1 00:00:30,600 --> 00:00:34,592 2 00:00:35,638 --> 00:00:39,540 Diproduksi oleh Cine2000 3 00:00:48,549 --> 00:00:50,380 Dinyanyikan oleh Ji-hyo 4 00:00:53,554 --> 00:00:55,487 RARK Han-byul 5 00:01:01,560 --> 00:01:03,357 JO An 6 00:01:06,431 --> 00:01:07,329 1 0 7 00:01:07,365 --> 00:01:09,355 RARK Ji-yeon 8 00:01:09,400 --> 00:01:09,661 1 1 9 00:01:12,603 --> 00:01:14,434 Cinematography SEO Jeong-min 10 00:01:14,471 --> 00:01:15,494 1 3 11 00:01:17,373 --> 00:01:17,600 1 4 12 00:01:17,674 --> 00:01:19,574 Lighting OH Seung-chul 13 00:01:19,609 --> 00:01:21,372 1 5 14 00:01:22,511 --> 00:01:23,535 1 6 15 00:01:23,579 --> 00:01:25,410 Art Direction Jl Sang-hwa 16 00:01:25,480 --> 00:01:26,469 1 7 17 00:01:31,419 --> 00:01:32,386 Music GONG Myung 18 00:01:35,622 --> 00:01:37,351 Line Rroducers KlM Jae-hong, AN Eun-mi 19 00:01:40,594 --> 00:01:42,390 Rroduced by LEE Choon-yeon 20 00:01:46,398 --> 00:01:47,365 Directed by YOON Jae-yeon 21 00:02:01,645 --> 00:02:07,378 Fox, fox, tolong penuhi permintaanku. 22 00:02:07,450 --> 00:02:09,417 WlSHlNG STAlRS 23 00:02:09,451 --> 00:02:12,352 Ayo kita selalu bersama-sama. 24 00:02:18,392 --> 00:02:20,553 Begitu, Jin-sung. Seperti itu. 25 00:02:25,665 --> 00:02:28,566 Sangat bagus, begitu benar. 26 00:02:29,401 --> 00:02:32,461 Lemaskan tanganmu, lemaskan. 27 00:02:32,504 --> 00:02:35,473 - So-hee, isyarat - Ya 28 00:03:22,480 --> 00:03:24,344 Bagaimanajika kita tertangkap ? 29 00:03:24,448 --> 00:03:26,348 Lagipula ini bukan kelas kita. 30 00:03:26,383 --> 00:03:27,543 Bagaimana jika dia memberitahukan pada Nona Muhn? 31 00:03:28,552 --> 00:03:30,383 Katakan bahwa kamu bawa aku ke rumah sakit. 32 00:03:30,454 --> 00:03:31,420 ltu tidak mungkin. 33 00:03:31,454 --> 00:03:34,582 Kamu satu-satunya yang ingin menonton konser. 34 00:03:35,358 --> 00:03:36,552 Jadi apa yang kamu khawatirkan ? 35 00:03:38,360 --> 00:03:39,554 Jin-sung, kamu ikut ? 36 00:03:39,594 --> 00:03:40,390 Tidak. 37 00:03:40,595 --> 00:03:42,358 Jangan buat aku tertawa. Ayo. 38 00:03:44,465 --> 00:03:45,363 Kalian berdua yang disana 39 00:03:47,501 --> 00:03:48,365 Hey! 40 00:03:48,502 --> 00:03:53,461 Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun untukmu.... 41 00:03:54,374 --> 00:03:56,569 Selamat ulang tahun, Hae-ju tersayang 42 00:03:58,377 --> 00:04:02,336 Selamat ulang tahun untukmu. 43 00:04:10,421 --> 00:04:12,354 lni bisa menggemukkan. 44 00:04:16,526 --> 00:04:18,425 Hanya untuk hari ini. 45 00:04:20,463 --> 00:04:23,523 Kue kesukaanku. 46 00:04:29,471 --> 00:04:31,439 Selamat ulang tahun, Hae-ju. 47 00:04:37,544 --> 00:04:38,567 Sepatuku yang indah. 48 00:05:17,345 --> 00:05:20,507 Apa yang kamu lakukan disana ? Apa yang kamu sembunyikan ? 49 00:05:23,517 --> 00:05:24,449 Ulang tahunmu ? 50 00:05:25,519 --> 00:05:27,315 Kamu makan seluruh kuenya ? 51 00:05:29,321 --> 00:05:30,515 Karena itu kamu menjadi begitu gemuk. 52 00:05:31,557 --> 00:05:34,525 Lihat di kaca. lni masalah serius. 53 00:05:40,531 --> 00:05:42,431 Sudah berapa lama datang kemari ? 54 00:05:44,435 --> 00:05:45,527 Ayo kita gunakan sama-sama mulai sekarang. 55 00:05:53,375 --> 00:05:54,569 Bukankah itu bau disana ? 56 00:05:57,446 --> 00:05:58,435 Apakah ini lemak babi ? 57 00:06:00,548 --> 00:06:01,537 Kamu sedang bersiap untuk pertunjukkan seni ? 58 00:06:05,319 --> 00:06:06,308 Tangga untuk fox. 59 00:06:08,388 --> 00:06:09,412 ltu berarti keinginanmu tercapai ... 60 00:06:16,495 --> 00:06:21,591 ltu benar. lni tangga yang ke 29, keinginanmu tercapai. 61 00:06:23,334 --> 00:06:24,301 Kamu percaya itu ? 62 00:06:25,436 --> 00:06:26,334 Kamu dengar ? 63 00:06:27,404 --> 00:06:31,340 Jika kamu berharap dengan sungguh-sungguh, fox akhirnya akan mendengarkan juga. 64 00:06:36,312 --> 00:06:37,336 Apa yang kamu inginkan ? 65 00:06:39,348 --> 00:06:41,338 Menjadi pembalet yang terkenal ? 66 00:06:43,518 --> 00:06:45,543 Yang aku inginkan hanya kamu. 67 00:06:46,354 --> 00:06:48,412 Ada apa ini ? 68 00:06:49,456 --> 00:06:50,320 lni ibuku. 69 00:06:51,425 --> 00:06:53,359 Matilah kamu. Ayo. 70 00:06:53,427 --> 00:06:54,324 Kamu duluan. 71 00:06:54,360 --> 00:06:55,452 - Ayo cepat. - Cepat 72 00:06:56,529 --> 00:06:57,427 Sampai jumpa besok 73 00:07:05,270 --> 00:07:09,467 So-hee, terima kasih atas konsernya 74 00:07:11,375 --> 00:07:12,307 Aku mencintaimu. 75 00:07:32,527 --> 00:07:34,427 Kamu punya baju olah raga ? 76 00:07:36,496 --> 00:07:38,327 Jangan lupa lain kali. 77 00:07:38,398 --> 00:07:41,390 Baiklah. Kenapa kamu tidak mencucinya ? 78 00:07:43,435 --> 00:07:45,426 Kamu lihat ? 79 00:07:46,405 --> 00:07:49,339 Tidak, dia berbohong. Benarkan ? 80 00:07:51,409 --> 00:07:53,502 Lihat ? Matilah kamu. 81 00:08:00,551 --> 00:08:01,540 Mencari seseorang ? 82 00:08:05,488 --> 00:08:08,286 Mereka tidak cocok denganku, tapi ... 83 00:08:08,391 --> 00:08:10,255 Apa ? 84 00:08:12,460 --> 00:08:14,360 Aku ada kelas olah raga setelah ini .... 85 00:08:14,462 --> 00:08:17,453 Baju olah raga ? Ambil saja punyaku. 86 00:08:18,566 --> 00:08:19,464 Lucunya. 87 00:08:23,269 --> 00:08:28,400 1 , 2, 3, 4 .. 88 00:08:33,412 --> 00:08:37,370 Celananya sudah mau meledak Ada pil untuk menguruskan .... 89 00:08:37,481 --> 00:08:38,505 Hentikan 90 00:08:39,417 --> 00:08:40,509 Hey, celanamu sobek 91 00:08:48,391 --> 00:08:50,381 Tidak bisakah kalian gadis-gadis berlari dengan benar ? 92 00:08:50,426 --> 00:08:54,522 Sudah waktunya. 1 , 2... 93 00:08:55,397 --> 00:08:56,488 Selamat sore 94 00:09:00,401 --> 00:09:01,333 Selamat sore 95 00:09:01,502 --> 00:09:03,366 Hey, ikat rambutmu. 96 00:09:18,450 --> 00:09:21,385 Jin-sung, ada masalah apa ? 97 00:09:22,253 --> 00:09:24,243 Siapa yang bilang padamu untuk bolos masuk kelas dan pergi nonton konser ? 98 00:09:25,456 --> 00:09:28,391 Aku puji-puji kamu terus, kepalamu langsung berkeringat ? 99 00:09:32,395 --> 00:09:34,363 Banyak gadis yang sebaik kamu. 100 00:09:36,399 --> 00:09:38,457 Apa yang kubilang padamu yang terpenting ? 101 00:09:40,369 --> 00:09:41,267 Berlatih 102 00:09:42,371 --> 00:09:44,395 Dengan tubuhmu, kamu perlu berlatih sampai membuatmu mati kelelahan. 103 00:09:46,374 --> 00:09:47,466 ltu berlaku untuk kalian semua 104 00:09:51,277 --> 00:09:53,507 Guru .... 105 00:09:54,481 --> 00:09:55,379 Apa sekarang ? 106 00:09:58,517 --> 00:10:00,485 Jin-sung tidak ingin ... 107 00:10:02,321 --> 00:10:05,289 Aku paksa dia pergi. 108 00:10:10,528 --> 00:10:13,291 Kalian mengajakku pergi. 109 00:10:14,531 --> 00:10:18,398 So-hee, kakimu baik-baik saja ? Kamu sudah bisa berhenti ke dokter ? 110 00:10:54,331 --> 00:10:56,322 - Hello? - Hello? 111 00:10:57,468 --> 00:10:58,559 - Dimana kamu ? - Hello? 112 00:10:59,469 --> 00:11:00,458 Dimana kamu ? 113 00:11:01,538 --> 00:11:03,301 Aku di asrama. 114 00:11:03,373 --> 00:11:04,271 Apa yang kamu lakukan ? 115 00:11:05,274 --> 00:11:05,501 Hello? 116 00:11:06,275 --> 00:11:06,502 Hello? 117 00:11:07,376 --> 00:11:09,469 So-hee, aku tak bisa mendengarmu. 118 00:11:10,412 --> 00:11:11,379 Hello? 119 00:11:12,380 --> 00:11:13,312 Hello? 120 00:11:13,381 --> 00:11:14,313 Kurasa dia tak bisa mendengarku. 121 00:11:14,482 --> 00:11:16,279 - Hello? - Hello? 122 00:12:02,456 --> 00:12:03,388 Jin-sung 123 00:12:05,292 --> 00:12:06,259 Hey 124 00:12:06,493 --> 00:12:07,460 Diam. 125 00:12:11,397 --> 00:12:12,455 Pegang aku. 126 00:12:12,565 --> 00:12:15,362 - Kamu menakutiku - Diam 127 00:12:17,469 --> 00:12:18,458 Aku mengendap-endap keluar dari rumah 128 00:12:18,504 --> 00:12:20,368 Ada apa denganku ? 129 00:12:23,374 --> 00:12:24,363 Boleh aku tidur disini ? 130 00:12:36,485 --> 00:12:37,474 Kenapa kamu begitu takutnya ? 131 00:12:44,425 --> 00:12:45,483 Oh, perutku. 132 00:12:50,297 --> 00:12:52,322 Kamu tahu mengapa ibu menyuruhku ambil kelas balet ? 133 00:12:53,500 --> 00:12:57,492 Dia selalu ingin melakukannya, jadi aku harus melakukannya. 134 00:12:59,338 --> 00:13:02,431 Aku berharap aku bisa hidup dimana tidak ada ibuku atau balet. 135 00:13:04,476 --> 00:13:07,467 Ketika kita berusia 20, ayo tinggal bersama. 136 00:13:09,380 --> 00:13:10,278 Ok? 137 00:13:11,549 --> 00:13:15,279 Hey, jawab aku. 138 00:13:15,385 --> 00:13:16,374 Baiklah. 139 00:13:25,460 --> 00:13:29,361 Hey, Apa ini ? 140 00:13:29,397 --> 00:13:33,356 Aku selalu punya potensi sebagai penata rambut. 141 00:13:33,467 --> 00:13:35,263 - Kamu membuatku gila. - Ayo kita foto. 142 00:13:36,269 --> 00:13:38,499 - Seperti ini ? - Bagus kok. 143 00:14:05,228 --> 00:14:08,220 Bosan ? Ayo makan lagi. 144 00:14:08,364 --> 00:14:11,332 Aku tak akan meninggalkanmu, teman selamanya. 145 00:14:14,369 --> 00:14:15,233 Kamu juga. 146 00:14:23,376 --> 00:14:25,367 Bosan ? Ayo makan lagi. 147 00:14:25,445 --> 00:14:28,346 Aku tak akan tinggalkanmu, teman selamanya. 148 00:14:32,251 --> 00:14:33,377 1 5 149 00:14:34,253 --> 00:14:35,345 1 6 150 00:14:41,359 --> 00:14:42,450 29 ? 151 00:14:43,360 --> 00:14:45,453 Fox, fox, tolong penuhi permintaanku. 152 00:14:46,363 --> 00:14:48,297 Buat aku turun berat badan... 153 00:14:48,398 --> 00:14:49,386 Ta-dah 154 00:14:51,567 --> 00:14:52,465 Jin-sung. 155 00:14:54,270 --> 00:14:58,365 Sebenarnya .. aku bahagia ketika sedang balet. 156 00:15:02,243 --> 00:15:06,235 Dalam 10 tahun ke depan, kita akan berada di London Opera House. 157 00:15:09,249 --> 00:15:13,207 Aku akan menjadi Giselle, dan kamu jadi Albrecht. 158 00:15:15,421 --> 00:15:18,218 Bukankah itu bagus, bukan ? 159 00:15:20,458 --> 00:15:23,426 Aku pulang dulu. Sampai jumpa di sekolah. 160 00:15:31,367 --> 00:15:35,269 Kenapa aku Albrecht? Aku mau jadi Giselle. 161 00:15:38,273 --> 00:15:39,331 Tidak kamu perhatikan ? 162 00:15:40,342 --> 00:15:42,242 Hanya 1 orang dari sekolah kita yang bisa pergi. 163 00:15:42,377 --> 00:15:46,244 Jika kamu menang kompetisi ini, kamu akan pergi ke sekolah balet Russian. 164 00:15:47,248 --> 00:15:49,341 Kamu akan coba ? Llhat saja. 165 00:15:55,355 --> 00:15:58,482 Jika kamu melakukan peran Giselle, dengan benar maka hadiah itu menjadi milikmu. 166 00:15:59,358 --> 00:16:00,290 Kamu bisa melakukannya. 167 00:16:02,227 --> 00:16:06,287 Penguasaan tehnik penting, tapi perlu emosi untuk peran Giselle. 168 00:16:07,198 --> 00:16:08,290 Kamu pasti bisa itu. 169 00:16:10,234 --> 00:16:12,394 Kamu punya dasarnya, jika kamu persiapkan, 170 00:16:13,303 --> 00:16:14,395 Kuharap kamu bisa pergi. 171 00:16:17,207 --> 00:16:19,299 Kenapa kamu belakangan ini bermain dengan Jin-sung ? 172 00:16:20,309 --> 00:16:22,300 Kakimu sudah sembuh ? Mari kulihat. 173 00:16:26,247 --> 00:16:30,206 Bocah ingusan. lbumu bilang kalian baik-baik saja. 174 00:16:31,218 --> 00:16:32,207 lbumu baik-baik ? 175 00:16:33,253 --> 00:16:35,448 So-hee, berikan ini pada ibumu. 176 00:17:27,400 --> 00:17:31,200 Jin-sung, apakah aku menakutimu ? 177 00:17:34,339 --> 00:17:36,398 Jin-sung kita yang kecil ... 178 00:17:42,212 --> 00:17:44,442 Dari mana kamu ? Aku mencari kemana-mana 179 00:17:46,349 --> 00:17:49,284 Ayo kita ngobrol, ok ? 180 00:17:51,354 --> 00:17:52,286 Tunggu sebentar. 181 00:17:55,424 --> 00:17:56,288 Hello? 182 00:17:57,426 --> 00:18:00,417 Ya. Ok, bu. 183 00:18:03,364 --> 00:18:04,160 Ya. 184 00:18:05,166 --> 00:18:08,225 Semuanya berhasil. 185 00:18:25,183 --> 00:18:27,377 Hey, kamu mengagetiku. 186 00:18:32,222 --> 00:18:33,188 Kenapa kamu tertawa ? 187 00:18:35,191 --> 00:18:36,180 Maaf. 188 00:18:56,409 --> 00:18:59,207 Aku terlihat berbeda, bukan ? 189 00:19:00,512 --> 00:19:03,276 Tidak hanya terlihat berbeda. 190 00:19:05,250 --> 00:19:07,342 Kamu turun berat badan banyak. 191 00:19:09,186 --> 00:19:10,448 Kamu terlihat sangat cantik sekarang. 192 00:19:16,159 --> 00:19:17,148 Kamu yang buat ini ? 193 00:19:19,262 --> 00:19:23,391 Tangga fox yang ada di depan asrama, bukan ? 194 00:19:29,203 --> 00:19:31,171 Mereka bilang keinginanmu telah terwujud, 195 00:19:32,173 --> 00:19:33,470 jika langkah ke 29 muncul. 196 00:19:37,410 --> 00:19:41,175 Tangga itu hal pertama yang mendengarku. 197 00:19:43,182 --> 00:19:48,414 ltu mempercayaiku, dan mengabulkan keinginanku. 198 00:19:52,290 --> 00:19:54,190 Jadi aku percaya pada tangga itu. 199 00:19:56,326 --> 00:19:57,384 Jlka kamu berikan seluruh hatimu, 200 00:19:59,329 --> 00:20:03,389 maka langkah ke 29 akan muncul, 201 00:20:05,301 --> 00:20:08,292 dan akan mengabulkan keinginanmu. 202 00:20:13,308 --> 00:20:14,332 Kamu benar mempercayai itu ? 203 00:20:15,342 --> 00:20:20,439 Aku memintanya untuk menurunkan berat badanku. 204 00:20:40,364 --> 00:20:42,456 Ya Tuhan, sepatuku hilang 205 00:20:43,233 --> 00:20:44,325 Apa ? Cari lagi. 206 00:20:49,438 --> 00:20:50,427 Cepat, kita sudah telat. 207 00:20:51,440 --> 00:20:53,431 Jin-sung, boleh aku pinjam sepatumu ? 208 00:22:53,311 --> 00:22:55,336 Balutannya terlepas, dan dia terbang melewatinya. 209 00:22:56,213 --> 00:22:57,305 Kenapa dia berpura-pura ? 210 00:22:59,349 --> 00:23:01,249 Kasihannya aku ... 211 00:23:06,255 --> 00:23:08,246 Tidak semuanya bisa ikut dalam kompetisi ini. 212 00:23:08,357 --> 00:23:10,257 Hanya satu murid yang bisa pergi. 213 00:23:13,394 --> 00:23:15,157 ltu bukan pilihanku, 214 00:23:16,197 --> 00:23:19,290 jadi akan kita ada pemilihan untuk memilih seseorang secara adil. 215 00:23:20,367 --> 00:23:23,393 Jika kamu tertarik, kamu bisa datang ke kantor. 216 00:23:25,304 --> 00:23:28,364 Hey, kamu tidak akan bisa sukses dengan sikap seperti itu. 217 00:23:29,375 --> 00:23:31,172 Kamu harus mencoba dengan lebih keras. 218 00:23:32,410 --> 00:23:36,312 lni kesempatan yang baik, jadi perjuangkan seluruhnya. 219 00:23:38,183 --> 00:23:38,410 Katakan sesuatu 220 00:23:41,285 --> 00:23:42,217 Selamat ... dan sukses. 221 00:23:43,420 --> 00:23:45,320 ltu saja untuk sekarang ini. 222 00:23:51,394 --> 00:23:53,224 Audisi yang hanya akan memanggil nama-nama. 223 00:23:54,296 --> 00:23:56,196 Mereka berikan peran Giselle pada So-hee. 224 00:23:56,298 --> 00:23:58,232 Siapapun yang memerankan Giselle akan memenangkannya. 225 00:23:58,300 --> 00:24:01,200 Jin-sung, kamu perlu sepatu baru. 226 00:24:01,335 --> 00:24:02,359 Mereka sudah rusak. 227 00:24:09,275 --> 00:24:10,264 Sampai jumpa lagi. 228 00:24:10,377 --> 00:24:11,241 Ok. 229 00:24:13,145 --> 00:24:15,136 Aku perlu berbicara denganmu. 230 00:24:15,381 --> 00:24:17,246 - Sekarang? - Ya. 231 00:24:19,151 --> 00:24:22,142 Kamu tahu Giselle itu peran yang penting bukan ? 232 00:24:23,187 --> 00:24:27,384 Aku tahu bagaimana perasaanmu, tapi dia butuh lebih dari hanya keinginan. 233 00:24:29,192 --> 00:24:33,252 Kamu tahu apa yang aku katakan ? Sampai jumpa besok. 234 00:24:59,185 --> 00:25:00,378 Hey kamu yang disana 235 00:25:07,158 --> 00:25:08,125 Hey, Jinny 236 00:25:20,236 --> 00:25:21,361 Apa yang kamu lakukan ? 237 00:25:26,375 --> 00:25:31,437 Ayo kita pergi sepatu. Aku traktir makan malam. 238 00:25:40,153 --> 00:25:42,245 Hey, kamu berusaha untuk terlihat keren ? 239 00:26:27,260 --> 00:26:28,124 1 0 240 00:26:31,163 --> 00:26:32,130 1 1 241 00:26:41,339 --> 00:26:42,270 1 3 242 00:26:45,375 --> 00:26:46,364 1 4 243 00:26:49,345 --> 00:26:51,142 1 5 244 00:26:53,148 --> 00:26:54,376 1 6 245 00:27:49,330 --> 00:27:57,133 Fox, fox, tolong penuhi keinginanku. 246 00:27:59,371 --> 00:28:01,339 Biarkan aku ikut kompetisi 247 00:28:18,287 --> 00:28:20,084 Arahkan sepatumu. 248 00:28:21,090 --> 00:28:23,183 Rendahkan bahunya. Bahu ... Bagus. 249 00:28:27,228 --> 00:28:28,217 Dan, 1 250 00:28:31,098 --> 00:28:32,122 Tegakkan punggungmu. 251 00:28:37,236 --> 00:28:40,103 Jin-sung, kencangkan perutmu. 252 00:28:42,108 --> 00:28:44,200 Elance, 5. 253 00:28:57,121 --> 00:28:58,109 Mata. 254 00:29:04,060 --> 00:29:05,151 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 255 00:29:45,228 --> 00:29:47,219 Berhenti, Hae-ju 256 00:29:49,132 --> 00:29:50,099 Hae-ju 257 00:29:51,200 --> 00:29:52,188 Tunggu 258 00:30:20,224 --> 00:30:23,159 Selamat sukses untuk besok. Sepatumu sudah tua. 259 00:30:52,286 --> 00:30:53,183 Jin-sung. 260 00:32:25,331 --> 00:32:26,298 Jin-sung 261 00:32:28,100 --> 00:32:29,124 YOON Jin-sung 262 00:32:43,213 --> 00:32:44,339 Tinggalkan aku sendiri. 263 00:32:47,117 --> 00:32:48,243 Jin-sung, ada apa ? 264 00:32:49,318 --> 00:32:50,307 Ayo kita berbicara. 265 00:32:51,320 --> 00:32:53,311 Berhenti menggangguku. 266 00:32:57,125 --> 00:32:57,420 ltu semua karena kompetisi ? 267 00:33:09,268 --> 00:33:10,166 KlM So-hee. 268 00:33:13,272 --> 00:33:14,364 Aku tak tahan sama kamu. 269 00:33:18,276 --> 00:33:22,178 Kamu membuatku menderita. 270 00:33:34,190 --> 00:33:37,090 Jika kamu pergi begitu saja, kita putus 271 00:33:44,298 --> 00:33:48,200 Jin-sung, yang aku butuhkan hanya kamu. 272 00:33:50,103 --> 00:33:51,229 Aku begitu menyukaimu. 273 00:33:53,306 --> 00:33:54,136 Ayo pergi 274 00:34:53,090 --> 00:34:53,317 Sangat, sangat bagus. 275 00:34:57,228 --> 00:34:58,194 Um, guru ... 276 00:34:58,228 --> 00:35:00,093 Jadi apa hasilnya ? 277 00:35:02,065 --> 00:35:05,124 Ya, baiklah .... 278 00:35:05,167 --> 00:35:06,065 Apa ? 279 00:35:10,039 --> 00:35:11,027 Hadiah utama 280 00:35:12,173 --> 00:35:14,038 Aku tahu. Selamat 281 00:35:15,043 --> 00:35:16,169 Kamu melakukannya dengan baik. 282 00:35:47,170 --> 00:35:48,296 Apa yang akan kita lakukan, So-hee? 283 00:35:49,105 --> 00:35:51,096 Apa maksudmu ? 284 00:35:53,108 --> 00:35:54,166 Apa yang ingin aku lakukan untukmu ? 285 00:35:55,077 --> 00:35:56,374 Aku tak perduli jika aku tak akan balet lagi. 286 00:36:09,122 --> 00:36:13,251 lbu, jangan menangis. 287 00:36:19,030 --> 00:36:20,019 Hentikan. 288 00:36:21,199 --> 00:36:22,223 Aku minta maaf. 289 00:36:50,057 --> 00:36:50,284 So-hee. 290 00:37:52,277 --> 00:37:53,244 Jin-sung. 291 00:37:57,081 --> 00:37:58,048 YOON Jin-sung. 292 00:38:07,023 --> 00:38:10,185 Kamu meninggalkan payungmu. Aku mengkhawatirkanmu. 293 00:38:17,198 --> 00:38:19,223 Maaf aku mengusirmu di saat hujan seperti ini. 294 00:38:21,101 --> 00:38:22,090 Dingin, huh ? 295 00:38:24,137 --> 00:38:27,038 So-hee, bagaimana kamu bisa kesini ? 296 00:38:29,007 --> 00:38:30,031 Kakimu baik-baik saja ? 297 00:38:33,112 --> 00:38:36,205 Aku menunggu 3jam di rumah sakit hari ini. 298 00:38:38,149 --> 00:38:44,144 Tapi aku berpikir kamu tidak akan menemuiku lagi. 299 00:38:46,256 --> 00:38:48,189 Dan ketika kamu dan ibumu.... 300 00:38:48,224 --> 00:38:54,129 Jin-sung, selamat. 301 00:39:05,172 --> 00:39:06,196 Aku baik-baik saja. 302 00:39:07,174 --> 00:39:09,073 Yang aku butuhkan hanya kamu. 303 00:39:13,980 --> 00:39:15,208 - Jinny. - Sso. 304 00:41:08,010 --> 00:41:11,137 So-hee sudah meninggal. 305 00:41:27,026 --> 00:41:29,017 Dia mendorongnya dari tangga. 306 00:42:05,091 --> 00:42:06,115 Kamu sudah bangun. 307 00:42:07,227 --> 00:42:08,125 Guru. 308 00:42:10,997 --> 00:42:13,988 Kemarin So-hee datang ke kamarku. 309 00:42:17,202 --> 00:42:20,227 Kita tertidur bersama. 310 00:43:11,982 --> 00:43:13,175 Jin-sung, apa kabarmu ? 311 00:43:19,089 --> 00:43:21,079 Jadi apakah aku harus berganti ruangan ? 312 00:43:23,192 --> 00:43:26,218 Gurumu bilang itu untuk kebaikanmu. OK ? 313 00:43:27,295 --> 00:43:28,193 Cepat. 314 00:43:34,101 --> 00:43:35,125 Hey, Eun-mi 315 00:43:36,036 --> 00:43:37,230 lni BH mu kah ? 316 00:43:38,004 --> 00:43:38,993 Guru 317 00:43:40,206 --> 00:43:41,104 Jangan sembrono begitu. 318 00:43:46,112 --> 00:43:47,009 Cepat. 319 00:45:29,199 --> 00:45:30,063 Apa ? 320 00:45:32,068 --> 00:45:33,092 Bukankah ini punya So-hee? 321 00:45:33,169 --> 00:45:35,160 Kenapa ada barang gadis yang sudah meninggal disini ? 322 00:45:38,974 --> 00:45:39,963 Hey, ada orang gila disini. 323 00:45:54,087 --> 00:45:54,985 lni punyamu kah ? 324 00:45:57,022 --> 00:45:58,182 Jika begitu, aku akan memberikannya padamu. 325 00:46:40,159 --> 00:46:42,150 Aku bilang aku pergi ke snack bar. 326 00:46:42,195 --> 00:46:44,958 Apa ini ? Klta bukan kambing. 327 00:46:59,109 --> 00:47:02,044 Aku lapar sekali. 328 00:47:07,216 --> 00:47:11,015 - lni, makanlah. - AKu punya juga. 329 00:47:20,928 --> 00:47:23,055 Kamu kira aku babi ? 330 00:47:25,164 --> 00:47:27,155 Dasar orang aneh. 331 00:47:29,135 --> 00:47:31,068 Apa yang terjadi padanya ? 332 00:47:32,137 --> 00:47:35,129 Mereka kira kita kelinci ? Memberikan kita makanan rumput .. 333 00:47:35,941 --> 00:47:38,067 - Ayo kita pergi ke WC. - Kenapa ? Bel nya berbunyi. Rergi sendiri. 334 00:47:38,242 --> 00:47:43,043 Kenapa kamu menyeretku besertamu ? 335 00:47:44,081 --> 00:47:47,072 Rerlahan, perutku penuh. 336 00:47:47,150 --> 00:47:48,048 Perut besar 337 00:47:51,186 --> 00:47:55,054 Hey, kamu bertambah berat badan, huh ? Bukankah kamu harus menurunkannya ? 338 00:47:55,958 --> 00:47:56,947 Aku bertambah berat ? 339 00:47:57,159 --> 00:47:59,149 Tidak ada yang bilang begitu. 340 00:47:59,994 --> 00:48:02,087 - Aku bertambah berat ? - Mungkin juga tidak. 341 00:48:02,196 --> 00:48:06,996 Kamu hanya menggoda, perut besar. 342 00:48:09,135 --> 00:48:14,003 Jika kamu diet, hal pertama yang berkurang adalah dadamu. 343 00:48:15,007 --> 00:48:18,033 Jika punyamu menjadi kecil, laki-laki tak akan suka .... 344 00:48:18,910 --> 00:48:23,108 Dengan dada, jika mereka merasakannya bisa menjadi semakin besar. 345 00:48:25,015 --> 00:48:26,004 Bagaimana Young-tae ? 346 00:48:26,950 --> 00:48:29,111 Hey, Aku sudah bilang jangan sebut dia lagi 347 00:48:29,219 --> 00:48:30,117 Matilah kamu. 348 00:48:30,921 --> 00:48:34,014 Kamu yang menyebarkan gosip ini ? 349 00:48:36,025 --> 00:48:37,925 Coba saja kamu sebut-sebut dia lagi. 350 00:49:18,995 --> 00:49:19,926 6... 351 00:49:40,012 --> 00:49:44,108 Fox, fox, tolong penuhi keinginanku. 352 00:49:46,052 --> 00:49:48,110 Tolong kirim So-hee kembali padaku. 353 00:50:03,166 --> 00:50:04,133 YOON Jin-sung. 354 00:50:07,135 --> 00:50:08,033 Tunggu 355 00:50:08,970 --> 00:50:10,062 Berdiri disana. 356 00:50:15,176 --> 00:50:16,939 Sial, bajingan kamu. 357 00:50:18,179 --> 00:50:19,146 Rerhatian 358 00:50:27,953 --> 00:50:29,079 Jin-sung kita disini .... 359 00:50:30,089 --> 00:50:36,084 ... telat diundang oleh sekolah balet Russian. 360 00:50:37,161 --> 00:50:43,156 lni benar-benar kehormatan bagimu dan sekolah ini. Aku sangat bangga. 361 00:50:45,969 --> 00:50:48,994 Apa ? Tidak ada reaksi ? 362 00:50:49,205 --> 00:50:51,196 Ayo kita bertepuk tangan untuknya. 363 00:50:56,177 --> 00:50:59,169 Tepuk tangan ... Ayo ... Tepuk tangan. 364 00:52:26,121 --> 00:52:27,053 Hi 365 00:53:20,000 --> 00:53:21,934 Untuk digunakan oleh Hae-ju 366 00:53:52,060 --> 00:53:53,925 Kamu merasa kesepian ? 367 00:53:54,129 --> 00:53:56,962 Seperti kamu satu-satunya orang di dunia ? 368 00:53:58,032 --> 00:54:02,093 Di saat seperti ini, tunjukkanlah cintamu pada keluargamu. 369 00:54:03,905 --> 00:54:07,897 Yang merasa kesepian tidak akan memperbolehkan dimulainya cinta. 370 00:54:09,009 --> 00:54:13,104 Cinta yang tulus akan menerima 2 kali apa yang telah diberikan. 371 00:54:14,179 --> 00:54:18,080 Jika kamu berikan hatimu dalam kesia-siaan, betapa hampanya dunia. 372 00:54:19,984 --> 00:54:23,920 Jika kamu mencintainya namun tak dihiraukan, bukankah lebih baik mati saja ? 373 00:54:24,122 --> 00:54:25,884 Kenapa harus tetap hidup ? 374 00:55:19,902 --> 00:55:22,871 Rambutmu lebih cantik berwarna hitam. 375 00:56:01,104 --> 00:56:03,072 Aku selalu ingin dekat denganmu. 376 00:56:04,941 --> 00:56:05,873 Benarkah. 377 00:56:07,075 --> 00:56:08,975 Aku begitu menyukaimu. 378 00:56:25,859 --> 00:56:27,086 Bukan begitu, Young-sun. 379 00:56:28,994 --> 00:56:32,054 Angkat kakimu lebih tinggi dan tarik bahumu. 380 00:56:32,965 --> 00:56:34,864 Luruskan kakimu. 381 00:56:34,966 --> 00:56:35,864 Coba lagi. 382 00:56:38,970 --> 00:56:39,994 Bersama-sama dengan musik. 383 00:56:59,087 --> 00:57:00,019 Ayo berhenti. 384 00:57:01,855 --> 00:57:03,948 Tapi kita baru melakukannya 2 kali. 385 00:57:04,858 --> 00:57:06,052 Katakan saja kita sudah melakukannya. 386 00:57:07,960 --> 00:57:09,928 Tape nyajuga rusak ... 387 00:57:11,064 --> 00:57:14,965 Waktu audisi, 388 00:57:15,867 --> 00:57:17,835 Kamu berganti sepatu dengan So-hee. 389 00:57:18,937 --> 00:57:20,029 Kenapa begitu ? 390 00:57:21,839 --> 00:57:22,863 Kenapa kamu begitu perduli ? 391 00:57:31,047 --> 00:57:32,036 Oh, apa ini ? 392 00:57:41,956 --> 00:57:43,082 Hey, matikan lampunya. 393 00:57:43,958 --> 00:57:45,050 ltu bukan aku. 394 00:57:45,960 --> 00:57:46,949 Tunggu sebentar. 395 00:58:40,974 --> 00:58:42,941 Hentikan, tenang. 396 00:58:43,041 --> 00:58:44,838 ltu hanya air yang berkarat. 397 00:58:47,045 --> 00:58:48,842 Kenapa kamu begitu kaget ? 398 00:58:49,047 --> 00:58:52,880 Jika mereka membetulkan pipa, seharusnya memberitahukan kita. 399 00:59:05,828 --> 00:59:08,922 ltu hanya angin. Kembali ke kamarmu. 400 00:59:10,932 --> 00:59:12,832 - Tapi aku melihat hantu. - Tidak mungkin. 401 00:59:14,836 --> 00:59:16,894 Hey, diam 402 00:59:22,042 --> 00:59:24,805 Aku benar-benar benci kegelapan. 403 00:59:37,821 --> 00:59:41,848 Kamu dengar sesuatu ? Aku mendengarnya. 404 00:59:44,127 --> 00:59:45,924 Benar aku dengar. 405 00:59:50,933 --> 00:59:53,925 Kenapa rambut hitam cocok denganku ? 406 00:59:55,938 --> 00:59:57,064 Aku dengan rambut hitam ? 407 00:59:58,973 --> 01:00:02,932 Renata rambut ? Aku tahu kamu punya bakat. 408 01:00:05,845 --> 01:00:07,073 Benarkah ? Terima kasih. 409 01:00:09,849 --> 01:00:11,975 Hentikan. Geli 410 01:00:12,051 --> 01:00:16,044 Baiklah, aku akan lakukan seperti katamu. 411 01:01:37,858 --> 01:01:38,085 Siapa itu ? 412 01:01:39,859 --> 01:01:41,053 ltu Hae-ju. 413 01:02:01,077 --> 01:02:05,844 Aku dengar suara-suara. Aku tak bisa tidur. 414 01:02:10,018 --> 01:02:12,043 Seperti seseorang sedang mengetuk jendelaku. 415 01:02:15,923 --> 01:02:18,016 Biarkan aku tidur disini, hanya untuk malam ini. 416 01:02:21,027 --> 01:02:24,929 Suara apa ? ltu hanya angin. 417 01:02:25,832 --> 01:02:26,855 Aku takut. 418 01:02:28,033 --> 01:02:29,864 Apa yang harus ditakutkan ? 419 01:02:31,837 --> 01:02:35,135 Kita akan datang jika kamu tinggal. Kembali saja. 420 01:02:42,045 --> 01:02:42,943 Aku minta maaf. 421 01:02:54,889 --> 01:02:56,857 - Apakah kita akan berharap juga ? - Haruskah ? 422 01:02:56,958 --> 01:03:00,086 - Aku ingin dada yang lebih besar. Kamu ? - Aku ingin punya pacar. 423 01:03:00,894 --> 01:03:04,022 - Kenapa tampangmu begitu ? - Dadamu bahkan lebih parah. 424 01:03:04,798 --> 01:03:07,789 - Apa ? Dadaku ? - Betul itu. 425 01:03:07,834 --> 01:03:10,997 Hey, kalian saja duluan. Aku lupa sesuatu. 426 01:03:11,938 --> 01:03:13,906 - Ok, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 427 01:03:20,911 --> 01:03:23,937 Fox, fox, tolong kabulkan permintaanku. 428 01:03:24,815 --> 01:03:28,841 Sekali lagi, foto ini sebagai ujian terakhirmu. 429 01:03:30,019 --> 01:03:33,921 Jika kamu bertindak aneh, maka kamu akan datang nol. 430 01:03:34,923 --> 01:03:35,787 Mengerti ? 431 01:03:35,824 --> 01:03:36,848 Ya. 432 01:03:37,025 --> 01:03:37,923 Yoon-ji 433 01:03:40,829 --> 01:03:42,921 Kamu bosan bekerja dengan anak kecil ? 434 01:03:44,031 --> 01:03:46,966 Aku akan periksa pekerjaanmu. Mengerti ? 435 01:03:47,935 --> 01:03:48,866 Mengerti. 436 01:03:51,037 --> 01:03:52,834 Aku bilang aku mengerti. 437 01:03:52,973 --> 01:03:54,031 Hey, HAN Yoon-ji! 438 01:04:09,787 --> 01:04:12,984 Ayo kita wawancara dengan artis yang hebat. 439 01:04:14,992 --> 01:04:17,824 Yoon-ji, sejak kapan kamu mulai ambil kelas seni ? 440 01:04:18,928 --> 01:04:19,986 SMR, Kelas 2. 441 01:04:20,930 --> 01:04:23,989 Ah, jadi dari sejak itu kamu memiliki bakat yang langka ? 442 01:04:25,000 --> 01:04:26,024 Begitu. 443 01:04:29,937 --> 01:04:33,896 Selamat telah memenangkan kompetisi seni. 444 01:05:46,002 --> 01:05:49,995 Apa ? Aku sudah bilang jangan ganggu aku. 445 01:05:55,043 --> 01:05:58,102 Kamu bau sekali. Rergi ! 446 01:05:59,947 --> 01:06:01,847 lni bukan bangkumu ! 447 01:06:06,753 --> 01:06:06,980 Kamu gila ! 448 01:06:15,861 --> 01:06:16,953 Kenapa kamu siksa Hae-ju? 449 01:06:18,897 --> 01:06:20,797 Kamu tidak merasa kasihan ? 450 01:06:25,802 --> 01:06:26,962 Aku tahu keinginanmu. 451 01:06:28,972 --> 01:06:31,769 Hari ini aku akan kabulkan keinginanmu. 452 01:07:28,990 --> 01:07:31,857 Berandal kecil. 453 01:07:33,860 --> 01:07:35,760 Apa yang dia lakukan disini ? 454 01:08:07,923 --> 01:08:10,915 HAN Yoon-ji, kamu yang terbaik. 455 01:08:31,977 --> 01:08:34,740 ltu terlalu jauh. 456 01:08:35,046 --> 01:08:37,776 Kamu tidak perlu melakukan itu, So-hee. 457 01:08:38,950 --> 01:08:42,749 Ok, aku akan lakukan seperti perintahmu. 458 01:08:42,786 --> 01:08:46,983 Jangan tinggalkan aku. 459 01:08:54,963 --> 01:08:56,760 Aku tidak akan meninggalkanmu. 460 01:08:58,900 --> 01:09:02,926 Aku kirimkan surat dari Russia ke asrama. Periksalah. 461 01:09:24,822 --> 01:09:25,720 Surat itu .... 462 01:09:25,756 --> 01:09:27,814 - Aku akan taruh di kamarmu. - Ok. 463 01:10:20,903 --> 01:10:21,869 Guru ... 464 01:10:35,982 --> 01:10:37,916 Selamat, Jin-sung! 465 01:10:38,818 --> 01:10:45,086 Selamat atas kerberhasilanmu ! 466 01:10:49,894 --> 01:10:52,021 Kaget ? Kita sudah rencanakan untukmu. 467 01:10:52,830 --> 01:10:53,797 Kita semua teman, bukan. 468 01:10:59,903 --> 01:11:02,735 Terima kasih. Benar. 469 01:11:08,944 --> 01:11:09,773 Selamat. 470 01:11:10,879 --> 01:11:13,939 Jin-sung, semoga perjalananmu menyenangkan. 471 01:11:19,753 --> 01:11:20,742 - Ayo pergi. - Sampai jumpa. 472 01:13:35,836 --> 01:13:37,963 Datanglah ke ruangan pahatjam 7:00, So-hee 473 01:14:40,924 --> 01:14:43,859 Jin-sung, apakah aku mengagetkanmu ? 474 01:14:57,939 --> 01:15:01,874 Kamu tahu seberapa sedihnya aku jika kamu pergi ? 475 01:15:09,782 --> 01:15:14,775 Bagaimana aku tanpamu ? 476 01:15:23,794 --> 01:15:27,786 Jin-sung, Aku sudah mempersiapkan sesuatu untukmu hari ini. 477 01:15:28,832 --> 01:15:29,730 Sebentar. 478 01:15:42,844 --> 01:15:43,811 Ta-dah! 479 01:15:50,917 --> 01:15:52,748 Kenapa kamu lakukan ini untukku ? 480 01:15:52,919 --> 01:15:55,944 ltu sudah nya bukan. Kita teman. 481 01:15:56,822 --> 01:15:59,757 Kenapa kamu buat aku merasa begitu sedih ? 482 01:16:00,760 --> 01:16:01,885 Jinny... 483 01:16:05,697 --> 01:16:06,891 Kasihan sekali aku harus merasakannya. 484 01:16:09,867 --> 01:16:10,856 Tidak ada alat pembuka botol ! 485 01:16:17,774 --> 01:16:21,675 Jin-sung, Aku akan ambilkan sekarang. 486 01:16:22,811 --> 01:16:24,779 TUnggu sebentar, ok ? 487 01:17:07,783 --> 01:17:12,685 Jin-sung, So-hee mendatangiku. 488 01:17:14,756 --> 01:17:21,752 Tolong aku. 489 01:17:22,862 --> 01:17:30,700 Tolong aku, tolong aku. 490 01:17:46,783 --> 01:17:47,875 Yang aku butuhkan hanya kamu. 491 01:17:49,885 --> 01:17:50,783 Jangan pergi. 492 01:19:08,619 --> 01:19:09,813 Tolong. 493 01:19:22,831 --> 01:19:23,855 Jin-sung 494 01:19:29,771 --> 01:19:31,670 AKu tahu kamu disana. 495 01:20:45,802 --> 01:20:51,000 Hey, Jinny. Dimana kamu ? 496 01:20:52,842 --> 01:20:57,710 Karena itu ? AKu baik-baik saja. 497 01:21:01,682 --> 01:21:03,843 Meskipun kamu mendorongku dari tangga .... 498 01:21:06,786 --> 01:21:08,651 Aku disini. 499 01:21:11,858 --> 01:21:13,791 Yang aku butuhkan hanya kamu. 500 01:21:26,870 --> 01:21:27,802 Ketemu ! 501 01:21:37,713 --> 01:21:37,974 Hae-ju. 502 01:21:39,682 --> 01:21:40,773 Ada sesuatu yang kamu tidak tahu. 503 01:21:42,684 --> 01:21:43,981 Aku tidak dorong dia dari tangga. 504 01:21:46,821 --> 01:21:48,720 Jika kamu So-hee, kamu akan tahu. 505 01:21:50,724 --> 01:21:52,885 Kamu gila, Hae-ju! 506 01:21:54,794 --> 01:21:55,783 Jin-sung. 507 01:21:57,697 --> 01:22:00,689 Bagaimana kamu bisa menyamakan aku dengan dia ? 508 01:22:17,880 --> 01:22:21,747 Hae-ju, menyingkir. 509 01:22:28,856 --> 01:22:29,754 Jin-sung. 510 01:22:30,891 --> 01:22:33,758 Hae-ju, kamu gila ! 511 01:22:34,761 --> 01:22:35,750 Kau gila ! 512 01:22:40,900 --> 01:22:42,867 Hae-ju, menyingkir. 513 01:22:50,708 --> 01:22:51,868 Hae-ju, tolonglah. 514 01:22:53,711 --> 01:22:55,803 Tolong Hae-ju, tolong. 515 01:23:00,817 --> 01:23:04,650 Jin-sung. Tidakkah kamu tahu siapa aku ? 516 01:23:06,622 --> 01:23:07,611 Aku So-hee. 517 01:23:25,671 --> 01:23:26,831 Jangan pergi, Jin-sung. 518 01:23:28,841 --> 01:23:29,738 Tolong jangan pergi. 519 01:23:33,678 --> 01:23:36,737 Jika kamu pergi dengan begitu kita selesai ! 520 01:23:44,654 --> 01:23:46,645 Aku begitu menyukaimu. 521 01:24:20,852 --> 01:24:22,717 AKu sangat lelah. 522 01:24:32,662 --> 01:24:34,630 Aku tidak akan meninggalkanmu. 523 01:24:35,832 --> 01:24:36,856 Kita adalah teman. 524 01:25:03,722 --> 01:25:08,784 Kurasa Jin-sung tak menyukaimu. 525 01:28:01,773 --> 01:28:10,646 Jin-sung, kamu bisa. ltu akan baik-baik saja. 526 01:32:55,690 --> 01:32:57,783 Kembalikan itu. 527 01:33:11,638 --> 01:33:16,734 Buatlah itu semua kembali. Semuanya kembali ! 528 01:33:50,570 --> 01:33:51,594 Jin-sung, jangan pergi. 529 01:33:55,675 --> 01:33:56,767 Kenapa kamu menghindariku ? 530 01:33:59,779 --> 01:34:01,746 Aku sudah menunggumu disini. 531 01:34:05,750 --> 01:34:06,739 Jin-sung. 532 01:34:10,621 --> 01:34:14,613 Hanya kamu yang aku punya, Jin-sung. 533 01:34:17,727 --> 01:34:21,753 Kurasa kita tak bisa kembali bukan ? 534 01:34:24,766 --> 01:34:31,637 Aku takut untuk meninggalkanmu disini dan pergi sendiri. 535 01:34:32,773 --> 01:34:33,740 Aku minta maaf. 536 01:34:36,576 --> 01:34:37,736 Aku tidak membencimu. 537 01:34:40,747 --> 01:34:46,651 Aku hanya .... ingin menang sekali-kali. 538 01:34:48,586 --> 01:34:49,553 Baiklah. 539 01:34:51,556 --> 01:34:52,580 Kita teman. 540 01:34:56,660 --> 01:34:57,786 Kamu akan memaafkanku ? 541 01:34:59,596 --> 01:35:05,693 Bagaimana mungkin aku pernah membencimu ? 542 01:35:10,505 --> 01:35:10,800 Jin-sung. 543 01:35:12,640 --> 01:35:16,700 Kamu tidak menyukaiku seperti aku menyukaimu. 544 01:35:18,612 --> 01:35:23,605 Jangan buat aku menunggumu begitu lama. 545 01:35:25,551 --> 01:35:29,646 Aku ingin bersamamu selamanya. 546 01:36:36,611 --> 01:36:38,511 25! 547 01:36:38,613 --> 01:36:39,602 27? 548 01:36:44,652 --> 01:36:45,641 ltu bukan apa-apa. 549 01:36:46,620 --> 01:36:49,714 Lampu mati 10 menit lagi, jangan berani-berani mengunjungi kamar lainnya. 550 01:36:54,727 --> 01:36:59,629 Ruang cuci pakaian di lantai paling bawah. Jika kamu ingin bertanya, tanya saja padaku. 551 01:37:06,571 --> 01:37:10,666 Ruangan ini kosong, jadi buka saja jendelanya. Supaya udara bisa masuk. 552 01:37:38,598 --> 01:37:39,587 Nada apa itu ? 553 01:37:40,800 --> 01:37:42,495 Apakah aku tahu lagu ini ? 554 01:37:45,520 --> 01:37:50,215