1 00: 00: 25.859 --> 00: 00: 29.029 [anak laki-laki] Ya! Bangun, gadis. Kita pergi ke balapan! 2 00: 00: 29.112 --> 00: 00: 30.280 [anjing menggonggong] 3 00: 00: 30.364 --> 00: 00: 31.949 [penyiar] Wanita dan pria! 4 00: 00: 32.032 --> 00: 00: 35.285 Perlombaan Anda memiliki semua sudah menunggu! 5 00: 00: 39.623 --> 00: 00: 41.625 [man] Baiklah, Nak. apa yang itu yang kamu inginkan untuk ulang tahunmu? 6 00: 00: 41.708 --> 00: 00: 43.377 - [anak laki-laki] saya sedang berpikir 'seekor anjing. - [manusia] Anjing? 7 00: 00: 43,460 --> 00: 00: 45,003 [anak laki-laki] Saya ingin masuk anjing saya dalam perlombaan. 8 00: 00: 45.087 --> 00: 00: 46.922 [wanita] Berapa banyak kamu mengambil untuk anjing itu? 9 00: 00: 47,005 --> 00: 00: 48,298 [Bocah] Dia tidak dijual. 10 00: 00: 48.382 --> 00: 00: 50.467 Dia membuatnya dalam tiga ... 11 00: 00: 50.550 --> 00: 00: 53.929 [pria] Indiana? Kami tidak mampu untuk pergi ke perlombaan anjing di Indiana! 12 00: 00: 54.012 --> 00: 00: 56.932 [Bocah] Saya pikir Shelly terluka kakinya. Tolong bantu dia. 13 00: 00: 57.015 --> 00: 00: 59.685 [wanita] Teman kecil cepat sedikit pushover. 14 00: 00: 59.768 --> 00: 01: 01.853 [man] Saya tidak percaya ini Ms. Merryweather wanita. 15 00: 01: 01,937 --> 00: 01: 04,022 [wanita] Saya tidak berlomba untuk uang, saya berlomba untuk martabat. 16 00: 01: 04.106 --> 00: 01: 06.775 [man] Dan Anda mendapatkan namanya karena dia memiliki tanda lahir. 17 00: 01: 06.858 --> 00: 01: 08.235 [anak laki-laki] Sama seperti yang dimiliki Shelly! 18 00: 01: 08.318 --> 00: 01: 12.155 [man] Semoga menang terbaik dan sisanya dipanggang! 19 00: 01: 12.239 --> 00: 01: 14.116 [anjing menggonggong] 20 00: 01: 45.814 --> 00: 01: 48.775 [gonggongan] 21 00: 01: 51.862 --> 00: 01: 54.072 Hei, Shelly. Apa yang kamu pikirkan? 22 00: 01: 54.948 --> 00: 01: 56.033 [rengekan] 23 00: 01: 56.116 --> 00: 01: 57.367 [gonggongan] 24 00: 01: 57.451 --> 00: 01: 59.578 Benar-benar berharap aku tahu apa yang kamu pikirkan. 25 00: 02: 04,541 --> 00: 02: 05,834 Selamat pagi! 26 00: 02: 05,917 --> 00: 02: 07,210 Siap untuk hari besar? 27 00: 02: 07.919 --> 00: 02: 09.546 Aku sudah siap. 28 00: 02: 09.630 --> 00: 02: 14.092 Hei, aku benar-benar minta maaf kami harus membatalkan pergi ke Internasional, bud. 29 00: 02: 14.176 --> 00: 02: 15.427 Saya tahu berapa banyak itu berarti bagimu. 30 00: 02: 16.303 --> 00: 02: 17.846 Saya tahu berapa banyak ini berarti bagimu. 31 00: 02: 17.929 --> 00: 02: 20.265 Ya, ya, kita memulai sebuah keluarga. 32 00: 02: 21,516 --> 00: 02: 23,477 Semacam perlombaan dalam dirinya sendiri, kan? 33 00: 02: 23,560 --> 00: 02: 25,020 Itu sebuah balapan? 34 00: 02: 25.103 --> 00: 02: 28.190 [Terkekeh] Yah, lebih seperti maraton. 35 00: 02: 29.566 --> 00: 02: 33.111 Anda tahu, saya sedih kehilangan pemain internasional, 36 00: 02: 33.195 --> 00: 02: 36.531 tapi saya senang bahwa kamu bahagia. 37 00: 02: 37.199 --> 00: 02: 39.159 Yah, aku akan senang jika dia bilang ya. 38 00: 02: 39.660 --> 00: 02: 41.078 Dia akan. 39 00: 02: 41.828 --> 00: 02: 44.539 Baiklah, ambil saja kakak dan adik. 40 00: 02: 44.623 --> 00: 02: 45.916 Saya harus pergi. 41 00: 02: 51.338 --> 00: 02: 52.839 Baiklah, kalian anak-anak bagus saat aku pergi. 42 00: 02: 52,923 --> 00: 02: 54,508 - [Danny] Kami akan. -Jangan berkelahi. 43 00: 02: 54,591 --> 00: 02: 56,134 - [gonggongan] - [Bridget] Kami akan bermain bagus. 44 00: 02: 56.218 --> 00: 02: 58.428 - [Phil] Dan tidur tepat waktu. - [Lewati] Saya akan membawa mereka ke tempat tidur. 45 00: 02: 58,512 --> 00: 03: 00,138 Ya, begitulah untuk kamu juga. 46 00: 03: 00.222 --> 00: 03: 01.181 [Lewati] Mm-hmm. 47 00: 03: 02.974 --> 00: 03: 04.434 Kalian yakin begitu oke dengan ini? 48 00: 03: 04,518 --> 00: 03: 06,269 Membawa Melanie secara resmi menjadi keluarga? 49 00: 03: 06.353 --> 00: 03: 09.439 Dia menjadi bagian dari keluarga ini yang kedua dia membela Shelly. 50 00: 03: 10.982 --> 00: 03: 13.819 Baiklah, keren. Baiklah, begitu, segera saat dia pindah 51 00: 03: 13.902 --> 00: 03: 16.488 dan ini terasa nyata, maka saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 52 00: 03: 16,571 --> 00: 03: 18,240 Tidak, ini akan lebih baik daripada baik. Ini akan luar biasa! 53 00: 03: 18.323 --> 00: 03: 20.158 [Terkekeh] Apakah saya terlalu sering melakukannya? 54 00: 03: 20.242 --> 00: 03: 23.078 Iya nih. Pergi. Sebelum dia mengubah pikirannya. 55 00: 03: 23.161 --> 00: 03: 26.706 Baik. Ini akan sederhana. Pergi ke Paris, usulkan, 56 00: 03: 26.790 --> 00: 03: 31.837 dia bilang ya, kita kembali ke sini dan dia tinggal bersama kami. Selama-lamanya. 57 00: 03: 31.920 --> 00: 03: 34.256 -Gugup? -Tidak. 58 00: 03: 34.339 --> 00: 03: 36.508 [rengekan] 59 00: 03: 37.843 --> 00: 03: 38.885 Iya nih. 60 00: 03: 38.969 --> 00: 03: 41.596 Tidak apa-apa, Ayah. Anda harus melakukannya membantu Anda melewatinya. 61 00: 03: 41.680 --> 00: 03: 43.765 -Baiklah, yah, Aku cinta kalian -Saya juga mencintaimu. 62 00: 03: 43.849 --> 00: 03: 45.183 Bibi Jenny akan melakukannya ada di sini besok 63 00: 03: 45.267 --> 00: 03: 46.893 dan dia akan memasak untuk kalian beberapa hari 64 00: 03: 46.977 --> 00: 03: 48.812 dan berhati-hatilah Anda, oke? Jadilah yang baik untuknya. 65 00: 03: 48.895 --> 00: 03: 50.856 Bersantai. Kami sudah mendapatkannya. 66 00: 03: 50.939 --> 00: 03: 52.649 [terkekeh] Baik. 67 00: 03: 55.360 --> 00: 03: 58.280 -Saya bersungguh-sungguh. - [Danny] Kami akan. 68 00: 03: 58.363 --> 00: 03: 59.990 [semua] Sampai jumpa! 69 00: 04: 00,073 --> 00: 04: 02,409 - [Bridget] Semoga Sukses! - [Phil] Sampai jumpa! 70 00: 04: 02.492 --> 00: 04: 05.203 Yah, Ayah sudah resmi meninggalkan kami sendirian untuk ditangkis Untuk kita sendiri. 71 00: 04: 05,746 --> 00: 04: 08,039 Aku tahu. Bagus bukan? 72 00: 04: 08,123 --> 00: 04: 10,041 [Lewati] Hei, cinta akan membuat kamu melakukan hal-hal gila. 73 00: 04: 10.125 --> 00: 04: 13.879 Aku masih tidak percaya dia akan mengusulkan hal yang sama minggu sebagai Internasional. 74 00: 04: 13.962 --> 00: 04: 16.214 Ini satu-satunya minggu yang dia bisa lepas landas. Kamu tahu itu. 75 00: 04: 16.298 --> 00: 04: 18.675 Nah, um ... sejak itu Saya bertanggung jawab sekarang, 76 00: 04: 18.759 --> 00: 04: 21.470 tidak akan ada lebih banyak bicara tentang ras anjing wiener, oke? 77 00: 04: 21,553 --> 00: 04: 23,513 Itu semua Saya harus bicarakan. 78 00: 04: 23,597 --> 00: 04: 26,016 Baiklah, yah ... pergi bersihkan kamarmu! 79 00: 04: 26.099 --> 00: 04: 27.225 Apa? 80 00: 04: 27.309 --> 00: 04: 29.978 Tenang, aku hanya bercanda. Bersihkan kamarku. 81 00: 04: 30.061 --> 00: 04: 31.563 Ha ha. 82 00: 04: 34.900 --> 00: 04: 36.860 Di sini, gadis, miliki beberapa Canine Caviar. 83 00: 04: 36.943 --> 00: 04: 39.488 [bel pintu berdering] 84 00: 04: 39.571 --> 00: 04: 41.615 Kamu sangat beruntung, makananmu sudah dibuat. 85 00: 04: 42.407 --> 00: 04: 43.700 Saya tahu itu baik, 86 00: 04: 43.784 --> 00: 04: 45.577 tapi itu masih ada di sana ketika kamu kembali. 87 00: 04: 52.834 --> 00: 04: 54.169 Danny Jack? 88 00: 04: 54.836 --> 00: 04: 56.129 Um, ya. 89 00: 04: 56.213 --> 00: 04: 59.674 Benarkah Shelly tidak mau menjadi balap di tahun ini Internasional? 90 00: 05: 00,842 --> 00: 05: 01,676 [mengendus] 91 00: 05: 01,760 --> 00: 05: 03,762 Ayolah, Nak beri saya gigitan suara. 92 00: 05: 03.845 --> 00: 05: 05.388 [menghela nafas] [Shelly growl] 93 00: 05: 05,472 --> 00: 05: 06,515 Itu benar. 94 00: 05: 06,598 --> 00: 05: 08,850 Bukan itu yang saya inginkan. 95 00: 05: 09.768 --> 00: 05: 10.977 Bukan itu yang kami inginkan. 96 00: 05: 11,561 --> 00: 05: 12,979 Tapi ini lebih besar dari kita. 97 00: 05: 14.356 --> 00: 05: 16.274 Ini ada hubungannya dengan seluruh keluarga kami. 98 00: 05: 17.317 --> 00: 05: 19.778 Saya tidak bisa mengatakan apa Ayah kami sedang melakukan sekarang 99 00: 05: 19.861 --> 00: 05: 22.614 karena itu kejutan. 100 00: 05: 22.697 --> 00: 05: 24.282 Tapi kami senang untuknya. 101 00: 05: 25,492 --> 00: 05: 27,035 Kami juga sangat sedih menjadi-- 102 00: 05: 27.118 --> 00: 05: 30.372 Berhenti. Adalah sesuatu salah dengan Shelly? 103 00: 05: 30.455 --> 00: 05: 32.707 Apakah Shelly tidak sedang berolahraga? 104 00: 05: 32.791 --> 00: 05: 34.960 Katakan padaku, sungguh. Apakah ada yang salah dengan anjing? 105 00: 05: 36.127 --> 00: 05: 37.921 Hei, apa yang kamu lakukan pikir kamu lakukan? 106 00: 05: 38,004 --> 00: 05: 39,256 Apakah Anda Lewati? 107 00: 05: 39.339 --> 00: 05: 42.217 Anda tidak bisa hanya berjalan di atas kami properti dan kamera roll. 108 00: 05: 42.300 --> 00: 05: 43.593 Keluar dari sini! Ayolah. 109 00: 05: 43.677 --> 00: 05: 45.178 Tapi saya ingin menjadi bintang film! 110 00: 05: 45.262 --> 00: 05: 46.179 Selamat tinggal. 111 00: 05: 46.263 --> 00: 05: 47.722 Akankah Shelly menjadi balap tahun depan? 112 00: 05: 48.306 --> 00: 05: 49.766 [menghela nafas] 113 00: 05: 51.393 --> 00: 05: 52.978 [Danny] Siapa yang ada di halaman kita? 114 00: 05: 53.061 --> 00: 05: 54.771 Itu hanya gadis tetangga. 115 00: 05: 56.231 --> 00: 05: 57.649 Dia sangat aneh. 116 00: 05: 59,526 --> 00: 06: 02,946 Ini dia Ini dia 117 00: 06: 05.907 --> 00: 06: 07.576 Wow. Kamu memasak ini? 118 00: 06: 07.659 --> 00: 06: 09.244 Saya pikir kamu tidak tahu cara memasak. 119 00: 06: 09.327 --> 00: 06: 11.329 Bersantai. Ayah berhasil sebelum dia pergi. 120 00: 06: 11,413 --> 00: 06: 12,455 -Oh. -Saya pikir begitu. 121 00: 06: 12.956 --> 00: 06: 14.833 Masakan Anda biasanya keluar dari kotak. 122 00: 06: 14.916 --> 00: 06: 18.295 Dan termasuk arahannya "tambahkan saja air". 123 00: 06: 18.378 --> 00: 06: 20.338 Anda lebih baik makan juga, gadis. 124 00: 06: 22.507 --> 00: 06: 24.759 Bisakah kita mengambil Shelly berjalan-jalan setelah makan malam? 125 00: 06: 24.843 --> 00: 06: 27.637 Ooh, menurutmu kita akan melakukannya lihat ada wartawan lagi? Bagaimana rambutku? 126 00: 06: 27.721 --> 00: 06: 29.097 Saya tidak tahu, bagaimana milik saya? 127 00: 06: 30.265 --> 00: 06: 31.266 Hei! 128 00: 06: 31.349 --> 00: 06: 34.352 Kalian berdua bisa berjalan-jalan tetapi tidak lagi berbicara tentang ras anjing wiener, oke? 129 00: 06: 34,436 --> 00: 06: 36,396 -Baik. -[gonggongan] 130 00: 06: 36.479 --> 00: 06: 41.526 Anda beruntung kamu tidak bisa bicara Melewati sangat kejam. 131 00: 06: 47.574 --> 00: 06: 51.494 Oke, satu-satunya yang seharusnya beri aku mata anak anjing, adalah Shelly. 132 00: 06: 52.162 --> 00: 06: 54.706 Karena dia adalah anak anjing. 133 00: 06: 54.789 --> 00: 06: 57.917 Saya tidak butuh perjalanan rasa bersalah dari salah satu dari kalian, oke? 134 00: 06: 58.001 --> 00: 06: 58.960 Sekarang makanlah. 135 00: 07: 03.381 --> 00: 07: 05.300 Bagaimana jika kita pergi ke Internasional? 136 00: 07: 05.383 --> 00: 07: 07.385 Anda tahu, hanya saja sebentar. 137 00: 07: 07.469 --> 00: 07: 09.512 Danny! Hanya untuk sedikit? 138 00: 07: 09.596 --> 00: 07: 12.223 Seperti ras ribuan mil jauhnya. 139 00: 07: 12.724 --> 00: 07: 14.059 Ya, tapi-- 140 00: 07: 14.142 --> 00: 07: 16.645 Tidak pernah berpikir Saya akan mengatakan ini, 141 00: 07: 16.728 --> 00: 07: 18.772 tapi aku bersama Lewati yang ini. 142 00: 07: 18.855 --> 00: 07: 21.524 Tidak ada lagi yang dibicarakan ras anjing wiener. 143 00: 07: 21.608 --> 00: 07: 23.944 Maksudku, setidaknya untuk hari ini. 144 00: 07: 24.027 --> 00: 07: 26.488 Kecuali kita melihat lebih banyak wartawan, tentu saja. 145 00: 07: 26,571 --> 00: 07: 28,323 Sungguh, bagaimana rambut saya? 146 00: 07: 28.406 --> 00: 07: 30.700 Anda disana! saya telah mencarimu di mana-mana. 147 00: 07: 30.784 --> 00: 07: 33.119 -Judge Brown. -Apa yang telah kau lakukan? 148 00: 07: 33.203 --> 00: 07: 36.206 -Apa yang sedang terjadi? -Anda telah ditarik dari balapan. 149 00: 07: 36.289 --> 00: 07: 38.500 Anda tidak akan melakukannya pemain internasional Wiener Dog? 150 00: 07: 38.583 --> 00: 07: 42.170 Kita tidak bisa pergi. Ayah kita sedang dalam perjalanan untuk melamar Melanie. 151 00: 07: 42.253 --> 00: 07: 45.799 Ugh! Mereka berdua dan terang-terangan mereka abaikan aturan! 152 00: 07: 45.882 --> 00: 07: 49.552 Oh, ini buruk. Ini sangat, sangat buruk. 153 00: 07: 49.636 --> 00: 07: 52.555 Tunggu, apakah Anda kesal karena Anda tidak akan memiliki pembalap AS? 154 00: 07: 52,639 --> 00: 07: 57,143 Yah, bukan itu yang tidak akan kita miliki pembalap, siapa yang akan kita miliki jika kalian berdua tidak berlomba. 155 00: 07: 57.227 --> 00: 07: 59.187 Tidak bisa berjabat tangan pergi di tempat kita? 156 00: 07: 59.270 --> 00: 08: 02.148 Atau salah satu anjing lainnya yang ditempatkan di Nationals? 157 00: 08: 02.232 --> 00: 08: 04.651 Adakah yang membaca? aturannya, kecuali aku? 158 00: 08: 05.444 --> 00: 08: 08.071 Tidak! Itu bukan cara kerjanya! 159 00: 08: 08.154 --> 00: 08: 10.448 Sama seperti warga negara punya buku aturan, benar, 160 00: 08: 10.532 --> 00: 08: 12.617 sekarang, begitu juga orang-orang Internasional. 161 00: 08: 12.701 --> 00: 08: 15.370 Tetapi buku aturan Internasional jauh lebih besar dan lebih tebal 162 00: 08: 15.453 --> 00: 08: 18.448 dan lebih lama dan lebih keras dan jauh lebih rumit bagi saya untuk mengerti. 163 00: 08: 18.331 --> 00: 08: 21.376 Terutama karena ini terdiri dari 37 bahasa yang berbeda, 164 00: 08: 21.459 --> 00: 08: 24.546 dan saya tidak berbicara Swahili juga. 165 00: 08: 24.629 --> 00: 08: 26.381 Jadi, siapa yang akan pergi di tempat kita? 166 00: 08: 26,464 --> 00: 08: 29,551 -Nyonya. Merryweather. -Dia didiskualifikasi! 167 00: 08: 29.634 --> 00: 08: 33.555 Oh, untuk warga negara, ya. Tapi ini Anjing Wiener Internasional. 168 00: 08: 33.638 --> 00: 08: 36.474 -Mereka dua organisasi yang terpisah. -Apa bedanya? 169 00: 08: 36.558 --> 00: 08: 39.602 Satu berakhiran "N," yang lainnya berakhir dengan "Aku". 170 00: 08: 39.686 --> 00: 08: 42.439 Tapi bukankah ras adalah ras? 171 00: 08: 42.522 --> 00: 08: 45.817 [Menghela napas] Little Bo Bridget, Anda jelas belum pernah ke Internasional. 172 00: 08: 47.152 --> 00: 08: 48.611 Ini bukan hanya balapan. 173 00: 08: 48.695 --> 00: 08: 52.657 Tidak, ini adalah motherload grand dame dari semua ras. 174 00: 08: 52.741 --> 00: 08: 56.745 Saya harus berbicara dengan ayahmu. Sini, minta dia memanggil saya. 175 00: 08: 56.828 --> 00: 09: 00.290 Kita harus memastikan Anda tetap dalam lomba. 176 00: 09: 00.373 --> 00: 09: 01.458 Sekarang, saya berangkat besok. 177 00: 09: 01,541 --> 00: 09: 04,461 Mungkin, Anda bisa naik dengan saya jika Anda suka. 178 00: 09: 04,544 --> 00: 09: 07,964 Aku bahkan tidak bisa melihatmu, Yg mirip kerang. Aku terlalu kesal. 179 00: 09: 08.048 --> 00: 09: 10.550 Oke, baik jika Anda bersikeras. 180 00: 09: 10,633 --> 00: 09: 14,220 Satu, hanya satu sedikit bty, kecil mungil-mungil hewan peliharaan. 181 00: 09: 14.304 --> 00: 09: 16.264 [Berbicara dalam baby-talk] 182 00: 09: 16.347 --> 00: 09: 19.642 Itu anak anjing yang baik. Gadis yang baik, baik, baik. Ya itu. 183 00: 09: 19.726 --> 00: 09: 22.937 - [Danny] Hakim Brown? -Yah, kita harus bicara untuk ayahmu 184 00: 09: 23.021 --> 00: 09: 27.317 Peraturan 12.23 dengan jelas menyatakan itu jika Anda tidak di tribun pada saat itu 185 00: 09: 27.400 --> 00: 09: 31.488 rasmu diumumkan, Ny. Merryweather akan berlomba di tempat Anda. 186 00: 09: 31.571 --> 00: 09: 36.659 Sekarang, Anda dapat menandatangani formulir ini menarik diri dari perlombaan 187 00: 09: 36.743 --> 00: 09: 39.662 dan saya akan menghubungi Nona Merryweather. 188 00: 09: 39.746 --> 00: 09: 46.544 Atau Anda bisa meyakinkan ayah Anda untuk membiarkan Anda mengambil bagian Wiener Dog International. 189 00: 09: 46.628 --> 00: 09: 51.174 Pilihan ada padamu. Pilihlah dengan bijak. 190 00: 09: 51.674 --> 00: 09: 55.470 Jadi, jika kita menandatangani ini, Bisakah kita pergi tahun depan? 191 00: 09: 55.553 --> 00: 09: 58.807 [tertawa] Ya, tentu saja. 192 00: 09: 58.890 --> 00: 10: 02.185 Tetapi hanya sebagai penonton belaka. 193 00: 10: 02.268 --> 00: 10: 03.770 Selamat siang. 194 00: 10: 05.146 --> 00: 10: 09.943 Jadi, ini mungkin benar-benar satu-satunya milik kita kesempatan untuk pergi ke hal ini. 195 00: 10: 20.120 --> 00: 10: 21.746 Menjaga dia tetap hangat untuk tahun depan? 196 00: 10: 22,497 --> 00: 10: 24,541 Ya saya kira. 197 00: 10: 24.624 --> 00: 10: 28.086 Anda tahu, saya pikir kalian berdua akan lebih bersenang-senang memberi saya waktu yang sulit, 198 00: 10: 28.169 --> 00: 10: 30.588 membuat hidupku semua sulit dan semuanya. 199 00: 10: 30.672 --> 00: 10: 33.299 Apakah itu apa adanya? kamu diharapkan? 200 00: 10: 33.383 --> 00: 10: 36.010 Jika aku jadi kamu, aku akan menjadi memberi saya waktu yang sulit. 201 00: 10: 36.094 --> 00: 10: 37.804 Saya bisa lebih sulit pada Anda, jika Anda mau. 202 00: 10: 37.887 --> 00: 10: 40.098 Saya tidak bermaksud untuk itu terdengar seperti saya memintanya. 203 00: 10: 40.181 --> 00: 10: 41.516 [tertawa] 204 00: 10: 41.599 --> 00: 10: 43.560 Bisakah saya tunjukkan sesuatu? 205 00: 10: 43.643 --> 00: 10: 44.769 Yakin. 206 00: 11: 03.288 --> 00: 11: 05.456 [meniup peluit] 207 00: 11: 08,209 --> 00: 11: 09,544 Ayolah! 208 00: 11: 17,468 --> 00: 11: 18,303 Iya nih! 209 00: 11: 24.142 --> 00: 11: 27.312 Jarak dibagi oleh waktu sama dengan kecepatan. 210 00: 11: 27.395 --> 00: 11: 29.480 Shelly pergi 22 mil per jam! 211 00: 11: 29.564 --> 00: 11: 31.983 Wow. Anda terlalu matematika. 212 00: 11: 32.066 --> 00: 11: 34.152 Yah, aku akan pergi belanja sisa waktu saya di dalam. 213 00: 11: 34.235 --> 00: 11: 35.570 Tunggu, Lewati! 214 00: 11: 36.487 --> 00: 11: 37.530 Apa? 215 00: 11: 38.698 --> 00: 11: 39.574 [Danny] Bagaimana jika ... 216 00: 11: 40.033 --> 00: 11: 40.950 Apa? 217 00: 11: 41.034 --> 00: 11: 43.536 Bagaimana jika kita pergi ke Internasional? 218 00: 11: 43,620 --> 00: 11: 47,040 Ayah tidak akan tahu, dan kami akan kembali sebelumnya dia bahkan tahu itu. 219 00: 11: 48.249 --> 00: 11: 49.792 Tidak mungkin. 220 00: 11: 51.085 --> 00: 11: 54.088 Tidak ada mata anak anjing! 221 00: 11: 55.340 --> 00: 11: 57.884 Yah, itu dia selalu tahun depan. 222 00: 11: 57.967 --> 00: 11: 59.928 Ya saya kira begitu. 223 00: 12: 09.729 --> 00: 12: 11.397 Apa yang sedang kamu lakukan? 224 00: 12: 11,481 --> 00: 12: 13,650 Mencoba menghibur diri. 225 00: 12: 14,317 --> 00: 12: 17,904 Baiklah, ayolah. Mari kita tonton TV untuk mengalihkan pikiran Anda dari berbagai hal. 226 00: 12: 17.987 --> 00: 12: 20.657 Ya silahkan. Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan Danny yang sedih. 227 00: 12: 20.740 --> 00: 12: 24.535 The Wiener Dog International hanya beberapa hari lagi, 228 00: 12: 24.619 --> 00: 12: 28.957 dan kami diberitahu AS tidak yakin siapa yang akan dikirim untuk mewakili Amerika. 229 00: 12: 29.040 --> 00: 12: 31.000 Oh, itu tidak membantunya menyingkirkan pikirannya dari perlombaan. 230 00: 12: 31.084 --> 00: 12: 32.460 -Shh! - [Shelly terengah-engah] 231 00: 12: 32,543 --> 00: 12: 36,005 Di satu sisi Anda memiliki arus juara, Shelly Jack. 232 00: 12: 36.089 --> 00: 12: 39.634 Di sisi lain, juara dua kali, Putri. 233 00: 12: 39.717 --> 00: 12: 41.094 Boo! 234 00: 12: 41.177 --> 00: 12: 43.805 Beberapa orang berpikir Putri adalah pembalap yang lebih kuat. 235 00: 12: 44.806 --> 00: 12: 49.686 Mungkin hampir lebih baik untuk AS jika keluarga Jack biarkan yang ini pergi. 236 00: 12: 49.769 --> 00: 12: 50.853 Hei! 237 00: 12: 50.937 --> 00: 12: 52.814 Namun setelahnya Nona Merryweather 238 00: 12: 52.897 --> 00: 12: 57.402 dikeluarkan dari Nationals untuk perilaku tidak sportif, 239 00: 12: 57.485 --> 00: 13: 00.822 itu opini reporter ini bahwa AS rooting untuk 240 00: 13: 00.905 --> 00: 13: 03.825 juara yang jujur, dan itu Shelly Jack. 241 00: 13: 03.908 --> 00: 13: 05.076 Betul! 242 00: 13: 05.159 --> 00: 13: 07.912 Tentu saja semuanya favorit untuk menang adalah Rusia. 243 00: 13: 07.996 --> 00: 13: 10.164 Berasal dari kota kecil Birsk, 244 00: 13: 10.248 --> 00: 13: 13.960 Palu Besi dianggap untuk menjadi pesaing yang jelas untuk judul. 245 00: 13: 14.043 --> 00: 13: 16.254 Palu akan hancur sebuah kompetisi. 246 00: 13: 16.337 --> 00: 13: 20.299 Palu akan memukulmu sampai rata. Palu akan menang! 247 00: 13: 21.259 --> 00: 13: 23.553 Ooh, dia menakutkan. 248 00: 13: 23,636 --> 00: 13: 26,764 Ya, itu bagus mengakhiri itu. Waktu untuk tidur. 249 00: 13: 26.848 --> 00: 13: 28.850 - [gonggongan] -Ayo, Shelly. 250 00: 13: 32.520 --> 00: 13: 34.147 Hal mengasuh anak ini tidak sulit. 251 00: 13: 34.230 --> 00: 13: 36.524 Saya tidak tahu apa milik Ayah mengeluh tentang. 252 00: 13: 37.233 --> 00: 13: 38.776 Anak-anak. 253 00: 13: 52.040 --> 00: 13: 53.541 Bagaimana perasaanmu? 254 00: 13: 55.543 --> 00: 13: 59.672 Saya senang ayah saya pindah. Saya. 255 00: 14: 01,007 --> 00: 14: 04.385 Tapi saya sangat menginginkan balapan ini. 256 00: 14: 05,553 --> 00: 14: 07,680 Shelly bagus, kau tahu? 257 00: 14: 08.222 --> 00: 14: 09.891 Dia sangat bagus. 258 00: 14: 13.352 --> 00: 14: 16.314 Ibu pasti bangga Anda berhasil sejauh ini. 259 00: 14: 18.357 --> 00: 14: 21.027 -Kau pikir begitu? -Tentu saja. 260 00: 14: 21.110 --> 00: 14: 24.781 Tidak ada yang mengira kita akan memenangkan apa pun saat kami mengadopsi Shelly. 261 00: 14: 24.864 --> 00: 14: 27.158 [Shelly merengek] 262 00: 14: 28.201 --> 00: 14: 31.954 Saya tidak tahu Semua ini konyol. 263 00: 14: 32.038 --> 00: 14: 38.920 Saya tahu, tapi entah bagaimana itu satu-satunya tempat aku merasa sangat hidup. 264 00: 14: 39.670 --> 00: 14: 42.382 Ini sangat ... besar, Anda tahu. 265 00: 14: 43.466 --> 00: 14: 46.094 Hei, kupikir aku sudah memberitahumu untuk bersiap-siap tidur. 266 00: 14: 49.097 --> 00: 14: 52.475 Tidak ada mata anak anjing! 267 00: 14: 52,558 --> 00: 14: 53,643 Baiklah, sudah cukup ini. 268 00: 14: 53.726 --> 00: 14: 55.520 Ruang tamu, lima menit. 269 00: 14: 56.104 --> 00: 14: 58.815 Ruang keluarga? Lima menit? 270 00: 14: 59.649 --> 00: 15: 02.151 Oh tidak! Dia memanggil rapat! 271 00: 15: 02.693 --> 00: 15: 04.612 Dia pikir dia adalah Ayah. 272 00: 15: 10.952 --> 00: 15: 12.829 Silahkan duduk. 273 00: 15: 17.917 --> 00: 15: 19.335 Jadi saya berpikir dan-- 274 00: 15: 19.419 --> 00: 15: 20.920 Anda akan membiarkan kami pergi ke balapan? 275 00: 15: 21,003 --> 00: 15: 22,088 [gonggongan] 276 00: 15: 22.171 --> 00: 15: 24.006 Biarkan Lewati berbicara. 277 00: 15: 24.090 --> 00: 15: 26.050 Jadi saya tahu saya bukan yang pertama mengakui bahwa Nationals 278 00: 15: 26.134 --> 00: 15: 29.053 mengubah hidup kita untuk semakin baik, tapi ternyata berhasil. 279 00: 15: 29.137 --> 00: 15: 31.431 Dan Anda tidak akan pernah bisa membuat saya melakukannya ulangi itu kepada orang lain. 280 00: 15: 31.514 --> 00: 15: 33.474 Tidak apa-apa. Saya merekamnya. 281 00: 15: 33,558 --> 00: 15: 34,809 Hei! Berikan aku itu! 282 00: 15: 38.771 --> 00: 15: 40.940 Jadi caranya Saya sedang memikirkannya, 283 00: 15: 41.023 --> 00: 15: 42.775 Internasional mungkin jadilah baik untuk kita juga. 284 00: 15: 42.859 --> 00: 15: 46.571 Kita tidak bisa membiarkan Nona Merryweather ras. Jangan lupakan dia! 285 00: 15: 46.654 --> 00: 15: 48.865 -Mean, Nona Merryweather. - [merengek] 286 00: 15: 48.948 --> 00: 15: 51.242 Bagaimana jika kalian berdua ikut Hakim Brown untuk bersaing? 287 00: 15: 51.325 --> 00: 15: 52.702 [melengking karena kegembiraan] 288 00: 15: 52.785 --> 00: 15: 54.704 Maksudku, dia orang dewasa yang bertanggung jawab. 289 00: 15: 54.787 --> 00: 15: 56.205 Dia pria yang berdiri. 290 00: 15: 56.289 --> 00: 15: 57.832 Mungkin lebih banyak bertanggung jawab dariku. 291 00: 15: 57.915 --> 00: 15: 58.791 Terbaik. 292 00: 15: 59.876 --> 00: 16: 04.422 Jadi, jika Anda ikut lomba dan Anda langsung kembali, 293 00: 16: 04.505 --> 00: 16: 05.923 Ayah mungkin tidak bijak. 294 00: 16: 06,007 --> 00: 16: 09,844 Jadi iya? 295 00: 16: 09.927 --> 00: 16: 11.637 Ya. Kenapa tidak? 296 00: 16: 12.221 --> 00: 16: 13.389 Iya nih! 297 00: 16: 13.473 --> 00: 16: 15.057 Bisakah kita bangun? dan menjerit sekarang? 298 00: 16: 15.892 --> 00: 16: 17.018 Yakin. 299 00: 16: 18.478 --> 00: 16: 19.437 [gonggongan] 300 00: 16: 19.520 --> 00: 16: 21.022 [teriakan] 301 00: 16: 24.108 --> 00: 16: 26.611 Kami benar-benar akan melakukannya Internasional? 302 00: 16: 26.694 --> 00: 16: 30.072 Tunggu, bagaimana kita akan meyakinkan Hakim Brown bahwa Ayah berkata ya? 303 00: 16: 30.156 --> 00: 16: 31.866 Serahkan itu padaku. Pergi kemasi tas Anda. 304 00: 16: 31.949 --> 00: 16: 35.870 [jeritan] Ayo, Shelly! Akan Internasional! 305 00: 16: 35.953 --> 00: 16: 37.371 [Bridget] Ayo, Shelly! 306 00: 16: 37.455 --> 00: 16: 39.332 [Sing-lagu] Internasional! Internasional! Internasional! 307 00: 16: 39,415 --> 00: 16: 40,625 [keduanya] Yay! 308 00: 16: 47.965 --> 00: 16: 50.593 Baik. Jaga diri kalian berdua! 309 00: 16: 50.676 --> 00: 16: 53.679 [Bridget] Hei! Saya tidak mendapatkan pelukan. Kembali kesini! 310 00: 16: 53.763 --> 00: 16: 56.474 Baiklah, ayolah. 311 00: 16: 56,557 --> 00: 16: 57,808 Uh-uh. 312 00: 16: 57.892 --> 00: 17: 01.604 [Danny] Um ... Saya tidak percaya Saya membiarkan Anda melakukan ini. 313 00: 17: 01.687 --> 00: 17: 03.272 [menghela nafas] 314 00: 17: 04.607 --> 00: 17: 05.608 Bahagia sekarang? 315 00: 17: 06,567 --> 00: 17: 07,401 Ya. 316 00: 17: 07.485 --> 00: 17: 12.240 Tidak ada mata anak anjing. Aku sudah bilang. 317 00: 17: 12,323 --> 00: 17: 14,200 Bagaimanapun juga, selamat tinggal itu bodoh. 318 00: 17: 14.283 --> 00: 17: 18.120 Kamu tahu apa, kalian berdua tetap bersama, jangan bicara dengan orang asing ... 319 00: 17: 18.287 --> 00: 17: 21.415 Lihatlah kedua cara sebelumnya menyeberang jalan. Kami mengerti. 320 00: 17: 21,499 --> 00: 17: 23,834 -Dan berhati-hatilah dari dirimu sendiri, oke? -Kami akan. 321 00: 17: 23.918 --> 00: 17: 29.674 Terima kasih telah melakukan ini. Anda baik-baik saja kakak laki-laki. 322 00: 17: 29,757 --> 00: 17: 31,926 Cukup oke? Oke terserah. 323 00: 17: 32,009 --> 00: 17: 33,511 Keluar dari sini sebelumnya Saya berubah pikiran. 324 00: 17: 33,594 --> 00: 17: 35,846 Oh, dan itu seharusnya tidak membawa kita lebih dari 20 menit 325 00: 17: 35.930 --> 00: 17: 37.682 untuk sampai ke rumahnya. Jadi atur alarm. 326 00: 17: 37,765 --> 00: 17: 39,350 Apakah kamu takut aku akan lupa atau sesuatu? 327 00: 17: 39,433 --> 00: 17: 40,309 Ya. 328 00: 17: 40.393 --> 00: 17: 41.686 Kamu pikir aku ini apa? 329 00: 17: 41.769 --> 00: 17: 44.355 Kakak kami. -Keluar dari sini. 330 00: 17: 44,438 --> 00: 17: 46,649 -Ya, Lewati. -Ya. Sampai jumpa. 331 00: 17: 47,567 --> 00: 17: 49,569 Saya sudah merindukanmu. 332 00: 17: 54.282 --> 00: 17: 57.243 Ini mungkin ide terburuk saya. 333 00: 18: 06.877 --> 00: 18: 10.798 [nada dering lagu pop] 334 00: 18: 10.881 --> 00: 18: 13.092 Pergi waktu! Halo? 335 00: 18: 13.175 --> 00: 18: 14.427 Lewati-a-doodle-do! 336 00: 18: 14.510 --> 00: 18: 16.178 Hei, Bibi Jenny! Ada apa? 337 00: 18: 16.262 --> 00: 18: 18.222 Saya hanya di toko mendapatkan beberapa hal, 338 00: 18: 18.306 --> 00: 18: 20.558 dan kemudian saya akan menuju untuk melihat semua orang segera nyata. 339 00: 18: 20.641 --> 00: 18: 24.020 Oh! Saya pikir kamu tidak datang sampai malam ini. 340 00: 18: 24.103 --> 00: 18: 27.898 Ya, Anda beruntung. Saya awal. Aku tahu. [terkekeh] 341 00: 18: 29.066 --> 00: 18: 30.985 Oke, Bibi Jenny, Saya berbicara dengan Ayah, 342 00: 18: 31.068 --> 00: 18: 32.570 dan dia bilang kamu tidak perlu didapat lagi. 343 00: 18: 32.653 --> 00: 18: 36.866 Sangat? Yah, aku ... aku ... aku hanya mendapat makanan dan aku disini. 344 00: 18: 36.949 --> 00: 18: 39.201 Jadi saya ... yah, mungkin saya akan ... Saya hanya akan datang untuk makan malam 345 00: 18: 39.285 --> 00: 18: 40.536 dan kemudian saya akan keluar. Bagaimana dengan itu? 346 00: 18: 40.620 --> 00: 18: 43.039 Um ... ya. Kedengarannya bagus. 347 00: 18: 45.875 --> 00: 18: 47.543 Nah, taruh salah satu ember itu sinar matahari di telepon. 348 00: 18: 47.627 --> 00: 18: 51.672 Danny dan Bridget ada di luar bermain Polisi dan Perampok jadi ... 349 00: 18: 52,548 --> 00: 18: 55,676 Um ... mereka punya kaset di mulut mereka? 350 00: 18: 55.760 --> 00: 18: 57.762 Mereka berdua memiliki selotip di mulut mereka? 351 00: 18: 57.845 --> 00: 18: 59.180 Saya tidak pernah mengatakannya bagus dalam hal itu. 352 00: 18: 59.263 --> 00: 19: 02.016 Baiklah, uh, Lewati. Saya tidak akan bertanya lagi. 353 00: 19: 02,099 --> 00: 19: 03,267 Letakkan anak-anak di telepon. 354 00: 19: 04,769 --> 00: 19: 07,521 Danny, Bridget! Bibi Jenny ingin berbicara denganmu. 355 00: 19: 09.357 --> 00: 19: 12.443 [Bridget] Datang! Hai, Bibi Jenny! 356 00: 19: 12.526 --> 00: 19: 15.655 Hai, atasan keriting kecil. Apakah Skip memperlakukan Anda baik-baik saja? 357 00: 19: 15.738 --> 00: 19: 17.823 [Bridget] Lewati sudah bagus. 358 00: 19: 17.907 --> 00: 19: 20.826 Dia melakukan yang sangat bagus pekerjaan merawat kami. 359 00: 19: 22.203 --> 00: 19: 25.790 [Danny] Skip yang terbaik kakak laki-laki, anak kecil bisa meminta. 360 00: 19: 25.873 --> 00: 19: 31.003 Kami sangat bersemangat untuk menjadi menghabiskan waktu ini dengan dia sendiri dan ikatan. 361 00: 19: 31.087 --> 00: 19: 33.464 Itu bagus dengan tidak ada orang dewasa di rumah. 362 00: 19: 34.757 --> 00: 19: 36.384 Tapi ... apakah kalian berdua pada jalur yang terpisah? 363 00: 19: 36,467 --> 00: 19: 37,468 Bagaimana kalian berdua bisa mendengarku? 364 00: 19: 39.095 --> 00: 19: 41.055 Oke, bersenang-senanglah! 365 00: 19: 41.138 --> 00: 19: 43.766 Ah, anak-anak! Mereka pergi kembali ke luar untuk bermain. 366 00: 19: 44.141 --> 00: 19: 46.477 Nah, buat mereka berbaris ketika saya tiba. 367 00: 19: 46.560 --> 00: 19: 49.105 Saya ingin mengumpulkan saya beberapa sandwich pelukan. [tertawa] 368 00: 19: 49.188 --> 00: 19: 51.607 Mm-hmm. Yakin. Pasti akan melakukan itu. 369 00: 19: 52,316 --> 00: 19: 54,318 Sampai jumpa! Luar biasa! 370 00: 19: 54.402 --> 00: 19: 57.571 Ah, sangat bersemangat! Nyam nyam nyam! [terkekeh] 371 00: 19: 57.655 --> 00: 20: 00.866 [Lewati mendesah] 372 00: 20: 03,369 --> 00: 20: 05,413 Saya harus datang dengan rencana baru. 373 00: 20: 05,496 --> 00: 20: 06,872 [dering alarm] 374 00: 20: 06.956 --> 00: 20: 08.958 Ooh! Pergi waktu bagian dua. 375 00: 20: 14.714 --> 00: 20: 16.382 Oh, selamat pagi. 376 00: 20: 16,465 --> 00: 20: 17,717 [gonggongan] 377 00: 20: 18.718 --> 00: 20: 20.928 Apakah itu bentuk penarikan? 378 00: 20: 21.011 --> 00: 20: 24.306 [menghela nafas] Maafkan aku untuk melihatnya berakhir seperti ini. 379 00: 20: 24.390 --> 00: 20: 26.559 Aku mengerti ayahmu melamar Melanie, 380 00: 20: 26,642 --> 00: 20: 29,395 Tapi ini adalah peristiwa yang sangat penting. 381 00: 20: 29.478 --> 00: 20: 30.980 [merengek] 382 00: 20: 31.063 --> 00: 20: 33.232 Tunggu ... tunggu ini tidak ditandatangani. 383 00: 20: 33,315 --> 00: 20: 36,110 Nggak. Akan ke Internasional! 384 00: 20: 36.193 --> 00: 20: 37.194 [gonggongan] 385 00: 20: 37.278 --> 00: 20: 39.613 Ya, oh, hippie! Ya! 386 00: 20: 39.697 --> 00: 20: 41.115 -Ya. - [membersihkan tenggorokan] 387 00: 20: 41.198 --> 00: 20: 43.242 Kami harus punya persetujuan ayah. 388 00: 20: 43,325 --> 00: 20: 44,744 [telepon berdengung] 389 00: 20: 44.827 --> 00: 20: 48.581 Uh ... Hakim Brown. Lebih baik kamu mengerti. 390 00: 20: 48.664 --> 00: 20: 51.333 Oh ya. Dering sakuku. 391 00: 20: 52.793 --> 00: 20: 54.086 Halo? 392 00: 20: 54.170 --> 00: 20: 58,007 [suara berat] Hakim Brown. Anda tahu siapa ini? 393 00: 20: 58.090 --> 00: 21: 00.176 Tidak, tidak. Sebenarnya saya tidak. 394 00: 21: 00.259 --> 00: 21: 01.510 [Lewati] Ini adalah Phil Jack. 395 00: 21: 01,594 --> 00: 21: 04,388 Oh, tentu saja. Ya, Phil Jack, Apa kabar? 396 00: 21: 04,472 --> 00: 21: 06,223 Saya ... saya ... saya ... [berbisik] Ini ayahmu. 397 00: 21: 06.307 --> 00: 21: 08.100 -Ya. - [Lewati] saya kepala kamu mau mengambil anak saya 398 00: 21: 08.184 --> 00: 21: 10.186 -untuk orang-orang Internasional? -Ya, saya. 399 00: 21: 10.269 --> 00: 21: 11.896 Saya sangat menghargai itu. 400 00: 21: 11,979 --> 00: 21: 15,232 Saya mendengar Ny. Merryweather akan menggantikanmu, 401 00: 21: 15,316 --> 00: 21: 17,818 jadi saya merasa yang terbaik jika kita salah ini. 402 00: 21: 17.902 --> 00: 21: 20.988 Ya tentu saja. saya akan mengambil perawatan yang sangat baik dari anak-anak. 403 00: 21: 21.071 --> 00: 21: 22.156 [gonggongan] 404 00: 21: 22.239 --> 00: 21: 24.325 Dan Shelly kecil. 405 00: 21: 24.408 --> 00: 21: 26.368 Dan kami akan melihat Anda di balapan, saya kira? 406 00: 21: 27.661 --> 00: 21: 30.623 Eh, yah ... tentu saja! 407 00: 21: 30.706 --> 00: 21: 34.084 Ya tentu saja. Sampai jumpa dalam beberapa hari. 408 00: 21: 34,168 --> 00: 21: 35,419 Selamat tinggal. 409 00: 21: 36.170 --> 00: 21: 42.134 Selamat tinggal. Yah, kelihatannya seperti kalian bertiga pergi ke Internasional. 410 00: 21: 42.218 --> 00: 21: 43.135 [gonggongan] 411 00: 21: 43.219 --> 00: 21: 44.303 [Bridget tertawa] 412 00: 21: 44.386 --> 00: 21: 47.431 Kami akan mengambil mobil saya. Ke Wiener Mobile! 413 00: 21: 49.183 --> 00: 21: 51.435 [semua] Ke Wiener Mobile! 414 00: 22: 08.160 --> 00: 22: 10.913 Oh, kita tidak bisa membiarkan ini terjadi, Putri 415 00: 22: 10.996 --> 00: 22: 14.500 Anak-anak itu punya harus dihentikan. 416 00: 22: 14,583 --> 00: 22: 18,254 Sepertinya kamu dan aku sedang melakukan perjalanan. 417 00: 22: 18.337 --> 00: 22: 20.756 [terkekeh] Ayo pergi! 418 00: 22: 20.840 --> 00: 22: 22.758 - [mesin mulai] - [semua bernyanyi] 419 00: 22: 22.842 --> 00: 22: 24.260 ♪ Sembilan puluh sembilan hotdog dan roti di dinding ♪ 420 00: 22: 24.343 --> 00: 22: 25.970 ♪ Sembilan puluh sembilan, hotdog dan roti ♪ 421 00: 22: 26.053 --> 00: 22: 28.973 ♪ Kau hancurkan satu Anda menyebarkannya sekitar ♪ 422 00: 22: 29.056 --> 00: 22: 31.642 ♪ Sembilan puluh delapan hotdog dan roti di dinding ♪ 423 00: 22: 31.725 --> 00: 22: 32.726 ♪ Sembilan puluh delapan ... ♪ 424 00: 22: 35.646 --> 00: 22: 39.024 -Oh, hei, Bibi Jenny! Hei, Lewati! 425 00: 22: 39.108 --> 00: 22: 42.319 Itu cepat. Um ... saya dulu sebenarnya di jalan keluar. 426 00: 22: 42.403 --> 00: 22: 45.656 Ya, toko itu benar-benar dekat. Kau terlihat hebat! 427 00: 22: 45.739 --> 00: 22: 49.451 Eh, kamu lihat ... seperti berangin. 428 00: 22: 49.535 --> 00: 22: 50.619 Ayolah! 429 00: 22: 50.703 --> 00: 22: 52.997 [desis] 430 00: 22: 54.373 --> 00: 22: 57.960 Um ... mobilmu merokok. 431 00: 22: 58.043 --> 00: 23: 00.796 Uh, memang itu, tapi aku akan ... Saya akan memindahkannya nanti. 432 00: 23: 00.879 --> 00: 23: 03.882 Lihat dirimu! Kamu sudah dewasa! [tertawa] 433 00: 23: 03,966 --> 00: 23: 05,050 -Baik. -Oh. 434 00: 23: 05.134 --> 00: 23: 06.093 Saya kira kamu terlalu tua 435 00: 23: 06.176 --> 00: 23: 07.970 untuk rambut ruffle dan mencubit pipi. 436 00: 23: 08,053 --> 00: 23: 10,264 -Sedikit. -Apakah kamu akan mengundang saya? 437 00: 23: 10.347 --> 00: 23: 12.266 Oh, seperti yang saya katakan, Saya berbicara dengan Ayah. 438 00: 23: 12.349 --> 00: 23: 14.268 Um, dia tahu semuanya baik-baik saja sekarang. 439 00: 23: 14.351 --> 00: 23: 16.395 Jadi, jika Anda punya tempat selain itu, maksud saya ... 440 00: 23: 16.478 --> 00: 23: 19.106 [mencemooh] Omong kosong. Di mana itu? dua munchkin kecil? 441 00: 23: 19.189 --> 00: 23: 21.025 Mereka tidak terlalu tua untuk rambut ruffle atau cubitan. 442 00: 23: 21.108 --> 00: 23: 22.484 Ya, mereka ada di taman. 443 00: 23: 22,568 --> 00: 23: 24,445 Tapi kamu bilang mereka sudah bermain di halaman belakang. 444 00: 23: 24.528 --> 00: 23: 26.655 Tapi seharusnya begitu menonton mereka setiap saat. 445 00: 23: 26,739 --> 00: 23: 29,575 Uh ... ya ... yah, ini taman yang sangat aman? 446 00: 23: 29.658 --> 00: 23: 31.201 Terdengar seperti pertanyaan. 447 00: 23: 31.285 --> 00: 23: 33.954 Tidak, itu bukan pertanyaan, hanya saja... 448 00: 23: 34.038 --> 00: 23: 35.664 Itu adalah taman yang sangat aman, tentunya. 449 00: 23: 35.748 --> 00: 23: 37.333 Oke bagus. Baik, Aku akan memberitahumu apa ... 450 00: 23: 37,416 --> 00: 23: 39,627 Saya harus lari kembali ke toko karena saya lupa beberapa hal. 451 00: 23: 39.710 --> 00: 23: 43.172 Oh Oh, jadi kamu tinggal. 452 00: 23: 43.255 --> 00: 23: 44.506 Ya. Hanya untuk makan malam. 453 00: 23: 44,590 --> 00: 23: 46,717 Dan biasanya asap berarti saya tidak boleh berkendara selama beberapa jam. 454 00: 23: 46.800 --> 00: 23: 49.470 Ya, saya cukup yakin itu tidak seharusnya terjadi pada mobil. 455 00: 23: 49,553 --> 00: 23: 51,347 Saya tahu, um, tetapi ketika saya mengatakannya Aku akan lari ke toko, 456 00: 23: 51,430 --> 00: 23: 52,848 Maksudku, aku akan secara harfiah lari ke toko, 457 00: 23: 52.931 --> 00: 23: 55.309 Karena aku tidak bisa mengambil mobil, jadi ... sampai jumpa lagi! 458 00: 23: 55.392 --> 00: 23: 56.435 Baik. 459 00: 23: 58.479 --> 00: 24: 00.397 Gila. 460 00: 24: 19.124 --> 00: 24: 21.585 [semua bernyanyi] ♪ Lima puluh sembilan hotdog dan roti di dinding ♪ 461 00: 24: 21.669 --> 00: 24: 24.338 ♪ Lima puluh sembilan hotdog dan roti ♪ 462 00: 24: 24.421 --> 00: 24: 25.881 [Danny] Dengan senang hati. 463 00: 24: 25.964 --> 00: 24: 27.758 ♪ Kau ambil satu, Anda menyebarkannya ... ♪ 464 00: 24: 27.841 --> 00: 24: 29.635 [Danny] Ini semakin sangat membosankan... 465 00: 24: 29.718 --> 00: 24: 31.470 ♪ ... roti di dinding ♪ 466 00: 24: 31,553 --> 00: 24: 32,763 [Bridget] Dari atas! 467 00: 24: 40,437 --> 00: 24: 43,065 [ciut] 468 00: 24: 43.148 --> 00: 24: 44.942 [man] Ada yang bisa saya bantu? 469 00: 24: 45.025 --> 00: 24: 46.985 Ya, saya butuh ... 470 00: 24: 48.237 --> 00: 24: 49.405 Saya mencari 'anjing wiener. 471 00: 24: 49.488 --> 00: 24: 50.739 Ada satu di sana. 472 00: 24: 51.907 --> 00: 24: 54.493 [mendengus] 473 00: 24: 54.576 --> 00: 24: 56.537 Ya, bukan itu seekor anjing wiener. 474 00: 24: 56.620 --> 00: 24: 57.955 Itu babi. 475 00: 24: 59.665 --> 00: 25: 02.918 Baiklah baiklah. Permisi, oke, tapi saya dalam penjualan. 476 00: 25: 04,461 --> 00: 25: 07,464 Di sana, jika kamu menginginkannya, Anda membawanya ke sini. 477 00: 25: 12.594 --> 00: 25: 14.680 Hei, Shelly nomor dua. - [rengekan] 478 00: 25: 20.394 --> 00: 25: 21.311 Dia akan melakukannya. 479 00: 25: 22.146 --> 00: 25: 23.105 Baik. 480 00: 25: 24.148 --> 00: 25: 25.858 Apakah itu... 481 00: 25: 28.277 --> 00: 25: 29.445 Seni? 482 00: 25: 31.697 --> 00: 25: 32.698 Ya itu. 483 00: 25: 33.699 --> 00: 25: 34.616 Baik. 484 00: 25: 35.909 --> 00: 25: 38.287 [Danny] Lihat! Wiener-schnitzel! 485 00: 25: 41.915 --> 00: 25: 45.836 Oke, semuanya, dari atas. Dan lima, enam, tujuh, delapan! 486 00: 25: 45.919 --> 00: 25: 47.713 ♪ Pergi ke toko Dan beli lagi ♪ 487 00: 25: 47.796 --> 00: 25: 49.757 ♪ Sembilan puluh sembilan hotdog Dan roti di dinding ♪ 488 00: 25: 50.758 --> 00: 25: 53.218 Jadi, Anda mengatakan balapan ini lebih besar dari Nationals? 489 00: 25: 53.302 --> 00: 25: 55.554 Oh ya. Sangat banyak sehingga. 490 00: 25: 55.637 --> 00: 25: 58.223 Tapi bisa juga sangat menakutkan. 491 00: 25: 58.307 --> 00: 26: 01.560 Delapan balapan, dengan masing-masing delapan anjing, 492 00: 26: 01,643 --> 00: 26: 04,062 semua bersaing untuk anjing top. 493 00: 26: 04,563 --> 00: 26: 05,981 Wiener of the World! 494 00: 26: 06,064 --> 00: 26: 07,816 -Wow. - [menghela nafas] 495 00: 26: 07.900 --> 00: 26: 12.321 Enam puluh empat negara? Itu agak menakutkan. 496 00: 26: 12.404 --> 00: 26: 16.992 Ya, baik untuk beberapa orang. Tapi tidak untuk Shelly. 497 00: 26: 17.075 --> 00: 26: 19.620 Karena dia alami, dia. 498 00: 26: 19.703 --> 00: 26: 21.538 [suara ciuman] 499 00: 26: 25.542 --> 00: 26: 28.170 Aku bahkan tidak tahu di sana apakah itu banyak negara. 500 00: 26: 28.253 --> 00: 26: 30.047 Oh, ada cukup lebih dari itu, 501 00: 26: 30.130 --> 00: 26: 33.008 tetapi beberapa dari mereka tidak punya anjing wiener cukup untuk bersaing. 502 00: 26: 33.091 --> 00: 26: 35.177 [menghela nafas] 503 00: 26: 35.260 --> 00: 26: 36.678 Jadi, siapa kita? melawan dulu? 504 00: 26: 36.762 --> 00: 26: 39.598 Nah, itu semua akan terjadi ditentukan besok saat kita sampai. 505 00: 26: 39.681 --> 00: 26: 41.433 Itu semua dilakukan secara acak. 506 00: 26: 41,517 --> 00: 26: 44,645 Katakanlah doa Anda tidak terjebak dengan Rusia berarti. 507 00: 26: 44,728 --> 00: 26: 46,855 Anjing kecil itu disukai untuk menang. 508 00: 26: 46.939 --> 00: 26: 50.234 Hei! Perhatikan apa yang Anda katakan di depan Shelly! 509 00: 26: 50.317 --> 00: 26: 52.778 - [berbisik] Oh, oh Maaf Shelly! - [rengekan] 510 00: 26: 57.783 --> 00: 26: 59.785 [batuk] 511 00: 27: 00.244 --> 00: 27: 01.453 Lezat! 512 00: 27: 08.043 --> 00: 27: 09.253 [membersihkan tenggorokan] 513 00: 27: 09.837 --> 00: 27: 13.340 Berikan aku vintage-ku emas timbul, dilapisi Teflon, 514 00: 27: 13.423 --> 00: 27: 18.262 chiffon buffed, hot pink, silakan deflater ban. 515 00: 27: 22.099 --> 00: 27: 23.725 [desis udara] 516 00: 27: 37.823 --> 00: 27: 40.617 Saya kembali. Adalah anak-anak sudah kembali? 517 00: 27: 40.701 --> 00: 27: 45.497 Uh, ya ... um ... Danny di atas. 518 00: 27: 45,581 --> 00: 27: 46,748 Dia sedang tidak enak badan. 519 00: 27: 46.832 --> 00: 27: 48.375 [terengah] Apakah ini Shelly? Hai! 520 00: 27: 48.458 --> 00: 27: 51.336 Ya, ya. Ya, itu, uh ... Itu Shelly. 521 00: 27: 51.420 --> 00: 27: 53.881 Anda seharusnya sudah mendengar Ayahmu berbicara tentang kalian memenangkan Nationals. 522 00: 27: 53.964 --> 00: 27: 55.465 Dia sangat bangga. 523 00: 27: 55.549 --> 00: 27: 56.967 Ya, dia punya cara yang lucu untuk menunjukkannya. 524 00: 27: 57.050 --> 00: 27: 58.760 Yah, itu jalannya menunjukkan itu. 525 00: 27: 58.844 --> 00: 28: 01.263 [suara ciuman] Ya, jadi jangan menyentuhnya tanda lahir, seluruh sisi itu. 526 00: 28: 01.346 --> 00: 28: 05.142 -Dia terluka di balapan terakhir. Begitu... -Oh baiklah. Hai! 527 00: 28: 05.225 --> 00: 28: 06.977 [menggeram] 528 00: 28: 08.145 --> 00: 28: 09.229 Itu aneh. 529 00: 28: 09.313 --> 00: 28: 10.647 Tidak tidak. Itu tidak aneh. 530 00: 28: 10.731 --> 00: 28: 14.151 Maksudku, dia tidak melakukannya seperti orang baru. Begitu... 531 00: 28: 14.234 --> 00: 28: 15.652 Yah, dia melompat sekitar oke. 532 00: 28: 15.736 --> 00: 28: 17.362 [Terkekeh] Dapatkan anak-anak diluar sini! Dimana mereka? 533 00: 28: 17.446 --> 00: 28: 19.615 Ya, ya. Baik, Maksudku Danny dia, uh ... 534 00: 28: 19.698 --> 00: 28: 21.199 ... dia di atas, seperti yang saya katakan. Um ... 535 00: 28: 21.283 --> 00: 28: 22.826 Dan Bridget? 536 00: 28: 26.121 --> 00: 28: 27.748 Halo. 537 00: 28: 30.876 --> 00: 28: 32.711 [hembuskan] 538 00: 28: 32.794 --> 00: 28: 35.380 Oh wow. 539 00: 28: 36.924 --> 00: 28: 38.550 Apakah itu benar-benar Anda, Bridget? 540 00: 28: 38.634 --> 00: 28: 39.635 Tentu saja itu dia! Ya. 541 00: 28: 39.718 --> 00: 28: 41.637 [mencemooh] Tentu saja itu. 542 00: 28: 41.720 --> 00: 28: 43.138 [terkekeh] 543 00: 28: 44.348 --> 00: 28: 47.226 Ya, lihat saja sudah dewasa. [tertawa] 544 00: 28: 47.309 --> 00: 28: 48.810 Kemari! Peluk bibimu! 545 00: 28: 52,522 --> 00: 28: 53,440 [terkekeh] 546 00: 28: 55.275 --> 00: 28: 56.693 [menghembuskan napas] Apa itu? 547 00: 28: 56.777 --> 00: 28: 58.737 Anda seharusnya jadilah yang hangat. 548 00: 29: 02.366 --> 00: 29: 04.701 [terkekeh] Ingat jabat tangan rahasia kita? 549 00: 29: 04.785 --> 00: 29: 05.994 Jabat tangan rahasia? 550 00: 29: 06.078 --> 00: 29: 06.954 Ya. 551 00: 29: 18.757 --> 00: 29: 21.426 Oh, well ... well, sudah lama. 552 00: 29: 22.261 --> 00: 29: 25.013 Kalian lapar? Mari makan. Ya? 553 00: 29: 26.848 --> 00: 29: 30.394 Jadi, Anda melakukan yang baik. Saya harus segera pulang. 554 00: 29: 30.477 --> 00: 29: 31.853 Bisakah kamu tolong saja tinggal untuk makan malam? 555 00: 29: 31.937 --> 00: 29: 33.313 Maksudku, dia akan menjadi keluar dari sini dalam waktu singkat. 556 00: 29: 33.397 --> 00: 29: 36.108 [Menghela napas] Itu berarti aku akan pergi harus makan malam dua kali? 557 00: 29: 36.191 --> 00: 29: 37.943 Baiklah, Anda akan berurusan. 558 00: 29: 46.326 --> 00: 29: 47.536 Itu bagus. 559 00: 29: 47.619 --> 00: 29: 48.829 Tidak ada yang mengalahkan sosis yang baik! 560 00: 29: 49.705 --> 00: 29: 51.665 [terengah] Oh, tidak! 561 00: 29: 51.748 --> 00: 29: 53.834 Tidak tidak Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 562 00: 29: 53.917 --> 00: 29: 56.169 -Ini ... ini tidak akan berhasil! -Apa itu? 563 00: 29: 56.253 --> 00: 29: 59.548 Ah! Seseorang membiarkan udara keluar dari ban kami. 564 00: 29: 59.631 --> 00: 30: 01.466 Atau kita punya lubang besar. 565 00: 30: 01,550 --> 00: 30: 03,927 Apakah kita mengalami apa pun tajam dalam perjalanan ke sini? 566 00: 30: 04.011 --> 00: 30: 06.263 -Aku tidak mendengar apa-apa. -Aku juga tidak. 567 00: 30: 06.346 --> 00: 30: 08.932 Saya harap ini tidak membuat kita terlambat untuk pertandingan internasional. 568 00: 30: 09,433 --> 00: 30: 11,268 [Danny] Hei, lihat! 569 00: 30: 21.028 --> 00: 30: 22.529 Izinkan aku melihat. 570 00: 30: 26.116 --> 00: 30: 27.701 Tampak seperti rambut anjing. 571 00: 30: 27.826 --> 00: 30: 30.829 Hmm. [menghirup] 572 00: 30: 32.164 --> 00: 30: 36.668 Sangat mencurigakan. Lanjutkan dengan hati hati. 573 00: 30: 46.345 --> 00: 30: 48.180 Jadi, apa yang baru bersamamu, Bridget? 574 00: 30: 53.894 --> 00: 30: 55.604 Bridget. [terkekeh] 575 00: 30: 55.687 --> 00: 30: 58.565 Oh, um ... baru bersamaku ... 576 00: 30: 59.399 --> 00: 31: 02.277 -Itu yang sulit, karena-- -Karena? 577 00: 31: 02.361 --> 00: 31: 05.739 Karena ... ada banyak sekali hal-hal baru tentang saya. 578 00: 31: 05.822 --> 00: 31: 08.158 Oh, saya bertaruh. Kamu adalah pada usia yang menyenangkan. [terkekeh] 579 00: 31: 08.241 --> 00: 31: 10.744 Tidak yakin apakah itu menyenangkan kata yang tepat. 580 00: 31: 10.827 --> 00: 31: 13.663 [tertawa] Anda tahu, Aku akan memeriksa Danny. 581 00: 31: 13.747 --> 00: 31: 14.873 Tidak! 582 00: 31: 16.124 --> 00: 31: 18.877 Maksudku, dia tidur. Begitu... 583 00: 31: 18.960 --> 00: 31: 21.630 Saya hanya ingin mengintip. Saya akan diam, jangan khawatir! 584 00: 31: 25.926 --> 00: 31: 27.177 Hentikan dia! 585 00: 31: 27.260 --> 00: 31: 30.889 Anda tidak membayar saya cukup untuk melibatkan itu. 586 00: 31: 31.932 --> 00: 31: 34.059 Saya suka Bridget yang sebenarnya lebih baik. 587 00: 31: 42.234 --> 00: 31: 44.778 [berbisik] Hei, Danny. 588 00: 31: 44.861 --> 00: 31: 47.697 Ini aku. Bibi Jenny. 589 00: 31: 47.781 --> 00: 31: 49.950 Saya hanya ingin melihat kamu, oke? 590 00: 31: 56.915 --> 00: 31: 59.960 [berbisik] saya ambil suhunya sebelumnya kamu kembali, jadi ... 591 00: 32: 00,043 --> 00: 32: 01,753 Oh, seberapa buruk itu? 592 00: 32: 02.504 --> 00: 32: 04.923 -Ma ... 108 -Apa? 593 00: 32: 05,006 --> 00: 32: 08,093 Maksudku, 98. Sembilan puluh delapan. -Itu tidak seburuk itu. 594 00: 32: 08.176 --> 00: 32: 10.679 Tidak, maksud saya sepertinya tidurnya membantu. Begitu... 595 00: 32: 10,762 --> 00: 32: 14,891 Ya. Dia ... sangat pendiam. 596 00: 32: 16.059 --> 00: 32: 18.728 Itu seperti ... dia tidak bernafas. 597 00: 32: 20.981 --> 00: 32: 25.068 Ya ... Dia kehilangan suaranya. 598 00: 32: 25.152 --> 00: 32: 27.362 Sangat? Ayahmu berkata dia hanya berbicara dengannya. 599 00: 32: 27.446 --> 00: 32: 29.406 Ya kamu tahu lah bagaimana masuk angin 600 00: 32: 29.489 --> 00: 32: 32.284 Mereka, uh ... di sini satu menit, berlalu selanjutnya. 601 00: 32: 33.577 --> 00: 32: 36.204 Setidaknya dia punya anjing. 602 00: 32: 37.372 --> 00: 32: 39.374 - [merengek] -Anda bisa tahu mereka dekat. 603 00: 32: 39.458 --> 00: 32: 40.792 [menggeram] 604 00: 32: 40.876 --> 00: 32: 43.003 Ya, sangat dekat. 605 00: 32: 52.012 --> 00: 32: 55.557 Mungkin kita harus tinggalkan dia sendiri. 606 00: 32: 55.640 --> 00: 32: 56.933 Ya. 607 00: 32: 58.310 --> 00: 33: 00.937 Rambutnya sangat lembut. 608 00: 33: 01,021 --> 00: 33: 02,981 Sampo jenis apa apakah dia menggunakan 609 00: 33: 03.064 --> 00: 33: 06.860 Uh ... sampo doggie. 610 00: 33: 11.156 --> 00: 33: 12.866 Baik. 611 00: 33: 17.621 --> 00: 33: 19.664 [Pria] Sepertinya sedang memegang udara baik-baik saja. 612 00: 33: 20.165 --> 00: 33: 22.042 Dugaan saya adalah seseorang kempes ban Anda. 613 00: 33: 22.125 --> 00: 33: 23.835 Bisa saja beberapa anak bosan. 614 00: 33: 23.919 --> 00: 33: 27.047 Atau bisa juga seseorang dengan agenda. 615 00: 33: 27.130 --> 00: 33: 28.590 Itu sedikit dramatis. 616 00: 33: 28.673 --> 00: 33: 30.550 Siapa yang mau menghentikan pasangan anak-anak dalam perjalanan ke perlombaan? 617 00: 33: 30.634 --> 00: 33: 33.178 Saya bisa memikirkan seseorang. 618 00: 33: 33.261 --> 00: 33: 34.304 Saya juga. 619 00: 33: 34.387 --> 00: 33: 35.764 Aku tiga. 620 00: 33: 38.141 --> 00: 33: 41.561 Wow. Tempat ini bagus. 621 00: 33: 41.645 --> 00: 33: 42.979 [merengek] 622 00: 33: 43.063 --> 00: 33: 45.524 Sekarang, anak-anak. Kamu tepat di lantai atas. 623 00: 33: 45.607 --> 00: 33: 47.859 Saya menyusuri lorong jika kamu butuh sesuatu. 624 00: 33: 47.943 --> 00: 33: 51.571 Sekarang, tidak dikenakan biaya apa saja ke kamar. 625 00: 33: 52.405 --> 00: 33: 54.324 -[gonggongan] -Kami akan baik-baik saja. 626 00: 33: 57.369 --> 00: 33: 58.912 [teriakan] 627 00: 34: 15.011 --> 00: 34: 17.180 [gonggongan] 628 00: 34: 23.144 --> 00: 34: 24.187 Ada apa, nona? 629 00: 34: 24.271 --> 00: 34: 25.313 [gonggongan] 630 00: 34: 34.698 --> 00: 34: 36.992 [gonggongan] 631 00: 34: 49.546 --> 00: 34: 51.172 Baiklah, nak. Baik. 632 00: 34: 51.256 --> 00: 34: 53.592 Mari kita simpan ini rahasia kecil kita, oke? 633 00: 34: 54.926 --> 00: 34: 56.845 [teriakan] 634 00: 34: 56.928 --> 00: 34: 58.680 -Judge Brown! Ini Nona Merryweather! -Hentikan raketnya. 635 00: 34: 58.763 --> 00: 35: 00.265 [teriakan] 636 00: 35: 01.224 --> 00: 35: 04.060 Ny. Merryweather! 637 00: 35: 04.769 --> 00: 35: 06.730 Ini bukan seperti apa. 638 00: 35: 06.813 --> 00: 35: 08.023 [mencemooh] 639 00: 35: 08.857 --> 00: 35: 10.108 Oh 640 00: 35: 11.109 --> 00: 35: 12.527 [merintih] 641 00: 35: 12.611 --> 00: 35: 14.154 Ini pertandingan. 642 00: 35: 14.237 --> 00: 35: 17.532 Baiklah, baiklah. Itulah tepatnya sepertinya. 643 00: 35: 17.616 --> 00: 35: 19.159 Tapi bisakah Anda menyalahkan saya, jujur? 644 00: 35: 19.242 --> 00: 35: 22.454 Maksudku, aku yang seharusnya di Internasional. Bukan kamu! 645 00: 35: 22.537 --> 00: 35: 24.497 Kami memenangkan Nationals jujur ​​dan adil! 646 00: 35: 24.581 --> 00: 35: 27.042 Itu bukan kesalahan kita Anda curang! 647 00: 35: 27.125 --> 00: 35: 28.126 [gonggongan] 648 00: 35: 28.209 --> 00: 35: 29.836 Menyontek adalah kata yang keras. 649 00: 35: 29.919 --> 00: 35: 33.506 Saya lebih suka menganggapnya sebagai ... menciptakan keuntungan. 650 00: 35: 33.590 --> 00: 35: 34.758 Dan apa yang Anda sebut ini? 651 00: 35: 34.841 --> 00: 35: 36.760 Oh, saya sebut ini menciptakan keuntungan yang sangat besar. 652 00: 35: 36.843 --> 00: 35: 42.599 Oh, Ny. Merryweather. Selama tiga tahun yang panjang Aku berdiri di sisimu, 653 00: 35: 42.682 --> 00: 35: 45.727 mempromosikan Anda dengan ini dunia luas yang indah balap anjing wiener. 654 00: 35: 48.229 --> 00: 35: 49.189 Tapi tidak lagi. 655 00: 35: 49.272 --> 00: 35: 52.692 Iya nih. Saya bisa melihat sisi siapa Anda berdiri sekarang. 656 00: 35: 53.360 --> 00: 35: 54.736 Baiklah 657 00: 35: 54.819 --> 00: 35: 57.614 Anda menangkap saya mencoba untuk merusak kendaraan Anda. 658 00: 35: 58.114 --> 00: 36: 00.283 Cukup adil. Permainan yang bagus. 659 00: 36: 00,367 --> 00: 36: 03,411 Namun, Internasional adalah acara publik. 660 00: 36: 04.079 --> 00: 36: 10.043 Dan saya yakinkan Anda, Saya akan berada di sana bersama lebih banyak sekutu daripada musuh. 661 00: 36: 10.126 --> 00: 36: 12.879 Anda tidak membuat kami takut. Kami punya Shelly. 662 00: 36: 12.962 --> 00: 36: 15.298 [gonggongan] 663 00: 36: 15.382 --> 00: 36: 18.802 Iya nih. Untuk sekarang. 664 00: 36: 19.636 --> 00: 36: 21.346 Maksud kamu apa? 665 00: 36: 28.603 --> 00: 36: 30.939 Hei, yah, uh ... terima kasih untuk datang, Bibi Jenny. 666 00: 36: 31.022 --> 00: 36: 33.441 Senang melihatmu. 667 00: 36: 33.525 --> 00: 36: 35.985 Ya kamu juga! Maaf saya harus cepatlah. 668 00: 36: 36.069 --> 00: 36: 37.028 Cepat seperti kelinci! 669 00: 36: 37.112 --> 00: 36: 39.072 [tertawa] Astaga, Saya suka kelinci. 670 00: 36: 39.155 --> 00: 36: 41.157 Ya, benar senang bertemu denganmu 671 00: 36: 42.617 --> 00: 36: 46.621 Maksudku, bertemu denganmu di sini. Di rumah. 672 00: 36: 46.705 --> 00: 36: 50.250 [Terkekeh] Yah, semoga saja Saya akan bisa keluar di sini lagi segera. 673 00: 36: 50.333 --> 00: 36: 52.877 Aku merasa seperti sulit kenali kalian berdua lagi. [tertawa] 674 00: 36: 52.961 --> 00: 36: 55.255 - [Lewati] Ya. -Aku tahu perasaan itu. 675 00: 36: 59.134 --> 00: 37: 00.844 Bisakah saya pulang sekarang? 676 00: 37: 01,553 --> 00: 37: 02,846 Ya, tentu. 677 00: 37: 02.929 --> 00: 37: 05.473 Keluargamu sangat aneh. 678 00: 37: 05,557 --> 00: 37: 07,308 Aku tahu. 679 00: 37: 08.476 --> 00: 37: 11.730 [sputters mesin] 680 00: 37: 24.909 --> 00: 37: 26.953 Apa? 681 00: 37: 35.295 --> 00: 37: 37.255 Hei! Apa yang kamu pikir kamu lakukan? 682 00: 37: 37.338 --> 00: 37: 39.549 -Permisi? -Apa yang sedang kamu lakukan dengan Bridget? 683 00: 37: 39.632 --> 00: 37: 41.259 Siapa Bridget? 684 00: 37: 43.887 --> 00: 37: 45.555 [ketukan] 685 00: 37: 47.182 --> 00: 37: 49.809 Hei, Bibi Jenny! 686 00: 37: 50.518 --> 00: 37: 52.270 Saya melihat bahwa Anda menemukan Bridget. 687 00: 37: 52.937 --> 00: 37: 54.814 Dan wanita tetangga. 688 00: 37: 55.899 --> 00: 37: 57.567 Ini bukan Bridget, Lewati. 689 00: 37: 57.650 --> 00: 38: 01.446 Dan kurasa Danny tidak sakit juga. Apa yang sedang terjadi? 690 00: 38: 02.697 --> 00: 38: 03.615 Ya. 691 00: 38: 06.367 --> 00: 38: 08.036 [Bridget] Lewati kakak laki-laki terbaik 692 00: 38: 08.119 --> 00: 38: 10.371 seorang anak kecil bisa meminta. 693 00: 38: 11.372 --> 00: 38: 13.208 Apa yang kamu lakukan dengan anak-anak? 694 00: 38: 13.291 --> 00: 38: 15.335 Uh ... 695 00: 38: 18.338 --> 00: 38: 19.964 - [Jenny] Oke. - [Phil] Saya tidak percaya dia melakukan itu. 696 00: 38: 20.048 --> 00: 38: 23.009 Saya mengerti Phil. Sampai jumpa. 697 00: 38: 24.260 --> 00: 38: 25.804 Saya baru saja berbicara dengan ayahmu. 698 00: 38: 25.887 --> 00: 38: 27.889 Dia sangat marah apa yang Anda lakukan. 699 00: 38: 27.972 --> 00: 38: 29.265 Dia hanya berjam-jam jauh dari melamar 700 00: 38: 29.349 --> 00: 38: 31.684 dan sekarang dia melompat sebuah pesawat ke California sebagai gantinya. 701 00: 38: 32.685 --> 00: 38: 35.355 Danny dan Bridget memberi saya mata anak anjing. 702 00: 38: 36.397 --> 00: 38: 38.399 Saya tidak pandai dengan mata anak anjing. 703 00: 38: 38.483 --> 00: 38: 40.985 Dia bilang kamu perlu untuk bertanggung jawab dan bersihkan kekacauan Anda. 704 00: 38: 41.069 --> 00: 38: 41.996 Kamu akan pergi temui dia di sana. 705 00: 38: 42.070 --> 00: 38: 44.614 Saya akan ke California? Bagaimana? 706 00: 38: 44.697 --> 00: 38: 46.825 Di dalam mobil itu bahkan nyaris tidak dimulai? 707 00: 38: 46.908 --> 00: 38: 48.827 Cukup bagus untuk itu mengantarmu ke bandara. 708 00: 38: 48.910 --> 00: 38: 50.411 Oke, sekarang ambil Shelly. 709 00: 38: 50.495 --> 00: 38: 51.704 Kamu akan menjadi membawanya bersamamu. 710 00: 38: 51.788 --> 00: 38: 52.705 [Lewati] Uh ... 711 00: 38: 52.789 --> 00: 38: 55.416 Apa? Apa itu sekarang? 712 00: 38: 55.500 --> 00: 38: 58.962 Tidak ada. Ya, ya, tidak ada. Tidak ada sama sekali. 713 00: 38: 59,045 --> 00: 39: 01,506 Tidak ada sama sekali. Ayo, Shelly. 714 00: 39: 01,589 --> 00: 39: 03,174 [menggeram] 715 00: 39: 08.763 --> 00: 39: 11.432 [orang banyak bersorak] 716 00: 39: 12.684 --> 00: 39: 14.727 [Danny] Shelly! 717 00: 39: 18.147 --> 00: 39: 19.649 [Bridget] Ini mengasyikkan. 718 00: 39: 20.525 --> 00: 39: 22.443 [menghela nafas] 719 00: 39: 28.408 --> 00: 39: 30.493 [Danny] Jadi, dimana Apakah kita akan pergi sekarang? 720 00: 39: 39.419 --> 00: 39: 41.170 [anjing menggonggong] 721 00: 39: 42.130 --> 00: 39: 46.050 [menghirup] Kau mencium itu? 722 00: 39: 46.134 --> 00: 39: 47.760 [Danny] Saya mencium bau makanan berminyak. 723 00: 39: 47.844 --> 00: 39: 50.471 Ew! Dan cucian kotor. 724 00: 39: 50.555 --> 00: 39: 54.267 Tidak, tidak, tidak, tidak, di bawah itu. Arus bawah. 725 00: 39: 54.350 --> 00: 39: 57.562 [menarik napas dalam-dalam] Itu baunya dari balapan. 726 00: 39: 57.645 --> 00: 40: 01.399 [menghirup] Tidak. Masih mendapatkan cucian kotor. 727 00: 40: 02.108 --> 00: 40: 04.402 Saya juga. Dan anjing. 728 00: 40: 04.485 --> 00: 40: 06.821 Baiklah, ayo ambilkan kamu memeriksa ke asrama Anda, oke? 729 00: 40: 06.905 --> 00: 40: 08.573 -Kami punya kamar sendiri? -Nah, semacam. 730 00: 40: 08.665 --> 00: 40: 11.326 Setiap tim balap bisa tidur dengan tim balap lain, 731 00: 40: 11,409 --> 00: 40: 12,493 jadi Anda mendapatkan setengah kamar. 732 00: 40: 12.577 --> 00: 40: 13.995 Apakah itu Shelly yang asli? 733 00: 40: 14.078 --> 00: 40: 16.497 Um ... ya. 734 00: 40: 16.581 --> 00: 40: 20.627 [Bersorak] Kemenangan, kemenangan! Itu tangisan kita. KEMENANGAN! Yay, Shelly! 735 00: 40: 20.710 --> 00: 40: 23.129 [gonggongan] 736 00: 40: 25.882 --> 00: 40: 27.008 Bisakah saya membelainya? 737 00: 40: 27.091 --> 00: 40: 28.426 Yakin. 738 00: 40: 30.511 --> 00: 40: 32.847 Ini anjingku, Pretzel. 739 00: 40: 33,556 --> 00: 40: 35,433 Aww, ini akan menyenangkan. 740 00: 40: 37.352 --> 00: 40: 40.188 Awas, rayap. Atau aku akan menghancurkanmu. 741 00: 40: 40.271 --> 00: 40: 43.650 Aku akan menghancurkanmu, suka sesuatu itu Menghancurkan dengan crunch. 742 00: 40: 43.733 --> 00: 40: 45.568 - [menggeram] -Permisi. 743 00: 40: 46.653 --> 00: 40: 49.197 Itu orang Rusia Saya bercerita tentang. 744 00: 40: 49.280 --> 00: 40: 51.658 Mari berharap dia bukan teman sekamar Anda. 745 00: 40: 51.741 --> 00: 40: 54.661 Dia bahkan lebih menakutkan daripada di TV. 746 00: 40: 54.744 --> 00: 40: 55.828 Pastinya. 747 00: 40: 55.912 --> 00: 40: 58.790 Baiklah, sebentar lagi kita akan harus berpisah, 748 00: 40: 58.873 --> 00: 41: 02.961 saat saya menginjakkan kaki ke sakral tanah, yang merupakan arena pacuan kuda, 749 00: 41: 03.044 --> 00: 41: 07.882 Saya harus melihat keluar, bukan hanya untukmu, tapi untuk semua pembalap lainnya sama. 750 00: 41: 07.966 --> 00: 41: 10.802 Jadi saya kira sekarang itu adalah ... [menghirup] 751 00: 41: 10.885 --> 00: 41: 12.679 ... waktu untuk ... pelukan. 752 00: 41: 12.762 --> 00: 41: 15.807 -Terima kasih untuk membawa kami ke sini. -Kamu yang terbaik. 753 00: 41: 16.516 --> 00: 41: 17.684 Oke, itu sudah cukup. 754 00: 41: 17.767 --> 00: 41: 18.851 Baiklah, saya akan hubungi ayahmu 755 00: 41: 18.935 --> 00: 41: 20.269 dan biarkan dia tahu itu Anda telah tiba dengan selamat. 756 00: 41: 20.353 --> 00: 41: 23.147 Um, tidak apa-apa. Kami akan melakukannya dari kamar asrama. 757 00: 41: 23.231 --> 00: 41: 24.983 [terkekeh] oke. Nah, cocokkan dirimu. 758 00: 41: 25.066 --> 00: 41: 27.944 Aku akan melihatmu dan kamu, di perlombaan. 759 00: 41: 29.529 --> 00: 41: 31.864 Ini akan menyenangkan! Ayolah! 760 00: 41: 40.498 --> 00: 41: 43.084 Bagaimana seharusnya kita cari tahu kamar mana milik kita? 761 00: 41: 44.669 --> 00: 41: 45.962 Apakah kalian berdua butuh bantuan? 762 00: 41: 46.045 --> 00: 41: 48.840 Aku pikir begitu. Kami sangat tersesat. 763 00: 41: 49.590 --> 00: 41: 50.883 Anda keluarga Jack, benar? 764 00: 41: 50.967 --> 00: 41: 52.093 Bagaimana Anda tahu? 765 00: 41: 52.176 --> 00: 41: 54.512 Balapan Anda tahun lalu sangat terkenal. 766 00: 41: 54.595 --> 00: 41: 55.471 [rengekan] 767 00: 41: 55.555 --> 00: 41: 57.348 Sejauh ras anjing wiener pergi. 768 00: 41: 57,432 --> 00: 41: 59,225 Itu di seluruh Jepang. 769 00: 41: 59.308 --> 00: 42: 03.062 Anda pembalap Jepang? Yoshi, kan? 770 00: 42: 03.146 --> 00: 42: 06.691 Saya Etsuko. Adikku adalah Ayameko. Anjing kami adalah Yoshi. 771 00: 42: 06.774 --> 00: 42: 10.570 Itu lebih penting daripada milikku, tapi, ya, kami mewakili Jepang. 772 00: 42: 11.988 --> 00: 42: 14.741 Jadi, bagaimana kita mencari tahu dimana kita tinggal? 773 00: 42: 14.824 --> 00: 42: 16.117 Pertama kali disini? 774 00: 42: 16.909 --> 00: 42: 19.454 Nah, ada garis yang sangat panjang 775 00: 42: 19.537 --> 00: 42: 22.790 di sudut tapi beruntung untukmu, 776 00: 42: 22.874 --> 00: 42: 23.916 kamu tidak harus berdiri di dalamnya. 777 00: 42: 24.000 --> 00: 42: 26.502 -Kenapa tidak? -Karena kau tidur bersama kami! 778 00: 42: 26,586 --> 00: 42: 30,548 -Aku suka kamu! -Saya menyukai Anda juga! 779 00: 42: 31.340 --> 00: 42: 32.633 Saya tahu kita mungkin musuh 780 00: 42: 32.717 --> 00: 42: 34.343 jika kita berdua berhasil ke balapan terakhir, 781 00: 42: 34.427 --> 00: 42: 36.804 tetapi sampai saat itu Anda akan ingin tetap bersama kami. 782 00: 42: 36.888 --> 00: 42: 39.932 Ras ini bisa brutal. Hmm. 783 00: 42: 40.016 --> 00: 42: 41.559 -Hmm. -Hmm. 784 00: 42: 51.152 --> 00: 42: 54.405 Lihat siapa yang kutemukan berkeliaran di aula. 785 00: 42: 56.824 --> 00: 42: 58.367 Shelly Jack dan anak-anak. 786 00: 42: 59.702 --> 00: 43: 02.288 -Aku Danny. -Dan aku Bridget. 787 00: 43: 02.371 --> 00: 43: 04.957 Ya tentu, Aku tahu siapa kamu 788 00: 43: 05.792 --> 00: 43: 07.376 Dan ini Shelly. 789 00: 43: 07,460 --> 00: 43: 09,212 Ya ampun, dia berdiri tepat di depan saya. 790 00: 43: 09.921 --> 00: 43: 12.673 Saya sangat bersemangat, Aku bisa memerasnya. 791 00: 43: 13.966 --> 00: 43: 15.885 Aku tidak akan memerasnya. 792 00: 43: 15.968 --> 00: 43: 19.680 Saya baru saja melangkah maju lihatlah tanda lahirnya. 793 00: 43: 19.764 --> 00: 43: 22.308 Baut petir yang terkenal. 794 00: 43: 23.184 --> 00: 43: 25.645 Ah iya. Tanda seorang juara. 795 00: 43: 25.728 --> 00: 43: 27.647 Kamu harus mengambil lihatlah Yoshi. 796 00: 43: 30.399 --> 00: 43: 32.693 -Apakah itu... -Ini burung. 797 00: 43: 32.777 --> 00: 43: 37.240 Tanda Lahir kelincahan, rahmat dan aspirasi yang tinggi. 798 00: 43: 37.323 --> 00: 43: 41.202 Tidak pernah melihat anjing lain dengan tanda lahir di persis tempat yang sama dengan Shelly. 799 00: 43: 41.285 --> 00: 43: 43.704 Oh, jaga matamu tetap di sini. Ada beberapa. 800 00: 43: 43.788 --> 00: 43: 46.374 Tampaknya menjadi universal tanda pemenang. 801 00: 43: 47.583 --> 00: 43: 50.545 Agak aneh itu akan ada banyak sekali. 802 00: 43: 50.628 --> 00: 43: 52.880 Jangan khawatirkan Anda kepala kecil yang cantik tentang hal itu. 803 00: 43: 53,464 --> 00: 43: 54,632 Ayo, Jembatan. 804 00: 43: 54.715 --> 00: 43: 56.676 Anda bisa meninggalkan Shelly di sini dengan saya jika Anda mau. 805 00: 43: 56,759 --> 00: 44: 00,513 Tidak, tidak apa-apa. Saya ingin melihat di mana dia akan balapan besok. 806 00: 44: 00,596 --> 00: 44: 03,474 Visualisasikan kemenangannya? Apakah itu taktik Anda? 807 00: 44: 04,058 --> 00: 44: 05,810 Um ... tidak. 808 00: 44: 05.893 --> 00: 44: 11.149 Kami tidak memvisualisasikan apa pun. Menang atau kalah, kita melakukannya bersama. 809 00: 44: 11,232 --> 00: 44: 13,109 Itu sangat Zen. 810 00: 44: 13.901 --> 00: 44: 16.487 [berbisik] Apa yang dimaksud dengan Zen? 811 00: 44: 16,571 --> 00: 44: 18,614 [berbisik] Saya tidak tahu. Itu kata Jepang. 812 00: 44: 18.698 --> 00: 44: 23.286 Saya pikir itu berarti seperti, seperti kamu tahu um ... rendah hati atau apalah. 813 00: 44: 23.452 --> 00: 44: 24.537 Saya benar-benar tidak tahu. 814 00: 44: 24.620 --> 00: 44: 28.666 [wanita berbicara Jepang di telepon] 815 00: 44: 32.628 --> 00: 44: 34.547 [Etsuko] Apakah itu Nona Merryweather? 816 00: 44: 40.595 --> 00: 44: 41.971 Beri aku waktu sebentar. 817 00: 44: 44,348 --> 00: 44: 46,976 Dia ingin kita melupakan Shelly. 818 00: 44: 47,059 --> 00: 44: 48,644 Saya tidak tahu tentang itu. 819 00: 44: 48.728 --> 00: 44: 53.649 Itu bukan pertanyaan. Jika Mrs. M mengatakan lompat, Anda lompat. 820 00: 45: 01,449 --> 00: 45: 03,075 Dia agak aneh. 821 00: 45: 04.076 --> 00: 45: 06.579 Ya. Yang lain sepertinya bagus. 822 00: 45: 06.662 --> 00: 45: 09.081 Saya bertanya-tanya bagaimana Lewati lakukan dengan Bibi Jenny. 823 00: 45: 09.165 --> 00: 45: 11.876 Saya yakin dia punya Di bawah kendali. 824 00: 45: 30.227 --> 00: 45: 31.437 Wow. 825 00: 45: 31.520 --> 00: 45: 33.356 Saya pikir itu akan lebih besar dari terakhir kali. 826 00: 45: 33,439 --> 00: 45: 36,943 Itu lebih besar. Ini disiarkan televisi di seluruh dunia. 827 00: 45: 42.949 --> 00: 45: 44.116 Ayolah. 828 00: 45: 48.788 --> 00: 45: 50.790 Kami akan mulai tentang disini ... 829 00: 45: 50.873 --> 00: 45: 53.042 Dan berakhir di sana. 830 00: 45: 53.125 --> 00: 45: 54.919 Ingin mencobanya? 831 00: 45: 56.253 --> 00: 45: 58.589 Saya pikir itu ya. [terkekeh] 832 00: 46: 00.716 --> 00: 46: 01.884 [Bridget] Oke. 833 00: 46: 03,552 --> 00: 46: 04,595 Siap? 834 00: 46: 05.471 --> 00: 46: 07.306 [Bridget] Ayo. Ayolah! 835 00: 46: 07.390 --> 00: 46: 08.557 Pergi! 836 00: 46: 08.641 --> 00: 46: 10.601 [Bridget cheers] 837 00: 46: 10.685 --> 00: 46: 12.311 -Iya nih! -[gonggongan] 838 00: 46: 14.313 --> 00: 46: 15.898 Pergi dan bawa mereka mereka kembali ke mobil. 839 00: 46: 15.982 --> 00: 46: 17.775 Anda tidak berlomba. Tidak setelah apa yang kamu lakukan. 840 00: 46: 17.858 --> 00: 46: 22.029 -Ayah, aku sangat, sangat-- -Tidak sekarang. Pergi. 841 00: 46: 22.488 --> 00: 46: 24.740 Baiklah, aku akan pergi Temukan mereka. 842 00: 46: 24.824 --> 00: 46: 27.702 [Bridget] Semoga saja, kali ini sekitar dia mendapat balapan yang adil. 843 00: 46: 27.785 --> 00: 46: 29.704 Tidak ada Merryweather, setidaknya. 844 00: 46: 29.787 --> 00: 46: 32.415 -Yah, itu tidak terlalu bagus. -Miss Merryweather! 845 00: 46: 32.498 --> 00: 46: 34.959 Iya nih. Jenis ras anjing apa apakah itu tanpa kita? 846 00: 46: 35.042 --> 00: 46: 36.085 Perlombaan yang adil. 847 00: 46: 36.168 --> 00: 46: 37.920 Oh Itu kejam. 848 00: 46: 38,004 --> 00: 46: 40,339 Bagaimana dengan senyuman untuk teman lama? 849 00: 46: 40.423 --> 00: 46: 42.008 Kami bukan teman lama. 850 00: 46: 42.091 --> 00: 46: 44.218 Ini dia, sayang. 851 00: 46: 44.301 --> 00: 46: 46.345 Gadis, kamu lebih baik perhatikan sikap itu. 852 00: 46: 46.429 --> 00: 46: 48.681 Anda akan berakhir tidak jauh berbeda dengan saya. 853 00: 46: 49.724 --> 00: 46: 50.808 Apa yang kamu inginkan? 854 00: 46: 50.891 --> 00: 46: 53.269 Nah, dengan kamu? Sebenarnya tidak ada apa-apa. 855 00: 46: 53.352 --> 00: 46: 56.689 Maksud saya, saya akui cobalah untuk mencegah Anda tiba di sini sebelumnya, 856 00: 46: 56.772 --> 00: 46: 59.900 tapi sekarang aku mengerti Anda di trek ... 857 00: 46: 59.984 --> 00: 47: 01.652 Yah, aku baru saja melihatnya berlari. 858 00: 47: 01.736 --> 00: 47: 05.906 Sebenarnya mengatur waktunya. Enam belas mil per jam. 859 00: 47: 05.990 --> 00: 47: 08.534 Dia tidak akan pernah menang jika itu yang terbaik yang dia punya. 860 00: 47: 09.118 --> 00: 47: 10.494 Dia bisa melakukan yang lebih baik. 861 00: 47: 10.578 --> 00: 47: 11.662 Aku harap kamu benar 862 00: 47: 12,455 --> 00: 47: 14,040 Sebenarnya saya tidak harap kamu benar 863 00: 47: 14,123 --> 00: 47: 16,792 Itu hanya sebuah ekspresi. Aku harap kamu salah 864 00: 47: 17.334 --> 00: 47: 18.878 Mengapa kamu di sini jika kamu tidak bisa balapan? 865 00: 47: 18.961 --> 00: 47: 21.380 Apakah kamu tahu ini? acara televisi? 866 00: 47: 21,464 --> 00: 47: 24,467 Seratus dua puluh juta pemirsa di seluruh dunia. 867 00: 47: 24.550 --> 00: 47: 26.302 Itu lebih dari Super Bowl. 868 00: 47: 26.385 --> 00: 47: 27.720 Ya, memberi atau menerima seratus juta. 869 00: 47: 27.803 --> 00: 47: 28.804 Mengapa kamu di sini? 870 00: 47: 28.888 --> 00: 47: 31.682 Selain kesempatan di ketenaran abadi ... 871 00: 47: 31.766 --> 00: 47: 34.351 Baiklah, anggap saja saya boleh punya investasi. 872 00: 47: 34,435 --> 00: 47: 35,561 Investasi? 873 00: 47: 35.644 --> 00: 47: 37.897 Industri Merryweather adalah sponsor utama 874 00: 47: 37.980 --> 00: 47: 39.148 dari acara tahun ini. 875 00: 47: 39.231 --> 00: 47: 41.192 Ah, bersama dengan keterlibatan lainnya. 876 00: 47: 41.275 --> 00: 47: 42.276 Anda memiliki perusahaan? 877 00: 47: 42.359 --> 00: 47: 44.820 Ini disebut sebuah konglomerat, sebenarnya. 878 00: 47: 44.904 --> 00: 47: 47.114 Kami memiliki anak perusahaan di seluruh dunia. 879 00: 47: 47.198 --> 00: 47: 50.576 Maksud saya Anda tidak benar-benar pikir saya membuat kekayaan saya wieners balap, kan? 880 00: 47: 50.659 --> 00: 47: 52.495 -Nah, agak. -Ya. 881 00: 47: 52,578 --> 00: 47: 54,747 Ah, anak-anak. Sangat sederhana. 882 00: 47: 56.373 --> 00: 47: 57.750 Hmm. 883 00: 47: 58.209 --> 00: 47: 59.752 Ayo, Danny. Mari kita kembali. 884 00: 47: 59.835 --> 00: 48: 01.712 Mereka akan mengumumkan kurung balap segera. 885 00: 48: 01.796 --> 00: 48: 03.422 Ya ya. Hati hati dari dirimu sendiri. 886 00: 48: 03.506 --> 00: 48: 06.884 Kami tidak menginginkan apa pun terjadi antara sekarang dan balapan. 887 00: 48: 06.967 --> 00: 48: 09.887 Anda ikut dan ambil jaga dirimu. 888 00: 48: 09.970 --> 00: 48: 13.641 Mungkin saya akan tinggal di sini saja dan pemanasan Putri. 889 00: 48: 13.724 --> 00: 48: 14.558 [gonggongan] 890 00: 48: 14.642 --> 00: 48: 15.935 Untuk berjaga-jaga. 891 00: 48: 16.018 --> 00: 48: 17.269 Ayo, Bridget! 892 00: 48: 18.562 --> 00: 48: 20.564 [Bridget] Ayo, Shelly! 893 00: 48: 27.613 --> 00: 48: 29.323 [Danny] Sepertinya kita bisa menunda balap Rusia. 894 00: 48: 29.406 --> 00: 48: 32.827 Setidaknya sampai mereka menang braket dan kami memenangkan kita. 895 00: 48: 34.036 --> 00: 48: 38.290 Ayo lihat. AS, AS, AS .. 896 00: 48: 38.374 --> 00: 48: 42.962 AS, AS, AS, AS, AS, AS. 897 00: 48: 45.631 --> 00: 48: 46.882 Sepertinya kita akan pergi terakhir. 898 00: 48: 46.966 --> 00: 48: 47.967 [gonggongan] 899 00: 48: 48.425 --> 00: 48: 50.469 Itu yang kamu simpan yang terbaik untuk. 900 00: 48: 51.929 --> 00: 48: 53.514 Ayo, Shelly! 901 00: 49: 00.062 --> 00: 49: 02.064 Hakim Brown. Hakim Brown. 902 00: 49: 02.148 --> 00: 49: 05.442 Melewatkan. Apa kamu lakukan di sini? 903 00: 49: 05,526 --> 00: 49: 08,154 Oh Pertama saya ingin minta maaf. 904 00: 49: 08.237 --> 00: 49: 09.822 aku sangat menyesal untuk apa yang saya lakukan. 905 00: 49: 09.905 --> 00: 49: 11.532 Apa yang kamu lakukan? 906 00: 49: 11.615 --> 00: 49: 13.576 Oh, kamu belum tahu. 907 00: 49: 13.659 --> 00: 49: 15.536 Hebat, sudahlah. Tidak apa. 908 00: 49: 15.619 --> 00: 49: 17.079 Dimana punyaku saudara laki-laki dan saudara perempuan? 909 00: 49: 17,163 --> 00: 49: 19,832 Oh, mereka masuk asrama. Kamar delapan. 910 00: 49: 19.915 --> 00: 49: 21.917 Tapi, apa ... apa itu kamu lakukan dengan Shelly? 911 00: 49: 22.001 --> 00: 49: 23.961 -Baik. Terima kasih. Sampai jumpa. -[gonggongan] 912 00: 49: 24.044 --> 00: 49: 27.006 Tunggu, Lewati! Apa yang kamu lakukan? 913 00: 49: 27.089 --> 00: 49: 28.382 Oh, ini tidak baik. 914 00: 49: 28,465 --> 00: 49: 30,843 Oh, surga bagi para penjual anggur. Ini tidak baik. 915 00: 49: 31.844 --> 00: 49: 34.054 Itu salah. Apakah kamu tidak merasa buruk? 916 00: 49: 34.138 --> 00: 49: 36.015 Saya tidak peduli bagaimana rasanya. 917 00: 49: 36.098 --> 00: 49: 38.058 Saya membayar Anda, dan Anda lakukan apa yang Anda bayar. 918 00: 49: 38.726 --> 00: 49: 42.021 Oh Saya mencari kakak dan adikku 919 00: 49: 42.104 --> 00: 49: 44.857 Danny dan Bridget? 920 00: 49: 44.940 --> 00: 49: 47.651 Ya. Itu mereka. 921 00: 49: 47.735 --> 00: 49: 49.904 Ya, mereka pergi ke lihat arena pacuan kuda, 922 00: 49: 49.987 --> 00: 49: 52.072 tapi mereka ada di sini dengan saudara perempuanku malam ini. 923 00: 49: 52.156 --> 00: 49: 54.074 -Oh. -Kami dari Jepang. 924 00: 49: 54.158 --> 00: 49: 55.242 Bagus. Itu keren. 925 00: 49: 55.326 --> 00: 49: 56.911 Halo. [terkekeh] 926 00: 49: 56.994 --> 00: 49: 57.995 Hai. 927 00: 49: 58.078 --> 00: 49: 59.830 Maaf tentang melodrama, 928 00: 49: 59.914 --> 00: 50: 03.667 tapi, um ... kita berlatih untuk bermain. [terkekeh] 929 00: 50: 06,086 --> 00: 50: 07,296 "Sahabat." 930 00: 50: 08,422 --> 00: 50: 10,799 Sepertinya kebutuhan namanya sedikit kerjaan. 931 00: 50: 10.883 --> 00: 50: 12.760 Tapi ... sepertinya keren. 932 00: 50: 14.720 --> 00: 50: 15.930 [erangan] 933 00: 50: 16,555 --> 00: 50: 18,557 Anda bersemangat untuk balapan? 934 00: 50: 19.391 --> 00: 50: 21.769 Ya, itu ... lebih dari kakak dan adik saya. 935 00: 50: 21.852 --> 00: 50: 22.853 Milik saya juga. 936 00: 50: 22.937 --> 00: 50: 24.897 Apakah itu benar-benar Shelly? 937 00: 50: 24.980 --> 00: 50: 26.690 Satu-satunya. 938 00: 50: 28.234 --> 00: 50: 30.736 Kenapa Anda memiliki Shelly jika Anda belum menemukan kakak dan adik belum? 939 00: 50: 31,445 --> 00: 50: 32,988 Ya, semacam itu cerita yang aneh. 940 00: 50: 33.072 --> 00: 50: 35.032 [terkekeh] Ya, Saya punya beberapa. 941 00: 50: 36.116 --> 00: 50: 38.118 Sebenarnya sudah sebuah pertanyaan untukmu. 942 00: 50: 38.202 --> 00: 50: 41.038 Bisakah kamu tonton Shelly, sementara Saya pergi mencari anak-anak? 943 00: 50: 41.121 --> 00: 50: 42.831 Oh, saya tidak tahu. 944 00: 50: 42.915 --> 00: 50: 44.959 Oh, maksudku, jika kamu punya tempat tinggal atau ke suatu tempat untuk pergi - 945 00: 50: 45.042 --> 00: 50: 46.335 [Ayameko] Apa itu kamu berbicara tentang 946 00: 50: 46.418 --> 00: 50: 48.796 - [menggeram] -Tidak apa-apa. [terkekeh] 947 00: 50: 48.879 --> 00: 50: 52.216 Luar biasa. Terima kasih. Saya akan kembali tepat setelah saya menemukan mereka. 948 00: 50: 52.299 --> 00: 50: 53.425 Baik. 949 00: 50: 54.093 --> 00: 50: 55.219 Terima kasih. 950 00: 50: 59.223 --> 00: 51: 03.602 Dia lucu, jika kamu suka rambut pirang itu, jenis bermata biru. 951 00: 51: 03.686 --> 00: 51: 05.521 Sayang sekali kami akan harus menghancurkannya. 952 00: 51: 05.604 --> 00: 51: 07.147 -Oh bagus. - [merintih] 953 00: 51: 07.231 --> 00: 51: 09.066 Anda naksir dia. 954 00: 51: 09.149 --> 00: 51: 10.818 Tidak, saya baru saja bertemu dengannya. 955 00: 51: 10.901 --> 00: 51: 14.238 Kanan. Aku juga. Tapi aku bisa masih memberitahumu menyukainya. 956 00: 51: 14.321 --> 00: 51: 15.698 Simpan di cek. 957 00: 51: 15.781 --> 00: 51: 18.742 Karena jika dia menyukaimu kembali, kita mungkin bisa menggunakannya. 958 00: 51: 20.703 --> 00: 51: 24.081 [Menghela napas] Kami hanya menjaga Anda hanya melalui perlombaan, oke? 959 00: 51: 24.164 --> 00: 51: 26.041 Lalu kembali untuk keluargamu. 960 00: 51: 26.125 --> 00: 51: 28.210 Berhenti dengan anak anjing berbicara dengan anjing. Baik? 961 00: 51: 28.711 --> 00: 51: 29.586 Maaf. 962 00: 51: 29.878 --> 00: 51: 31.839 Ingat saja apa Saya mempekerjakan Anda untuk melakukannya. 963 00: 51: 31,922 --> 00: 51: 33,507 Tentu saja. 964 00: 51: 33.590 --> 00: 51: 35.634 Berpikir cepat dengan yang berlatih bit script, ngomong-ngomong. 965 00: 51: 36.176 --> 00: 51: 38.053 Saya pikir kami sudah rusak. 966 00: 51: 38.137 --> 00: 51: 40.889 Anda tahu apa yang mereka katakan. Simpan yang terbaik untuk yang terakhir. 967 00: 51: 40.973 --> 00: 51: 42.933 Dan saya pikir kamu yang terbaik. 968 00: 51: 43.017 --> 00: 51: 45.102 Saya juga. 969 00: 51: 45.769 --> 00: 51: 47.146 Ayolah. 970 00: 51: 54.486 --> 00: 51: 58.240 [menggeram] 971 00: 52: 01,368 --> 00: 52: 04,163 Hei! Kami kembali. 972 00: 52: 06,415 --> 00: 52: 08,500 Tunggu. Anda punya Shelly? 973 00: 52: 10.210 --> 00: 52: 12.796 Tentu saja kami lakukan. Anda melihat kami pergi dengannya. 974 00: 52: 12.880 --> 00: 52: 14.340 Ya tapi... 975 00: 52: 15.341 --> 00: 52: 16.300 Tapi apa? 976 00: 52: 17.217 --> 00: 52: 18.177 [Danny] Apa itu? 977 00: 52: 18.260 --> 00: 52: 24.016 Tidak ada. Hanya saja... selalu menyenangkan untuk dilihat satu-satunya Shelly. 978 00: 52: 26.894 --> 00: 52: 30.189 Oh, um. Mereka mengumumkan kurung balap. 979 00: 52: 30.272 --> 00: 52: 32.816 Apakah kalian melihat itu? Anda berada di ras nomor dua. 980 00: 52: 32.900 --> 00: 52: 34.818 Maukah kamu tinggal di sini? sementara aku pergi melihatnya? 981 00: 52: 34.902 --> 00: 52: 36.278 Ya tentu saja! 982 00: 52: 37.196 --> 00: 52: 39.239 Lakukan apa yang perlu dilakukan. 983 00: 52: 47,748 --> 00: 52: 50,167 Saudaramu ada di sini, mencarimu 984 00: 52: 51,043 --> 00: 52: 53,962 Apa? Lewati di sini? 985 00: 52: 54.046 --> 00: 52: 55.881 Itu artinya Ayah tahu. 986 00: 52: 55,964 --> 00: 52: 58,008 Ini tidak baik. Kemana dia pergi? 987 00: 52: 58.092 --> 00: 52: 59.551 Saya pikir dia menuju ke arena pacuan kuda. 988 00: 52: 59,635 --> 00: 53: 02,388 Kita harus mengejarnya. Bisakah kita meninggalkan Shelly di sini bersamamu? 989 00: 53: 02.471 --> 00: 53: 06.141 Ya tentu saja. Saya mengawasi Pada dia. Pastikan dia aman. 990 00: 53: 07.142 --> 00: 53: 09.311 Terima kasih. Ayo, Bridget. 991 00: 53: 09.395 --> 00: 53: 10.896 Tidak apa-apa, nona. 992 00: 53: 15.734 --> 00: 53: 18.487 Ini hanya untuk satu hari. [terkekeh] 993 00: 53: 22.574 --> 00: 53: 24.159 [gonggongan] 994 00: 53: 26,495 --> 00: 53: 30,582 Danny! Bridget! Yg mirip kerang? 995 00: 53: 30.666 --> 00: 53: 33.293 Oh ... saya pikir kamu merindukan mereka. 996 00: 53: 33.377 --> 00: 53: 35.921 Mereka ada di sini. Anda harus melewati jalur. 997 00: 53: 36,004 --> 00: 53: 38,298 Saya pikir mereka sedang menuju kembali untuk memeriksa kurung balap. 998 00: 53: 38.382 --> 00: 53: 40.217 Baik. Uh ... terima kasih. 999 00: 53: 40.300 --> 00: 53: 45.389 Oh tunggu. Um ... sebelum kamu pergi, Saya punya pertanyaan cepat untuk ditanyakan. 1000 00: 53: 45.472 --> 00: 53: 47.141 Ya. Yakin. Apa itu? 1001 00: 53: 47.224 --> 00: 53: 50.519 Nah, jika itu hanya kamu, 1002 00: 53: 50.602 --> 00: 53: 52.438 apa yang akan kamu menjual anjing itu untuk apa? 1003 00: 53: 52,521 --> 00: 53: 56,150 Oke, tidak peduli bagaimana saya menjawab Nona Merryweather ini, 1004 00: 53: 56.233 --> 00: 53: 58.902 itu tidak akan mengubah apa pun karena itu bukan hanya aku. 1005 00: 53: 58.986 --> 00: 54: 00.320 Aku tahu. Tetapi tetap saja... 1006 00: 54: 00.404 --> 00: 54: 02.322 Melewatkan! Apa yang sedang terjadi? 1007 00: 54: 02.406 --> 00: 54: 04.533 Hei, kalian berdua! 1008 00: 54: 04,616 --> 00: 54: 07,327 [keduanya mengeluh] 1009 00: 54: 07.953 --> 00: 54: 10.164 Ya baiklah. Maafkan saya. Itu ... itu sangat aneh. 1010 00: 54: 10.247 --> 00: 54: 13.625 Ah, kau merindukan kami! 1011 00: 54: 13,709 --> 00: 54: 15,752 Apakah kita ditendang keluar dari perlombaan? 1012 00: 54: 15.836 --> 00: 54: 17.546 Tunggu, apakah Ayah tahu bahwa kita di sini? 1013 00: 54: 17.629 --> 00: 54: 20.466 Ya, dia tidak hanya tahu, dia sebenarnya, uh ... 1014 00: 54: 20,549 --> 00: 54: 22,342 Dia terbang ke sini untuk menemui saya, 1015 00: 54: 22.426 --> 00: 54: 23.886 dan dia berusaha untuk membawa kalian berdua kembali. 1016 00: 54: 23.969 --> 00: 54: 28.599 Tunggu, tunggu, tunggu! Ayahmu tidak tahu Anda datang ke sini? 1017 00: 54: 29,558 --> 00: 54: 34,146 Oh Permisi. Saya benar-benar harus mulai menghangatkan Putri. 1018 00: 54: 38.859 --> 00: 54: 44.615 Dua Shellys. Ada yang punya menjadi nyata, dan satu palsu. 1019 00: 54: 44.698 --> 00: 54: 45.699 Tapi kenapa? 1020 00: 54: 45.782 --> 00: 54: 49.495 Satu hal yang kita pelajari dalam improvisasi adalah untuk tidak pernah mempertanyakan mengapa. 1021 00: 54: 50.704 --> 00: 54: 52.122 Hanya mengikuti arus. 1022 00: 54: 53,123 --> 00: 54: 55,959 Sesekali kamu berikan saran yang bagus. Berikan aku tisu. 1023 00: 55: 00.797 --> 00: 55: 02.341 [merengek] 1024 00: 55: 15.479 --> 00: 55: 17.105 Kira kita tahu yang mana yang nyata. 1025 00: 55: 17.189 --> 00: 55: 18.982 Kami harus beralih kerah mereka. 1026 00: 55: 30.285 --> 00: 55: 31.286 [merengek] 1027 00: 55: 43,006 --> 00: 55: 44,383 [menggeram] 1028 00: 55: 46.385 --> 00: 55: 48.220 Saya tidak ingin melakukan ini. 1029 00: 55: 48.303 --> 00: 55: 50.430 Bersantai. Ini hanya untuk malam hari. 1030 00: 55: 50.514 --> 00: 55: 52.599 Saya tidak tahu Tidak terasa benar lagi. 1031 00: 55: 53,475 --> 00: 55: 57,145 Ketika Anda mempekerjakan saya untuk berpura-pura menjadi adikmu, Saya pikir itu lebih ... 1032 00: 55: 57.229 --> 00: 55: 58.063 Lebih apa? 1033 00: 55: 58.146 --> 00: 55: 59.439 Lebih seperti saudara perempuan. 1034 00: 56: 00.148 --> 00: 56: 03.277 Saya pikir kamu kesepian atau hanya ingin seseorang berjalan main dengan Anda di kampus. 1035 00: 56: 03.360 --> 00: 56: 07.239 [tertawa] Apakah saya melihat kesepian bagimu? 1036 00: 56: 07.322 --> 00: 56: 12.619 Saya memiliki anjing wiener tercepat di seluruh Jepang, dan segera, dunia. 1037 00: 56: 12.703 --> 00: 56: 13.829 [gonggongan] 1038 00: 56: 13.912 --> 00: 56: 15.581 Semua orang pasti mau menjadi teman saya. 1039 00: 56: 15.664 --> 00: 56: 17.291 Itu bukan persahabatan sejati. 1040 00: 56: 18.333 --> 00: 56: 20.127 Persahabatan sejati tidak biaya apa pun. 1041 00: 56: 20.210 --> 00: 56: 22.379 Semuanya biaya kamu sesuatu. 1042 00: 56: 22,462 --> 00: 56: 27,134 Makan siang, kunjungan, setiap persahabatan memiliki biaya. 1043 00: 56: 27.217 --> 00: 56: 28.760 Sekarang, taruh dia di suatu tempat tenang untuk malam ini. 1044 00: 56: 28.844 --> 00: 56: 31.305 - [merengek] Oke ... [menghela nafas] 1045 00: 56: 31.388 --> 00: 56: 34.099 Tetapi jika saya mendapat indikasi Anda mungkin menyakitinya-- 1046 00: 56: 34.182 --> 00: 56: 36.893 Seperti apa rupa saya kepadamu? Seekor monster? 1047 00: 56: 36.977 --> 00: 56: 38.854 kenapa kamu begitu takut dengan anjing ini? 1048 00: 56: 38.937 --> 00: 56: 40.731 Saya tidak takut. Hanya saja... 1049 00: 56: 40.814 --> 00: 56: 43.734 Dia punya drive, tekad untuk menang. 1050 00: 56: 43.817 --> 00: 56: 46.111 - [mengetuk pintu] -Jauhkan dia dari pandangan. 1051 00: 56: 57.080 --> 00: 56: 58.915 Hai, saya sedang mencari Bridget dan Danny. 1052 00: 57: 01.126 --> 00: 57: 03,003 Yg mirip kerang? 1053 00: 57: 05.422 --> 00: 57: 07.424 Kemarilah, gadis! Yg mirip kerang! 1054 00: 57: 08.216 --> 00: 57: 09.384 Dia tidak pernah mendengarkan saya. 1055 00: 57: 09,468 --> 00: 57: 11,970 Hai apa kabar? 1056 00: 57: 12.054 --> 00: 57: 14.723 [gonggongan] 1057 00: 57: 17.476 --> 00: 57: 19.019 Ayolah. 1058 00: 57: 20.395 --> 00: 57: 21.980 Anak yang baik. 1059 00: 57: 22.814 --> 00: 57: 24.358 [merintih] 1060 00: 57: 26.193 --> 00: 57: 28.737 -Apakah itu anjing lain? -Um ... 1061 00: 57: 28.820 --> 00: 57: 31.615 Itu Yoshi. Anjing kami. 1062 00: 57: 36.620 --> 00: 57: 38.163 [merengek] 1063 00: 57: 39.081 --> 00: 57: 40.415 Hai, Yoshi. 1064 00: 57: 45.170 --> 00: 57: 49.132 Wah! Yah kamu sudah pakai beberapa pound, bukan? 1065 00: 57: 49.216 --> 00: 57: 50.050 [menggeram] 1066 00: 57: 50.133 --> 00: 57: 51.927 [pintu terbuka] 1067 00: 57: 56.139 --> 00: 57: 57.265 Ayah! 1068 00: 57: 58.350 --> 00: 58: 00.978 Saya pikir kita bertemu denganmu di mobil. 1069 00: 58: 01.061 --> 00: 58: 03.105 Aku benar-benar marah padamu. 1070 00: 58: 05.899 --> 00: 58: 07.609 Dan aku senang kamu baik-baik saja. 1071 00: 58: 12.656 --> 00: 58: 14.116 Tapi senang bahwa kamu baik-baik saja 1072 00: 58: 14.199 --> 00: 58: 15.826 dan oke dengan apa yang kamu lakukan Ada dua hal yang berbeda. 1073 00: 58: 15.909 --> 00: 58: 17.828 Kami benar-benar minta maaf, Ayah. 1074 00: 58: 19.204 --> 00: 58: 22.499 Hanya saja ... lomba ini sangat berarti bagi kami. 1075 00: 58: 23.875 --> 00: 58: 25.419 Bisakah kita tetap di sini? sampai besok? 1076 00: 58: 25.502 --> 00: 58: 28.547 Maksudku, kita ... kita sudah di sini. 1077 00: 58: 28.630 --> 00: 58: 30.382 Setelah apa yang kamu lakukan? Tidak mungkin. 1078 00: 58: 30,465 --> 00: 58: 31,717 Tapi-- 1079 00: 58: 31.800 --> 00: 58: 35.178 Tidak ada tapi Tidak bagaimana jika, tidak menyenangkan. 1080 00: 58: 35.262 --> 00: 58: 38.515 Saya punya Shelly. Temui aku di lantai bawah. 1081 00: 58: 39.391 --> 00: 58: 41.435 Tapi, Ayah, bagaimana jika ... Tolong. 1082 00: 58: 43.478 --> 00: 58: 45.647 Maaf melihatmu pergi. 1083 00: 58: 45.731 --> 00: 58: 48.400 Saya benar-benar melihat ke depan untuk menonton balapan Shelly. 1084 00: 58: 48.483 --> 00: 58: 51.611 Saya yakin dia akan melakukannya mengejutkan semua orang. 1085 00: 58: 51.737 --> 00: 58: 53.071 [terkekeh] 1086 00: 58: 55.198 --> 00: 58: 56.700 [Danny] Ayo, Bridget. 1087 00: 58: 57.617 --> 00: 58: 58.827 [menghela nafas] 1088 00: 58: 58.910 --> 00: 59: 00.412 [pintu menutup] 1089 00: 59: 00.495 --> 00: 59: 03.331 Jadi ... dimana anjing yang satunya? 1090 00: 59: 03,415 --> 00: 59: 06,460 Dia aman bersama kita. Saya akan mengadopsi dia. 1091 00: 59: 06,543 --> 00: 59: 10,047 Anda mendapatkan Shelly yang asli kembali dan hanya itu yang penting. 1092 00: 59: 10.130 --> 00: 59: 13.091 Baik. Ah, terima kasih. 1093 00: 59: 14.217 --> 00: 59: 15.677 -Melewatkan! -Ya. 1094 00: 59: 15.761 --> 00: 59: 17.846 aku sangat menyesal bagaimana cara kerjanya. 1095 00: 59: 17.929 --> 00: 59: 21.308 Saya tahu itu sangat berarti bagi mereka. 1096 00: 59: 21.391 --> 00: 59: 27.355 Yah, ini agak salahku. Saya mengacau. Jadi ... ya. 1097 00: 59: 29.107 --> 00: 59: 31.735 Saya sebenarnya berharap, mungkin ... 1098 00: 59: 32.402 --> 00: 59: 33.570 Iya nih? 1099 00: 59: 35.655 --> 00: 59: 36.698 Sudahlah. 1100 00: 59: 36.782 --> 00: 59: 38.575 aku akan menjadi meninggalkan kota 1101 00: 59: 38.658 --> 00: 59: 40.452 jadi tidak masalah. 1102 00: 59: 40.535 --> 00: 59: 41.995 Tapi um ... 1103 00: 59: 42.079 --> 00: 59: 43.914 Kemana kamu pergi untuk mengajakku kencan? 1104 00: 59: 43.997 --> 00: 59: 48.543 Saya tidak tahu Aku pikir begitu. 1105 00: 59: 54.591 --> 00: 59: 57.969 Manis. Tapi dia sudah pergi sekarang, jadi lakukan apa yang saya sewa untuk Anda. 1106 00: 59: 58.804 --> 01: 00: 00.180 Mungkin kita harus berikan saja dia kembali. 1107 01: 00: 00.263 --> 01: 00: 01.723 Maksudku, mereka tidak genap akan balapan dia sekarang. 1108 01: 00: 01.807 --> 01: 00: 03.642 Apa kamu marah? Ini taruhan tinggi. 1109 01: 00: 03.725 --> 01: 00: 07.354 Ini adalah Internasional. Saya tidak mau mengambil risiko. 1110 01: 00: 07,437 --> 01: 00: 10,690 Sekarang masukkan Shelly tempat yang bagus dan tenang sampai setelah balapan. 1111 01: 00: 10.774 --> 01: 00: 14.277 Lalu dia akan pergi kembali ke keluarga atau kepada penawar tertinggi. 1112 01: 00: 14.361 --> 01: 00: 15.612 Anda bilang tidak akan menyakitinya. 1113 01: 00: 15.695 --> 01: 00: 17.239 Dan saya tidak akan melakukannya. 1114 01: 00: 17.322 --> 01: 00: 20.659 Jangan khawatir, keluarga Jack masih pergi dengan seekor anjing. 1115 01: 00: 20.742 --> 01: 00: 23.954 Saya ragu mereka akan tahu perbedaan tanpa balapan. 1116 01: 00: 28.125 --> 01: 00: 30.919 [Shelly merengek] 1117 01: 00: 36.591 --> 01: 00: 38.677 [merengek] 1118 01: 00: 38.760 --> 01: 00: 41.012 Aku tidak percaya kamu menarik kita dari perlombaan. 1119 01: 00: 41.096 --> 01: 00: 44.224 Anda menciptakan posisi Anda. Saya bilang tinggal di rumah saja. 1120 01: 00: 44.307 --> 01: 00: 47.519 Dan lewatkan yang terbesar kesempatan dalam diriku dan karier Shelly? 1121 01: 00: 47.602 --> 01: 00: 50.564 Karier? Apakah kamu bercanda? Umurmu sembilan. 1122 01: 00: 50.647 --> 01: 00: 52.149 Umurku sepuluh, Ayah. 1123 01: 00: 52.232 --> 01: 00: 55.360 Kami benar-benar menyesal telah melakukannya untuk terbang jauh-jauh ke sini, 1124 01: 00: 55.444 --> 01: 00: 57.696 tapi kami tidak dalam masalah besar. Kamu bisa saja biarkan kami tinggal. 1125 01: 00: 57.779 --> 01: 00: 59.239 Kami sudah di rumah sebelum Anda, 1126 01: 00: 59.322 --> 01: 01: 00.574 dan itu akan terjadi baik-baik saja dan-- 1127 01: 01: 00.665 --> 01: 01: 01.950 Saya tidak membahas ini lagi. 1128 01: 01: 02.033 --> 01: 01: 03.034 [menghela nafas] 1129 01: 01: 03.118 --> 01: 01: 04.119 Tidur! 1130 01: 01: 05.912 --> 01: 01: 07.247 Kami akan berangkat besok pagi. 1131 01: 01: 07,330 --> 01: 01: 08,582 [merengek] 1132 01: 01: 08,665 --> 01: 01: 10,417 [menghela nafas] 1133 01: 01: 13.587 --> 01: 01: 15.589 Saya mungkin harus sebutkan sesuatu. 1134 01: 01: 15.672 --> 01: 01: 16.882 - [Danny] Apa? - [Lewati] Sudahlah. 1135 01: 01: 16.965 --> 01: 01: 20.677 Ya, ayah benar. Kita mungkin harus tidur. 1136 01: 01: 20.760 --> 01: 01: 23.513 -Uh teman-teman ... - [merengek] 1137 01: 01: 23,597 --> 01: 01: 25,140 Ooh ya 1138 01: 01: 28.768 --> 01: 01: 30.854 Tanda lahirnya bocor. 1139 01: 01: 30.937 --> 01: 01: 34.274 Ya ... kurasa aku tahu apa yang menyebabkan itu. 1140 01: 01: 34.357 --> 01: 01: 36.109 Kamu tidak akan menyukainya juga. 1141 01: 01: 36.610 --> 01: 01: 37.819 Ayah? 1142 01: 01: 51.124 --> 01: 01: 54,002 Ini hanya untuk sedikit, oke? 1143 01: 01: 57,589 --> 01: 02: 01,134 Saya kira kita tidak mungkin setelah semua teman saya menempatkan Anda melalui. 1144 01: 02: 01,218 --> 01: 02: 02,886 [merengek] 1145 01: 02: 05,472 --> 01: 02: 07,182 [terkekeh] 1146 01: 02: 08,058 --> 01: 02: 09,768 Oh wow. [tertawa] 1147 01: 02: 11.686 --> 01: 02: 14.898 Mungkin kita bisa. Maafkan saya. 1148 01: 02: 14.981 --> 01: 02: 17.275 Anda seharusnya tidak terkunci di sini. 1149 01: 02: 17.359 --> 01: 02: 19.319 Anda harus keluar sana balap. 1150 01: 02: 31.164 --> 01: 02: 34.626 Saya tidak bisa percaya kamu bisa membuat Shelly palsu. 1151 01: 02: 34.709 --> 01: 02: 37.295 Oke saya minta maaf. Itu hanya seharusnya selama sehari. 1152 01: 02: 37.379 --> 01: 02: 38.755 Ya, baik, Lewati, itu mengapa itu perlu 1153 01: 02: 38.838 --> 01: 02: 41.091 untuk mulai berpikir lebih jauh lebih maju dari besok. 1154 01: 02: 41.174 --> 01: 02: 44.761 Melewatkan. Sungguh, bagaimana mungkin Anda tinggalkan Shelly di belakang seperti itu? 1155 01: 02: 44.844 --> 01: 02: 46.846 Etsuko bilang dia anjing yang tepat. 1156 01: 02: 46.930 --> 01: 02: 50.183 Anda mengandalkan musuh untuk informasi? 1157 01: 02: 50.267 --> 01: 02: 52.227 Baik. Etsuko adalah bukan musuh. 1158 01: 02: 52,310 --> 01: 02: 56,022 Sangat? Dia berbohong padamu dan mencuri anjing kami. 1159 01: 02: 56.106 --> 01: 02: 58.650 Anda tahu, Lewati, itulah yang kebanyakan orang akan memanggil musuh. 1160 01: 02: 58.733 --> 01: 02: 59.901 Dengar, sudah cukup, oke? 1161 01: 03: 00.402 --> 01: 03: 01.861 Kita akan menangkap Shelly, dan kemudian kita akan pergi. 1162 01: 03: 02.862 --> 01: 03: 06.074 Kami tidak berlomba. Kami punya pesawat untuk ditangkap dalam tiga jam. Ayo pergi. 1163 01: 03: 08,827 --> 01: 03: 10,412 -Dengarkan aku... -Baik. 1164 01: 03: 10,495 --> 01: 03: 14,040 Jika dia memiliki goresan, Anda mendapatkan bekas luka. 1165 01: 03: 16.918 --> 01: 03: 21.089 Oh Pernahkah Anda memikirkannya? nama untuk si kecil ini, selain "Fake Shelly" belum? 1166 01: 03: 21.172 --> 01: 03: 24.426 Sejujurnya, saya belum berpikir sejauh itu. 1167 01: 03: 24.509 --> 01: 03: 26.136 Tidak apa-apa. Saya akan mempertimbangkan tentang hal itu untuk Anda. 1168 01: 03: 48.742 --> 01: 03: 51.786 Bagaimana kita menemukan Shelly dengan semua orang ini dan anjing di sekitar? 1169 01: 03: 51.870 --> 01: 03: 55.248 Itu mudah. Ikuti saja orang yang tahu di mana dia berada. 1170 01: 04: 07.469 --> 01: 04: 10.221 Di mana Anda berpikir? dia akan? 1171 01: 04: 10.805 --> 01: 04: 12.474 Ayo cari tahu. 1172 01: 04: 25.570 --> 01: 04: 26.696 Apa ini? 1173 01: 04: 28.406 --> 01: 04: 31.034 [Menguap] Dia kedinginan. 1174 01: 04: 32.827 --> 01: 04: 34.579 [Ayameko] Dia adalah tahanan kita. 1175 01: 04: 35.580 --> 01: 04: 38.208 Kamu tidak seharusnya berpelukan dengan para tahanan. 1176 01: 04: 38.291 --> 01: 04: 40.585 Yah, aku juga kedinginan. 1177 01: 04: 41.503 --> 01: 04: 42.587 [Menghela napas] Lihat. Ayameko, 1178 01: 04: 42.670 --> 01: 04: 44.381 Saya merasa tidak enak tentang semua ini. 1179 01: 04: 44,464 --> 01: 04: 46,007 Dia harus balapan. 1180 01: 04: 46.091 --> 01: 04: 48.551 Anda pikir saya sudah melaluinya semua ini hanya untuk dimiliki perubahan sikap? 1181 01: 04: 49,511 --> 01: 04: 52,514 Bukan itu caranya dunia bekerja, Etsuko. 1182 01: 04: 52.597 --> 01: 04: 55.141 Baik, baik, saya hanya akan beritahu mereka sendiri. 1183 01: 04: 55.225 --> 01: 04: 59.938 Oh, aku akan takut kalau mereka belum setengah jalan di seluruh negeri sekarang. 1184 01: 05: 00,021 --> 01: 05: 01,606 Ingat kesepakatan kita? 1185 01: 05: 01,689 --> 01: 05: 04,901 Anda setuju dengan ini dan sponsor saya tetap membayar kuliah Anda. 1186 01: 05: 04.984 --> 01: 05: 08.279 Anda berhenti dan ... selamat tinggal, selamat tinggal. 1187 01: 05: 08.363 --> 01: 05: 10.156 Yah, mungkin itu bukan hal yang buruk. 1188 01: 05: 10.240 --> 01: 05: 12.784 Anda tahu balap anjing wiener adalah segalanya bagiku. 1189 01: 05: 12.867 --> 01: 05: 14.411 Hanya ada beberapa orang di planet ini 1190 01: 05: 14,494 --> 01: 05: 16,663 siapa yang mengerti betapa aku menginginkan ini. 1191 01: 05: 16,746 --> 01: 05: 19,332 Ms. Merryweather, misalnya, dan ... 1192 01: 05: 19,416 --> 01: 05: 20,875 Saya tidak bisa memikirkan orang lain. 1193 01: 05: 20.959 --> 01: 05: 22.168 Kamu gila. 1194 01: 05: 22.252 --> 01: 05: 25.296 Ada garis yang bagus antara gila dan jenius. 1195 01: 05: 25.380 --> 01: 05: 28.716 Saya suka memikirkan kalimat itu sebagai titik awal untuk balap anjing wiener. 1196 01: 05: 30.260 --> 01: 05: 31.428 Ayo pergi. 1197 01: 05: 31,511 --> 01: 05: 33,096 Sekarang mari kita tangkap dia kembali ke kandangnya. 1198 01: 05: 33.179 --> 01: 05: 36.850 Kita harus membawanya ke balapan sehingga dia bisa perhatikan orang lain menang. 1199 01: 05: 36.933 --> 01: 05: 38.810 [gonggongan] 1200 01: 05: 40.270 --> 01: 05: 41.813 Ayolah. 1201 01: 05: 47.485 --> 01: 05: 48.903 [Danny] Kenapa begitu kamu mengambil Shelly? 1202 01: 05: 48.987 --> 01: 05: 51.656 -Bukannya tidak seperti itu. -Apa itu? 1203 01: 05: 52.824 --> 01: 05: 54.909 Nama asliku adalah Cynthia. 1204 01: 05: 56,327 --> 01: 05: 59,622 Saya bahkan bukan orang Jepang. Saya setengah Cina, setengah Vietnam. 1205 01: 05: 59.706 --> 01: 06: 00.832 Aku tahu itu! 1206 01: 06: 02,584 --> 01: 06: 04,961 Oke, saya tidak tahu itu, tahu, 1207 01: 06: 05,044 --> 01: 06: 07,213 tapi saya tahu ada sesuatu yang tidak beres. 1208 01: 06: 07.297 --> 01: 06: 09.966 Kanan. Kenapa kamu mengambil Shelly? 1209 01: 06: 10.675 --> 01: 06: 14.095 Ayameko menyewaku untuk berpura-pura menjadi wali dia jadi dia bisa masuk balapan sendiri. 1210 01: 06: 14.179 --> 01: 06: 15.930 Dia memiliki semacam sponsor. 1211 01: 06: 16.014 --> 01: 06: 17.474 Merryweather. 1212 01: 06: 17,557 --> 01: 06: 19,726 Begitu dia melihatmu membawa dua anjing ke perlombaan, 1213 01: 06: 19.809 --> 01: 06: 21.936 dia menyuruh saya untuk mengambil Shelly yang asli dan sembunyikan dia. 1214 01: 06: 22.020 --> 01: 06: 24.772 Kami akan mengembalikannya untuk Anda setelah balapan. 1215 01: 06: 24.856 --> 01: 06: 29.068 Kenapa kamu ingin melakukan itu? Kami bahkan tidak akan berlomba. 1216 01: 06: 29.736 --> 01: 06: 32.655 Aku tahu, tapi Ayameko tidak serahkan apapun pada kesempatan. 1217 01: 06: 33.323 --> 01: 06: 36.242 Itulah perlombaan semua tentang. Kesempatan. 1218 01: 06: 36.326 --> 01: 06: 38.870 -Ya. -Tidak di dunianya. 1219 01: 06: 38.953 --> 01: 06: 42.874 Dengar, aku tahu itu mungkin tidak muncul seperti ini, tapi ini bukan aku. 1220 01: 06: 42.957 --> 01: 06: 44.042 Ini bukan siapa saya. 1221 01: 06: 44.125 --> 01: 06: 46.377 Kalian masih punya Shelly palsu, kan? 1222 01: 06: 46.461 --> 01: 06: 48.963 Namanya Tricksy, sekarang. 1223 01: 06: 49.047 --> 01: 06: 50.965 Dia bersama ayah kita. 1224 01: 06: 51.049 --> 01: 06: 54.385 Nah, bagaimana kalau kita membiarkan Tricksy melakukan yang terbaik? 1225 01: 06: 55.345 --> 01: 07: 02.185 [latihan vokal] 1226 01: 07: 02.810 --> 01: 07: 04.646 [Danny] Hakim Brown! 1227 01: 07: 06,314 --> 01: 07: 07,815 Saya perlu berbicara dengan Anda. 1228 01: 07: 07.899 --> 01: 07: 10.944 Ya, buat cepat. Saya tentang untuk pergi mengumumkan balapan. 1229 01: 07: 11.027 --> 01: 07: 13.905 [latihan vokal] 1230 01: 07: 15.114 --> 01: 07: 16.115 Apa itu? 1231 01: 07: 16.783 --> 01: 07: 18.785 Latihan vokal. 1232 01: 07: 18.868 --> 01: 07: 22.914 Oh Baik. Jadi, kami mengambilnya Shelly kemarin. 1233 01: 07: 22.997 --> 01: 07: 25.416 Setidaknya, kami pikir kami lakukan dan-- 1234 01: 07: 25.500 --> 01: 07: 27.085 Ya, sudah permisi 1235 01: 07: 27.168 --> 01: 07: 30.088 Aku ... aku akan melakukannya berjalan ke atas panggung. [membersihkan tenggorokan] 1236 01: 07: 30.171 --> 01: 07: 33.216 Shelly kita mengambil itu palsu. 1237 01: 07: 33.299 --> 01: 07: 36.553 -Sebuah anjing palsu? -Tidak tidak Tidak. Shelly palsu. 1238 01: 07: 36,636 --> 01: 07: 40,056 Apa yang ada di dunia yang indah wienies akan Anda lakukan dengan Shelly palsu? 1239 01: 07: 40.139 --> 01: 07: 42.100 -Itu ceritanya panjang. -Yah, aku-- 1240 01: 07: 42.183 --> 01: 07: 44.936 Intinya adalah, Ayameko dognapped Shelly. 1241 01: 07: 45.019 --> 01: 07: 48.064 Maksudmu Ayameko, juara dari Jepang? 1242 01: 07: 48.147 --> 01: 07: 52.318 Oh, Danny, Danny, itu sangat tuduhan serius. 1243 01: 07: 52.402 --> 01: 07: 57.991 Menuduh pembalap lain ... dognapping adalah langsung pelanggaran aturan tujuh ... 1244 01: 07: 58.074 --> 01: 08: 00.326 Sebenarnya tidak tujuh poin itu ... 1245 01: 08: 00,410 --> 01: 08: 02,120 Saya tidak ... Buat catatan. 1246 01: 08: 02.203 --> 01: 08: 04.622 Kami perlu menambahkan aturan tentang dognapping, 1247 01: 08: 04706 --> 01: 08: 07,417 -dan tuduhan dognapping. -Ya pak. 1248 01: 08: 07.500 --> 01: 08: 09.961 Iya nih. Sekarang apa apakah itu yang kamu butuhkan? 1249 01: 08: 10.920 --> 01: 08: 14.924 Pernahkah Anda memperhatikan betapa banyaknya anjing-anjing memiliki ... 1250 01: 08: 15.341 --> 01: 08: 17.093 tanda lahir ke Shelly's? 1251 01: 08: 17.176 --> 01: 08: 21.889 Iya nih. Mereka menyebutnya "tanda juara" tahun ini. 1252 01: 08: 21.973 --> 01: 08: 24.183 Apakah kamu tidak menemukannya? sedikit curiga? 1253 01: 08: 24.809 --> 01: 08: 26.936 Maksudmu, kebetulan? 1254 01: 08: 27.020 --> 01: 08: 29.647 Maksud saya curiga. 1255 01: 08: 30.440 --> 01: 08: 32.859 Kami pikir Nona Merryweather dibelakangnya. 1256 01: 08: 32.942 --> 01: 08: 34.360 Nona Merryweather? 1257 01: 08: 34.444 --> 01: 08: 37.447 Apa yang akan Miss Merryweather harus dilakukan dengan ratusan anjing 1258 01: 08: 37.530 --> 01: 08: 39.657 memiliki identik penempatan tanda lahir? 1259 01: 08: 39.741 --> 01: 08: 40.575 Maksudku... 1260 01: 08: 40.658 --> 01: 08: 45.538 [latihan vokal] 1261 01: 08: 45.622 --> 01: 08: 46.748 Kloning. 1262 01: 08: 47.582 --> 01: 08: 48.791 Itu konyol. 1263 01: 08: 48.875 --> 01: 08: 50.084 Itu tidak konyol. 1264 01: 08: 50.168 --> 01: 08: 54.464 Merryweather Industries baik-baik saja dikenal di dunia ilmiah untuk eksperimen agresif. 1265 01: 08: 54.547 --> 01: 08: 56.674 [tertawa] Ya, tapi tidak akan - 1266 01: 08: 56,758 --> 01: 08: 58,092 Itu hanya ... Silakan melihatnya. 1267 01: 08: 58.176 --> 01: 09: 00.345 Kami membuat daftar semua negara yang berbeda 1268 01: 09: 00.428 --> 01: 09: 02.889 dengan anjing yang punya tanda lahir seperti milik Shelly. 1269 01: 09: 02.972 --> 01: 09: 06.184 Hah, itu sebabnya Saya punya asisten. 1270 01: 09: 06.267 --> 01: 09: 08.186 Sekarang kamu mengerti sudah terlambat bagi kita 1271 01: 09: 08.269 --> 01: 09: 10.146 untuk melakukan apa pun tentang ini sebelum balapan hari ini. 1272 01: 09: 10.229 --> 01: 09: 11.564 Tentu saja. 1273 01: 09: 11,648 --> 01: 09: 15,026 Saya juga perlu tahu, siapa yang akan mewakili Amerika Serikat? 1274 01: 09: 15.109 --> 01: 09: 19.864 Apakah itu akan menjadi Ms. Merryweather atau keluarga Jack? 1275 01: 09: 19.947 --> 01: 09: 21.199 Saya yakin kita akan melakukannya, tuan. 1276 01: 09: 21.824 --> 01: 09: 23.326 Hanya ada satu hal lagi harus kita lakukan. 1277 01: 09: 23.409 --> 01: 09: 27.163 Anda mengerti itu pada saat itu Saya mengumumkan perlombaan, 1278 01: 09: 27.246 --> 01: 09: 29.749 Anda harus duduk di bawah bendera AS 1279 01: 09: 29.832 --> 01: 09: 32.835 atau Mrs. Merryweather akan berlomba di tempat Anda. 1280 01: 09: 32.919 --> 01: 09: 35.088 -Ya pak. -Iya nih. [membersihkan tenggorokan] 1281 01: 09: 35.171 --> 01: 09: 37.090 - [hums] -Judge Brown? 1282 01: 09: 37.173 --> 01: 09: 39.175 -Iya nih? [hums] -Saya berhutang pada anda. 1283 01: 09: 39.258 --> 01: 09: 40.843 Oh, oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 1284 01: 09: 40.927 --> 01: 09: 43.763 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1285 01: 09: 43.846 --> 01: 09: 47.350 Karena saya, itu akan langsung pelanggaran aturan 2.9. 1286 01: 09: 47,433 --> 01: 09: 48,726 [hums] 1287 01: 09: 48.810 --> 01: 09: 50.603 Jika seekor anjing mengunyah sepatu, sepatu apa yang akan dia kunyah? 1288 01: 09: 50.687 --> 01: 09: 53.690 -Rule. -Jika anjing mengunyah sepatu, sepatu apa yang akan dia kunyah? 1289 01: 09: 53,773 --> 01: 09: 56,776 [Hums] Jika seekor anjing mengunyah sepatu, sepatu apa yang akan dia kunyah? 1290 01: 09: 56.859 --> 01: 09: 59.237 Jika seekor anjing mengunyah sepatu ... 1291 01: 10: 04.367 --> 01: 10: 06.244 [Hakim Brown] Ini membawa saya kegembiraan besar 1292 01: 10: 06.327 --> 01: 10: 09.789 untuk memulai tahunan ke-13 Wiener Dog International. 1293 01: 10: 09,872 --> 01: 10: 12,125 Televisi di atas 100 negara. 1294 01: 10: 12,208 --> 01: 10: 14,919 Dilihat oleh lebih 20 juta orang. 1295 01: 10: 15,002 --> 01: 10: 17,880 Itu yang terbesar Acara anjing wiener di tahun ini! 1296 01: 10: 17.964 --> 01: 10: 19.632 [bersorak] 1297 01: 10: 19.716 --> 01: 10: 21.676 Terima kasih! Terima kasih! 1298 01: 10: 21.759 --> 01: 10: 24.262 Seperti beberapa dari Anda mungkin tahu, Saya baru-baru ini ditanya 1299 01: 10: 24.345 --> 01: 10: 27.890 untuk mengambil alih sebagai hakim kepala untuk organisasi yang terhormat ini, 1300 01: 10: 27.974 --> 01: 10: 31,436 setelah melayani selama 15 tahun untuk Warga Negara AS, 1301 01: 10: 31,519 --> 01: 10: 37,275 dan saya senang menjadi bagian dari warisan internasional ini. 1302 01: 10: 37.358 --> 01: 10: 40.695 Dan sekarang untuk menendang kita, buka telingamu dan dengarkan 1303 01: 10: 40.778 --> 01: 10: 46.409 rekaman indah oleh Barking Tempo dari lagu tema Internasional. 1304 01: 10: 46.492 --> 01: 10: 51.330 [lagu diputar] 1305 01: 10: 55.084 --> 01: 10: 56.961 Halo, keluarga Jack. 1306 01: 10: 57.044 --> 01: 10: 58.421 Anda tidak membuat kami takut. 1307 01: 10: 58.504 --> 01: 11: 01.090 Oh bagus. Saya hanya ingin berharap Anda beruntung pada balapan hari ini. 1308 01: 11: 01.174 --> 01: 11: 02.049 Sangat? 1309 01: 11: 02,133 --> 01: 11: 03,926 -Tidak terlalu. -Oh. 1310 01: 11: 04,010 --> 01: 11: 05136 Itu sarkasme. 1311 01: 11: 05,219 --> 01: 11: 09,766 Ah, sarkasme. Sesuatu anak didik saya unggul di. 1312 01: 11: 09.849 --> 01: 11: 10.975 Merryweather. 1313 01: 11: 11,476 --> 01: 11: 13,394 Kenapa wajah murung? 1314 01: 11: 13.478 --> 01: 11: 16.189 Maksudku, hanya saja sebuah perlombaan, kan? 1315 01: 11: 16.272 --> 01: 11: 17.857 Tidak seperti siapa pun harus terluka. 1316 01: 11: 17.940 --> 01: 11: 18.941 Kanan. 1317 01: 11: 19.025 --> 01: 11: 20.985 Oh, dan aku melihatmu membawa Shelly. 1318 01: 11: 21.068 --> 01: 11: 24.322 Saya kira itu berarti saya akan menjadi duduk di sela-sela, ya? 1319 01: 11: 24.405 --> 01: 11: 25.573 Di situlah tempat Anda. 1320 01: 11: 25.656 --> 01: 11: 28.201 Mari berharap dia hidup untuk reputasinya. 1321 01: 11: 28.284 --> 01: 11: 30.453 Saya tidak ingin dia melakukannya merasa dia bukan milik. 1322 01: 11: 30,536 --> 01: 11: 33,706 Ya saya yakin itu akan sangat menghancurkanmu. 1323 01: 11: 34.207 --> 01: 11: 35.208 Semoga balapan menyenangkan. 1324 01: 11: 35.708 --> 01: 11: 37.251 Anda tahu, untuk seseorang yang punya banyak uang, 1325 01: 11: 37,335 --> 01: 11: 38,711 Anda yakin melakukannya hancurkan banyak hal memilih anak-anak. 1326 01: 11: 38.795 --> 01: 11: 40.588 Oh, terima kasih sudah memperhatikan. 1327 01: 11: 40.671 --> 01: 11: 41.589 Ayo pergi. 1328 01: 11: 45.092 --> 01: 11: 46.177 [orang banyak bersorak] 1329 01: 11: 46.260 --> 01: 11: 47.720 [Danny] Dia tahu Shelly ini palsu. 1330 01: 11: 47.804 --> 01: 11: 49.555 [Bridget] Tapi dia tidak tahu bahwa kita tahu. 1331 01: 11: 49.639 --> 01: 11: 52.183 [Hakim Brown] Wanita dan pria, 1332 01: 11: 52.266 --> 01: 11: 54.977 dengan 64 negara hadir di sini hari ini, 1333 01: 11: 55.061 --> 01: 11: 58.689 itu bisa diverifikasi Perang Wiener. 1334 01: 11: 58.777 --> 01: 11: 59.982 [bersorak] 1335 01: 12: 00,066 --> 01: 12: 02,360 Sekarang, hari ini kamu akan saksikan delapan balapan, 1336 01: 12: 02.443 --> 01: 12: 04.195 dengan delapan anjing di setiap ras. 1337 01: 12: 04.278 --> 01: 12: 08.407 Pemenang setiap balapan akan maju ke showdown terakhir. 1338 01: 12: 08,491 --> 01: 12: 12,370 Mari kita sambut para pembalap dari delapan negara pertama kami! 1339 01: 12: 13.788 --> 01: 12: 17.583 Kanada, Australia, 1340 01: 12: 17.667 --> 01: 12: 19.877 Uni Emirat Arab, 1341 01: 12: 19.961 --> 01: 12: 23.422 Perancis, Swiss, 1342 01: 12: 23.506 --> 01: 12: 29.846 Swedia, Venezuela dan ... Rusia. 1343 01: 12: 32.515 --> 01: 12: 35.393 Dia sedang menghangatkan dirinya bukan anjing, tapi mengapa ... 1344 01: 12: 35.476 --> 01: 12: 37.061 Mengapa Anda melakukan itu? 1345 01: 12: 37.144 --> 01: 12: 39.313 -Hanya fokus pada apa kami di sini untuk. -Kami di sini untuk mendapatkan Shelly. 1346 01: 12: 39.397 --> 01: 12: 40.648 Baik. 1347 01: 12: 40.731 --> 01: 12: 43.526 Dan sekarang, saat kita semuanya sudah menunggu. 1348 01: 12: 43.609 --> 01: 12: 47.071 Momen sebagian dari kita telah melakukan perjalanan setengah di seluruh dunia untuk. 1349 01: 12: 47.154 --> 01: 12: 51.200 Wanita dan pria, mulai wieners Anda! 1350 01: 12: 51.284 --> 01: 12: 52.410 [bel berbunyi] 1351 01: 12: 52.493 --> 01: 12: 54.036 [bersorak] 1352 01: 13: 05,965 --> 01: 13: 07,675 Saya tidak percaya itu. 1353 01: 13: 07.758 --> 01: 13: 11.762 Rusia telah dikalahkan di balapan pertama. 1354 01: 13: 11.846 --> 01: 13: 13.723 Dianggap sebagai favorit, 1355 01: 13: 13.806 --> 01: 13: 17.101 baik ternyata itu Clementine dari Perancis 1356 01: 13: 17.184 --> 01: 13: 21.772 telah meraih kemenangan manis langsung dari cakar Ibu Rusia yang menindas. 1357 01: 13: 21.856 --> 01: 13: 23.024 [menghela nafas] 1358 01: 13: 23.107 --> 01: 13: 25.985 Ketidakpastian adalah satu dari banyak kualitas 1359 01: 13: 26.068 --> 01: 13: 29405 yang membuat Wiener Dog berpacu salah satu yang paling olahraga tercinta di sekitar. 1360 01: 13: 29,488 --> 01: 13: 33,159 Ah. Saya kira Anda tidak tahu apa yang diharapkan dalam balapan seperti ini. 1361 01: 13: 33.242 --> 01: 13: 34.660 - [menggeram] - [Danny] kuharap begitu. 1362 01: 13: 35.912 --> 01: 13: 38.205 [Berbisik] Pergi ke Etsuko. 1363 01: 13: 38.289 --> 01: 13: 39.373 Pergi! 1364 01: 13: 42.209 --> 01: 13: 43.836 [Danny] Pergi ke sana. Lewat sana! 1365 01: 13: 44,587 --> 01: 13: 47,590 [Bridget] Tidak, ke kanan! Hak lainnya. 1366 01: 13: 49.383 --> 01: 13: 50.509 Lewat sana, ke sana! Ya! 1367 01: 13: 50.593 --> 01: 13: 53.137 [mengendus] [merengek] 1368 01: 13: 53.220 --> 01: 13: 55.222 [keduanya] Bukan hotdog! 1369 01: 13: 55.306 --> 01: 13: 56.641 Itu tidak bisa dimakan. 1370 01: 13: 56.724 --> 01: 13: 57.808 [gonggongan] 1371 01: 13: 57.892 --> 01: 13: 59.185 Seperti itu. Iya nih. Baik. 1372 01: 14: 00.186 --> 01: 14: 01.437 [Bridget] Sampai jumpa, Tricky! 1373 01: 14: 01,520 --> 01: 14: 04,065 Kami bangun. Ini dia. 1374 01: 14: 04.148 --> 01: 14: 06.859 -Semoga beruntung di luar sana. -Aku tidak butuh keberuntungan. 1375 01: 14: 06.943 --> 01: 14: 10.404 Pastikan keluarga Jack tidak mendekat pembawa anjing itu. 1376 01: 14: 10.488 --> 01: 14: 12.281 Kamu mendapatkannya. 1377 01: 14: 12.365 --> 01: 14: 13.240 [gonggongan] 1378 01: 14: 14.241 --> 01: 14: 15.701 Hei, Tricky. 1379 01: 14: 29.840 --> 01: 14: 31.133 Pergi ke Danny! 1380 01: 14: 31.217 --> 01: 14: 32.635 [gonggongan] 1381 01: 14: 35.179 --> 01: 14: 37.014 Yg mirip kerang! 1382 01: 14: 37.098 --> 01: 14: 40.059 Dua-empat-enam-delapan! Siapa yang kita hargai? 1383 01: 14: 40.226 --> 01: 14: 43.479 Yg mirip kerang! Yg mirip kerang! Yay, Shelly! 1384 01: 14: 43,562 --> 01: 14: 45,398 Kami diawasi. 1385 01: 14: 45.481 --> 01: 14: 46.607 [berbisik tanpa suara] 1386 01: 14: 46.691 --> 01: 14: 48.442 Hei, sekarang kita punya untuk apa kita datang, ayo pergi. 1387 01: 14: 48,526 --> 01: 14: 49,610 Apa? 1388 01: 14: 50.277 --> 01: 14: 51.570 Aku sudah katakan kepadamu. 1389 01: 14: 51.654 --> 01: 14: 53.280 Setelah apa yang kamu lakukan, Saya tidak akan membiarkan Anda berlomba. 1390 01: 14: 53.364 --> 01: 14: 54.907 Ayah. 1391 01: 14: 57.910 --> 01: 15: 00.621 Lihat, kami mendapatkannya kembali. 1392 01: 15: 00.705 --> 01: 15: 02.790 Itu yang paling Yang penting kan? 1393 01: 15: 03,749 --> 01: 15: 06,502 -Ya, saya rasa begitu. -Ayo, Danny. 1394 01: 15: 06,585 --> 01: 15: 07,878 Saya tidak percaya itu. 1395 01: 15: 07.962 --> 01: 15: 09.547 Sebagai pembalap memimpin untuk tanda mereka, 1396 01: 15: 09.630 --> 01: 15: 13.968 tampaknya keluarga Jack telah mengakui bangku mereka. 1397 01: 15: 14.051 --> 01: 15: 16.095 Boo! Turun dari bangku mereka! 1398 01: 15: 22.393 --> 01: 15: 23.769 Oh tidak. 1399 01: 15: 28.858 --> 01: 15: 30.317 [penyiar] Balapan dua. 1400 01: 15: 30.401 --> 01: 15: 31.694 [bel berdering] 1401 01: 15: 32.403 --> 01: 15: 34.572 [bersorak] 1402 01: 15: 41.037 --> 01: 15: 44.248 Dan sepertinya lomba ini jatuh ke Jepang. 1403 01: 15: 45.833 --> 01: 15: 49.170 Kami mengarah ke satu balapan terakhir yang sangat menarik, 1404 01: 15: 49.253 --> 01: 15: 52.840 dengan Perancis dan Jepang mengambil dua dari delapan tempat. 1405 01: 15: 52.923 --> 01: 15: 54.300 [penyiar] Balapan tiga. 1406 01: 15: 54.383 --> 01: 15: 56.093 [bel berdering] 1407 01: 15: 58.763 --> 01: 16: 00.556 [Hakim Brown] Antartika, menang! 1408 01: 16: 00,639 --> 01: 16: 01,724 [penyiar] Balapan empat. 1409 01: 16: 01.807 --> 01: 16: 03,559 [bel berdering] 1410 01: 16: 07,063 --> 01: 16: 08,647 [Hakim Brown] Jerman, menang! 1411 01: 16: 10.691 --> 01: 16: 12.026 [penyiar] Balapan lima. 1412 01: 16: 12.109 --> 01: 16: 13.819 [bel berdering] 1413 01: 16: 13,903 --> 01: 16: 16,322 [Hakim Brown] Jamaika, menang! 1414 01: 16: 16.405 --> 01: 16: 17.573 [penyiar] Balapan enam. 1415 01: 16: 17.656 --> 01: 16: 18.824 [bel berdering] 1416 01: 16: 21,494 --> 01: 16: 23,204 Singapura, menang! 1417 01: 16: 23.287 --> 01: 16: 24.663 [penyiar] Balapan tujuh. 1418 01: 16: 24.747 --> 01: 16: 26.457 [bel berdering] 1419 01: 16: 29.668 --> 01: 16: 32.213 [Hakim Brown] Inggris Raya, menang! 1420 01: 16: 32.296 --> 01: 16: 34.507 [berbicara bahasa Prancis] 1421 01: 16: 35.966 --> 01: 16: 37.885 [berbicara bahasa Jepang] 1422 01: 16: 40.971 --> 01: 16: 42.932 [berbicara bahasa Rusia] 1423 01: 16: 50.147 --> 01: 16: 53.275 Sekarang kita turun ke balapan terakhir, 1424 01: 16: 53.359 --> 01: 16: 57.446 dan itu masih muncul bahwa Ms. Merryweather ada di bangku AS. 1425 01: 16: 57.530 --> 01: 17: 00.533 Oh, Tuan Putri. Ini dia. Ini adalah momen besar kita. 1426 01: 17: 01,033 --> 01: 17: 02,827 Pertanyaan tentang bibir semua orang, 1427 01: 17: 02,910 --> 01: 17: 05,746 apa yang terjadi dengan keluarga Jack? 1428 01: 17: 10,209 --> 01: 17: 11,669 Ayah? 1429 01: 17: 16.048 --> 01: 17: 17.925 Apakah kita akan pulang? 1430 01: 17: 35.860 --> 01: 17: 37.862 Permisi. 1431 01: 17: 37.945 --> 01: 17: 39.613 [membersihkan tenggorokan] Hakim Brown, tuan. 1432 01: 17: 39.697 --> 01: 17: 41.574 Ya apa itu? 1433 01: 17: 41.657 --> 01: 17: 45.119 Saya punya hasil itu penelitian yang Anda ingin saya lakukan. 1434 01: 17: 45.953 --> 01: 17: 46.954 Dan? 1435 01: 17: 47.037 --> 01: 17: 48.706 Ya tidak terlihat baik, tuan. 1436 01: 17: 48.789 --> 01: 17: 51.041 -Saya pikir anak-anak mungkin benar. -Hmm. 1437 01: 17: 51.125 --> 01: 17: 53.043 Ada beberapa contoh kloning yang dikenal, 1438 01: 17: 53.127 --> 01: 17: 55.671 dan Industri Merryweather baru-baru ini menjadi sponsor 1439 01: 17: 55.754 --> 01: 17: 57.715 dari beberapa negara-negara yang terlibat. 1440 01: 17: 57.798 --> 01: 17: 58.841 Hmm. 1441 01: 17: 58.924 --> 01: 18: 01.302 Bahkan, sebagian besar anjing yang menang hari ini. 1442 01: 18: 01.385 --> 01: 18: 04.555 Ah, konspirasi orang yang lebih muda. 1443 01: 18: 04,638 --> 01: 18: 06,056 -Aku khawatir begitu, tuan. Oh, baiklah. 1444 01: 18: 06.140 --> 01: 18: 09.393 Apakah ada cara agar kita bisa berhenti Nyonya Merryweather dari balap? 1445 01: 18: 09.476 --> 01: 18: 13.689 Yah, tidak ada apa-apa di buku aturan itu secara khusus melarangnya. 1446 01: 18: 13.772 --> 01: 18: 16.775 Sekarang, sudah Anda periksa semua 37 terjemahan, 1447 01: 18: 16.859 --> 01: 18: 19.653 termasuk Swahili dan bahasa Yunani kuno? 1448 01: 18: 19.737 --> 01: 18: 21.614 Saya tidak percaya begitu, tuan. Saya akan periksa lagi. 1449 01: 18: 21.697 --> 01: 18: 24.033 Baik. [menghela nafas] 1450 01: 18: 24.116 --> 01: 18: 27.536 Ini tidak baik. Ini tidak bagus. 1451 01: 18: 42.468 --> 01: 18: 43.886 [tepuk tangan] 1452 01: 18: 43.969 --> 01: 18: 45.763 Aku ... aku ... Saya tidak percaya itu. 1453 01: 18: 45.846 --> 01: 18: 47.890 Keluarga Jack kembali! 1454 01: 18: 55.231 --> 01: 18: 56.815 Kami ingin bangku kami kembali. 1455 01: 18: 56.899 --> 01: 18: 58.651 [Merryweather] Anda tidak bisa tampaknya membuat keputusan 1456 01: 18: 58.734 --> 01: 18: 59.902 tentang keseluruhan ini hal balap, kan? 1457 01: 18: 59.985 --> 01: 19: 04.615 Mengapa kamu tidak melangkah saja ke samping dan biarkan saya menunjukkan Anda bagaimana ini dilakukan. 1458 01: 19: 04.698 --> 01: 19: 07.868 Pikiran kita dibuat. Kami sedang melakukan balapan ini. 1459 01: 19: 07.952 --> 01: 19: 09.912 Ya, ini waktunya untuk Shelly untuk menunjukkan kepada dunia terbuat dari apa dia. 1460 01: 19: 09.995 --> 01: 19: 13.540 Oh, aku sudah melihat apa dia terbuat dari. Secara harfiah. 1461 01: 19: 14.667 --> 01: 19: 16.961 Jaket ini punya terlalu ketat. 1462 01: 19: 17.044 --> 01: 19: 18.545 Jadi balapan terakhir. 1463 01: 19: 18.629 --> 01: 19: 19.713 Pastinya. 1464 01: 19: 22.341 --> 01: 19: 23.592 [terkekeh] 1465 01: 19: 23.676 --> 01: 19: 25.636 Mereka membawanya sampai ke kawat, 1466 01: 19: 25.719 --> 01: 19: 29.139 sebagai balapan kedelapan akan dimulai. 1467 01: 19: 29.223 --> 01: 19: 31.141 Lihat, lihat, lihat, itu Shelly! 1468 01: 19: 31.976 --> 01: 19: 32.810 Oh! 1469 01: 19: 32.893 --> 01: 19: 34.937 Ini adalah kegembiraan. 1470 01: 19: 35.020 --> 01: 19: 37.564 [menangis] 1471 01: 19: 37.648 --> 01: 19: 40.651 [wanita] Datang dan pilih pakaian musim dingin wiener Anda Rabu ini. 1472 01: 19: 40.734 --> 01: 19: 42.528 Beli satu gratis satu! 1473 01: 19: 47.616 --> 01: 19: 49.827 Perhatikan keluargamu jatuh dalam buku catatan 1474 01: 19: 49.910 --> 01: 19: 52.579 sebagai pembalap terburuk dalam sejarah AS. 1475 01: 19: 52.666 --> 01: 19: 54.039 [terkekeh] 1476 01: 19: 56.542 --> 01: 19: 58.294 Apa ini? 1477 01: 20: 00.921 --> 01: 20: 03.757 Kami punya Shelly palsu. Bagaimana ini bisa terjadi? 1478 01: 20: 03.841 --> 01: 20: 05.843 Namanya Tricksy, sekarang. Dan dia milikku. 1479 01: 20: 05,926 --> 01: 20: 09,680 Hmm. Sepertinya ada semacam keributan 1480 01: 20: 09.763 --> 01: 20: 13.767 di sudut Jepang sebagai balapan kedelapan dan terakhir dibutuhkan ke trek. 1481 01: 20: 13.851 --> 01: 20: 16.645 Ini dia, gadis. Kamu bisa melakukan ini. 1482 01: 20: 16.729 --> 01: 20: 21.191 Dengar, menang atau kalah, Aku mencintaimu, oke? 1483 01: 20: 21.275 --> 01: 20: 25.195 Maaf, datang. Hei, bersenang-senanglah. 1484 01: 20: 25.279 --> 01: 20: 28.115 Dan kamu, lakukan apa kamu melakukan yang terbaik. 1485 01: 20: 30.075 --> 01: 20: 31.618 Menang! 1486 01: 20: 32.745 --> 01: 20: 35.039 Semoga beruntung, Shelly! Permisi. 1487 01: 20: 35.122 --> 01: 20: 38.125 [Danny] Shelly, kamu dilahirkan untuk berlari. 1488 01: 20: 53.807 --> 01: 20: 56.018 - [penyiar] Balapan delapan. -[bel berdering] 1489 01: 21: 07.363 --> 01: 21: 09.406 [Hakim Brown] Dan AS menarik jauh ke depan. 1490 01: 21: 09,490 --> 01: 21: 10,699 Iya nih! 1491 01: 21: 11.742 --> 01: 21: 15.829 Shelly Jack kesurupan saat dia memompa jalannya ke garis finish. 1492 01: 21: 15.913 --> 01: 21: 16.955 Tidak! 1493 01: 21: 17,414 --> 01: 21: 22,211 Ya ampun! Saya pikir Shelly Jack punya menetapkan rekor dunia hari ini! 1494 01: 21: 22.294 --> 01: 21: 23.879 Ini bukan bagaimana itu seharusnya turun. 1495 01: 21: 23.962 --> 01: 21: 25.839 Anda dipecat, Etsuko. Dipecat! 1496 01: 21: 25.923 --> 01: 21: 28.467 Anda tidak bisa memecat saya. Saya sudah berhenti. 1497 01: 21: 28,550 --> 01: 21: 31,428 Delapan ras telah selesai hari ini, kawan. 1498 01: 21: 31,512 --> 01: 21: 34,181 Dan inilah siapa tetap untuk final. 1499 01: 21: 34.264 --> 01: 21: 38.060 Perancis, Jepang, Jerman, 1500 01: 21: 38.143 --> 01: 21: 41.772 Jamaika, Singapura, Kerajaan Inggris, 1501 01: 21: 41.855 --> 01: 21: 45.526 Antartika, dan AS 1502 01: 21: 47.444 --> 01: 21: 50.823 Kita sekarang akan membiarkan pembalap berkumpul kembali, tetapi duduklah dengan erat, 1503 01: 21: 50.906 --> 01: 21: 53.867 karena balapan terakhir akan dimulai. 1504 01: 21: 55.244 --> 01: 22: 00.374 Ini adalah area pribadi. Pribadi. Pribadi. Mengusir! 1505 01: 22: 01,500 --> 01: 22: 02,876 [mencemooh] 1506 01: 22: 03,502 --> 01: 22: 05,712 [erangan] 1507 01: 22: 06.880 --> 01: 22: 10.300 Hei, uh ... terima kasih. 1508 01: 22: 11,009 --> 01: 22: 14,221 Untuk apa? Mencuri anjingmu? 1509 01: 22: 14.304 --> 01: 22: 15.931 Yah, mungkin bukan untuk bagian itu, 1510 01: 22: 16.014 --> 01: 22: 18.016 tapi kau tahu, untuk hal-hal lain. 1511 01: 22: 19.017 --> 01: 22: 21.645 Anda tahu, dimana Anda membantu dan semacamnya. 1512 01: 22: 22.187 --> 01: 22: 23.355 Sama-sama. 1513 01: 22: 24.106 --> 01: 22: 27.985 Anda tahu, karena Anda tidak sebenarnya tinggal di Jepang, 1514 01: 22: 28.360 --> 01: 22: 29.945 Anda tahu, maksud saya, 1515 01: 22: 30.737 --> 01: 22: 34.908 Saya ... saya tidak tahu, mungkin ... mungkin kita bisa-- 1516 01: 22: 34.992 --> 01: 22: 36.368 Bertemu di balapan lain? 1517 01: 22: 38.287 --> 01: 22: 41.915 [Terkekeh] Saya bercanda. Aku ingin bertemu denganmu lagi. 1518 01: 22: 44.084 --> 01: 22: 48.338 Baik. Maksud saya, jika itu apa maumu. 1519 01: 22: 48.422 --> 01: 22: 51.175 Ya. [terkekeh] 1520 01: 22: 51.258 --> 01: 22: 54.052 Anda tahu, saya pikir Tricksy sedang menyukai saya. 1521 01: 22: 54.136 --> 01: 22: 56.346 Anda pikir dia mungkin ingin mengadopsi saya? 1522 01: 22: 57.473 --> 01: 22: 59.099 Saya pikir dia akan melakukannya berikan ruang untuk Anda. 1523 01: 23: 11.862 --> 01: 23: 14.281 Anda sudah sejauh ini, tetapi itu tidak berarti Anda menang. 1524 01: 23: 14.364 --> 01: 23: 16.492 Nggak. Berarti saja kita punya kesempatan. 1525 01: 23: 16,575 --> 01: 23: 19,661 Tidak banyak kesempatan jika kamu bertanya padaku 1526 01: 23: 19.745 --> 01: 23: 22.080 Anda memperhatikan sesuatu tentang sebagian besar anjing ini Anda menentang? 1527 01: 23: 27.711 --> 01: 23: 29.129 Mereka semua imut. 1528 01: 23: 29.213 --> 01: 23: 32.090 Banyak dari mereka memiliki tanda lahir, persis di tempat Shelly. 1529 01: 23: 32.174 --> 01: 23: 34.092 Anda mengatakan itu tandanya seorang juara, kan? 1530 01: 23: 34.176 --> 01: 23: 37.471 Industri Merryweather mengkloning anjing Anda, Danny. 1531 01: 23: 37,554 --> 01: 23: 40,641 Balapan Shelly sekelompok Shellys. 1532 01: 23: 44,728 --> 01: 23: 47,439 Dan salah satu dari kita akan menang. 1533 01: 23: 47,523 --> 01: 23: 50,234 -Itu tidak benar. -Mereka tidak semua mirip. 1534 01: 23: 50.317 --> 01: 23: 52.069 Perbaikan pada asli. 1535 01: 23: 53,028 --> 01: 23: 54,238 Saya tidak peduli jika percaya saya. 1536 01: 23: 54.321 --> 01: 23: 56.365 Aku tidak memberitahumu jadi kita bisa berteman. 1537 01: 23: 56,448 --> 01: 23: 59,743 Sudah kubilang, jadi kau tahu persis apa yang Anda hadapi. 1538 01: 23: 59.826 --> 01: 24: 01.328 Hanya ada satu Shelly. 1539 01: 24: 01,411 --> 01: 24: 02,538 Tidak hari ini. 1540 01: 24: 02.621 --> 01: 24: 07.042 Wanita dan pria, kami memanggil pembalap kembali ke trek. 1541 01: 24: 07.125 --> 01: 24: 09.545 Balapan terakhir akan dimulai. 1542 01: 24: 09.628 --> 01: 24: 12.256 Saya akan mengucapkan semoga beruntung, tapi kau tahu... 1543 01: 24: 12.339 --> 01: 24: 15.050 Dengar, jangan dengarkan dia. 1544 01: 24: 15.133 --> 01: 24: 18.345 Oke, saya tidak peduli jika Miss Merryweather apakah mengkloning Shelly. 1545 01: 24: 18.762 --> 01: 24: 22.391 Mereka pada dasarnya adil sekelompok papan tulis kosong ketika mereka dilahirkan. 1546 01: 24: 22.474 --> 01: 24: 24.726 Mereka tidak akan memilikinya hati gadis ini. 1547 01: 24: 26.103 --> 01: 24: 27.396 Aku harap kamu benar 1548 01: 24: 27.729 --> 01: 24: 28.855 Saya juga. 1549 01: 24: 28.939 --> 01: 24: 32.818 [Hakim Brown] Ini dia. Momen terakhir. 1550 01: 24: 32.901 --> 01: 24: 36.905 Pemenang lomba ini akan menjadi pemenang Internasional. 1551 01: 24: 36.989 --> 01: 24: 38.699 Setahun penuh persiapan. 1552 01: 24: 39.866 --> 01: 24: 45.539 Sehari penuh balapan membawa kita semua ke momen ini. 1553 01: 24: 51.545 --> 01: 24: 57.175 Dan bel akan berdering lima ... empat ... tiga ... 1554 01: 24: 58.051 --> 01: 25: 01.680 ... dua ... satu ... Cincin itu! 1555 01: 25: 01,763 --> 01: 25: 03,223 [bel berdering] 1556 01: 25: 09.896 --> 01: 25: 11.023 Gerakkan kakimu! 1557 01: 25: 11.106 --> 01: 25: 12.482 Ayo, Shelly! Ayolah! 1558 01: 25: 27.914 --> 01: 25: 32.628 Wowie, wow, penjual! Itu sangat dekat. 1559 01: 25: 33.754 --> 01: 25: 36.673 Oh, kita harus pergi ke kamera untuk melihat itu. 1560 01: 25: 42.012 --> 01: 25: 43.764 [menjerit] 1561 01: 25: 46.308 --> 01: 25: 48.727 Tidak tidak Tidak! 1562 01: 25: 48.810 --> 01: 25: 50.270 Aku masih marah padamu. 1563 01: 25: 50.354 --> 01: 25: 51.855 Tapi saya benar-benar bangga padamu juga. 1564 01: 25: 51.938 --> 01: 25: 53.482 [tertawa] 1565 01: 25: 53.982 --> 01: 25: 55.233 Kerja bagus. 1566 01: 25: 55.317 --> 01: 26: 00.030 Ini belum berakhir, Shelly. Kami akan kembali tahun depan. 1567 01: 26: 00.113 --> 01: 26: 01.448 Benar, Putri? 1568 01: 26: 01,531 --> 01: 26: 03,909 Nona Merryweather? Um ... Anda akan membutuhkannya untuk ikut dengan kami, 1569 01: 26: 03.992 --> 01: 26: 05.202 dengan penjaga keamanan. 1570 01: 26: 05.285 --> 01: 26: 07.537 Kami harus bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan tentang Industri Merryweather. 1571 01: 26: 08.080 --> 01: 26: 11.458 Semua yang saya lakukan ada di dalam batas-batas buku aturan. 1572 01: 26: 11.541 --> 01: 26: 15.462 Anda mungkin tidak secara teknis melanggar aturan hari ini, Ms. Merryweather, 1573 01: 26: 15.545 --> 01: 26: 19.049 tetapi aturan 4.26 jelas menyatakan bahwa kami berhak 1574 01: 26: 19.132 --> 01: 26: 21.051 untuk menambahkan titik desimal ke buku aturan. 1575 01: 26: 21.134 --> 01: 26: 21.968 Kamu tidak akan 1576 01: 26: 22.052 --> 01: 26: 23.595 Oh, tidak akan. 1577 01: 26: 24.554 --> 01: 26: 27.391 Anda mungkin telah membeli jalan Anda keluar dari balapan terakhir Anda. 1578 01: 26: 27.474 --> 01: 26: 32.354 Anda tidak dapat melarang saya dari balap, Hakim Brown. Saya akan menemukan cara. 1579 01: 26: 32,437 --> 01: 26: 34,648 Saya tahu Anda akan. 1580 01: 26: 34.731 --> 01: 26: 36.983 Dan saya akan berada di sana, menunggu di sayap 1581 01: 26: 37.067 --> 01: 26: 39.486 Wiener Hall yang luar biasa untuk menghentikanmu. 1582 01: 26: 39.569 --> 01: 26: 43.323 Sekarang, bawa dia pergi! 1583 01: 26: 44.950 --> 01: 26: 46.284 Wiener Hall? 1584 01: 26: 53.375 --> 01: 26: 56.378 Jadi, apakah Anda pikir kami sudah selesai dengan seluruh anjing wiener ini balap sebentar? 1585 01: 26: 56.461 --> 01: 26: 59.089 Saya tidak tahu Tanya dia. 1586 01: 26: 59.172 --> 01: 27: 01.258 [man] Bisakah saya mendapatkan gambar cepat kalian berdua dan Shelly? 1587 01: 27: 01,341 --> 01: 27: 03,009 -Yakin. -Ya. 1588 01: 27: 04.094 --> 01: 27: 07.222 Dia adalah harta internasional. 1589 01: 27: 07.305 --> 01: 27: 08.598 [tertawa] 1590 01: 27: 08.682 --> 01: 27: 10.308 [klik kamera] 1591 01: 27: 15.564 --> 01: 27: 19.484 Baik. Saya tentang siap untuk pulang. 1592 01: 27: 19.568 --> 01: 27: 21.236 Punya kelinci saya dimuat di dalam mobil. 1593 01: 27: 21,319 --> 01: 27: 22,612 Dia menemukan yang baik. 1594 01: 27: 22.696 --> 01: 27: 24.698 Dan ini, untukku ruang mediasi. 1595 01: 27: 24.781 --> 01: 27: 27.909 Saya hanya perlu isi pelukan meteran saya. 1596 01: 27: 31.288 --> 01: 27: 33.415 [Jenny] Ah, banyak pelukan. 1597 01: 27: 33.540 --> 01: 27: 34.458 [tertawa] 1598 01: 27: 34,541 --> 01: 27: 36,084 Saya minta maaf karena menipu Anda. 1599 01: 27: 36.168 --> 01: 27: 37.961 Hei, kau taruh otak itu untuk beberapa kegunaan yang lebih baik, 1600 01: 27: 38.044 --> 01: 27: 39.546 Anda mungkin mengubah dunia. 1601 01: 27: 39.629 --> 01: 27: 41.173 Mungkin saya bisa mengkloning sesuatu. 1602 01: 27: 41.256 --> 01: 27: 44.259 Semoga saja tidak mengkloning diri sendiri. 1603 01: 27: 44.342 --> 01: 27: 45.510 Hei! Jadi, Anda berangkat? 1604 01: 27: 45,594 --> 01: 27: 48,388 Ya. Ini tentang waktu itu. Oh, Melanie menelepon. 1605 01: 27: 48.472 --> 01: 27: 49.681 Dia bilang dia kembali ke kota, 1606 01: 27: 49.765 --> 01: 27: 51.641 dan dia menginginkanmu temui dia di St. Joseph's. 1607 01: 27: 51.725 --> 01: 27: 53.977 Michigan yang paling kota romantis. 1608 01: 27: 54.060 --> 01: 27: 55.187 Apa? Sekarang? 1609 01: 27: 55.270 --> 01: 27: 57.230 Lihat, maksud saya, lebih cepat lebih baik. 1610 01: 27: 57.314 --> 01: 28: 00.400 Saya mungkin telah membiarkannya tergelincir apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan. 1611 01: 28: 00.484 --> 01: 28: 01.943 [terkekeh] 1612 01: 28: 02.027 --> 01: 28: 03.069 Kenapa kamu ingin melakukan itu? 1613 01: 28: 03.153 --> 01: 28: 05.238 Yah, dia perlu tahu alasannya Anda pergi menemuinya, 1614 01: 28: 05.322 --> 01: 28: 07.699 dan alasan kamu pergi sebelum mengusulkan sama. 1615 01: 28: 07.824 --> 01: 28: 08.867 Keluarga. 1616 01: 28: 09.910 --> 01: 28: 13.288 Pergi, Ayah. Ini kesempatanmu menjadi super romantis. 1617 01: 28: 13.371 --> 01: 28: 15.874 -Bukannya semua kesal. -Oh benarkah. Apa yang kamu pikirkan? 1618 01: 28: 15.957 --> 01: 28: 18.376 Ya, Ayah. Bersantai. Saya mendapat rugrat. 1619 01: 28: 18.460 --> 01: 28: 19.294 Pergi! 1620 01: 28: 19.377 --> 01: 28: 20.337 Yakin? 1621 01: 28: 20.420 --> 01: 28: 21.379 Ayo, aku akan mengantarmu! 1622 01: 28: 21.463 --> 01: 28: 23.381 Saya hebat melihat proposal. 1623 01: 28: 23,465 --> 01: 28: 24,382 Hampir tidak tahu aku ada di sana. 1624 01: 28: 24.466 --> 01: 28: 26.176 Baik. Saya akan ... saya akan pergi. 1625 01: 28: 26.259 --> 01: 28: 28.720 [gonggongan] 1626 01: 28: 28.804 --> 01: 28: 30.388 -Terima kasih kawan. -Pergi! 1627 01: 28: 30.472 --> 01: 28: 31.598 -Terima kasih kawan. -Pergi! 1628 01: 28: 31.681 --> 01: 28: 34.392 -Ayo, ayo! Keluar dari sini. -Pergi! Pergi! Pergi! 1629 01: 28: 34.476 --> 01: 28: 36.853 -Baiklah baiklah. -Dan Ingat, Ayah, 1630 01: 28: 36.937 --> 01: 28: 38.814 ini maraton, bukan ras. 1631 01: 28: 38.897 --> 01: 28: 40.273 Saya akan mengingat itu. 1632 01: 28: 42.317 --> 01: 28: 44.236 [Lewati] Jadi, siapa pun siap untuk petualangan baru? 1633 01: 28: 44,319 --> 01: 28: 46,404 Kami selalu siap untuk petualangan baru. 1634 01: 28: 46.488 --> 01: 28: 51.326 Anda tahu, saya dengar ada beberapa ras anjing wiener benar-benar hebat terjadi di Meksiko. 1635 01: 28: 51.409 --> 01: 28: 53.870 [Lewati] Saya tidak akan ke Meksiko untuk ras anjing wiener. 1636 01: 28: 53.954 --> 01: 28: 55.413 [Danny] saya tahu kamu akan mengatakan itu. 1637 01: 28: 55.497 --> 01: 28: 57.082 Jadi saya benar-benar membuat rencana perjalanan 1638 01: 28: 57.165 --> 01: 29: 00.377 hal lain yang dapat dilakukan di Meksiko sementara aku dan Bridget berlomba. 1639 01: 29: 00,460 --> 01: 29: 03,338 [Bridget] Oh, dan kita bisa bernyanyi lagu "99 Hotdogs" itu lagi! 1640 01: 29: 03.421 --> 01: 29: 06.216 Tapi mungkin kali ini mari kita mulai dari seribu! 1641 01: 29: 06.299 --> 01: 29: 08.927 - [Lewati] Ya, tidak mungkin! - [Bridget tertawa] 1642 01: 29: 09.010 --> 01: 29: 11.513 [musik pop diputar] 1643 01: 30: 04.399 --> 01: 30: 06.526 [berbicara bahasa Prancis] 1644 01: 30: 14.659 --> 01: 30: 16.661 [berbicara bahasa Jepang] 1645 01: 30: 31.301 --> 01: 30: 33.345 [berbicara bahasa Rusia] 1646 01: 30: 39.392 --> 01: 30: 41.478 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak! 1647 01: 30: 41,561 --> 01: 30: 44,898 Pergilah! Saya tidak punya komentar. Tidak ada komentar! Dengarkan aku? 1648 01: 30: 46.232 --> 01: 30: 49.235 Sangat kasar. Apa yang telah terjadi pada pers? 1649 01: 30: 49.319 --> 01: 30: 51.488 [wanita] Merryweather Industries diturunkan hari ini, 1650 01: 30: 51,571 --> 01: 30: 55,408 sebagai spekulasi untuk itu kontribusi untuk kloning anjing wiener di mana-mana, 1651 01: 30: 55,492 --> 01: 31: 00,372 mengirim pendukung anjing wiener berlomba ke dalam kebingungan tuduhan dan tuntutan hukum. 1652 01: 31: 00.455 --> 01: 31: 03.208 Keluarga Jack, anjing siapa, Shelly Jack, 1653 01: 31: 03.291 --> 01: 31: 06.419 dinamai untuk menghormati berlindung anjing di mana-mana, punya ini untuk dikatakan. 1654 01: 31: 06.503 --> 01: 31: 09.130 Kami memiliki pertikaian dengan Nona Merryweather di masa lalu. 1655 01: 31: 09.214 --> 01: 31: 12.175 Jadi saya kira bukan itu mengejutkan apa yang dia lakukan. 1656 01: 31: 12.258 --> 01: 31: 15.970 Dia wanita yang sangat jahat pasti, tapi dia juga agak cemerlang. 1657 01: 31: 16.054 --> 01: 31: 18.223 Maksudku, siapa yang pernah melakukannya pikir dia bisa 1658 01: 31: 18.306 --> 01: 31: 21.142 mengkloning sesuatu dan masih tetap berkelas. 1659 01: 31: 21.226 --> 01: 31: 23.061 Namun dengan cara yang jahat. 1660 01: 31: 24.604 --> 01: 31: 26.690 Sudah kubilang kami akan melihatnya lebih banyak wartawan. 1661 01: 31: 26.773 --> 01: 31: 28.566 "Sudah kubilang kami akan melihatnya lebih banyak wartawan. " 1662 01: 31: 28.650 --> 01: 31: 30.527 [musik pop berlanjut]