1 00: 00: 33,408 --> 00: 00: 34,993 Itu tidak mudah untuk memberitahumu itu, Wesley, 2 00: 00: 35,076 --> 00: 00: 37,746 jadi saya pikir saya akan pergi langsung ke intinya. 3 00: 00: 37,829 --> 00: 00: 40,539 Ya, lebih baik seperti itu. 4 00: 00: 44,252 --> 00: 00: 46,171 Ibumu dan aku telah merenung 5 00: 00: 46,254 --> 00: 00: 49,591 semua kemungkinan mungkin bagi kita, 6 00: 00: 49,674 --> 00: 00: 54,054 dibandingkan ... c ... masalah pasangan kita. 7 00: 00: 54,137 --> 00: 00: 59,184 Dan mempertimbangkan iklim emosional saat ini, kami pikir ... 8 00: 00: 59,267 --> 00: 01: 02,561 Clay, katamu untuk langsung ke intinya. 9 00: 01: 03,772 --> 00: 01: 05,773 Ya. 10 00: 01: 06,191 --> 00: 01: 09,401 Ibu dan aku dipisahkan, grand saya. 11 00: 01: 11,571 --> 00: 01: 13,031 Saya tidak menginginkan itu. 12 00: 01: 13,114 --> 00: 01: 15,492 Saya tidak menginginkan itu kamu merasa bersalah. 13 00: 01: 15,575 --> 00: 01: 16,994 Itu tidak ada hubungannya denganmu. 14 00: 01: 17,077 --> 00: 01: 21,039 Wesley, aku yakin bahwa Anda benar-benar sudah muak 15 00: 01: 21,122 --> 00: 01: 23,458 untuk mendengar kita berdebat. 16 00: 01: 23,541 --> 00: 01: 24,793 Dan itulah kenapa 17 00: 01: 24,876 --> 00: 01: 27,129 itu solusi terbaik untuk kita semua. 18 00: 01: 27,212 --> 00: 01: 29,798 Ya. Kami mencintai kalian semua keduanya sangat besar. 19 00: 01: 29,881 --> 00: 01: 34,928 Dan di surga ayah, kamu masih bintang terbesar. 20 00: 01: 35,011 --> 00: 01: 37,638 Ya. 21 00: 01: 37,931 --> 00: 01: 41,975 Aku tidak yakin bahwa dia mengerti semuanya dengan baik. 22 00: 01: 43,228 --> 00: 01: 43,979 Dia seorang pria. 23 00: 01: 44,062 --> 00: 01: 48,273 Kami punya cara kami sendiri untuk mengatur emosi kita. 24 00: 01: 53,113 --> 00: 01: 55,739 Siapa yang memelihara anjing itu? 25 00: 03: 40,595 --> 00: 03: 43,473 Anda tahu, saya melihat banyak lengan yang patah dalam karir saya, 26 00: 03: 43,556 --> 00: 03: 47,811 tapi huru-hara ini yang aku datangi untuk melihat adalah yang terburuk yang pernah saya lihat 27 00: 03: 47,894 --> 00: 03: 48,770 seumur hidupku, oke? 28 00: 03: 48,853 --> 00: 03: 50,939 Anda harus keluar kepala pantat 29 00: 03: 51,022 --> 00: 03: 52,816 dan kamu mulai untuk bermain dengan serius, 30 00: 03: 52,899 --> 00: 03: 54,484 oke? Anda adalah kumpulan serigala. 31 00: 03: 54,567 --> 00: 03: 57,904 Bukan sekelompok teman di asosiasi yang membantu ... 32 00: 03: 57,987 --> 00: 03: 59,281 nenek-nenek untuk bermain hoki. 33 00: 03: 59,364 --> 00: 04: 02,367 Yah, saya katakan apa saja, jadi kami pergi berperang. 34 00: 04: 02,450 --> 00: 04: 04,035 Apakah kamu siap? Satu, dua, tiga! 35 00: 04: 04,118 --> 00: 04: 05,579 Panjang umur pak serigala! 36 00: 04: 05,662 --> 00: 04: 08,372 Bagus, kepala juara, apakah kamu siap? 37 00: 04: 09,582 --> 00: 04: 11,877 Itu mengerikan, itu. Tetapi tidak dalam cara yang baik. 38 00: 04: 11,960 --> 00: 04: 15,297 - Kami akan mengerjakannya besok. - Indah sekali, teman-teman, 39 00: 04: 15,380 --> 00: 04: 17,297 kerja bagus! 40 00: 04: 19,384 --> 00: 04: 22,512 Jadi ini benar-benar berakhir, jenis 100% selesai? 41 00: 04: 22,595 --> 00: 04: 25,390 Es baik-baik saja untuk waktu yang lama. 42 00: 04: 25,473 --> 00: 04: 26,725 Dia akhirnya putus. 43 00: 04: 26,808 --> 00: 04: 31,436 Jadi, itu mengganggumu jika Saya membuat kemajuan ke Olive? 44 00: 04: 31,896 --> 00: 04: 34,357 Anda akan membuatnya maju dengan kaki patah? 45 00: 04: 34,440 --> 00: 04: 38,443 Tanpa sentuhan. Aku bahagia bahwa kami telah menetapkan batas. 46 00: 04: 39,445 --> 00: 04: 40,947 Nah, bagaimana kabar kalian? 47 00: 04: 41,030 --> 00: 04: 43,865 Anda sedang melakukan Istirahat, mari kita bicara tentang itu. 48 00: 04: 44,826 --> 00: 04: 49,454 Itu pertanda para dewa hoki. 49 00: 04: 52,583 --> 00: 04: 56,046 Kamu tahu apa? Ini adalah bidikannya cambuk yang saya butuhkan 50 00: 04: 56,129 --> 00: 04: 56,713 untuk memulai musim ini. 51 00: 04: 56,796 --> 00: 04: 59,132 Ini cara yang bagus untuk melihat berbagai hal. 52 00: 04: 59,215 --> 00: 05: 01,551 Saya senang, saya takut yang meninggalkan Olive 53 00: 05: 01,634 --> 00: 05: 03,261 membuat Anda benar-benar hancur. 54 00: 05: 03,344 --> 00: 05: 06,598 Saya pikir saya melihat bangkai kapal, Anda tahu. 55 00: 05: 06,681 --> 00: 05: 11,268 Senang melihat gelas itu setengah penuh untukmu. 56 00: 05: 12,937 --> 00: 05: 14,064 Ya ... 57 00: 05: 14,147 --> 00: 05: 16,274 Dan proses berkabung, dimana kamu? 58 00: 05: 16,357 --> 00: 05: 19,319 Gelar 2: amarah. Saya ingin membunuhnya. 59 00: 05: 19,402 --> 00: 05: 20,612 Berbahaya, tapi menyenangkan. 60 00: 05: 20,695 --> 00: 05: 22,489 Dia mengejutkan saya, saya mengakuinya. 61 00: 05: 22,572 --> 00: 05: 26,034 Akhirnya, saya rasa itu kami telah lama digantung di hidung. 62 00: 05: 26,117 --> 00: 05: 27,410 Apakah ini harapan saya? 63 00: 05: 27,493 --> 00: 05: 30,413 - Apakah saya? - Jangan konyol. 64 00: 05: 30,496 --> 00: 05: 32,082 Kami punya proyek. 65 00: 05: 32,165 --> 00: 05: 34,499 Proyek yang indah ... 66 00: 05: 35,501 --> 00: 05: 37,295 Wesley dan aku, kami akan mengelola tanpa dia. 67 00: 05: 37,378 --> 00: 05: 39,839 Bantu saya untuk intuber pasien dari 4. 68 00: 05: 39,922 --> 00: 05: 40,257 Oke. 69 00: 05: 40,340 --> 00: 05: 42,926 Perjalanan ke akhir neraka: bagi saya ... 70 00: 05: 43,009 --> 00: 05: 45,303 Indra keenam: Anda membutuhkannya ... 71 00: 05: 45,386 --> 00: 05: 46,554 Dunia yang sempurna: tepat. 72 00: 05: 46,637 --> 00: 05: 47,430 Senjata fatal: itu milik saya. 73 00: 05: 47,513 --> 00: 05: 51,810 - Ini Hidup yang indah ... - Untuk saya. Itu tetap di sini. 74 00: 05: 51,893 --> 00: 05: 54,354 Tidak masalah. DAN: untukku. 75 00: 05: 54,437 --> 00: 05: 57,022 Flashdance! 76 00: 05: 58,983 --> 00: 06: 01,443 Apa yang akan kita lakukan dengan itu? 77 00: 06: 07,533 --> 00: 06: 09,910 Itu saat yang tepat. 78 00: 06: 10,578 --> 00: 06: 12,829 Saya panas di pirang. 79 00: 06: 13,539 --> 00: 06: 15,292 Saya akan memberi Anda salinan. 80 00: 06: 15,375 --> 00: 06: 18,251 Ya, saya mau. 81 00: 06: 22,548 --> 00: 06: 25,260 Nah, itu saja untuk saat ini. 82 00: 06: 25,343 --> 00: 06: 26,553 Saya pasti akan kembali lagi nanti 83 00: 06: 26,636 --> 00: 06: 29,763 jika ada sesuatu yang hilang. 84 00: 06: 30,473 --> 00: 06: 33,517 Anda masih memiliki aliansi di jari Anda. 85 00: 06: 38,439 --> 00: 06: 41,693 Maaf tidak berhasil ... 86 00: 06: 41,776 --> 00: 06: 44,069 di antara kita. 87 00: 06: 45,488 --> 00: 06: 47,489 Ya, saya juga. 88 00: 06: 53,579 --> 00: 06: 54,956 Wes! 89 00: 06: 55,039 --> 00: 06: 58,043 - Ayo pergi! - Permisi? 90 00: 06: 58,126 --> 00: 06: 59,169 Kami berangkat, Wesley. 91 00: 06: 59,252 --> 00: 07: 02,505 Apakah Anda pikir Anda akan mengambil Wesley? 92 00: 07: 02,588 --> 00: 07: 06,176 Hah? Anda berpikir mungkin bahwa Wesley tinggal di sini? 93 00: 07: 06,259 --> 00: 07: 07,677 Nah, ini tempat tinggalnya. 94 00: 07: 07,760 --> 00: 07: 10,472 Saya tidak melihat ke mana lagi dia bisa pergi. 95 00: 07: 10,555 --> 00: 07: 11,306 Di hutan, denganku. 96 00: 07: 11,389 --> 00: 07: 13,975 Di sinilah Anda akan tinggal? Apakah kamu serius? 97 00: 07: 14,058 --> 00: 07: 16,644 Di pondok semacam ini dekat danau? 98 00: 07: 16,727 --> 00: 07: 19,439 Jangan dengarkan dia, Wes. Ini sangat luas. 99 00: 07: 19,522 --> 00: 07: 23,360 Ini mungkin prefabrikasi tapi ini rumahku. 100 00: 07: 23,443 --> 00: 07: 26,654 Jadi ... apa itu? Anda akan lakukan ketika Anda punya, 101 00: 07: 26,737 --> 00: 07: 30,533 mari kita lihat ... latihan atau sebuah kompetisi? 102 00: 07: 30,616 --> 00: 07: 31,951 Yah, 103 00: 07: 32,034 --> 00: 07: 32,660 Aku akan membawanya bersamaku. 104 00: 07: 32,743 --> 00: 07: 35,580 Pelatih memungkinkan saya melakukannya semua yang saya inginkan. 105 00: 07: 35,663 --> 00: 07: 37,165 Saya menikmati status veteran. 106 00: 07: 37,248 --> 00: 07: 40,502 Anda tidak berhenti sedetik untuk memikirkannya. 107 00: 07: 40,585 --> 00: 07: 42,544 Saya tidak benar? 108 00: 07: 43,588 --> 00: 07: 45,423 Sebagian, untuk mengatakan yang sebenarnya. 109 00: 07: 45,506 --> 00: 07: 47,008 Kamu tidak pernah di rumah. 110 00: 07: 47,091 --> 00: 07: 50,387 Jadi saya tidak akan membiarkan tas kecilku dengan keripik 111 00: 07: 50,470 --> 00: 07: 51,596 untuk menjadi anjing penyendiri. 112 00: 07: 51,679 --> 00: 07: 54,682 Yah, saya akan temukan solusi yang bagus. 113 00: 07: 54,765 --> 00: 07: 56,351 Itu tidak bisa diterima. 114 00: 07: 56,434 --> 00: 07: 59,354 Saya tidak setuju Saya bisa 115 00: 07: 59,437 --> 00: 08: 03,191 untuk mengurus Wesley James Lonnergan sendiri. 116 00: 08: 03,274 --> 00: 08: 04,109 - Ayolah, ayolah, cucuku. - Tidak! 117 00: 08: 04,192 --> 00: 08: 07,194 - Anda tidak membawanya pergi. - Ayolah, ayolah, aku memberitahumu. 118 00: 08: 10,281 --> 00: 08: 13,033 Jadi Wesley yang akan memutuskan. 119 00: 08: 18,247 --> 00: 08: 20,208 - Saya siap. Apakah kamu siap? - Kamu tidak punya peluang, Olive. 120 00: 08: 20,291 --> 00: 08: 23,461 Saya memiliki enema satu jam - itu bukan milikku - 121 00: 08: 23,544 --> 00: 08: 24,462 jadi jika kita bisa 122 00: 08: 24,545 --> 00: 08: 25,755 - mulailah dengan cepat. - Tunggu. 123 00: 08: 25,838 --> 00: 08: 27,799 Biarkan saya mengambil gambar dengan dua kalung anjingnya, 124 00: 08: 27,882 --> 00: 08: 29,884 untuk halaman-halamannya yang berbeda di jejaring sosial. 125 00: 08: 29,967 --> 00: 08: 31,428 Jadi, Anda menghitung sampai tiga. 126 00: 08: 31,511 --> 00: 08: 33.096 Dan kemudian Anda menghapus kalung anjing 127 00: 08: 33,179 --> 00: 08: 37,849 dan orang yang kepadanya dia bisa memelihara anjingnya. 128 00: 08: 40,520 --> 00: 08: 41,980 Ayolah, jangan khawatir. Satu, dua ... 129 00: 08: 42,063 --> 00: 08: 45,191 Hei, pilih ayahmu. Kita akan sering bertemu satu sama lain, 130 00: 08: 45,274 --> 00: 08: 46,943 Aku akan memberimu banyak tulang. 131 00: 08: 47,026 --> 00: 08: 48,361 - Lepaskan! - Tiga. 132 00: 08: 48,444 --> 00: 08: 50,572 Hei, sayang, ibu sangat mencintaimu. 133 00: 08: 50,655 --> 00: 08: 52,031 Dia tidak punya peluang. 134 00: 08: 52,114 --> 00: 08: 53,700 - Ayo, kemarilah. - Wesley! 135 00: 08: 53,783 --> 00: 08: 55,743 - Oh ya, bagus! - Ya, kamu anjing yang baik. 136 00: 08: 55,826 --> 00: 08: 58,580 Kamu anjing yang baik, kamu adalah anjing yang baik! 137 00: 08: 58,663 --> 00: 08: 59,956 Wesley! Wesley! 138 00: 09: 00,039 --> 00: 09: 01,499 Siapa anjing terbaik? 139 00: 09: 01,582 --> 00: 09: 02,667 Tapi kamu yang terbaik. 140 00: 09: 02,750 --> 00: 09: 04,335 Siapa anjing-anjing terbaik? 141 00: 09: 04,418 --> 00: 09: 06,087 Tapi kamu adalah anjing-anjing terbaik. 142 00: 09: 06,170 --> 00: 09: 08,506 - Kamu anjing yang baik. - Wesley, kembalilah! 143 00: 09: 08,589 --> 00: 09: 11,551 Kami akan melakukan ini sepanjang hari 144 00: 09: 11,634 --> 00: 09: 12,594 atau hanya sebagian? 145 00: 09: 12,677 --> 00: 09: 14,512 Ayolah, ayolah, kamu datang dengan ayah. 146 00: 09: 14,595 --> 00: 09: 18,016 Anda datang bersama ayah. Ikut dengan ayah. Pergi! 147 00: 09: 18,099 --> 00: 09: 19,642 Ya, itu dia! 148 00: 09: 19,725 --> 00: 09: 20,310 Ikut dengan ayah. 149 00: 09: 20,393 --> 00: 09: 23,396 - Tolong! Wesley! - Tidak, tidak, tidak! Tidak, Wesley! 150 00: 09: 23,479 --> 00: 09: 26,900 Saya suka itu, bahwa saya menyukainya. 151 00: 09: 26,983 --> 00: 09: 29,360 Wesley, ayo! 152 00: 09: 29,443 --> 00: 09: 31,279 Wesley, selamatkan aku, selamatkan aku! 153 00: 09: 31,362 --> 00: 09: 33,655 Aku sekarat, Wesley, tolong! 154 00: 09: 35,449 --> 00: 09: 37,243 Oh tidak 155 00: 09: 37,326 --> 00: 09: 40,705 - Wesley! - Wesley, tidak! Ayo, kembali! 156 00: 09: 40,788 --> 00: 09: 43,290 Ya, lagi. 157 00: 09: 43,708 --> 00: 09: 45,335 Ini pasti cara terbaik 158 00: 09: 45,418 --> 00: 09: 47,504 - untuk menghancurkan hari sabtu nya. - Super. 159 00: 09: 47,587 --> 00: 09: 49,547 Yah ... 160 00: 09: 49,630 --> 00: 09: 52,716 - Wesley! - Wesley, ayo! 161 00: 09: 53,801 --> 00: 09: 56.094 Guys, dengan lembut, dengan lembut. 162 00: 09: 57,597 --> 00: 09: 59,724 - Wesley! - Duduk. 163 00: 09: 59,807 --> 00: 10: 01,309 Assis. 164 00: 10: 01,392 --> 00: 10: 02,602 - Wesley, tolong! - Wesley! 165 00: 10: 02,685 --> 00: 10: 04,646 - Maaf. - Siapa tuannya? 166 00: 10: 04,729 --> 00: 10: 06,356 Ini aku 167 00: 10: 06,439 --> 00: 10: 08,066 Ini aku 168 00: 10: 08,149 --> 00: 10: 09,526 Bagaimana kamu melakukannya? 169 00: 10: 09,609 --> 00: 10: 11,569 Jangan pernah melepaskannya hewan yang tidak siap. 170 00: 10: 11,652 --> 00: 10: 14,239 Kami tidak pernah melakukan itu. 171 00: 10: 14,322 --> 00: 10: 16,658 - Tidak, tidak pernah. - Akhirnya, kami berterima kasih. 172 00: 10: 16,741 --> 00: 10: 19,786 Apa yang kamu lakukan, Wesley? Apa yang sedang kamu lakukan? 173 00: 10: 19,869 --> 00: 10: 22.080 Anda bisa mengajari saya bersiul seperti ini? 174 00: 10: 22,163 --> 00: 10: 24,207 Sangat mudah sebagai halo. 175 00: 10: 24,290 --> 00: 10: 27,669 Siapa nama kamu? 176 00: 10: 27,752 --> 00: 10: 28,878 Olive Greene. 177 00: 10: 28,961 --> 00: 10: 31,256 - Glenn Hannon. - Senang bertemu denganmu 178 00: 10: 31,339 --> 00: 10: 32,882 Saya memiliki pusat rehabilitasi 179 00: 10: 32,965 --> 00: 10: 34,592 - dan dressage. - Clay Lonnergan. 180 00: 10: 34,675 --> 00: 10: 37,178 Tim Serigala, apa kamu tahu? 181 00: 10: 37,261 --> 00: 10: 39,929 Jika kamu ... 182 00: 10: 40,848 --> 00: 10: 41,766 jika Anda ingin meningkatkan 183 00: 10: 41,849 --> 00: 10: 44,602 Ketaatan Wesley tanpa tali ... 184 00: 10: 44,685 --> 00: 10: 46,227 Ya 185 00: 10: 48,064 --> 00: 10: 50,149 Temui aku. 186 00: 10: 50,232 --> 00: 10: 52,360 Besar. Terima kasih. 187 00: 10: 52,443 --> 00: 10: 54,611 Sama-sama 188 00: 10: 56,781 --> 00: 11: 00,450 Selamat tinggal. Kedua tangan. 189 00: 11: 03,663 --> 00: 11: 04,789 Apa yang kamu lakukan? 190 00: 11: 04,872 --> 00: 11: 07,792 Yah, kamu tidak mau biarkan aku pergi dengan Wes, 191 00: 11: 07,875 --> 00: 11: 09,752 dan aku tidak ingin pergi tanpanya. 192 00: 11: 09,835 --> 00: 11: 12,837 Tidak, kamu tidak tinggal di sini, Clay! 193 00: 11: 13,255 --> 00: 11: 15,340 Oke. 194 00: 11: 17,093 --> 00: 11: 20,263 - Tidak menumpahkan setetes. - Saya serius! 195 00: 11: 20,346 --> 00: 11: 24,432 Mengapa ini sangat penting dianggap serius? 196 00: 11: 25,518 --> 00: 11: 27,770 Kamu tahu dia akan seperti itu jauh lebih baik dengan saya, 197 00: 11: 27,853 --> 00: 11: 29,314 dan saya tahu Anda tahu itu. 198 00: 11: 29,397 --> 00: 11: 32,984 Saya tahu Anda tahu dia tahu bahwa itu rumahku 199 00: 11: 33.067 --> 00: 11: 35,945 atau tidak sama sekali. Oh, anjing saya, saya mencoba, 200 00: 11: 36,028 --> 00: 11: 39,032 tapi dia tidak mau hargai keinginan Anda. 201 00: 11: 39,115 --> 00: 11: 40,908 Pergi ke luar! Di luar! 202 00: 11: 40,991 --> 00: 11: 43,369 Saya punya waktu untuk melakukannya tidur siang. 203 00: 11: 43,452 --> 00: 11: 44,370 Atau sedikit pijatan? 204 00: 11: 44,453 --> 00: 11: 46,831 Dengar, sekarang, kamu pergi! 205 00: 11: 46,914 --> 00: 11: 49,125 - Ayo, bangun! - Itu dia, pijatanku? 206 00: 11: 49,208 --> 00: 11: 51,461 - Bangun ... - Apa yang kita lakukan disini? 207 00: 11: 51,544 --> 00: 11: 54,671 Oh, sayang! 208 00: 11: 55,756 --> 00: 11: 57,800 Pergi! 209 00: 11: 57,883 --> 00: 12: 00,260 Itu sangat bagus. 210 00: 12: 00,428 --> 00: 12: 03,930 Jika menurutmu itu lucu, Clay ... 211 00: 12: 08,894 --> 00: 12: 13,191 Oke, kamu ingin lihat Zaitun yang sadis? 212 00: 12: 13,274 --> 00: 12: 14,692 Ya. 213 00: 12: 14,775 --> 00: 12: 17,652 Jadi dia tiba. 214 00: 12: 19,029 --> 00: 12: 21,616 Jangan lupa borgolnya, sayang. 215 00: 12: 21,699 --> 00: 12: 23,241 Oke ... 216 00: 12: 24,910 --> 00: 12: 27,830 Anda datang bersama ayah untuk sementara waktu. 217 00: 12: 27,913 --> 00: 12: 28,998 Halo, polisi? 218 00: 12: 29,081 --> 00: 12: 32,293 Saya ingin melaporkan penyusup, namanya ... 219 00: 12: 32,376 --> 00: 12: 33,878 Kami pergi ke sana. 220 00: 12: 33,961 --> 00: 12: 36,045 Clay! 221 00: 12: 37,006 --> 00: 12: 38,923 Clay! 222 00: 12: 40,509 --> 00: 12: 42,218 Clay! 223 00: 12: 42,803 --> 00: 12: 45,682 - Ya, kamu anjing yang baik. - Clay! 224 00: 12: 45,765 --> 00: 12: 48,516 Anda tidak berhak melakukan itu! 225 00: 12: 50,352 --> 00: 12: 53,563 Tapi tidak, jangan lakukan itu! 226 00: 13: 04,116 --> 00: 13: 07,161 - Kamu benar-benar melewati batas! - Saya tidak mendengar apa-apa! 227 00: 13: 07,244 --> 00: 13: 09,038 Kembalilah sekarang! 228 00: 13: 09,121 --> 00: 13: 10,832 Jangan buat aku membencimu. 229 00: 13: 10,915 --> 00: 13: 14,501 - Ayolah, Bu, sampai ketemu lagi. - Tidak! 230 00: 13: 21,175 --> 00: 13: 23,468 Ah, kamu akan lihat. 231 00: 13: 26,597 --> 00: 13: 31,309 Status diperbarui: Saya suka hidupku ... di tepi danau 232 00: 13: 33,521 --> 00: 13: 34,731 Kasus selanjutnya. Kami punya Greene 233 00: 13: 34,814 --> 00: 13: 37,692 melawan Lonnergan. ILLINOIS STATE BUILDING 234 00: 13: 37,775 --> 00: 13: 38,776 Subjek sengketa 235 00: 13: 38,859 --> 00: 13: 42,780 kekhawatiran yang belum terselesaikan biaya hak asuh untuk ... 236 00: 13: 42,863 --> 00: 13: 43,740 JUDGE R. HUTCHEON 237 00: 13: 43,823 --> 00: 13: 45,116 anjing Wesley? 238 00: 13: 45,199 --> 00: 13: 48,745 Dan hak asuh bersama bukan pilihan? 239 00: 13: 48,828 --> 00: 13: 51,247 Yah, sama sekali tidak, 240 00: 13: 51,330 --> 00: 13: 53,875 - Nyonya hakim. - Mikrofon tidak berfungsi, 241 00: 13: 53,958 --> 00: 13: 56,794 oke? Tuan Lonnergan, apakah Anda mendukung 242 00: 13: 56,877 --> 00: 13: 59,547 bahwa hanya namamu yang muncul pada sertifikat adopsi? 243 00: 13: 59,630 --> 00: 14: 05,887 - Ya, memang, itu bersertifikat. - Bisakah saya melihat dokumennya? 244 00: 14: 05,970 --> 00: 14: 09,891 - Tidak, Nyonya Hakim. - Saya mohon maaf? 245 00: 14: 09,974 --> 00: 14: 11,142 Akan lebih baik 246 00: 14: 11,225 --> 00: 14: 13,311 kamu percaya padaku hanya pada kata. 247 00: 14: 13,394 --> 00: 14: 15,480 Apakah Anda memiliki dokumen itu, 248 00: 14: 15,563 --> 00: 14: 17,482 Tuan Lonnergan, ya atau tidak? 249 00: 14: 17,565 --> 00: 14: 19,983 Ya. 250 00: 14: 21,277 --> 00: 14: 25,196 Dia ... Dia ada di kepalaku, tapi tidak di tanganku. 251 00: 14: 25,781 --> 00: 14: 27,366 Oke. Dengan cara yang keras itu. 252 00: 14: 27,449 --> 00: 14: 29,786 Madam Justice, jika saya bisa, 253 00: 14: 29,869 --> 00: 14: 31,537 berkali-kali, Tuan Lonnergan 254 00: 14: 31,620 --> 00: 14: 33,790 menunjukkan dirinya kecurigaan ekstrem, 255 00: 14: 33,873 --> 00: 14: 36,584 Imprudensi? Saya sembrono? 256 00: 14: 36,667 --> 00: 14: 38,920 Dengar, jika bersenang-senang seperti orang gila 257 00: 14: 39,003 --> 00: 14: 41,672 dengan kekasih superku, ceroboh, 258 00: 14: 41,755 --> 00: 14: 43,299 jadi ya, saya bersalah. 259 00: 14: 43,382 --> 00: 14: 45,551 Dia membawanya di snowboarding. 260 00: 14: 45,634 --> 00: 14: 47,887 Itu benar. Dia mengatakan itu kepadaku itu luar biasa. 261 00: 14: 47,970 --> 00: 14: 50,014 - Dia ketakutan! - Anda seharusnya sudah melihatnya 262 00: 14: 50,097 --> 00: 14: 52,016 kepala kecilnya dengan mata yang cerah. 263 00: 14: 52,099 --> 00: 14: 54,185 Seperti file adopsi tidak disediakan 264 00: 14: 54,268 --> 00: 14: 57,021 oleh Tuan Lonnergan, Saya berkewajiban untuk mempertimbangkan 265 00: 14: 57,104 --> 00: 14: 59.398 - faktor lain. - Ya ... 266 00: 14: 59,481 --> 00: 15: 00,858 Wesley berpikir, jika dia bisa, 267 00: 15: 00,941 --> 00: 15: 04,445 rumah Nyonya Greene, terletak di 623 268 00: 15: 04,528 --> 00: 15: 06,030 Hick Street, adalah rumahnya. 269 00: 15: 06,113 --> 00: 15: 08,866 - Ya - Bukti yang dibawa 270 00: 15: 08,949 --> 00: 15: 10,868 oleh Nyonya Greene sorot 271 00: 15: 10,951 --> 00: 15: 11,911 bahwa itu terutama dia 272 00: 15: 11,994 --> 00: 15: 14,038 siapa yang peduli dengan perawatan hewan itu 273 00: 15: 14,121 --> 00: 15: 14,956 dan menanggung biayanya, 274 00: 15: 15,039 --> 00: 15: 16,874 sementara Tuan Lonnergan hadir di sini ... 275 00: 15: 16,957 --> 00: 15: 18,835 Saya seorang duta besar kegembiraan, 276 00: 15: 18,918 --> 00: 15: 20,795 Madam Justice. 277 00: 15: 20,878 --> 00: 15: 23,464 ... sepertinya kurang siap untuk tanggung jawabnya 278 00: 15: 23,547 --> 00: 15: 26,175 dari penjaga tunggal. Oleh karena itu pengadilan memutuskan 279 00: 15: 26,258 --> 00: 15: 28,970 untuk atribut hak asuh penuh untuk Mrs. Greene. 280 00: 15: 29,053 --> 00: 15: 31,973 Tunggu, berhenti! 281 00: 15: 32,056 --> 00: 15: 33,432 - Ulangi. Apa? - Tuan Lonnergan 282 00: 15: 33,515 --> 00: 15: 36,936 dapat menggunakan haknya untuk kunjungi setiap akhir pekan lainnya. 283 00: 15: 37,019 --> 00: 15: 39,105 Tapi saya menentang! Saya membatalkan! 284 00: 15: 39,188 --> 00: 15: 40,857 Ini anjingku! 285 00: 15: 40,940 --> 00: 15: 43,568 Aku ayahnya! Anjing butuh ayah mereka! 286 00: 15: 43,651 --> 00: 15: 45,027 Ayah membutuhkan anjing mereka. 287 00: 15: 45,110 --> 00: 15: 47,071 Tuan Lonnergan, keputusan ini 288 00: 15: 47,154 --> 00: 15: 48,990 bersifat sementara. Saya menugaskan Anda 289 00: 15: 49,073 --> 00: 15: 50,283 seorang dokter hewan perilaku 290 00: 15: 50,366 --> 00: 15: 52,577 untuk mengevaluasi Anda berdua. 291 00: 15: 52,660 --> 00: 15: 55,329 Dan akan ada tindak lanjut dari prosedur ini 292 00: 15: 55,412 --> 00: 15: 56,873 dalam 60 hari. 293 00: 15: 56,956 --> 00: 16: 00,084 Saya kemudian akan memutuskan siapa yang akan memiliki hak asuh 294 00: 16: 00,167 --> 00: 16: 04.003 definitif anjing. Sudah dimengerti? 295 00: 16: 05,923 --> 00: 16: 07,674 Ya. 296 00: 16: 08,300 --> 00: 16: 11,135 Sidang ditunda. 297 00: 16: 17,601 --> 00: 16: 18,895 Saya memperingatkan Anda. 298 00: 16: 18,978 --> 00: 16: 21,729 Berikan saya Tuan Bourdon. 299 00: 16: 22,022 --> 00: 16: 23,691 Namanya Bob. 300 00: 16: 23,774 --> 00: 16: 24,984 - Bob the Bumblebee. - Han-han. 301 00: 16: 25,067 --> 00: 16: 28,613 Jika Anda berpikir saya akan menjadi jinak, tanpa bereaksi ... 302 00: 16: 28,696 --> 00: 16: 33,116 kamu benar-benar salah. Di sini, man. 303 00: 16: 33,617 --> 00: 16: 35,703 Baiklah, silakan, aku menunggumu. 304 00: 16: 35,786 --> 00: 16: 40,039 Anda akan lihat dari semua warna! 305 00: 16: 41,667 --> 00: 16: 45,087 - Kepala Champion. - Silakan, tunjukkan padanya. 306 00: 16: 45,170 --> 00: 16: 46,964 Terlihat seperti bayi siapa yang mau muntah. 307 00: 16: 47,047 --> 00: 16: 49,091 - Benar. - Sedikit, itu benar. 308 00: 16: 49,174 --> 00: 16: 50,968 - Anda tidak melihat apapun! - Itu tidak baik. 309 00: 16: 51,051 --> 00: 16: 54,055 Ucapkan selamat tinggal pada Clay. Ucapkan selamat tinggal pada Clay. 310 00: 16: 54,138 --> 00: 16: 56,223 Aku akan bertarung untukmu, Wesley! 311 00: 16: 56,306 --> 00: 16: 58,768 - Hari yang busuk. Ayo, ayo. - Apa pentingnya waktu! 312 00: 16: 58,851 --> 00: 17: 00,311 - Apa jarak itu penting! - Tenang, ayolah. 313 00: 17: 00,394 --> 00: 17: 03,147 - Aku akan bertarung! - Kami akan mendapatkannya, itu akan baik-baik saja. 314 00: 17: 03,230 --> 00: 17: 05,273 Kami pergi ke sana. Ayo, ayo. 315 00: 17: 07,484 --> 00: 17: 10,154 Tujuannya adalah untuk bisa membuktikan 316 00: 17: 10,237 --> 00: 17: 11,447 betapa aku mencintai Wesley. Itu saja 317 00: 17: 11,530 --> 00: 17: 15,993 Dan cara terbaiknya adalah untuk mewakili diriku sendiri. 318 00: 17: 16,076 --> 00: 17: 17,870 Pengacara itu terlalu mahal, ya? 319 00: 17: 17,953 --> 00: 17: 18,621 Ini benar-benar penipuan. 320 00: 17: 18,704 --> 00: 17: 21,457 Anda tidak bersalah sampai Anda Anda menyatakan tidak punya uang. 321 00: 17: 21,540 --> 00: 17: 22,750 Apakah kamu membaca sekarang? 322 00: 17: 22,833 --> 00: 17: 25,086 Menangkan hak asuh anak; membimbing seorang ayah. 323 00: 17: 25,169 --> 00: 17: 28,130 Kelihatannya bagus, tapi saya pikir itu untuk anak manusia. 324 00: 17: 28,213 --> 00: 17: 30,257 Apa ini? Warriors of the Guard. 325 00: 17: 30,340 --> 00: 17: 33,010 Kedengarannya agresif, tetapi Anda memilikinya kepalanya di pundaknya. 326 00: 17: 33,093 --> 00: 17: 37,221 Ini perkelahian, pak tua. 327 00: 17: 37,347 --> 00: 17: 41,060 Clay yang suka bersenang-senang, itu tidak akan berfungsi lagi. 328 00: 17: 41,143 --> 00: 17: 44,063 Saya harus membuktikan itu Saya orang tua ... 329 00: 17: 44,146 --> 00: 17: 47,108 lebih bertanggung jawab daripada Olive. 330 00: 17: 47,191 --> 00: 17: 50,069 Dan bagaimana Anda akan melakukan itu? 331 00: 17: 50,152 --> 00: 17: 51,946 - Saya tidak tahu. - Ini sedikit berani. 332 00: 17: 52,029 --> 00: 17: 55,157 Itu keponakan saya. Kebaikannya untuk apa-apa ayahnya melepaskannya, 333 00: 17: 55,240 --> 00: 17: 58,703 jadi kakak saya bertanya kepada saya untuk merawatnya. 334 00: 17: 58,786 --> 00: 18: 00,538 Hai, Koji. 335 00: 18: 00,621 --> 00: 18: 02,123 Ini temanku, Clay. 336 00: 18: 02,206 --> 00: 18: 04.000 Saya harus bersiap untuk pelatihan. 337 00: 18: 04,083 --> 00: 18: 07,378 Anda tinggal di sini, oke? Sampai jumpa nanti. 338 00: 18: 07,461 --> 00: 18: 10,463 Ayo, teman-teman, ayo pergi! 339 00: 18: 12,591 --> 00: 18: 15,009 Koji, kan? 340 00: 18: 26,772 --> 00: 18: 28,566 Walker anjing akan berada di sana pukul 3 sore 341 00: 18: 28,649 --> 00: 18: 31,777 Ini hanya sebuah tes, sayang. Jika Anda tidak menyukainya, 342 00: 18: 31,860 --> 00: 18: 34,155 kita akan menemukan tempat penitipan anak atau sesuatu yang lain. 343 00: 18: 34,238 --> 00: 18: 38,909 Oke Ibu membelikanmu DVD anjing khusus 344 00: 18: 38,992 --> 00: 18: 40,161 jika kamu merasa kesepian. 345 00: 18: 40,244 --> 00: 18: 43,289 Ini lima papattes. Itu pasti bagus, kan? 346 00: 18: 43,372 --> 00: 18: 45,624 Baik. 347 00: 18: 45,707 --> 00: 18: 47,209 Sayang! 348 00: 18: 47,292 --> 00: 18: 50,755 Jangan lihat aku seperti itu. Ibu harus pergi bekerja. 349 00: 18: 50,838 --> 00: 18: 53,174 Saya akan segera kembali. 350 00: 18: 53,257 --> 00: 18: 54,759 Aku sayang kamu, sayang. 351 00: 18: 54,842 --> 00: 18: 57,219 Aku tahu kamu sedih. 352 00: 18: 57,302 --> 00: 19: 00,888 Beri aku ciuman. Itu akan baik-baik saja. 353 00: 19: 02,307 --> 00: 19: 05,061 Aku akan merindukanmu, aku akan merindukanmu. 354 00: 19: 05,144 --> 00: 19: 09,148 Saya ingin ciuman lagi! 355 00: 19: 09,231 --> 00: 19: 11,067 Oh iya. 356 00: 19: 11,150 --> 00: 19: 12,276 Oke, saya pergi sekarang. 357 00: 19: 12,359 --> 00: 19: 15,862 Aku harus pergi. Selamat tinggal, sayang. 358 00: 19: 26,206 --> 00: 19: 28,916 Wesley, ibu kembali ... 359 00: 19: 30,377 --> 00: 19: 32,755 Oh, Tuhanku! 360 00: 19: 32,838 --> 00: 19: 34,839 Wesley? 361 00: 19: 36,091 --> 00: 19: 38,342 Wesley! 362 00: 19: 38,844 --> 00: 19: 40,887 Wesley! 363 00: 19: 42,389 --> 00: 19: 44,348 Wesley? 364 00: 19: 44,516 --> 00: 19: 47,103 Oke ... baiklah ... 365 00: 19: 47,186 --> 00: 19: 49,105 Ya, uh ... halo? 366 00: 19: 49,188 --> 00: 19: 53,316 Saya dirampok dan anjing saya hilang. 367 00: 19: 55,194 --> 00: 19: 58,322 Permisi, semuanya baik-baik saja. 368 00: 19: 58,405 --> 00: 20: 00,324 Aku minta maaf padamu 369 00: 20: 00,407 --> 00: 20: 04,370 Tapi apa itu? Anda membuat, kawan? 370 00: 20: 04,453 --> 00: 20: 06,872 Apa yang kamu lakukan? 371 00: 20: 06,955 --> 00: 20: 09,373 Apakah kamu serius di sana? 372 00: 20: 19,176 --> 00: 20: 22,680 - Halo! Maafkan keterlambatan saya. - Wesley. Hai, kutu tas. 373 00: 20: 22,763 --> 00: 20: 25,182 - Wesley, duduklah. Selamat pagi. - Kami menunggu lama. 374 00: 20: 25,265 --> 00: 20: 28,227 Karena kamu selalu tepat waktu, Anda, mungkin? 375 00: 20: 28,310 --> 00: 20: 33,022 Wesley, kemarilah! Hentikan, Wesley! 376 00: 20: 33,440 --> 00: 20: 35,192 Anda perhatikan penundaan kecil saya? 377 00: 20: 35,275 --> 00: 20: 39,028 Maaf, saya tidak bisa memberi Anda catatan saya. 378 00: 20: 39,738 --> 00: 20: 41,532 Oke. 379 00: 20: 41,615 --> 00: 20: 43.200 - Permisi. - Selamat datang. 380 00: 20: 43,283 --> 00: 20: 44,952 Saya Dr. Wendy. 381 00: 20: 45,035 --> 00: 20: 46,495 Saya seorang dokter hewan behavioris. 382 00: 20: 46,578 --> 00: 20: 48,747 Saya telah ditunjuk oleh pengadilan untuk menentukan 383 00: 20: 48,830 --> 00: 20: 50,332 siapa dari kalian berdua yang paling cocok 384 00: 20: 50,415 --> 00: 20: 53,584 untuk mengurus Wesley dan untuk mendapatkan penjaganya. 385 00: 20: 54,086 --> 00: 20: 55,963 Saya ingin memberi tahu Anda, Dr. Wendy, 386 00: 20: 56,046 --> 00: 20: 57,381 senang berada di sini. 387 00: 20: 57,464 --> 00: 20: 59,383 Dan itu menyenangkan untuk memilikimu di sini, 388 00: 20: 59,466 --> 00: 21: 02,386 Tuan Lonnergan. 389 00: 21: 02,469 --> 00: 21: 03,095 Terima kasih. 390 00: 21: 03,178 --> 00: 21: 06,389 Dan kamu, Olive? Senang berada di sini? 391 00: 21: 08,684 --> 00: 21: 11,103 Permisi. Untuk info, dia tidak seperti itu. 392 00: 21: 11,186 --> 00: 21: 13,230 Baju, gaya rambut, kesopanan ... 393 00: 21: 13,313 --> 00: 21: 16,025 - Dia melakukan sinema. - Olive, saya tidak tahu tentang ... 394 00: 21: 16,108 --> 00: 21: 17,401 Nomor Anda tidak akan ditahan. 395 00: 21: 17,484 --> 00: 21: 20,446 Anda akan melihat bahwa Anda yang sebenarnya akan membuat segalanya berantakan. 396 00: 21: 20,529 --> 00: 21: 22,406 Olive ... Maaf, dokter, 397 00: 21: 22,489 --> 00: 21: 24,283 dapatkah kita singkirkan perbedaan kami 398 00: 21: 24,366 --> 00: 21: 29,453 dan cobalah fokus mengapa kita disini? 399 00: 21: 30,372 --> 00: 21: 32,790 Clay, kamu membuatku jijik. 400 00: 21: 33,375 --> 00: 21: 35,377 Anda sering mengekspresikan permusuhan Anda 401 00: 21: 35,460 --> 00: 21: 37,129 di depan Wesley? 402 00: 21: 37,212 --> 00: 21: 40,674 Saya tidak bermusuhan, Aku hanya ... 403 00: 21: 40,757 --> 00: 21: 43,384 Apa yang kamu tulis? 404 00: 21: 58,775 --> 00: 22: 01,485 Oke. Pembuka. 405 00: 22: 03,405 --> 00: 22: 05,698 Menarik. 406 00: 22: 07,659 --> 00: 22: 09,036 Dia tegang. 407 00: 22: 09,119 --> 00: 22: 10.454 Apakah dia baik-baik saja? 408 00: 22: 10,537 --> 00: 22: 13,205 Hush! Saya bekerja di sana. 409 00: 22: 26,803 --> 00: 22: 28,931 Tidak apa-apa, Wes, tidak apa-apa, Wesley! 410 00: 22: 29,014 --> 00: 22: 31,724 Semuanya baik-baik saja. 411 00: 22: 32,684 --> 00: 22: 34,395 Itu yang saya takutkan, ya. 412 00: 22: 34,478 --> 00: 22: 38,565 - apa? Apa yang dia katakan? - Apakah dia baik-baik saja? 413 00: 22: 38,648 --> 00: 22: 40,359 Wesley berada di tepi jurang 414 00: 22: 40,442 --> 00: 22: 42,486 dari gangguan saraf. Lihatlah dia berjuang 415 00: 22: 42,569 --> 00: 22: 45,239 dalam semua itu, hilang di dunia batinnya. 416 00: 22: 45,322 --> 00: 22: 47,700 Dan apa yang harus kita lakukan? 417 00: 22: 47,783 --> 00: 22: 48,909 Ajarkan dia disiplin 418 00: 22: 48,992 --> 00: 22: 52,703 di mana dia berada jelas tidak terbiasa. 419 00: 22: 53,789 --> 00: 22: 57,084 - Di sini. Lihatlah itu. - Dengan senang hati. 420 00: 22: 57,167 --> 00: 22: 59,420 Kami akan bertemu lagi supaya aku bisa 421 00: 22: 59,503 --> 00: 23: 01,297 - mengevaluasi kemajuan Wesley. - Oke. 422 00: 23: 01,380 --> 00: 23: 03,048 Selain itu, saya akan mengevaluasi Anda terpisah 423 00: 23: 03,131 --> 00: 23: 05,676 di rumah Anda masing-masing, untuk menentukan 424 00: 23: 05,759 --> 00: 23: 07,052 yang mana dari kalian berdua menyediakan 425 00: 23: 07,135 --> 00: 23: 08,429 lingkungan yang kondusif bagi Wesley. 426 00: 23: 08,512 --> 00: 23: 10,222 Lingkungan disediakan di karavannya 427 00: 23: 10,305 --> 00: 23: 11,098 hanya kondusif untuk bakteri. 428 00: 23: 11,181 --> 00: 23: 13,475 Mrs. Greene, sebagai tutor Prinsip Wesley, 429 00: 23: 13,558 --> 00: 23: 14,518 kamu memiliki tanggung jawab 430 00: 23: 14,601 --> 00: 23: 17,479 untuk menunjukkan peningkatan tingkah lakunya 431 00: 23: 17,562 --> 00: 23: 19,773 untuk sesi berikutnya. 432 00: 23: 19,856 --> 00: 23: 22,860 Kami semua bersamamu, Olive. 433 00: 23: 22,943 --> 00: 23: 25,863 Di tepi gangguan saraf? 434 00: 23: 25,946 --> 00: 23: 27,364 Apa yang kamu lakukan padanya? 435 00: 23: 27,447 --> 00: 23: 30,409 Wanita ini benar-benar gila. 436 00: 23: 30,492 --> 00: 23: 31,702 Dia baik-baik saja. 437 00: 23: 31,785 --> 00: 23: 34,997 Dokter hewan yang berbicara di telinga anjing 438 00: 23: 35.080 --> 00: 23: 35,664 katakan tidak, lalu ... 439 00: 23: 35,747 --> 00: 23: 40,668 - kamu harus melakukan sesuatu. - Dia baik-baik saja. Lebih dari bagus. 440 00: 23: 41,294 --> 00: 23: 43,464 Selain itu, ini adalah revolusi akhir-akhir ini. 441 00: 23: 43,547 --> 00: 23: 45,966 Ada shredding, dan massa. 442 00: 23: 46,049 --> 00: 23: 49,887 Itu benar, pria baikku? Anda mencabik semuanya? 443 00: 23: 49,970 --> 00: 23: 51,013 Kamu tahu apa? 444 00: 23: 51,096 --> 00: 23: 53,307 Anda harus pergi melihat orang ini, Glenn. 445 00: 23: 53,390 --> 00: 23: 54,683 Dia memiliki peluit yang bagus. 446 00: 23: 54,766 --> 00: 23: 58,270 Itu tidak perlu dilatih untuk patuh. 447 00: 23: 58,353 --> 00: 23: 59.396 Oke 448 00: 23: 59,479 --> 00: 24: 00,689 Dan peran yang Anda mainkan, 449 00: 24: 00,772 --> 00: 24: 04,900 versi baru Clay ini, itu tidak akan berhasil! 450 00: 24: 16,705 --> 00: 24: 19,958 Anda berada dalam suasana hati yang buruk dan Anda menempatkan ruang tamu compang-camping. 451 00: 24: 20,041 --> 00: 24: 21,502 Itu bahkan terjadi pada yang terbaik, kamu tahu? 452 00: 24: 21,585 --> 00: 24: 24,505 Itu tidak berarti bahwa Anda mengalami disorientasi. 453 00: 24: 24,588 --> 00: 24: 26,005 Atau lebih? 454 00: 24: 27,674 --> 00: 24: 30,009 Wesley? 455 00: 24: 31,720 --> 00: 24: 33,929 Wesley James! 456 00: 24: 37,559 --> 00: 24: 39,186 Sudah cukup, pak. 457 00: 24: 39,269 --> 00: 24: 41,937 Saya memanggil pelatih anjing. 458 00: 24: 42,147 --> 00: 24: 43,941 Lihatlah apa yang saya temukan. 459 00: 24: 44,024 --> 00: 24: 45,609 Pada tahun 2004 ... Apakah kamu? 460 00: 24: 45,692 --> 00: 24: 47,569 Joshua Little dan Lynda Perkins 461 00: 24: 47,652 --> 00: 24: 49,321 memulai perang dua tahun 462 00: 24: 49,404 --> 00: 24: 52,491 untuk merawat anjing mereka, Gigi. Guigui? Gigi. 463 00: 24: 52,574 --> 00: 24: 54,493 - Apakah itu Italia? - Kemungkinannya, ya. 464 00: 24: 54,576 --> 00: 24: 56,912 Setelah uji coba tiga hari ... 465 00: 24: 56,995 --> 00: 24: 58,372 Dengar, itu hebat. 466 00: 24: 58,455 --> 00: 24: 59,039 Mr. Little telah menang. 467 00: 24: 59,122 --> 00: 25: 01,959 Jackie, lewati keping itu, kecil, untuk orang lain! 468 00: 25: 02,042 --> 00: 25: 06,130 - Anda tidak akan pernah tahu caranya. - Katakan padaku. Joe! Hai, Jonah! 469 00: 25: 06,213 --> 00: 25: 07,631 Jangan menjilat es, si kecil! 470 00: 25: 07,714 --> 00: 25: 09,842 - Saya tidak melihat Jonah di kandang. - Dia membuat video. 471 00: 25: 09,925 --> 00: 25: 13,345 Video, lama; Suatu hari dalam kehidupan Gigi. 472 00: 25: 13,428 --> 00: 25: 14,805 Dia menggunakannya untuk ditampilkan 473 00: 25: 14,888 --> 00: 25: 16,056 momen-momen besar dihabiskan bersama. 474 00: 25: 16,139 --> 00: 25: 18,559 Dia mengatakan itu adalah kuncinya kemenangannya. 475 00: 25: 18,642 --> 00: 25: 21,145 Anak-anak, berhenti berkelahi! 476 00: 25: 21,228 --> 00: 25: 23,647 Kenakan sarung tangan! Bukan wajahnya! 477 00: 25: 23,730 --> 00: 25: 24,565 Jadi, itu saja, rencanaku: 478 00: 25: 24,648 --> 00: 25: 27,234 membuat video yang luar biasa yang menunjukkan berapa banyak 479 00: 25: 27,317 --> 00: 25: 30,529 kami adalah yang terbaik para duta besar kegembiraan. 480 00: 25: 30,612 --> 00: 25: 32,489 - Apakah kamu di sini? - Ya tentu saja. 481 00: 25: 32,572 --> 00: 25: 35,324 - Hebat. - Apa yang akan kita lakukan? 482 00: 25: 35,575 --> 00: 25: 38,662 Kita akan melihatnya nanti. Jadi tunggu sebentar. 483 00: 25: 38,745 --> 00: 25: 40,456 Ayo, ganti tim, ayo! 484 00: 25: 40,539 --> 00: 25: 44,708 Koj, Anda siap bermain, anak kecil saya? 485 00: 25: 45,293 --> 00: 25: 47,504 Clay, bisakah kau bicara dengannya? Mungkin mendorongnya? 486 00: 25: 47,587 --> 00: 25: 50,299 Saya tidak bisa melakukannya kembali ke es. 487 00: 25: 50,382 --> 00: 25: 51,592 Dia selalu sedih mati. 488 00: 25: 51,675 --> 00: 25: 53,594 Apa yang kamu inginkan yang saya katakan padanya? 489 00: 25: 53,677 --> 00: 25: 55,929 Anda seorang pemain hoki profesional, menginspirasi dia. 490 00: 25: 56,012 --> 00: 25: 57,222 Temukan sesuatu: dedikasi, 491 00: 25: 57,305 --> 00: 25: 58,557 kerja tim ... apa yang kamu lakukan, 492 00: 25: 58,640 --> 00: 26: 02,017 apa pelatihmu Anda berkata, saya tidak tahu. 493 00: 26: 22,789 --> 00: 26: 25,165 Hidup ... 494 00: 26: 30,714 --> 00: 26: 33,299 Ini nol, kan? 495 00: 26: 34,676 --> 00: 26: 37,803 Saya sangat marah kadang-kadang. 496 00: 26: 39,723 --> 00: 26: 42,684 Anda tahu apa yang saya lakukan, Koji, kapan ... 497 00: 26: 42,767 --> 00: 26: 45,311 ketika kehidupan mengganggu saya? 498 00: 26: 48,648 --> 00: 26: 51,775 Yah, aku juga marah. 499 00: 26: 52,652 --> 00: 26: 55,405 Rasanya enak untuk melepaskan uap sedikit. 500 00: 26: 55,488 --> 00: 26: 59,783 Tapi saya melakukannya di sana, kamu lihat? Di atas es. 501 00: 27: 00,869 --> 00: 27: 03,287 Oh iya ... 502 00: 27: 05,665 --> 00: 27: 08,252 Itu hoki, nak. 503 00: 27: 08,335 --> 00: 27: 12,796 Silakan, coba. Saya tahu Anda harus melepaskan uap. 504 00: 27: 13,340 --> 00: 27: 15,634 Ambil tas itu dan lemparkan ke tanah. 505 00: 27: 15,717 --> 00: 27: 17,719 Istirahat. Pergi! 506 00: 27: 17,802 --> 00: 27: 19,972 Bangunlah itu. Hip! 507 00: 27: 20.055 --> 00: 27: 22,766 Dan sekarang, pergilah. 508 00: 27: 22,849 --> 00: 27: 25.060 Satu, dua, tiga. Ah! 509 00: 27: 25,143 --> 00: 27: 27,604 Itu hoki, si kecil! 510 00: 27: 27,687 --> 00: 27: 30,356 Ayolah, hati-hati, itu terjadi! 511 00: 27: 36,738 --> 00: 27: 39,823 Apa yang kamu mainkan di sini? 512 00: 27: 40,617 --> 00: 27: 42,369 - Dalam hoki. - Di hoki? 513 00: 27: 42,452 --> 00: 27: 46,830 Ya, hoki. Apakah Anda menyimpan semua ini, teman saya? 514 00: 27: 51,044 --> 00: 27: 55,381 - Dia anjing yang sangat baik. - Ya itu benar. 515 00: 27: 57,801 --> 00: 28: 00,262 Semuanya baik-baik saja, diam. 516 00: 28: 00,345 --> 00: 28: 02,180 Halo semuanya. 517 00: 28: 02,263 --> 00: 28: 04,264 Mari kita mulai. 518 00: 28: 04,599 --> 00: 28: 07,603 Biasanya, saya suka memulai oleh sebuah demonstrasi. 519 00: 28: 07,686 --> 00: 28: 10,771 - Demonstrasi. - Ide bagus. 520 00: 28: 18,488 --> 00: 28: 19,281 Ini Killer Tank. 521 00: 28: 19,364 --> 00: 28: 21,158 Polisi mengangkatnya tadi malam 522 00: 28: 21,241 --> 00: 28: 23,827 setelah pertarungan anjing klandestin. 523 00: 28: 23,910 --> 00: 28: 25,661 Dia adalah pembunuh profesional. 524 00: 28: 26,663 --> 00: 28: 27,914 - Semua manis. - Anjingmu 525 00: 28: 27,997 --> 00: 28: 34,586 - Adalah 99% serigala. - Saya benar, ya. 526 00: 28: 35,714 --> 00: 28: 38,424 Dan serigala bergerak dalam paket. 527 00: 28: 46,599 --> 00: 28: 48,935 Anjing itu membutuhkan pemimpin pak. 528 00: 28: 49,018 --> 00: 28: 52,397 Wesley, tidak! 529 00: 28: 52,480 --> 00: 28: 53,814 Berhenti. 530 00: 28: 55,191 --> 00: 28: 56,318 Olive, kan? 531 00: 28: 56,401 --> 00: 28: 58,737 Ya, kamu ingat nama saya? 532 00: 28: 58,820 --> 00: 28: 59,946 Tentu saja. 533 00: 29: 00,029 --> 00: 29: 03,492 Apakah Anda mengatakan bahwa Anda memang demikian pemimpin paknya? 534 00: 29: 03,575 --> 00: 29: 07,287 Yah ... aku ibunya. 535 00: 29: 07,370 --> 00: 29: 08,747 Ini aku 536 00: 29: 08,830 --> 00: 29: 11,291 - Kamu adalah pemimpin - Benar. 537 00: 29: 11,374 --> 00: 29: 13,710 - Hum, bersenandung, bersenandung. - Berhenti. 538 00: 29: 13,793 --> 00: 29: 16,380 Saya tidak akan mengatakannya bahwa Wesley setuju. 539 00: 29: 16,463 --> 00: 29: 18,757 Dia tidak nyaman. 540 00: 29: 18,840 --> 00: 29: 20,966 Dia tegang. 541 00: 29: 22,010 --> 00: 29: 22,678 Wesley! 542 00: 29: 22,761 --> 00: 29: 25,263 Dia sedikit bersenang-senang. Dia sedang bersenang-senang ... 543 00: 29: 25,346 --> 00: 29: 28,766 Wesley James Lonnergan! 544 00: 29: 32,270 --> 00: 29: 33,730 Sungguh pengkhianat. 545 00: 29: 33,813 --> 00: 29: 36,858 Aku harus memberitahumu bahwa Wesley membutuhkan bantuan. 546 00: 29: 36,941 --> 00: 29: 39,695 Tingkah lakunya tidak terjadi tingkatkan diri Anda. 547 00: 29: 39,778 --> 00: 29: 40,779 Kamu anjing yang baik. 548 00: 29: 40,862 --> 00: 29: 44,866 - Anda membutuhkan pemimpin pak. - Dari mana dia berasal, pria ini? 549 00: 29: 44,949 --> 00: 29: 45,951 Saya merasa itu hebat. 550 00: 29: 46,034 --> 00: 29: 48,745 Dalam beberapa sesi, Anda akan menguasai ... 551 00: 29: 48,828 --> 00: 29: 52,791 metode Hannon dengan sempurna. 552 00: 29: 52,874 --> 00: 29: 54,084 Oke. 553 00: 29: 54,167 --> 00: 29: 55,210 Jadi kita bisa memprediksi 554 00: 29: 55,293 --> 00: 29: 59,506 sesi grup lain untuk kamu dan pacar kamu? 555 00: 29: 59,589 --> 00: 30: 03,385 Kami terpisah. 556 00: 30: 03,468 --> 00: 30: 04,511 Baru-baru ini, baru-baru ini. 557 00: 30: 04,594 --> 00: 30: 06,596 Sesi pribadi adalah cara yang dipercepat 558 00: 30: 06,679 --> 00: 30: 08,515 untuk membantu anjingmu, tapi saya tidak bekerja 559 00: 30: 08,598 --> 00: 30: 10,892 hanya dengan satu guru pada satu waktu. 560 00: 30: 10,975 --> 00: 30: 13,437 - Apakah kamu tertarik? - Ya 561 00: 30: 13,520 --> 00: 30: 15,979 Tidak. 562 00: 30: 16,898 --> 00: 30: 18,817 Fantastis. Bagus 563 00: 30: 18,900 --> 00: 30: 21,276 Mari coba yang lain. 564 00: 30: 40,171 --> 00: 30: 42,965 Lihatlah itu. 565 00: 30: 50,473 --> 00: 30: 53,559 - Tidak buruk untuk orang tua! - Lewati keping itu! 566 00: 30: 57,188 --> 00: 30: 58,857 Tuan Bob dengung? 567 00: 30: 58,940 --> 00: 31: 00,484 Ini mainan lembut favoritnya. 568 00: 31: 00,567 --> 00: 31: 02,944 Ini seperti selimut untuknya. 569 00: 31: 03,027 --> 00: 31: 04,988 Saya pikir itu memberinya kepercayaan diri. 570 00: 31: 05.071 --> 00: 31: 08,492 Anjing Anda tidak perlu sebuah selimut. 571 00: 31: 08,575 --> 00: 31: 10,576 Dan ... 572 00: 31: 14,873 --> 00: 31: 17,332 Melepaskan diri. 573 00: 31: 18,126 --> 00: 31: 18,877 Tenang. 574 00: 31: 18.960 --> 00: 31: 22.005 Aku akan membantumu. Dengan pelatihan, 575 00: 31: 22,088 --> 00: 31: 25,425 masalah-masalahnya akan cepat terbang. 576 00: 31: 25,508 --> 00: 31: 26,885 Oke. 577 00: 31: 26,968 --> 00: 31: 28,887 Oke. Sangat bagus. 578 00: 31: 28,970 --> 00: 31: 31,807 - Mari kita mulai dengan posturnya. - Sikap Wesley 579 00: 31: 31,890 --> 00: 31: 33,809 - tidak bagus? - Bukan Wesley. 580 00: 31: 33,892 --> 00: 31: 36,853 Milikmu Ada ketegangan di dalam tubuhmu 581 00: 31: 36,936 --> 00: 31: 39,397 yang dirasakan Wesley dan itu membuatnya ... 582 00: 31: 39,480 --> 00: 31: 41,149 saraf. Terlihat. 583 00: 31: 41,232 --> 00: 31: 43,568 Sentuh dadaku. 584 00: 31: 43,651 --> 00: 31: 48,071 - Permisi? - Pertama bahu. 585 00: 31: 53,036 --> 00: 31: 54,953 Kamu merasa? 586 00: 31: 55,914 --> 00: 31: 57,290 Peternakan ... 587 00: 31: 57,373 --> 00: 31: 59.000 tapi santai. 588 00: 31: 59,083 --> 00: 32: 02,002 Ya, tentu saja. 589 00: 32: 02,962 --> 00: 32: 04,256 Itu bagus. 590 00: 32: 04,339 --> 00: 32: 06,967 Itu sesi pertama yang bagus. 591 00: 32: 07,050 --> 00: 32: 08,426 Ingat, 592 00: 32: 08,509 --> 00: 32: 11,179 perlakukan dia seperti anjing. Tidak seperti pria. 593 00: 32: 11,262 --> 00: 32: 12,931 - Saya akan mencoba. - Dia membutuhkannya. 594 00: 32: 13,014 --> 00: 32: 17,267 - Oke. - Suatu hari, itu akan memberitahumu ... 595 00: 32: 18,102 --> 00: 32: 19,688 untuk minum? 596 00: 32: 19,771 --> 00: 32: 21,565 Tapi tanpa Wesley, hanya ... 597 00: 32: 21,648 --> 00: 32: 23,567 hanya kamu dan aku? 598 00: 32: 24,525 --> 00: 32: 27,237 Maksud Anda semacam pertemuan? 599 00: 32: 27,320 --> 00: 32: 29,739 Ya. Semacam janji. 600 00: 32: 29,822 --> 00: 32: 33,577 Dengar, tidak apa-apa jika aku memikirkannya? 601 00: 32: 33,660 --> 00: 32: 34,160 Secara alami. 602 00: 32: 34,243 --> 00: 32: 37,789 - Oke. Terima kasih. - Sampai jumpa lagi. 603 00: 32: 37,872 --> 00: 32: 39,165 Semoga beruntung 604 00: 32: 39,248 --> 00: 32: 41,251 Terima kasih. Oke. 605 00: 32: 41,334 --> 00: 32: 42,586 Wesleychiengénial Menantikan untuk lewat 606 00: 32: 42,669 --> 00: 32: 44,963 akhir pekan yang menyenangkan bersama ayah! #Weekendavecpapa #superpapa 607 00: 32: 45,046 --> 00: 32: 48,425 Saya memakai sepatu bot termal kalau-kalau itu akan membeku. 608 00: 32: 48,508 --> 00: 32: 50,635 Seperti itu, Kamis malam, 609 00: 32: 50,718 --> 00: 32: 52,637 ketika saya pergi untuk bergabung dengan ayah saya. 610 00: 32: 52,720 --> 00: 32: 55,097 Oh, aku akan lupa! 611 00: 32: 58,685 --> 00: 33: 00,852 Sial! 612 00: 33: 07,026 --> 00: 33: 08,069 Saya tidak bisa ... 613 00: 33: 08,152 --> 00: 33: 11,990 untuk meletakkan tanganmu pada Monsieur le Bourdon. 614 00: 33: 12,073 --> 00: 33: 16,159 Jadi jika dia merengek di malam hari, ini kaosku. 615 00: 33: 17,120 --> 00: 33: 19,414 Tunggu, apakah kamu kehilangan Bob the Bumblebee? 616 00: 33: 19,497 --> 00: 33: 21,456 Jangan mulai. 617 00: 33: 22,041 --> 00: 33: 24,961 - Hey! - Hei, sayang! Hei, sayang ... 618 00: 33: 25,044 --> 00: 33: 27,672 Ibu menyayangimu. Ibu menyayangimu. 619 00: 33: 27,755 --> 00: 33: 32,718 Aku akan merindukanmu, Wesley. Aku akan merindukanmu 620 00: 33: 33,136 --> 00: 33: 36,181 Kamu ibu yang baik, tahu? 621 00: 33: 36,264 --> 00: 33: 37,557 Mad. 622 00: 33: 37,640 --> 00: 33: 39,017 Tapi bagus. 623 00: 33: 39,100 --> 00: 33: 40,310 Ayo, nak. 624 00: 33: 40,393 --> 00: 33: 42,728 Menunggu. 625 00: 33: 44,856 --> 00: 33: 46,983 Saya pikir kita bisa membaca itu 626 00: 33: 47,066 --> 00: 33: 48,151 dan mengerjakannya bersama 627 00: 33: 48,234 --> 00: 33: 53,405 untuk melihat apa yang berhasil dan yang tidak bekerja dengan Wesley. 628 00: 33: 54,073 --> 00: 33: 55,951 Apakah kamu terus melihat orang ini? 629 00: 33: 56,034 --> 00: 33: 58,995 - Ya Dua kali seminggu. - Oh tidak ... 630 00: 33: 59.078 --> 00: 34: 00,372 Anda tahu, saya memikirkannya. 631 00: 34: 00,455 --> 00: 34: 01,998 Ketika orang tuaku berpisah, 632 00: 34: 02,081 --> 00: 34: 04,084 Saya tak terkendali. Perkelahian, caprices. 633 00: 34: 04,167 --> 00: 34: 07,003 Saya kencing di tempat umum. 634 00: 34: 07,086 --> 00: 34: 10,090 Kasus yang tipikal. Dia akan melanjutkan. 635 00: 34: 10,173 --> 00: 34: 14,177 Dia tidak perlu ... orang ini. 636 00: 34: 14,260 --> 00: 34: 16,012 Saya mengingatkan Anda bahwa itu adalah ide Anda. 637 00: 34: 16,095 --> 00: 34: 18,765 Jadi, sebenarnya, saya tidak melakukan apa-apa selain mendengarkanmu. 638 00: 34: 18,848 --> 00: 34: 22,060 Gagasan buruk, Saya kenyang, dan Anda tahu itu. 639 00: 34: 22,143 --> 00: 34: 23,103 Memang, saya tahu itu. 640 00: 34: 23,186 --> 00: 34: 28,648 Tetapi kami akan terus melakukannya karena itu baik untuk Wesley. 641 00: 34: 33,279 --> 00: 34: 37,367 Selamat tinggal, sayang. Sampai ketemu lagi, Wes. Sampai ketemu lagi, Wes. 642 00: 34: 37,450 --> 00: 34: 39,077 Apakah kamu sudah selesai? 643 00: 34: 39,160 --> 00: 34: 41,246 Bagaimana jika aku memberitahumu tidak? 644 00: 34: 42,497 --> 00: 34: 46,126 - Apa yang terjadi? - Apa yang kamu bicarakan? 645 00: 34: 46,209 --> 00: 34: 48,628 Nah, ketika kamu gugup, kamu makan sebanyak zombie. 646 00: 34: 48,711 --> 00: 34: 51,214 Pelatih ingin membuat janji. 647 00: 34: 51,297 --> 00: 34: 54,175 Pria tampan itu dengan super pectoral? 648 00: 34: 55,218 --> 00: 34: 58,388 - Di mana masalahnya? - Saya tidak tahu apakah Wesley sudah siap 649 00: 34: 58,471 --> 00: 34: 59,305 untuk pria lain dalam hidupku. 650 00: 34: 59,388 --> 00: 35: 03,475 Setidaknya kita semua tahu keduanya belum siap. 651 00: 35: 04,477 --> 00: 35: 06,187 Siapa bilang aku butuh pria? 652 00: 35: 06,270 --> 00: 35: 09,232 Rencana super. Pasang kunci di hatimu 653 00: 35: 09,315 --> 00: 35: 11,191 dan mati sendirian. 654 00: 35: 14,112 --> 00: 35: 15,321 Kami akan mencoba lagi, oke? 655 00: 35: 15,404 --> 00: 35: 17,198 Masukkan filter hitam dan putih. 656 00: 35: 17,281 --> 00: 35: 19,784 Selalu memberi atmosfer dari film hitam, kan? 657 00: 35: 19,867 --> 00: 35: 21,286 - Ya, itu akan terlihat. - Wesley ... 658 00: 35: 21,369 --> 00: 35: 23,163 - Aksi. - Tunggu. 659 00: 35: 23,246 --> 00: 35: 24,164 Anda tidak bisa menembak sekarang, 660 00: 35: 24,247 --> 00: 35: 28.084 Saya memberinya instruksi lalu kamu syuting, oke? 661 00: 35: 28,167 --> 00: 35: 29,961 - Ya - Kamu akan melakukannya dengan baik. 662 00: 35: 30,044 --> 00: 35: 32,088 Wes, ayah akan melempar tongkatnya. 663 00: 35: 32,171 --> 00: 35: 33,339 Anda sedang berlari. 664 00: 35: 33,422 --> 00: 35: 35,759 Anda mengambil tongkatnya. Dengar, dengarkan. 665 00: 35: 35,842 --> 00: 35: 37,343 Anda selalu melupakan detail itu. 666 00: 35: 37,426 --> 00: 35: 39,804 Anda harus melaporkannya kepada ayah, oke? 667 00: 35: 39,887 --> 00: 35: 42,057 Jangan selamatkan diri sendiri. Koj, apakah kamu siap? 668 00: 35: 42,140 --> 00: 35: 44,059 - Ambil nomor? - 14. 669 00: 35: 44,142 --> 00: 35: 44,893 14. Oke. 670 00: 35: 44,976 --> 00: 35: 48,395 Goodman, satu, dua, tiga, tentu saja! 671 00: 35: 49,939 --> 00: 35: 51,316 Uh, tidak, dia tidak bergerak. 672 00: 35: 51,399 --> 00: 35: 55.070 - Kami coba lagi. Tentu saja! - Itu dia. Sekarang ya. 673 00: 35: 55,153 --> 00: 35: 58,281 - Awal yang bagus. - Kenapa kita tidak suka pria ini? 674 00: 35: 58,364 --> 00: 35: 59,449 Yang disebut ... 675 00: 35: 59,532 --> 00: 36: 01,076 - Glenn. - Glenn. Apa masalahnya? 676 00: 36: 01,159 --> 00: 36: 02,827 Ta ta ta ta Apakah kamu mengerti? 677 00: 36: 02,910 --> 00: 36: 06,081 Oh. Karena dia terlihat dari seorang pahlawan super berbudaya? 678 00: 36: 06,164 --> 00: 36: 07,540 Saya mengerti mengapa Olive tertarik. 679 00: 36: 07,623 --> 00: 36: 09,084 - Orang ini panas. - Tidak! 680 00: 36: 09,167 --> 00: 36: 12,045 Olive tidak tertarik. Tidak, dia pikir ... 681 00: 36: 12,128 --> 00: 36: 14,089 beberapa sesi khusus dapat membantu. 682 00: 36: 14,172 --> 00: 36: 16,132 - Saya setuju. - Ya, baiklah, jika Anda berkata begitu. 683 00: 36: 16,215 --> 00: 36: 18,843 - Apakah kamu pikir aku takut padanya? - Artinya ... 684 00: 36: 18,926 --> 00: 36: 22,222 Saya seorang pemain hoki profesional, teman saya. 685 00: 36: 22,305 --> 00: 36: 23,306 Bukan pelatih anjing. 686 00: 36: 23,389 --> 00: 36: 26,267 Pertama, kamu main di tim 2 liga. 687 00: 36: 26,350 --> 00: 36: 29,521 - Serigala! - Ya, di liga 2. Kamu tidak ... 688 00: 36: 29,604 --> 00: 36: 32,273 Orang ini kaya, Clay. Dia telah menerbitkan beberapa buku ... 689 00: 36: 32,356 --> 00: 36: 35,193 - Dia memiliki wajah kaya yang indah. - Tapi ini tahun saya. 690 00: 36: 35,276 --> 00: 36: 37,112 Wajah cantik kaya? Apa artinya? 691 00: 36: 37,195 --> 00: 36: 38,780 Saya tidak tahu, wajahnya cantik dan kaya. 692 00: 36: 38,863 --> 00: 36: 42,367 Koj! Ya, katakan padanya untuk melaporkannya sekarang! 693 00: 36: 42,450 --> 00: 36: 45,245 - Oh, kamu anjing yang baik! - Kembalikan tongkatnya. 694 00: 36: 45,328 --> 00: 36: 46,454 Clay, maksud saya, 695 00: 36: 46,537 --> 00: 36: 49,249 Aku bersamamu, tetapi usia rata-rata pensiun 696 00: 36: 49,332 --> 00: 36: 51,209 untuk penjaga NHL, apa itu, 28, 29, 30? 697 00: 36: 51,292 --> 00: 36: 53,128 Kami memiliki diskusi ini. Moe Roberts! 698 00: 36: 53,211 --> 00: 36: 56.047 Dia adalah seorang profesional hoki hingga 46 tahun. 699 00: 36: 56,130 --> 00: 36: 57,507 Ya, 110 tahun, oke. 700 00: 36: 57,590 --> 00: 37: 00,218 Itu bukan pertanyaannya. 701 00: 37: 00,301 --> 00: 37: 01,052 Akan sangat gila jika orang ini 702 00: 37: 01,135 --> 00: 37: 03,471 menjadi ayah mertua Wesley. Lihatlah itu. 703 00: 37: 03,554 --> 00: 37: 06,349 Rahang ini benar-benar diukir seperti ... 704 00: 37: 06,432 --> 00: 37: 09,269 seperti dewa Romawi, seperti patung marmer. 705 00: 37: 09,352 --> 00: 37: 10,019 Dipercaya. 706 00: 37: 10,102 --> 00: 37: 12,147 - Dia punya banyak fisika. - Apa yang kamu tahu? 707 00: 37: 12,230 --> 00: 37: 14,607 Saya akan bertanya pada Olive untuk memberi Anda nomor teleponnya 708 00: 37: 14,690 --> 00: 37: 16,025 dan Anda mengundangnya untuk minum. 709 00: 37: 16,108 --> 00: 37: 20,280 Jika itu mengganggumu, itu artinya bahwa Anda tidak yakin dengan keputusan Anda. 710 00: 37: 20,363 --> 00: 37: 22,282 Tidak, saya ingin mendapatkan anjing saya kembali. 711 00: 37: 22,365 --> 00: 37: 26,411 Ambassadors of joy, tangkapan pertama. 712 00: 37: 26,494 --> 00: 37: 29,122 Hah? Oh, halo. 713 00: 37: 29,205 --> 00: 37: 30,915 Sebelum cokelat panas kami di pagi hari, Wesley dan aku, 714 00: 37: 30,998 --> 00: 37: 34,586 kami suka joging 8 kilometer di sekitar danau. 715 00: 37: 34,669 --> 00: 37: 36,296 Tidak benar, kawan? 716 00: 37: 36,379 --> 00: 37: 39,422 Apakah kita akan pergi? Pergi! 717 00: 37: 39,882 --> 00: 37: 41,593 Wesley ... Ayolah. Silakan. 718 00: 37: 41,676 --> 00: 37: 45,597 Hei, Koj. Potong itu, Koj. Hei, anjing itu belum bergerak. 719 00: 37: 45,680 --> 00: 37: 47,222 Aksi. 720 00: 37: 48,307 --> 00: 37: 51,436 Saya dan Wesley, kami lakukan juga cucian. 721 00: 37: 51,519 --> 00: 37: 53,855 Hei, kawan? Bawa. 722 00: 37: 53,938 --> 00: 37: 55,398 Oh iya. 723 00: 37: 55,481 --> 00: 37: 57,901 Coward. Coward. Coward. 724 00: 37: 58,943 --> 00: 38: 01,070 Tinggalkan. Biarkan saya melakukannya. Saya urus itu. 725 00: 38: 01,153 --> 00: 38: 02,488 Aku akan menggantungnya di sana. 726 00: 38: 02,571 --> 00: 38: 05,325 - Ini milik saya! - Tidak ... 727 00: 38: 05,408 --> 00: 38: 07,619 Itu hilang lagi. Biarkan saya melakukannya. 728 00: 38: 07,702 --> 00: 38: 08,786 Kami tidak dapat dipisahkan. 729 00: 38: 08,869 --> 00: 38: 11,331 Saya tidak tahu bagaimana mendefinisikannya. 730 00: 38: 11,414 --> 00: 38: 13,416 Ini ... ini rambutnya ... 731 00: 38: 13,499 --> 00: 38: 15,376 Anaknya yang manis ... 732 00: 38: 15,459 --> 00: 38: 17,712 - Dia selalu ... - Cup. 733 00: 38: 17,795 --> 00: 38: 21,131 ... hal-hal seperti itu. Kemana dia pergi? 734 00: 38: 22,550 --> 00: 38: 23,635 Wesley! Coward. 735 00: 38: 23,718 --> 00: 38: 27,972 Hi. Di sini, saya membuat beberapa perbaikan kecil berhasil 736 00: 38: 28.055 --> 00: 38: 31,643 untuk Wesley ... di ruang tamunya. 737 00: 38: 31,726 --> 00: 38: 33,394 Dia benar-benar suka itu. 738 00: 38: 33,477 --> 00: 38: 39,607 Ini adalah versi terakhir saya pembuatan kayu taring. 739 00: 38: 41,736 --> 00: 38: 44,405 Wesley! 740 00: 38: 44,488 --> 00: 38: 45,406 Apakah Anda ingin kami melakukan ini lagi? 741 00: 38: 45,489 --> 00: 38: 47,408 - Itu tidak buruk. - Apakah itu baik untuk persidangan? 742 00: 38: 47,491 --> 00: 38: 49,327 Anda ingin menunjukkan itu kepada hakim, ceruk ini? 743 00: 38: 49,410 --> 00: 38: 51,162 Kami dapat menunjukkan ceruk ini kepada hakim, 744 00: 38: 51,245 --> 00: 38: 52,497 tetapi perlu itu Anda mengaturnya sedikit. 745 00: 38: 52,580 --> 00: 38: 55,959 Kami dapat menempatkan lantai lain dan kotak surat. 746 00: 38: 56,042 --> 00: 38: 57,627 Apa yang kamu lakukan? 747 00: 38: 57,710 --> 00: 38: 59,420 - Tidak, Koji, potong. - Dia akan buang kotoran! 748 00: 38: 59,503 --> 00: 39: 01,464 - Dia akan buang kotoran! - Dia anjing yang baik. 749 00: 39: 01,547 --> 00: 39: 05,550 Saya akan kehilangan itu! Kami tidak perlu melihatnya! 750 00: 39: 13,934 --> 00: 39: 17,772 Apa lagi yang bisa Anda minta? orang baikku? Hah? 751 00: 39: 17,855 --> 00: 39: 20,858 Meja tenis meja ... 752 00: 39: 20.941 --> 00: 39: 23.068 Sebuah jacuzzi. 753 00: 39: 24,320 --> 00: 39: 26,571 Lihatlah aku. 754 00: 39: 27,073 --> 00: 39: 30,450 Saya tahu apa itu bahwa keluarga yang rusak, kecil. 755 00: 39: 37,416 --> 00: 39: 39,834 Saya di sini, saya. 756 00: 39: 40,795 --> 00: 39: 43,088 Sudah cukup, kan? 757 00: 39: 45,466 --> 00: 39: 47,550 Ternyata, tidak. 758 00: 39: 51,764 --> 00: 39: 54,933 Mari kita lihat apakah itu berhasil. 759 00: 39: 55,810 --> 00: 39: 57,687 T-shirt ibu. 760 00: 39: 57,770 --> 00: 40: 00,563 Ya Apakah kamu suka itu, ya? 761 00: 40: 14,620 --> 00: 40: 17,414 Di sini kita. 762 00: 40: 19,458 --> 00: 40: 24,297 - Makan malam itu fantastis. - Ya 763 00: 40: 24,380 --> 00: 40: 27,300 Ingatkan saya untuk berhenti berbagi dessert denganmu. 764 00: 40: 27,383 --> 00: 40: 29,552 Saya tidak diizinkan hanya satu gigitan. 765 00: 40: 29,635 --> 00: 40: 32,513 Aku minta maaf Itu sangat bagus. 766 00: 40: 32,596 --> 00: 40: 33,598 Dan saya tidak pergi 767 00: 40: 33,681 --> 00: 40: 38,102 di tempat yang begitu istimewa untuk waktu yang sangat lama. Terima kasih. 768 00: 40: 38,185 --> 00: 40: 40,813 Oh, itu memalukan. 769 00: 40: 40,896 --> 00: 40: 44,734 Baik. Saya menghabiskan malam yang luar biasa. Terima kasih. 770 00: 40: 44,817 --> 00: 40: 47,445 - Kita bisa membuatnya bertahan. - Uh ... 771 00: 40: 47,528 --> 00: 40: 50,073 Bisakah saya memberi tahu Anda sesuatu? 772 00: 40: 50,156 --> 00: 40: 51,199 Ya. 773 00: 40: 51,282 --> 00: 40: 55,618 - Rahasia. - Oh. 774 00: 41: 01,459 --> 00: 41: 03,586 Mungkin itu sedikit ... 775 00: 41: 03,669 --> 00: 41: 05,254 Aku pikir ... 776 00: 41: 05,337 --> 00: 41: 07,340 Saya pikir itu mungkin terlalu banyak ... 777 00: 41: 07,423 --> 00: 41: 08,966 Tidak masalah. Aku mengerti. 778 00: 41: 09.049 --> 00: 41: 10.468 - Tidak ada urgensi. - Maaf ... 779 00: 41: 10,551 --> 00: 41: 12,970 Tidak, tidak ada urgensi. Itu tidak masalah. 780 00: 41: 13,053 --> 00: 41: 15,972 - Oke. Ya. - Saya merasa ... Anda tahu? 781 00: 41: 16,474 --> 00: 41: 18,726 Saya merasa sangat baik dengan Anda. 782 00: 41: 18,809 --> 00: 41: 20,643 Benar-benar. 783 00: 41: 21,520 --> 00: 41: 23,689 Terima kasih, itu bagus. 784 00: 41: 23,772 --> 00: 41: 26,234 Terima kasih atas pengertian Anda. 785 00: 41: 26,317 --> 00: 41: 30,363 Oke, jadi ... selamat malam. 786 00: 41: 30,446 --> 00: 41: 32,573 Selamat malam. 787 00: 41: 32,656 --> 00: 41: 33,282 Terima kasih. 788 00: 41: 33,365 --> 00: 41: 38,369 Hubungi saya, oke? Kapan kamu mau 789 00: 41: 49,590 --> 00: 41: 52,427 Itu mengosongkan pikiranmu. Apakah kamu tidak setuju? 790 00: 41: 52,510 --> 00: 41: 54,929 Benar-benar dikosongkan, ya. 791 00: 41: 55,012 --> 00: 41: 58,598 - Terima kasih. - Sampai jumpa lagi. 792 00: 42: 06,857 --> 00: 42: 09,234 Ayo, ayo. 793 00: 42: 11,695 --> 00: 42: 13,573 Hai, anak laki-laki. 794 00: 42: 13,656 --> 00: 42: 14,949 Wesley! 795 00: 42: 15,032 --> 00: 42: 17,535 Kemarilah, sayang, kemarilah. Oh iya! 796 00: 42: 17,618 --> 00: 42: 20,955 Sayang, bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu? 797 00: 42: 21,038 --> 00: 42: 23,207 Wesley, Wesley, ya ... 798 00: 42: 23,290 --> 00: 42: 25,792 Aku merindukanmu 799 00: 42: 28,379 --> 00: 42: 30,506 - Dia suka tempat ini. - Ya? 800 00: 42: 30,589 --> 00: 42: 35,134 - Terima kasih untuk akhir pekannya. - Itu bagus. 801 00: 42: 36,136 --> 00: 42: 38,681 Jadi dia berevolusi bagaimana, perilakunya? 802 00: 42: 38,764 --> 00: 42: 42,059 Dia ... pria yang sempurna. 803 00: 42: 42,142 --> 00: 42: 44,228 - Oh iya? - Ya Mutiara. 804 00: 42: 44,311 --> 00: 42: 48,065 Tidak ... mengeluh di malam hari atau ... 805 00: 42: 48,148 --> 00: 42: 51,694 - Tidak - ... penghancuran benda? 806 00: 42: 51,777 --> 00: 42: 53,404 Tidak, tidak Diagnosis saya ... 807 00: 42: 53,487 --> 00: 42: 58,117 itu yang dia butuhkan untuk menghabiskan momen 808 00: 42: 58,200 --> 00: 43: 00,077 dengan ayahnya. 809 00: 43: 00,160 --> 00: 43: 01,537 Oke. 810 00: 43: 06,166 --> 00: 43: 09,502 Selamat tinggal. 811 00: 43: 10,212 --> 00: 43: 12,840 Wesley, itu benar bahwa kamu merasa lebih baik 812 00: 43: 12.923 --> 00: 43: 13.716 dengan ayah hanya denganku? 813 00: 43: 13,799 --> 00: 43: 17,302 Apakah kamu melakukan itu? Wesley, itu tidak baik. 814 00: 43: 21,348 --> 00: 43: 24,519 - Hayden, bersihkan dan tandai. - Terapkan pada tembakan. 815 00: 43: 24,602 --> 00: 43: 27,188 - Itu bagus, kawan. - Perhatian. 816 00: 43: 27,271 --> 00: 43: 28,564 Tidak masalah, ayo! 817 00: 43: 28,647 --> 00: 43: 31,692 Darsky, dimana Apakah Anda menemukan biskuit ini? 818 00: 43: 31,775 --> 00: 43: 34,695 - Kami coba lagi. - Mike, fokuslah ... 819 00: 43: 34,778 --> 00: 43: 35,738 Ketika saya melempar keping, 820 00: 43: 35,821 --> 00: 43: 37,240 Anda melihatnya, tetapi sangat cepat. 821 00: 43: 37,323 --> 00: 43: 40,243 Dan kemudian Anda melihat di mana Anda menembak. 822 00: 43: 40,326 --> 00: 43: 42,161 Silakan. 823 00: 43: 42,244 --> 00: 43: 44,996 Ayo, kita mulai lagi, kita mulai lagi. 824 00: 43: 46,457 --> 00: 43: 48,750 Itu menyebalkan, aku tidak bisa melakukannya. 825 00: 43: 51,295 --> 00: 43: 53,714 Bagaimana Anda akan mencetak gol tanpa tongkatmu? 826 00: 43: 53,797 --> 00: 43: 57,260 Hah? Apa yang sedang terjadi? jika keping itu pergi kepadamu? 827 00: 43: 57,343 --> 00: 44: 00,096 Dan jika keping lainnya terbang langsung padamu? 828 00: 44: 00,179 --> 00: 44: 02,347 Dan jika mesin cuci lain ... 829 00: 44: 02,848 --> 00: 44: 06,934 Apakah Anda hanya menendang seperti ini? 830 00: 44: 10,856 --> 00: 44: 13,693 Rhett! Saya pikir kami menemukan 831 00: 44: 13,776 --> 00: 44: 15,736 - walimu! - Oh iya? 832 00: 44: 15,819 --> 00: 44: 19,572 Selamat datang di klub wali! 833 00: 44: 19,823 --> 00: 44: 23,578 Saya tahu, saya tahu, memberikannya kepada saya. Anda memberikannya kembali kepada saya? 834 00: 44: 23,661 --> 00: 44: 24,662 Wesley, kembalikan padaku, 835 00: 44: 24,745 --> 00: 44: 27,582 memberikannya kepada saya. Berikan padaku. 836 00: 44: 27,665 --> 00: 44: 29,584 Wesley, ingat, 837 00: 44: 29,667 --> 00: 44: 32,795 Anda tidak seharusnya tidur lagi di tempat tidurku bersamaku. 838 00: 44: 32,878 --> 00: 44: 35,339 Anda harus pergi di tempat tidurmu sendiri. 839 00: 44: 35,422 --> 00: 44: 37,675 Aku akan ikut denganmu dalam lima menit. 840 00: 44: 37,758 --> 00: 44: 39,844 Kami berpelukan untuk saat ini. 841 00: 44: 39,927 --> 00: 44: 42,845 Ya, pelukan besar ... 842 00: 44: 44,723 --> 00: 44: 48,311 Bagus, kan? Hanya kamu dan aku. 843 00: 44: 48,394 --> 00: 44: 49,770 Ya ... 844 00: 44: 49.853 --> 00: 44: 52.898 Kami tidak membutuhkan ayahmu. 845 00: 44: 52,981 --> 00: 44: 55,776 Lebih baik tanpa dia. 846 00: 44: 55,859 --> 00: 44: 57,320 Tidak lagi mendengkur ... 847 00: 44: 57,403 --> 00: 45: 00,906 tidak ada lagi yang berteriak melawan televisi ... 848 00: 45: 02,116 --> 00: 45: 06,869 Kaus kaki hoki lainnya basah dan bau. 849 00: 45: 08,080 --> 00: 45: 10,916 Lebih baik, kan? 850 00: 45: 10.999 --> 00: 45: 12,875 Ya. 851 00: 45: 14,920 --> 00: 45: 16,631 Ini hari pertama Wesley di sini. 852 00: 45: 16,714 --> 00: 45: 18,966 Wesley akan membuat beberapa teman baik. 853 00: 45: 19,049 --> 00: 45: 20,259 Kami adalah keluarga, sungguh. 854 00: 45: 20,342 --> 00: 45: 21,844 Paket Bahagia adalah tempat yang sempurna 855 00: 45: 21,927 --> 00: 45: 24,722 untuk Wesley bermain, dan berkembang. 856 00: 45: 24,805 --> 00: 45: 26,641 Apakah itu ... 857 00: 45: 26,724 --> 00: 45: 28,559 Ini adalah karya asli. 858 00: 45: 28,642 --> 00: 45: 32,188 Kami mendedikasikan setiap hari setiap saat pekerjaan manual. 859 00: 45: 32,271 --> 00: 45: 34,940 Mereka semua penuh bakat. 860 00: 45: 35,023 --> 00: 45: 36,692 Ya, saya melihat itu. 861 00: 45: 36,775 --> 00: 45: 39,654 Dia akan cinta. 862 00: 45: 39,737 --> 00: 45: 41,781 Oke terima kasih. 863 00: 45: 41,864 --> 00: 45: 43,407 Ibu harus pergi. 864 00: 45: 43,490 --> 00: 45: 43,949 Bersenang-senanglah. 865 00: 45: 44,032 --> 00: 45: 45,951 Oke, saya beri Anda tali. 866 00: 45: 46,034 --> 00: 45: 48,371 Bebaskan diri dari pikiran-pikiran ini. 867 00: 45: 48,454 --> 00: 45: 49,121 Sebarkan energi Anda. 868 00: 45: 49,204 --> 00: 45: 51,874 Jadi, Jane, aliran energi sampai ke ujung ekornya. 869 00: 45: 51,957 --> 00: 45: 55,711 Kami kemudian menggunakan cakarnya, itu direndam dalam cat. 870 00: 45: 55,794 --> 00: 45: 58,297 Pikirkan burung-burung di pepohonan. 871 00: 45: 58,380 --> 00: 46: 00,841 Ya, papatte. Itu dia. Apakah Anda merasakan perubahan energi? 872 00: 46: 00,924 --> 00: 46: 03,511 Energinya telah berubah ketika kamu melakukan itu 873 00: 46: 03,594 --> 00: 46: 04,261 sampai ke ujung ekornya. 874 00: 46: 04,344 --> 00: 46: 09,140 Wesley! Kapan itu memberi tahu Anda, Anda bisa datang melukis. 875 00: 46: 14,438 --> 00: 46: 16,898 Lindsay, bisakah kamu mengurusnya? 876 00: 46: 26,825 --> 00: 46: 27,493 Seseorang hentikan dia! 877 00: 46: 27,576 --> 00: 46: 31,831 Dia akan membuat Jackson Pollock di mana-mana di lorong! Oh tidak! 878 00: 46: 31,914 --> 00: 46: 35,376 Kembalilah! Kembalilah ke sini sekarang juga! 879 00: 46: 35,459 --> 00: 46: 36,752 Wesley! 880 00: 46: 36,835 --> 00: 46: 38,713 Itulah yang saya coba katakan kepada Anda, 881 00: 46: 38,796 --> 00: 46: 41,547 Anjing ini memiliki gangguan kecemasan. 882 00: 46: 43,926 --> 00: 46: 45,052 Wes. 883 00: 46: 45,135 --> 00: 46: 46,053 Kenneth, aku akan meneleponmu nanti. 884 00: 46: 46,136 --> 00: 46: 50,141 Tuan, Wesley telah menghancurkan yang baik jumlah lukisan hari ini, 885 00: 46: 50,224 --> 00: 46: 51,684 belum lagi kantor saya. 886 00: 46: 51,767 --> 00: 46: 54,562 Dia melukis? Kenapa dia melukis lebih dulu? 887 00: 46: 54,645 --> 00: 46: 56,522 Dan mengapa dia di dalam kandang? 888 00: 46: 56,605 --> 00: 46: 58,232 Dia benar-benar terlalu bersemangat. 889 00: 46: 58,315 --> 00: 47: 00,818 Jadi saya membuat keputusan untuk mengirimnya ke sudut. 890 00: 47: 00,901 --> 00: 47: 04,530 Kamu beruntung itu bukan aku yang membuatku bersemangat! 891 00: 47: 04,613 --> 00: 47: 06,741 Dan selanjutnya apa? Penyiksaan air? 892 00: 47: 06,824 --> 00: 47: 08,743 Ini tidak pernah terdengar. Kemarilah, kawan. 893 00: 47: 08,826 --> 00: 47: 11,579 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Ayolah, Wes. 894 00: 47: 11,662 --> 00: 47: 13,497 Anda menuliskan namanya dalam keadaan darurat, 895 00: 47: 13,580 --> 00: 47: 15,082 jadi ketika saya mendapat mesin penjawab Anda, 896 00: 47: 15,165 --> 00: 47: 16,125 Saya memanggilnya. Maaf. 897 00: 47: 16,208 --> 00: 47: 18,127 Ada urgensi. V ou aman? 898 00: 47: 18,210 --> 00: 47: 21,422 Apakah Anda melihat koridor? Dan tutup pintunya! 899 00: 47: 21,505 --> 00: 47: 25,009 Anda mengirimnya ke Guantanamo untuk anjing. 900 00: 47: 25,092 --> 00: 47: 27,428 Itu tidak ada hubungannya dengan apa yang dia katakan. 901 00: 47: 27,511 --> 00: 47: 29,764 Ruang penyiksaan. Apakah Anda mengizinkan saya bertanya? 902 00: 47: 29,847 --> 00: 47: 31,807 Anda lebih suka meninggalkannya dengan orang asing yang sempurna 903 00: 47: 31,890 --> 00: 47: 35,019 - daripada dengan ayahnya sendiri? - Mereka bukan orang asing. 904 00: 47: 35,102 --> 00: 47: 36,937 Ini tempat penitipan anak anjing. 905 00: 47: 37,020 --> 00: 47: 39,398 Anda bisa memanggil saya. Saya akan mengurusnya. 906 00: 47: 39,481 --> 00: 47: 41,692 Itu bukan harinya Penjaga, Clay! 907 00: 47: 41,775 --> 00: 47: 43,944 Apa hubungannya dengan ... 908 00: 47: 44,027 --> 00: 47: 47,029 - Wesley, kemarilah! - Wesley, kemarilah! 909 00: 47: 47,906 --> 00: 47: 51,952 Lampu ini tidak seharusnya berada di sana. 910 00: 47: 52,035 --> 00: 47: 53,037 Anda harus sadar 911 00: 47: 53,120 --> 00: 47: 55,748 bahwa kamu tidak mungkin lebih menikah, 912 00: 47: 55,831 --> 00: 47: 58,250 tetapi Anda masih berbagi Penjaga Wesley. 913 00: 47: 58,333 --> 00: 48: 02,171 Anda harus belajar cara mengatasinya juga untuk Wesley 914 00: 48: 02,254 --> 00: 48: 05,882 - hanya untuk dirimu sendiri. - Ya, Dr. Wendy. 915 00: 48: 13,015 --> 00: 48: 15,810 Dokter hewan mungkin benar. 916 00: 48: 15,893 --> 00: 48: 17,269 Ya. 917 00: 48: 17,352 --> 00: 48: 19,980 Ya, akhirnya, saya masih punya sebuah simpul di perut 918 00: 48: 20,063 --> 00: 48: 22,691 ketika saya berpikir kembali ke ibu saya dan kepada ayahku, yang ... 919 00: 48: 22,774 --> 00: 48: 26.028 yang selalu melompat ke tenggorokan. 920 00: 48: 26,111 --> 00: 48: 27,029 Itu tidak bagus. 921 00: 48: 27,112 --> 00: 48: 28,656 Kita tidak harus seperti itu. 922 00: 48: 28,739 --> 00: 48: 31,033 Tidak, kami tidak harus seperti itu. 923 00: 48: 31,116 --> 00: 48: 33,911 Saya tidak ingin seperti itu. 924 00: 48: 33,994 --> 00: 48: 37,498 Mungkin itu akan menyenangkan untuk Wesley ... 925 00: 48: 37,581 --> 00: 48: 39,416 jika ... kamu tahu, jika ... 926 00: 48: 39,499 --> 00: 48: 42,376 kami bertemu lagi dan lagi. 927 00: 48: 43,879 --> 00: 48: 47,381 Dari waktu ke waktu, kita harus mereformasi grup, ya. 928 00: 48: 49.927 --> 00: 48: 52,053 Akan menyenangkan. 929 00: 48: 56,558 --> 00: 48: 57,017 Ya. 930 00: 48: 57,100 --> 00: 48: 59,228 Alhamdulillah saya bukan manusia. Kalau tidak, saya akan berusia 35-56 tahun besok. 931 00: 48: 59,311 --> 00: 49: 00,896 #Videoschool #course afteryoung # annéesdechien 932 00: 49: 00,979 --> 00: 49: 02,857 Klik di sini untuk undangan Liat dan Zaitun elektronik. 933 00: 49: 02,940 --> 00: 49: 06,443 7 TAHUN HAPPY BIRTHDAY 934 00: 49: 06,526 --> 00: 49: 07,236 Besar. 935 00: 49: 07,319 --> 00: 49: 08,112 Clay! Kue itu! 936 00: 49: 08,195 --> 00: 49: 11,656 Saya akan mendapatkan kue, tinggal di sini bersama Wesley. 937 00: 49: 13,367 --> 00: 49: 15,327 Anda tahu, itu ide yang bagus. 938 00: 49: 15,410 --> 00: 49: 17,329 Itu membutuhkan lempengan. 939 00: 49: 17,412 --> 00: 49: 20,122 Piring ... 940 00: 49: 21,583 --> 00: 49: 23.085 Anda tidak memperbaikinya? 941 00: 49: 23,168 --> 00: 49: 26.003 Anda tidak memperbaikinya. 942 00: 49: 29,174 --> 00: 49: 30,634 Apakah kamu ingat? 943 00: 49: 30,717 --> 00: 49: 33,719 Jika saya ingat? 944 00: 49: 36,181 --> 00: 49: 39,934 Itu adalah akhir yang sangat perjalanan panjang dengan mobil. 945 00: 49: 40,978 --> 00: 49: 43,314 Saya sangat menginginkannya untuk membawamu ke tempat tidur. 946 00: 49: 43,397 --> 00: 49: 45,941 Saya melompat di atas meja dengan hati yang baik. 947 00: 49: 46,024 --> 00: 49: 48,693 Anda terpikat dengan baik. 948 00: 49: 53,991 --> 00: 49: 56,701 Ini ... 949 00: 49: 58,495 --> 00: 50: 01,122 Sangat menyenangkan. Tidak 950 00: 50: 02,916 --> 00: 50: 05,377 Saya tahu, saya tahu. Dia menjadi tidak sabar. 951 00: 50: 05,460 --> 00: 50: 05,961 Ayo pergi. 952 00: 50: 06,044 --> 00: 50: 08,130 - Di sana. - Ya, saya ingin topper! 953 00: 50: 08,213 --> 00: 50: 10,132 Dan kamu juga? 954 00: 50: 10,215 --> 00: 50: 12,176 Wesley benar-benar bahagia, bukan? 955 00: 50: 12,259 --> 00: 50: 13,135 Saya suka ulang tahun! 956 00: 50: 13,218 --> 00: 50: 14,887 Ya, ini seperti semua anak laki-laki kecil, 957 00: 50: 14,970 --> 00: 50: 17,096 dia ingin orang tuanya dia merasa senang. 958 00: 50: 18,015 --> 00: 50: 20,184 Dan biarkan mereka bersenang-senang bersama. 959 00: 50: 20,267 --> 00: 50: 20,893 Ayo, nak. 960 00: 50: 20.976 --> 00: 50: 21.936 Apa yang akan kita lakukan untuk sampai kesana? 961 00: 50: 22,019 --> 00: 50: 26.065 Saya yakin kita akan menemukan sebuah solusi, bukankah begitu? 962 00: 50: 26,148 --> 00: 50: 26,941 Seperti apa? 963 00: 50: 27,024 --> 00: 50: 30,359 - Seperti ... - Halo, halo! 964 00: 50: 31,236 --> 00: 50: 33,155 Dan dimana bintangnya hari ini? 965 00: 50: 34,281 --> 00: 50: 35,783 Olive! 966 00: 50: 35,866 --> 00: 50: 37,534 Saya melayani Anda, Clay? 967 00: 50: 37,617 --> 00: 50: 39,161 - Clay! - Ya 968 00: 50: 39,244 --> 00: 50: 41,914 Dimulai dengan baik, kecil. Hei, Glenn. 969 00: 50: 41,997 --> 00: 50: 43,582 Ada apa, Clay? 970 00: 50: 43,665 --> 00: 50: 45,751 Aku tidak tahu kamu akan datang. 971 00: 50: 45,834 --> 00: 50: 47,127 Apakah kamu mengundang Glenn? 972 00: 50: 47,210 --> 00: 50: 49,672 Tidak. Hi. Saya jamin, tidak. 973 00: 50: 49.755 --> 00: 50: 50.464 Dia ada di sini. 974 00: 50: 50,547 --> 00: 50: 52,174 Saya mungkin sudah membicarakannya, tapi ... 975 00: 50: 52,257 --> 00: 50: 55,219 Aku ada di pojok dan ... kami ... 976 00: 50: 55,302 --> 00: 50: 57,805 kami saling bertemu beberapa kali belakangan ini. 977 00: 50: 57,888 --> 00: 51: 00,099 Ya, dia memberitahuku tentang ... 978 00: 51: 00,182 --> 00: 51: 01,976 sesi pribadi. Bagus sekali. 979 00: 51: 02,059 --> 00: 51: 05,269 Ya. Dan kami pergi bersama. 980 00: 51: 05,937 --> 00: 51: 09,190 - Fantastis. - Ya 981 00: 51: 12,027 --> 00: 51: 13,112 Wesley! 982 00: 51: 13,195 --> 00: 51: 17,323 Kamu anjing yang baik, ya ... Selamat ulang tahun! 983 00: 51: 19.076 --> 00: 51: 21,578 - Di sini, silakan. - Ya, pakailah. 984 00: 51: 21,661 --> 00: 51: 24,206 Dengan hadiah besar. Selamat pagi. 985 00: 51: 24,289 --> 00: 51: 26.000 Hai, kamu. Selamat pagi. 986 00: 51: 26.083 --> 00: 51: 26.709 Bagaimana kabarmu? 987 00: 51: 26,792 --> 00: 51: 28,460 Baik. Senang bertemu denganmu. 988 00: 51: 28,543 --> 00: 51: 30,754 Ya, baiklah Bagaimana kabarmu? 989 00: 51: 30,837 --> 00: 51: 33,881 Baik. Saya akan meletakkannya di sana. 990 00: 51: 34,299 --> 00: 51: 35,134 Itu harus dipotong. 991 00: 51: 35,217 --> 00: 51: 36,719 Ya, saya butuh pisau besar. 992 00: 51: 36,802 --> 00: 51: 39,430 - Dan siapa bocah ini? - Namanya Koji. 993 00: 51: 39,513 --> 00: 51: 41,974 - Koji? Oke. - Ini Emily. 994 00: 51: 42,057 --> 00: 51: 44,601 Kamu kenal temanku Libby. 995 00: 51: 44,684 --> 00: 51: 45,894 Rhett dan Clay. 996 00: 51: 45,977 --> 00: 51: 47,813 Oh ya, Clay. Temanku, Clay. 997 00: 51: 47,896 --> 00: 51: 50,107 Di depan ... 998 00: 51: 50,190 --> 00: 51: 52,192 di dua ... 999 00: 51: 52,275 --> 00: 51: 55,111 ke tiga! 1000 00: 52: 48,331 --> 00: 52: 51,919 Yah, aku membuatmu jatuh! Mulai lagi! 1001 00: 52: 52,002 --> 00: 52: 54,088 Lebih kuat! 1002 00: 52: 54,171 --> 00: 52: 56.130 Pergi! 1003 00: 53: 02,554 --> 00: 53: 04,223 Kerja bagus, Lonnergan. 1004 00: 53: 04,306 --> 00: 53: 05,390 Tidak buruk sama sekali. 1005 00: 53: 05,473 --> 00: 53: 08,519 Terima kasih, pelatih. Ini bekerja dengan baik. 1006 00: 53: 08,602 --> 00: 53: 11,187 Saya merasa baik. 1007 00: 53: 13,231 --> 00: 53: 15,109 Saya saat ini melatih Wesley dengan Glenn Hannon. 1008 00: 53: 15,192 --> 00: 53: 18,529 Apakah kamu mengenalnya? Ia memiliki reputasi yang sangat baik. 1009 00: 53: 18,612 --> 00: 53: 20,155 Ah ... ya. 1010 00: 53: 20,238 --> 00: 53: 22,282 Saya pikir ini penting untuk seekor anjing 1011 00: 53: 22,365 --> 00: 53: 24,201 untuk tidur di tempat tidurnya sendiri. 1012 00: 53: 24,284 --> 00: 53: 26,286 Ya ... tentu saja. 1013 00: 53: 26,369 --> 00: 53: 27,329 Dia mencintai tempat tidurnya. 1014 00: 53: 27,412 --> 00: 53: 29,665 Dia tidur di tempat tidurnya setiap malam. 1015 00: 53: 29,748 --> 00: 53: 32,459 Dia tidak pernah tidur denganku. Tentu saja tidak. 1016 00: 53: 32,542 --> 00: 53: 34,169 - Benarkah? - Ya, sungguh. 1017 00: 53: 34,252 --> 00: 53: 36,964 Anda bisa menyuruhnya pergi di tempat tidur, tolong? 1018 00: 53: 37,047 --> 00: 53: 40,759 Tempat tidurnya, ya ... Tentu saja ya. 1019 00: 53: 40,842 --> 00: 53: 44,094 Ya ... Oke, Wesley ... 1020 00: 53: 47,140 --> 00: 53: 49,016 Berbaring di sana. 1021 00: 53: 49,643 --> 00: 53: 51,311 Wesley ... 1022 00: 53: 51,394 --> 00: 53: 53,105 pergi ke tempat tidurmu. 1023 00: 53: 53,188 --> 00: 53: 55,689 Wesley, pergilah ke tempat tidurmu! 1024 00: 54: 01,279 --> 00: 54: 02,322 - Ya ... - Ya 1025 00: 54: 02,405 --> 00: 54: 04,867 Bagus, tapi ketahuilah itu kami sedang mengerjakannya. 1026 00: 54: 04,950 --> 00: 54: 06,785 - Hum-hum. - Ya ... 1027 00: 54: 06,868 --> 00: 54: 09,495 Akuilah dia menggemaskan. 1028 00: 54: 11,498 --> 00: 54: 14,293 Ya, ya, ya. Hi. 1029 00: 54: 14,376 --> 00: 54: 15,335 Hi. 1030 00: 54: 15,418 --> 00: 54: 17,629 Bagaimana pelatihannya? 1031 00: 54: 17,712 --> 00: 54: 20,381 Yah, ini tahun saya, 1032 00: 54: 23,009 --> 00: 54: 25,344 Di sini. 1033 00: 54: 27,931 --> 00: 54: 30,184 Yah, itu ... kunjungan terakhir 1034 00: 54: 30,267 --> 00: 54: 33,602 sebelum pengadilan bertemu lagi, jadi ... 1035 00: 54: 35,146 --> 00: 54: 38,357 Aku sudah memberitahumu bahwa aku sudah memberitahumu akan membuat salinan itu. 1036 00: 54: 47.033 --> 00: 54: 48.784 Terima kasih. 1037 00: 54: 56,459 --> 00: 54: 57,586 - Pergi! - Oke. 1038 00: 54: 57,669 --> 00: 55: 01,297 Kami akan melakukan machos, ya. Ayo, ayo. 1039 00: 55: 07,053 --> 00: 55: 10,766 Staf Anda harus ada di tempatnya. Staf Anda harus siap! 1040 00: 55: 10,849 --> 00: 55: 12,309 Ya Tidak 1041 00: 55: 12,392 --> 00: 55: 15,729 Marah! Marah! 1042 00: 55: 15,812 --> 00: 55: 17,688 Saya tidak bisa! 1043 00: 55: 18,148 --> 00: 55: 21,109 Dengarkan aku, ada waktunya di mana kami melakukan semuanya dengan benar 1044 00: 55: 21,192 --> 00: 55: 23,485 dan keping itu datang juga! 1045 00: 55: 23,737 --> 00: 55: 28,032 Itu tidak akan mengubah siapa dirimu, grand saya. Oke 1046 00: 55: 28,700 --> 00: 55: 29,618 Kamu bisa melakukannya. 1047 00: 55: 29,701 --> 00: 55: 32,412 Status diperbarui: Dr. Wendy kunjungi kami besok. 1048 00: 55: 32,495 --> 00: 55: 35,122 Harus berada di atas untuk evaluasi. 1049 00: 55: 48,762 --> 00: 55: 50,220 Ya. 1050 00: 56: 29,427 --> 00: 56: 32,930 Ya, Anda sudah makan semuanya, lelaki kecilku. 1051 00: 56: 33,973 --> 00: 56: 36,433 Dr Wendy akan datang besok. 1052 00: 56: 43,608 --> 00: 56: 47,486 Saya meminta Anda untuk menjadi baik untuk berperilaku diri sendiri, agung saya. 1053 00: 56: 49,197 --> 00: 56: 51,115 Ya. 1054 00: 56: 56,538 --> 00: 56: 59,289 Itu memuakkan. 1055 00: 57: 17,434 --> 00: 57: 20,894 Anda mengenali baunya Mom, kan? 1056 00: 57: 27,861 --> 00: 57: 30,612 Aku juga merindukannya, kawan. 1057 00: 57: 57,390 --> 00: 58: 00,684 Cuaca panas. Fiuh ... 1058 00: 58: 11,654 --> 00: 58: 13,780 Hai, bung. 1059 00: 58: 17,452 --> 00: 58: 19,495 Apa itu ... 1060 00: 58: 21.039 --> 00: 58: 23.458 Kamu anjing yang buruk! 1061 00: 58: 23,541 --> 00: 58: 25,459 Wes! 1062 00: 58: 30,590 --> 00: 58: 32.008 Oke, baiklah. 1063 00: 58: 32,091 --> 00: 58: 33,967 Oke ... 1064 00: 58: 52,320 --> 00: 58: 53,987 Ayo, ayo. 1065 00: 58: 59,577 --> 00: 59: 01,495 Sial! 1066 00: 59: 12,840 --> 00: 59: 14,509 Jangan bergerak. 1067 00: 59: 14,592 --> 00: 59: 16,303 Betapa buruknya anjing! 1068 00: 59: 16,386 --> 00: 59: 18,013 Ya, itu benar. 1069 00: 59: 18,096 --> 00: 59: 20,514 Anjing yang buruk. 1070 00: 59: 27,689 --> 00: 59: 29,731 Tidak! 1071 00: 59: 36,739 --> 00: 59: 38,450 Wes! Wes! Hei, bung! 1072 00: 59: 38,533 --> 00: 59: 40,577 Ke sini. Buka pintunya! 1073 00: 59: 40,660 --> 00: 59: 41,870 Pergi! 1074 00: 59: 41,953 --> 00: 59: 44,580 Dorong! 1075 00: 59: 53,923 --> 00: 59: 55,757 Tuan Lonnergan! 1076 00: 59: 56,342 --> 00: 59: 58,678 Tuan Lonnergan, apa kamu baik-baik saja? 1077 00: 59: 58,761 --> 00: 59: 59,179 Sempurna! 1078 00: 59: 59,262 --> 01: 00: 02,641 Hebat, ya! Bagaimana kabarmu? 1079 01: 00: 02,724 --> 01: 00: 04,142 Tuan Lonnergan. 1080 01: 00: 04,225 --> 01: 00: 06,560 Aku milikmu sebentar lagi! 1081 01: 00: 08,146 --> 01: 00: 10,981 Kenapa ada asap? 1082 01: 00: 12,650 --> 01: 00: 13,235 Ya, grand saya. 1083 01: 00: 13,318 --> 01: 00: 16,112 Ya, aku juga, aku mencintaimu. Sekarang, matikan oven! 1084 01: 00: 16.195 --> 01: 00: 18.240 Ada sesuatu yang terbakar di sana. 1085 01: 00: 18,323 --> 01: 00: 19,950 Ini uap mandi! 1086 01: 00: 20.033 --> 01: 00: 22.326 - Ya, akhirnya ... - Tidak apa-apa! 1087 01: 00: 22,619 --> 01: 00: 25.038 Tuan Lonnergan, kami punya janji sekarang. 1088 01: 00: 25,121 --> 01: 00: 27,499 Saya akan segera datang! 1089 01: 00: 45,642 --> 01: 00: 47,809 Wes, tidak! 1090 01: 00: 53,483 --> 01: 00: 55.110 Dimana dia? 1091 01: 00: 55,193 --> 01: 00: 56,818 Aku datang! 1092 01: 01: 01,366 --> 01: 01: 03,200 Jangan pergi! 1093 01: 01: 06,454 --> 01: 01: 08,163 Tidak! 1094 01: 01: 08,373 --> 01: 01: 08,832 Tidak ada ... 1095 01: 01: 08,915 --> 01: 01: 10,709 Ayo, kakekku, kemarilah. 1096 01: 01: 10,792 --> 01: 01: 13,960 Luar. Luar. Luar. Itu bagus. 1097 01: 01: 25,640 --> 01: 01: 27,391 Dr Wendy. 1098 01: 01: 29,977 --> 01: 01: 32,020 Dr Wendy! 1099 01: 01: 35,400 --> 01: 01: 38,819 Jangan pergi! Berhenti! Aku milikmu! 1100 01: 02: 06,931 --> 01: 02: 09,643 Wesley! Halo, sayang! 1101 01: 02: 09,726 --> 01: 02: 10,769 Di sini. 1102 01: 02: 10,852 --> 01: 02: 12,729 Ada apa? 1103 01: 02: 12,812 --> 01: 02: 14,564 Saya mengucapkan selamat kepada Anda untuk memenangkan gugatan. 1104 01: 02: 14,647 --> 01: 02: 16,608 Tapi apa itu? apakah kamu berbicara denganku? 1105 01: 02: 16,691 --> 01: 02: 19,317 Saya mengacaukan evaluasi. 1106 01: 02: 19,777 --> 01: 02: 23,113 Itu ... bencana nyata. 1107 01: 02: 23,740 --> 01: 02: 26,825 - Clay ... - apa? 1108 01: 02: 27,702 --> 01: 02: 28,036 Apa? 1109 01: 02: 28,119 --> 01: 02: 31,788 Datang. Ayo pergi minum secangkir teh. 1110 01: 02: 35,001 --> 01: 02: 36,918 Ayo, ayo. 1111 01: 02: 37,879 --> 01: 02: 39,880 Oke. 1112 01: 02: 40,715 --> 01: 02: 43.008 Secangkir teh. 1113 01: 02: 47,889 --> 01: 02: 50,975 Yah, itu pasti apa yang terbaik. 1114 01: 02: 51,058 --> 01: 02: 52,602 Saya tidak pantas mendapatkannya. 1115 01: 02: 52,685 --> 01: 02: 55,937 Tapi tidak, jangan bicara seperti itu. 1116 01: 02: 56,022 --> 01: 02: 59,567 Apa? Saya seorang atlet berusia 35 tahun. 1117 01: 02: 59,650 --> 01: 03: 01,194 Tubuhku kacau. 1118 01: 03: 01,277 --> 01: 03: 03,279 Hidupku kacau. 1119 01: 03: 03,362 --> 01: 03: 05,115 Bagus sekali. 1120 01: 03: 05,198 --> 01: 03: 08,241 Siapa yang ingin memulai dengan Clay? 1121 01: 03: 11,746 --> 01: 03: 12,455 Liat ... 1122 01: 03: 12,538 --> 01: 03: 16,374 Kita bisa menghindari semua kekacauan ini jika aku ... 1123 01: 03: 16,834 --> 01: 03: 18,628 Jika saya ... 1124 01: 03: 18,711 --> 01: 03: 20,295 Apa? 1125 01: 03: 22,799 --> 01: 03: 24,883 Apa itu? 1126 01: 03: 25,718 --> 01: 03: 27,512 Ini kostum. 1127 01: 03: 27,595 --> 01: 03: 29,305 Kostum untuk apa? 1128 01: 03: 29,388 --> 01: 03: 31,932 Untuk festival. 1129 01: 03: 39,023 --> 01: 03: 40,982 Benarkah? 1130 01: 03: 42,693 --> 01: 03: 44,694 Keduanya? 1131 01: 03: 44.987 --> 01: 03: 48.615 Anda pergi ke festival untuk anjing tanpa aku? 1132 01: 03: 49,367 --> 01: 03: 51,786 Saya pikir itu tidak terjadi sangat masuk akal 1133 01: 03: 51,869 --> 01: 03: 53,830 Anda pergi bersama kami berdua. 1134 01: 03: 53,913 --> 01: 03: 54,998 Ya ... 1135 01: 03: 55,081 --> 01: 03: 56,541 Selain itu, Glenn ... 1136 01: 03: 56,624 --> 01: 03: 59,753 pusatnya akan melakukan ... sebuah demonstrasi 1137 01: 03: 59,836 --> 01: 04: 02,796 dan dia memintaku untuk membantunya, kemudian ... 1138 01: 04: 04,799 --> 01: 04: 06,842 Bagus sekali. 1139 01: 04: 15,226 --> 01: 04: 16,978 Itu dia. Anak laki-laki, musim dimulai, 1140 01: 04: 17,061 --> 01: 04: 18,438 kami memiliki pertandingan besar malam ini, oke? 1141 01: 04: 18,521 --> 01: 04: 20,732 Mengingat pemanasan, yang lain tim terlihat sangat mobile, 1142 01: 04: 20,815 --> 01: 04: 22,859 jadi aku memintamu berikan hingga 110%, mengerti? 1143 01: 04: 22,942 --> 01: 04: 26,362 Ayo, pergi hancurkan anak-anak kecil Pugs of Papa John, baiklah? 1144 01: 04: 26,445 --> 01: 04: 27,322 Ya! Koji, apakah kamu siap? 1145 01: 04: 27,405 --> 01: 04: 29,783 Koji, fokus pada gamenya, man. Apakah kamu siap? 1146 01: 04: 29,866 --> 01: 04: 30,950 - OK. - Apakah kamu siap? 1147 01: 04: 31,033 --> 01: 04: 31,993 Anda adalah kiper kami. 1148 01: 04: 32,076 --> 01: 04: 34,162 Anda akan berhenti pucks malam ini Besar. 1149 01: 04: 34,245 --> 01: 04: 36,956 - Kami yang terbaik! - Kami adalah yang terkuat! 1150 01: 04: 37,039 --> 01: 04: 39.207 Apa yang kamu lakukan, Clay? 1151 01: 05: 09,614 --> 01: 05: 11,449 Hei, Clay! Apakah kamu disana? 1152 01: 05: 11,532 --> 01: 05: 13,034 Apa? 1153 01: 05: 13,117 --> 01: 05: 14,994 Ayo, buka pintunya! 1154 01: 05: 15,077 --> 01: 05: 16,913 Saya ingin melihat tidak ada orang. 1155 01: 05: 16,996 --> 01: 05: 18,623 Dimana kamu? Kami menang, Anda tahu. 1156 01: 05: 18,706 --> 01: 05: 22,292 Koji hebat. terima kasih telah datang, anakku, baik. 1157 01: 05: 24,003 --> 01: 05: 25,630 Yah, selamat ya. 1158 01: 05: 25,713 --> 01: 05: 27,173 Tapi saya ingin melihat tidak ada orang. 1159 01: 05: 27,256 --> 01: 05: 28,967 Jika saya tidak mengenal Anda juga, 1160 01: 05: 29,050 --> 01: 05: 31,553 Saya akan mengatakan bahwa kekacauan ini, itu teriakan minta tolong. 1161 01: 05: 31,636 --> 01: 05: 33,847 Itu menjijikkan. Apa yang terjadi padamu? 1162 01: 05: 33,930 --> 01: 05: 34,681 Yah ... 1163 01: 05: 34,764 --> 01: 05: 36,724 Kekacauan ini, itu ... 1164 01: 05: 36,807 --> 01: 05: 38,560 Clay Lonnergan ... 1165 01: 05: 38,643 --> 01: 05: 40,436 tanpa istri dan tanpa anjing. 1166 01: 05: 40,519 --> 01: 05: 43,605 Kenapa tanpa anjing? Di mana Wesley? 1167 01: 05: 43,981 --> 01: 05: 45,066 Yah, lihat, laki-laki saya, 1168 01: 05: 45,149 --> 01: 05: 47,777 itulah yang super veto lihat. Itu kacau. 1169 01: 05: 47,860 --> 01: 05: 50,363 Apa yang Anda lakukan dengan super video yang kita rekam? 1170 01: 05: 50,446 --> 01: 05: 52,448 Apa yang kamu lakukan? 1171 01: 05: 52,531 --> 01: 05: 53,950 Ah, itu ... 1172 01: 05: 54,033 --> 01: 05: 57,035 Itu adalah Apocalypse Now dengan seekor anjing. 1173 01: 05: 59,288 --> 01: 06: 00,498 Dan sejarah ... 1174 01: 06: 00,581 --> 01: 06: 03,001 aduk sedikit lagi pisau di lukanya, 1175 01: 06: 03,084 --> 01: 06: 04,878 Saya belajar bahwa dia akan pergi di festival anjing. 1176 01: 06: 04,961 --> 01: 06: 08,423 Anda tahu ini hari saya favorit tahun ini, Rhett! 1177 01: 06: 08,506 --> 01: 06: 11,885 Dan dia akan pergi bersama kostum ladybug yang cantik 1178 01: 06: 11,968 --> 01: 06: 13,720 di perusahaan pelawak Glenn ini! 1179 01: 06: 13,803 --> 01: 06: 15,096 Dengar, itu bukan karena Glenn 1180 01: 06: 15,179 --> 01: 06: 17,098 memiliki struktur tulang benar-benar sempurna 1181 01: 06: 17,181 --> 01: 06: 18,391 bahwa Anda harus menyerah, oke? 1182 01: 06: 18,474 --> 01: 06: 22,644 Saya tidak bisa menyerah jika tidak ada pertarungan. 1183 01: 06: 23,980 --> 01: 06: 27,440 Orang yang kita cintai kami selalu pergi. 1184 01: 06: 28,693 --> 01: 06: 31,029 Saya tidak benar, Koji? 1185 01: 06: 31,112 --> 01: 06: 33.071 Hah? 1186 01: 06: 35,032 --> 01: 06: 36,993 Ya, Anda tahu apa yang saya bicarakan. 1187 01: 06: 37,076 --> 01: 06: 39,412 Sejak kita tidak bisa berbuat apa-apa, 1188 01: 06: 39,495 --> 01: 06: 41,998 itu persis apa yang akan saya lakukan: 1189 01: 06: 42,081 --> 01: 06: 43,957 tidak ada apa-apa. 1190 01: 06: 45,543 --> 01: 06: 46,961 Untuk terakhir kalinya, 1191 01: 06: 47,044 --> 01: 06: 49,422 pergi, kalian berdua! 1192 01: 06: 49,505 --> 01: 06: 50,715 Clay, aku tahu kau menderita. 1193 01: 06: 50,798 --> 01: 06: 52,550 Tapi aku melarangmu untuk berbicara dengan keponakan saya 1194 01: 06: 52,633 --> 01: 06: 54,636 dengan cara ini, oke? Dia baru berusia sembilan tahun. 1195 01: 06: 54,719 --> 01: 06: 57,764 Tarik kembali, kawan, kamu seorang dewasa. Ini menyedihkan! 1196 01: 06: 57,847 --> 01: 06: 59,723 Kami akan pergi, Koj. 1197 01: 07: 06,063 --> 01: 07: 09,150 Ada waktunya, kami melakukan segalanya dengan benar, 1198 01: 07: 09,233 --> 01: 07: 12,193 Tapi kepingnya masuk juga. 1199 01: 07: 13,612 --> 01: 07: 16,574 Tapi saya tidak melakukan semuanya dengan benar. 1200 01: 07: 16,657 --> 01: 07: 18,159 Lalu? Silakan coba lagi. 1201 01: 07: 18,242 --> 01: 07: 21,411 Bahkan monyet jatuh dari pohon. 1202 01: 07: 34,675 --> 01: 07: 37,927 Bahkan monyet jatuh dari pohon. 1203 01: 07: 43,225 --> 01: 07: 46,729 Saya pikir saya membuatnya sakit hati, ya? 1204 01: 07: 46,812 --> 01: 07: 49,065 Dengar, Olive, itu dia sudah banyak waktu 1205 01: 07: 49,148 --> 01: 07: 51,067 bahwa kamu sedang berperang keduanya, 1206 01: 07: 51,150 --> 01: 07: 52,110 benar-benar banyak waktu. 1207 01: 07: 52,193 --> 01: 07: 56,029 Saya tahu, ya, ya, tapi ... Anda tahu ... 1208 01: 07: 57,073 --> 01: 07: 59,617 Tapi dia sangat sedih ketika dia belajar 1209 01: 07: 59,700 --> 01: 08: 02.160 bahwa saya pergi ke festival tanpa dia. 1210 01: 08: 03,370 --> 01: 08: 04,080 Kamu tahu apa? 1211 01: 08: 04,163 --> 01: 08: 06,874 Saya benar-benar percaya dia menginginkan sebuah keluarga. 1212 01: 08: 06,957 --> 01: 08: 09,752 Itu benar, dia mengatakannya. 1213 01: 08: 09,835 --> 01: 08: 12,255 - Hum. - Dan itu benar. 1214 01: 08: 12,338 --> 01: 08: 16,134 Kemudian dia mengubah sikapnya dan dia ... 1215 01: 08: 16,217 --> 01: 08: 17,969 dia membuat ... 1216 01: 08: 18,052 --> 01: 08: 19,846 sebaliknya. 1217 01: 08: 19,929 --> 01: 08: 23,266 Saya tidak mengerti apa yang dia bisa ada di kepala. 1218 01: 08: 23,349 --> 01: 08: 26,227 Ternyata banyak hal. 1219 01: 08: 26,310 --> 01: 08: 29,814 Tetapi jika itu selesai konflik batinnya ... 1220 01: 08: 29,897 --> 01: 08: 31,524 dia akan ... 1221 01: 08: 31,607 --> 01: 08: 33,526 ayah yang hebat untuk ... 1222 01: 08: 33,609 --> 01: 08: 35,695 untuk seseorang, suatu hari nanti. 1223 01: 08: 35,778 --> 01: 08: 38,531 Itu bagus, tapi kami coba lagi. Apakah kamu siap? 1224 01: 08: 38,614 --> 01: 08: 40,907 Kaki-kakinya, bengkokkan mereka. Peringatan. 1225 01: 08: 41,242 --> 01: 08: 43,036 Rhett, bisakah kita mengobrol sebentar? 1226 01: 08: 43,119 --> 01: 08: 45,912 Ya. Ayo di atas es jika kamu ingin berdiskusi. 1227 01: 08: 50,876 --> 01: 08: 52.253 Saya ingin ... 1228 01: 08: 52,336 --> 01: 08: 54,547 tanya kamu ... Bisakah kamu memaafkanku? 1229 01: 08: 54,630 --> 01: 08: 59,010 Saya mohon pengampunan Anda. Tolong maafkan saya. 1230 01: 08: 59,093 --> 01: 09: 00,970 Apakah kamu setuju? 1231 01: 09: 01,053 --> 01: 09: 02,680 Saya punya rencana, tetapi Anda harus kamu membantu saya. 1232 01: 09: 02,763 --> 01: 09: 07,475 Saya membayangkan tidak satupun dari Anda apakah ... mesin jahit? 1233 01: 09: 10,229 --> 01: 09: 11,647 Aku punya satu. 1234 01: 09: 11,730 --> 01: 09: 14,067 Kamu mencintaiku ... 1235 01: 09: 14,150 --> 01: 09: 17,153 bahkan ketika aku tolol. 1236 01: 09: 17,236 --> 01: 09: 20,490 Dan saya tidak akan pernah melupakannya. 1237 01: 09: 20,573 --> 01: 09: 23.367 Olive, kamu ... 1238 01: 09: 23,450 --> 01: 09: 27,620 sayap surga saya. 1239 01: 09: 29,290 --> 01: 09: 31,374 Kerja bagus, bung. 1240 01: 09: 32,543 --> 01: 09: 34,212 Anda adalah seorang penyair sejati. 1241 01: 09: 34,295 --> 01: 09: 37,131 - Itu tidak buruk. - Itu sangat indah. 1242 01: 09: 37,214 --> 01: 09: 40,258 - Koj? - Bagus sekali. 1243 01: 09: 40,551 --> 01: 09: 42,470 - Kami menggunakannya? - Ya 1244 01: 09: 42,553 --> 01: 09: 44,888 10 MUSIM DINGIN FESTIVAL 1245 01: 09: 48,309 --> 01: 09: 52,520 Selamat Datang - Penjual - Tema Toilet - Titik air 1246 01: 10: 18,380 --> 01: 10: 20,258 Ayo lihat demonstrasi gratis! 1247 01: 10: 20,341 --> 01: 10: 23,511 Berkat metode Hannon, menjadi tuan lagi 1248 01: 10: 23,594 --> 01: 10: 25,721 dan kendalikan anjingmu yang berperilaku buruk! 1249 01: 10: 25,804 --> 01: 10: 28,933 Ayo lihat demonstrasi gratis kami! 1250 01: 10: 29,266 --> 01: 10: 31,435 Berkat metode Hannon, menjadi tuan lagi 1251 01: 10: 31,518 --> 01: 10: 34,354 dan kendalikan anjingmu yang berperilaku buruk! 1252 01: 10: 38,525 --> 01: 10: 39,277 Hai, Debbie. 1253 01: 10: 39,360 --> 01: 10: 41,696 Hai, Clay. Senang bertemu denganmu. 1254 01: 10: 41,779 --> 01: 10: 43,196 Hi. 1255 01: 10: 45,866 --> 01: 10: 48,786 - Ayo lihat demonstrasi. - Nama apa? 1256 01: 10: 48.869 --> 01: 10: 50.705 - Oke. - Oke. 1257 01: 10: 50,788 --> 01: 10: 53,499 Terima kasih sudah datang. Kostum super. 1258 01: 10: 53,582 --> 01: 10: 55,251 - Susie! - Hai! 1259 01: 10: 55,334 --> 01: 10: 56,419 Hai, ini aku, Clay. 1260 01: 10: 56,502 --> 01: 10: 58,588 Saya memiliki yang sangat besar layanan untuk bertanya kepada Anda. 1261 01: 10: 58,671 --> 01: 11: 03,259 Apakah kamu tahu anjingmu? adalah 99% serigala? 1262 01: 11: 03,342 --> 01: 11: 05,803 Dan serigala bergerak dalam paket. 1263 01: 11: 05,886 --> 01: 11: 09,223 Apakah kita memiliki pemimpin pak hari ini? 1264 01: 11: 09,306 --> 01: 11: 10,141 Kami mencoba ... 1265 01: 11: 10,224 --> 01: 11: 13,352 untuk mengubahmu menjadi pemimpin pak. 1266 01: 11: 13,435 --> 01: 11: 13,936 Terima kasih. Sampai ketemu lagi. 1267 01: 11: 14,019 --> 01: 11: 15,646 Saya tidak sabar untuk membacanya. Terima kasih. Sampai ketemu lagi. 1268 01: 11: 15,729 --> 01: 11: 17,356 - Ini bekerja keras. - Tidak apa-apa. 1269 01: 11: 17,439 --> 01: 11: 18,191 Bisakah Anda mengurus brosur? 1270 01: 11: 18,274 --> 01: 11: 21,235 Saya harus pergi ke truk mencari sekotak buku. 1271 01: 11: 21,318 --> 01: 11: 22,945 - Tentu saja. Ya. - Oke. 1272 01: 11: 23,028 --> 01: 11: 24,280 Apakah kamu akan ... 1273 01: 11: 24,363 --> 01: 11: 26.073 memakainya sepanjang hari? 1274 01: 11: 26,156 --> 01: 11: 28,242 Itu yang saya rencanakan. 1275 01: 11: 28,325 --> 01: 11: 30,369 - Saya punya dua menit. - Oke. 1276 01: 11: 30,452 --> 01: 11: 33,788 Jangan bergerak. Saya tertawa. 1277 01: 11: 43,340 --> 01: 11: 45,384 Jojo. Jojo, berhenti bermain. 1278 01: 11: 45,467 --> 01: 11: 47,094 Ringo, tinggalkan tempatmu, anakku. 1279 01: 11: 47,177 --> 01: 11: 50,056 Drone akan mengambil alih. Saya melihat itu dengan Saddie. 1280 01: 11: 50,139 --> 01: 11: 52,515 Dia bilang dia setuju. 1281 01: 11: 54,852 --> 01: 11: 56,354 Bagaimana saya mengambil ini? 1282 01: 11: 56,437 --> 01: 11: 59,480 Kabel ini sangat panjang! Sial. 1283 01: 12: 00,149 --> 01: 12: 02,401 Itu dia. Terima kasih. 1284 01: 12: 06,572 --> 01: 12: 08,282 Olive! 1285 01: 12: 08,365 --> 01: 12: 09,951 Dr Greene! 1286 01: 12: 10,034 --> 01: 12: 12,285 Apakah itu ayah? 1287 01: 12: 12,536 --> 01: 12: 15,748 Aku tidak bodoh yang kamu tahu. 1288 01: 12: 15,831 --> 01: 12: 17,250 Saya adalah Bob. 1289 01: 12: 17,333 --> 01: 12: 18,960 Dan ... 1290 01: 12: 19,043 --> 01: 12: 20,836 Yah ... sebenarnya ... 1291 01: 12: 20.919 --> 01: 12: 24.715 seekor lebah ... tidak ada apa-apanya tanpa madunya. 1292 01: 12: 24,798 --> 01: 12: 26,259 Dan kamu adalah madangku. 1293 01: 12: 26,342 --> 01: 12: 28,469 Saya pikir Anda sedang merawat brosur. 1294 01: 12: 28,552 --> 01: 12: 29,720 Itu yang saya lakukan. 1295 01: 12: 29,803 --> 01: 12: 31.055 Keluar dari tempat kejadian, bodoh! 1296 01: 12: 31,138 --> 01: 12: 35,059 Dan kamu bahkan mencintaiku ketika saya seorang bajingan. 1297 01: 12: 35,142 --> 01: 12: 37,603 Saya mengenalinya. Dan ... 1298 01: 12: 37,686 --> 01: 12: 39,897 Saya tidak akan pernah melupakan itu. 1299 01: 12: 39.980 --> 01: 12: 40.731 Tidak pernah. 1300 01: 12: 40,814 --> 01: 12: 42,149 - Itu Clay, itu? - Itu dia. 1301 01: 12: 42,232 --> 01: 12: 44,443 Kamu adalah madangku. Kamu selalu begitu 1302 01: 12: 44,526 --> 01: 12: 46,654 Apa dia naik panggung? 1303 01: 12: 46,737 --> 01: 12: 47,655 Tidak tahu. 1304 01: 12: 47,738 --> 01: 12: 49,699 Anda, Olive, 1305 01: 12: 49,782 --> 01: 12: 53,244 Anda adalah sayap surga saya. 1306 01: 12: 53,327 --> 01: 12: 54,870 Orang-orang mengira kamu adalah pacarku. 1307 01: 12: 54,953 --> 01: 12: 57,790 Kamu terlihat konyol dan saya terlihat konyol. 1308 01: 12: 57,873 --> 01: 12: 59,834 Tapi ... Glenn ... 1309 01: 12: 59.917 --> 01: 13: 02.461 Saya tidak buruk, kan? 1310 01: 13: 02,544 --> 01: 13: 05,506 Kamu luar biasa. Maksud saya ... bagus. 1311 01: 13: 05,589 --> 01: 13: 06,966 Dia akan cinta, kan? 1312 01: 13: 07,049 --> 01: 13: 08,175 - Kerja bagus, kawan. - Terima kasih, kawan. 1313 01: 13: 08,258 --> 01: 13: 11,345 Saya tidak tahu terlalu banyak apa yang Anda coba lakukan di sana, 1314 01: 13: 11,428 --> 01: 13: 15,016 tapi saya pikir sudah waktunya bagi kamu untuk ... 1315 01: 13: 15,099 --> 01: 13: 16,684 untuk melarikan diri dari kamp. 1316 01: 13: 16,767 --> 01: 13: 17,310 Apa yang kamu tahu, Glenn? 1317 01: 13: 17,393 --> 01: 13: 19,729 Saya pikir bulldog membutuhkan bantuanmu. 1318 01: 13: 19,812 --> 01: 13: 22,480 Anda mengejek diri sendiri di sana. 1319 01: 13: 23,399 --> 01: 13: 24,900 Benarkah? 1320 01: 13: 27,152 --> 01: 13: 29,570 Buatkan aku drum roll. 1321 01: 13: 33,450 --> 01: 13: 35,244 Lembut, dengung kecil! 1322 01: 13: 35,327 --> 01: 13: 38,121 Pergi, dengung, tetap di tanah! 1323 01: 13: 38,956 --> 01: 13: 40,875 Anakku, kau bisa melihat dua orang dewasa 1324 01: 13: 40.958 --> 01: 13: 44.001 yang sedang bertarung dalam festival anjing. 1325 01: 13: 47,714 --> 01: 13: 49,550 Wesley! 1326 01: 13: 49,633 --> 01: 13: 52,136 Wesley! Wesley! 1327 01: 13: 52,219 --> 01: 13: 53,471 Serang bolanya! 1328 01: 13: 53,554 --> 01: 13: 56.057 Guys, itu tidak bagus. 1329 01: 13: 56,140 --> 01: 13: 59,142 Kemarilah, Wes. 1330 01: 13: 59,643 --> 01: 14: 02,146 Ayo, ayo! Ayo bertarung! 1331 01: 14: 02,229 --> 01: 14: 02,897 Apa yang kamu cari? 1332 01: 14: 02,980 --> 01: 14: 05,191 Tapi apa itu? kamu lakukan? Berhenti! 1333 01: 14: 05,274 --> 01: 14: 06,817 Mengapa kamu berkelahi? 1334 01: 14: 06,900 --> 01: 14: 09.777 Itu serangga yang dimulai. 1335 01: 14: 11,405 --> 01: 14: 12,114 Berhenti! 1336 01: 14: 12,197 --> 01: 14: 14,574 Olive, apa yang kamu katakan? 1337 01: 14: 19,246 --> 01: 14: 21,456 Katakan padaku. 1338 01: 14: 22,458 --> 01: 14: 24,126 Tidak menghargai kamu? 1339 01: 14: 24,209 --> 01: 14: 24,877 Anda benar-benar berpikir 1340 01: 14: 24,960 --> 01: 14: 27.797 bahwa itu akan memperbaiki situasi? 1341 01: 14: 27,880 --> 01: 14: 29,465 Ya ya. 1342 01: 14: 29,548 --> 01: 14: 31,632 Ya Tuhan! 1343 01: 14: 36,597 --> 01: 14: 39,600 Menjadi imut saja tidak cukup. 1344 01: 14: 39,683 --> 01: 14: 41,227 Saya muak dengan menunggu 1345 01: 14: 41,310 --> 01: 14: 44,228 bahwa kamu menjadi dewasa, itu sudah berakhir. 1346 01: 14: 53,572 --> 01: 14: 55,408 Ya, pak tua ... 1347 01: 14: 55,491 --> 01: 14: 57,576 Hei, ayo, nak, kita pergi. 1348 01: 14: 57,659 --> 01: 14: 58,702 - Saya datang. - Koji, berdiri, pergi. 1349 01: 14: 58,785 --> 01: 15: 01,621 Anda, tetap di tanah dengan kepala penipu. 1350 01: 15: 10.005 --> 01: 15: 13.175 Pengadilan banding pertama Negara Bagian Illinois. 1351 01: 15: 13,258 --> 01: 15: 14,885 Hakim Hutchon memimpin. 1352 01: 15: 14,968 --> 01: 15: 17,430 Sidang terbuka. Tuan Lonnergan, 1353 01: 15: 17,513 --> 01: 15: 19,974 selama kunjungan ditugaskan oleh pengadilan, 1354 01: 15: 20,057 --> 01: 15: 21,517 Dr. Wendy menunjukkan itu tidak hanya 1355 01: 15: 21,600 --> 01: 15: 24,645 dia skeptis seperti untuk kondisi hidupmu, 1356 01: 15: 24,728 --> 01: 15: 25,604 tapi dia juga menemukanmu, 1357 01: 15: 25,687 --> 01: 15: 29,649 dan saya mengutip laporannya: benar-benar aneh. 1358 01: 15: 32.986 --> 01: 15: 34.989 Itu bukan hari yang tepat. Saya menyerahkannya kepadanya. 1359 01: 15: 35,072 --> 01: 15: 38,576 Ms. Greene jelas memiliki rumah tangga yang lebih stabil 1360 01: 15: 38.659 --> 01: 15: 40.911 dan itu pasti tanpa keraguan 1361 01: 15: 40,994 --> 01: 15: 41,829 faktor yang menentukan 1362 01: 15: 41.912 --> 01: 15: 46.041 jika saya tidak terlempar sebuah mata untuk file adopsi. 1363 01: 15: 46,124 --> 01: 15: 46,792 Madam Justice, 1364 01: 15: 46,875 --> 01: 15: 48,502 ini adalah bagian yang hilang. 1365 01: 15: 48,585 --> 01: 15: 52,672 SPA berhasil menemukan salinannya. 1366 01: 15: 55,008 --> 01: 15: 56,717 Terima kasih. 1367 01: 15: 57,678 --> 01: 15: 58,179 Sebelum pernikahan, 1368 01: 15: 58,262 --> 01: 16: 01,515 file adopsi itu ditandatangani oleh Clay Lonnergan. 1369 01: 16: 01,598 --> 01: 16: 03,476 Apa yang membuat Tuan Lonnergan 1370 01: 16: 03,559 --> 01: 16: 04,977 pemilik sah Wesley. 1371 01: 16: 05,060 --> 01: 16: 07,521 Sudah tidak lagi masalah perwalian. 1372 01: 16: 07,604 --> 01: 16: 11,400 Usher, silakan render kepada Tuan Lonnergan hartanya. 1373 01: 16: 11,483 --> 01: 16: 13,317 Sidang ditunda. 1374 01: 16: 16,697 --> 01: 16: 17,656 Hanya itu saja? 1375 01: 16: 17,739 --> 01: 16: 19.200 Saya minta maaf, Ms. Greene. 1376 01: 16: 19,283 --> 01: 16: 21,869 Tunggu, tapi siapa yang membuat hukum ini? 1377 01: 16: 21,952 --> 01: 16: 24.038 Wesley dan properti? 1378 01: 16: 24,121 --> 01: 16: 24,705 Mrs. Greene. 1379 01: 16: 24,788 --> 01: 16: 26,832 Saya minta maaf, tapi apakah mobilmu 1380 01: 16: 26,915 --> 01: 16: 29,460 bahagia untuk melihatmu di rumah? 1381 01: 16: 29,543 --> 01: 16: 30,836 Atau sofa kamu? 1382 01: 16: 30,919 --> 01: 16: 33,589 Sebuah properti kan? jangan dipeluk! 1383 01: 16: 33,672 --> 01: 16: 37,593 Jadi jangan katakan padaku bahwa anjing saya juga sama 1384 01: 16: 37,676 --> 01: 16: 39,303 dari televisi sederhana atau lampu 1385 01: 16: 39,386 --> 01: 16: 42,598 karena bukan itu masalahnya! Ini bukan kasusnya! 1386 01: 16: 42,681 --> 01: 16: 44,348 Diam. 1387 01: 16: 46,852 --> 01: 16: 48,686 Itu tidak benar. 1388 01: 16: 56,528 --> 01: 16: 58,487 Ayo, ayo. 1389 01: 17: 01,158 --> 01: 17: 03,326 Ayo, anjingku. 1390 01: 17: 24,848 --> 01: 17: 26,684 Ayo, bung. 1391 01: 17: 26,767 --> 01: 17: 30,353 Ayah harus pergi bekerja sekarang. Oke 1392 01: 17: 34,358 --> 01: 17: 36,360 Menunggu. 1393 01: 17: 36,443 --> 01: 17: 37,736 Baik. 1394 01: 17: 37,819 --> 01: 17: 38,779 Melihat. 1395 01: 17: 38,862 --> 01: 17: 40,906 Tunggu, aku pergi untuk menyiapkan tempat tidur ... 1396 01: 17: 40.989 --> 01: 17: 43.741 dengan kaus bersih. 1397 01: 17: 44,368 --> 01: 17: 47,119 Yah, yang itu tidak bagus. 1398 01: 17: 51,124 --> 01: 17: 53,334 Dan begitulah. 1399 01: 17: 59,675 --> 01: 18: 01,677 Sangat bagus. 1400 01: 18: 01.760 --> 01: 18: 02,219 Ke sini. 1401 01: 18: 02,302 --> 01: 18: 05,388 Tujuh puluh menit Hell, my grand! 1402 01: 18: 09,893 --> 01: 18: 12,061 Hai, kakekku. 1403 01: 18: 17,901 --> 01: 18: 19,737 Hai, pelatih. Anda ingin melihat saya? 1404 01: 18: 19,820 --> 01: 18: 21,862 Lonnergan, lebih dekat. 1405 01: 18: 22,406 --> 01: 18: 23,032 Aku harus memberitahumu. 1406 01: 18: 23,115 --> 01: 18: 25,326 Kamu luar biasa minggu-minggu terakhir ini. 1407 01: 18: 25,409 --> 01: 18: 26,702 Saya melakukan yang terbaik. 1408 01: 18: 26,785 --> 01: 18: 28,621 Longo terkilir sendiri. 1409 01: 18: 28,704 --> 01: 18: 31,455 Anda diingatkan. 1410 01: 18: 37,838 --> 01: 18: 40,007 - Ha! Ha! Ha! - Luar biasa mereka, si kecil. 1411 01: 18: 40.090 --> 01: 18: 43.884 Sudah lama sekali mereka tidak menyebut saya sedikit. 1412 01: 18: 46,471 --> 01: 18: 47,890 Terima kasih, pelatih. 1413 01: 18: 47.973 --> 01: 18: 50.766 - Semoga berhasil. - Ya 1414 01: 19: 12.956 --> 01: 19: 15.876 Rhett! Saya dipanggil kembali 1415 01: 19: 15,959 --> 01: 19: 17,835 Tidak! 1416 01: 19: 20,046 --> 01: 19: 21,714 Wes! 1417 01: 19: 22,674 --> 01: 19: 24,467 Wesley! 1418 01: 19: 25,218 --> 01: 19: 26,719 Wesley! 1419 01: 20: 04,966 --> 01: 20: 06,468 Clay? 1420 01: 20: 06,551 --> 01: 20: 08,928 Oli ... 1421 01: 20: 11,097 --> 01: 20: 13,390 Saya kehilangan Wes. 1422 01: 20: 13,892 --> 01: 20: 15,601 Apa? 1423 01: 20: 15,852 --> 01: 20: 19,148 - Saya kehilangan Wesley. - Katakan di mana kamu berada! 1424 01: 20: 19,231 --> 01: 20: 21,942 Saya mencari semuanya di malam hari. Saya tidak menemukannya. 1425 01: 20: 22,025 --> 01: 20: 24,611 Saya akan marah nanti. Kita harus menemukan Wesley. 1426 01: 20: 24,694 --> 01: 20: 27,823 Baik. Dengarkan aku. Dibutuhkan biarlah dilakukan dengan sangat cepat. 1427 01: 20: 27,906 --> 01: 20: 30,743 Misalkan dia berjalan dengan kecepatan normal, 1428 01: 20: 30,826 --> 01: 20: 31,827 di lingkungan urban ini, 1429 01: 20: 31.910 --> 01: 20: 33.662 itu bisa dalam radius 15 km. 1430 01: 20: 33.745 --> 01: 20: 35.956 - Selama itu? - Ini anjing yang cukup bagus, 1431 01: 20: 36,039 --> 01: 20: 37,499 ukuran rata-rata, jadi itu berarti 1432 01: 20: 37,582 --> 01: 20: 39.793 bahwa itu harus mudah dikenali. 1433 01: 20: 39.876 --> 01: 20: 41.879 Kita harus cepat poster-poster. 1434 01: 20: 41,962 --> 01: 20: 42,880 Ada stapler 1435 01: 20: 42,963 --> 01: 20: 46,508 dan plester di dada saya. Kami akan bertemu Wesley! 1436 01: 20: 46.591 --> 01: 20: 47.968 Ayo pergi. 1437 01: 20: 48,051 --> 01: 20: 51,554 Pergi! Kami pergi, kawan! Itu hilang! 1438 01: 20: 57,644 --> 01: 21: 00,563 Dibutuhkan pita! Tunggu! 1439 01: 21: 01.898 --> 01: 21: 04.024 - Di sini. - Terima kasih. 1440 01: 21: 05,068 --> 01: 21: 06,278 Aku membawamu di pundakku? 1441 01: 21: 06,361 --> 01: 21: 08,864 Tidak, aku akan membawamu, Saya hanya akan memakainya. 1442 01: 21: 08,947 --> 01: 21: 11,323 Satu, dua ... 1443 01: 21: 11,533 --> 01: 21: 14,577 Anda hampir sama beratnya dari saya, man. 1444 01: 21: 17,455 --> 01: 21: 19,208 - Terima kasih. - Lanjutkan, prajurit! 1445 01: 21: 19,291 --> 01: 21: 22,626 - Tolong. - Taruh di pohon ini! 1446 01: 21: 23,086 --> 01: 21: 26,465 Letakkan di sana. Super. Berhati-hatilah dengan jarimu. 1447 01: 21: 26,548 --> 01: 21: 29,049 Dan pergi, selanjutnya. 1448 01: 21: 29,342 --> 01: 21: 30,052 Clay, kita harus pergi. 1449 01: 21: 30,135 --> 01: 21: 31,804 Jika kami ingin tiba tepat waktu, kita harus pergi. 1450 01: 21: 31,887 --> 01: 21: 33,722 Rhett, aku akan pergi tidak ada tempat, anakku, 1451 01: 21: 33,805 --> 01: 21: 35,390 Saya harus menemukan anjing saya. 1452 01: 21: 35,473 --> 01: 21: 36,058 - Pergi! - Tidak 1453 01: 21: 36,141 --> 01: 21: 37,059 Harus memasang semua poster ini. 1454 01: 21: 37,142 --> 01: 21: 39,478 Kita bisa memberikannya kepada Olive. Ayahku ... 1455 01: 21: 39,561 --> 01: 21: 41,355 Tidak ada lelaki tua yang memegang! 1456 01: 21: 41,438 --> 01: 21: 42,856 - Apa yang terjadi? - Dia dipanggil kembali. 1457 01: 21: 42.939 --> 01: 21: 45.526 Tapi untuk itu, kita harus pergi sekarang, sekarang. 1458 01: 21: 45,609 --> 01: 21: 48,444 - Dia dipanggil kembali? - Ya 1459 01: 21: 49.988 --> 01: 21: 52.573 Ayolah, Clay, ayo pergi! 1460 01: 21: 54,993 --> 01: 21: 57,412 Clay, kamu harus pergi, Clay. 1461 01: 21: 57.495 --> 01: 21: 58.705 Anda bermain di liga besar. 1462 01: 21: 58,788 --> 01: 22: 00,958 Saya berada di mana saya seharusnya berada. 1463 01: 22: 01,041 --> 01: 22: 03,001 Ya, tapi saya urus itu, Clay, oke? 1464 01: 22: 03,084 --> 01: 22: 06,420 Anda bekerja sangat keras untuk sampai ke sana. 1465 01: 22: 07.005 --> 01: 22: 09.006 Orang ini di sana. 1466 01: 22: 11,134 --> 01: 22: 14,136 Dia sedang dalam proses untuk menghapus poster kami. 1467 01: 22: 14,721 --> 01: 22: 17,097 Tapi kenapa? 1468 01: 22: 26,566 --> 01: 22: 27,568 Apa? 1469 01: 22: 27,651 --> 01: 22: 30,237 Anda tetap di belakang. Itu bisa berisiko. 1470 01: 22: 30,320 --> 01: 22: 33,031 Berisiko? Aku datang untuk menghabiskan lima tahun bersamamu! 1471 01: 22: 33,114 --> 01: 22: 35,242 Kenapa kamu memberi saya ini? 1472 01: 22: 40,372 --> 01: 22: 43,457 Shh. Dia ada di sini. 1473 01: 22: 44,084 --> 01: 22: 46,086 Wes. 1474 01: 22: 46,169 --> 01: 22: 48,087 Hai, bung. 1475 01: 22: 51,132 --> 01: 22: 53,968 Tetap di belakang saya. 1476 01: 22: 57,097 --> 01: 22: 58,473 Wesley, sayang! 1477 01: 22: 58,556 --> 01: 23: 00,100 - Halo, bung. - Wesley! 1478 01: 23: 00,183 --> 01: 23: 02,269 Namanya adalah Bandit! Dan itu anjingku! 1479 01: 23: 02,352 --> 01: 23: 03,520 Ya itu benar! 1480 01: 23: 03,603 --> 01: 23: 06,023 - Namanya Bandit! - Namanya Wesley. 1481 01: 23: 06.106 --> 01: 23: 08.692 Itu tertulis di kerah bajunya. Ini anjing kita. 1482 01: 23: 08,775 --> 01: 23: 11,819 - Pergi dari sana! - Semua pria tua yang manis. 1483 01: 23: 13,238 --> 01: 23: 15,073 Semua manis. 1484 01: 23: 15,156 --> 01: 23: 16,533 Dengar, anakku. 1485 01: 23: 16,616 --> 01: 23: 19,620 Saya yakin Anda memilikinya masalah, pak tua. 1486 01: 23: 19,703 --> 01: 23: 21,204 Tapi percayalah, saya juga memilikinya. 1487 01: 23: 21,287 --> 01: 23: 25,374 Tapi di sini satu-satunya masalah bahwa aku, itu kamu, tua. 1488 01: 23: 26,501 --> 01: 23: 28,211 Anjing ini adalah hidupku. 1489 01: 23: 28,294 --> 01: 23: 30,756 Saya tidak punya apa-apa jika saya tidak memiliki anjing ini. 1490 01: 23: 30,839 --> 01: 23: 32,716 Oke 1491 01: 23: 32,799 --> 01: 23: 34,635 Jadi saya bertanya ... 1492 01: 23: 34,718 --> 01: 23: 37,596 dari pria malang ke pria malang ... 1493 01: 23: 37,679 --> 01: 23: 40,806 Mari kita bawa kembali anjing kami di rumah. 1494 01: 23: 43,018 --> 01: 23: 44,061 Dan untuk Anda ketahui, 1495 01: 23: 44,144 --> 01: 23: 47,479 dia mengangkat dumbel 140 kilo. 1496 01: 23: 48,231 --> 01: 23: 50,233 Yah, lepaskan ... 60. 1497 01: 23: 50,316 --> 01: 23: 51,902 Olive, kamu mau? 1498 01: 23: 51,985 --> 01: 23: 53,904 Terima kasih! Terima kasih! 1499 01: 23: 53,987 --> 01: 23: 54,988 Sayang! 1500 01: 23: 55.071 --> 01: 23: 57,156 Ayo, ayo, ayo pulang. 1501 01: 23: 58,783 --> 01: 23: 59,701 Besar. 1502 01: 23: 59,784 --> 01: 24: 01,495 Terima kasih banyak Kami pergi ke sana. 1503 01: 24: 01.578 --> 01: 24: 03.622 - Kamu suka hoki? - Saya suka hoki. 1504 01: 24: 03.705 --> 01: 24: 06.416 Di sini, $ 20. Ada pertandingan malam ini. 1505 01: 24: 06,499 --> 01: 24: 08,126 Pergi menemui Serigala! 1506 01: 24: 08,209 --> 01: 24: 11,338 Saya pasti akan membeli retakan! 1507 01: 24: 11,421 --> 01: 24: 14,132 Clay, kita harus pergi sekarang, pergi. Apakah kamu siap? 1508 01: 24: 14,215 --> 01: 24: 16,218 - Ya - Ayo pergi. 1509 01: 24: 16.301 --> 01: 24: 19.054 - Sebentar! - Oke, oke. 1510 01: 24: 22.182 --> 01: 24: 24.059 Dengar, aku mungkin absen untuk waktu yang lama. 1511 01: 24: 24,142 --> 01: 24: 26.061 Karena kami tidak tahu berapa lama 1512 01: 24: 26,144 --> 01: 24: 28,228 akan bertahan dari cedera Longo. 1513 01: 24: 29,272 --> 01: 24: 30,107 - Oke. - Ya ... 1514 01: 24: 30,190 --> 01: 24: 31,817 Kapan kamu pergi? 1515 01: 24: 31,900 --> 01: 24: 34,610 Malam ini. Setelah pertandingan 1516 01: 24: 38.406 --> 01: 24: 39.950 Jaga ayah. 1517 01: 24: 40.033 --> 01: 24: 42.577 Jika kita tidak pergi sekarang, kita ketinggalan pertandingan. Di jalan. 1518 01: 24: 42,660 --> 01: 24: 44,830 Pergi, di jalan! Buat kecocokan yang bagus! 1519 01: 24: 44.913 --> 01: 24: 45.747 Aku akan melakukannya! Pergi! 1520 01: 24: 45,830 --> 01: 24: 48,792 Perlombaan ke mobil! Kursus, kursus, kursus! 1521 01: 24: 48.875 --> 01: 24: 52.961 Tentu saja! Tentu saja! Nenek saya berlari lebih cepat darimu, Koji! 1522 01: 24: 54,589 --> 01: 24: 57,841 Dapatkan di mobil, Wes. Anda juga, Koj. 1523 01: 24: 57.967 --> 01: 25: 01.053 Bagus, anakku. Ayo pergi. 1524 01: 25: 11,981 --> 01: 25: 14,109 Malam ini Debut Clay Lonnergan 1525 01: 25: 14,192 --> 01: 25: 16,028 di depan net dari 12 Chicago 1526 01: 25: 16,111 --> 01: 25: 18,071 di depan stadion yang penuh sesak! 1527 01: 25: 18,154 --> 01: 25: 19,156 Yah, dia akan mendapat tekanan, 1528 01: 25: 19,239 --> 01: 25: 21,742 dia bekerja sangat keras untuk sampai ke sana. 1529 01: 25: 21.825 --> 01: 25: 23.452 Dia ingin menjadi penjaga gawang nomor 1, 1530 01: 25: 23,535 --> 01: 25: 26,453 dia pasti sangat gugup. 1531 01: 25: 51,271 --> 01: 25: 52,522 Zaitun. Hai, ini Rhett. 1532 01: 25: 52,605 --> 01: 25: 54,191 - Terbuka! - Hai. 1533 01: 25: 54,274 --> 01: 25: 56,234 Apa yang kamu lakukan disini? Apakah kamu tidak di permainan? 1534 01: 25: 56,317 --> 01: 25: 57,986 Dengar dan jangan berkata apa-apa, oke? 1535 01: 25: 58,069 --> 01: 25: 59,738 Jadi saya sudah lama bijaksana dan ... 1536 01: 25: 59,821 --> 01: 26: 04,034 Saya mengerti sekarang itu waktu kita tidak bagus 1537 01: 26: 04,117 --> 01: 26: 07,037 dan itu ... Yah, ini ... 1538 01: 26: 08,288 --> 01: 26: 09,664 - Tunggu. Di sana, itu menjadi ... - Apakah kamu baik-baik saja? 1539 01: 26: 09,747 --> 01: 26: 12,375 Shh. Diam. Diamlah sebentar. 1540 01: 26: 12,458 --> 01: 26: 15,462 Saya melanjutkan. Saya banyak memikirkannya 1541 01: 26: 15,545 --> 01: 26: 16,463 dan sekarang, saya mengerti 1542 01: 26: 16,546 --> 01: 26: 17,881 bahwa waktu kami tidak bagus. 1543 01: 26: 17.964 --> 01: 26: 20.509 Anda siap ditemukan sebuah keluarga, dan aku, tidak. 1544 01: 26: 20,592 --> 01: 26: 23,303 Dan sekarang, saya siap, tetapi Anda membalik halaman 1545 01: 26: 23,386 --> 01: 26: 24,721 dan saya harus belajar untuk hidup dengan itu. 1546 01: 26: 24,804 --> 01: 26: 27,349 Tetapi itu tidak berarti bahwa Wesley harus menderita. 1547 01: 26: 27,432 --> 01: 26: 29,559 Saya tahu sekarang bahwa dia membutuhkan ibunya 1548 01: 26: 29,642 --> 01: 26: 31,269 sebanyak dia membutuhkan ayahnya. 1549 01: 26: 31,352 --> 01: 26: 34,523 Dan itulah mengapa saya ingin ... Koji! Koji, masuk! 1550 01: 26: 34,606 --> 01: 26: 36,399 Itu sebabnya saya mau 1551 01: 26: 36,482 --> 01: 26: 38,485 bahwa kamu adalah bagian dari hidupnya. 1552 01: 26: 38,568 --> 01: 26: 40,779 Jadi lupakan apa kata hakim, 1553 01: 26: 40,862 --> 01: 26: 42,489 Wes akan selalu menjadi anjing kita. 1554 01: 26: 42,572 --> 01: 26: 44,908 Anda mengerti, 1555 01: 26: 44,991 --> 01: 26: 46,159 Clay yang menulis semua itu, 1556 01: 26: 46,242 --> 01: 26: 48,161 bukan aku yang menulis ini ... 1557 01: 26: 48.244 --> 01: 26: 50.413 Saya tidak merasakan semua itu tentang Anda. 1558 01: 26: 50,496 --> 01: 26: 51,748 Itulah yang dipikirkan Clay. 1559 01: 26: 51,831 --> 01: 26: 53,542 Saya pikir itu bagus. Itu saja, kan? 1560 01: 26: 53,625 --> 01: 26: 55,418 - Kamu bisa pergi ke sana. - Oke. Ayolah, halo. 1561 01: 26: 55,501 --> 01: 26: 56,878 Ayo, bung. Kami berhasil. 1562 01: 26: 56.961 --> 01: 26: 57.629 Kita harus pergi. 1563 01: 26: 57,712 --> 01: 27: 00,714 Ayolah, halo, Wesley. Hai, Olive. 1564 01: 27: 01,591 --> 01: 27: 03,592 Sayang! 1565 01: 27: 37,418 --> 01: 27: 41,255 Tuan dan Nyonya, di sini adalah 12 dari Chicago! 1566 01: 27: 41,714 --> 01: 27: 43,800 Pendukung mereka sedang menunggu 1567 01: 27: 43,883 --> 01: 27: 45,218 untuk waktu yang lama pertandingan ini! 1568 01: 27: 45,301 --> 01: 27: 47,679 Banyak hal tergantung pada pertandingan ini: 1569 01: 27: 47,762 --> 01: 27: 49,306 tempat pertama, playoff 1570 01: 27: 49,389 --> 01: 27: 52,184 dan peringkat musuh disumpah, Admirals, 1571 01: 27: 52,267 --> 01: 27: 55,644 yang hanya beberapa poin! 1572 01: 28: 06,281 --> 01: 28: 08,949 Ayo pergi, Clay! Kita pergi! 1573 01: 28: 11,536 --> 01: 28: 13,246 Silakan, Lonnergan, kami bersamamu! 1574 01: 28: 13,329 --> 01: 28: 15,582 Anda akan menang, bung! Pergi! 1575 01: 28: 15,665 --> 01: 28: 17,457 Sudah hilang. 1576 01: 28: 25,049 --> 01: 28: 26,426 Clay Lonnergan dipukul 1577 01: 28: 26,509 --> 01: 28: 29,304 dan dia adalah KO. ! Dan itu memalukan, 1578 01: 28: 29,387 --> 01: 28: 31,723 dia hebat malam ini. 1579 01: 28: 31,806 --> 01: 28: 32,474 Apakah kamu menyukainya? 1580 01: 28: 32,557 --> 01: 28: 33,558 Ini tentu saja pertandingan terbaik 1581 01: 28: 33,641 --> 01: 28: 35,310 Saya melihat Anda bermain. Itu luar biasa. 1582 01: 28: 35,393 --> 01: 28: 37,854 Kami menghubungi Anda, tetapi Anda akan pulih. 1583 01: 28: 37.937 --> 01: 28: 39.397 - Tidak benar, Koj? - Ya 1584 01: 28: 39.480 --> 01: 28: 41.358 Katakan selamat tinggal, kita harus pergi. 1585 01: 28: 41,441 --> 01: 28: 44,109 Saya belum selesai untuk mengalahkan saya, orang tua. 1586 01: 28: 46,112 --> 01: 28: 47,614 Hai, pak tua, sampai ketemu nanti. 1587 01: 28: 47,697 --> 01: 28: 50,408 Apakah kamu siap, Koj? Ayo, bung. 1588 01: 28: 50,491 --> 01: 28: 52,494 Hasilnya sangat bagus. 1589 01: 28: 52,577 --> 01: 28: 55,664 Anda harus berdiri di atas kaki Anda dalam 24 jam. 1590 01: 28: 55,747 --> 01: 28: 58,498 Saya terima kasih. 1591 01: 29: 01,461 --> 01: 29: 02,254 Tuan Lonnergan, 1592 01: 29: 02,337 --> 01: 29: 05,547 dokter Anda tiba dalam satu menit. 1593 01: 29: 06,382 --> 01: 29: 09,676 Tapi aku baru saja melihatnya, dokter. 1594 01: 29: 15,475 --> 01: 29: 17,309 Hi. 1595 01: 29: 18,436 --> 01: 29: 20,520 Hi. 1596 01: 29: 22,148 --> 01: 29: 25,442 Anak laki-laki membawa pesan Anda. 1597 01: 29: 25,568 --> 01: 29: 27,988 Mereka mengacaukannya sedikit atau sedikit banyak? 1598 01: 29: 28.071 --> 01: 29: 31.073 Ya ... itu Rhett, jadi lebih banyak. 1599 01: 29: 34,160 --> 01: 29: 35,870 Sacred Rhett. 1600 01: 29: 35.953 --> 01: 29: 39.081 Tapi itu sempurna. 1601 01: 29: 40,333 --> 01: 29: 42,085 Benarkah? 1602 01: 29: 45.505 --> 01: 29: 46.673 Tapi sempurna, sempurna? 1603 01: 29: 46,756 --> 01: 29: 49,259 Ya, sempurna, sempurna. 1604 01: 29: 49,342 --> 01: 29: 51,469 Jadi saya berpikir tentang ... sebuah jalan 1605 01: 29: 51,552 --> 01: 29: 53,847 jadi kita berdua bisa 1606 01: 29: 53,930 --> 01: 29: 56,640 jaga Wesley bersama. 1607 01: 29: 59,143 --> 01: 30: 00,894 Yang mana? 1608 01: 30: 05,691 --> 01: 30: 08,860 Pulanglah. 1609 01: 30: 09,695 --> 01: 30: 12,197 Saya hanya punya pertanyaan. 1610 01: 30: 16,244 --> 01: 30: 17,829 Apakah Anda ... 1611 01: 30: 17.912 --> 01: 30: 21.081 berhenti meminta cerai? 1612 01: 30: 25.753 --> 01: 30: 29.673 Saya pikir saya berasal jatuh cinta padamu. 1613 01: 31: 00,288 --> 01: 31: 02,457 Saya tahu banyak hal belum belum normal akhir-akhir ini. 1614 01: 31: 02,540 --> 01: 31: 05,584 Tapi itu langka mereka benar? 1615 01: 31: 06,335 --> 01: 31: 09,713 Akan ada yang kecil transisi, tapi tidak apa-apa. 1616 01: 31: 10,214 --> 01: 31: 13,341 Anda siap untuk itu, anak kecil saya? 1617 01: 31: 15,136 --> 01: 31: 15,637 Ya! 1618 01: 31: 15,720 --> 01: 31: 17,889 Ke sini! Kemarilah, kemarilah! 1619 01: 31: 17,972 --> 01: 31: 21,057 Apakah kita membuat kejutan kepada ibu? Pergi. 1620 01: 31: 22,477 --> 01: 31: 24,811 Antara. 1621 01: 31: 26.939 --> 01: 31: 27.941 Wesley, 1622 01: 31: 28,024 --> 01: 31: 29,776 di sini adalah Danny. 1623 01: 31: 29,859 --> 01: 31: 31,693 Hai, sayang. 1624 01: 31: 33,571 --> 01: 31: 35,989 Kamu adalah kakak laki-laki sekarang. 1625 01: 31: 44,582 --> 01: 31: 45,959 Anda akan melakukannya, kan? 1626 01: 31: 46,042 --> 01: 31: 49,211 Apakah kamu mendengar, Wesley? Dia bilang dia mencintaimu.