1
00: 01: 20.380 --> 00: 01: 25.261
Ada tiga babi kecil
dan mereka membuat rumah dari ranting-ranting
2
00: 01: 25.352 --> 00: 01: 27.127
dan serigala datang ...
3
00: 01: 31.725 --> 00: 01: 33.033
Dia menghancurkannya?
4
00: 01: 33.093 --> 00: 01: 34.868
Ya, tapi apa yang terjadi di tengah?
5
00: 01: 34.928 --> 00: 01: 37.101
Saya terus ingin melakukan
babi kecil ini pergi ke pasar,
6
00: 01: 37.197 --> 00: 01: 38.301
tapi itu dengan jari kaki.
7
00: 01: 40.200 --> 00: 01: 43.147
Dan serigala terus-menerus meniup rumah.
8
00: 01: 43.236 --> 00: 01: 47.776
Dan babi terus membuat rumah yang berbeda.
9
00: 01: 47.874 --> 00: 01: 50.377
Dan ... Tidak, tidak. Tidak tidak tidak tidak.
10
00: 01: 54.888 --> 00: 01: 57.487
- Apa yang kita lakukan?
- Saya tidak tahu.
11
00: 01: 58.051 --> 00: 02: 00.156
Oke, siapa yang siap makan?
12
00: 02: 00.253 --> 00: 02: 02.332
Siapa yang siap makan?
13
00: 02: 03,557 --> 00: 02: 06,766
Saya suka bagaimana dia melakukan peregangan,
seperti yang kita lakukan.
14
00: 02: 06.827 --> 00: 02: 08.135
Lucu sekali.
15
00: 02: 08.228 --> 00: 02: 10.139
Tidak pernah terpikir oleh saya
peregangan itu bawaan.
16
00: 02: 10.230 --> 00: 02: 12.301
- Anda ingin melihatnya?
- Ya.
17
00: 02: 12.399 --> 00: 02: 16.176
Oke, itu terinfeksi Staph,
tapi itu bukan staph yang buruk.
18
00: 02: 17.070 --> 00: 02: 18.276
- Apa itu?
- Tebak.
19
00: 02: 18.338 --> 00: 02: 20.181
Anda bisa datang lebih dekat, itu bukan staph buruk.
20
00: 02: 20.273 --> 00: 02: 21.775
Saya masih tidak ingin bayi itu menyentuhnya.
21
00: 02: 21.842 --> 00: 02: 23.321
Saya dapat memberitahu.
22
00: 02: 24.444 --> 00: 02: 26.424
Ini Willows sonogram.
23
00: 02: 26,480 --> 00: 02: 28,084
Ya.
24
00: 02: 28.148 --> 00: 02: 30.594
Saya melakukannya untuk Marina.
Aku benar-benar bangga padanya.
25
00: 02: 30.651 --> 00: 02: 33.097
Mengapa ini untuk saya, saya masih tidak mengerti.
26
00: 02: 33.153 --> 00: 02: 34.757
Anda tahu, dia bahkan tidak mendapatkan epidural.
27
00: 02: 35.756 --> 00: 02: 37.133
Itu keparat ibu.
28
00: 02: 37.190 --> 00: 02: 38.760
Ini cincin api,
29
00: 02: 39.026 --> 00: 02: 41.666
tapi itu yang paling indah
pengalaman hidup saya.
30
00: 02: 41.762 --> 00: 02: 43.503
Saya langsung jatuh cinta.
31
00: 02: 43,597 --> 00: 02: 44,871
Cinta yang tak pernah kurasakan.
32
00: 02: 44.965 --> 00: 02: 46.205
Jangan salah paham, Marina.
33
00: 02: 46.299 --> 00: 02: 48.973
Tidak, saya tahu persis apa yang Anda maksud. Ini murni.
34
00: 02: 49.836 --> 00: 02: 51.338
- Kalian harus melakukannya!
- Ya.
35
00: 02: 51,438 --> 00: 02: 52,849
Anda akan menjadi orang tua yang baik.
36
00: 02: 52,939 --> 00: 02: 54,441
- Maafkan saya. Aku tahu kamu...
- Tidak, tidak, tidak apa-apa.
37
00: 02: 54.508 --> 00: 02: 56.010
Kami, Anda tahu, kami ...
38
00: 02: 56.109 --> 00: 02: 57.645
Itu hanya pengubah permainan.
39
00: 02: 57.778 --> 00: 03: 00.190
Ketika saya melihatnya, saya berpikir, "Saya tahu Anda."
40
00: 03: 00.280 --> 00: 03: 03,056
- Benar, aku segera mengenalinya.
- Karena saya sudah membacakan untuknya di dalam rahim,
41
00: 03: 03.150 --> 00: 03: 05.824
dia segera tahu suaraku.
Saya membaca Stephen King's The Tommyknockers.
42
00: 03: 05.886 --> 00: 03: 07.229
Ini seperti dalam satu saat,
semuanya berbeda.
43
00: 03: 07.320 --> 00: 03: 09.322
- Ini seperti semua hal sebelumnya ...
- Ini hadiah.
44
00: 03: 09.456 --> 00: 03: 11.666
- Baik, Anda tahu, kami sedang mencari tahu.
- Maksudku, kita hanya binatang.
45
00: 03: 11.725 --> 00: 03: 15.639
Tapi sekarang, oke, kehidupan nyata. Kamu tahu'?
46
00: 03: 18.532 --> 00: 03: 20.876
Saya tidak bisa mengingat Goldilocks lagi.
47
00: 03: 20.967 --> 00: 03: 22.878
Bagian bubur, tetapi tidak apa yang terjadi.
48
00: 03: 22.969 --> 00: 03: 25.347
- Dia dimakan, kan?
- Apakah dia?
49
00: 03: 25.405 --> 00: 03: 27.510
Ada, seperti, oven yang terlalu panas.
50
00: 03: 27.574 --> 00: 03: 29.053
Anda tidak menginginkan anak, bukan?
51
00: 03: 30.477 --> 00: 03: 31.922
Karena saya tidak.
52
00: 03: 32.012 --> 00: 03: 34.583
Maaf, saya merasa sangat bersalah karena mengatakan itu.
53
00: 03: 34.681 --> 00: 03: 35.716
Maksudku, benar.
54
00: 03: 35.816 --> 00: 03: 37.489
Jika kita memiliki versi ajaib seksi
55
00: 03: 37,551 --> 00: 03: 39,553
dan suatu hari tiba-tiba punya bayi.
56
00: 03: 39.653 --> 00: 03: 43.066
Tapi semua obat itu
dan tembakan dan keguguran.
57
00: 03: 43.156 --> 00: 03: 45.102
Saya tidak ingin melakukannya lagi
dan itu tidak berhasil.
58
00: 03: 45.192 --> 00: 03: 47.365
Aku tahu. Dan saya suka hidup kita apa adanya.
59
00: 03: 47.427 --> 00: 03: 51.034
Ya. Maksudku, jika kita ingin lepas landas
ke Paris besok, kita bisa.
60
00: 03: 51.098 --> 00: 03: 52.907
Ya, maksud saya,
Saya pikir kita mungkin mengalami kesulitan
61
00: 03: 52.999 --> 00: 03: 55.673
menemukan tarif yang terjangkau
dalam pemberitahuan sesingkat itu, tapi ya.
62
00: 03: 55.736 --> 00: 03: 57.215
Tidak, saya tahu, dan saya tidak bisa meninggalkan pekerjaan.
63
00: 03: 57.270 --> 00: 03: 59.841
Jika kita akan melakukannya, kita harus merencanakannya
setidaknya sebulan di muka.
64
00: 04: 00,073 --> 00: 04: 02,417
Sebulan masih dalam ranah spontanitas.
65
00: 04: 02.509 --> 00: 04: 03.453
Tidak saya tahu.
66
00: 04: 03,543 --> 00: 04: 06,285
Maksudku, waktu yang kita habiskan di Roma,
apa itu tadi?
67
00: 04: 06.379 --> 00: 04: 07.619
2006
68
00: 04: 07.714 --> 00: 04: 09.193
- Itu bukan 2006.
- Ya itu.
69
00: 04: 10.117 --> 00: 04: 12.256
Karena saya sedang bekerja
dengan ayah saya di film tariannya.
70
00: 04: 12.352 --> 00: 04: 14.354
Roma sudah 8 tahun lalu?
71
00: 04: 14.921 --> 00: 04: 16.366
- Sial.
- Ya.
72
00: 04: 16.957 --> 00: 04: 18.698
Saya melihat gambar-gambar baru-baru ini.
73
00: 04: 18.759 --> 00: 04: 20.932
Kami adalah dua orang yang lebih muda
berdiri di Trevi Fountain.
74
00: 04: 21.294 --> 00: 04: 23.740
- Kami terlihat mirip.
- Kami terlihat lebih muda.
75
00: 04: 25.298 --> 00: 04: 26.800
Saya mencoba membuat Anda pergi
ke Meksiko musim panas lalu.
76
00: 04: 27.100 --> 00: 04: 28.773
Saya harus menyelesaikan film dokumenter saya.
77
00: 04: 28.869 --> 00: 04: 30.576
Tetapi Anda tidak menyelesaikannya.
78
00: 04: 31.204 --> 00: 04: 32.877
Yah, mungkin intinya
kami memiliki kebebasan.
79
00: 04: 32.973 --> 00: 04: 35.214
Apa yang kita lakukan dengannya tidak begitu penting.
80
00: 04: 36.376 --> 00: 04: 39.550
Marina mengatakan mereka belum
berhubungan seks dalam hampir satu tahun.
81
00: 04: 40.614 --> 00: 04: 43.595
Fletcher terlalu aneh
oleh kehamilan.
82
00: 04: 43.650 --> 00: 04: 45.152
Allah.
83
00: 04: 45.819 --> 00: 04: 47.059
Pengiriman?
84
00: 05: 03,069 --> 00: 05: 05,071
Apa itu, 75 watt?
85
00: 05: 07.641 --> 00: 05: 09.917
Saya tidak bisa melihat, terlalu terang.
86
00: 05: 10,577 --> 00: 05: 12,079
Itu terlalu tinggi watt.
87
00: 05: 12.813 --> 00: 05: 14.520
Saya akan mengubahnya besok.
88
00: 05: 14.614 --> 00: 05: 17.026
Ada jajak pendapat yang dilakukan pada tahun 1987
89
00: 05: 17.117 --> 00: 05: 19.927
di mana orang diberikan
serangkaian frasa
90
00: 05: 19.986 --> 00: 05: 23.490
dan bertanya yang mana
dapat ditemukan di Konstitusi AS.
91
00: 05: 23.990 --> 00: 05: 27.836
Salah satu ungkapan yang didapat
persentase suara tertinggi adalah,
92
00: 05: 28.261 --> 00: 05: 30.764
"Dari masing-masing sesuai dengan kemampuannya,
93
00: 05: 30.831 --> 00: 05: 32.868
"untuk masing-masing sesuai dengan kebutuhannya."
94
00: 05: 32.966 --> 00: 05: 34.604
Biarkan saya melihat kontinuitas.
95
00: 05: 35.035 --> 00: 05: 38.881
... dalam Konstitusi AS,
tetapi kredo komunis yang terkenal
96
00: 05: 38.972 --> 00: 05: 40.508
dipopulerkan oleh Karl Marx.
97
00: 05: 40.607 --> 00: 05: 42.211
Mengapa mereka mengetik barang ini begitu kecil?
98
00: 05: 42.309 --> 00: 05: 44.983
Saya pikir itu 12 poin. Itu normal.
99
00: 05: 45.178 --> 00: 05: 49.058
- Ini bukan 12, paling banyak 8.
- Permisi.
100
00: 05: 49.349 --> 00: 05: 51.295
- Halo?
- Kita harus memisahkan diri dari Ira di sini
101
00: 05: 51.351 --> 00: 05: 55.128
- karena dia mendapat telepon.
- Sayang, ini terjadi setiap hari.
102
00: 05: 55.188 --> 00: 05: 57.794
Oke, potong saya untuk saya
menanyakan pertanyaan tentang hermeneutika.
103
00: 05: 58.225 --> 00: 05: 59.295
Kita bisa, tetapi ...
104
00: 06: 00.160 --> 00: 06: 01.867
Kamu terlihat seperti ini.
105
00: 06: 01,962 --> 00: 06: 04,909
Mengapa ide Paul Ricoure dari
hermeneutika kecurigaan begitu penting?
106
00: 06: 04.998 --> 00: 06: 06.978
Itu dari 8 tahun yang lalu.
107
00: 06: 07.701 --> 00: 06: 13.310
Dan tembakan sebelumnya
Anda mengajukan pertanyaan yang relevan adalah ini.
108
00: 06: 13.373 --> 00: 06: 15.876
Jadi, lalu, apa yang dimaksud Mills
oleh konsep militer ...
109
00: 06: 15.976 --> 00: 06: 17.387
Ya Tuhan, itu 8 tahun yang lalu?
110
00: 06: 17.978 --> 00: 06: 19.423
Sudah 10.
111
00: 06: 19.813 --> 00: 06: 21.986
Apakah mata saya mendapatkan cekungan?
112
00: 06: 22.816 --> 00: 06: 24.318
Saya tidak tahu
113
00: 06: 25.752 --> 00: 06: 27.493
Kita sampai di sana.
114
00: 06: 28.188 --> 00: 06: 29.394
Ketika saya mendapatkan sisa uang hibah,
115
00: 06: 29.489 --> 00: 06: 31.025
kami akan memotret ulang saya mengajukan pertanyaan
116
00: 06: 31.091 --> 00: 06: 33.332
seiring dengan perjalanan ke Istanbul.
117
00: 06: 33.393 --> 00: 06: 37.068
Lihat, Josh, aku benci membawa ihis,
118
00: 06: 37.163 --> 00: 06: 39.905
tapi aku akan butuh sedikit uang segera.
119
00: 06: 40.533 --> 00: 06: 42.444
Tidak, saya tahu, Anda sudah sabar.
120
00: 06: 42.535 --> 00: 06: 45.277
Aku hanya menunggu
untuk sisa uang hibah terakhir.
121
00: 06: 45.372 --> 00: 06: 47.374
Tapi segera?
122
00: 06: 48.174 --> 00: 06: 49.585
Ya, aku akan menangkapmu.
123
00: 06: 51.845 --> 00: 06: 53.722
"Dokumenter adalah tentang orang lain.
124
00: 06: 53.780 --> 00: 06: 55.691
"Fiksi adalah tentang aku."
125
00: 06: 56,516 --> 00: 06: 58,553
Ini adalah kutipan dari Jean-Luc Godard.
126
00: 06: 59.386 --> 00: 07: 01.457
Sekarang, apa yang kita pikirkan tentang ini?
127
00: 07: 01,554 --> 00: 07: 04,194
Bisakah film dokumenter bersifat pribadi?
128
00: 07: 05.358 --> 00: 07: 08.305
Dokumenter, saya ingin mengatakan kepada Anda hari ini,
129
00: 07: 08.395 --> 00: 07: 10.568
bisa dan harus tentang saya.
130
00: 07: 11.965 --> 00: 07: 14.241
"Aku" artinya kita semua.
131
00: 07: 15.035 --> 00: 07: 16.070
Lampu
132
00: 07: 17.904 --> 00: 07: 20.407
Frank, bisakah kamu menekan tombol itu?
133
00: 07: 21.207 --> 00: 07: 23.710
Sekarang, ini adalah gambar dari ...
134
00: 07: 25.712 --> 00: 07: 27.214
Kotoran.
135
00: 07: 30.784 --> 00: 07: 34.095
Ini harus berupa gambar
perburuan anjing laut dari Nanook of the North.
136
00: 07: 36.289 --> 00: 07: 37.461
Maaf.
137
00: 07: 38.959 --> 00: 07: 42.429
- Tentang apa?
- Hei. Kelas yang indah.
138
00: 07: 43.163 --> 00: 07: 46.235
Terima kasih. Saya tidak tahu
mengapa PowerPoint tidak berfungsi, tapi ...
139
00: 07: 46.666 --> 00: 07: 48.839
Saya menyukai apa yang Anda katakan tentang hiper realitas.
140
00: 07: 48.935 --> 00: 07: 51.848
- Terima kasih.
- Saya Jamie. Ini istriku, Darby.
141
00: 07: 52.739 --> 00: 07: 53.979
Josh Srebnick.
142
00: 07: 54.074 --> 00: 07: 55.485
Nioe bertemu denganmu.
143
00: 07: 55.575 --> 00: 07: 57.145
- Itu menarik.
- Terima kasih.
144
00: 07: 57.410 --> 00: 07: 59.981
Saya tidak yakin
mengapa PowerPoint tidak berfungsi.
145
00: 08: 00,747 --> 00: 08: 02,021
Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?
146
00: 08: 02.115 --> 00: 08: 03.958
Kami sedang mengaudit kelas Anda.
147
00: 08: 04.017 --> 00: 08: 06.930
Ini adalah kelas pendidikan berkelanjutan,
148
00: 08: 06,987 --> 00: 08: 09,627
Anda tidak dapat mengaudit
kelas pendidikan berkelanjutan.
149
00: 08: 10,423 --> 00: 08: 11,493
Saya seorang penggemar.
150
00: 08: 11.591 --> 00: 08: 14.970
Dan, hei,
Saya sangat menyukai film Anda, Elite Power.
151
00: 08: 15.428 --> 00: 08: 16.429
Anda sudah melihatnya?
152
00: 08: 16.629 --> 00: 08: 17.835
Hei, terima kasih.
153
00: 08: 17.931 --> 00: 08: 21.504
Ini semua yang saya cita-citakan,
dan Anda membuatnya terlihat sangat mudah.
154
00: 08: 21.601 --> 00: 08: 22.705
Apakah Anda membuat film dokumenter?
155
00: 08: 22.802 --> 00: 08: 24.281
Saya menembak barang, Anda tahu, dengan teman-teman, ya.
156
00: 08: 24.337 --> 00: 08: 25.338
Tetapi tidak seperti apa yang Anda lakukan.
157
00: 08: 25,438 --> 00: 08: 27,543
Dia selalu menembak.
158
00: 08: 27.640 --> 00: 08: 29.119
Jangan salah paham,
159
00: 08: 29.175 --> 00: 08: 30.779
tetapi bagaimana Anda melihat Power Elite?
160
00: 08: 30.844 --> 00: 08: 32.187
Saya menemukan VHS di eBay.
161
00: 08: 32.278 --> 00: 08: 33.484
Saya membayar, misalnya, 60 dolar untuk itu.
162
00: 08: 33,546 --> 00: 08: 36,527
Anda tahu apa yang hebat, adegan itu
dengan anjing-anjing di sekitar sampah.
163
00: 08: 36.616 --> 00: 08: 37.651
Bagaimana Anda menggelar itu?
164
00: 08: 39.686 --> 00: 08: 43.634
Anjing-anjing itu ada di sana
dan aku berkata, "Hei, tembak anjing-anjing itu."
165
00: 08: 44.791 --> 00: 08: 45.826
Dan kami melakukannya.
166
00: 08: 46.026 --> 00: 08: 47.027
Indah.
167
00: 08: 47.627 --> 00: 08: 51.632
Saya sudah mengerjakan yang ini
selama sekitar 8 tahun sekarang,
168
00: 08: 51.698 --> 00: 08: 54.042
tapi saya pikir saya memusatkan perhatian pada itu.
169
00: 08: 54.134 --> 00: 08: 55.204
Saya ingin melihatnya.
170
00: 08: 55.301 --> 00: 08: 56.473
Anda ingin ikut menggigit kami?
171
00: 08: 56,536 --> 00: 09: 00,074
Saya bertemu istri saya
di sudut tempat Cina ini.
172
00: 09: 00.173 --> 00: 09: 02.653
Saya dan istri saya akan pergi
ke tempat yang sama!
173
00: 09: 04,411 --> 00: 09: 05,822
Saya telah belajar sepanjang jalan
Anda dapat menemukan lebih banyak
174
00: 09: 05.879 --> 00: 09: 07.586
dengan tidak mengetahui semua jawaban,
175
00: 09: 07.680 --> 00: 09: 09.819
dengan membiarkan dirimu
untuk terkejut dengan apa yang Anda temui.
176
00: 09: 10.083 --> 00: 09: 12.085
- Ya, ya.
- Dan terkadang itu berarti menunggu
177
00: 09: 12.185 --> 00: 09: 14.222
tahun untuk sesuatu terjadi.
178
00: 09: 14,320 --> 00: 09: 16,527
Bagaimana Anda memulai?
Seperti, siapa yang memengaruhi Anda?
179
00: 09: 16,589 --> 00: 09: 18,569
Yah, aku mencuri dari semua orang.
180
00: 09: 18.658 --> 00: 09: 21.434
Wiseman, Pennebaker Maysles.
181
00: 09: 21,528 --> 00: 09: 24,236
Pekerjaan pertama saya setelah lulus sekolah
bekerja untuk Leslie Breitbart.
182
00: 09: 24.564 --> 00: 09: 26.043
Ya ampun Louise.
183
00: 09: 26.099 --> 00: 09: 28.340
Itu juga, kebetulan, melolong bertemu Cornelia.
184
00: 09: 28.401 --> 00: 09: 30.210
- Dia ayahnya.
- Apa?
185
00: 09: 30.270 --> 00: 09: 32.272
Ini sebelum mereka saling membenci.
186
00: 09: 32.372 --> 00: 09: 33.612
Kami tidak saling membenci.
187
00: 09: 33.706 --> 00: 09: 36.585
- Cornelia juga memproduksi film-film ayahnya.
- Dia luar biasa.
188
00: 09: 36.676 --> 00: 09: 38.246
Dia raksasa. Dia adalah pria yang ingin saya temui.
189
00: 09: 38.344 --> 00: 09: 40.221
Apakah Anda juga memproduksi film-film Josh?
190
00: 09: 40.346 --> 00: 09: 41.791
Tidak, Josh suka bekerja sendiri.
191
00: 09: 42.882 --> 00: 09: 44.862
Josh, tentang apa film barumu?
192
00: 09: 44.918 --> 00: 09: 46.591
Yah, aku sedang mencoba menyelesaikan masalah
193
00: 09: 46.686 --> 00: 09: 48.757
bahwa Eisenstein tidak pernah terpecahkan,
194
00: 09: 48.855 --> 00: 09: 51.096
begitulah, cara membuat film
keduanya adalah materialis
195
00: 09: 51.191 --> 00: 09: 53.137
dan intelektual pada saat yang sama.
196
00: 09: 53,560 --> 00: 09: 56,063
Ini tentang yang jelas
Hubungan Amerika
197
00: 09: 56.129 --> 00: 09: 58.040
antara biografi dan sejarah,
198
00: 09: 58.364 --> 00: 09: 59.536
teori dan metode
199
00: 09: 59.599 --> 00: 10: 02.944
dan bagaimana hubungannya
berkuasa dan kelas di negara kita,
200
00: 10: 03,036 --> 00: 10: 05,482
khususnya politik,
elit militer dan ekonomi.
201
00: 10: 06.906 --> 00: 10: 09.113
- Ini benar-benar tentang Amerika.
- Eisenstein mencengangkan.
202
00: 10: 09.209 --> 00: 10: 10.449
Saya baru saja menonton Strike.
203
00: 10: 11.211 --> 00: 10: 12.713
Aku terobsesi dengan Eropa di tahun 20-an, lihat.
204
00: 10: 12.779 --> 00: 10: 14.781
Periode antar perang,
mantan patriot, hal semacam itu.
205
00: 10: 14.881 --> 00: 10: 17.452
Saya terus berusaha mendapatkan Jamie
untuk melakukan sesuatu dengan sebelum dan sesudahnya.
206
00: 10: 17,550 --> 00: 10: 19,257
Semua manusia mencintai sebelum dan sesudahnya.
207
00: 10: 19.786 --> 00: 10: 22.392
Semua acara TV
dengan sebelum dan sesudah akan berhasil.
208
00: 10: 22.455 --> 00: 10: 25.061
Sebelum kamu mengatakan itu. Setelah kamu mengatakan itu.
209
00: 10: 25.825 --> 00: 10: 27.304
Persetan kamu.
210
00: 10: 31.231 --> 00: 10: 32.505
Apa yang kamu lakukan, Darby?
211
00: 10: 32.599 --> 00: 10: 35.273
- Darby membuat es krim.
- Ya, saya membuat es krim.
212
00: 10: 35.935 --> 00: 10: 38.575
Saya membawanya ke sana
Makanan Utuh di dekat kita. Mereka dipompa.
213
00: 10: 38.638 --> 00: 10: 39.912
Ini ide Jamie untuk menjualnya,
214
00: 10: 39.973 --> 00: 10: 41.247
Saya melakukannya karena saya menyukainya.
215
00: 10: 41.307 --> 00: 10: 42.809
Dan kalian sudah menikah?
216
00: 10: 42.909 --> 00: 10: 44.980
Itu sangat bagus dan kuno.
217
00: 10: 45.078 --> 00: 10: 47.319
Ya. Kami mengucapkan sumpah kami
di menara air kosong di Harlem.
218
00: 10: 47,413 --> 00: 10: 49,916
Ada band mariachi
dan Slide SlipN.
219
00: 10: 51.151 --> 00: 10: 52.494
Itu cantik.
Beberapa ritual ada karena suatu alasan.
220
00: 10: 52,585 --> 00: 10: 53,791
Jamie menginginkan pernikahan besar.
221
00: 10: 53.953 --> 00: 10: 55.762
Kami melakukannya di Balai Kota.
222
00: 10: 56.923 --> 00: 10: 58.493
Isaac dan Benny berjalan di atas rel.
223
00: 10: 58,591 --> 00: 11: 00,161
Sudahkah Anda melakukan ini?
224
00: 11: 00.260 --> 00: 11: 02.467
Kami berjalan melaluinya
terowongan kereta bawah tanah dari garis D minggu lalu.
225
00: 11: 02,529 --> 00: 11: 04702
- Tidak, tidak, kita belum.
- Mereka ada di bar di Essex.
226
00: 11: 04.797 --> 00: 11: 06.470
Anda ingin datang?
227
00: 11: 07.200 --> 00: 11: 08.338
Apakah kita
228
00: 11: 12.372 --> 00: 11: 14.716
Sudah melewati jam tidur kami.
229
00: 11: 15.108 --> 00: 11: 17.611
Ya, kami biasanya tidur jam 11:00.
230
00: 11: 18.778 --> 00: 11: 20.052
- Biarkan saya mengerti.
- Terima kasih.
231
00: 11: 20.480 --> 00: 11: 21.515
Ya terima kasih.
232
00: 11: 21.981 --> 00: 11: 23.858
Tidak, ya, saya akan mendapatkannya.
233
00: 11: 25.018 --> 00: 11: 27.396
Jika Anda punya waktu,
dan aku tahu kau sangat sibuk,
234
00: 11: 27.487 --> 00: 11: 29.194
Saya ingin menunjukkan kepada Anda apa yang saya kerjakan.
235
00: 11: 29.289 --> 00: 11: 30.791
Datanglah ke tempat kami akhir pekan ini.
236
00: 11: 30.857 --> 00: 11: 32.302
Saya memiliki rasa jatuh saya.
237
00: 11: 32.358 --> 00: 11: 33.996
Mereka tidak membuat film ini lagi.
238
00: 11: 34.060 --> 00: 11: 36.734
Saya membeli 400 paket
sebelum mereka menghentikannya.
239
00: 11: 39.165 --> 00: 11: 40.166
Ayo pergi, cacing!
240
00: 11: 41.167 --> 00: 11: 43.078
Jamie selalu bergerak.
241
00: 11: 43.803 --> 00: 11: 45.544
Saya tidak bisa melompat secepat anak itu.
242
00: 11: 45.638 --> 00: 11: 46.981
Saya tidak bergerak dengan cepat.
243
00: 11: 47.073 --> 00: 11: 48.575
Anda harus melihatnya di Rollerblades.
244
00: 11: 53,413 --> 00: 11: 56,053
Saya suka bagaimana mereka terlibat dalam segala hal.
245
00: 11: 56.149 --> 00: 11: 59.653
Mereka semua membuat sesuatu
dan mereka sangat bersemangat untuk satu sama lain.
246
00: 11: 59.719 --> 00: 12: 01.198
Tanpa pamrih.
247
00: 12: 01.254 --> 00: 12: 02.756
Dan mereka sangat menghormati kita.
248
00: 12: 02.855 --> 00: 12: 05.597
Maksud saya, dibandingkan dengan
ketika kita pergi dengan Marina dan Fletcher,
249
00: 12: 05.692 --> 00: 12: 08.229
Aku merasa kita semua adil
berbicara tentang diri kita sendiri.
250
00: 12: 08.328 --> 00: 12: 09.432
Mereka mengajukan pertanyaan.
251
00: 12: 09,529 --> 00: 12: 11,167
Mereka tidak bertanya kepada saya.
252
00: 12: 11.231 --> 00: 12: 12.574
Ketika saya seusia mereka, saya tidak akan pernah
253
00: 12: 12.665 --> 00: 12: 14.110
datang kepada saya seperti itu dan mengundang saya keluar.
254
00: 12: 14.200 --> 00: 12: 15.736
Saya akan terlalu takut.
255
00: 12: 15.835 --> 00: 12: 17.337
Mereka benar-benar tidak gugup.
256
00: 12: 18.204 --> 00: 12: 20.912
saya hanya berharap
Anda belum memberitahunya bahwa saya bekerja dengan ayah saya.
257
00: 12: 21,007 --> 00: 12: 22,042
Mengapa?
258
00: 12: 22.108 --> 00: 12: 24.554
Saya tidak tahu, dia tampak ambisius.
259
00: 12: 24.611 --> 00: 12: 26.613
Tidak. Kurasa dia tidak berpikir seperti itu.
260
00: 12: 26.713 --> 00: 12: 28.056
Ini tentang proses.
261
00: 12: 28.114 --> 00: 12: 29.923
Bagaimana dia melihat sesuatu darimu?
262
00: 12: 30.016 --> 00: 12: 31.222
EBay.
263
00: 12: 31.284 --> 00: 12: 32.695
Saya suka sepatunya.
264
00: 12: 32.752 --> 00: 12: 34.595
Saya punya beberapa tip sayap di suatu tempat.
265
00: 12: 34.687 --> 00: 12: 36.428
Saya berhenti memakainya
ketika saya mendapat belat kemeja.
266
00: 12: 36.789 --> 00: 12: 39.065
Itu hampir seperti dia sedang mempelajari kamu.
267
00: 12: 39.125 --> 00: 12: 41.435
Bisakah kita pergi ke tempat mereka akhir pekan ini?
268
00: 12: 41,527 --> 00: 12: 43,438
Kami tidak pernah melihat teman sejati kami.
269
00: 12: 43.529 --> 00: 12: 46.601
Kenapa tiba-tiba Anda ingin nongkrong
dengan beberapa anak berusia 25 tahun?
270
00: 12: 46.699 --> 00: 12: 47.871
Kami hanya 25.
271
00: 12: 47.934 --> 00: 12: 49.607
Maksudku, kita tidak, tapi kamu tahu.
272
00: 12: 49.702 --> 00: 12: 50.976
Itu akan menyenangkan.
273
00: 12: 51.070 --> 00: 12: 52.777
Mungkin itu Richard Dreyfuss.
274
00: 12: 52.872 --> 00: 12: 54.715
Dia berteman dengan orang tuaku.
275
00: 12: 55.241 --> 00: 12: 56.447
Seorang anggota Parlemen.
276
00: 12: 58.144 --> 00: 12: 59.248
Mungkin Syiah LaBeoufi
277
00: 13: 01,714 --> 00: 13: 03,716
Gadis yang wmte di acara itu, Sedang.
278
00: 13: 03.783 --> 00: 13: 05.729
- Doug Liman.
- Bill Clinton.
279
00: 13: 05.985 --> 00: 13: 07.794
Tapi saya pikir itu mungkin kantornya.
280
00: 13: 07.887 --> 00: 13: 09.332
Ini berdering.
281
00: 13: 10.323 --> 00: 13: 11.597
Ya, ini kantornya.
282
00: 13: 11.658 --> 00: 13: 13.399
Robert Downey Sr.
283
00: 13: 16,596 --> 00: 13: 17,597
Itu sangat lucu.
284
00: 13: 17.664 --> 00: 13: 20.304
- Saya suka Robert Downey Sr.
- Itu yang terbaru.
285
00: 13: 20.400 --> 00: 13: 23.506
Saya juga membuat orang menggambarkan adegan
dari film yang mereka sukai
286
00: 13: 23.603 --> 00: 13: 24.980
tetapi belum melihat dalam beberapa saat.
287
00: 13: 25.071 --> 00: 13: 27.347
Darby akan melakukan Rosemary's Baby, lihat.
288
00: 13: 27,440 --> 00: 13: 29,442
"Apa yang telah kamu lakukan pada matanya?"
289
00: 13: 29.742 --> 00: 13: 31.449
"Dia memiliki mata ayahnya."
290
00: 13: 32.078 --> 00: 13: 34.490
Joshy, ikut aku ke ruang bermain.
291
00: 13: 34.580 --> 00: 13: 37.652
- Saya ingin anak kucing!
- Itu Cop Baik. Ini Cop Buruk.
292
00: 13: 38.284 --> 00: 13: 39.456
Saya suka anak-anak kucing ini.
293
00: 13: 39.519 --> 00: 13: 42.591
Saya berharap mereka tidak tumbuh menjadi bajingan,
karena itu bisa terjadi.
294
00: 13: 44,624 --> 00: 13: 45,932
Ya Tuhan.
295
00: 13: 47.026 --> 00: 13: 49.302
Ini seperti koleksi rekaman saya.
296
00: 13: 49.595 --> 00: 13: 50.767
Kecuali saya adalah CD.
297
00: 13: 50.830 --> 00: 13: 52.366
CD?
298
00: 13: 52,465 --> 00: 13: 54,945
Butuh waktu bertahun-tahun untuk menemukan hal ini.
299
00: 13: 58.971 --> 00: 14: 00.279
Saya perlu membeli meja baru.
300
00: 14: 00.340 --> 00: 14: 02.684
Anda harus ikut dengan saya
ke halaman kayu.
301
00: 14: 02.775 --> 00: 14: 04.379
Kami akan membuatnya.
302
00: 14: 04.477 --> 00: 14: 05.820
Seluruh meja?
303
00: 14: 05,878 --> 00: 14: 07,619
Jauh lebih murah daripada membeli satu, lihat.
304
00: 14: 07.714 --> 00: 14: 08.692
Dan lebih menyenangkan.
305
00: 14: 08.781 --> 00: 14: 11.057
Darby, bisakah saya meminjam sepeda Anda?
306
00: 14: 11.150 --> 00: 14: 13.391
Aku akan ke toko untuk mencari ikan mas.
307
00: 14: 13.486 --> 00: 14: 14.556
Oke-
308
00: 14: 14.654 --> 00: 14: 16.691
Tipper, apakah Anda memberi makan Nico?
309
00: 14: 17,490 --> 00: 14: 18,798
Saya lupa.
310
00: 14: 22.161 --> 00: 14: 23.697
Itu teman sekamar kita, Tipper.
311
00: 14: 24,464 --> 00: 14: 26,967
Ding-a-ling-a-ling! Waktu Chow!
312
00: 14: 27.033 --> 00: 14: 28.569
Nicos a chicken?
313
00: 14: 31.037 --> 00: 14: 34.575
Saya harus mengatakan saya sangat mengagumi
bagaimana kalian begitu pada saat ini
314
00: 14: 34.674 --> 00: 14: 37.712
dan hanya menikmati melakukan dan membuat sesuatu.
315
00: 14: 37.810 --> 00: 14: 38.845
Menginspirasi.
316
00: 14: 39.078 --> 00: 14: 40.056
Terima kasih, Joshy.
317
00: 14: 40.146 --> 00: 14: 43.355
Orang seusia kita begitu sukses
dan berorientasi pada hasil,
318
00: 14: 43,416 --> 00: 14: 45,327
mereka sudah lupa tentang proses.
319
00: 14: 45.718 --> 00: 14: 47.561
Josh, apakah Anda berorientasi pada keberhasilan?
320
00: 14: 47.653 --> 00: 14: 49.155
- Tidak.
- Benar-benar.
321
00: 14: 52.158 --> 00: 14: 56.072
Saya merasa ada banyak orang
yang tidak menjatuhkan barang sebanyak yang saya lakukan.
322
00: 14: 56.162 --> 00: 14: 57.505
Saya tidak menyimpan semuanya.
323
00: 14: 57.597 --> 00: 14: 59.372
Dia berantakan. Dan pemakan jelek.
324
00: 14: 59,432 --> 00: 15: 00,502
Saya mengatakan itu dengan cinta.
325
00: 15: 00,566 --> 00: 15: 01,601
Persetan kamu.
326
00: 15: 01,701 --> 00: 15: 05,843
Ini adalah sorbet alpukat dan susu almond.
Benny mendesain wadahnya.
327
00: 15: 05.905 --> 00: 15: 09.250
Rasanya seperti permen itu
terkadang membuat menjadi babi atau buah kecil.
328
00: 15: 09.342 --> 00: 15: 12.289
Ya, itu ... Sial. Saya tahu itu.
329
00: 15: 13.012 --> 00: 15: 16.255
Saya terus ingin mengatakan baklava,
tapi itu makanan penutup Yunani.
330
00: 15: 16.582 --> 00: 15: 19.392
Babi dan buah yang rasanya almond
dibuat dari...
331
00: 15: 22.054 --> 00: 15: 23.055
Saya akan mencarinya.
332
00: 15: 23.122 --> 00: 15: 25.227
- Tidak, itu terlalu mudah.
- Mari kita coba untuk mengingatnya.
333
00: 15: 31.931 --> 00: 15: 33.433
- Bisakah saya sekarang?
- Tidak.
334
00: 15: 34,434 --> 00: 15: 36,744
Mari kita tidak tahu apa itu.
335
00: 16: 22,515 --> 00: 16: 24,153
Disini. Ayo pergi!
336
00: 16: 43.936 --> 00: 16: 45.176
Akhiri pengiriman.
337
00: 16: 46.339 --> 00: 16: 47.340
Kami punya berita.
338
00: 16: 47.607 --> 00: 16: 49.712
Saya memutuskan, dengan Marina akan kembali bekerja,
339
00: 16: 49.809 --> 00: 16: 51.846
Saya akan mengambil
cuti dari perusahaan
340
00: 16: 51.944 --> 00: 16: 52.979
dan urus Willow.
341
00: 16: 54.780 --> 00: 16: 56.282
Keren. Berapa lama?
342
00: 16: 56.616 --> 00: 16: 57.617
Tak terbatas.
343
00: 16: 57.683 --> 00: 17: 00.027
Ini beban seperti itu
dan saya cukup membuat, jadi ...
344
00: 17: 00.119 --> 00: 17: 02.190
Hei, itu benar-benar hanya egoku yang dipertaruhkan.
345
00: 17: 02.288 --> 00: 17: 04.199
- Waktu untuk menonton kembali Tn. Mom.
- Saya sudah menggunakan Netflix.
346
00: 17: 04.290 --> 00: 17: 05.360
Saya tertawa.
347
00: 17: 05,458 --> 00: 17: 06,835
Kami adalah pasangan yang membosankan dengan seorang bayi.
348
00: 17: 06.893 --> 00: 17: 09.305
Apa yang telah kalian lakukan?
Beri tahu kami sesuatu yang menyenangkan.
349
00: 17: 09.362 --> 00: 17: 11.342
Kami bertemu pasangan yang menarik ini.
350
00: 17: 11,397 --> 00: 17: 12,671
Jamie dan Darby.
351
00: 17: 12.732 --> 00: 17: 15.645
Dia seorang dokumenter muda
dan dia membuat es krim.
352
00: 17: 15.868 --> 00: 17: 18.041
Saya tidak tahu apa
untuk membuat mereka, jujur.
353
00: 17: 18.137 --> 00: 17: 20.879
- Saya suka dia.
- Mereka membuat segalanya.
354
00: 17: 20.973 --> 00: 17: 22.213
Itu menular.
355
00: 17: 22.308 --> 00: 17: 24.413
Selama sekitar 12 jam,
Saya pikir saya bisa membangun meja sendiri.
356
00: 17: 24.510 --> 00: 17: 26.217
Ada sesuatu
tentang berada di sekitar mereka
357
00: 17: 26,312 --> 00: 17: 27,916
itu memberi Anda energi, Anda tahu
358
00: 17: 28.014 --> 00: 17: 29.015
Berapa umur mereka?
359
00: 17: 29.081 --> 00: 17: 31.357
- 25, 27.
- 25, 26.
360
00: 17: 31,417 --> 00: 17: 32,521
Mereka anak-anak!
361
00: 17: 32,585 --> 00: 17: 34,064
Ya, 9 tahun yang lalu, mereka tidak bisa memilih.
362
00: 17: 34.153 --> 00: 17: 35.496
- Tapi mereka sudah menikah.
- Kenapa?
363
00: 17: 35,555 --> 00: 17: 37,501
Anda harus melihat koleksi catatan orang ini.
364
00: 17: 37,557 --> 00: 17: 40,401
Ini Jay-Z, ini Thin Lizzy 'itu Mozart.
365
00: 17: 40.493 --> 00: 17: 41.995
Seleranya demokratis.
366
00: 17: 42,061 --> 00: 17: 43,734
Ini The Goonies dan Citizen Kane.
367
00: 17: 43.829 --> 00: 17: 46.241
Mereka tidak membedakan
antara tinggi dan rendah, ini luar biasa.
368
00: 17: 46,332 --> 00: 17: 47,572
Kapan The Goonies
menjadi film yang bagus?
369
00: 17: 47.667 --> 00: 17: 48.737
Nah, Anda harus mendengar orang ini membicarakannya.
370
00: 17: 48.834 --> 00: 17: 51.337
Dan itu seperti apartemen mereka
penuh dengan semua yang pernah kita buang,
371
00: 17: 51.404 --> 00: 17: 53.281
tapi itu terlihat sangat bagus dengan cara mereka memilikinya.
372
00: 17: 53.372 --> 00: 17: 55.113
Siapa yang mengarahkan The Goonies? Saya akan mencarinya.
373
00: 18: 00.179 --> 00: 18: 01.852
Kenapa begitu
ketika satu orang mengangkat telepon mereka,
374
00: 18: 01,948 --> 00: 18: 02,926
semua orang harus?
375
00: 18: 03.015 --> 00: 18: 04.221
- Saya punya hal yang cepat.
- Saya tidak di ponsel saya.
376
00: 18: 04.283 --> 00: 18: 05.284
- Bayi.
- Richard Donner.
377
00: 18: 05.384 --> 00: 18: 08.365
Masing-masing dari kita begitu yakin bahwa kita punya
hal terpenting yang harus dilakukan saat ini.
378
00: 18: 08.421 --> 00: 18: 09.695
Saya tahu, itu sangat kasar.
379
00: 18: 09.755 --> 00: 18: 11.928
Tidak lagi.
Dulu, tapi sekarang diterima.
380
00: 18: 12.024 --> 00: 18: 14.265
Ini seperti menunjukkan pergelangan kaki Anda pada 1800-an.
381
00: 18: 14.894 --> 00: 18: 17.204
Babi yang mencicipi almond
dan buah-buahan terbuat dari ...
382
00: 18: 17,597 --> 00: 18: 19,042
- Marzipan!
- Marzipan!
383
00: 18: 22.201 --> 00: 18: 23.737
Saya pikir...
384
00: 18: 23.803 --> 00: 18: 25.783
Kalian ingin memukul
jalan pantai ini bersama kami?
385
00: 18: 25.871 --> 00: 18: 27.043
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan.
386
00: 18: 27.106 --> 00: 18: 29.313
Itu adalah sesuatu yang Jamie dan Darby lakukan.
387
00: 18: 29.408 --> 00: 18: 31.149
Sejak kapan kalian
melakukan dua hal dalam satu malam?
388
00: 18: 31.243 --> 00: 18: 33.223
- Kamu tidak pernah pergi kemana-mana.
- Kami pergi ke mana saja.
389
00: 18: 33.279 --> 00: 18: 34.781
Kita harus kembali untuk pengasuh.
390
00: 18: 34.880 --> 00: 18: 36.382
Gosok itu, kami ingin kembali.
391
00: 18: 36.449 --> 00: 18: 37.894
Aku benci jauh darinya.
392
00: 18: 37.950 --> 00: 18: 40.226
- Pengasuh?
- Ya. Itu benar.
393
00: 18: 40.286 --> 00: 18: 41.788
Kami kehilanganmu karena bayinya.
394
00: 18: 41.887 --> 00: 18: 43.332
Kalian harus datang menemuinya lagi.
395
00: 18: 43.422 --> 00: 18: 45.925
- Kamu harus, sungguh. Kami selalu di rumah.
- Dia sudah menjadi orang yang berbeda.
396
00: 18: 45.992 --> 00: 18: 47.494
- Kapan saja, datanglah. Kami selalu di rumah.
- Baik. Ya.
397
00: 18: 47.593 --> 00: 18: 49.129
- Baiklah, oke.
- Sampai jumpa.
398
00: 18: 49.228 --> 00: 18: 51.071
Kami kehilangan mereka karena bayi.
399
00: 18: 52.164 --> 00: 18: 54.144
Kami pergi ke mana saja, bukan?
400
00: 18: 54.233 --> 00: 18: 56.076
Kami tidak pernah pergi ke mana pun.
401
00: 18: 58.137 --> 00: 18: 59.912
Kontes tendangan tinggi!
402
00: 19: 18.157 --> 00: 19: 20.262
- Apa rumpusnya, Srebnicks?
- Anda datang!
403
00: 19: 21.861 --> 00: 19: 22.965
Sudahkah Anda mencoba ini?
404
00: 19: 23.029 --> 00: 19: 24.440
Seseorang di suatu perguruan tinggi tahu
405
00: 19: 24.497 --> 00: 19: 28.673
bahwa jika Anda menempatkan Jolly Ranchers di vodka
selama 24 jam, ini luar biasa.
406
00: 19: 29.101 --> 00: 19: 31.445
- Bisakah saya menjalankan ide oleh Anda?
- Tentu, apa?
407
00: 19: 31.504 --> 00: 19: 33.006
Ini proyek yang ingin saya tembak.
408
00: 19: 33.105 --> 00: 19: 34.106
Oke-
409
00: 19: 34.206 --> 00: 19: 36.846
Saya tidak pernah melakukan Facebook,
itu bukan urusan saya, lihat.
410
00: 19: 36.942 --> 00: 19: 37.943
Sangat?
411
00: 19: 38.010 --> 00: 19: 39.216
Ya, saya menentangnya pada awalnya,
412
00: 19: 39.311 --> 00: 19: 41.518
tapi itu sebenarnya alat yang sangat berguna.
413
00: 19: 41.614 --> 00: 19: 44.026
Maksud saya, itu membuat saya merasa
seperti saya benar-benar terhubung.
414
00: 19: 44.116 --> 00: 19: 47.063
Dan ada gambar ... Apa-apaan ini?
415
00: 19: 47.153 --> 00: 19: 48.461
- Awas!
- Aku cinta kamu!
416
00: 19: 48,521 --> 00: 19: 50,523
- Baiklah.
- lumpuh, ya.
417
00: 19: 50.623 --> 00: 19: 52.830
Itu sebabnya saya melakukan hal baru ini dengannya.
418
00: 19: 52.892 --> 00: 19: 55.634
Saya akan memulai profil
dan menunggu orang untuk menghubungi saya.
419
00: 19: 55.695 --> 00: 19: 57.732
Nah, itu bagian yang normal, itu Facebook.
420
00: 19: 57.830 --> 00: 19: 59.901
Dan siapapun orang pertama
berasal dari masa kecilku,
421
00: 19: 59.999 --> 00: 20: 01.501
seseorang yang aku tidak lagi berhubungan,
422
00: 20: 01,567 --> 00: 20: 05174
yang menghubungi saya, bukannya merespons
kepada mereka di Facebook, lihat,
423
00: 20: 05.237 --> 00: 20: 08.081
Aku akan pergi mencari mereka secara langsung.
Dengan kamera saya.
424
00: 20: 08.174 --> 00: 20: 09.175
Oke-
425
00: 20: 09.241 --> 00: 20: 10.549
Seperti, jadikan Facebook nyata.
426
00: 20: 10.643 --> 00: 20: 12.350
Sepertinya, Anda ingin berbicara dengan saya? Mari kita bicara.
427
00: 20: 12,411 --> 00: 20: 14,084
Agak seperti kehidupan nyata?
428
00: 20: 14.180 --> 00: 20: 15.659
Persis.
429
00: 20: 15.981 --> 00: 20: 18.484
- Ya, sebenarnya ada di sana sebelum Facebook.
- Benar.
430
00: 20: 19.985 --> 00: 20: 21.589
Kedengarannya menarik.
431
00: 20: 21.687 --> 00: 20: 22.688
Saya tidak yakin itu sudah cukup.
432
00: 20: 23.489 --> 00: 20: 25.230
- Maksud kamu apa?
- Nah, pikirkan tentang apa yang ingin Anda katakan.
433
00: 20: 25.324 --> 00: 20: 26.598
Maksud saya, apa yang ingin Anda temukan?
434
00: 20: 26.692 --> 00: 20: 28.194
Yah, aku akan tahu kapan aku sampai di sana.
435
00: 20: 28.260 --> 00: 20: 30.206
Kamu berkata
kita harus terbuka terhadap kejutan, bukan?
436
00: 20: 30.663 --> 00: 20: 31.698
Ini awal yang bagus.
437
00: 20: 31.764 --> 00: 20: 34.404
Tapi mungkin tidak
makanan yang cukup lengkap, Anda tahu?
438
00: 20: 34.500 --> 00: 20: 35.604
Terus menggali-
439
00: 20: 36.902 --> 00: 20: 39.382
Ketika saya mengkritik analisis kuantitatif,
440
00: 20: 39,438 --> 00: 20: 42,544
itu bukan karena statistik
jangan beri tahu kami apa-apa.
441
00: 20: 42.608 --> 00: 20: 45.714
Sebaliknya,
Saya akan mengatakan mereka sering sangat terbuka.
442
00: 20: 45.845 --> 00: 20: 49.019
Faktanya,
mereka sering bisa paling mengungkapkan ketika ...
443
00: 20: 50.116 --> 00: 20: 51.527
Aku harus pergi ke toilet pria.
444
00: 20: 51,584 --> 00: 20: 53,257
Tunggu, mik.
445
00: 20: 54.887 --> 00: 20: 56.230
Terima kasih.
446
00: 21: 02,561 --> 00: 21: 05,371
- Saya kira dia hanya melakukan itu.
- Ya.
447
00: 21: 05,865 --> 00: 21: 08,744
Hei, Josh, bagaimana kabar uang hibah itu?
448
00: 21: 08.801 --> 00: 21: 10.644
Saya mengharapkan email
setiap hari sekarang mengkonfirmasi ...
449
00: 21: 10,736 --> 00: 21: 13,444
Tidak, terima kasih, tapi sisanya
dari uang hibah akan datang?
450
00: 21: 13,539 --> 00: 21: 14,609
Iya nih.
451
00: 21: 14,707 --> 00: 21: 16,653
Dengan asumsi mereka mendapatkan dana
untuk tahun kalender berikutnya.
452
00: 21: 16,742 --> 00: 21: 18,312
- Apakah Anda memberi makan anjing itu?
- Aku akan, sayang.
453
00: 21: 18,410 --> 00: 21: 19,411
Apa artinya?
454
00: 21: 19.478 --> 00: 21: 22.288
Saya tidak tahu
salah satu donor meninggalkan istrinya dan ...
455
00: 21: 22.381 --> 00: 21: 24.224
Saya tidak tahu
Tapi mereka mengkonfirmasi pendanaannya.
456
00: 21: 24.283 --> 00: 21: 26.263
Kenapa dia meninggalkan istrinya?
457
00: 21: 29.321 --> 00: 21: 30.800
Saya tidak tahu
458
00: 21: 38.264 --> 00: 21: 39.641
Hei, Fox!
459
00: 21: 39,732 --> 00: 21: 41,439
Hei. Foxy Fox!
460
00: 21: 41.500 --> 00: 21: 43.912
Aku hanya akan memanggilmu
untuk melihat apakah Anda ingin makan siang.
461
00: 21: 43.969 --> 00: 21: 45.141
Manis sekali.
462
00: 21: 45.237 --> 00: 21: 48.150
Ini Pepper dan Elise. Ini Cornelia.
463
00: 21: 48.240 --> 00: 21: 49.310
- Hai
- Senang bertemu denganmu.
464
00: 21: 49.408 --> 00: 21: 50.443
Kami pergi ke kelas musik.
465
00: 21: 50.509 --> 00: 21: 51.681
Ini benar-benar hanya untuk para ibu,
466
00: 21: 51.777 --> 00: 21: 52.847
mereka belum melakukan apa pun.
467
00: 21: 52,945 --> 00: 21: 54,822
- Anda ingin datang?
- Mungkin.
468
00: 21: 54.914 --> 00: 21: 56.587
Ayo!
469
00: 21: 56.649 --> 00: 21: 57.923
Berapa umur anak-anak Anda?
470
00: 21: 57.983 --> 00: 22: 00.156
Tambang? Aku ... aku tidak punya anak.
471
00: 22: 00.252 --> 00: 22: 03.096
Kamu akan...
Anda hanya datang untuk nongkrong.
472
00: 22: 03.789 --> 00: 22: 04.859
Keren.
473
00: 22: 04.957 --> 00: 22: 05.958
Ini menggemaskan.
474
00: 22: 06.025 --> 00: 22: 08.096
Jika kamu tidak tahu lebih baik,
Anda akan berpikir mereka mengalami kejang.
475
00: 22: 08.160 --> 00: 22: 09.434
Oh, ya.
476
00: 22: 09.962 --> 00: 22: 12.340
Halo, Halo.
Ayo angkat tangan halo kita di langit.
477
00: 22: 13.098 --> 00: 22: 15.977
Dan mari kita melambaikan halo
untuk setiap teman kami
478
00: 22: 16.035 --> 00: 22: 18.015
- di kereta ini bersama kami hari ini.
- Hai!
479
00: 22: 18.103 --> 00: 22: 21.607
Itu benar.
Sudah waktunya untuk memulai pesta ini.
480
00: 22: 23.209 --> 00: 22: 28.522
Semua di atas kapal
Pilih tujuan Anda
481
00: 22: 28.781 --> 00: 22: 33.230
Semua di atas kapal
Ayo, ini dia
482
00: 22: 33.319 --> 00: 22: 35.356
Sekarang semua orang berkata, choo-choo!
483
00: 22: 35.788 --> 00: 22: 37.131
- Choo-choo.
- Betul.
484
00: 22: 37.189 --> 00: 22: 39.465
- Choo-choo.
- Bersama. Choo-choo.
485
00: 22: 40.526 --> 00: 22: 45.703
Semua di atas kapal
Di sini, di stasiun
486
00: 22: 45.798 --> 00: 22: 51.077
Semua di atas kapal
Kami ingin menyapa
487
00: 22: 51.503 --> 00: 22: 57.044
Semua di atas kapal
Pilih tujuan Anda
488
00: 22: 57.476 --> 00: 22: 59.683
Semua naik
489
00: 22: 59.745 --> 00: 23: 00.917
Sial!
490
00: 23: 01.013 --> 00: 23: 02.048
Ayo, ini dia
491
00: 23: 02.147 --> 00: 23: 04.650
Sekarang semua orang bilang choc-choc!
492
00: 23: 04,717 --> 00: 23: 07,425
- Choo-choo!
- Katakan choc-choc!
493
00: 23: 07,519 --> 00: 23: 09,521
Maksudku, aku mencintainya, dia ibu yang hebat,
494
00: 23: 09.588 --> 00: 23: 11.568
tapi aku selalu merasa jika aku punya bayi,
495
00: 23: 11.657 --> 00: 23: 13.728
bayi itu akan melipat ke dalam hidupku.
496
00: 23: 13.826 --> 00: 23: 17.672
Maksud saya, jika Anda menghabiskan seluruh waktu Anda
di kelas bayi, Anda menjadi bayi.
497
00: 23: 17.730 --> 00: 23: 19.710
Ini seperti para ibu yang kekanak-kanakan,
kamu tahu?
498
00: 23: 19.765 --> 00: 23: 21.176
Saya tahu, hanya, seperti, punya bayi.
499
00: 23: 21.267 --> 00: 23: 23.213
Kamu keren, kamu tahu,
orang keren yang punya rumah
500
00: 23: 23,335 --> 00: 23: 25,679
dan, saya tidak tahu, hanya punya bayi.
501
00: 23: 25.738 --> 00: 23: 28.082
Anda akan pergi ke makanan Meksiko
dan ada bayi di lantai.
502
00: 23: 28.173 --> 00: 23: 29.948
Aku tahu. Begitulah cara saya tumbuh dewasa.
503
00: 23: 30.042 --> 00: 23: 32.079
Saya menginginkan bayi.
Mungkin aku akan punya bayi sekarang.
504
00: 23: 32.177 --> 00: 23: 34.282
Kamu harus. Kamu bisa.
505
00: 23: 34.380 --> 00: 23: 36.621
Saya suka anak-anak yang tidak bisa berbahasa Inggris.
506
00: 23: 36.715 --> 00: 23: 38.524
Kapan Anda akan punya bayi?
507
00: 23: 38.584 --> 00: 23: 41.690
Beberapa kali saya hamil,
tetapi itu tidak terjadi.
508
00: 23: 41.754 --> 00: 23: 43.358
Maafkan saya.
509
00: 23: 43.422 --> 00: 23: 45.095
Paling lama hanya 8 minggu.
510
00: 23: 45.190 --> 00: 23: 47.295
Setelah 35, itu adalah pertunjukan sial.
511
00: 23: 47.393 --> 00: 23: 48.633
Maafkan saya. Anda tidak harus memberi tahu saya.
512
00: 23: 48.727 --> 00: 23: 50.297
Tidak apa-apa. Itu yang terjadi.
513
00: 23: 50.396 --> 00: 23: 51.431
Aku suka memberitahumu.
514
00: 23: 51,530 --> 00: 23: 53,976
Saya suka bagaimana Anda memberi Josh kesulitan.
515
00: 23: 54.066 --> 00: 23: 55.704
Saya tidak berpikir saya memberinya kesulitan.
516
00: 23: 55.768 --> 00: 23: 57.406
Itu mengingatkan saya pada ibu saya.
517
00: 23: 57.469 --> 00: 23: 59.210
Bagaimana dia dengan ayahmu?
518
00: 23: 59.271 --> 00: 24: 00.443
Tidak, dengan saudaraku.
519
00: 24: 00,539 --> 00: 24: 03,918
Ya Tuhan, dia berteriak padanya,
tapi kemudian setrika semua T-shirt balap anehnya.
520
00: 24: 03,976 --> 00: 24: 05,546
Saya ibu Jamie.
521
00: 24: 07,046 --> 00: 24: 08,423
Maaf, saya bau.
522
00: 24: 08.480 --> 00: 24: 09.584
- Tidak masalah.
- Ini dia, ini dia.
523
00: 24: 09.648 --> 00: 24: 12.322
- Kelas apa ini lagi?
- Hip-hop.
524
00: 24: 30.602 --> 00: 24: 32.240
Aku menyukai yang itu.
525
00: 25: 12.945 --> 00: 25: 15.949
Tidak, ini antara ini dan ini.
526
00: 25: 38.637 --> 00: 25: 40.014
Hei, Jamie!
527
00: 25: 40.539 --> 00: 25: 41.711
Jamie!
528
00: 25: 44,009 --> 00: 25: 46,148
Ya, itu hanya otot yang tegang.
529
00: 25: 46.211 --> 00: 25: 48.987
Tapi yang lebih memprihatinkan
hal di sini adalah radang sendi Anda.
530
00: 25: 49.815 --> 00: 25: 50.759
Radang sendi?
531
00: 25: 50.849 --> 00: 25: 53.227
Iya nih. Anda memiliki radang sendi di lutut Anda.
532
00: 25: 54.486 --> 00: 25: 57.228
Apakah radang sendi adalah masalah utama
533
00: 25: 57.322 --> 00: 25: 59.563
untuk beberapa jenis cedera pada ...
534
00: 25: 59.658 --> 00: 26: 02.571
Tidak, radang sendi adalah degradasi sendi.
535
00: 26: 02.666 --> 00: 26: 04.572
Ya, saya tahu apa itu arthritis tradisional.
536
00: 26: 04.663 --> 00: 26: 05.607
Tapi...
537
00: 26: 05.697 --> 00: 26: 09.440
Saya tidak yakin apa yang Anda maksud dengan "tradisional,"
tetapi ini adalah radang sendi.
538
00: 26: 10.069 --> 00: 26: 11.776
Artritis artritis?
539
00: 26: 11.870 --> 00: 26: 14.749
Iya nih. Saya biasanya hanya mengatakannya sekali saja.
540
00: 26: 14.840 --> 00: 26: 16.251
Di usia saya?
541
00: 26: 16.341 --> 00: 26: 18.719
Kamu apa, 42?
542
00: 26: 18.777 --> 00: 26: 20.222
44.
543
00: 26: 20.279 --> 00: 26: 24.056
Ya, itu terjadi di 42 dan itu terjadi di 44.
544
00: 26: 24.616 --> 00: 26: 27.927
Aku akan memberimu resep
untuk parasetamol.
545
00: 26: 28.020 --> 00: 26: 30.762
Kami akan mulai dari sana
dan lihat bagaimana perkembangannya, oke?
546
00: 26: 31.390 --> 00: 26: 34.132
Apakah mata Anda sudah diperiksa baru-baru ini?
547
00: 26: 34.693 --> 00: 26: 36.900
Saya memiliki mata yang luar biasa secara genetis.
548
00: 26: 37.696 --> 00: 26: 38.970
Anda tumbuh dewasa.
549
00: 26: 39.064 --> 00: 26: 40.065
Aneh, tahu kan?
550
00: 26: 40.132 --> 00: 26: 41.270
Saya pada usia itu di mana hal-hal yang Anda pikirkan
551
00: 26: 41.366 --> 00: 26: 43.710
hanya akan terjadi
ketika Anda bertambah tua sebenarnya terjadi.
552
00: 26: 43.969 --> 00: 26: 45.277
Jika saya akan benar-benar jujur pada diri sendiri,
553
00: 26: 45.370 --> 00: 26: 46.872
Saya tidak berpikir saya akan mati.
554
00: 26: 46.939 --> 00: 26: 48.577
- Saya tahu itu gila.
- Ini gila.
555
00: 26: 48.640 --> 00: 26: 50.381
Saya pikir saya bahagia secara patologis.
556
00: 26: 50.642 --> 00: 26: 51.712
Maksudku, Cornelia dan aku,
557
00: 26: 51.777 --> 00: 26: 54.587
untuk sementara, faktanya
bahwa kami menikah sangat menakjubkan.
558
00: 26: 54.646 --> 00: 26: 56.216
Maksudku, kita sudah menikah!
559
00: 26: 56.281 --> 00: 26: 59.888
Sekarang kita baru menikah, kamu tahu
560
00: 27: 00.252 --> 00: 27: 01.390
Apakah kamu pernah merasakan itu?
561
00: 27: 01.453 --> 00: 27: 02.898
Keputusan terbaik yang pernah saya buat.
562
00: 27: 03.489 --> 00: 27: 05.400
- Saya sangat menyukai tempat ini.
- Hei!
563
00: 27: 05.457 --> 00: 27: 07.232
Saya mendapat tanggapan pertama saya di Facebook.
564
00: 27: 07.292 --> 00: 27: 09.329
- Ya
- Orang ini, Kent Arlington.
565
00: 27: 09.428 --> 00: 27: 11.339
Saya belum melihatnya
sejak sekolah menengah di Santa Cruz.
566
00: 27: 11,430 --> 00: 27: 13,410
Apakah Anda menyempurnakannya, idenya?
567
00: 27: 13,465 --> 00: 27: 15,308
Sedikit, ya. Dia tinggal di Poughkeepsie.
568
00: 27: 15.400 --> 00: 27: 17.505
Tipper dan aku akan
naik zip lama di sana dan temukan dia.
569
00: 27: 18.103 --> 00: 27: 19.776
- Sial.
- Apa?
570
00: 27: 20.072 --> 00: 27: 22.518
Ayah mertuaku. Apa yang dia lakukan di sini?
571
00: 27: 23,642 --> 00: 27: 25,644
- dimana?
- Apa kabar?
572
00: 27: 25.744 --> 00: 27: 27.519
Bagus, Leslie, kamu?
573
00: 27: 27,613 --> 00: 27: 29,593
Baik. Bersiap untuk peringatan saya.
574
00: 27: 30.015 --> 00: 27: 32.996
Leslie memiliki upeti
di Lincoln Center bulan depan.
575
00: 27: 33.085 --> 00: 27: 34.189
Apa yang kamu lakukan di sini?
576
00: 27: 34.286 --> 00: 27: 35.424
Bagaimana Anda tahu tentang tempat ini?
577
00: 27: 35.487 --> 00: 27: 37.933
Apakah kamu sedang bercanda? Saya sudah datang ke sini
untuk pizza sejak dibuka.
578
00: 27: 38.590 --> 00: 27: 40.467
Ini Jamie, temanku.
579
00: 27: 40.526 --> 00: 27: 41.698
Saya yakin Anda mendengar ini sepanjang waktu,
580
00: 27: 41.793 --> 00: 27: 45.172
tapi keduanya Pernikahan
dan Arlo Membawa Bath mengubah hidupku.
581
00: 27: 45.264 --> 00: 27: 47,005
Itu membuat saya ingin
untuk menceritakan kisah dalam mode non-fiksi.
582
00: 27: 47.099 --> 00: 27: 48.100
Terima kasih.
583
00: 27: 48.300 --> 00: 27: 50.507
Tidak, terima kasih atas film Anda.
584
00: 27: 50.602 --> 00: 27: 52.707
- Bagaimana kabar putriku?
- Bagaimana dia menurutmu?
585
00: 27: 52.804 --> 00: 27: 54.841
- Sepertinya bagus.
- Jadi, mengapa kamu bertanya padaku?
586
00: 27: 56.275 --> 00: 27: 58.846
Cornelia memberitahuku
Anda sedang mencari uang finishing.
587
00: 27: 58.944 --> 00: 28: 00.218
Mungkin. Tergantung hibahnya.
588
00: 28: 00,312 --> 00: 28: 02,155
Apakah pria ini meninggalkan istrinya atau tidak.
589
00: 28: 02.214 --> 00: 28: 03.818
Saya meta guy, dana lindung nilai atau sesuatu,
590
00: 28: 03.882 --> 00: 28: 05.555
dia tertarik untuk memasukkan uang ke dalam dokumen.
591
00: 28: 05.651 --> 00: 28: 07.028
Saya dapat mengatur pertemuan jika Anda mau.
592
00: 28: 07.119 --> 00: 28: 08.996
- Saya pikir saya baik-baik saja.
- Jangan bangga, Josh.
593
00: 28: 09,054 --> 00: 28: 10,499
Saya akan menghubungi Anda dengan nomornya besok.
594
00: 28: 10,556 --> 00: 28: 11,864
- Baik.
- Senang bertemu denganmu.
595
00: 28: 11.957 --> 00: 28: 13.027
Sama.
596
00: 28: 20.232 --> 00: 28: 24.374
Astaga Louise, bekerja dengannya
pasti mengherankan.
597
00: 28: 24.469 --> 00: 28: 25.470
Ini rumit.
598
00: 28: 25.537 --> 00: 28: 26.880
Saya merasa saya dipandang sebagai anak didiknya,
599
00: 28: 26.972 --> 00: 28: 29.578
dan aku menikahi putrinya.
Saya perlu membangun suara saya sendiri.
600
00: 28: 29.675 --> 00: 28: 33.088
Saya pikir dia pikir saya menolaknya,
atau bahwa saya sombong.
601
00: 28: 33.745 --> 00: 28: 34.917
Saya tidak tahu Mungkin memang begitu.
602
00: 28: 35.013 --> 00: 28: 36.219
Tetapi Anda akan mengambil pertemuan itu?
603
00: 28: 36.315 --> 00: 28: 38.386
- Mungkin tidak.
- Kamu harus, Yosh.
604
00: 28: 38.483 --> 00: 28: 40.190
Maksudku, uang uang, kan?
605
00: 28: 40.252 --> 00: 28: 41.697
Ya, tapi saya tidak pernah melempar.
606
00: 28: 41.987 --> 00: 28: 43.557
Saya hanya tidak berpikir dalam nada yang menggigit.
607
00: 28: 43.655 --> 00: 28: 46.033
Saya mengerti kita adalah budaya
gigitan suara, tapi ...
608
00: 28: 46.091 --> 00: 28: 48.401
Saya akan membantu Anda, Anda tahu,
membuatnya terdengar indah.
609
00: 28: 48.493 --> 00: 28: 51.167
Itu indah, tapi indah untuk beberapa setelan.
610
00: 28: 54.833 --> 00: 28: 56.335
- Mungkin.
- Anda benar-benar dapat mengatakan tidak pada ini,
611
00: 28: 56.401 --> 00: 28: 58.677
tetapi apakah Anda memiliki minat?
dalam mengarahkan dengan saya?
612
00: 29: 01707 --> 00: 29: 03,516
Tidak, itu urusanmu.
613
00: 29: 03.842 --> 00: 29: 04.946
Bukan? Ya, itu harus menjadi milikmu.
614
00: 29: 05,043 --> 00: 29: 07,023
- Saya benar-benar mengerti, ya.
- Ya, itu harus menjadi urusanmu.
615
00: 29: 11,516 --> 00: 29: 13,689
- Saya mengerti.
- Keren.
616
00: 29: 15.354 --> 00: 29: 17.095
Bisa kita pergi?
617
00: 29: 17.189 --> 00: 29: 19.362
Silakan, saya harus bocor.
618
00: 29: 24.263 --> 00: 29: 26.072
Ini sangat menyenangkan. Terima kasih.
619
00: 29: 43.715 --> 00: 29: 46.161
Dia hanya meminta saya untuk mengarahkan langsung
sepertinya itu bukan apa-apa.
620
00: 29: 46.285 --> 00: 29: 48.162
Saya sudah dilatih untuk menimbun kredit.
621
00: 29: 48.253 --> 00: 29: 50.733
- Anak-anak ini sangat murah hati.
- Ya aku tahu.
622
00: 29: 50.789 --> 00: 29: 51.893
Ya.
623
00: 29: 52.658 --> 00: 29: 54.968
Apa maksudmu, "kamu tahu"?
Bagian mana?
624
00: 29: 55.060 --> 00: 29: 56.437
Tentang kredit.
625
00: 29: 56.495 --> 00: 29: 57.974
Ayah saya selalu mengatakan itu tentang Anda.
626
00: 29: 58.063 --> 00: 29: 59.667
Anda tidak berkolaborasi dengan baik.
627
00: 29: 59.765 --> 00: 30: 01.802
Dia "selalu" mengatakan itu? Apa itu "selalu"?
628
00: 30: 01,900 --> 00: 30: 03,470
Saya tidak tahu, dua kali.
629
00: 30: 03,568 --> 00: 30: 05138
Ingat waktu itu
Saya ingin melakukan hal itu
630
00: 30: 05.237 --> 00: 30: 06.739
tentang sekolah umum di Bronx,
631
00: 30: 06.805 --> 00: 30: 08.978
dan Anda benar-benar bersemangat tentang hal itu
632
00: 30: 09.074 --> 00: 30: 10.519
sampai saya menyarankan kita melakukannya bersama
633
00: 30: 10,609 --> 00: 30: 13,488
dan kemudian kamu...
Maka Anda hanya menjatuhkannya.
634
00: 30: 13.578 --> 00: 30: 15.751
Yah, mungkin kita harus melakukannya.
635
00: 30: 15.814 --> 00: 30: 16.815
Kami masih bisa.
636
00: 30: 16.915 --> 00: 30: 18.258
Waktu berlalu.
637
00: 30: 18.917 --> 00: 30: 20.157
Maaf soal itu.
638
00: 30: 20.252 --> 00: 30: 21.925
Saya ingin menjadi lebih baik tentang hal itu.
639
00: 30: 22.621 --> 00: 30: 23.827
Terima kasih.
640
00: 30: 28.327 --> 00: 30: 30.637
Apa itu, hedown?
641
00: 30: 30.696 --> 00: 30: 32.198
Hip-hop.
642
00: 30: 32.964 --> 00: 30: 34.307
Hei, Fox!
643
00: 30: 34.366 --> 00: 30: 35.811
Fox, apa kalian mau datang
644
00: 30: 35.934 --> 00: 30: 37.379
- ke rumah Connecticut akhir pekan ini?
- Hei sayang...
645
00: 30: 37.469 --> 00: 30: 38.880
Connecticut akhir pekan ini?
646
00: 30: 38.970 --> 00: 30: 40.347
Tidak, kami memiliki ayahuasca.
647
00: 30: 40,439 --> 00: 30: 42,510
Di mana lengan kardus
untuk CD Wilco ini?
648
00: 30: 42.607 --> 00: 30: 44.018
Apa isinya?
649
00: 30: 44.109 --> 00: 30: 45.713
Gambar yang sama yang ada di CD.
650
00: 30: 45.811 --> 00: 30: 47.290
Kenapa kau membutuhkannya? CD ada di sana.
651
00: 30: 47.346 --> 00: 30: 49.348
Aku tidak tahu. Itu membuatnya istimewa.
652
00: 30: 49,448 --> 00: 30: 51,519
Ini akan menjadi kita dan Pepper
653
00: 30: 51.616 --> 00: 30: 53.721
dan suaminya Reade
dan Elise dan Dwight.
654
00: 30: 53.819 --> 00: 30: 57.164
Dan kemudian Willow, Oscar dan Peter,
siapa yang mereka panggil Nemo.
655
00: 30: 57.222 --> 00: 30: 59.031
Itu banyak orang.
656
00: 30: 59.124 --> 00: 31: 00.535
Tiga yang terakhir adalah bayi.
657
00: 31: 00.625 --> 00: 31: 02.832
Ya aku tahu. Hanya saja kita punya ini
658
00: 31: 02.894 --> 00: 31: 05.374
upacara ayahuasca
akhir pekan ini dengan Jamie dan Darby.
659
00: 31: 05,464 --> 00: 31: 07,034
Apa itu upacara ayahuasca?
660
00: 31: 07.132 --> 00: 31: 09.874
Saya kira ada dukun
dan Anda harus mengenakan pakaian putih
661
00: 31: 09.968 --> 00: 31: 14.417
dan Anda minum cairan berlumpur ini
yang terbuat dari akar Peru
662
00: 31: 14.506 --> 00: 31: 17.316
dan Anda berhalusinasi
dan muntahkan iblis-iblis Anda.
663
00: 31: 17.642 --> 00: 31: 18.643
Oke-
664
00: 31: 18.710 --> 00: 31: 21.554
Ya, kami baru saja mengadakan masak-memasak
dan mungkin bermain tebak kata.
665
00: 31: 21.646 --> 00: 31: 24.889
Ya, tidak, kedengarannya hebat.
Ini hanya waktu yang buruk.
666
00: 31: 24.983 --> 00: 31: 27.486
- Ya baiklah.
- Oke, sampai jumpa, Fox.
667
00: 31: 27,552 --> 00: 31: 28,826
Sampai jumpa, Fox.
668
00: 31: 56.381 --> 00: 31: 59.021
Seharusnya, semua orang melihat
Citra Mesir.
669
00: 31: 59.084 --> 00: 32: 00.119
Oh ya?
670
00: 32: 00.218 --> 00: 32: 02.596
Saya ingin menyelesaikan beberapa masalah ayah.
671
00: 32: 02.687 --> 00: 32: 03.859
Kamu?
672
00: 32: 05,624 --> 00: 32: 07,035
Saya tidak tahu
673
00: 32: 07.092 --> 00: 32: 09.094
Adalah baik untuk memiliki fokus.
674
00: 32: 09.194 --> 00: 32: 12.767
Patah hati dan sayap patah
675
00: 32: 13.598 --> 00: 32: 14.975
Nyanyikan lagunya ...
676
00: 32: 15.066 --> 00: 32: 16.568
Takut akan kematian?
677
00: 32: 17.936 --> 00: 32: 20.542
Kamu tahu,
waktu linear tidak menjadi masalah besar.
678
00: 32: 22.874 --> 00: 32: 24.911
- Untuk apa ember itu?
- muntah.
679
00: 32: 30.882 --> 00: 32: 32.884
Nyanyikan lagu yang Anda nyanyikan di sini.
680
00: 32: 35.554 --> 00: 32: 37.329
Selamat datang di lampu.
681
00: 32: 38.223 --> 00: 32: 40.499
Hirup cahaya, hembuskan kegelapan.
682
00: 32: 44.663 --> 00: 32: 46.108
Bernapas dalam cinta.
683
00: 32: 46.798 --> 00: 32: 47.833
Ini 20-an kita.
684
00: 32: 49.234 --> 00: 32: 50.577
Saya berusia 43 tahun.
685
00: 32: 51,436 --> 00: 32: 52,574
Hembuskan rasa takut.
686
00: 32: 55.574 --> 00: 32: 58.282
Tarik napas dalam kebenaran, hembuskan kebodohan.
687
00: 33: 05.083 --> 00: 33: 06.858
Selamat datang di tempat kerja.
688
00: 33: 09.588 --> 00: 33: 11.261
Dukun ini adalah semacam tas.
689
00: 33: 11,323 --> 00: 33: 14,463
Membersihkan energi gelap melewati rasa sakit.
690
00: 33: 21.933 --> 00: 33: 24.106
- Itu ember saya.
- Aku muntah-muntah!
691
00: 34: 00.472 --> 00: 34: 02.383
Sayang, aku merasakannya.
692
00: 34: 02.474 --> 00: 34: 06.752
Ya Tuhan, aku melihat piramida sialan.
693
00: 34: 07.746 --> 00: 34: 09.225
Dan sphinx.
694
00: 34: 09.981 --> 00: 34: 12.018
Memang benar, Anda melihat omong kosong Mesir.
695
00: 34: 12,751 --> 00: 34: 14,094
Sayang, apa yang kamu lihat?
696
00: 34: 14.185 --> 00: 34: 16.392
Saya di toko di Bensonhurst.
697
00: 34: 16.988 --> 00: 34: 18.831
Saya tidak percaya pada seni yang didukung negara.
698
00: 34: 18.890 --> 00: 34: 20.995
Saya pikir Anda perlu melakukannya sendiri.
699
00: 34: 24.162 --> 00: 34: 27.769
Si ular, Apep, berbicara kepada saya.
700
00: 34: 27.866 --> 00: 34: 30.779
Dia ... Dia berkata,
701
00: 34: 30.869 --> 00: 34: 33.679
"Pergi ke ternak Ra."
702
00: 34: 35.440 --> 00: 34: 38.444
Sapi Surgawi meratap.
703
00: 34: 38.543 --> 00: 34: 40.284
Saya memilih Romney.
704
00: 34: 45,584 --> 00: 34: 47,086
Awasi karpet.
705
00: 34: 47.185 --> 00: 34: 50.098
Saya tertidur hari ini di kereta
706
00: 34: 50.188 --> 00: 34: 53.101
dan kamu tahu bagaimana otakmu
masuk loop ini?
707
00: 34: 54.059 --> 00: 34: 57.040
Saya tidak ingat
bentuk nanas.
708
00: 34: 57.395 --> 00: 34: 59.204
Apakah mereka seperti buah pir?
709
00: 35: 00.065 --> 00: 35: 03.239
Tidak, mereka seperti bola kaki
dengan ujung terputus.
710
00: 35: 03.702 --> 00: 35: 05.943
Sulit
untuk mengingatkan bentuk hal-hal.
711
00: 35: 06.037 --> 00: 35: 07.710
Apakah kamu menemukan itu?
712
00: 35: 12.744 --> 00: 35: 15.281
- Tidak berbahaya?
- Tidak, maksud saya, saya bisa ...
713
00: 35: 15.380 --> 00: 35: 17.326
Saya bisa minum obat
dan aku masih bisa memiliki perahuku.
714
00: 35: 17.415 --> 00: 35: 20.055
Saya berlari setengah maraton
pada obat satu kali.
715
00: 35: 20.118 --> 00: 35: 21.256
Seberapa besar perahumu?
716
00: 35: 21.319 --> 00: 35: 22.798
Ini 42 kaki.
717
00: 35: 24.055 --> 00: 35: 25.329
Saya mau melakukan itu.
718
00: 35: 25.423 --> 00: 35: 27.926
Saya merasa seperti Anda dilahirkan 1.000 tahun yang lalu.
719
00: 35: 33.331 --> 00: 35: 35.504
Mungkin tidak main mata dengan dukun.
720
00: 35: 35.600 --> 00: 35: 38.012
Dia bercerita tentang kapalnya.
721
00: 35: 39.404 --> 00: 35: 40.508
Apa?
722
00: 35: 41,439 --> 00: 35: 44,909
Saya berharap Anda akan melihat saya
cara kamu memandang Jamie dan Darby.
723
00: 35: 44.976 --> 00: 35: 45.977
Aku melihatmu seperti itu.
724
00: 35: 46.077 --> 00: 35: 47.954
Tidak, tidak. Kamu dulu.
725
00: 35: 48.013 --> 00: 35: 50.425
Ketika kami pertama kali bertemu,
Anda seperti Anda bersama mereka,
726
00: 35: 50.649 --> 00: 35: 53.095
Anda merayu saya dengan email romantis.
727
00: 35: 54.452 --> 00: 35: 57.695
Itu tidak masuk akal bagi saya
untuk mengirimi Anda email sekarang.
728
00: 35: 57.789 --> 00: 35: 59.826
Kami berada di ruangan yang sama sepanjang waktu.
729
00: 36: 00,525 --> 00: 36: 04,632
Saya hanya berharap saya bisa merasakan energi itu
dari Anda sesekali.
730
00: 36: 14.105 --> 00: 36: 15.709
Josh, aku minta maaf.
731
00: 36: 20.478 --> 00: 36: 22.287
Rasanya berbeda.
732
00: 36: 23.148 --> 00: 36: 24.456
- Josh?
- Ini aku.
733
00: 36: 24.949 --> 00: 36: 25.950
Jamie?
734
00: 36: 26.217 --> 00: 36: 28.458
Kotoran. Saya pikir kamu adalah Josh.
735
00: 36: 31.122 --> 00: 36: 32.795
Saya sangat kacau.
736
00: 36: 36.127 --> 00: 36: 38.164
Aku ... aku benar-benar minta maaf.
737
00: 36: 38.697 --> 00: 36: 40.301
Tidak apa-apa, cacing.
738
00: 37: 00.185 --> 00: 37: 02.222
Jangan pernah lakukan itu lagi.
739
00: 37: 11.996 --> 00: 37: 13.703
Itu berhenti bekerja.
740
00: 37: 13.765 --> 00: 37: 15.267
Cornelia?
741
00: 37: 17.068 --> 00: 37: 19.275
Milik saya berhenti bekerja lagi.
742
00: 37: 21,573 --> 00: 37: 23,052
Tidak ada yang terjadi.
743
00: 37: 25.510 --> 00: 37: 27.285
Bagaimana kabarmu, Yosh?
744
00: 37: 29.748 --> 00: 37: 31.421
Apakah milikmu bekerja? Milik saya tidak bekerja.
745
00: 37: 31.716 --> 00: 37: 33.024
Milik saya bekerja.
746
00: 37: 36.020 --> 00: 37: 37.624
Bagaimana jika saya tidak menemukan sesuatu?
747
00: 37: 37.722 --> 00: 37: 40.362
Berguling saja.
Anda akan baik-baik saja, lihat.
748
00: 37: 41.860 --> 00: 37: 43.362
Terima kasih, Jamie.
749
00: 37: 44.129 --> 00: 37: 47.372
Kamu baik sekali. Dan sangat murah hati.
750
00: 37: 48.767 --> 00: 37: 51.373
Saya sangat bangga dan egois.
751
00: 37: 52.771 --> 00: 37: 54.910
Aku ingin bermurah hati sepertimu.
752
00: 37: 55.473 --> 00: 37: 57.953
Saya ingin membantu Anda dengan film Anda.
753
00: 37: 58.042 --> 00: 38: 00.579
Saya akan datang ke Poughkeepsie
dan membantu Anda memfilmkan pria itu.
754
00: 38: 00.645 --> 00: 38: 01.919
Dan saya tidak ingin kredit atau apa pun,
755
00: 38: 01.980 --> 00: 38: 03.926
hanya untuk membantu.
756
00: 38: 04.149 --> 00: 38: 06.459
Terima kasih, Joshy, itu indah.
757
00: 38: 06,551 --> 00: 38: 09,623
Sebelum kita bertemu,
hanya dua perasaan yang tersisa
758
00: 38: 10.622 --> 00: 38: 14.263
sedih dan menghina.
759
00: 38: 16.494 --> 00: 38: 18.405
Dan berada di sekitar Anda,
760
00: 38: 19.097 --> 00: 38: 21.236
Saya melihat apa yang mungkin terjadi lagi.
761
00: 38: 24.002 --> 00: 38: 25.072
Apakah itu klise?
762
00: 38: 25.136 --> 00: 38: 27.082
Terkutuk, Joshy.
763
00: 38: 28.606 --> 00: 38: 30.085
Ya, kurasa begitu.
764
00: 38: 30.308 --> 00: 38: 31.844
Saya seorang cornball.
765
00: 38: 38.149 --> 00: 38: 40.595
- Terima kasih.
- Tidak masalah, Jussle.
766
00: 38: 49.360 --> 00: 38: 53.035
Masih malam ini untuk kita,
tapi besok untuk semua orang.
767
00: 38: 54.032 --> 00: 38: 55.670
Mari kita punya anak.
768
00: 38: 55.767 --> 00: 38: 57.769
Atau seorang anak kecil. Sesuatu.
769
00: 38: 59.103 --> 00: 39: 01.515
Apakah Sapi Surgawi memberitahumu ini?
770
00: 39: 01.606 --> 00: 39: 02.710
Iya nih.
771
00: 39: 02.807 --> 00: 39: 05.185
Tapi itu tidak membuatnya kurang benar.
772
00: 39: 05.877 --> 00: 39: 08.483
Semua orang ini punya bayi,
apa masalahnya?
773
00: 39: 09.480 --> 00: 39: 11.391
Saya pikir kami telah memutuskan.
774
00: 39: 11.888 --> 00: 39: 14.022
Saya tidak ingin ini terjadi
setiap kali Anda mengambil halusinogen,
775
00: 39: 14.118 --> 00: 39: 16.394
Anda ingin punya bayi.
776
00: 39: 16.487 --> 00: 39: 18.023
Tidak setiap waktu.
777
00: 39: 19.891 --> 00: 39: 22.804
Kami melewatkan kesempatan kami. Saya melewatkan kesempatan saya.
778
00: 39: 24.462 --> 00: 39: 26.203
Saya baik-baik saja dengan itu.
779
00: 39: 31.236 --> 00: 39: 32.840
Apakah itu vespa dukun?
780
00: 39: 36.307 --> 00: 39: 38.048
Kamu bermain Nintendo
781
00: 39: 38.209 --> 00: 39: 41.588
Bukan itu yang saya lakukan
Bukan itu yang saya lakukan
782
00: 39: 41.713 --> 00: 39: 43.556
Kamu sedang menjelajahi web
783
00: 39: 43.648 --> 00: 39: 47.221
Bukan itu yang saya lakukan
Bukan itu yang saya lakukan
784
00: 39: 47.318 --> 00: 39: 48.991
Kau menangis,
785
00: 39: 49.053 --> 00: 39: 52.557
Bukan itu yang saya lakukan
Bukan itu yang saya lakukan
786
00: 39: 52.657 --> 00: 39: 55.695
- Saya membuat sandwich
- Saya membuat sandwich
787
00: 39: 55.994 --> 00: 39: 57.029
- Menyenangkan.
- Bagus.
788
00: 39: 57.095 --> 00: 39: 58.665
Connecticut memiliki pencuri terbaik.
789
00: 39: 58.730 --> 00: 40: 01.176
Dia akan menurunkan kita sebelum mereka membuat film.
790
00: 40: 01.232 --> 00: 40: 03.439
Tipper dan saya memulai sebuah band
disebut Cookie O'Puss.
791
00: 40: 03,534 --> 00: 40: 04,774
Pernahkah Anda melihatnya di YouTube?
792
00: 40: 04.869 --> 00: 40: 06.576
Ya, itu adalah iklan
ketika saya masih kecil.
793
00: 40: 06.671 --> 00: 40: 08.048
Sangat lucu.
794
00: 40: 08.106 --> 00: 40: 09.551
Saya tahu, kami dulu selalu melakukan suara.
795
00: 40: 09.841 --> 00: 40: 12.754
- Nama saya Cookie O'Puss!
- Nama saya Cookie O'Puss!
796
00: 40: 13.344 --> 00: 40: 15.346
Itu nama band kami.
797
00: 40: 17.515 --> 00: 40: 19.688
Nama saya Cookie O'Puss!
798
00: 40: 25.089 --> 00: 40: 26.227
Fudgie si Paus?
799
00: 40: 26.925 --> 00: 40: 28.097
- Baiklah, kamu siap?
- Ya
800
00: 40: 29.127 --> 00: 40: 31.073
Dia adalah kombinasi yang indah
801
00: 40: 31.129 --> 00: 40: 34.042
atlet dan otak, dan dia bisa bernyanyi.
802
00: 40: 34.098 --> 00: 40: 36.305
Dia berada di kelompok a cappella
disebut Night Owls.
803
00: 40: 36.401 --> 00: 40: 38.881
Maksudku, tipe pria yang sempurna.
804
00: 40: 53.418 --> 00: 40: 54.795
Hei, aku menelepon. Nama saya Jamie,
805
00: 40: 54.886 --> 00: 40: 56.888
Saya seorang teman Kents.
806
00: 40: 56.955 --> 00: 40: 58.559
Kent tidak ada di sini.
807
00: 41: 00,091 --> 00: 41: 01,900
Apakah dia akan segera kembali?
808
00: 41: 03.227 --> 00: 41: 05.434
- Apa ...
- Kami pergi ke sekolah bersama.
809
00: 41: 05,496 --> 00: 41: 09,239
Sudah lama,
tapi dia menghubungi saya baru-baru ini di Facebook.
810
00: 41: 10,668 --> 00: 41: 12,477
Itu akan sangat berarti bagi saya jika saya bisa melihatnya.
811
00: 41: 16.674 --> 00: 41: 17.812
Saya tidak menggigit.
812
00: 41: 47.972 --> 00: 41: 50.509
Aku bilang pada kakakku aku mengalami kecelakaan,
813
00: 41: 50.608 --> 00: 41: 52.110
tapi itu tidak benar.
814
00: 41: 52.710 --> 00: 41: 54.451
Saya tidak bahagia.
815
00: 41: 54.946 --> 00: 41: 56.220
Saya melakukannya untuk diri saya sendiri.
816
00: 41: 57.615 --> 00: 41: 58.889
Saya memotong pergelangan tangan saya.
817
00: 41: 59.550 --> 00: 42: 01.188
Kamu orangnya.
818
00: 42: 02.153 --> 00: 42: 03.154
Anda tahu, Anda cantik.
819
00: 42: 03.221 --> 00: 42: 05.827
Maksudku, kamu berkencan dengan Jenny Pepperdine.
820
00: 42: 07.125 --> 00: 42: 09.071
Anda tahu, saya membeli kalung
seperti yang Anda pakai.
821
00: 42: 09.160 --> 00: 42: 11.197
- Dari kerang puka?
- Ya.
822
00: 42: 14.132 --> 00: 42: 16.908
Anda tahu, saya sudah alami
waktu yang sulit di sekolah menengah.
823
00: 42: 17.402 --> 00: 42: 20.713
Ibuku benar-benar sakit
dengan kanker ovarium,
824
00: 42: 23,574 --> 00: 42: 25,645
Saya cukup bebas memilih,
tapi aku tidak bisa mencintai siapa pun.
825
00: 42: 26.477 --> 00: 42: 28.150
Saya memiliki masalah tubuh.
826
00: 42: 30.348 --> 00: 42: 32.191
Anda telah menulis puisi untuk bahasa Inggris,
827
00: 42: 32.250 --> 00: 42: 35.094
Maksudku, kau adalah atlet ini,
dan Anda menulis puisi yang indah ini.
828
00: 42: 35.186 --> 00: 42: 37.166
Apakah Anda tahu puisi apa yang saya bicarakan?
829
00: 42: 38.322 --> 00: 42: 40.700
- Saya menulis banyak puisi.
- Itu sebuah garis,
830
00: 42: 42.326 --> 00: 42: 45.830
sangat sederhana, tetapi efektif,
"Aku ingin tidak bisa dijembatani."
831
00: 42: 51.102 --> 00: 42: 54.845
Anda tahu, satu baris itu
membuat saya melalui penyakit ibu saya.
832
00: 42: 58.042 --> 00: 42: 59.180
Ya?
833
00: 43: 00.745 --> 00: 43: 03.282
Saya tidak tahu mengapa saya berhenti menulis puisi.
834
00: 43: 05.383 --> 00: 43: 07.727
Saya berhenti melakukan banyak hal.
835
00: 43: 08.119 --> 00: 43: 10.258
Mengapa kita berhenti melakukan sesuatu?
836
00: 43: 11.422 --> 00: 43: 13.060
Kurasa hidup terjadi, ya?
837
00: 43: 13.124 --> 00: 43: 14.728
Hidup punya rencana lain.
838
00: 43: 14.792 --> 00: 43: 16.294
Ya.
839
00: 43: 16.394 --> 00: 43: 19.273
Hidup adalah apa yang terjadi
ketika Anda membuat rencana lain.
840
00: 43: 19.697 --> 00: 43: 20.767
Siapa dia?
841
00: 43: 36.881 --> 00: 43: 39.088
Dia penuh perasaan, kau tahu.
842
00: 43: 39.150 --> 00: 43: 40.720
Suster, itu pernyataan yang meremehkan.
843
00: 43: 40.785 --> 00: 43: 42.890
Bisa dibilang dia pernah ke beberapa tempat gelap.
844
00: 43: 42.954 --> 00: 43: 44.729
Kami pergi ke beberapa tempat gelap juga.
845
00: 43: 44,789 --> 00: 43: 47,065
Saya membeli baju.
Cornelia tidak membeli korset.
846
00: 43: 48.092 --> 00: 43: 49.662
Burger ini luar biasa.
847
00: 43: 49.760 --> 00: 43: 50.795
Sial
848
00: 43: 50.895 --> 00: 43: 51.896
- Apa yang salah?
- Tidak, tidak ada.
849
00: 43: 51.963 --> 00: 43: 54.671
Saya baru saja googled Kent. Apakah Anda google dia?
850
00: 43: 54.765 --> 00: 43: 56.403
Tidak, saya ingin segar.
851
00: 43: 56.467 --> 00: 43: 58.777
Ini adalah...
Ada gambar, itu orang yang sama.
852
00: 43: 58.836 --> 00: 44: 00.110
Dia berada di Afghanistan.
853
00: 44: 00.171 --> 00: 44: 01.309
- Benarkah?
- Ya.
854
00: 44: 01.405 --> 00: 44: 05.251
He ... Artikel ini mengatakan
dia adalah bagian dari pembantaian di Wanat.
855
00: 44: 05,443 --> 00: 44: 07,753
Mereka menembaki bus yang penuh dengan warga sipil.
856
00: 44: 07.812 --> 00: 44: 10.452
Dia kemudian berbicara tentang hal itu di depan umum.
857
00: 44: 10,515 --> 00: 44: 11,755
Dan kemudian menolak untuk bertarung.
858
00: 44: 11,949 --> 00: 44: 13,155
Dia dipenjara sebentar,
859
00: 44: 13,417 --> 00: 44: 16,330
lalu kembali ke medan perang,
terluka dan diberi Hati Ungu.
860
00: 44: 16,420 --> 00: 44: 17,524
Kamu bercanda?
861
00: 44: 19.957 --> 00: 44: 22.028
Dikatakan dua pria di unitnya
telah bunuh diri.
862
00: 44: 22.126 --> 00: 44: 23.161
Tipper.
863
00: 44: 23.261 --> 00: 44: 24.467
Bisakah Anda melakukannya lagi, apa yang Anda lakukan?
864
00: 44: 24.929 --> 00: 44: 25.930
Bagian mana?
865
00: 44: 25.997 --> 00: 44: 27.476
Telepon, penemuan, semuanya.
866
00: 44: 34.972 --> 00: 44: 36.645
Itu orang yang sama.
867
00: 44: 37,475 --> 00: 44: 38,954
Apakah itu yang saya katakan? Apa yang aku bilang?
868
00: 44: 40.945 --> 00: 44: 42.618
Itu orang yang sama!
869
00: 44: 43.181 --> 00: 44: 44.660
Sial!
870
00: 44: 44,715 --> 00: 44: 45,785
Jamie, lihat ini.
871
00: 44: 48.686 --> 00: 44: 50.825
Dikatakan dua pria di unitnya
telah bunuh diri.
872
00: 44: 51.322 --> 00: 44: 52.858
- Kita harus kembali.
- Ya
873
00: 44: 52.957 --> 00: 44: 54.027
Kita harus membuatnya berbicara tentang ini.
874
00: 44: 54.125 --> 00: 44: 55.297
Ini filmnya!
875
00: 44: 55.459 --> 00: 44: 57.336
Sekarang tidak adil
beberapa hal Facebook bodoh.
876
00: 44: 57.628 --> 00: 44: 59.301
Bukan berarti itu bukan ide yang bagus juga.
877
00: 44: 59.363 --> 00: 45: 02.469
Tapi, dan aku benci ungkapan ini,
tetapi Anda melangkah dalam omong kosong!
878
00: 45: 03,634 --> 00: 45: 05,238
- Cornelia!
- Apa'?
879
00: 45: 06.204 --> 00: 45: 07.877
Terima kasih Tuhan, aku punya kamu, Josh y!
Kami melakukan apa yang Anda katakan.
880
00: 45: 07.972 --> 00: 45: 09.747
Kami tidak tahu jawabannya,
kami menemukan mereka.
881
00: 45: 10.641 --> 00: 45: 12.552
Saya harus mendapatkan buku yang bagus tentang Afghanistan.
882
00: 45: 12.910 --> 00: 45: 15.322
Dan perang secara umum.
Aku benar-benar tahu sedikit tentang itu.
883
00: 45: 15.379 --> 00: 45: 17.188
Anda tahu harus berbicara dengan siapa?
884
00: 45: 17.248 --> 00: 45: 18.352
Ira Mandelstam,
885
00: 45: 18.983 --> 00: 45: 20.053
pria yang ada di film saya.
886
00: 45: 20.151 --> 00: 45: 22.597
Dia bisa memberitahumu
banyak tentang perang dan politik perang.
887
00: 45: 22.687 --> 00: 45: 24.598
Tapi itu orangmu, Joshy.
Aku tidak bisa membawa temanmu.
888
00: 45: 24.689 --> 00: 45: 25.827
Saya tidak peduli. Saya ingin membaginya dengan Anda.
889
00: 45: 26.657 --> 00: 45: 29.661
Astaga Louise,
itu akan sangat indah.
890
00: 45: 29.727 --> 00: 45: 33.903
Anda tahu, jika Anda ingin bantuan,
Saya akan membantu atau menghasilkan ini untuk Anda.
891
00: 45: 33.998 --> 00: 45: 35.568
Ayah saya di antara hal-hal sekarang.
892
00: 45: 35.666 --> 00: 45: 37.543
Ya Tuhan. Apakah kamu bercanda?
893
00: 45: 37.602 --> 00: 45: 39.513
Saya akan sangat terpompa.
894
00: 45: 39.570 --> 00: 45: 41.880
Terima kasih terima kasih.
895
00: 45: 43.241 --> 00: 45: 45.084
Terima kasih!
896
00: 45: 48.779 --> 00: 45: 51.225
Dia dikurung dengan bayi di rumah,
897
00: 45: 51.282 --> 00: 45: 53.193
dan Marina suka sekali pangsit sup ini.
898
00: 45: 53.284 --> 00: 45: 54.285
Ini akan menjadi kejutan besar.
899
00: 45: 54.385 --> 00: 45: 56.922
Saya belum bicara dengan Fletcher sebentar.
Saya pikir dia kelelahan.
900
00: 45: 57.021 --> 00: 45: 59.433
Kami mungkin akan membangunkan mereka.
901
00: 46: 26,417 --> 00: 46: 28,055
Cornelia, Josh.
902
00: 46: 28.886 --> 00: 46: 30.797
Gaby! Mike.
903
00: 46: 30.888 --> 00: 46: 32.765
- Kamu terlihat luar biasa!
- Terima kasih. Begitu juga Anda.
904
00: 46: 32.823 --> 00: 46: 34.063
Kamu terlihat bagus.
905
00: 46: 34.792 --> 00: 46: 35.827
Hai.
906
00: 46: 36.060 --> 00: 46: 37.403
Sialan.
907
00: 46: 41.065 --> 00: 46: 43.909
Apakah kalian punya sesuatu?
908
00: 46: 43.968 --> 00: 46: 45.470
Ya kami ...
909
00: 46: 46.070 --> 00: 46: 47.276
Ya Tuhan, ini memalukan.
910
00: 46: 47.338 --> 00: 46: 48.976
Apakah ini hal bayi?
911
00: 46: 49.073 --> 00: 46: 51.019
Tidak, sebenarnya, Willow ada di ibuku.
912
00: 46: 53.444 --> 00: 46: 55.151
Kami tidak diundang.
913
00: 46: 55.246 --> 00: 46: 57.522
- Yah, kami tidak berpikir ...
- Ya Tuhan, aku tidak tahu harus berkata apa.
914
00: 46: 57.615 --> 00: 46: 59.094
Hei. gadis yang feminin.
915
00: 46: 59.150 --> 00: 47: 00.322
- Hei!
- Hei.
916
00: 47: 00,418 --> 00: 47: 03,126
- Kau terlihat baik!
- Terima kasih.
917
00: 47: 03.187 --> 00: 47: 04.188
Hei, Cornelia, apa kabar?
918
00: 47: 04.288 --> 00: 47: 05.289
- Hei, Grace.
- Hai
919
00: 47: 05.356 --> 00: 47: 07.131
- Masuk, ada bar penuh.
- Hei
920
00: 47: 08,592 --> 00: 47: 09,593
Apa yang sedang terjadi?
921
00: 47: 09.660 --> 00: 47: 11.503
Maafkan saya.
Kami tidak berpikir Anda ingin datang.
922
00: 47: 11.595 --> 00: 47: 13.097
- Kenapa?
- Ya, untuk satu hal,
923
00: 47: 13,164 --> 00: 47: 14,507
ini adalah orang-orang seusia kita.
924
00: 47: 14.598 --> 00: 47: 15.633
Ayolah!
925
00: 47: 15.700 --> 00: 47: 17.475
Dan mungkin sudah
upacara titseeka atau sesuatu.
926
00: 47: 17.535 --> 00: 47: 18.639
Ayahuasca!
927
00: 47: 18.703 --> 00: 47: 21.809
Itu terapi.
Saya belajar omong kosong. Saya pikir Cornelia juga melakukannya.
928
00: 47: 21.872 --> 00: 47: 23.818
Ya, saya juga. Pelajari beberapa hal.
929
00: 47: 24.175 --> 00: 47: 25.950
Hei, kalian semua hancur
pada mescaline Peru,
930
00: 47: 26.010 --> 00: 47: 27.353
tentu saja Anda akan belajar omong kosong.
931
00: 47: 27,445 --> 00: 47: 30,016
Saya menjalani kolonoskopi
minggu lalu, saya belajar omong kosong.
932
00: 47: 30.114 --> 00: 47: 31.889
Jangan menggurui kami, kawan.
933
00: 47: 31.982 --> 00: 47: 35.327
Dengar, kita tidak tahu bagaimana lagi mengatakan ini,
tapi kami khawatir tentang kalian.
934
00: 47: 35.453 --> 00: 47: 36.523
Ya kamu tahu ...
935
00: 47: 36,620 --> 00: 47: 38,463
Maksudku, aku menghargai fakta
Anda tidak ingin punya anak.
936
00: 47: 38.522 --> 00: 47: 40.798
Jangan lakukan ini
tentang kultus bayi, oke, Marina?
937
00: 47: 40.858 --> 00: 47: 42.735
Saya tidak menghargai
sikap superior semacam itu.
938
00: 47: 42.827 --> 00: 47: 44.670
- Ini benar-benar jelek.
- Bukan itu yang saya katakan.
939
00: 47: 44.729 --> 00: 47: 46.367
Saya tidak dapat menahannya jika saya ingin Anda memiliki anak.
940
00: 47: 46,464 --> 00: 47: 48,535
Kami pikir kalian akan melakukannya
sangat diuntungkan. Itu saja.
941
00: 47: 48.632 --> 00: 47: 51.704
Anda tidak menyadari betapa tidak pantasnya itu
untuk mengatakannya seperti yang Anda katakan.
942
00: 47: 51.802 --> 00: 47: 53.748
Tidak semua orang menginginkan bayi!
943
00: 47: 53.838 --> 00: 47: 56.045
Tidak semua orang dapat memilikinya setiap saat.
944
00: 47: 56.140 --> 00: 47: 58.416
- Hai, wanita seksi!
- Elise! Silahkan masuk.
945
00: 47: 59.343 --> 00: 48: 00.822
Bruce! Silahkan masuk.
946
00: 48: 00.878 --> 00: 48: 02.824
- Terima kasih.
- Hei, berat badanmu turun.
947
00: 48: 02.880 --> 00: 48: 03.915
Ya. Ini jas saya.
948
00: 48: 04.014 --> 00: 48: 07.393
Karena kita sudah punya bayi,
Saya merasa Anda menarik diri, Cornelia. Aku hanya melakukannya.
949
00: 48: 07.485 --> 00: 48: 08.691
- Ada apa dengan topinya?
- Apa?
950
00: 48: 08.753 --> 00: 48: 10.232
Saya pergi ke sebuah sialan
kelas musik bayi dengan Anda!
951
00: 48: 10.321 --> 00: 48: 11.891
Anda terlihat seperti bajingan
kami pergi ke sekolah tinggi dengan,
952
00: 48: 11.989 --> 00: 48: 13.229
yang akan berlayar dengan prom tetapi tidak masuk.
953
00: 48: 13.324 --> 00: 48: 14.769
Apakah Anda tahu betapa memalukannya itu?
954
00: 48: 14.859 --> 00: 48: 16.497
- Kami orang tua, Josh.
- Bicaralah sendiri.
955
00: 48: 16.560 --> 00: 48: 18.335
Mengapa itu memalukan?
Inilah hidup saya sekarang.
956
00: 48: 18.396 --> 00: 48: 19.739
Anda seorang pria tua dengan topi.
957
00: 48: 19.830 --> 00: 48: 22.071
Itu bisa sangat mengisolasi dan kesepian
ketika kamu punya anak
958
00: 48: 22.166 --> 00: 48: 23.338
Ya, saya tahu.
959
00: 48: 23.768 --> 00: 48: 25.406
- Ayo pergi, Josh.
- Menginap.
960
00: 48: 26.036 --> 00: 48: 27.242
Anda disini. Silahkan masuk.
961
00: 48: 27.338 --> 00: 48: 29.011
Tidak mungkin kita masuk.
962
00: 48: 43.454 --> 00: 48: 47.231
Gagasan perang
tentang terorisme dapat dipahami
963
00: 48: 47.291 --> 00: 48: 50.067
dalam hal ide baru perang.
964
00: 48: 50.127 --> 00: 48: 52.403
"Keadilan tak terbatas? Mereka menyebutnya pada awalnya.
965
00: 48: 52.446 --> 00: 48: 56.434
Di mana aturannya
hukum domestik dan internasional
966
00: 48: 56.534 --> 00: 48: 58.536
selamanya bisa ditangguhkan.
967
00: 48: 58.602 --> 00: 49: 02.550
Saya katakan permanen dan selamanya
karena tidak ada jalan
968
00: 49: 02.606 --> 00: 49: 06.247
untuk sepenuhnya memberantas terorisme.
969
00: 49: 06,310 --> 00: 49: 10,053
Jadi, langkah pertama dalam perang melawan terorisme
970
00: 49: 10.114 --> 00: 49: 12.390
adalah untuk menyatakan perang terhadap ...
971
00: 49: 18.222 --> 00: 49: 20.828
- Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
- Apa?
972
00: 49: 21.725 --> 00: 49: 24.137
- Bisakah saya mengatakan sesuatu yang membuat saya malu?
- Ya.
973
00: 49: 24.228 --> 00: 49: 25.298
Itu tidak murah hati.
974
00: 49: 25.396 --> 00: 49: 27.137
- Dan saya mungkin tidak bersungguh-sungguh.
- Baik. Pergi.
975
00: 49: 27.231 --> 00: 49: 29.108
- Saya pikir Jamie hebat.
- Katakan saja!
976
00: 49: 29.166 --> 00: 49: 32.272
Aku tidak bisa percaya
ide Facebook idiotnya terbayar!
977
00: 49: 32,336 --> 00: 49: 34,748
Benar-benar bodoh!
978
00: 49: 34.805 --> 00: 49: 38.082
Dan hal saya berantakan.
Ini benar-benar berantakan.
979
00: 49: 39.109 --> 00: 49: 41.589
Maafkan saya. Saya merasa tidak enak mengatakan itu.
980
00: 49: 42.246 --> 00: 49: 45.819
Tapi saya juga benci fakta
bahwa dia memanggil band-nya Cookie O'Puss.
981
00: 49: 45.916 --> 00: 49: 47.293
Apa yang salah dengan itu?
982
00: 49: 47.351 --> 00: 49: 50.332
Itu hanya beberapa hal lucu yang lucu
kepadanya dia melihat di YouTube.
983
00: 49: 50.421 --> 00: 49: 54.961
Tapi itu komersial saya.
Saya benar-benar mengalaminya. Kamu tahu?
984
00: 49: 55.025 --> 00: 49: 56.698
Saya tidak tahu dari Cookie Puss.
985
00: 49: 56.794 --> 00: 49: 59.536
Sangat? Itu untuk Carvel.
986
00: 49: 59.630 --> 00: 50: 02.941
Cookie Puss adalah yang asli, lalu mereka melakukannya
kue es krim untuk Hari Saint Patrick
987
00: 50: 03.000 --> 00: 50: 07.847
dan itu adalah kue Irlandia berwarna hijau mengambang ini
yang mengatakan, "Namaku Cookie O'Puss."
988
00: 50: 09.840 --> 00: 50: 11.649
Saya menjadi konyol.
989
00: 50: 12,309 --> 00: 50: 14,346
Saya mungkin tidak bermaksud salah.
990
00: 50: 14,445 --> 00: 50: 17,688
Ayah saya suka mengatakan, "Semakin banyak, semakin banyak."
991
00: 50: 17.781 --> 00: 50: 21.786
Itu karena ayahmu memiliki segalanya.
Dan kemudian dia mendapat lebih banyak.
992
00: 50: 21.852 --> 00: 50: 23.832
Dia benar.
Ada cukup untuk berkeliling untuk semua orang.
993
00: 50: 23.888 --> 00: 50: 27.734
Joshy! Kamu harus pitch.
Mari kita ambilkan uang tunai untuk Anda.
994
00: 50: 29.026 --> 00: 50: 30.505
Semoga berhasil.
995
00: 50: 32.162 --> 00: 50: 34.870
Ingat, ajukan pertanyaan kepadanya.
Anda sedang mewawancarainya.
996
00: 50: 34.965 --> 00: 50: 36.911
Dia akan sangat beruntung
untuk berinvestasi dalam film Anda.
997
00: 50: 37.001 --> 00: 50: 38.844
- Baik.
- Dan bicara tentang omong kosong yang dia mengerti, mengerti.
998
00: 50: 38.903 --> 00: 50: 40.314
Singkat dan langsung ke inti nya.
999
00: 50: 40.404 --> 00: 50: 42.384
Naik di jalan, bung!
1000
00: 50: 43.207 --> 00: 50: 46.154
Ganggu dia.
Bicara tentang perang, bicara tentang kekuatan, ras.
1001
00: 50: 46.210 --> 00: 50: 47.985
Buat itu relevan baginya.
1002
00: 50: 48.045 --> 00: 50: 51.424
- Benar.
- Jadilah dirimu sendiri, semua orang diambil.
1003
00: 50: 51,515 --> 00: 50: 53,654
Ira cantik hari ini.
1004
00: 50: 53.717 --> 00: 50: 56.891
Kami akan memiliki pemutaran film
potongan rekaman di apartemen pada hari Jumat.
1005
00: 50: 56.987 --> 00: 50: 59.558
Anda sudah memotongnya?
Anda baru saja memotretnya 2 hari yang lalu.
1006
00: 50: 59.657 --> 00: 51: 01.364
Aku tahu. Saya terjaga sepanjang malam.
1007
00: 51: 01,425 --> 00: 51: 03,530
Kami akan baik-baik saja, Joshy. Jangan khawatir.
1008
00: 51: 03,594 --> 00: 51: 07,440
Hei, yah, mungkin
ambil satu atau dua hari, pastikan Anda menyukainya.
1009
00: 51: 07,531 --> 00: 51: 09,442
Atau saya bisa memakan waktu 10 tahun.
1010
00: 51: 09.867 --> 00: 51: 11.403
Aku bercinta denganmu, Joshy.
1011
00: 51: 11.502 --> 00: 51: 13.846
Masalahmu akan benar-benar brilian.
1012
00: 51: 19.176 --> 00: 51: 22.749
Saya ingat kapan lagu ini
dianggap buruk.
1013
00: 51: 22.846 --> 00: 51: 24.086
Tapi itu berhasil.
1014
00: 51: 24.181 --> 00: 51: 26.923
Ingat, dia beruntung
untuk memiliki kesempatan ini.
1015
00: 51: 27.017 --> 00: 51: 29.520
Kau adalah Josh Srebnick.
1016
00: 51: 29.587 --> 00: 51: 32.591
Nama saya terdengar jauh lebih baik
ketika Anda mengatakannya.
1017
00: 51: 39.530 --> 00: 51: 41.635
- Anda melihat Pria Gila?
- Tidak.
1018
00: 51: 42.600 --> 00: 51: 44.273
Itu benar-benar jus apel.
1019
00: 51: 44,368 --> 00: 51: 45,438
Nah, ini wiski.
1020
00: 51: 45.936 --> 00: 51: 47.415
Tidak, tidak.
1021
00: 51: 48.072 --> 00: 51: 49.312
Ini.
1022
00: 51: 51.041 --> 00: 51: 53.954
Jadi, ceritakan tentang proyek Anda.
1023
00: 51: 54.044 --> 00: 51: 57.582
Yah, mungkin cara yang baik untuk memulai
adalah dengan mengajukan pertanyaan.
1024
00: 51: 57.648 --> 00: 51: 59.423
Hei, mereka semua diperkosa ketika saya sampai di sana.
1025
00: 52: 00,217 --> 00: 52: 02,925
Ini adalah yang kedua dalam 20 menit. Menembak.
1026
00: 52: 04.388 --> 00: 52: 05.458
Apakah Anda tahu persentasenya?
1027
00: 52: 05,556 --> 00: 52: 08,127
laki-laki dewasa Afrika-Amerika
saat ini di penjara?
1028
00: 52: 08.225 --> 00: 52: 10.296
- Bukan saya.
- Coba tebak.
1029
00: 52: 10,394 --> 00: 52: 11,896
Suka 60%?
1030
00: 52: 12.730 --> 00: 52: 14.073
Yesus, tidak.
1031
00: 52: 14.131 --> 00: 52: 16.168
Lebih dari 9%.
1032
00: 52: 16.266 --> 00: 52: 21.147
Itu hampir 1-in-10 Afrika-Amerika
pria dewasa, hampir setengah juta.
1033
00: 52: 21,238 --> 00: 52: 22,410
Satu setengah juta banyak.
1034
00: 52: 22,473 --> 00: 52: 25,420
Ini gila, tetapi orang tidak menyadari hal ini.
1035
00: 52: 25.476 --> 00: 52: 27.149
Mereka berpikir karena kita punya
presiden kulit hitam ...
1036
00: 52: 27.244 --> 00: 52: 29.588
Jadi ini tentang penjara.
Seperti Shawshank hitam.
1037
00: 52: 29.647 --> 00: 52: 31.820
- Tapi nyata.
- Tidak, tidak ... Tidak.
1038
00: 52: 32,583 --> 00: 52: 35,120
Ada bagian yang sangat menarik,
1039
00: 52: 35.185 --> 00: 52: 37.290
tentang fungsi
ras di kompleks industri penjara,
1040
00: 52: 37.821 --> 00: 52: 41.200
tetapi film ini benar-benar
tentang bagaimana kekuatan bekerja di Amerika.
1041
00: 52: 41.291 --> 00: 52: 43.328
Apakah Anda kenal sejarawan Ira Mandelstam?
1042
00: 52: 43.427 --> 00: 52: 44.497
- Ya.
- Benarkah?
1043
00: 52: 44,595 --> 00: 52: 45,767
Tidak.
1044
00: 52: 46,764 --> 00: 52: 49,335
Ya, kita punya lebih dari 100 jam
wawancara dengannya.
1045
00: 52: 49,433 --> 00: 52: 50,878
Filmnya 100 jam?
1046
00: 52: 50.968 --> 00: 52: 52.811
Tidak, kami akan memotongnya.
1047
00: 52: 53,937 --> 00: 52: 57,043
Sekarang, orang ini, dia ...
Dia tidak terlalu karismatik,
1048
00: 52: 57.141 --> 00: 52: 59.781
dia agak anti-sosial 'mungkin Asperger,
1049
00: 52: 59.843 --> 00: 53: 02.289
tapi Asperger tidak menarik.
1050
00: 53: 02.346 --> 00: 53: 05.293
Dia agak membosankan, bahkan.
Tapi dia seorang pemikir karismatik.
1051
00: 53: 05.349 --> 00: 53: 07.386
Bagaimana Anda menunjukkan
apa yang dia pikirkan? Kartun?
1052
00: 53: 07.484 --> 00: 53: 10.226
Tidak, bukan kartun. Dia mengatakannya.
1053
00: 53: 10,320 --> 00: 53: 11,492
- Tapi dia membosankan.
- Baiklah.
1054
00: 53: 11,555 --> 00: 53: 13,535
Tetapi seperti banyak hal yang membosankan,
1055
00: 53: 13.624 --> 00: 53: 16.127
semakin lama Anda menontonnya,
itu mengambil dimensi yang berbeda.
1056
00: 53: 16.794 --> 00: 53: 18.569
Benar-benar ide yang sangat sederhana.
1057
00: 53: 18.996 --> 00: 53: 21.237
Tiga bagian sesuai
dengan tiga node
1058
00: 53: 21.331 --> 00: 53: 23.709
dari apa yang disebut Mills elite kekuasaan.
1059
00: 53: 23.801 --> 00: 53: 26.077
Politik, militer dan ekonomi. Tapi,
1060
00: 53: 26.170 --> 00: 53: 28.548
dan ini kuncinya,
setiap bagian harus saling berhubungan
1061
00: 53: 28.639 --> 00: 53: 30.550
untuk menunjukkan bagaimana tidak satu pun dari tiga node
1062
00: 53: 30.641 --> 00: 53: 32.382
fungsi tanpa yang lain.
1063
00: 53: 32.476 --> 00: 53: 36.481
Ini film linear, tentu saja,
tapi saya membayangkannya sebagai semacam hiperteks.
1064
00: 53: 40.984 --> 00: 53: 42.895
Jadi, tentang apa itu?
1065
00: 53: 42.986 --> 00: 53: 45.057
Agar jelas,
Film ini benar-benar tentang kelas pekerja,
1066
00: 53: 45.155 --> 00: 53: 47.567
dan saya tidak bisa berbicara atas nama
dari kelas pekerja.
1067
00: 53: 47.658 --> 00: 53: 49.399
Saya tidak bisa membuat film mereka, tentu saja.
1068
00: 53: 49.493 --> 00: 53: 53.942
Tetapi mereka harus dirasakan
sebagai subjek teks yang mustahil.
1069
00: 53: 54.031 --> 00: 53: 55.339
Jika itu masuk akal.
1070
00: 53: 55.432 --> 00: 53: 57.173
Tetapi itu bahkan tidak benar
tentang struktur kekuatan
1071
00: 53: 57.234 --> 00: 53: 59.942
tetapi tentang apa artinya
untuk membuat film tentang itu.
1072
00: 54: 00.037 --> 00: 54: 03.450
Ini tentang kemungkinan yang sangat
membuat film ini.
1073
00: 54: 03,540 --> 00: 54: 05,884
Ini benar-benar tentang Amerika.
1074
00: 54: 20.724 --> 00: 54: 22.101
Hai.
1075
00: 54: 22.192 --> 00: 54: 24.866
Baru saja bekerja
pada pidato saya untuk peringatan saya.
1076
00: 54: 24.928 --> 00: 54: 27.374
- Apa yang ada di pikiranmu, nak?
- Bisakah Anda menonton apa yang saya miliki?
1077
00: 54: 27,431 --> 00: 54: 29,707
Saya pikir saya pada intinya
di mana saya membutuhkan mata baru.
1078
00: 54: 29.800 --> 00: 54: 33.270
Ya, mengerjakan proyek yang sama
selama 10 tahun akan melakukannya untuk Anda.
1079
00: 54: 33.370 --> 00: 54: 34.576
Ya.
1080
00: 54: 36,540 --> 00: 54: 41,216
Dan militer menciptakan Internet
1081
00: 54: 41.712 --> 00: 54: 43.988
sebagai bagian dari strategi keseluruhan.
1082
00: 54: 44.748 --> 00: 54: 48.127
Saya tidak hanya berbicara
tentang Google berkolaborasi dengan NSA.
1083
00: 54: 48.218 --> 00: 54: 50.323
Aku sedang berbicara tentang yang jauh lebih dalam ...
1084
00: 55: 20.250 --> 00: 55: 22.992
Saya akan menggunakan ketel.
Kamu ingin teh?
1085
00: 55: 23,587 --> 00: 55: 24,759
Oke-
1086
00: 55: 26.023 --> 00: 55: 28.936
Nah, Anda punya banyak materi bagus di sana.
1087
00: 55: 28.992 --> 00: 55: 30.699
Perlu waktu untuk memprosesnya.
1088
00: 55: 32.095 --> 00: 55: 34.769
Apakah Anda memerlukan barang-barang itu?
tentang politik Turki?
1089
00: 55: 34.832 --> 00: 55: 38.507
Ya, karena terhubung
untuk apa yang dia katakan tentang pergeseran kekuasaan
1090
00: 55: 38.602 --> 00: 55: 40.206
dalam ekonomi global kontemporer.
1091
00: 55: 40.304 --> 00: 55: 42.682
Baiklah. Tapi rasanya jalan memutar.
1092
00: 55: 42.773 --> 00: 55: 45.617
Bagaimana dengan sejarah panjangnya?
dari api pinggang pabrik kemeja Segitiga?
1093
00: 55: 45.676 --> 00: 55: 46.711
Anda butuh itu?
1094
00: 55: 46.810 --> 00: 55: 48.721
Wawancara dengan
Tillie Kupferschmidsts, keponakan hebat?
1095
00: 55: 49.980 --> 00: 55: 51.857
Itulah pusat emosi film.
1096
00: 55: 51.949 --> 00: 55: 53.895
Maksudku, di situlah segala sesuatunya menyatu.
1097
00: 55: 53.984 --> 00: 55: 56.726
Tanpa itu, saya tidak, saya ...
Maksud saya, mengapa membuat film?
1098
00: 55: 56.820 --> 00: 55: 59.994
- Ya. Tapi ini terlalu panjang.
- Itu harus panjang.
1099
00: 56: 00,057 --> 00: 56: 01,968
Intinya, itu membuat Anda tidak nyaman.
1100
00: 56: 02.025 --> 00: 56: 03.902
Saya tidak nyaman, saya bosan.
1101
00: 56: 04,027 --> 00: 56: 08,203
Yah, mungkin kebosanan
adalah pertahanan Anda dari ketidaknyamanan.
1102
00: 56: 08.298 --> 00: 56: 10.141
Anda baru saja menunjukkan saya
sebuah film 6 setengah jam
1103
00: 56: 10.200 --> 00: 56: 13.875
rasanya 7 jam terlalu lama.
Saya hanya berusaha membantu.
1104
00: 56: 13.971 --> 00: 56: 15.245
Saya pikir saya perlu io mengambil lebih banyak wawancara.
1105
00: 56: 15.339 --> 00: 56: 17.410
Jangan tembak lagi! Anda sudah cukup.
1106
00: 56: 17.507 --> 00: 56: 18.815
Ya, saya hanya berpikir Anda tidak mendapatkannya,
1107
00: 56: 18.876 --> 00: 56: 21.220
atau mungkin ada sesuatu tentang saya
1108
00: 56: 21,311 --> 00: 56: 23,086
atau apa yang kamu lihat
itu mengaburkan penilaian Anda.
1109
00: 56: 23.180 --> 00: 56: 24.716
Saya memberi tahu Anda bagaimana perasaan saya sebenarnya.
1110
00: 56: 24.815 --> 00: 56: 27.762
Saya kira tidak.
Saya pikir Anda sengaja kritis.
1111
00: 56: 27.851 --> 00: 56: 30.161
- Josh, aku mencoba membantumu.
- Omong kosong!
1112
00: 56: 30.487 --> 00: 56: 32.433
Apakah ini karena Cornelia?
dan saya tidak punya anak?
1113
00: 56: 32,522 --> 00: 56: 33,728
Ayo, Josh.
1114
00: 56: 33.824 --> 00: 56: 36.236
Kami sudah mencoba. Ada keguguran.
1115
00: 56: 37.160 --> 00: 56: 40.403
Saya harus mencobanya
di pantatnya setiap hari selama 3 bulan.
1116
00: 56: 40.497 --> 00: 56: 42.204
Itu adalah jarum yang sangat besar.
1117
00: 56: 42.266 --> 00: 56: 43.677
Dia tidak memberitahuku itu.
1118
00: 56: 43,734 --> 00: 56: 45,407
Saya tidak tahu kalian ingin anak-anak.
1119
00: 56: 45.502 --> 00: 56: 49.006
Kami tidak ingin berharap
untuk apa yang kita mungkin tidak bisa.
1120
00: 56: 49.907 --> 00: 56: 51.750
Ini sebuah kesalahan.
1121
00: 56: 51.842 --> 00: 56: 53.344
Maaf kamu merasa seperti itu.
1122
00: 56: 55,512 --> 00: 56: 59,221
Saya tahu Anda pikir saya tidak mencapai potensi saya.
1123
00: 56: 59.283 --> 00: 57: 01.559
Tidak punya anak laki-laki. Saya tidak berpikir Anda melakukannya.
1124
00: 57: 01,618 --> 00: 57: 04,030
Film pertamamu
indah dan menghibur.
1125
00: 57: 04.087 --> 00: 57: 06.226
Kita bisa melihat diri kita di dalamnya.
1126
00: 57: 06.290 --> 00: 57: 09.271
Yang ini terasa tidak masuk akal,
itu seperti Anda mengambil bola dan pulang.
1127
00: 57: 09.359 --> 00: 57: 11.771
Kamu tahu apa?
Maaf aku tidak menjadi dirimu.
1128
00: 57: 11.862 --> 00: 57: 14.308
- Saya tidak ingin Anda menjadi saya.
- Ya benar.
1129
00: 57: 14.398 --> 00: 57: 15.809
Sampai jumpa di hari Thanksgiving.
1130
00: 57: 15.899 --> 00: 57: 18.311
Ya, saya tidak akan pergi
untuk makan kalkun goreng sialan lainnya, FYI.
1131
00: 57: 18.402 --> 00: 57: 20.040
Kalau begitu bawa sendiri!
1132
00: 58: 29,439 --> 00: 58: 30,440
Yoshy!
1133
00: 58: 30.507 --> 00: 58: 32.453
- Ada setengah lainnya.
- Anda mengundang Breitbart?
1134
00: 58: 32.809 --> 00: 58: 35.119
Ya, dia memanggil saya setelah Anda memperkenalkan kami.
1135
00: 58: 35.479 --> 00: 58: 36.719
- Dia memanggilmu?
- Ya.
1136
00: 58: 36.813 --> 00: 58: 38.315
Dan pada makan malam kami, saya mengundangnya ke malam ini.
1137
00: 58: 38.382 --> 00: 58: 39.656
Kapan kamu makan malam?
1138
00: 58: 39.716 --> 00: 58: 41.525
Setelah dia memanggil saya,
dia menyarankan agar kita makan malam.
1139
00: 58: 41.618 --> 00: 58: 42.619
Kemana kamu pergi?
1140
00: 58: 42.686 --> 00: 58: 44.996
Sendi ini benar-benar luar biasa
di Upper West Side.
1141
00: 58: 45.055 --> 00: 58: 46.693
- Lubang Jackson.
- Ya! Bagaimana kamu tahu?
1142
00: 58: 46.790 --> 00: 58: 49.202
- Di situlah dia pergi.
- Burger yang enak. Apakah kamu pernah ke sana?
1143
00: 58: 49.292 --> 00: 58: 50.669
Ya, saya pernah ke sana bersamanya jutaan kali.
1144
00: 58: 50.727 --> 00: 58: 52.900
- Sudahkah Anda mencoba Bison Burger?
- Tentu saja.
1145
00: 58: 52.996 --> 00: 58: 54.737
Dia menggali rekaman itu.
1146
00: 58: 56,733 --> 00: 58: 58,007
Apakah ada yang salah?
1147
00: 58: 58.068 --> 00: 59: 01.982
Saya kira saya berharap Anda bertanya kepada saya
sebelum kamu pergi padanya.
1148
00: 59: 02,039 --> 00: 59: 04,212
Hei, maafkan aku. Sebenarnya aku memanggilnya
hanya untuk bertanya padanya
1149
00: 59: 04.307 --> 00: 59: 06.913
tentang bagaimana dia menembak sesuatu,
dan kita harus bicara, lihat,
1150
00: 59: 07.010 --> 00: 59: 08.421
dan dia bertanya apa yang sedang saya kerjakan.
1151
00: 59: 08,512 --> 00: 59: 09,718
- Jadi, Anda memanggilnya?
- Apa?
1152
00: 59: 09.813 --> 00: 59: 11.850
- Kamu bilang dia memanggilmu.
- Yah, dia memanggilku kembali, ya.
1153
00: 59: 12.849 --> 00: 59: 14.089
Apakah Cornelia tahu?
1154
00: 59: 14.551 --> 00: 59: 17.327
Sangat keren! Sangat oool.
1155
00: 59: 19.556 --> 00: 59: 20.830
Saya bangga menjadi bagian darinya.
1156
00: 59: 20.891 --> 00: 59: 22.666
- Dave, kamu kenal Josh.
- Senang bertemu denganmu.
1157
00: 59: 22.726 --> 00: 59: 26.105
Serius, bung, film ini membunuh-ah!
1158
00: 59: 26.196 --> 00: 59: 29.700
Kita akan ke Afghanistan,
kita akan ke Afghanistan.
1159
00: 59: 29.766 --> 00: 59: 31.439
Afghanistan, Afghanistan.
1160
00: 59: 33.070 --> 00: 59: 34.549
Anda akan ke Afghanistan?
1161
00: 59: 34.604 --> 00: 59: 35.912
Untuk mewawancarai tentara di unit Kent.
1162
00: 59: 36,006 --> 00: 59: 38,748
Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan
sebelum kita pergi. Aku butuh bantuan.
1163
00: 59: 38.842 --> 00: 59: 41.015
Kita akan ke Afghanistan!
1164
00: 59: 42.045 --> 00: 59: 43.456
Ayolah.
1165
00: 59: 46.083 --> 00: 59: 47.426
Jika Anda memiliki pekerjaan pengeditan lainnya,
1166
00: 59: 47.517 --> 00: 59: 49.929
teman saya, Tim, hebat
dan bisa menggunakan uang tunai.
1167
00: 59: 50.020 --> 00: 59: 51.590
- Itu akan sangat indah.
- Yo, ikut aku.
1168
00: 59: 51.688 --> 00: 59: 53.531
Aku ingin kamu bertemu Diane,
dia seorang reporter dari The Times.
1169
00: 59: 54.291 --> 00: 59: 56.202
Saya akan mengirimi Anda info nya.
1170
00: 59: 56.593 --> 00: 59: 58.129
Apakah Anda lupa bahwa saya ada?
1171
00: 59: 58.228 --> 00: 59: 59.605
Tidak, saya tidak lupa Anda ada.
1172
00: 59: 59.696 --> 01: 00: 01.232
Saya meminta bir setengah jam yang lalu.
1173
01: 00: 01.298 --> 01: 00: 03.244
Mengapa Anda tidak memberi saya waktu sebentar, oke?
1174
01: 00: 03.300 --> 01: 00: 05.712
Kau benar-benar brengsek.
1175
01: 00: 19.716 --> 01: 00: 21.286
Aku sudah mencarimu.
1176
01: 00: 21.384 --> 01: 00: 22.886
Anda sedang merokok?
1177
01: 00: 22.953 --> 01: 00: 26.332
Apa yang sedang terjadi? Apa yang...
Ini seperti mimpi buruk.
1178
01: 00: 26.423 --> 01: 00: 28.596
Semua orang di sini melakukan hal aneh.
1179
01:00: 28.658 --> 01: 00: 32.105
Di mana guru aljabar SMA saya,
Tn. Morelli, mengendarai kura-kura sialan?
1180
01: 00: 32.229 --> 01: 00: 35.403
Saya tidak tahu Ayah akan datang.
Saya melihatnya ketika saya sampai di sini.
1181
01: 00: 35.932 --> 01: 00: 38.811
Apakah kamu yakin
Apakah Anda yakin tidak hanya mengatakan itu?
1182
01: 00: 38.902 --> 01: 00: 41.007
Ya, Josh. Mengapa saya berbohong kepada Anda?
1183
01: 00: 41.104 --> 01: 00: 44.642
Apakah Anda berpikir bahwa Jamie datang ke kelas saya
karena dia tahu bahwa aku menikah denganmu?
1184
01: 00: 44.741 --> 01: 00: 46.652
Bahwa ini semua agar dia bisa bertemu ayahmu?
1185
01: 00: 46.743 --> 01: 00: 49.986
Josh, kamu tahu,
dunia bukanlah konspirasi melawanmu.
1186
01: 00: 50.180 --> 01: 00: 51.488
Anda tahu, bercinta dengan Anda.
1187
01: 00: 51,581 --> 01: 00: 53,424
Persetan kamu. Jangan bicara seperti itu padaku.
1188
01: 00: 53.483 --> 01: 00: 55.588
Saya mengatakan "fuck you"
cara Jamie dan Darby mengatakannya
1189
01: 00: 55.652 --> 01: 00: 58.258
di mana itu tidak nyata
"fuck you," itu semi-playful "fuck you."
1190
01: 00: 58.321 --> 01: 01: 00.494
Kami bukan Jamie dan Darby.
Kami tidak berbicara satu sama lain seperti itu.
1191
01: 01: 00,590 --> 01: 01: 03,036
Jika Anda mengatakan "fuck you" kepada saya,
rasanya benar-benar "bercinta denganmu."
1192
01: 01: 03.126 --> 01: 01: 06.335
- Itu nyata.
- Persetan kamu. Dan juga tidak semi-main-main.
1193
01: 01: 06,429 --> 01: 01: 10,002
Persetan kamu.
Total, nyata, memotong-to-the-core, fuck you.
1194
01: 01: 24.948 --> 01: 01: 27.292
Darby? Apakah kamu baik-baik saja?
1195
01: 01: 28.985 --> 01: 01: 30.658
Sial buruk.
1196
01: 01: 31,521 --> 01: 01: 33,296
Kamu ingin mendapatkan kambing?
1197
01: 01: 33.823 --> 01: 01: 37.168
Menghancurkan memudar.
Hal-hal kehilangan kilau mereka, Anda tahu?
1198
01: 01: 37.227 --> 01: 01: 39.833
Mungkin aku sedang down
tentang hubungan sekarang.
1199
01: 01: 39.896 --> 01: 01: 40.897
Bagaimana dengan Jamie?
1200
01: 01: 40.997 --> 01: 01: 42.840
Jamie jatuh cinta dengan Jamie.
1201
01: 01: 43.633 --> 01: 01: 45.476
Tapi kalian tampak hebat.
1202
01: 01: 45.902 --> 01: 01: 49.543
Anda tahu bagaimana tidak ada orang
akan pernah mengambil hanya menumpang laki-laki,
1203
01: 01: 49.639 --> 01: 01: 53.052
tetapi jika pasangan 'Anda mungkin menepi?
1204
01: 01: 53.143 --> 01: 01: 56.716
Yah, aku gadis itu
jadi kamu akan menepi dan mengambil Jamie.
1205
01: 01: 57.847 --> 01: 02: 00.726
Melakukan ayahuasca, saya sadar
1206
01: 02: 00.817 --> 01: 02: 04.196
Aku tidak pernah memaafkan ibuku karena sekarat,
1207
01: 02: 04.254 --> 01: 02: 06.256
dan sampai aku melakukannya,
1208
01: 02: 06.356 --> 01: 02: 08.927
Saya tidak akan pernah memiliki hubungan yang baik
dengan seorang pria.
1209
01: 02: 09,492 --> 01: 02: 11,665
- Kapan dia meninggal?
- Ketika aku masih di sekolah menengah.
1210
01: 02: 12.329 --> 01: 02: 13.831
Dia menderita kanker ovarium.
1211
01: 02: 14.664 --> 01: 02: 15.938
Maafkan saya.
1212
01: 02: 17.767 --> 01: 02: 19.838
Bukankah itu juga bagaimana ibu Jamie meninggal?
1213
01: 02: 20.604 --> 01: 02: 22.914
Dia membicarakannya di film.
1214
01: 02: 24.241 --> 01: 02: 26.380
Kenapa kamu membiarkan Jamie menggunakan cendekiawanmu?
1215
01: 02: 29.179 --> 01: 02: 31.523
Saya mencoba bersikap murah hati.
1216
01: 02: 31.881 --> 01: 02: 35.055
Dia akan melakukan hal yang sama untuk saya.
Begitulah kalian.
1217
01: 02: 35.252 --> 01: 02: 37.027
Oh, Josh.
1218
01: 02: 38.221 --> 01: 02: 40.360
Kau benar-benar pria rubah.
1219
01: 02: 40.557 --> 01: 02: 41.900
Man-fox?
1220
01: 02: 43.026 --> 01: 02: 45.370
Saya berharap itu tidak membutuhkan kualifikasi "pria".
1221
01: 02: 45.428 --> 01: 02: 47.704
Karena kamu seperti ayah yang panas.
1222
01: 02: 48.965 --> 01: 02: 50.603
Tanpa anak-anak.
1223
01: 02: 57.240 --> 01: 02: 58.719
Seharusnya tidak.
1224
01: 03: 01.911 --> 01: 03: 04.118
Ini adalah bagian di mana saya berkata, "Saya bertaruh."
1225
01: 03: 04.214 --> 01: 03: 05.215
Apa?
1226
01: 03: 05.282 --> 01: 03: 08,559
Anda tahu komedi romantis itu
kapan gadis itu bertaruh?
1227
01: 03: 09.286 --> 01: 03: 12.267
Ya. Hanya karena mereka melakukannya,
tidak berarti kita harus melakukannya.
1228
01: 03: 12.322 --> 01: 03: 14.928
Apa? Maksud kamu apa?
1229
01: 03: 15.058 --> 01: 03: 16.264
Dia tidak pernah memberitahumu?
1230
01: 03: 16.326 --> 01: 03: 18.829
Jamie dan Cornelia keluar
di ayahuasca.
1231
01: 03: 18.928 --> 01: 03: 21.408
Itu di buluh papirus
di belakang piramida.
1232
01: 03: 23.233 --> 01: 03: 26.237
Maaf, saya mencuri salah satu Adderalls Tipper.
1233
01: 03: 27.003 --> 01: 03: 28.141
Apakah kamu mau menari?
1234
01: 03: 28.238 --> 01: 03: 29.308
Ya.
1235
01: 03: 30.407 --> 01: 03: 32.512
Saya tidak akan pulang malam ini.
1236
01: 03: 49.926 --> 01: 03: 51.132
Terima kasih telah bertemu saya sepagi ini.
1237
01: 03: 51,528 --> 01: 03: 52,666
Kami memiliki beban untuk dilakukan.
1238
01: 03: 52.762 --> 01: 03: 55.174
Dave membutuhkan anggaran untuk Afghanistan.
1239
01: 03: 55.265 --> 01: 03: 56.471
Saya hampir selesai dengan itu.
1240
01: 03: 56,533 --> 01: 03: 59,104
Saya telah membaca banyak tentang Afghanistan.
Ini gila.
1241
01: 03: 59.169 --> 01: 04: 01.877
Anda tahu tidak ada yang pernah bisa
untuk berhasil menduduki Afghanistan?
1242
01: 04: 01.971 --> 01: 04: 03,006
Saya pernah mendengarnya.
1243
01: 04: 03.106 --> 01: 04: 04.141
Tapi saya pikir kita punya sesuatu sekarang.
1244
01: 04: 04.207 --> 01: 04: 07,450
Dengan bantuan Anda, itu bisa menjadi sesuatu.
1245
01: 04: 07,510 --> 01: 04: 09,148
Catatan Leslie sangat indah.
1246
01: 04: 09.512 --> 01: 04: 11.150
Dia pintar seperti itu.
1247
01: 04: 11.214 --> 01: 04: 13.626
Dan benar-benar dingin untuk menendangnya.
1248
01: 04: 17.320 --> 01: 04: 18.856
Maafkan saya
1249
01: 04: 20.957 --> 01: 04: 24.564
Josh dan aku bertengkar semalam
dan dia tidak pulang.
1250
01: 04: 24.994 --> 01: 04: 26.064
Hei!-
1251
01: 04: 28.398 --> 01: 04: 30.309
Hei, hei.
1252
01: 04: 33.370 --> 01: 04: 36.317
Ini akan baik-baik saja. Joshy akan kembali.
1253
01: 04: 37.040 --> 01: 04: 38.383
Terima kasih.
1254
01: 04: 40.210 --> 01: 04: 41.553
Maaf saya seperti ini.
1255
01: 04: 41.644 --> 01: 04: 43.317
Hei, jangan khawatir.
1256
01: 04: 45.648 --> 01: 04: 48.652
Saya berpikir, mungkin Anda dan ayahmu
ingin bekerja pada hal saya bersama.
1257
01: 04: 50.019 --> 01: 04: 51.896
Dia sepertinya ingin terlibat.
1258
01: 04: 51.988 --> 01: 04: 54.559
Mungkin agak hebat, bukan?
1259
01: 04: 54.657 --> 01: 04: 58.503
Maksud saya, Anda memproduksi,
tapi dia bisa memberkatinya, pada dasarnya.
1260
01: 04: 58,561 --> 01: 05: 01,235
Berkatilah itu? Seperti bersin?
1261
01: 05: 01.331 --> 01: 05: 03.242
Tidak. Aku lebih berpikir seperti Paus.
1262
01: 05: 04,834 --> 01: 05: 06,871
Dia tidak benar-benar melakukan hal semacam itu.
1263
01: 05: 06,936 --> 01: 05: 09,075
Yah, saya pikir jika Anda bertanya kepadanya, dia mungkin.
1264
01: 05: 10,840 --> 01: 05: 13,047
Apakah Anda pernah melihat Power Elite?
1265
01: 05: 13,109 --> 01: 05: 14,179
Apa itu?
1266
01: 05: 15.111 --> 01: 05: 17.455
Film Josh! Sialan, ya.
1267
01: 05: 17,547 --> 01: 05: 19,584
Saya mengatakan itu padanya.
Saya suka adegan itu dengan anjing-anjing.
1268
01: 05: 19.682 --> 01: 05: 22.185
Ketika Anda pergi ke kelas Josh,
1269
01: 05: 22.252 --> 01: 05: 24.254
Anda tahu Josh dan saya sudah menikah,
bukan?
1270
01: 05: 24.354 --> 01: 05: 25.924
Dan Leslie adalah ayahku.
1271
01: 05: 27,624 --> 01: 05: 30,867
Hei, aku mengagumi banyak orang.
Saya ingin banyak hal.
1272
01: 05: 30,927 --> 01: 05: 34,534
Kamu tahu apa maksudku. Kita semua menginginkan barang.
Itu tidak berarti kita adalah tas douche.
1273
01: 05: 35.632 --> 01: 05: 38.613
Anda seorang cewek pinggul. Kamu menciumku,
Anda menikah dengan teman saya, tetapi saya mengerti.
1274
01: 05: 39.102 --> 01: 05: 40.604
Saya pikir kamu adalah Josh.
1275
01: 05: 40.703 --> 01: 05: 42.148
Pertama kali.
1276
01: 05: 44,541 --> 01: 05: 48,318
Anda tahu, tetapi di luar konteks,
jika orang lain mendengarnya,
1277
01: 05: 49,312 --> 01: 05: 51,383
mungkin disalahartikan.
1278
01: 06: 01.157 --> 01: 06: 02,431
Di mana kau tadi malam?
1279
01: 06: 02,492 --> 01: 06: 04,802
Saya menari dengan Darby
di klub gay setelah jam.
1280
01: 06: 04.894 --> 01: 06: 06.237
Apakah ini semacam pertemuan pribadi?
1281
01: 06: 06.296 --> 01: 06: 08.936
- Apakah kamu mengikuti saya di sini?
- Saya mengikutinya di Twitter!
1282
01: 06: 08.998 --> 01: 06: 10.807
Kita tidak bisa berbohong seperti dulu lagi.
1283
01: 06: 10.900 --> 01: 06: 12.937
Semuanya dilaporkan. Tidak ada yang bersifat pribadi.
1284
01: 06: 13,002 --> 01: 06: 15,812
- Tidak ada yang terjadi.
- Jangan berbohong padaku. Anda menciumnya.
1285
01: 06: 15.905 --> 01: 06: 18.579
- Saya tahu semua tentang itu.
- Saya pikir dia adalah kamu, Joshy.
1286
01: 06: 18.641 --> 01: 06: 21.485
Jangan panggil aku Joshy!
Kamu jangan panggil aku Joshy.
1287
01: 06: 21.578 --> 01: 06: 23.683
- Maaf
- Ini semua pose.
1288
01: 06: 23.780 --> 01: 06: 27.990
Sepertinya dia pernah melihat orang yang tulus
dan telah meniru dia sejak itu!
1289
01: 06: 28.084 --> 01: 06: 29.461
Dan Anda jatuh cinta untuk itu.
1290
01: 06: 29.519 --> 01: 06: 30.793
Aku bahkan tidak suka mereka!
1291
01: 06: 30.854 --> 01: 06: 32.993
Anda meyakinkan saya betapa hebatnya mereka.
1292
01: 06: 33.089 --> 01: 06: 35.091
Mereka berhak mendapat anak nakal.
1293
01: 06: 35.158 --> 01: 06: 37.001
Dan kamu tidak melihat? Itu semua rencana.
1294
01: 06: 37.093 --> 01: 06: 39.130
Dia berusaha menghancurkanku.
1295
01: 06: 40.163 --> 01: 06: 41.608
Kembali ke dalam!
1296
01: 06: 41.698 --> 01: 06: 43.143
Kamu tahu apa?
Anda dan ayah Anda dapat memilikinya.
1297
01: 06: 43.199 --> 01: 06: 45.839
Anda selalu menginginkan saya yang lebih sukses,
jadi lakukanlah.
1298
01: 06: 45.935 --> 01: 06: 47.471
Apa yang salah denganmu?
1299
01: 06: 47.537 --> 01: 06: 48.811
Saya tidak tahu kapan kami menikah
1300
01: 06: 48.872 --> 01: 06: 51.148
bahwa Anda ingin bermain muka ciuman
dengan anak berusia 25 tahun.
1301
01: 06: 51.207 --> 01: 06: 54.882
Saya juga tidak tahu itu. Dan saya tidak tahu
Anda tidak akan pernah menyelesaikan film Anda.
1302
01: 06: 54.978 --> 01: 06: 57.185
Aku akan menyelesaikannya!
Saya hanya perlu melakukannya dengan benar.
1303
01: 06: 57.280 --> 01: 07: 00.352
Itu obsesi. Itu ketakutan.
Saya tidak tahu apa itu. Nya...
1304
01: 07: 01,317 --> 01: 07: 04,059
- Silahkan? Apakah Anda akan kembali ke dalam?
- Apa yang ...
1305
01: 07: 04.153 --> 01: 07: 06.133
Ini bukan tentang membuat sesuatu.
1306
01: 07: 06.189 --> 01: 07: 08.032
Setidaknya Jamie membuat sesuatu.
1307
01: 07: 08.124 --> 01: 07: 10.297
Jangan membandingkan apa yang saya lakukan dengannya.
1308
01: 07: 10,360 --> 01: 07: 13,466
Kenapa tidak?
Ketika Anda merasakan bagian darinya, Anda menyukainya.
1309
01: 07: 13.796 --> 01: 07: 16.970
Dan Anda menggunakan film Anda
sebagai alasan untuk tidak melakukan apa pun.
1310
01: 07: 17,033 --> 01: 07: 19,707
Kami tidak pergi berlibur,
kami tidak membuat keputusan,
1311
01: 07: 19.802 --> 01: 07: 20.974
kami tidak punya anak.
1312
01: 07: 21,037 --> 01: 07: 24,416
- Saya ingin seorang anak.
- Tapi kamu menginginkannya sekarang karena itu tidak mungkin.
1313
01: 07: 24.507 --> 01: 07: 26.248
- Bukan tidak mungkin.
- Tidak.
1314
01: 07: 26.342 --> 01: 07: 27.548
Ini sudah berakhir. Selesai.
1315
01: 07: 27.644 --> 01: 07: 31.387
Saya tidak menempatkan diri saya
melalui itu lagi. Ini sudah ditutup.
1316
01: 07: 45.995 --> 01: 07: 47.997
Marina sedang makan malam di tempat kerja.
1317
01: 07: 48.998 --> 01: 07: 52.172
- Mereka berdua top sheet, tapi ... Anda tahu.
- Terima kasih.
1318
01: 07: 52,435 --> 01: 07: 55,905
Anda mungkin bangun ketika saya datang
untuk makan Willow pukul 02:00.
1319
01: 07: 56.005 --> 01: 07: 59.248
Dan 5:00 sedang makan.
Dan kemudian di lain waktu dia terbangun.
1320
01: 07: 59.342 --> 01: 08: 01.344
Tidak apa-apa. Bagaimana dengannya?
1321
01: 08: 01,711 --> 01: 08: 02,746
Bayi yang keren.
1322
01: 08: 03.012 --> 01: 08: 05.390
Tapi, jujur saja,
1323
01: 08: 07,016 --> 01: 08: 09,087
agak sulit bagi saya untuk berhubungan dengan bayi.
1324
01: 08: 09,519 --> 01: 08: 11,123
Sepertinya agak keren.
1325
01: 08: 11,454 --> 01: 08: 15,596
Ini seperti kehamilan itu sendiri.
Anda jadi terbiasa dengannya.
1326
01: 08: 15.692 --> 01: 08: 19.936
Setelah beberapa saat, saya merasa seperti, kami melakukan ini,
kita sebenarnya tidak membutuhkan bayinya.
1327
01: 08: 22.131 --> 01: 08: 25.874
Maaf kalau saya sudah terlihat gila atau ...
Saya tidak tahu
1328
01: 08: 26.936 --> 01: 08: 28.973
Maaf kami tidak mengundang Anda ke pesta.
1329
01: 08: 29.706 --> 01: 08: 32.312
Saya pikir saya sudah cemburu
kalian punya anak.
1330
01: 08: 33.943 --> 01: 08: 35.320
Kamu tahu...
1331
01: 08: 35.979 --> 01: 08: 38.050
Sebelum Anda memiliki anak, semua orang memberi tahu Anda,
1332
01: 08: 38.114 --> 01: 08: 40.094
"Itu hal terbaik yang akan kamu lakukan."
1333
01: 08: 40.149 --> 01: 08: 42.060
Dan segera setelah Anda mendapatkan bayinya
kembali dari rumah sakit,
1334
01: 08: 42.118 --> 01: 08: 45.292
orang-orang yang sama itu seperti,
"Jangan khawatir, ini akan lebih baik."
1335
01: 08: 45.388 --> 01: 08: 47.766
Saya seperti,
"Apa-apaan tadi tadi?"
1336
01: 08: 47.824 --> 01: 08: 52.239
Tapi memiliki Willow pasti sudah berubah
seluruh perspektif Anda tentang kehidupan.
1337
01: 08: 52.729 --> 01: 08: 54.606
Tidak sebanyak yang saya harapkan.
1338
01: 08: 55.665 --> 01: 08: 57.144
Aku ... aku sayang bayiku,
1339
01: 08: 57.467 --> 01: 08: 59.845
tapi saya masih
orang yang paling penting dalam hidupku.
1340
01: 09: 03.239 --> 01: 09: 07.483
Hei, apa kau punya disk herniasi?
L5 atau omong kosong.
1341
01: 09: 07,577 --> 01: 09: 09,147
Saya mendapat epidural pada hari Senin.
1342
01: 09: 09.245 --> 01: 09: 11.452
Saya menderita radang sendi di lutut saya.
1343
01: 09: 13.116 --> 01: 09: 14.925
Apa yang terjadi pada kita?
1344
01: 09: 24.360 --> 01: 09: 25.498
Hei!-
1345
01: 09: 25.595 --> 01: 09: 26.699
Hai.
1346
01: 09: 28.264 --> 01: 09: 29.436
Hei bro.
1347
01: 09: 30.933 --> 01: 09: 32.810
Saya minta maaf karena tidak membayar Anda.
1348
01: 09: 33.302 --> 01: 09: 35.213
Ya.
1349
01: 09: 35.304 --> 01: 09: 38.308
Maksudku,
Saya berharap uang itu akan masuk, tidak.
1350
01: 09: 39.308 --> 01: 09: 40.787
Saya agak tidak suka itu.
1351
01: 09: 41.277 --> 01: 09: 43.951
Aku hanya tidak bisa bekerja tanpa hasil, kau tahu
1352
01: 09: 45.481 --> 01: 09: 49.293
Tapi terima kasih sudah mengaitkan aku dengan Jamie.
Saya sudah sedikit lepas untuknya.
1353
01: 09: 50.620 --> 01: 09: 52.031
Jika Anda tidak terlalu sibuk di sana,
1354
01: 09: 52.121 --> 01: 09: 54.965
Saya ingin mempekerjakan Anda kembali
selama beberapa minggu.
1355
01: 09: 55,024 --> 01: 09: 57,004
- Aku bisa membayarmu.
- Apakah uang hibah masuk?
1356
01: 09: 57.060 --> 01: 09: 58.130
Tidak.
1357
01: 09: 58.861 --> 01: 10: 00.534
Saya menjual semua CD saya.
1358
01: 10: 01,664 --> 01: 10: 03,541
Dan beberapa hal lainnya.
1359
01: 10: 04,200 --> 01: 10: 06,407
Leslie menyarankan
kami memotong sedikit tentang politik Turki.
1360
01: 10: 06,502 --> 01: 10: 07,708
Bui saya katakan padanya itu sangat penting ...
1361
01: 10: 07.804 --> 01: 10: 09.909
Saya pikir itu ide yang bagus.
1362
01: 10: 10,006 --> 01: 10: 11,417
- Ya
- Ya.
1363
01: 10: 11.507 --> 01: 10: 12.986
Kita harus memotong sesuatu.
1364
01: 10: 14.077 --> 01: 10: 16.148
Oke, mari kita coba.
1365
01: 10: 17.346 --> 01: 10: 19.053
Saya sudah tidak bahagia ...
1366
01: 10: 19.148 --> 01: 10: 21.321
Ini adalah cuplikan rekaman Jamie.
1367
01: 10: 21.984 --> 01: 10: 23.224
Beberapa hal yang saya kerjakan.
1368
01: 10: 23,319 --> 01: 10: 25,162
- Tunggu.
- Apa?
1369
01: 10: 25.855 --> 01: 10: 27.994
Tunggu gambar Kent itu.
1370
01: 10: 28.057 --> 01: 10: 29.161
Oke-
1371
01: 10: 30.426 --> 01: 10: 31.496
Ledakkan itu.
1372
01: 10: 32.028 --> 01: 10: 33.735
Saya tidak bisa melakukannya di mesin ini.
1373
01: 10: 33.830 --> 01: 10: 34.865
Sangat?
1374
01: 10: 35.531 --> 01: 10: 36.601
Tidak.
1375
01: 10: 37.667 --> 01: 10: 39.669
Itu es krim Darby.
1376
01: 10: 39.736 --> 01: 10: 42.580
Sepertinya semacam mint.
1377
01: 10: 42.672 --> 01: 10: 46.119
Itu alpukat.
Darby ada di sana sebelum kita.
1378
01: 10: 46.209 --> 01: 10: 47.688
Aku mendapat tanggapan pertamaku di Facebook.
1379
01: 10: 47.744 --> 01: 10: 48.745
Orang ini, Kent Arlington.
1380
01: 10: 48.845 --> 01: 10: 50.415
Aku belum melihatnya
sejak sekolah menengah di Santa Cruz.
1381
01: 10: 50.513 --> 01: 10: 52.083
Kamu berkata
kita harus terbuka terhadap kejutan, bukan?
1382
01: 10: 52.181 --> 01: 10: 53.285
Saya baru saja googled Kent. Apakah Anda google dia?
1383
01: 10: 53.382 --> 01: 10: 54.918
- Dia berada di Afghanistan.
- Benarkah?
1384
01: 10: 55.017 --> 01: 10: 56.587
Ibuku benar-benar sakit
dengan kanker ovarium.
1385
01: 10: 56.686 --> 01: 10: 57.687
Ketika aku masih di sekolah menengah.
1386
01: 10: 57.754 --> 01: 10: 59.358
- Dia menderita kanker ovarium.
- Bukankah itu juga bagaimana ...
1387
01: 10: 59.422 --> 01: 11: 01.231
Terima kasih Tuhan, aku punya kamu, Joshy!
Kami melakukan apa yang Anda katakan.
1388
01: 11: 01.357 --> 01: 11: 03.462
Kami tidak tahu jawabannya.
Kami menemukan mereka.
1389
01: 11: 03,559 --> 01: 11: 05,061
Apakah kamu tidak melihat?
1390
01: 11: 05,728 --> 01: 11: 08,038
Dia membawa Kent es krim.
1391
01: 11: 09.398 --> 01: 11: 11.537
Aku tahu temanmu Jamie,
1392
01: 11: 12.869 --> 01: 11: 15.145
tapi jujur, dia agak menyebalkan.
1393
01: 11: 17,707 --> 01: 11: 19,482
Saya bermain Nintendo
1394
01: 11: 19.575 --> 01: 11: 22.715
Bukan itu yang saya lakukan
Bukan itu yang saya lakukan
1395
01: 11: 23.446 --> 01: 11: 25.619
Aku menangis,
1396
01: 11: 25.715 --> 01: 11: 28.787
Bukan itu yang saya lakukan
Bukan itu yang saya lakukan
1397
01: 11: 28.885 --> 01: 11: 31.263
Bukan itu yang kulakukan
1398
01: 11: 31,320 --> 01: 11: 35,894
Aku sedang mengekspos omong kosongmu
Keparat ibu
1399
01: 11: 42,431 --> 01: 11: 44,843
Hei. Apakah Kent disini?
1400
01: 11: 49.505 --> 01: 11: 50.643
Apakah semuanya baik-baik saja?
1401
01: 11: 50.740 --> 01: 11: 52.583
Anak saya berusia 9 tahun hari ini.
1402
01: 11: 53.676 --> 01: 11: 54.848
Selamat ulang tahun.
1403
01: 12: 19.101 --> 01: 12: 21.513
- Kamu sangat intens.
- Aku fokus.
1404
01: 12: 24.507 --> 01: 12: 25.781
Sana.
1405
01: 12: 28.878 --> 01: 12: 30.482
Terima kasih.
1406
01: 12: 30.546 --> 01: 12: 34.358
Anda tahu, melihat kembali karir saya,
Saya bertanya-tanya, bagaimana saya bisa mencapai begitu banyak?
1407
01: 12: 34,450 --> 01: 12: 38,523
Jika saya jujur dengan diri saya sendiri,
kadang-kadang butuh menjadi egois
1408
01: 12: 38.621 --> 01: 12: 40.623
dengan mengorbankan Anda dan ibumu.
1409
01: 12: 40.690 --> 01: 12: 43.864
Tentu saja, saya tidak mengatakan itu.
Saya katakan bakat, kerja, keberuntungan.
1410
01: 12: 44.460 --> 01: 12: 47.373
Suamimu tidak sadar
apa yang diperlukan, dia ...
1411
01: 12: 47.463 --> 01: 12: 49.374
Dia masih percaya pidato.
1412
01: 12: 49.465 --> 01: 12: 53.208
Anda tahu, ketika saya mulai berkencan dengannya,
dia banyak mengingatkan saya pada Anda.
1413
01: 12: 53.302 --> 01: 12: 57.148
Dia menginginkan apa yang saya miliki,
tapi dia tidak cukup tanpa ampun untuk mendapatkannya.
1414
01: 13: 00.664 --> 01: 13: 04.090
Saya belajar sihir dari seorang pria, Alvin,
berakhir di Afghanistan.
1415
01: 13: 04.180 --> 01: 13: 07.218
- Dia diparut oleh ranjau darat.
- Itu buruk.
1416
01: 13: 07,316 --> 01: 13: 09,193
Saya lebih kuno dalam pendekatan saya.
1417
01: 13: 09.252 --> 01: 13: 11.858
Saya tidak mengunci diri di dalam kotak atau apa pun,
1418
01: 13: 11,921 --> 01: 13: 13,594
kebanyakan kartu dan bola.
1419
01: 13: 13.689 --> 01: 13: 16.033
Saya belajar dari menonton video di YouTube.
1420
01: 13: 16.092 --> 01: 13: 17.867
Itu membuat saya keluar dari kepala saya.
1421
01: 13: 17.927 --> 01: 13: 21.739
Ya, kita butuh gangguan.
Bagi saya, ini Internet.
1422
01: 13: 21.831 --> 01: 13: 23.435
Aku berusaha lebih sedikit, kau tahu.
1423
01: 13: 23,532 --> 01: 13: 26,376
Anda tahu, itu seperti berapa kali
dapatkah saya memeriksa The Huffington Post?
1424
01: 13: 26,435 --> 01: 13: 27,914
Bagaimana kamu melakukan itu?
1425
01: 13: 28,004 --> 01: 13: 29,745
- Louis!
- Maaf
1426
01: 13: 30.072 --> 01: 13: 32.882
Jadi, apa yang membuatmu menghubungi Jamie
di Facebook?
1427
01: 13: 33,009 --> 01: 13: 34,579
Maksud kamu apa?
1428
01: 13: 34.677 --> 01: 13: 36.088
Apa yang membuat Anda menjangkau dia?
1429
01: 13: 36.178 --> 01: 13: 39.182
Saya tidak. Dia menghubungi saya.
Di sini, Anda punya sesuatu.
1430
01: 13: 39.849 --> 01: 13: 41.226
Sisi lain.
1431
01: 13: 41.284 --> 01: 13: 43.025
Saya tidak tahu siapa dia.
1432
01: 13: 43.886 --> 01: 13: 47.197
- Benarkah?
- Ya. Dia mengatakan bahwa dia tinggal bersama Darby.
1433
01: 13: 47.256 --> 01: 13: 48.291
Kamu ingat Darby?
1434
01: 13: 48.391 --> 01: 13: 51.099
Ya, Darby sudah berteman selama bertahun-tahun.
1435
01: 13: 51.193 --> 01: 13: 53.799
Kami terkadang Skype
ketika aku berada di Kandahar.
1436
01: 13: 53.896 --> 01: 13: 57.434
Resepsi benar-benar menyebalkan,
itu akan membeku sepanjang waktu.
1437
01: 13: 57.533 --> 01: 13: 59.444
Apakah dia tahu tentang ...
1438
01: 14: 00.870 --> 01: 14: 02.543
Bahwa kau ada di rumah sakit?
1439
01: 14: 02.605 --> 01: 14: 03.982
Siapa kamu lagi
1440
01: 14: 04,540 --> 01: 14: 06,451
Saya juru kamera Jamie.
1441
01: 14: 06,542 --> 01: 14: 08,112
Dan mengapa Anda menanyakan hal ini kepada saya?
1442
01: 14: 08.210 --> 01: 14: 10.884
Saya sedang memeriksa fakta film.
1443
01: 14: 12.548 --> 01: 14: 15.222
- Hei! Bawa itu kembali, kamu keparat!
- Kent!
1444
01: 14: 15.284 --> 01: 14: 17.423
Apa yang kamu pikirkan
ketika Jamie mulai berbicara
1445
01: 14: 17.486 --> 01: 14: 20.558
tentang masa kecil Darby
seolah-olah itu miliknya sendiri?
1446
01: 14: 20.623 --> 01: 14: 23.126
Dia mengatakan bahwa dia berperan.
1447
01: 14: 24,460 --> 01: 14: 26,406
Dia bilang kapan?
1448
01: 14: 26,462 --> 01: 14: 30,308
Dia memanggil saya seminggu atau lebih
sebelum kalian datang dan memfilmkan saya.
1449
01: 14: 30.399 --> 01: 14: 32.743
Bisakah kamu ... Bisakah kamu mengatakan itu lagi?
1450
01: 14: 36.672 --> 01: 14: 39.744
Josh, ini aku, lagi. aku hanya ...
1451
01: 14: 40.943 --> 01: 14: 43.617
Saya ... saya sangat menyesal.
1452
01: 14: 43.679 --> 01: 14: 48.458
Saya harap Anda datang ke ayah saya.
Dia akan menyukainya dan saya menyukainya.
1453
01: 14: 48.517 --> 01: 14: 53.694
Dan saya sangat menyesal
untuk semua hal yang kami katakan dan ...
1454
01: 14: 54.690 --> 01: 14: 58.035
Bisakah kamu datang?
Bisakah Anda menelepon saya kembali?
1455
01: 14: 58.127 --> 01: 14: 59.333
Di mana kamu, Josh?
1456
01: 15: 09.972 --> 01: 15: 12.179
- Aku harus bicara dengan Jamie.
- Dia tidak di sini.
1457
01: 15: 14.677 --> 01: 15: 16.520
- kamu pergi ke suatu tempat?
- Tampa.
1458
01: 15: 16.612 --> 01: 15: 18.990
Jika saya tinggal di sini lebih lama, saya akan Girl, Interrupt.
1459
01: 15: 19.048 --> 01: 15: 20.857
Saya hanya dengan Kent.
1460
01: 15: 21.684 --> 01: 15: 22.788
Kent.
1461
01: 15: 24.220 --> 01: 15: 25.392
Saya suka Kent.
1462
01: 15: 25.855 --> 01: 15: 28.199
Saya melihat es krim Anda di video Jamie.
1463
01: 15: 31.127 --> 01: 15: 32.470
Bermain bagus, tuan.
1464
01: 15: 32.628 --> 01: 15: 36.075
Dia membiarkan saya berpikir saya adalah orangnya
yang mengetahui tentang Kent di Afghanistan.
1465
01: 15: 36.165 --> 01: 15: 37.200
Mengapa?
1466
01: 15: 37.299 --> 01: 15: 39.142
Jamie tidak ingin mengecewakanmu.
1467
01: 15: 39.201 --> 01: 15: 41.704
Tak satu pun dari kami ingin mengecewakan Anda.
Anda sangat murni.
1468
01: 15: 42.304 --> 01: 15: 45.183
Jamie tidak akan pernah berhasil
film tanpa Afghanistan.
1469
01: 15: 45.241 --> 01: 15: 47.881
Ketika saya bercerita tentang Kent
dan pembantaian itu,
1470
01: 15: 47.977 --> 01: 15: 49.547
dia pikir itu akan menjadi film yang bagus.
1471
01: 15: 49.645 --> 01: 15: 51.147
Dia hanya harus mencari cara untuk mengatakannya.
1472
01: 15: 51.414 --> 01: 15: 52.893
Tapi mengapa tidak mengatakannya dengan jujur?
1473
01: 15: 52.982 --> 01: 15: 54.689
Lebih menghibur dengan cara ini.
1474
01: 15: 54.750 --> 01: 15: 59.028
Dan sekarang, ia memiliki sebelum dan sesudah,
yang, seperti Anda tahu, orang Amerika suka.
1475
01: 15: 59.088 --> 01: 16: 01.500
Orang harus tahu.
Dia tidak bisa lolos dengan ini.
1476
01: 16: 01,557 --> 01: 16: 03,559
Jamie melakukan apa pun yang diinginkannya.
1477
01: 16: 03.659 --> 01: 16: 06.105
Ini bertentangan dengan semua yang dia katakan
dia mengagumi saya.
1478
01: 16: 06.195 --> 01: 16: 08.903
Seluruh prinsip pembuatan dokumen.
1479
01: 16: 08.998 --> 01: 16: 12.707
Darby, kamu tidak mengerti.
Ini penipuan. Ini masalah besar.
1480
01: 16: 12.768 --> 01: 16: 14.577
Orang-orang dipenjara karena hal semacam ini.
1481
01: 16: 14.670 --> 01: 16: 16.946
Saya tidak suka ikut campur dengan orang.
1482
01: 16: 17.039 --> 01: 16: 19.110
Jika mereka akan berubah, mereka akan berubah.
1483
01: 16: 19.208 --> 01: 16: 20.619
Dimana dia?
1484
01: 16: 20.709 --> 01: 16: 22.848
Dia di upeti ayah mertua Anda.
1485
01: 16: 23.079 --> 01: 16: 26.083
Oh, sial! Itu tadi!
1486
01: 16: 26.182 --> 01: 16: 28.958
Dan saya mengembalikan mobil sewaan. Saya berantakan.
1487
01: 16: 29.351 --> 01: 16: 32.059
Aku bisa memberimu jaket,
dan Anda dapat mengambil Rollerblade Jamie.
1488
01: 16: 33.122 --> 01: 16: 34.260
Terima kasih.
1489
01: 16: 34.356 --> 01: 16: 38.532
Anda tahu, saya dan Jamie selalu bertanya-tanya,
bagaimana kita menjadi tua?
1490
01: 16: 38.594 --> 01: 16: 40.369
Dan jawabannya adalah ...
1491
01: 16: 41.363 --> 01: 16: 43.365
Sama seperti orang lain.
1492
01: 16: 53.209 --> 01: 16: 54.620
- Siapa namamu?
- Jamie Massey.
1493
01: 16: 54.710 --> 01: 16: 57.554
Jamie Massey, oke.
Jamie Massey, semuanya, Jamie Massey.
1494
01: 17: 17.733 --> 01: 17: 20.771
Ya ampun Louise.
Aku belum pernah ke tikus seperti ini.
1495
01: 17: 20.903 --> 01: 17: 22.576
- Apakah Anda melihat Patti Smith?
- dimana?
1496
01: 17: 59.341 --> 01: 18: 01.617
Bisakah saya mendapatkan Kuil Shirley?
1497
01: 18: 01,677 --> 01: 18: 04,055
Apa yang kamu lakukan, kawan?
1498
01: 18: 04.146 --> 01: 18: 06.888
- Bisakah saya berdiri di sini sebentar?
- Tidak.
1499
01: 18: 06.982 --> 01: 18: 08.859
- Apa yang bisa saya dapatkan, Pak?
- Shirley temple.
1500
01: 18: 08.951 --> 01: 18: 10.624
Tidak masalah. Lewat sini.
1501
01: 18: 18.294 --> 01: 18: 21.366
Mencari, mendengarkan.
1502
01: 18: 21.463 --> 01: 18: 24.069
Ini adalah tindakan yang cukup sederhana,
bukan?
1503
01: 18: 24.166 --> 01: 18: 27.579
Kami tidak membutuhkan instruksi apa pun
tentang cara menggunakan mata dan telinga kita.
1504
01: 18: 27.670 --> 01: 18: 31.379
Atau kita tidak berpikir kita melakukannya
sampai kita melihat film Leslie Brietbart.
1505
01: 18: 42.151 --> 01: 18: 43.528
Yosh?
1506
01: 18: 44.687 --> 01: 18: 46.030
Anda baik-baik saja?
1507
01: 18: 46.488 --> 01: 18: 48.161
Temanku, Leslie Brietban.
1508
01: 18: 55.030 --> 01: 18: 57.567
Saya sudah memikirkan malam ini
sebagai peringatan saya begitu lama,
1509
01: 18: 57.666 --> 01: 19: 02.615
Aku benar-benar lupa
bahwa aku benar-benar harus hidup untuk itu.
1510
01: 19: 04.273 --> 01: 19: 05.946
Apa itu jaketku?
1511
01: 19: 07.509 --> 01: 19: 08.681
Apakah itu bilahku?
1512
01: 19: 09.678 --> 01: 19: 11.680
Apakah mereka? Siapa tahu?
1513
01: 19: 12.748 --> 01: 19: 16.093
Mungkin itu milik Darby. Darby, milikmu, milikku.
1514
01: 19: 17.920 --> 01: 19: 19.024
Cookie O'Puss.
1515
01: 19: 19.088 --> 01: 19: 20.624
Kemana Saja Kamu?
Semua orang bertanya tentang kamu.
1516
01: 19: 20.723 --> 01: 19: 22.600
Saya berada di Poughkeepsie.
1517
01: 19: 24.026 --> 01: 19: 25.130
Oke-
1518
01: 19: 25.427 --> 01: 19: 28.101
Sepertinya kamu dibuat
banyak hal.
1519
01: 19: 28.197 --> 01: 19: 30.905
Sekarang, orang-orang telah mengkritik saya
dan beberapa rekan saya,
1520
01: 19: 30.966 --> 01: 19: 36.211
mengatakan bahwa kami berpura-pura
untuk bersikap objektif ketika tidak ada objektivitas.
1521
01: 19: 36.905 --> 01: 19: 39.545
Oke, kami mencoba menangkap kebenaran,
1522
01: 19: 40.576 --> 01: 19: 42.556
tapi kebenaran pengalaman ...
1523
01: 19: 43.212 --> 01: 19: 45.658
Saya tidak ingin ketinggalan pidatonya.
1524
01: 19: 45.781 --> 01: 19: 49.319
Kamu tahu,
itu adalah tanggung jawab Anda untuk jujur.
1525
01: 19: 49.418 --> 01: 19: 50.624
Orang-orang akan mempercayainya.
1526
01: 19: 50.719 --> 01: 19: 51.993
Saya tidak melakukan apa pun yang dilakukan orang lain.
1527
01: 19: 52.087 --> 01: 19: 53.794
"Aku tidak melakukan apa pun pada orang lain ..."
1528
01: 19: 53.889 --> 01: 19: 56.335
Anda mengungkapkan segalanya dan tidak ada.
1529
01: 19: 57.226 --> 01: 19: 59.172
Anda bilang ingin
untuk menjadi seorang dokumenter nyata.
1530
01: 19: 59.261 --> 01: 20: 00.467
Saya lakukan.
1531
01: 20: 00,562 --> 01: 20: 02,303
Saya pikir Anda tentang proses.
1532
01: 20: 02,398 --> 01: 20: 04,901
Proses dan es krim.
1533
01: 20: 05,768 --> 01: 20: 08,408
Tetapi Anda benar-benar akan melakukannya
apa pun untuk menjadi sukses.
1534
01: 20: 08,470 --> 01: 20: 10,279
Keberhasilan bukan hal saya, Josh. Itu milikmu.
1535
01: 20: 10.406 --> 01: 20: 12.010
Ya, Anda benar, itu adalah hal saya.
1536
01: 20: 12.107 --> 01: 20: 14.485
Aku punya hubungan yang kacau
dengan sukses.
1537
01: 20: 14.576 --> 01: 20: 16.522
Saya menginginkannya dan saya tidak memilikinya.
1538
01: 20: 16,612 --> 01: 20: 19,252
Tapi apa yang kau miliki membuatku takut.
1539
01: 20: 19.481 --> 01: 20: 21.427
Apa yang kami coba katakan sebagai pembuat film
1540
01: 20: 21,483 --> 01: 20: 26,296
itulah yang kami syuting
lebih menarik dari kami.
1541
01: 20: 27.089 --> 01: 20: 28.363
Kami tidak berusaha bersikap objektif.
1542
01: 20: 28.691 --> 01: 20: 31.001
Anda sama sekali tidak nyaman.
1543
01: 20: 31.093 --> 01: 20: 32.834
Mengapa saya harus merasa tidak nyaman?
1544
01: 20: 32.928 --> 01: 20: 34.601
Lihat, aku baru saja menemukan yang aneh.
1545
01: 20: 34.663 --> 01: 20: 36.700
Kaulah satu-satunya yang aneh tentang ini.
1546
01: 20: 36.799 --> 01: 20: 38.176
Saya meminta Anda untuk mengarahkan langsung.
1547
01: 20: 38.267 --> 01: 20: 39.803
Ya, karena Anda tahu saya akan berkata, "Tidak!"
1548
01: 20: 39.935 --> 01: 20: 42.142
Kami berusaha untuk terbuka
1549
01: 20: 42.204 --> 01: 20: 44.946
dan belajar
dari orang-orang yang kami syuting.
1550
01: 20: 45.207 --> 01: 20: 47.653
Astaga, Joshy.
Semua orang melakukan hal semacam ini.
1551
01: 20: 47.710 --> 01: 20: 51.021
Bukan saya. Saya tidak melakukan hal seperti ini.
1552
01: 20: 51.113 --> 01: 20: 53.059
Saya mencoba membuat film
untuk mencari tahu kebenarannya.
1553
01: 20: 53.148 --> 01: 20: 54.525
- Benarkah?
- Iya nih!
1554
01: 20: 54,616 --> 01: 20: 57,961
Kami melihat kebenaran tidak melalui
memberi tahu Anda apa yang kami pikirkan,
1555
01: 20: 58.954 --> 01: 21: 02.629
tetapi melalui pendekatan etika yang berbeda
untuk pembuatan film
1556
01: 21: 03.959 --> 01: 21: 07.202
yang memungkinkan dunia untuk mengungkapkan diri kepada kami.
1557
01: 21: 07.296 --> 01: 21: 09.503
Saya tahu bahwa film dokumenter sudah berakhir.
1558
01: 21: 09,565 --> 01: 21: 11,545
Apakah kamu sedang bercanda?
Itu yang dilakukan semua orang.
1559
01: 21: 11,633 --> 01: 21: 14,512
Film dokumenternya sudah berakhir.
Apa yang Anda lakukan adalah sesuatu yang lain.
1560
01: 21: 14.970 --> 01: 21: 17.712
Jika semua orang merekam semuanya,
apa itu film dokumenter lagi?
1561
01: 21: 17.806 --> 01: 21: 21.185
Tidak ada artinya,
itu hanya omong kosong yang kau rekam!
1562
01: 21: 21.810 --> 01: 21: 24.848
Apakah orang tua itu berbicara? Mungkin ini.
1563
01: 21: 26,315 --> 01: 21: 29,194
Kalian telah diberitahu
Anda dapat melakukan apapun.
1564
01: 21: 30.919 --> 01: 21: 33.991
Anda memikirkan segalanya
ada di luar sana untuk Anda miliki. Ini bukan.
1565
01: 21: 34.056 --> 01: 21: 38.061
Tidak ada yang memiliki apa pun.
Jika saya mendengar lagu yang saya sukai, atau sebuah cerita, itu milik saya.
1566
01: 21: 38.160 --> 01: 21: 39.605
Itu milik saya untuk digunakan. Semua orang.
1567
01: 21: 39.695 --> 01: 21: 42.699
Tidak, tidak!
Itu tidak berbagi, Jamie, itu mencuri.
1568
01: 21: 42.765 --> 01: 21: 45.371
- Itu pembicaraan orang tua.
- Saya sudah tua!
1569
01: 21: 49,004 --> 01: 21: 51,348
Saya tidak bisa membiarkan Cornelia
dan Leslie menyusuri jalan ini bersamamu.
1570
01: 21: 51.407 --> 01: 21: 55.014
Saya ingin Anda masuk ke sana
dan beri tahu mereka apa yang telah Anda lakukan.
1571
01: 21: 56.345 --> 01: 21: 59.053
Jika Anda tidak akan melakukannya, saya akan melakukannya untuk Anda.
1572
01: 22: 02,217 --> 01: 22: 03,525
Oke-
1573
01: 22: 04.853 --> 01: 22: 06.560
Apa lagi yang bisa kukatakan padamu?
1574
01: 22: 07.189 --> 01: 22: 10.864
Setelah bertahun-tahun,
Saya masih belum memiliki semua jawaban.
1575
01: 22: 10,926 --> 01: 22: 14,305
Dan demi film dokumenter,
1576
01: 22: 14.396 --> 01: 22: 16.307
Aku bermaksud membiarkannya seperti itu.
1577
01: 22: 16,398 --> 01: 22: 18,901
Terima kasih banyak atas upeti ini.
1578
01: 22: 25.140 --> 01: 22: 26.483
Anda tahu, hanya saja ...
1579
01: 22: 26.575 --> 01: 22: 29.055
- Josh!
- Maaf saya terlambat, Leslie.
1580
01: 22: 29.111 --> 01: 22: 30.283
Saya menangkap pidato Anda
dari lobi,
1581
01: 22: 30.379 --> 01: 22: 32.620
dan itu benar-benar menginspirasi, tepat.
1582
01: 22: 32.714 --> 01: 22: 33.784
Apakah kamu baik-baik saja, Nak?
Apakah kamu mau duduk?
1583
01: 22: 33.882 --> 01: 22: 37.295
Jamie punya sesuatu
dia ingin memberi tahu kalian semua.
1584
01: 22: 37.386 --> 01: 22: 38.330
Lanjutkan.
1585
01: 22: 38.420 --> 01: 22: 41.230
Tidak semua barang di film saya
terjadi persis seperti yang saya katakan.
1586
01: 22: 41.290 --> 01: 22: 42.963
Saya bermain-main dengan beberapa timeline.
1587
01: 22: 43,058 --> 01: 22: 44,059
Oke-
1588
01: 22: 44.893 --> 01: 22: 47.339
- Ya.
- Ya dan...
1589
01: 22: 47.429 --> 01: 22: 48.464
Dan apa?
1590
01: 22: 49.998 --> 01: 22: 51.602
Anda melakukan lebih dari itu, ayolah.
1591
01: 22: 52.501 --> 01: 22: 55.243
Dia bahkan tidak kenal Kent. Darby melakukannya.
1592
01: 22: 55.304 --> 01: 22: 57.409
Ibu Darby meninggal karena kanker ovarium.
1593
01: 22: 57.473 --> 01: 22: 59.578
Ibu Jamie
mungkin hidup dan menendang di Idaho.
1594
01: 23: 00.275 --> 01: 23: 01.913
Josh, ini jenis malamku.
1595
01: 23: 02,311 --> 01: 23: 04,484
- Kamu hanya perlu mendengar ini.
- Pada dasarnya itu.
1596
01: 23: 04,580 --> 01: 23: 07,959
Pada dasarnya bukan itu!
Anda tahu bahwa Kent telah mencoba bunuh diri.
1597
01: 23: 08,016 --> 01: 23: 09,154
- Benar.
- Katakan
1598
01: 23: 09.251 --> 01: 23: 10.252
Josh, biarkan dia bicara.
1599
01: 23: 10.786 --> 01: 23: 13.858
Intinya sama.
Saya menulis sedikit bagaimana saya sampai di sana.
1600
01: 23: 14.923 --> 01: 23: 17.369
Maksudku, aku bukan penulis yang baik.
1601
01: 23: 17.459 --> 01: 23: 19.530
Jika aku mengada-ada,
Saya akan menjadi penulis terbaik di Hollywood
1602
01: 23: 19.628 --> 01: 23: 21.665
dan Kent akan menjadi Marlon Brando.
1603
01: 23: 21.997 --> 01: 23: 24.136
Saya tidak pernah mengatakan itu luar biasa.
Saya hanya mengatakan itu palsu.
1604
01: 23: 24.199 --> 01: 23: 25.507
Dan beberapa garis waktu disesuaikan ...
1605
01: 23: 25.601 --> 01: 23: 27.012
Apakah Anda berhenti dengan omong kosong waktu?
1606
01: 23: 27.102 --> 01: 23: 29.104
Jamie tahu
bahwa Kent telah mencoba bunuh diri.
1607
01: 23: 29.171 --> 01: 23: 31.674
Bahwa dia berada di Afghanistan.
Kami tidak hanya tersandung padanya.
1608
01: 23: 31,773 --> 01: 23: 32,843
Itu dicurangi.
1609
01: 23: 32.941 --> 01: 23: 36.047
Jamie menemukan seluruh isi Facebook
karena dia tahu itu akan bermain lebih baik.
1610
01: 23: 36.144 --> 01: 23: 37.680
Kent tidak di Afghanistan?
1611
01: 23: 37.779 --> 01: 23: 39.486
Tidak, Kent ada di Afghanistan.
1612
01: 23: 39,548 --> 01: 23: 41,721
- Jadi apa masalahnya?
- Ini ...
1613
01: 23: 41.817 --> 01: 23: 45.526
Itu caranya ... Jalannya
bahwa dia mengatakan bahwa dia menemukannya tidak benar.
1614
01: 23: 45.621 --> 01: 23: 47.532
Kent menjahit negara kita,
Anda bersikap ofensif.
1615
01: 23: 47.623 --> 01: 23: 49.068
Apakah yang dikatakan Josh benar?
1616
01: 23: 49.157 --> 01: 23: 52.331
Ya saya tahu,
tapi saya pikir itu tidak masalah,
1617
01: 23: 52,394 --> 01: 23: 53,634
filmnya bukan tentang itu.
1618
01: 23: 53.695 --> 01: 23: 56.835
Tentu saja itu penting. Leslie, jelaskan.
1619
01: 23: 56.899 --> 01: 23: 59.379
Saya tidak tahu
bahwa itu sangat penting dalam kasus ini.
1620
01: 23: 59,468 --> 01: 24: 00,503
- Apa?
- Saya tidak peduli.
1621
01: 24: 00,569 --> 01: 24: 01,707
Saya tidak berharap Anda peduli.
1622
01: 24: 01.803 --> 01: 24: 04.409
Leslie, apakah kamu bercanda? Kamu tidak peduli?
1623
01: 24: 04.506 --> 01: 24: 06.747
Anda baru saja memberikan pidato tentang keaslian!
1624
01: 24: 06.842 --> 01: 24: 09.254
Film ini bekerja di banyak tingkatan,
1625
01: 24: 09.344 --> 01: 24: 13.019
Kebetulan jurus itu, jujur saja
bersamamu, adalah bagian yang paling tidak menarik.
1626
01: 24: 13.081 --> 01: 24: 14.321
Saya tidak bisa mempercayainya!
1627
01: 24: 14.383 --> 01: 24: 18.092
Film ini tidak layak
RAM tempat penyimpanannya.
1628
01: 24: 18.186 --> 01: 24: 20.689
Dia penipu, Leslie.
1629
01: 24: 20.756 --> 01: 24: 23.327
Generasi sit-in dan pengunjuk rasa Anda
1630
01: 24: 23,425 --> 01: 24: 27,567
dan kemas tikus
akan ngeri oleh iblis ini!
1631
01: 24: 27.663 --> 01: 24: 28.698
Josh, kamu histeris.
1632
01: 24: 28.764 --> 01: 24: 30.107
Saya tidak histeris! Saya m...
1633
01: 24: 31.400 --> 01: 24: 33,505
Sial, aku minta maaf. Maafkan saya.
1634
01: 24: 35.604 --> 01: 24: 37.345
Cornelia?
1635
01: 24: 37.406 --> 01: 24: 38.908
Saya tidak tahu
1636
01: 24: 40.175 --> 01: 24: 41.586
Saya pikir dia brengsek,
1637
01: 24: 41.677 --> 01: 24: 43.748
tapi filmnya cukup bagus.
1638
01: 24: 43.845 --> 01: 24: 45.791
Dan saya minta maaf saya pikir itu.
1639
01: 24: 46.281 --> 01: 24: 48.557
Ini sangat membuat frustrasi! Ini...
1640
01: 24: 48.617 --> 01: 24: 50.927
Aku tidak akan mendapatkan kepuasan di sini, kan?
1641
01: 24: 51.019 --> 01: 24: 52.362
Orang ini akan menang bagaimanapun caranya.
1642
01: 24: 53,522 --> 01: 24: 55,195
Ini bukan cara dunia bekerja.
1643
01: 24: 55.257 --> 01: 24: 59.069
Kenapa harus menjadi satu hal
atau yang lain? Banyak hal berubah.
1644
01: 24: 59.127 --> 01: 25: 00.538
Berbagai hal penting sekarang.
1645
01: 25: 00.629 --> 01: 25: 03.371
Oke, lupakan etika kalau begitu. Bagaimana dengan saya?
1646
01: 25: 04,199 --> 01: 25: 05,439
Anda memainkan saya.
1647
01: 25: 05,534 --> 01: 25: 06,945
Tapi Anda bertindak di dalamnya.
1648
01: 25: 07,035 --> 01: 25: 09,538
Hanya karena saya pikir itu nyata.
1649
01: 25: 14.876 --> 01: 25: 16.321
Aku mencintaimu.
1650
01: 25: 17.946 --> 01: 25: 20.483
Aku juga sangat menyukaimu. Kita adalah teman.
1651
01: 25: 21.984 --> 01: 25: 23.793
Saya benar-benar mempercayainya.
1652
01: 25: 28,490 --> 01: 25: 29,901
Saya bertaruh.
1653
01: 25: 33.228 --> 01: 25: 34.468
Apakah kamu baik-baik saja, Nak?
1654
01: 25: 34,563 --> 01: 25: 36,770
Aku tidak menangis. Bukan saya.
1655
01: 25: 41.903 --> 01: 25: 42.904
Apakah Anda merekam ini?
1656
01: 25: 43.171 --> 01: 25: 44.980
Josh, lengan bajumu terbakar!
1657
01: 26: 00,522 --> 01: 26: 02,126
Ngomong-ngomong, saya mencatat Anda.
1658
01: 26: 03.258 --> 01: 26: 05.329
Saya memotong hal-hal tentang politik Turki.
1659
01: 26: 06.128 --> 01: 26: 07,436
Anda benar, saya tidak membutuhkannya.
1660
01: 26: 07,496 --> 01: 26: 09,134
Senang mendengarnya, Nak.
1661
01: 26: 17.939 --> 01: 26: 19.850
Tidak masalah bahwa itu palsu
1662
01: 26: 19.941 --> 01: 26: 23.354
karena film
bukan tentang Afghanistan atau Kent,
1663
01: 26: 23,445 --> 01: 26: 25,948
atau siapa pun, ini semua tentang Jamie.
1664
01: 26: 27.115 --> 01: 26: 32.030
Di kepalaku, ketika aku sedang menyerang,
Saya menyapu dan membuka semuanya.
1665
01: 26: 32,521 --> 01: 26: 34,558
Saya adalah pahlawan seperti itu.
1666
01: 26: 37,526 --> 01: 26: 38,903
Terima kasih.
1667
01: 26: 42.831 --> 01: 26: 45.812
Aku sangat menginginkan ...
1668
01: 26: 48.804 --> 01: 26: 50.875
Aku ingin dikagumi.
1669
01: 26: 52.641 --> 01: 26: 55.087
- Saya ingin anak didik.
- Aku tahu.
1670
01: 26: 56.044 --> 01: 26: 59.253
Dia melihat saya
seperti saya adalah orang dewasa yang nyata.
1671
01: 27: 00,549 --> 01: 27: 01,550
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
1672
01: 27: 01,650 --> 01: 27: 06,030
Aku berhenti memikirkan diriku sendiri
sebagai anak meniru orang dewasa.
1673
01: 27: 06,488 --> 01: 27: 08,024
Anda merasa seperti itu juga?
1674
01: 27: 10.325 --> 01: 27: 13.772
Umur saya 44, dan ada hal-hal yang tidak akan pernah saya lakukan.
1675
01: 27: 15.530 --> 01: 27: 17.510
Hal-hal yang tidak akan saya miliki.
1676
01: 27: 20.102 --> 01: 27: 22.343
Apa yang terjadi?
dari "dunia adalah tirammu?"
1677
01: 27: 23.905 --> 01: 27: 28.513
Saya berharap kita bisa kembali
dan saling bertemu lagi.
1678
01: 27: 30.879 --> 01: 27: 33.416
Saya akan menampilkan diri saya secara berbeda,
1679
01: 27: 33,515 --> 01: 27: 34,926
jadi saya tidak terlalu berharap.
1680
01: 27: 39.354 --> 01: 27: 41.698
Saya pikir itu sulit bagi saya
untuk memiliki sesuatu yang hebat setiap hari
1681
01: 27: 44.025 --> 01: 27: 45.527
dan untuk mengakuinya.
1682
01: 27: 50.198 --> 01: 27: 52.576
Saya memiliki sesuatu yang hebat setiap hari.
1683
01: 27: 58.140 --> 01: 28: 00.086
Jika kita adalah orang yang berbeda,
1684
01: 28: 00.142 --> 01: 28: 03.282
Saya akan meminta Anda untuk memperbarui sumpah kami.
1685
01: 28: 05.080 --> 01: 28: 07.560
Saya pikir itu bagus untuk memperbarui sumpah.
1686
01: 28: 09.718 --> 01: 28: 11.959
Mungkin kita orang yang berbeda.
1687
01: 28: 40.248 --> 01: 28: 41.591
Panggil ketika Anda sampai di sana!
1688
01: 28: 41.650 --> 01: 28: 42.685
Kami akan, Fox.
1689
01: 28: 42.784 --> 01: 28: 44.786
Anda akan menjadi orang tua yang hebat.
1690
01: 28: 44.853 --> 01: 28: 46.491
Hei, pria itu melambai pada kita.
Kita harus pergi, Marina!
1691
01: 28: 46.588 --> 01: 28: 47.623
Mereka mengubah aturan.
1692
01: 28: 48.256 --> 01: 28: 49.326
Sampai jumpa, Willow!
1693
01: 28: 49,424 --> 01: 28: 50,835
Kami akan kembali dalam seminggu.
1694
01: 28: 50.926 --> 01: 28: 52.667
Fox, aku akan menangis.
1695
01: 28: 52.761 --> 01: 28: 54.263
Polisi datang, Marina. Kita harus pergi.
1696
01: 28: 54.329 --> 01: 28: 56.366
Kirim foto pria kecil itu.
Kami mencintai kalian.
1697
01: 28: 56.932 --> 01: 28: 58.172
- Baiklah, sampai jumpa.
- Mengasihimu, Fletcher!
1698
01: 28: 58.266 --> 01: 29: 01,475
Aku mencintaimu juga,
tapi aku tidak akan ditangkap karena kamu. Marina!
1699
01: 29: 06.775 --> 01: 29: 08.277
Terima kasih.
1700
01: 29: 09,511 --> 01: 29: 13,049
- Kamu benar-benar butuh 10?
- 4 jam ke Porl-au-Prince.
1701
01: 29: 18.119 --> 01: 29: 19.359
Saya tidak bisa mempercayainya.
1702
01: 29: 19.454 --> 01: 29: 20.797
Aku juga tidak.
1703
01: 29: 31.132 --> 01: 29: 32.634
Lihat siapa ini!
1704
01: 29: 42.510 --> 01: 29: 45.821
Di luar sana. Kejahatan dilepaskan.
1705
01: 29: 47.515 --> 01: 29: 50.689
Tidak, Anda benar, dia tidak jahat.
1706
01: 29: 52.988 --> 01: 29: 54.558
Dia masih muda.