> 01:22:57,227 - Oh! - Yeah! 1433 01:22:57,305 --> 01:22:59,899 Murdock, Red, Tiny. empat lawan empat. 1434 01:23:01,509 --> 01:23:03,909 - badan atau wajah, pria imut? - tidak di wajah. 1435 01:23:04,379 --> 01:23:07,007 Ow! 1436 01:23:18,193 --> 01:23:20,661 - aku ambil dia. - terima kasih! 1437 01:23:21,863 --> 01:23:23,990 Yah! 1438 01:23:31,806 --> 01:23:34,138 - tukar kembali! tukar kembali. - aku dapatkan dia, aku dapatkan dia. 1439 01:23:34,209 --> 01:23:36,677 Ini benar-benar tidak adil, Anda tahu. Aku pasti agak sibuk. 1440 01:23:39,614 --> 01:23:42,777 kau pernah lihat pukulan hook? Huh? berikan itu! 1441 01:23:49,958 --> 01:23:52,290 - Oh! - mari bersenag-senang, baby. 1442 01:23:52,360 --> 01:23:53,384 Whew. mari kita bermain. 1443 01:23:54,362 --> 01:23:55,829 sarung tangan emas, baby. 1444 01:24:00,568 --> 01:24:02,627 Ow! Ow! kau pukul helmku. 1445 01:24:02,704 --> 01:24:04,535 kamu tak apa-apa, bung? kau menyakiti tanganmu? 1446 01:24:04,606 --> 01:24:06,073 Itu sebenarnya sangat menyakitkan. 1447 01:24:06,141 --> 01:24:08,006 Whoa! 1448 01:24:11,613 --> 01:24:13,740 pukulan yang bagus! lepaskan! 1449 01:24:13,815 --> 01:24:15,077 Oh! 1450 01:24:15,150 --> 01:24:17,516 Uh-oh, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan... 1451 01:24:18,620 --> 01:24:19,780 - Lemparkan pasirnya! - apa? 1452 01:24:19,854 --> 01:24:21,685 - Lemparkan pasirnya! - Yeah... 1453 01:24:23,124 --> 01:24:24,853 aku tidak bermaksudnya kesana... 1454 01:24:26,628 --> 01:24:28,562 Ha! Whoo! bagus... 1455 01:24:35,370 --> 01:24:38,203 Sial! akumenjatuhkan temanku sendiri! 1456 01:24:38,273 --> 01:24:42,004 - ayo. kamu tak apa-apa? - Ooh... 1457 01:24:49,284 --> 01:24:50,979 baiklah, ini sangat mudah. 1458 01:24:53,721 --> 01:24:55,814 - ayo. - bakar restorannya! 1459 01:24:55,890 --> 01:24:59,382 - Yeah! - ayo! 1460 01:24:59,461 --> 01:25:02,521 - Oh, bagus. kamu mau lagi? - Yeah, aku tidak ingin kalah. 1461 01:25:02,597 --> 01:25:05,725 aku tak punya istri. tidak ada pekerjaan. tidak ada rumah. 1462 01:25:05,800 --> 01:25:09,201 aku punya teman-temanku, sampai akhir hayat 1463 01:25:09,971 --> 01:25:12,166 - Oh! - ini hebat! 1464 01:25:12,240 --> 01:25:15,209 kamu tahu, kamu tahu apa yang begitu bodoh tentang ini? 1465 01:25:15,276 --> 01:25:19,736 kami ingin menjadi seperti kalian. apa yang saya lihat di sini adalah hanya sekelompok orang dewasa 1466 01:25:19,814 --> 01:25:24,080 keputusan yang terbesar dalam hidup adalah tanpa beban? 1467 01:25:24,152 --> 01:25:26,882 apakah saya sembunyi dibalik batu, atau dibalik semak-semak?" 1468 01:25:27,489 --> 01:25:29,616 pria dewasa. ini menyedihkan. 1469 01:25:29,691 --> 01:25:31,283 kau tendang pantatmu sendiri, OK? 1470 01:25:31,359 --> 01:25:33,987 Karena kita bukan Posers. Kalian adalah Posers. 1471 01:25:34,629 --> 01:25:36,961 Ow! 1472 01:25:37,031 --> 01:25:40,967 Hey! Apakah kaunikmati itu dan tetaplah di bawah! 1473 01:25:41,035 --> 01:25:43,799 Dua puluh lima tahun selalu dimarahi. 1474 01:25:43,872 --> 01:25:45,430 bung, dan aku tak akan .. 1475 01:25:48,676 --> 01:25:52,112 dan aku punya pacar. pukul aku, jalang. 1476 01:25:53,314 --> 01:25:54,872 Hmm? 1477 01:26:00,355 --> 01:26:02,118 - Oh. - Apakah kita melakukan ini? 1478 01:26:06,227 --> 01:26:07,990 - mari kita lakukan. - Yeah. 1479 01:26:08,062 --> 01:26:10,121 ayo. 1480 01:26:14,769 --> 01:26:17,829 - ayo. - ayo. 1481 01:26:25,647 --> 01:26:27,012 kalian sedang bercanda'kan? 1482 01:26:31,486 --> 01:26:33,010 apa yang salah dengan kalian? 1483 01:26:34,923 --> 01:26:37,187 baiklah! kau ingin ini terus berlanjut? 1484 01:26:37,258 --> 01:26:39,783 Saya tidak berpikir begitu. 1485 01:26:39,861 --> 01:26:44,730 kau tamat, Jack. kalian Del Fuegos! kalian sudah tamat! 1486 01:26:44,799 --> 01:26:47,063 dan kami ingin kalian keluar dari kota ini, sekarang 1487 01:26:47,135 --> 01:26:49,797 - dan siapa kami? - kita semua. 1488 01:26:53,608 --> 01:26:56,577 Jika empat orang bisa berdiri untuk gang motornya, 1489 01:26:56,644 --> 01:26:58,509 Saya kira kita juga bisa! 1490 01:26:58,580 --> 01:27:01,344 baiklah, kita akan bertarung juga dan tentu dengan anak2 petani juga 1491 01:27:01,416 --> 01:27:05,910 'karena del fuegos tidak akan kalah! ini adalah daerah kita. 1492 01:27:05,987 --> 01:27:08,581 dan kami akan mempertahankannya itu.. 1493 01:27:08,656 --> 01:27:10,453 salah, Jack. 1494 01:27:12,160 --> 01:27:14,651 ini jalananku. 1495 01:27:14,729 --> 01:27:16,026 Blade. 1496 01:27:17,031 --> 01:27:18,965 Hai, Maggie. 1497 01:27:20,768 --> 01:27:24,898 - Hmm. bar telah terbakar. - Yeah. 1498 01:27:24,973 --> 01:27:27,840 pecundang ini,oeleh empat pecundang ini disini. 1499 01:27:27,909 --> 01:27:31,845 empat pria berdiri diantara 50 bikers... 1500 01:27:33,248 --> 01:27:35,409 ...dan mereka pecundang? - Yeah. 1501 01:27:35,483 --> 01:27:37,417 mereka telah membakar bar yang telah kau bangun 1502 01:27:37,485 --> 01:27:38,782 itu bodoh. 1503 01:27:38,853 --> 01:27:41,321 aku asuransikan itu untuk dua kali,apa itu layak. 1504 01:27:41,389 --> 01:27:42,879 Orang-orang itu membantu saya. 1505 01:27:42,957 --> 01:27:45,721 Kami hanya mengikuti kode yang kau tulis. 1506 01:27:45,793 --> 01:27:48,091 Mengapa kau pikir Saya tidak memakai warna, Jack? 1507 01:27:48,162 --> 01:27:49,789 Mengapa kamu pikir saya berkendara sendirian? 1508 01:27:49,864 --> 01:27:51,923 karena kau tidak tahu apapun 1509 01:27:52,000 --> 01:27:55,731 aku pikir kalian harus ambil motor kalian dan kembali ke jalanan 1510 01:27:55,803 --> 01:27:58,067 sebelum kamu ingat semua perjalana ini,,tentang apa?. 1511 01:27:59,240 --> 01:28:00,969 biarlah berlalu, Jack. 1512 01:28:13,788 --> 01:28:15,278 OK, Pop. 1513 01:28:17,125 --> 01:28:19,252 antarkan dia ke ibunya 1514 01:28:29,637 --> 01:28:32,003 bung, ini seperti ditingkat 12 dalam kiamat 1515 01:28:33,808 --> 01:28:35,469 para pecundang. 1516 01:28:35,543 --> 01:28:37,875 - kalian dipanggil apa oleh kalian sendiri?? - aku Woody. 1517 01:28:37,945 --> 01:28:39,071 - aku Bobby. - aku Doug. 1518 01:28:39,147 --> 01:28:41,081 tidak, tidak, kalian ketika bersama-sama? 1519 01:28:41,149 --> 01:28:43,447 - apa maksudmu... - Hogs! Wild Hogs. 1520 01:28:43,518 --> 01:28:45,543 Wild... Yeah, Wild Hogs. 1521 01:28:46,788 --> 01:28:50,690 baiklah, Wild Hogs, berkendara keras atau tetap di rumah. 1522 01:28:50,758 --> 01:28:54,524 - Yeah. - Oh, dan,kawan, kehilangan jam tangan. 1523 01:28:57,699 --> 01:28:59,360 - kebebasan , sayang. - kita berhasil, sayang. 1524 01:28:59,434 --> 01:29:02,528 sepanjang hari 1525 01:29:02,603 --> 01:29:06,095 Hey! Hey! kita adalah Wild Hogs! Saga terus berlanjut! 1526 01:29:21,556 --> 01:29:22,818 apa ini? 1527 01:29:22,890 --> 01:29:25,916 apa yang sedang terjadi di sekitar sini 1528 01:29:27,095 --> 01:29:29,290 konferensi pipa air? 1529 01:29:29,364 --> 01:29:30,763 apakah kamu telah kehilangan ingatanmu? 1530 01:29:30,832 --> 01:29:32,231 diam, Doug! 1531 01:29:32,300 --> 01:29:35,030 Bobby, siapa orang2 ini, dan kita dimana? 1532 01:29:35,103 --> 01:29:39,233 baiklah, jelas kita bukan diperayaan pipa air kita clevlaand,sayang 1533 01:29:39,307 --> 01:29:40,331 Oh, benarkah? 1534 01:29:40,408 --> 01:29:42,433 Baby, aku telah melawan anak motor sepanjang hari, 1535 01:29:42,510 --> 01:29:44,671 tercium dihidungku seperti dichinatown 1536 01:29:44,746 --> 01:29:46,543 aku telah menampar banteng... 1537 01:29:46,614 --> 01:29:50,072 Bobby, aku tidak menyuruhmu untuk menampar banteng sialan! 1538 01:29:50,151 --> 01:29:52,551 sekarang, aku ingin kau masuk kedalam van 1539 01:29:52,620 --> 01:29:53,985 karena kita akan pulang ke rumah. 1540 01:29:54,055 --> 01:29:56,216 Aku tidak percaya, kau akan menipu saya seperti ini! 1541 01:29:56,290 --> 01:29:57,917 - Karen... - tidak, Bobby, aku ingin...! 1542 01:29:57,992 --> 01:29:59,391 Karen! 1543 01:30:00,261 --> 01:30:02,058 pelankan bicaramu. 1544 01:30:02,130 --> 01:30:05,224 lihatlah, sayang, aku mencintaimu, OK? 1545 01:30:05,299 --> 01:30:07,358 tapi aku lelah mengatakan itu terus. 1546 01:30:07,435 --> 01:30:09,835 aku tidak ingin berbicara dengan kamu, Bobby! 1547 01:30:09,904 --> 01:30:12,099 - aku bicara... - lihatlah apa yang kamu lakukan sekarang. 1548 01:30:12,173 --> 01:30:14,334 ayolah. kamu merasakanku? 1549 01:30:14,409 --> 01:30:16,900 OK, sayang, baiklah, baiklah, aku merasakan kamu. 1550 01:30:16,978 --> 01:30:19,173 untuk saat ini aku ingin kau tunjukkan cinta kepadaku 1551 01:30:19,247 --> 01:30:21,181 hanya sedikit cinta. 1552 01:30:21,883 --> 01:30:25,375 Oh... Mmm... 1553 01:30:25,453 --> 01:30:29,082 Itu nikmat. 1554 01:30:29,157 --> 01:30:31,148 kamu serius telah berkelahi dengan bikers? 1555 01:30:31,225 --> 01:30:33,557 sejumlah besar dari mereka. kami buat mereka keluar dari kota ini! 1556 01:30:33,628 --> 01:30:34,925 50 dari mereka. 1557 01:30:34,996 --> 01:30:36,361 - berarti sesuatu. - lima puluh? 1558 01:30:36,431 --> 01:30:38,831 aku telah menceritakan kepada mereka tentang ini. ini menakjubkan! 1559 01:30:38,900 --> 01:30:40,527 aku segera kembali, OK? 1560 01:30:40,601 --> 01:30:42,262 Doug, kamu yakin baik-baik saja? 1561 01:30:43,638 --> 01:30:45,799 - Ow, ow, ow, ow... - Oh, kakimu, kakimu. 1562 01:30:45,873 --> 01:30:47,864 - kamu berdiri diatas kakiku! - Oh, maaf! 1563 01:30:47,942 --> 01:30:49,466 jadi akukan menemuimu ketika kudapatkan kembali? 1564 01:30:49,544 --> 01:30:51,205 - Mm-hmm. - baiklah? 1565 01:30:51,279 --> 01:30:54,578 - Mmm. aku mencintaimu. - aku mencintaimu juga, baby. 1566 01:30:54,649 --> 01:30:56,344 baiklah. 1567 01:31:02,190 --> 01:31:03,817 carilah kamar, sayang. 1568 01:31:03,891 --> 01:31:06,621 kami bisa? apa kami punya waktu? 1569 01:31:06,694 --> 01:31:08,753 Kapan kamu datang kembali? 1570 01:31:08,830 --> 01:31:10,161 bikers tidak pernah tahu. 1571 01:31:10,231 --> 01:31:12,358 mungkin seminggu. 1572 01:31:12,433 --> 01:31:14,094 mungkin sebulan. 1573 01:31:14,969 --> 01:31:17,335 enam hari, 10 jam, 27 menit, 1574 01:31:17,405 --> 01:31:20,397 beri atau ambil enam menit untuk menahan angin. 1575 01:31:24,812 --> 01:31:27,645 Yah, aku yakin kalian tidak ingin tetap berada sekitar sini. 1576 01:31:27,715 --> 01:31:30,183 kita harus berkendara lagi, sheriff. terima kasih atas segalanya. 1577 01:31:30,251 --> 01:31:31,741 baiklah, aku hanya bisa katakan: 1578 01:31:31,819 --> 01:31:33,878 kalian fellas yang memberkati tempat ini. 1579 01:31:33,955 --> 01:31:36,014 maksudku, aku takkan terbawa emosional 1580 01:31:36,090 --> 01:31:38,615 seperti kepala hamburger tua yang selalu di sini ... 1581 01:31:40,628 --> 01:31:42,289 kenapa kamu tidak nelponku saja? 1582 01:31:42,363 --> 01:31:45,230 Uh, lihat, kita bangun bersama, kamu berada di atasku.. 1583 01:31:45,299 --> 01:31:48,291 kau anak haram! 1584 01:31:49,103 --> 01:31:51,503 ayolah, Buck, aku bersumpah. ini pertama kalinya! 1585 01:31:51,572 --> 01:31:54,097 - aku tidak ingin mendengar itu! - baiklah, sejujurnya, kau takkan bisa. 1586 01:31:54,175 --> 01:31:55,836 aku dengar itu. 1587 01:31:55,910 --> 01:31:58,879 - bersiap untuk mengendarai, semuanya? - bersiap untuk mengendarai, sayang. 1588 01:31:58,946 --> 01:32:01,039 Mari kita lihat apa yang yang ditawarkan Pantai Barat. 1589 01:32:01,115 --> 01:32:03,310 Pikirkan akan ada kesulitan di sepanjang jalan? 1590 01:32:03,384 --> 01:32:05,318 Oh, aku harap begitu. 1591 01:32:05,386 --> 01:32:07,320 Yeah, aku suka cara berpikirmu. 1592 01:32:07,388 --> 01:32:09,413 aku suka cara berpikirmu. 1593 01:32:26,941 --> 01:32:29,341 aku baik! aku hanya sakit di wajahku. 1594 01:33:22,096 --> 01:33:23,495 Wow. 1595 01:33:25,032 --> 01:33:27,899 - Hey, kita berhasil! - Woo-hoo! 1596 01:33:27,969 --> 01:33:29,561 kamu percaya ini? 1597 01:33:34,208 --> 01:33:36,938 - Hello! - Whoa, ya ampun. 1598 01:33:37,011 --> 01:33:39,309 Whoa, oh, no. Oh, no. Oh! Whoa! 1599 01:33:39,380 --> 01:33:41,712 Whoa! Ah! 1600 01:33:41,782 --> 01:33:42,771 Whoa! 1601 01:33:43,284 --> 01:33:45,844 Whoa! maaf, maaf. 1602 01:33:47,421 --> 01:33:49,855 dua ribu mil, akhirnya aku bisa dapatkan itu. 1603 01:33:49,924 --> 01:33:52,620 masalah waktu, rookie! 1604 01:33:54,595 --> 01:33:58,156 - banyak gangguan - California, sayang! 1605 01:34:17,318 --> 01:34:19,752 selamat datang kembali di pembuatan secara extrem: edisi rumah. 1606 01:34:19,820 --> 01:34:22,118 Now, kita temui beberapa keluarga yang luar biasa, 1607 01:34:22,189 --> 01:34:24,453 namun ini bisa menjadi kisah paling menyedihkan yang kita punya... 1608 01:34:24,525 --> 01:34:25,787 kami belum pernah melihatnya. 1609 01:34:25,860 --> 01:34:28,021 keluarga ini telah kehilangan segalanya. 1610 01:34:28,095 --> 01:34:31,155 mereka telah kehilangan rumahnya, mereka juga telah kehilangan sejarahnya, 1611 01:34:31,232 --> 01:34:32,859 mereka telah kehilangan warisan 1612 01:34:32,933 --> 01:34:35,458 tapi minggu ini, kami telah melakukan sesuatu tentang itu. 1613 01:34:35,536 --> 01:34:38,699 jadi mari kita sambut... keluarga Del Fuego! 1614 01:34:45,012 --> 01:34:46,604 baiklah, Jack, 2 bulan yang lalu, bung, 1615 01:34:46,681 --> 01:34:48,478 kamu kehilangan rumah yang pernah kamu ketahui 1616 01:34:48,549 --> 01:34:51,177 tapi terima kasih telah menelpon teman2 kamu,Wild Hogs 1617 01:34:51,252 --> 01:34:52,514 kami bangun yang baru untuk kau. 1618 01:34:52,586 --> 01:34:54,554 ini hebat. 1619 01:34:54,622 --> 01:34:57,682 Mereka ... Dia tidak perlu menyebutkan kami. itu... Oh, bung. 1620 01:34:57,758 --> 01:34:59,487 jadi kalian tahu apa yang harus dikatakan? 1621 01:34:59,560 --> 01:35:03,189 - katakan itu padaku! - sopir bus, jalankan busnya! 1622 01:35:07,768 --> 01:35:09,736 Oh! 1623 01:35:10,438 --> 01:35:11,871 Wow! 1624 01:35:18,879 --> 01:35:21,677 Biasanya kami memiliki beberapa cukup reaksi emosional , 1625 01:35:21,749 --> 01:35:24,343 tapi, uh, Jack, kamu tahu, wow. 1626 01:35:24,418 --> 01:35:28,878 aku tidak yakin apa yang terjadi dengan jack. 1627 01:35:28,956 --> 01:35:30,514 Oh... 1628 01:35:30,591 --> 01:35:33,116 Terima kasih kepada teman-teman kita di Sears dan tempat pembuatan bir lokal, 1629 01:35:33,194 --> 01:35:36,891 yang menyediakan negara dan pasokan satu tahun bir gratis! 1630 01:35:40,768 --> 01:35:43,669 Oh, tuhan! itu sungguh keren! 1631 01:35:43,738 --> 01:35:45,501 itu sungguh keren! 1632 01:35:45,573 --> 01:35:48,007 Keren sebagai tempat parkirnya terbuat dari kulit asli? 1633 01:35:48,075 --> 01:35:50,339 - Oh! - That is so rad! 1634 01:35:50,411 --> 01:35:52,504 That is so rad! 1635 01:35:55,983 --> 01:35:59,646 Bar itu rumah saya. Ketika turun... 1636 01:35:59,720 --> 01:36:02,883 Aku merasa ...seperti tunawisma. 1637 01:36:03,824 --> 01:36:07,351 Del Fuegos, pergi dan periksalah rumah barumu! 1638 01:36:12,566 --> 01:36:15,433 Begini, kau berbicara tentang sekelompok orang 1639 01:36:15,503 --> 01:36:18,563 yang tumbuh di kluarga yang bercerai. Mereka benar-benar tidak punya rumah. 1640 01:36:18,639 --> 01:36:20,800 Dan sekarang mereka punya satu. Dengan tukang semprot di dalamnya. 1641 01:36:20,875 --> 01:36:24,470 terima kasih! 1642 01:36:28,115 --> 01:36:31,107 kami cinta bar kami. terima kasih, America! 1643 01:36:32,019 --> 01:36:33,816 - Yeah! - Whoo! 1644 01:36:33,888 --> 01:36:35,753 Hogs Liar!