1 00: 00: 01,001 --> 00: 00: 02,662 [* Jason Mraz: Menendang Dengan Anda] 2 00: 01: 08,001 --> 00: 01: 11,596 [* 3OH! 3 menampilkan Katy Perry: Starstrukk (menampilkan Katy Perry)] 3 00: 01: 28,955 --> 00: 01: 31,321 Kerja bagus, kawan. 4 00: 01: 31,357 --> 00: 01: 33,450 Adakah yang melihat Stacy? 5 00: 01: 35,428 --> 00: 01: 37,988 [wanita di walkie-talkie] Stacy? Stacy, di mana kalian? 6 00: 01: 38.031 --> 00: 01: 40,465 [Stacy] Oh, hei bos. Tabel 4. Ayo temui kami. 7 00: 01: 40,500 --> 00: 01: 42,593 Hei, apa kamu sudah periksa pria imut itu oleh Monet? 8 00: 01: 42,635 --> 00: 01: 44,330 [wanita di walkie] Yang bernafas di Monet? 9 00: 01: 44,370 --> 00: 01: 45,667 Saya menelepon keamanan. 10 00: 01: 45,705 --> 00: 01: 49,106 Saya pikir yang terbaik untuk menghindari dia, mengingat rekam jejak saya. 11 00: 01: 49,142 --> 00: 01: 50,268 Ooh, apa itu untukku? 12 00: 01: 50,310 --> 00: 01: 51,937 - Tidak, tidak, itu ... - Terima kasih! Saya kelaparan! 13 00: 01: 51,978 --> 00: 01: 54,674 Pertunjukannya sangat bagus. Ke Beth! 14 00: 01: 54,714 --> 00: 01: 56,841 - [pria] Pemimpin tak kenal takut kami. - Pekerjaan yang dilakukan dengan baik. 15 00: 01: 56,883 --> 00: 01: 58,407 Terima kasih kawan. 16 00: 01: 58,451 --> 00: 02: 01,011 Ya Tuhan. Apakah itu Brady Sacks? 17 00: 02: 01,054 --> 00: 02: 02,783 Mantan Beth? Dimana? 18 00: 02: 02,822 --> 00: 02: 04,756 Bukan lelucon lucu. Dan saya akan memberitahu Anda mengapa. 19 00: 02: 04,791 --> 00: 02: 07,726 Karena jika Brady memiliki keberanian untuk muncul di sini, 20 00: 02: 07,760 --> 00: 02: 09,819 Maksud saya di acara saya, tidak kurang, setelah dia ... 21 00: 02: 09,863 --> 00: 02: 12,058 - Dibuang seperti sampah kemarin? - [Stacy] Merobek hatimu 22 00: 02: 12,098 --> 00: 02: 13,326 dan memberikannya ke merpati Central Park? 23 00: 02: 13,366 --> 00: 02: 15,698 Ayolah, aku bahkan tidak selama perpisahan Anda belum. 24 00: 02: 15,735 --> 00: 02: 19,603 Yah, saya baik-baik saja? Secara besar-besaran. Brady Sacks? 25 00: 02: 19,639 --> 00: 02: 21,732 Siapa peduli?! Itu yang saya katakan. 26 00: 02: 25,378 --> 00: 02: 26,902 Dia tepat di belakang saya, bukan? 27 00: 02: 30,049 --> 00: 02: 33,018 - Brady ... - Oh ya... 28 00: 02: 35,054 --> 00: 02: 38,148 - Pertunjukan yang bagus. - Pertunjukan bagus, kawan. 29 00: 02: 38,191 --> 00: 02: 40,751 - [mulut] - [wanita membersihkan tenggorokan] 30 00: 02: 43,530 --> 00: 02: 47,159 Uh, apa yang kamu lakukan di sini? 31 00: 02: 47,200 --> 00: 02: 48,827 Dengar, aku tahu kamu gila sibuk, 32 00: 02: 48,868 --> 00: 02: 51,701 tapi ada sesuatu Saya perlu mengatakan kepada Anda. 33 00: 02: 51,738 --> 00: 02: 54,104 Sesuatu yang saya pikir akan membuat untuk apa yang aku lewati. 34 00: 02: 55,542 --> 00: 02: 59,171 Uh ... OK. 35 00: 02: 59,212 --> 00: 03: 01,874 Saya punya 3 kata untuk Anda, Beth Martin. 36 00: 03: 03,016 --> 00: 03: 07,146 - Saya salah. - Apakah dia hanya mengatakan dia salah? 37 00: 03: 07,187 --> 00: 03: 09,747 Setahun yang lalu, ketika saya putus dengan Anda, saya merasa seperti 38 00: 03: 09,789 --> 00: 03: 12,087 Anda lebih peduli tentang pekerjaan Anda daripada yang kamu lakukan tentang aku. 39 00: 03: 12,125 --> 00: 03: 14,685 Ya, saya ingat, Brady, sangat jelas, 40 00: 03: 14,727 --> 00: 03: 17,252 ketika kamu putus denganku di Applebee. 41 00: 03: 17,297 --> 00: 03: 20,289 Saya minta maaf atas hal tersebut, tapi aku di sini untuk memberitahumu ... 42 00: 03: 21,868 --> 00: 03: 23,563 - Saya mengerti. - Dapatkah kamu mendengar? 43 00: 03: 23,603 --> 00: 03: 25,628 Hampir tidak ada. Saya pikir dia bilang dia mengerti. 44 00: 03: 25,672 --> 00: 03: 27,606 Oh, dia mengerti! 45 00: 03: 27,640 --> 00: 03: 32,339 Saya siap untuk melompat lagi, dengan cara besar. 46 00: 03: 32,378 --> 00: 03: 34,608 Anda ingin melompat lagi? 47 00: 03: 36,382 --> 00: 03: 37,406 Ya. 48 00: 03: 39,085 --> 00: 03: 40,575 [Beth] Wow, uh ... 49 00: 03: 40,620 --> 00: 03: 43,680 Ya. Maksud saya, mungkin. Jika lambat. 50 00: 03: 43,723 --> 00: 03: 46,123 Anda membuat saya sadar itu tidak masalah 51 00: 03: 46,159 --> 00: 03: 51,028 betapa sulitnya seseorang bekerja, selama kamu cukup mencintai mereka. 52 00: 03: 51,864 --> 00: 03: 54,162 Iya nih. Saya tidak percaya bahwa kamu mengatakan itu. 53 00: 03: 54,200 --> 00: 03: 55,929 Saya hanya sedikit kewalahan. 54 00: 03: 55,969 --> 00: 03: 59,405 Saya bertemu seseorang yang bekerja sama kerasnya seperti kamu, 55 00: 03: 59,439 --> 00: 04: 02,272 baru sekarang aku bisa menerima dia untuk itu. 56 00: 04: 02,308 --> 00: 04: 05,402 - Kami bertunangan! - Beth bertunangan! 57 00: 04: 05,445 --> 00: 04: 07,242 - [merekam menggaruk] - Apa aku baru dengar itu? 58 00: 04: 07,280 --> 00: 04: 09,840 Tuan dan kurator kami, Beth Martin, sedang bertunangan? 59 00: 04: 09,882 --> 00: 04: 11,372 [orang banyak berseru] 60 00: 04: 11,417 --> 00: 04: 14,011 [* Patrice Irving, Richard Wagner: Pengantin Rockin '] 61 00: 04: 22,795 --> 00: 04: 25,855 [terkekeh] Uh ... Uh ... 62 00: 04: 27,900 --> 00: 04: 30,630 Tidak, bukan aku. Saya tidak bertunangan! 63 00: 04: 30,670 --> 00: 04: 32,638 Tidak malam ini, bukan untuknya. 64 00: 04: 32,672 --> 00: 04: 35,163 - [merekam goresan] - [kaca pecah] 65 00: 04: 35,208 --> 00: 04: 37,540 [kerumunan jatuh diam] 66 00: 04: 37,577 --> 00: 04: 39,511 [Beth tertawa] 67 00: 04: 39,545 --> 00: 04: 42,810 Oh man. 68 00: 04: 42,849 --> 00: 04: 45,545 Tapi mungkin. Mungkin di masa depan kadang-kadang. 69 00: 04: 45,585 --> 00: 04: 48,918 Aku tidak tahu. Dengan orang lain. 70 00: 04: 48,955 --> 00: 04: 51,856 Harus melihat bagaimana ia keluar. BAIK? 71 00: 04: 53,493 --> 00: 04: 55.120 [membersihkan tenggorokan] 72 00: 04: 55,895 --> 00: 04: 58,363 [wanita tertawa] 73 00: 04: 58,398 --> 00: 05: 01,060 [dengkur] 74 00: 05: 05,471 --> 00: 05: 07,632 Yah, setidaknya bukan itu di Applebee. 75 00: 05: 16,816 --> 00: 05: 18,716 Hari yang paling buruk. 76 00: 05: 20,820 --> 00: 05: 22,412 [menghela nafas] 77 00: 05: 26,059 --> 00: 05: 27,651 [Berdebar di pintu] 78 00: 05: 30,797 --> 00: 05: 33,960 - Joan? - Sis! Tebak apa? 79 00: 05: 34,000 --> 00: 05: 37,299 Saya akan menikah! [cekikikan] 80 00: 05: 37,337 --> 00: 05: 39,532 Yay. 81 00: 05: 39,572 --> 00: 05: 42,040 [tertawa] 82 00: 05: 42,075 --> 00: 05: 46,774 Namanya adalah Umberto. Umberto! Seberapa seksinya itu? 83 00: 05: 46,813 --> 00: 05: 48,576 Kami bertemu dalam penerbangan ke Italia 2 minggu yang lalu, 84 00: 05: 48,614 --> 00: 05: 51,583 dan sekarang kita akan menikah. Di Roma. 85 00: 05: 52,685 --> 00: 05: 56,678 Wow. Itu ... Joan. Wow. 86 00: 05: 56,723 --> 00: 06: 00,250 Dialah orangnya, Beth. Saya tahu itu. Saya tidak bisa menunggu sampai Anda bertemu dengannya. 87 00: 06: 00,293 --> 00: 06: 04,491 Dan ketika saya melakukannya, saya akan mengenalnya selama hampir seperti yang Anda miliki. 88 00: 06: 04,530 --> 00: 06: 06,862 Kamu tahu apa? Anda bukan panutan 89 00: 06: 06,899 --> 00: 06: 08,298 ketika berhubungan dengan hubungan. 90 00: 06: 09,435 --> 00: 06: 12,097 OK, mungkin tidak, tapi itu karena 91 00: 06: 12,138 --> 00: 06: 14,698 Saya memiliki hubungan dengan pekerjaan saya. 92 00: 06: 14,741 --> 00: 06: 18,700 Saya suka pekerjaan saya. Dan ketika saya menemukan seorang pria yang saya sukai lebih dari pekerjaan saya, 93 00: 06: 18,745 --> 00: 06: 20,110 itulah bagaimana aku tahu dia orangnya. 94 00: 06: 20,146 --> 00: 06: 22,944 Oke, pada dasarnya apa yang Anda butuhkan adalah versi laki-laki dari diri Anda sendiri. 95 00: 06: 22,982 --> 00: 06: 24,973 Yah, dia tidak harus berambut pirang. 96 00: 06: 26,452 --> 00: 06: 28,852 Anda tahu bahwa saya maksud ini dengan semua cinta di dunia, 97 00: 06: 28,888 --> 00: 06: 30,685 tapi 2 minggu, Joan? 98 00: 06: 30,723 --> 00: 06: 32,020 Itu tidak cukup lama. 99 00: 06: 32,058 --> 00: 06: 33,958 Itu bahkan tidak cukup waktu untuk pemeriksaan kredit. 100 00: 06: 33,993 --> 00: 06: 37,622 Ketika Anda tahu, Anda tidak perlu bukti. Kamu tahu saja. 101 00: 06: 39.031 --> 00: 06: 43,593 - Berbahagialah untukku, B. - Tuhan, aku! Saya. 102 00: 06: 45,238 --> 00: 06: 46,637 Saya. 103 00: 06: 46,672 --> 00: 06: 48,572 Dia dikutuk. Maksud saya, ayolah, 104 00: 06: 48,608 --> 00: 06: 51,168 Anda bertemu dengan beberapa pria Italia di kelas pertama, Anda berkencan dengannya. 105 00: 06: 51,210 --> 00: 06: 53,804 - Kamu tidak menikah dengannya. - Dia sangat beruntung. 106 00: 06: 53,846 --> 00: 06: 57,782 Bayangkan saja bekerja di suatu tempat di mana mereka mengurutkan pria ke dalam kelas. 107 00: 06: 58,518 --> 00: 06: 59,985 Apa? Saya hanya mengatakan. 108 00: 07: 00,019 --> 00: 07: 03,420 Adik perempuan saya akan membuat kesalahan terbesar dalam hidupnya, 109 00: 07: 03,456 --> 00: 07: 05,424 dan tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu. 110 00: 07: 05,458 --> 00: 07: 07,653 Dia disapu bersih. Itu terjadi. 111 00: 07: 07,693 --> 00: 07: 09,183 Tidak, tidak. 112 00: 07: 09,228 --> 00: 07: 11,025 Alih-alih mengejar dongeng, 113 00: 07: 11,063 --> 00: 07: 13,691 Anda bisa fokus pada pekerjaan. Itu yang saya lakukan. 114 00: 07: 13,733 --> 00: 07: 16,463 Dan kamu tahu apa? Saya tidak pernah lebih bahagia. 115 00: 07: 17,770 --> 00: 07: 20,568 Yah, kamu pasti senang sekali. 116 00: 07: 20,606 --> 00: 07: 23,439 Dan masih lajang, aku mengerti. 117 00: 07: 26,579 --> 00: 07: 30,879 Tampaknya kita bisa mulai. Dalam 9 hari, kami akan menjadi tuan rumah 118 00: 07: 30,917 --> 00: 07: 32,976 peristiwa paling penting tahun kita, 119 00: 07: 33,019 --> 00: 07: 36,750 Dewan Pengawas Annual Circle of Gold Gala. 120 00: 07: 36,789 --> 00: 07: 39,019 Tahun ini, instalasi khusus untuk acara tersebut 121 00: 07: 39,058 --> 00: 07: 41,083 adalah gagasan anak bungsu kami 122 00: 07: 41,127 --> 00: 07: 44,790 dan karena itu kurator yang paling tidak berpengalaman. 123 00: 07: 44,831 --> 00: 07: 50,463 Sebuah pameran terpusat pada tema rasa sakit. Laporan status. 124 00: 07: 50,503 --> 00: 07: 52,528 14 dari karya kami sudah ada di situs, 125 00: 07: 52,572 --> 00: 07: 54,506 dan 3 dari 4 sisanya sedang dalam perjalanan. 126 00: 07: 54,540 --> 00: 07: 57,304 - Dan bagian yang tersisa? - Apakah Slater Bradley. 127 00: 07: 57,343 --> 00: 08: 00,176 Ya, pusatnya untuk pameran, dimana itu? 128 00: 08: 00,213 --> 00: 08: 02,943 Kami menyelesaikan beberapa masalah asuransi menit terakhir. 129 00: 08: 02,982 --> 00: 08: 05,678 Menit terakhir? Saya tidak bisa mengatakannya Saya suka suara itu. 130 00: 08: 05,718 --> 00: 08: 08,209 Itu akan ada di sini. Saya akan pastikan itu. 131 00: 08: 08,254 --> 00: 08: 09,778 Bergerak... 132 00: 08: 09,822 --> 00: 08: 12,620 Ah, ada sedikit detail kecil. 133 00: 08: 12,658 --> 00: 08: 15,786 Lusa, saudara perempuan saya akan menikah. 134 00: 08: 15,828 --> 00: 08: 18,922 Di Roma. Italia. 135 00: 08: 25,004 --> 00: 08: 26,437 Yah, itu tidak akan berhasil. 136 00: 08: 27,907 --> 00: 08: 30,341 Yah, ini pernikahan adik bayiku. 137 00: 08: 30,376 --> 00: 08: 32,537 Yah, kita semua punya saudara perempuan, Beth. 138 00: 08: 32,578 --> 00: 08: 33,840 - [Pria tertawa-tawa] - Mmm. 139 00: 08: 33,880 --> 00: 08: 36,713 Saya akan tetap di atas ini dari Roma. 140 00: 08: 36,749 --> 00: 08: 39,946 Saya akan masuk dan keluar dalam 48 jam, dan Anda memiliki kata saya, Celeste. 141 00: 08: 39,986 --> 00: 08: 42,352 Lingkaran Emas Gala akan pergi tanpa hambatan. 142 00: 08: 42,388 --> 00: 08: 44,652 Lebih baik. Anda mungkin berbakat, Beth, 143 00: 08: 44,690 --> 00: 08: 47,181 tapi kamu tidak tergantikan. 144 00: 08: 47,226 --> 00: 08: 49,057 Selamat jalan. 145 00: 08: 50,296 --> 00: 08: 51,524 Begitu... 146 00: 08: 51,564 --> 00: 08: 53,429 [* Paolo Nutini: Pensil Penuh dengan Timbal] 147 00: 09: 01,874 --> 00: 09: 04,274 Berapa lama Anda tinggal Roma, ya? 148 00: 09: 04,310 --> 00: 09: 07,473 Uh, 48 jam dan terus bertambah. 149 00: 09: 07,513 --> 00: 09: 10,073 Tidak begitu banyak waktu. Tetapi beruntung untukmu, 150 00: 09: 10,116 --> 00: 09: 12,846 hanya butuh beberapa saat untuk melihat kecantikan sejati. 151 00: 09: 12,885 --> 00: 09: 13,977 - [cekikikan] - [membunyikan klakson] 152 00: 09: 14,020 --> 00: 09: 17,285 Kota Abadi adalah kota paling romantis di dunia. 153 00: 09: 17,323 --> 00: 09: 20,019 Anda tidak pernah hidup sampai Anda mencintai di Roma. 154 00: 09: 20,059 --> 00: 09: 22,118 Tidak banyak resepsi di sini, ya? 155 00: 09: 22,161 --> 00: 09: 26,427 [man] Letakkan ponsel Anda dan lihat, signora. Selamat datang di Roma! 156 00: 09: 26,465 --> 00: 09: 29,866 Apakah saya menyebutkan saya terlambat untuk pernikahan kakakku? 157 00: 09: 29,902 --> 00: 09: 35,340 [pria berbicara bahasa Italia] Banyak kali. Begitu banyak keindahan! [berseru] 158 00: 09: 36,208 --> 00: 09: 37,368 [Rem memekik] 159 00: 09: 37,410 --> 00: 09: 41,210 Dan akhirnya, Fontana d'Amore yang megah. 160 00: 09: 43,249 --> 00: 09: 45,774 - [berbicara bahasa Italia] - [menghela napas] 161 00: 09: 45,818 --> 00: 09: 48,446 Sebuah tempat di mana romantisme dari seluruh dunia 162 00: 09: 48,487 --> 00: 09: 50,284 datang untuk mengharapkan cinta. 163 00: 09: 50,323 --> 00: 09: 53,486 Orang tua, orang muda, orang jelek. 164 00: 09: 53,526 --> 00: 09: 55,926 Mereka menjadi sangat kehilangan cinta. Bagus sekali! 165 00: 09: 55,962 --> 00: 09: 57,429 Ya, baik, terima kasih. 166 00: 10: 01,500 --> 00: 10: 03,900 [pria berteriak dalam bahasa Italia] 167 00: 10: 03,936 --> 00: 10: 06,461 Dan semoga beruntung! 168 00: 10: 06,505 --> 00: 10: 08,837 [lonceng berdentang] 169 00: 10: 08,874 --> 00: 10: 10,933 [wanita] Joan, gaun Amsale terlihat cantik. 170 00: 10: 10,977 --> 00: 10: 14,242 - Hai! Hai. - Beth, sayang! 171 00: 10: 14,280 --> 00: 10: 17,147 Wow, lihat dirimu. Anda terlihat lelah. 172 00: 10: 17,183 --> 00: 10: 20,016 - Terimakasih Ibu. - Dia terlihat baik-baik saja. 173 00: 10: 20,052 --> 00: 10: 22,885 - Kamu terlihat cantik. - Terima kasih. 174 00: 10: 22,922 --> 00: 10: 25,755 Apa yang terjadi dengan "tidak melihat pengantin wanita sebelum pernikahan "? 175 00: 10: 25,791 --> 00: 10: 28,089 - Bukankah ini nasib buruk? - Gadis-gadis, kita tidak punya waktu. 176 00: 10: 28,127 --> 00: 10: 31.255 Lonceng ayah Anda saat ini bulan ini sedang menunggu di dalam dengan gaun Anda. 177 00: 10: 31,297 --> 00: 10: 35,290 Saya mendengarnya. Dan dia bukan gelandangan. 178 00: 10: 35,334 --> 00: 10: 38,826 Dia pemain voli pantai pro. Halo Sayang. 179 00: 10: 38,871 --> 00: 10: 40,065 - Hai ayah. - [terkekeh] 180 00: 10: 40,106 --> 00: 10: 41,869 - Apa kabar? - Lelah. 181 00: 10: 41,907 --> 00: 10: 44,967 Beth, ini Umberto, tunanganku. 182 00: 10: 45,011 --> 00: 10: 47,002 Jadi, kamu adalah saudara perempuanku juga, sekarang. 183 00: 10: 47,046 --> 00: 10: 49,446 [berbicara bahasa Italia] 184 00: 10: 50,683 --> 00: 10: 52,082 - Ya - Ayolah. 185 00: 10: 52,118 --> 00: 10: 54,245 Anda harus bertemu keluarganya. Mereka jeritan. 186 00: 10: 54,286 --> 00: 10: 55,446 Lihat apakah dia memiliki saudara laki-laki. 187 00: 10: 55,488 --> 00: 10: 56,853 - Ayah! - Sepupu. 188 00: 10: 57,556 --> 00: 10: 59,922 [* Canon dan Gigue di D Major: Gigue] 189 00: 10: 59,959 --> 00: 11: 03,087 - [kerumunan bergumam] - [manusia membersihkan tenggorokan] 190 00: 11: 06,065 --> 00: 11: 08,090 [menghembuskan nafas] 191 00: 11: 10,536 --> 00: 11: 12,060 [* Jani Lane: Cherry Pie bermain] 192 00: 11: 17,643 --> 00: 11: 19,235 [man] Slippery little ... Ayo. 193 00: 11: 19,278 --> 00: 11: 21,371 Bagaimana dia mendapatkan layanan? 194 00: 11: 22,682 --> 00: 11: 25,412 - [musik berhenti] - [bernyanyi Cherry Pie] 195 00: 11: 26,652 --> 00: 11: 28,483 - Kamu terlambat, Nick. - Maafkan saya. 196 00: 11: 28,521 --> 00: 11: 30,284 - Di mana dasinya? - Oh! 197 00: 11: 33,993 --> 00: 11: 35,517 Di sana kami pergi. 198 00: 11: 45,604 --> 00: 11: 46,628 [bermain Tarantella] 199 00: 11: 49,875 --> 00: 11: 52,105 [bertepuk tangan, bersorak] 200 00: 11: 56,415 --> 00: 11: 58,383 Saya tahu, tapi saya tidak bisa sinyal internet. 201 00: 11: 58,417 --> 00: 12: 01,909 Saya perlu tahu bahwa Anda berada di atas dari situasi Slater Bradley. 202 00: 12: 04,323 --> 00: 12: 05,347 [semua] Hei! 203 00: 12: 06,726 --> 00: 12: 09,490 Anda putus. Hanya bersiul jika kamu bisa mendengarku. 204 00: 12: 13,432 --> 00: 12: 16,265 - Stacy? - Ah, ada gadisku. 205 00: 12: 16,302 --> 00: 12: 17,462 Merawat bisnis. 206 00: 12: 17,503 --> 00: 12: 19,733 - Selalu. - Bersenang-senang? 207 00: 12: 19,772 --> 00: 12: 22,969 Oh ya. Anda kenal saya, Saya suka pernikahan kecil yang intim. 208 00: 12: 23,008 --> 00: 12: 26,603 [terkekeh] Jika kamu akan menjadi beruang, menjadi grizzly, kan? 209 00: 12: 26,645 --> 00: 12: 28,078 Saya tidak tahu apa artinya itu. 210 00: 12: 28,114 --> 00: 12: 29,445 [tertawa] 211 00: 12: 29,482 --> 00: 12: 33,543 - Jadi, apa pendapatmu tentang Tina? - Dia sepertinya sangat bugar, Ayah. 212 00: 12: 33,586 --> 00: 12: 35,076 Itu saja yang bisa kamu katakan? 213 00: 12: 35,121 --> 00: 12: 39,683 Tan dan peluang favorit untuk menangkap buket. 214 00: 12: 39,725 --> 00: 12: 41,056 Kamu pria yang sangat beruntung. 215 00: 12: 41,093 --> 00: 12: 45,120 Saya hanya berharap untuk Anda perasaan yang saya miliki ketika aku bersamanya. 216 00: 12: 45,164 --> 00: 12: 48,725 Ayolah, Beth. Pergilah ke sini. Saya ingin mengadakan pernikahan lain. 217 00: 12: 48,768 --> 00: 12: 51,737 Kamu akan. Anda jatuh tempo untuk istri lain segera. 218 00: 12: 53,773 --> 00: 12: 55,741 Maaf, itu pukulan rendah. 219 00: 12: 55,775 --> 00: 12: 56,935 Cukup sepasang, ya? 220 00: 12: 56,976 --> 00: 13: 00,275 Anda menolak untuk jatuh cinta, dan saya tidak bisa berhenti. 221 00: 13: 00,312 --> 00: 13: 01,506 Berjanjilah satu hal padaku. 222 00: 13: 01,547 --> 00: 13: 04,072 Ketika datang, Anda akan terbuka untuk itu. 223 00: 13: 04,116 --> 00: 13: 07,017 - Saya akan mencoba, Ayah. - Anda disana! 224 00: 13: 07,052 --> 00: 13: 09,179 - Saatnya vas-pecah. - Itu apa? 225 00: 13: 09,221 --> 00: 13: 12,281 Itu tradisi. Pelayan kehormatan menghancurkan sebuah vas, 226 00: 13: 12,324 --> 00: 13: 14,087 dan jumlah potongan melambangkan 227 00: 13: 14,126 --> 00: 13: 16,185 tahun-tahun kebahagiaan dia berharap untuk pengantin. 228 00: 13: 16,228 --> 00: 13: 18,924 Wow! Itu banyak tekanan. 229 00: 13: 18,964 --> 00: 13: 20,864 Kanan? Jadi, hancurkan dengan keras. 230 00: 13: 20,900 --> 00: 13: 22,458 - BAIK. - BAIK. 231 00: 13: 22,501 --> 00: 13: 24,992 - [membuat suara tabrakan] - [berbicara bahasa Italia] 232 00: 13: 25,037 --> 00: 13: 27,505 [semua diulang dalam bahasa Italia] 233 00: 13: 29,875 --> 00: 13: 32,435 [keramaian terengah-engah, gumam] 234 00: 13: 32,478 --> 00: 13: 34,446 [terkekeh gugup] 235 00: 13: 42,555 --> 00: 13: 44,546 [kerumunan berbisik] 236 00: 13: 44,590 --> 00: 13: 47,753 - [umpan balik mikrofon] - [mendengus] 237 00: 13: 51,030 --> 00: 13: 53,590 - [semua terengah-engah] - [tertawa] 238 00: 13: 53,632 --> 00: 13: 55,224 [Beth] aku sangat menyesal. 239 00: 13: 55,267 --> 00: 13: 59,226 Saya tidak bertujuan untuk itu, tapi, kawan, aku benar-benar memakainya. 240 00: 14: 01,874 --> 00: 14: 03,501 [mengerang] 241 00: 14: 05,244 --> 00: 14: 08,111 - [napas] - Dia menginginkan mereka hidup 242 00: 14: 08,147 --> 00: 14: 11,139 - Tragedi hebat! - Tidak, saya tidak. Tidak, saya tidak. 243 00: 14: 11,183 --> 00: 14: 13,549 Saya hanya ... Saya mencoba memecahkannya. Saya benar-benar berusaha. 244 00: 14: 13,586 --> 00: 14: 16,282 Saya memecahkannya! [guffaws] 245 00: 14: 16,322 --> 00: 14: 18,290 BAIK. Kami hampir sampai. Permisi. 246 00: 14: 21,093 --> 00: 14: 23,721 [dengkur] 247 00: 14: 23,762 --> 00: 14: 26,959 - Mati! Oh man! - [pria berseru dalam bahasa Italia] 248 00: 14: 26,999 --> 00: 14: 29,263 Mari kita lanjutkan saja dan biarkan saya menangani ini. 249 00: 14: 31,704 --> 00: 14: 36,038 - [teriakan dalam bahasa Italia] - [semua bersorak] 250 00: 14: 36,742 --> 00: 14: 39,575 Wow. Kamu adalah ... kamu ... 251 00: 14: 39,612 --> 00: 14: 42,046 Anda cukup ditentukan hal kecil, bukan? 252 00: 14: 42,081 --> 00: 14: 44,709 Ya, baiklah, saya memecahkannya sebelum kamu menghancurkannya. 253 00: 14: 44,750 --> 00: 14: 46,775 Aku tahu. Ya aku tahu. 254 00: 14: 46,819 --> 00: 14: 48,286 - Aku Nick, ngomong-ngomong. - Beth. 255 00: 14: 48,320 --> 00: 14: 50,311 Senang bertemu denganmu. Saya akan memperkenalkan diri saya sebelumnya, 256 00: 14: 50,356 --> 00: 14: 51,721 tapi saya agak terlambat. 257 00: 14: 51,757 --> 00: 14: 52,883 Ya, saya perhatikan. 258 00: 14: 52,925 --> 00: 14: 54,290 Saya berada di bukit melakukan wawancara, 259 00: 14: 54,326 --> 00: 14: 56,419 dan dalam perjalanan kembali Saya agak tertabrak seekor kambing. 260 00: 14: 56,462 --> 00: 14: 59,693 - Ya Tuhan! Anda memukul seekor kambing? - Tidak, kambing itu memukul saya. 261 00: 14: 59,732 --> 00: 15: 01,563 Itu bukan salahku, dan kambing itu baik-baik saja. 262 00: 15: 01,600 --> 00: 15: 05,730 [kerumunan melantunkan dalam bahasa Italia] 263 00: 15: 05,771 --> 00: 15: 07,671 - Apa yang mereka katakan? - Itu berarti "pidato." 264 00: 15: 07,706 --> 00: 15: 10,937 Saya pikir Anda bangun lagi. Ini dia. 265 00: 15: 10,976 --> 00: 15: 13,570 - Halo lagi. - [umpan balik mikrofon] 266 00: 15: 13,612 --> 00: 15: 17,207 Saya Beth, saudara perempuan pengantin wanita. 267 00: 15: 17,249 --> 00: 15: 18,910 Umm ... 268 00: 15: 22,721 --> 00: 15: 26,521 Umberto, meski aku belum mengenalmu sangat lama ... 269 00: 15: 28,460 --> 00: 15: 30,087 Uh ... 270 00: 15: 31,897 --> 00: 15: 34,559 Maafkan saya. Saya tidak bisa bahasa Italia. 271 00: 15: 34,867 --> 00: 15: 39,361 [berbicara bahasa Italia] Umberto, meskipun Saya belum mengenal Anda sangat lama ... 272 00: 15: 39,571 --> 00: 15: 41,664 [kerumunan murmur] 273 00: 15: 41,707 --> 00: 15: 44,073 [keduanya tertawa] 274 00: 15: 44,109 --> 00: 15: 45,770 Saya sedikit berkarat, jadi jika Anda menjauh 275 00: 15: 45,811 --> 00: 15: 47,506 dari idiom yang tidak jelas, itu akan sangat bagus. 276 00: 15: 47,546 --> 00: 15: 51,505 Ya. Yakin. Saya akan membuatnya sederhana. Terima kasih. 277 00: 15: 51,550 --> 00: 15: 52,778 Ketika aku melihatmu, Joan, 278 00: 15: 52,818 --> 00: 15: 57,448 Saya ingat seorang gadis kecil yang percaya pada sihir. 279 00: 15: 57,489 --> 00: 15: 59,650 Saat aku melihatmu sekarang ... 280 00: 16: 00,592 --> 00: 16: 01,991 Saya melihat seorang wanita dewasa 281 00: 16: 02,027 --> 00: 16: 06,691 yang telah melihat semua keajaiban di dunia menjadi kenyataan malam ini. 282 00: 16: 10,803 --> 00: 16: 12,134 [tergagap] 283 00: 16: 13,005 --> 00: 16: 14,302 Joan ... 284 00: 16: 15,307 --> 00: 16: 17,605 [berbicara bahasa Italia] Joan suka sihir ... 285 00: 16: 23,716 --> 00: 16: 25,183 Ini lebih sulit dari yang saya kira. 286 00: 16: 26,151 --> 00: 16: 29,518 [berbicara bahasa Italia] Mungkin jika kita semua bertepuk tangan dengan keras ... 287 00: 16: 29,555 --> 00: 16: 31,614 dia akan membungkusnya. 288 00: 16: 37,129 --> 00: 16: 40,895 Karena kamu dan Umberto membuat keajaiban di sini malam ini. 289 00: 16: 41,700 --> 00: 16: 44,828 [berbicara bahasa Italia] Yah, itu patut dicoba ... 290 00: 16: 45,504 --> 00: 16: 49,440 Dan saya tahu itu, jika Anda bisa, Anda akan berbagi perasaan itu dengan saya. 291 00: 16: 50,142 --> 00: 16: 54,238 [berbicara bahasa Italia] Dan saya tahu bahwa Anda akan ... 292 00: 16: 54,279 --> 00: 16: 56,440 berbagi dengannya bersamaku. 293 00: 16: 56,482 --> 00: 16: 59,246 - Oh! - [kerumunan bergumam] 294 00: 16: 59,284 --> 00: 17: 00,478 [pria tertawa] 295 00: 17: 00,519 --> 00: 17: 05,047 - [kerumunan menggerutu] - [bergumam] 296 00: 17: 07,893 --> 00: 17: 11,556 BAIK. Tampaknya manusia terbaik kita sudah kehabisan bahasa Italia, 297 00: 17: 11,597 --> 00: 17: 13,827 - jadi bersulang. - [berbicara bahasa Italia] 298 00: 17: 13,866 --> 00: 17: 15,834 [semua diulang dalam bahasa Italia] 299 00: 17: 15,868 --> 00: 17: 18,701 Aku suka roti panggangmu. 300 00: 17: 18,737 --> 00: 17: 22,468 Terima kasih. Saudara Umberto sudah memukul saya, 301 00: 17: 22,508 --> 00: 17: 25,534 dan sebagian besar keluarganya mengira aku cabul, tapi terima kasih. 302 00: 17: 29,281 --> 00: 17: 31,249 Mereka melakukan itu untuk keberuntungan. 303 00: 17: 31,283 --> 00: 17: 35,276 Di mana Anda belajar untuk berbicara bahasa Italia dengan sangat buruk? 304 00: 17: 35,320 --> 00: 17: 38,721 Syracuse. Umberto dan aku adalah teman sekamar. 305 00: 17: 38,757 --> 00: 17: 42,193 Dia mengajari saya bagaimana berbicara dengan gadis di Italia, 306 00: 17: 42,227 --> 00: 17: 44,092 dan saya mengajarinya sepakbola Amerika. 307 00: 17: 45,964 --> 00: 17: 48,455 Aku ingin bertanya padamu sebelumnya ... 308 00: 17: 49,535 --> 00: 17: 52,368 - Siapa penyedia layanan Anda? - Uh, kenapa? 309 00: 17: 52,404 --> 00: 17: 55,464 Saya melihat Anda mengirim e-mail lebih awal, dan saya agak memiliki sinyal iri hati. 310 00: 17: 55,507 --> 00: 17: 57,668 Berikan saya telepon Anda. saya butuh untuk mengirim satu e-mail kerja cepat. 311 00: 17: 57,709 --> 00: 17: 59,643 - Jika saya tidak ... - Tidak, kamu tidak bisa memiliki ponselku. 312 00: 17: 59,678 --> 00: 18: 01,942 - Kenapa tidak? - Anda hanya akan mengambil nomor saya. 313 00: 18: 01,980 --> 00: 18: 04,312 - Aku tidak akan mengambil nomormu. - Anda akan mengambil telepon saya 314 00: 18: 04,349 --> 00: 18: 06,112 dan hubungi telepon Anda dengan itu jadi kamu punya nomorku, 315 00: 18: 06,151 --> 00: 18: 07,516 dan aku tidak bisa membiarkanmu menjarahku 316 00: 18: 07,553 --> 00: 18: 09,248 - Pukul 2:30 pagi. - Aku tidak pergi ... 317 00: 18: 09,288 --> 00: 18: 11,586 Tunggu! Kamu tahu apa? Saya lakukan. Saya membutuhkannya. 318 00: 18: 11,623 --> 00: 18: 13,716 Karena saya harus memblokirnya dari ponsel saya. 319 00: 18: 13,759 --> 00: 18: 16,125 Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda, karena Umberto membuat saya mematikannya. 320 00: 18: 16,161 --> 00: 18: 17,628 - Jadi ini bergetar? - Tidak, ini mati. 321 00: 18: 17,663 --> 00: 18: 20,757 - [tegukan] Seperti "off" off? - Ya 322 00: 18: 20,799 --> 00: 18: 22,960 - [pria] Nicholas! - Ah, Pastor Dino! 323 00: 18: 23,001 --> 00: 18: 24,992 - Nicholas! - Ayah ... 324 00: 18: 25,037 --> 00: 18: 26,334 - Baiklah. - [berbicara bahasa Italia] 325 00: 18: 26,371 --> 00: 18: 29,499 Mungkin beberapa kartu lagi malam ini? Beberapa Texas menahan mereka? 326 00: 18: 29,541 --> 00: 18: 32,135 Saya tidak berpikir demikian. Anda membersihkan saya di pesta bujangan Umberto. 327 00: 18: 32,177 --> 00: 18: 33,906 - Tidak ada kartu lagi untukku, sobat. - Wow. 328 00: 18: 33,946 --> 00: 18: 36,176 Saya mengambil sumpah saya hanya 6 bulan yang lalu. 329 00: 18: 36,215 --> 00: 18: 37,910 Mereka mengatakan itu adalah pekerjaan dalam perkembangannya. 330 00: 18: 37,950 --> 00: 18: 40,282 - Yakin. - Maafkan aku. 331 00: 18: 40,319 --> 00: 18: 42,446 - Ayo, Ayah. Tidak apa-apa. - [berbicara bahasa Italia] 332 00: 18: 42,488 --> 00: 18: 43,955 Itu hanya permainan kartu. Tidak apa-apa. 333 00: 18: 43,989 --> 00: 18: 45,286 Tidak apa-apa. Tidak ada kartu lagi. 334 00: 18: 45,324 --> 00: 18: 48,293 - Tidak apa-apa. - [berbicara bahasa Italia] 335 00: 18: 48,994 --> 00: 18: 50,586 - [musik instrumental] - [tepukan berirama] 336 00: 18: 52,998 --> 00: 18: 55,626 - Lihatlah mereka 2. - Katakan padaku dia pria yang baik. 337 00: 18: 55,667 --> 00: 18: 58,568 - Ah, dia orang suci. Nya? - Malaikat. 338 00: 18: 58,604 --> 00: 19: 01,869 Oh, orang suci dan malaikat. Saya memberikannya satu tahun. 339 00: 19: 01,907 --> 00: 19: 03,602 Saya bahkan tidak akan memberikannya 6 bulan. 340 00: 19: 03,642 --> 00: 19: 05,940 Pernikahan ini memiliki umur simpan dari pisang. 341 00: 19: 05,978 --> 00: 19: 07,172 Mereka sudah saling kenal selama 2 minggu. 342 00: 19: 07,212 --> 00: 19: 09,612 Itu bahkan tidak cukup waktu untuk pemeriksaan kredit. 343 00: 19: 09,648 --> 00: 19: 10,774 [terengah-engah] 344 00: 19: 10,816 --> 00: 19: 14,513 - Apa? - Tidak ada. 345 00: 19: 16,054 --> 00: 19: 17,578 [Joan tertawa] 346 00: 19: 17,623 --> 00: 19: 19,488 [kerumunan] Hei! 347 00: 19: 19,525 --> 00: 19: 21,322 Tidak, tunggu! Saya tidak mau ... Tidak, tunggu! 348 00: 19: 24,196 --> 00: 19: 25,561 [tertawa] 349 00: 19: 36,108 --> 00: 19: 37,541 [tertawa] 350 00: 19: 48,587 --> 00: 19: 51,784 - [berderak] - [musik berhenti] 351 00: 19: 51,823 --> 00: 19: 54,485 - [kerumunan bergumam] - [Nick] Uh, itu kesalahanku. 352 00: 20: 02,301 --> 00: 20: 03.700 Maaf soal itu. 353 00: 20: 06,205 --> 00: 20: 08,696 - Lanjutkan. - [berbicara bahasa Italia] 354 00: 20: 08,740 --> 00: 20: 10,435 [musik instrumental] 355 00: 20: 13,845 --> 00: 20: 14,937 Apakah kamu...? 356 00: 20: 16,882 --> 00: 20: 19,043 - Maafkan saya. - Oh ya. Ini milikku. 357 00: 20: 19,084 --> 00: 20: 21,109 Masukkan kembali ke sana. Terima kasih. 358 00: 20: 27,359 --> 00: 20: 28,724 [cekikikan] 359 00: 20: 32,264 --> 00: 20: 34,323 [keduanya tertawa] 360 00: 20: 34,366 --> 00: 20: 36,891 Hei! [berbicara bahasa Italia] 361 00: 20: 36,935 --> 00: 20: 38,334 Hei. 362 00: 20: 40,405 --> 00: 20: 42,464 - Apa yang baru saja dia katakan padamu? - Tidak ada. 363 00: 20: 42,507 --> 00: 20: 43,735 - Apa? - Tidak ada. 364 00: 20: 44,810 --> 00: 20: 47,005 Itu berarti "hit." 365 00: 20: 47,045 --> 00: 20: 49,673 Saya bermain sepak bola di perguruan tinggi dan ... 366 00: 20: 51,650 --> 00: 20: 55,609 Saya mengambil semacam hit besar. 367 00: 20: 55,654 --> 00: 20: 59,613 Sepak bola. Kambing Anda mendapat banyak pukulan. 368 00: 20: 59,658 --> 00: 21: 01,319 Ini semacam hit terkenal. 369 00: 21: 01,360 --> 00: 21: 04,352 Ini bukan apa yang kamu inginkan dikenal untuk. 370 00: 21: 04,396 --> 00: 21: 07,126 Tapi ini sepakbola. Tidak semua orang terpukul dalam sepakbola? 371 00: 21: 07,165 --> 00: 21: 10,726 Saya terkena petir. BAIK? 372 00: 21: 10,769 --> 00: 21: 12,327 Di lapangan. Dalam sebuah game. 373 00: 21: 14,740 --> 00: 21: 16,139 - Oh ... - Ya 374 00: 21: 16,174 --> 00: 21: 17,641 Lihat, saya mendapatkan tampilan itu banyak. 375 00: 21: 18,977 --> 00: 21: 21,844 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 376 00: 21: 21,880 --> 00: 21: 25,213 Selain sedikit masalah penglihatan perifer, saya baik-baik saja. 377 00: 21: 25,250 --> 00: 21: 29,050 - Oh! Ya? [terkekeh] - Mmm-hmm. 378 00: 21: 32,157 --> 00: 21: 33,715 [Nick] Anda berbau seperti lavender. 379 00: 21: 36,628 --> 00: 21: 38,562 Anda bau seperti ternak. 380 00: 21: 41,266 --> 00: 21: 43,257 Kamu tidak terlalu tangguh. 381 00: 21: 51,176 --> 00: 21: 53,770 Beth! Sudah waktunya memotong kue. 382 00: 21: 53,812 --> 00: 21: 58,806 - Oh baiklah. - [membersihkan tenggorokan] 383 00: 22: 01,320 --> 00: 22: 03,379 Dia kelihatan bagus. 384 00: 22: 03,422 --> 00: 22: 05,151 Tapi begitu juga ayahmu. 385 00: 22: 18,003 --> 00: 22: 19,027 [menghela nafas] 386 00: 22: 19.071 --> 00: 22: 21,232 - Anda melihatnya? - Tidak. 387 00: 22: 23,642 --> 00: 22: 26.076 - [berbicara bahasa Italia] - [wanita berbahasa Italia] 388 00: 22: 26,111 --> 00: 22: 27,339 Terbukalah, Beth. 389 00: 22: 28,747 --> 00: 22: 30,339 Percayalah pada cinta, Beth. 390 00: 22: 31,350 --> 00: 22: 33.079 Percayalah pada sihir, Beth. 391 00: 22: 34,619 --> 00: 22: 36,348 Mmm-hmm. 392 00: 22: 36,388 --> 00: 22: 37,514 Apa apaan. 393 00: 23: 05,617 --> 00: 23: 08,916 - Ayolah. Ini dia. - [wanita tertawa] 394 00: 23: 08,954 --> 00: 23: 10,114 BAIK... 395 00: 23: 10,155 --> 00: 23: 13,420 [berbicara bahasa Italia] 396 00: 23: 13,458 --> 00: 23: 14,982 Tentu saja. 397 00: 23: 32,043 --> 00: 23: 35,240 [tertawa] Sungguh idiot. 398 00: 23: 41,853 --> 00: 23: 43,150 [menghela nafas] 399 00: 24: 06,545 --> 00: 24: 10,743 Apa yang kamu lihat? Air Mancur Cinta. 400 00: 24: 10,782 --> 00: 24: 12,249 [sputters] 401 00: 24: 12,284 --> 00: 24: 16,983 Sungguh sebuah tempayan. Maksudku, kita menunggu seluruh hidup kita 402 00: 24: 17,022 --> 00: 24: 22,358 untuk pria yang sempurna untuk masuk dan menyapu kita dari kaki kita. 403 00: 24: 22,394 --> 00: 24: 25,420 Yah, tebak apa. Dia tidak datang. 404 00: 24: 46,852 --> 00: 24: 50,982 Anda masing-masing adalah keinginan putus asa untuk cinta 405 00: 24: 51,022 --> 00: 24: 53,786 itu tidak akan pernah menjadi kenyataan. 406 00: 25: 01,299 --> 00: 25: 03,324 [Guntur bergemuruh] 407 00: 25: 06,338 --> 00: 25: 09,239 Jadi saya menyelamatkan Anda. 408 00: 25: 17,315 --> 00: 25: 19,283 [terengah-engah] Dan ... 409 00: 25: 22,320 --> 00: 25: 26,757 - menyelamatkanmu. - [erangan] 410 00: 25: 30,862 --> 00: 25: 33,194 Anda, saya tidak peduli. 411 00: 25: 37,068 --> 00: 25: 38,865 Tapi saya menyelamatkan Anda. 412 00: 25: 42,774 --> 00: 25: 44,207 Sihir. 413 00: 25: 47,112 --> 00: 25: 50,240 - Dan kau... - [wanita] Begitu cantik. 414 00: 25: 50,282 --> 00: 25: 51,909 Terima kasih. 415 00: 25: 55,954 --> 00: 25: 57,114 [cekikikan] 416 00: 26: 03,295 --> 00: 26: 05,422 Dan saya menyelamatkan Anda. 417 00: 26: 09,801 --> 00: 26: 11,860 - Hei, Bapa Dino. - Nicholas. 418 00: 26: 24,482 --> 00: 26: 26,950 [berteriak dalam bahasa Italia] 419 00: 26: 26,985 --> 00: 26: 30,011 - Oop, polisi cinta. - [Berteriak terus] 420 00: 26: 47,739 --> 00: 26: 49,570 [sirene] 421 00: 26: 52,677 --> 00: 26: 54,406 [dengkur] 422 00: 26: 56,915 --> 00: 26: 58,473 [dering telepon] 423 00: 27: 02,654 --> 00: 27: 06,249 - Halo. - Oh, hei. Hei, ini Nick. 424 00: 27: 06,291 --> 00: 27: 07,952 [Beth] Nick siapa? 425 00: 27: 07,993 --> 00: 27: 10,427 - Beamon. Dari pernikahan. - Kenapa dia lama sekali? 426 00: 27: 10,462 --> 00: 27: 12,987 - [Nick] Joan memberi saya nomor Anda. - Tentu saja dia melakukannya. 427 00: 27: 13,031 --> 00: 27: 14,965 Uh, aku tidak benar-benar mengharapkan untuk mendapatkanmu. 428 00: 27: 15,000 --> 00: 27: 17,093 Ingin saya menutup telepon jadi kamu bisa berbicara dengan mesin? 429 00: 27: 17,135 --> 00: 27: 20,263 - Tidak. Ini bagus. - Yo, Nick! Apa yang sedang terjadi? 430 00: 27: 20,305 --> 00: 27: 22,739 Apakah kamu tersesat? Ambil beberapa bir! Mari kita lakukan! 431 00: 27: 22,774 --> 00: 27: 24,264 Saya mencari pembuka botol. 432 00: 27: 24,309 --> 00: 27: 26,504 Ada di kulkas. Lihatlah dari sini. 433 00: 27: 26,544 --> 00: 27: 28,307 Bung, Anda memberi saya kartu instruksi. 434 00: 27: 28,346 --> 00: 27: 30,109 - Itu kartu yang membantu. - Kenapa basah? 435 00: 27: 30,148 --> 00: 27: 32,173 - Saya menaruhnya di dalam segelas air. - [man] Kenapa kamu melakukan itu? 436 00: 27: 32,217 --> 00: 27: 34,344 - Saya tidak tahu. - Itu aneh. 437 00: 27: 34,386 --> 00: 27: 36,354 Saya berpikir mungkin kita bisa makan malam nanti? 438 00: 27: 36,388 --> 00: 27: 38,379 Uh, aku sudah makan malam. 439 00: 27: 38,423 --> 00: 27: 41,790 [Nick] Oh. Mungkin minum? Kopi? 440 00: 27: 41,826 --> 00: 27: 44,818 - Tidak. - [Nick] Bagian mana yang tidak? 441 00: 27: 44,863 --> 00: 27: 46,728 - Minuman atau kopinya? - [pria] Nick! 442 00: 27: 46,765 --> 00: 27: 49,529 Umm, itu semacam selimut kosong. 443 00: 27: 49,567 --> 00: 27: 50,932 Nick, berapa lama kamu akan mengambilnya? 444 00: 27: 50,969 --> 00: 27: 53,096 Kami menonton Roots saat Anda pergi! 445 00: 27: 53,138 --> 00: 27: 55,265 Mungkin aku sedikit di pangkalan di sini, 446 00: 27: 55,306 --> 00: 27: 57,433 tapi saya pikir kita berhasil malam itu, bukan? 447 00: 27: 57,475 --> 00: 27: 59,568 Ya, Nick, kamu sedikit basa. 448 00: 28: 00,512 --> 00: 28: 02,639 [nada panggil] 449 00: 28: 02,681 --> 00: 28: 06,310 Siapa yang akan menang dalam perkelahian? Seekor paus atau gorila silverback? 450 00: 28: 06,351 --> 00: 28: 07,409 Jelas seekor paus. 451 00: 28: 07,452 --> 00: 28: 09,386 Itu juga tergantung jika mereka ada di air atau tidak. 452 00: 28: 09,421 --> 00: 28: 11,446 Bagaimana dengan, seperti, beberapa gorila silverback? 453 00: 28: 11,489 --> 00: 28: 12,979 Jika mereka berada di air, mereka akan kalah. 454 00: 28: 13,024 --> 00: 28: 14,855 [man] Jangan pikir mereka berenang dengan baik? 455 00: 28: 14,893 --> 00: 28: 16,884 [pria 2] Saya pikir mereka berenang dengan baik. Saya tidak tahu apakah mereka berenang dengan baik. 456 00: 28: 16,928 --> 00: 28: 18,862 [man] Mari menjadi jurusan bahasa Inggris, kenapa kita tidak? 457 00: 28: 18,897 --> 00: 28: 20,057 Bung, apa yang membuatmu begitu lama? 458 00: 28: 20,098 --> 00: 28: 22,225 Saya tidak punya jenggot ketika kamu pergi. [cekikikan] 459 00: 28: 22,267 --> 00: 28: 23,996 Bagus. Apa ini? 460 00: 28: 24,035 --> 00: 28: 26,026 - Seperti apa rupanya? - Pembuka botol. 461 00: 28: 26.071 --> 00: 28: 29.063 Gunakan itu untuk membuka botol bir? Itu pasti enak, bir. 462 00: 28: 29,107 --> 00: 28: 31,575 Itu pasti menyenangkan. Itu bagus sekali. 463 00: 28: 31,609 --> 00: 28: 33,736 Whoa! Anda tidak memanggil beberapa cewek 464 00: 28: 33,778 --> 00: 28: 35,439 - selama pertandingan kita, kan? - Tidak! 465 00: 28: 35,480 --> 00: 28: 38,005 Anda tidak keberatan jika saya memukul ulang? Itu tidak akan mengganggumu? 466 00: 28: 38,049 --> 00: 28: 40,950 - Tidak tidak tidak tidak. Berikan itu padaku! - Halo? Aku cinta kamu. 467 00: 28: 40,985 --> 00: 28: 43,613 - Begitu sensitif tiba-tiba. - Aku tidak sensitif. 468 00: 28: 43,655 --> 00: 28: 44,883 Anda tiba-tiba sensitif. 469 00: 28: 44,923 --> 00: 28: 48,086 Saya tidak ... Saya tidak sensitif. 470 00: 28: 48,126 --> 00: 28: 50,253 Itulah orang yang sensitif akan berkata. 471 00: 28: 50,295 --> 00: 28: 51,819 - [keduanya terkekeh] - Ya terserah. 472 00: 28: 51,863 --> 00: 28: 56,061 Methinks beberapa gadis telah memantrai kamu. 473 00: 28: 56,101 --> 00: 28: 57,031 [tertawa] 474 00: 29: 09,280 --> 00: 29: 10,747 [* Tina Parol: Pegang Ke Hatimu] 475 00: 29: 36,007 --> 00: 29: 39,499 Tidak! [berbicara bahasa Italia] 476 00: 29: 41,045 --> 00: 29: 44,913 Tunggu! Aku hanya perlu melihat kakimu! 477 00: 29: 44,949 --> 00: 29: 47,509 OK, saya mengejar. Tidak masalah. 478 00: 29: 47,552 --> 00: 29: 49,679 Ini pemandangan luar biasa dari belakang. 479 00: 29: 49,721 --> 00: 29: 51,689 [berbicara bahasa Italia] Tunggu! 480 00: 29: 51,723 --> 00: 29: 54,954 [berteriak dalam bahasa Italia] Sekarang gimnya aktif! 481 00: 29: 54,993 --> 00: 29: 58,360 Di Italia, ketika seorang wanita melarikan diri, itu berarti dia mencintaimu! 482 00: 29: 58,396 --> 00: 30: 03,595 Anda harus sangat mencintai saya! Bella, tunggu! Tunggu! 483 00: 30: 03,635 --> 00: 30: 06,627 Bagaimana saya bisa membuktikan cinta saya kepada Anda, jika kamu tidak mau berhenti ?! 484 00: 30: 06,671 --> 00: 30: 10,163 Mi amore, aku hanya butuh satu saat dengan kakimu! 485 00: 30: 11,843 --> 00: 30: 12,901 Saya datang! 486 00: 30: 15,046 --> 00: 30: 16,843 - Uh oh! [dengusan] - [kuda whinnies] 487 00: 30: 18,249 --> 00: 30: 19,511 Anda keluar dari pikiran frigging Anda, kawan? 488 00: 30: 19,551 --> 00: 30: 21,678 - Apakah kamu baik-baik saja? - [bergumam dalam bahasa Italia] 489 00: 30: 22,887 --> 00: 30: 24,821 Saya tidak tahu apa yang kamu katakan. Apa yang dia katakan? 490 00: 30: 24,856 --> 00: 30: 26,653 Aku tidak tahu. Saya tidak berbicara bodoh. 491 00: 30: 26,691 --> 00: 30: 28,124 [pria tertawa] 492 00: 30: 28,159 --> 00: 30: 29,956 Tolong, izinkan saya ... 493 00: 30: 29,994 --> 00: 30: 35,728 - Untuk melihat kaki magnifico Anda. - Apa? Tidak! Ew! 494 00: 30: 36,835 --> 00: 30: 37,927 Hei, ini kamu. 495 00: 30: 37,969 --> 00: 30: 41,336 - Dan yang ini juga. - [pria] Biar saya jelaskan. 496 00: 30: 41,372 --> 00: 30: 43,966 Nama saya Antonio Guiseppe Donatello. 497 00: 30: 44,008 --> 00: 30: 46,533 Saya dari desa Nunzio di Italia. 498 00: 30: 46,578 --> 00: 30: 50,810 Saya ... Oh, limpa saya. Tidak apa-apa. 499 00: 30: 50,849 --> 00: 30: 52,976 Dua hari yang lalu, saya punya visi. 500 00: 30: 53,017 --> 00: 30: 56,680 Saya melihat wajah cinta, wajah Anda. 501 00: 30: 56,721 --> 00: 30: 59,747 Lalu aku melihat lehermu, tubuhmu, ... 502 00: 30: 59,791 --> 00: 31: 01,258 Oh, mengerti. Saya mengerti. 503 00: 31: 01,292 --> 00: 31: 05,422 Tapi ... aku tidak bisa melukis kakimu. [berbicara bahasa Italia] 504 00: 31: 05,463 --> 00: 31: 07,658 Anda datang dari Italia untuk melukis kaki saya? 505 00: 31: 07,699 --> 00: 31: 11,499 Tidak, juga untuk mendapatkan cintamu. 506 00: 31: 11,536 --> 00: 31: 13,902 Saya pikir Anda membuat saya bingung Dengan orang lain. 507 00: 31: 13,938 --> 00: 31: 16,202 Taruh es di atasnya dan berhati-hatilah. 508 00: 31: 16,241 --> 00: 31: 20,405 BAIK! Saya akan melukis wajahmu di setiap gedung di kota ini 509 00: 31: 20,445 --> 00: 31: 23,972 sampai kamu mengenali cintaku! [tertawa] 510 00: 31: 27,285 --> 00: 31: 29,685 Hai. Aku agak terburu-buru, jadi ... Terima kasih. 511 00: 31: 29,721 --> 00: 31: 31,211 [man] Tidak masalah. 512 00: 31: 31,256 --> 00: 31: 33,451 [man 2] Bukankah tempat ini yang terbesar? 513 00: 31: 33,491 --> 00: 31: 36,358 Anda bisa menyelesaikan pekerjaan Anda, tidak ada yang mengganggumu. 514 00: 31: 36,394 --> 00: 31: 39,795 Makanannya enak. Karbohidrat rendah, protein tinggi. 515 00: 31: 39,831 --> 00: 31: 42,231 Satu-satunya cara untuk pergi kapan pekerjaan Anda mengharuskan Anda menjadi seperti itu 516 00: 31: 42,267 --> 00: 31: 44,098 diparut dan disetrika habis. 517 00: 31: 45,737 --> 00: 31: 47,864 Oh, ya, di sini, jangan mengangkat lehermu. 518 00: 31: 47,906 --> 00: 31: 52,240 Lanjutkan. Hiburlah matamu. Ya, saya pernah melihat tampilan itu sebelumnya. 519 00: 31: 52,277 --> 00: 31: 54,802 Anda terintimidasi karena saya seorang model. 520 00: 31: 54,846 --> 00: 31: 58,304 Tapi aku tidak ingin kamu takut, BAIK? Saya seorang pria normal. 521 00: 31: 58,349 --> 00: 32: 01,079 Ini adalah portofolio saya. Ini semacam kartu panggil saya. 522 00: 32: 01,119 --> 00: 32: 04,646 Ini sebagian besar pekerjaan non-membayar, atau kerja spesifikasi. 523 00: 32: 04,689 --> 00: 32: 06,213 Saya pikir itu anjing sungguhan. 524 00: 32: 06,257 --> 00: 32: 12,093 Dan inilah permata mahkota. Akulah si Gasee. Begitu... 525 00: 32: 12,130 --> 00: 32: 14,997 - Wow. - Saya Gale. 526 00: 32: 15,033 --> 00: 32: 16,432 Seperti angin kencang. 527 00: 32: 16,467 --> 00: 32: 18,264 Saya mengambil nama itu karena 528 00: 32: 18,303 --> 00: 32: 20,794 itu kekuatan yang paling kuat di dunia alami. 529 00: 32: 20,838 --> 00: 32: 23,170 Untuk membentuk dan mengikis bumi, itu ... 530 00: 32: 23,207 --> 00: 32: 24,572 Anda bisa merasakannya. 531 00: 32: 24,609 --> 00: 32: 27,009 Sebenarnya, saya pikir itu air, mengikis bumi. 532 00: 32: 27,045 --> 00: 32: 28,740 Jangan berpikir itu air. Saya pikir itu angin. 533 00: 32: 28,780 --> 00: 32: 31.772 - Seperti Grand Canyon. - Aku akan melihat itu. 534 00: 32: 32,817 --> 00: 32: 34,580 Ini gila. Aku tidak tahu 535 00: 32: 34,619 --> 00: 32: 36,086 apakah akan melihat refleksi saya sendiri atau pada Anda, 536 00: 32: 36,120 --> 00: 32: 39,578 - cantik sekali kamu. - Kamu tahu apa? Saya harus pergi. 537 00: 32: 39,624 --> 00: 32: 42,957 - OK, kamu memintanya. - [seru] 538 00: 32: 42,994 --> 00: 32: 46,589 - Ya, dia kembali. Hai. - Kamu tidak bisa melepas bajumu. 539 00: 32: 46,631 --> 00: 32: 50,431 Saya tidak mendengar keluhan apa pun dari galeri kacang, jadi ... 540 00: 32: 50,468 --> 00: 32: 53,062 - Pakai bajumu kembali, merayap. - [man] Ini dia. 541 00: 32: 55,440 --> 00: 32: 57,203 Saya tahu ini terlihat gila, oke? 542 00: 32: 57,241 --> 00: 32: 59,402 Dan mungkin saya sedikit gila karena saya tidak pernah 543 00: 32: 59,444 --> 00: 33: 01,605 mencoba berbagi kecantikanku dengan siapa pun sebelumnya. 544 00: 33: 01,646 --> 00: 33: 05,241 Dan saya pikir itu karena Saya jatuh cinta padamu. Waktu besar. 545 00: 33: 06,117 --> 00: 33: 08,415 Kencan pertama yang bagus, Beth! 546 00: 33: 08,453 --> 00: 33: 10,978 Mari kita dapatkan satu lagi di buku-buku segera. 547 00: 33: 11,022 --> 00: 33: 13,047 [man] Ayo, bung, pakaikan bajumu. 548 00: 33: 13,091 --> 00: 33: 14,581 Jujur saja, apakah ada dokter di sini, 549 00: 33: 14,625 --> 00: 33: 17,617 karena ada semacam itu pembengkakan aneh di ini ... 550 00: 33: 17,662 --> 00: 33: 20,187 Ya, itu tidak bisa normal, kan? Manusia tidak ... 551 00: 33: 20,231 --> 00: 33: 22,461 Astaga, Louise, makanan penutup disajikan. 552 00: 33: 22,500 --> 00: 33: 23,967 [man 2] Duduklah, Bocah Gas. 553 00: 33: 35,713 --> 00: 33: 38,841 - Oh maaf. - Permisi, nona. Kehilangan? 554 00: 33: 38,883 --> 00: 33: 40,407 Saya percaya Anda menjatuhkan ini. 555 00: 33: 42,320 --> 00: 33: 45,414 Oh, ya ... Ya, terima kasih. 556 00: 33: 45,456 --> 00: 33: 47,822 Saya tidak tahu bagaimana itu jatuh. Terima kasih. 557 00: 33: 48,559 --> 00: 33: 49,719 [man] Nona? 558 00: 33: 55,166 --> 00: 33: 56,258 Bagaimana kau...? 559 00: 33: 56,300 --> 00: 33: 59,269 Waktu berlalu, tetapi sihir terbang lebih cepat. 560 00: 33: 59,303 --> 00: 34: 02,534 Oh, kamu pesulap jalanan. 561 00: 34: 02,573 --> 00: 34: 05,565 Saya sangat menghargai itu, tapi aku tidak punya waktu sekarang. 562 00: 34: 05,610 --> 00: 34: 09,011 Anda memiliki semua waktu di dunia. 563 00: 34: 09.047 --> 00: 34: 12,312 Sial. Baiklah, sekarang semakin menyeramkan 564 00: 34: 12,350 --> 00: 34: 15,911 karena Anda harus punya saja menyentuh saya, dan saya tidak merasakan apapun. 565 00: 34: 15,953 --> 00: 34: 19,252 Pilih kartu, dan saya akan menunjukkan hati saya. 566 00: 34: 19,290 --> 00: 34: 21,952 - [wanita] Ayo, lakukan! - [man] Lakukan! 567 00: 34: 21,993 --> 00: 34: 25,053 Jika saya memilih kartu, akankah kamu berhenti mencuri jam tanganku? 568 00: 34: 25,096 --> 00: 34: 27,121 - Mungkin. - BAIK. 569 00: 34: 28,232 --> 00: 34: 30,427 Lihatlah baik-baik. Jangan tunjukkan pada saya. 570 00: 34: 30,468 --> 00: 34: 32,527 - Tidak akan. - Tempatkan kembali di dek. 571 00: 34: 32,570 --> 00: 34: 35.130 - Siap, semuanya? - Wow. 572 00: 34: 45,249 --> 00: 34: 46,273 Itu bukan kartu saya. 573 00: 34: 46,317 --> 00: 34: 50,253 Saya tahu ... karena joker adalah saya. 574 00: 34: 50,288 --> 00: 34: 54,384 Bodoh untuk cinta. Sudah kubilang aku akan menunjukkan hatiku. 575 00: 34: 54,425 --> 00: 34: 56,689 [dengkur] 576 00: 34: 58,696 --> 00: 35: 00,425 - [orang-orang terengah-engah] - Ew! 577 00: 35: 00,465 --> 00: 35: 02,057 [man] Oh! 578 00: 35: 02,100 --> 00: 35: 03,362 Apakah ini kartu Anda? 579 00: 35: 05,470 --> 00: 35: 08,303 Kesini. Sedikit bantuan di sini, tolong. 580 00: 35: 10,041 --> 00: 35: 12,532 Hei, gadis kecil, bisakah tolong beri aku hatiku? 581 00: 35: 14,812 --> 00: 35: 15,938 - [alarm terdengar] - [tertawa] 582 00: 35: 19,217 --> 00: 35: 21,185 Apakah saya, atau New York semakin gila? 583 00: 35: 21,219 --> 00: 35: 23,278 - Adikmu ada di jalur 2. - Ambil sebuah pesan. 584 00: 35: 23,321 --> 00: 35: 26,950 - Dia bilang itu penting. - Baik. Tempelkan dia. 585 00: 35: 26,991 --> 00: 35: 28,686 Hai, Joan. 586 00: 35: 28,726 --> 00: 35: 30,751 Apa yang kamu lakukan di Fontana d'Amore 587 00: 35: 30,795 --> 00: 35: 33,389 - selama pernikahan saya? - Apa yang membuatmu berpikir demikian... 588 00: 35: 33,431 --> 00: 35: 35,558 [Joan] Saya sedang melihat foto Anda. 589 00: 35: 35,600 --> 00: 35: 38,330 Ini berita halaman depan di sini, kak. Apa yang kamu pikirkan? 590 00: 35: 38,369 --> 00: 35: 40,997 [Beth] Saya tidak tahu. Sedikit jet lag, 591 00: 35: 41,038 --> 00: 35: 43,802 sedikit sampanye, atau banyak sampanye. 592 00: 35: 43,841 --> 00: 35: 46,139 Dan hal berikutnya yang saya duduki di air mancur mengambil koin. 593 00: 35: 46,177 --> 00: 35: 49,305 Dia mengambil koin dari fontana? Itu tidak begitu bagus. 594 00: 35: 49,347 --> 00: 35: 51,440 - Mengapa tidak begitu bagus? - [Umberto] Ada sebuah legenda, 595 00: 35: 51,482 --> 00: 35: 53,541 jika kamu mengambil koin seseorang dari fontana, 596 00: 35: 53,584 --> 00: 35: 55,017 mereka akan jatuh cinta padamu. 597 00: 35: 55,052 --> 00: 35: 59,079 - Oh! Kecuali itu konyol. - BAIK. Lalu kita tutup! 598 00: 36: 01,526 --> 00: 36: 03,585 [Stacy] saya benar-benar percaya dalam koin ajaib. 599 00: 36: 05,363 --> 00: 36: 09,356 - Apakah kamu ada panggilan itu? - Cinta akhirnya di depan pintu Anda. 600 00: 36: 09,400 --> 00: 36: 12,130 Jadi, ada pria yang mendatangimu sejak pernikahan? 601 00: 36: 12,170 --> 00: 36: 14,297 - Yah ... - Ya Tuhan. Mereka telah. 602 00: 36: 14,338 --> 00: 36: 17,068 Ya, beberapa orang aneh mendekati saya pagi ini ... 603 00: 36: 17,108 --> 00: 36: 19,372 Ada beberapa kekuatan magis bekerja di sini. 604 00: 36: 19,410 --> 00: 36: 21,935 Saya tidak percaya pada sihir. Tahu apa yang aku yakini? 605 00: 36: 21,979 --> 00: 36: 23,879 Seni. Di mana Slater Bradley saya? 606 00: 36: 23,915 --> 00: 36: 25,382 Sudah kubilang aku ada di atasnya. 607 00: 36: 25,416 --> 00: 36: 27,884 Perusahaan asuransi benar-benar ingin menaikkan tarifnya, 608 00: 36: 27,919 --> 00: 36: 32,788 jadi dalam upaya untuk menjadi lebih tegas, Saya mengatakan kepada mereka untuk mendorongnya. 609 00: 36: 32,823 --> 00: 36: 35,257 Anda mengatakan Hillman dan Craft untuk mendorongnya? 610 00: 36: 35,293 --> 00: 36: 36,851 - Ya - Potongan itu datang 611 00: 36: 36,894 --> 00: 36: 38,259 dari seorang kolektor di Australia. 612 00: 36: 38,296 --> 00: 36: 39,593 Bahkan jika kita mendapatkannya di jet hari ini, 613 00: 36: 39,630 --> 00: 36: 41,723 itu tidak akan pernah jelas kebiasaan pada waktunya untuk gala. 614 00: 36: 41,766 --> 00: 36: 44,291 Itu berarti saya tidak memiliki pusat untuk Lingkaran Emas. 615 00: 36: 44,335 --> 00: 36: 46.200 Aku akan memanggil Hillman dan Craft di telepon. 616 00: 36: 46,237 --> 00: 36: 49,570 - Saya tidak berpikir saya membakar jembatan itu. - Tidak tidak. Sudah terlambat sekarang. 617 00: 36: 51,375 --> 00: 36: 54,538 Saya harus memberitahu Celeste. 618 00: 36: 54,579 --> 00: 36: 58,071 - [dering telepon] - Halo? 619 00: 36: 58,115 --> 00: 37: 00,879 Hei. Apakah saya menyebutkan Joan memberi saya nomor sel Anda juga? 620 00: 37: 00,918 --> 00: 37: 04,183 - Sedikit sibuk sekarang. Apa yang kamu inginkan? - Sama seperti yang saya inginkan tadi malam. 621 00: 37: 04,222 --> 00: 37: 06,622 Apa yang akan diambil untukku untuk meyakinkanmu 622 00: 37: 06,657 --> 00: 37: 09,626 - Bahwa aku tidak tertarik padamu? - Apa yang akan diambil? 623 00: 37: 09,660 --> 00: 37: 12,288 Ini akan membawamu melihatku di mata untuk memberitahuku itu. 624 00: 37: 12,330 --> 00: 37: 14,389 Itu perlu melihat Anda, dan aku tidak punya waktu ... 625 00: 37: 14,432 --> 00: 37: 18,391 - Hai. - Oh, jadi kamu mengikutiku sekarang? 626 00: 37: 18,436 --> 00: 37: 21,564 Tidak, aku hanya bertemu denganmu dengan cara terencana. 627 00: 37: 21,606 --> 00: 37: 23,733 Aku punya masalah besar di tanganku sekarang. 628 00: 37: 23,774 --> 00: 37: 25,639 Saya baru saja kehilangan pusat untuk pertunjukan saya. 629 00: 37: 25,676 --> 00: 37: 28,076 - Beth? - Celeste. 630 00: 37: 28,112 --> 00: 37: 30,706 Ini adalah Mr. Al Russo, pelindung terbaru kami. 631 00: 37: 30,748 --> 00: 37: 32,579 Dia bertanya secara khusus untuk melihatmu. 632 00: 37: 32,617 --> 00: 37: 36,553 Tentu saja. Um, hai. Um ... 633 00: 37: 36,587 --> 00: 37: 40,023 - Maafkan saya. Apa kita pernah bertemu sebelumnya? - Di dalam mimpiku. 634 00: 37: 41,192 --> 00: 37: 42,489 [mendengus] 635 00: 37: 42,526 --> 00: 37: 43,993 [terkekeh] 636 00: 37: 44,028 --> 00: 37: 48,158 Beth telah mendapatkan Slater Bradley yang langka sebagai pusat untuk pameran rasa sakit kami. 637 00: 37: 48,199 --> 00: 37: 49,723 Sebenarnya, Celeste ... 638 00: 37: 49,767 --> 00: 37: 53,168 - Nick Beamon? Apakah Anda Nick Beamon? - Ya 639 00: 37: 53,204 --> 00: 37: 57,641 Nick the Hit! Kamu ingin bicara tentang rasa sakit, pria ini ... 640 00: 38: 00,278 --> 00: 38: 03,907 - Satu juta volt di leher. - Itu menarik. 641 00: 38: 03,948 --> 00: 38: 06,815 Beth, kamu punya Slater Bradley, ya? 642 00: 38: 06,851 --> 00: 38: 09,376 - Celeste, ini ... - Salahku, 643 00: 38: 09,420 --> 00: 38: 10,546 dan aku ingin memberitahumu ... 644 00: 38: 10,588 --> 00: 38: 12,818 Sebenarnya, dia punya akses untuk sesuatu yang lebih baik. 645 00: 38: 12,857 --> 00: 38: 15,917 - Ini benar-benar bukan waktunya. - Petrocelli asli. 646 00: 38: 15,960 --> 00: 38: 17,655 Judul foto itu adalah Penderitaan. 647 00: 38: 17,695 --> 00: 38: 19,322 Itu juga belum pernah dilihat di depan umum. 648 00: 38: 19,363 --> 00: 38: 22,025 Petrocelli yang belum pernah dilihat? 649 00: 38: 22,066 --> 00: 38: 25,126 Betul. Damian Petrocelli setuju untuk memberi saya cetakan 650 00: 38: 25,169 --> 00: 38: 27,399 - dan membakar yang negatif. - Kenapa dia melakukan itu? 651 00: 38: 27,438 --> 00: 38: 30,339 Karena saya kebetulan subjek foto. 652 00: 38: 31,309 --> 00: 38: 33,834 Dan saya mau menghidupkan kembali penghinaan itu di depan umum 653 00: 38: 33,878 --> 00: 38: 35,869 karena saya tahu itu selama Beth terlibat, 654 00: 38: 35,913 --> 00: 38: 37,710 itu akan berada di tangan yang baik. 655 00: 38: 41,852 --> 00: 38: 44,184 Bagaimana dengan tur pribadi itu kita akan punya? 656 00: 38: 44,221 --> 00: 38: 46,883 Ikuti aku. 657 00: 38: 46,924 --> 00: 38: 49,085 termasuk Cézanne, Degas, 658 00: 38: 49,126 --> 00: 38: 52,493 Manet, Picasso dan Van Gogh ... 659 00: 38: 52,530 --> 00: 38: 55,021 Mereka sangat bagus. 660 00: 38: 55,066 --> 00: 38: 57,864 Anda melakukan pekerjaan yang hebat. 661 00: 38: 57,902 --> 00: 39: 01,394 Biarkan aku ... aku punya sesuatu untukmu. Ini adalah hadiah untukmu. 662 00: 39: 02,673 --> 00: 39: 04,300 Astaga. 663 00: 39: 05,843 --> 00: 39: 07,105 Bukan dari Tiffany. 664 00: 39: 10,881 --> 00: 39: 15,318 - Sosis. Itu wajahmu. - Ya, itu dia. 665 00: 39: 15,353 --> 00: 39: 18,345 Ini mungkin terdengar sedikit aneh bagimu, 666 00: 39: 18,389 --> 00: 39: 21,415 tapi membungkus daging adalah pekerjaan hidupku. 667 00: 39: 21,459 --> 00: 39: 25,691 Saya seperti kurator, sama seperti Anda. Seorang kurator sosis. 668 00: 39: 25,730 --> 00: 39: 29,325 - Nah, gairah adalah gairah. - Itulah yang aku katakan. 669 00: 39: 29,367 --> 00: 39: 32,530 Tidak ada emosi di Bumi 670 00: 39: 32,570 --> 00: 39: 36,062 itu tidak bisa diungkapkan melalui sosis. 671 00: 39: 36,107 --> 00: 39: 39,838 Dan bratwurst itu berkata, 672 00: 39: 39,877 --> 00: 39: 44,075 "Halo, dan terima kasih karena menunjukkan saya museum. " 673 00: 39: 44,115 --> 00: 39: 46,913 [terkekeh] Siapa yang tahu bratwurst bahkan bisa mengatakan semua itu? 674 00: 39: 48,719 --> 00: 39: 50,277 - Beth. - Tolong katakan padaku kamu di sini 675 00: 39: 50,321 --> 00: 39: 52,687 karena kamu punya apresiasi yang dalam untuk seni modern. 676 00: 39: 52,723 --> 00: 39: 56,250 Saya memiliki apresiasi yang dalam, tapi untukmu, Beth. 677 00: 39: 56,293 --> 00: 39: 57,988 [tertawa] Itu saja. Tur berakhir. 678 00: 39: 58,028 --> 00: 40: 01,293 Aku tahu ini kelihatannya gila. Ini gila juga bagiku. 679 00: 40: 01,332 --> 00: 40: 02,856 [keluhan] 680 00: 40: 02,900 --> 00: 40: 04,925 Ingin bermain kucing dan tikus? Saya bisa bermain kucing dan tikus. 681 00: 40: 04,969 --> 00: 40: 06,061 [menggeram] 682 00: 40: 06,103 --> 00: 40: 08,799 [bergumam] 683 00: 40: 08,839 --> 00: 40: 11,603 Anda lupa sosis Anda! 684 00: 40: 43,674 --> 00: 40: 45,642 Oh tidak. Oh tidak. 685 00: 40: 45,676 --> 00: 40: 47,906 - Saya minta maaf. - Oh, itu sakit. 686 00: 40: 47,945 --> 00: 40: 50,675 Saya minta maaf. Saya tidak tahu itu adalah kamu. Aku tidak ... 687 00: 40: 50,714 --> 00: 40: 52,909 Aku sangat menyesal. 688 00: 40: 52,950 --> 00: 40: 54,850 Rasanya sakit sekali, tapi rasanya sangat enak. 689 00: 40: 54,885 --> 00: 40: 57,012 - Apa itu, mint? - Ini semprotan nafas. 690 00: 40: 57,054 --> 00: 40: 59,921 Anda mengejutkan saya, saya tidak punya ada yang lain. Aku sangat menyesal. 691 00: 40: 59,957 --> 00: 41: 01,652 Dapatkah aku melihatnya? Jauhkan tanganmu. 692 00: 41: 01,692 --> 00: 41: 03,683 - Kamu akan membuatnya lebih buruk. - Aku tidak akan membuatnya lebih buruk. 693 00: 41: 03,727 --> 00: 41: 06,491 Jangan seperti bayi. Saya benar-benar merasa tidak enak. 694 00: 41: 06,530 --> 00: 41: 08,691 saya tidak tahu bahwa itu akan menyakiti yang buruk. 695 00: 41: 10,334 --> 00: 41: 14,168 Itu tidak menyakiti yang buruk. Saya hanya bermain. 696 00: 41: 15,639 --> 00: 41: 17,129 Anda pikir Anda sangat menawan, bukan? 697 00: 41: 17,174 --> 00: 41: 21,110 - Sedikit. - Ya Yah, kamu. BAIK? 698 00: 41: 21,145 --> 00: 41: 22,476 - Apa? - BAIK. 699 00: 41: 22,513 --> 00: 41: 23,878 [Nick] Kemana kamu pergi? 700 00: 41: 23,914 --> 00: 41: 25,848 [Beth] Saya tahu tipe pria Anda, Nick. 701 00: 41: 25,883 --> 00: 41: 27,680 Dan jenis apa itu? 702 00: 41: 27,718 --> 00: 41: 31.085 Ayolah. Gadis dalam gaun merah menciummu di air mancur? 703 00: 41: 31,922 --> 00: 41: 33,287 - Kamu melihat itu? - Ya 704 00: 41: 33,324 --> 00: 41: 35,849 Itu sebabnya kamu dingin beberapa hari terakhir. 705 00: 41: 35,893 --> 00: 41: 37,292 Apakah itu begitu sulit dipercaya? 706 00: 41: 37,328 --> 00: 41: 39,421 Itu adalah sepupu gila Umberto, oke? 707 00: 41: 39,463 --> 00: 41: 41,488 Anda tahu darahnya panas di keluarga itu. 708 00: 41: 41,532 --> 00: 41: 43.397 Ya, kamu tampak sangat sakit tentang itu. 709 00: 41: 43,434 --> 00: 41: 46,198 Saya sedikit sakit tentang itu. Terutama setelah aku bertemu denganmu. 710 00: 41: 48,405 --> 00: 41: 50,566 [pria berteriak dalam bahasa Italia] Tunggu! 711 00: 41: 50,608 --> 00: 41: 53,907 Oh tidak. Mari kita pergi dengan cara ini. 712 00: 41: 53,944 --> 00: 41: 58,108 - Hei, Beth! Ini aku, Al Russo! - Oh, ayo kita menyeberang. 713 00: 41: 59,283 --> 00: 42: 01,979 - [membunyikan klakson] - Whoa! Tunggu sebentar. 714 00: 42: 02,019 --> 00: 42: 03,646 [Pria berteriak dalam bahasa Italia] 715 00: 42: 03,687 --> 00: 42: 05,314 - [Nick] Sebentar! - Maafkan saya, Nick! Aku harus pergi! 716 00: 42: 05,356 --> 00: 42: 07,551 - Hanya ... - [Beth] aku minta maaf. Aku harus pergi. 717 00: 42: 07,591 --> 00: 42: 10,389 Tahan! Beth! Beth, tunggu. 718 00: 42: 15,766 --> 00: 42: 17,131 Ah! 719 00: 42: 18,402 --> 00: 42: 21,337 - [teriakan] - [tabrakan] 720 00: 42: 21,372 --> 00: 42: 24,034 [Nick] Ah, saya tidak lihat itu datang! 721 00: 42: 25,509 --> 00: 42: 29.001 OK, Lance, kamu bisa melakukan ini. Hanya harus percaya. 722 00: 42: 29,046 --> 00: 42: 33,039 Saya akan melakukan Great Mummy Escape, dan Beth akan mencintaiku. 723 00: 42: 33.083 --> 00: 42: 35,551 Ini bekerja untuk Houdini, itu seharusnya bekerja untukku. 724 00: 42: 35,586 --> 00: 42: 38,111 OK, dia datang. 725 00: 42: 38,155 --> 00: 42: 43,388 Yah, saya tidak tahu, Joan. BAIK? Saya tidak tahu lagi apa yang saya percayai. 726 00: 42: 43,427 --> 00: 42: 47,261 Yang saya tahu adalah ini gila, dan saya membutuhkannya untuk berhenti. 727 00: 42: 47,298 --> 00: 42: 48,993 Kami katakan ini akan terjadi. 728 00: 42: 49,033 --> 00: 42: 53,527 OK, lalu apa yang akan terjadi bagi saya untuk mengakhiri mimpi buruk kecil ini? 729 00: 42: 53,571 --> 00: 42: 56,267 Anda harus mengembalikan koin ke Fontana d'Amore. 730 00: 42: 56,307 --> 00: 42: 58,298 Tunggu, itu dia? 731 00: 42: 58,342 --> 00: 43: 00,367 Dan mantra rusak, dan orang-orang ini meninggalkanku sendirian? 732 00: 43: 00,411 --> 00: 43: 02,379 Aku sedang menidurimu koin sekarang. 733 00: 43: 02,413 --> 00: 43: 05,314 Itu tidak baik. Dia membutuhkan untuk mengembalikan koin itu sendiri. 734 00: 43: 05,349 --> 00: 43: 09,752 Saya tidak bisa terbang kembali ke Italia untuk ditaruh beberapa koin ajaib menjadi air mancur. 735 00: 43: 09,787 --> 00: 43: 12,119 Harus ada cara lain kita bisa menangani ini. 736 00: 43: 12,156 --> 00: 43: 14,386 - Coba dan nikmati perhatiannya? - Joan ... 737 00: 43: 14,425 --> 00: 43: 15,915 [teriakan] 738 00: 43: 15,960 --> 00: 43: 19,418 Beth! Ini aku, Lance. 739 00: 43: 19,463 --> 00: 43: 21,829 Saya sedang membuat catatan untuk Anda. 740 00: 43: 21,865 --> 00: 43: 23,457 Saya tahu ini terlihat menakutkan dan berbahaya, 741 00: 43: 23,500 --> 00: 43: 25,968 tetapi jika saya bisa melakukan ini, keluar dari straitjacket ... 742 00: 43: 26.003 --> 00: 43: 27,766 Berhenti! Berhenti! 743 00: 43: 32,509 --> 00: 43: 35,774 Apa yang kamu lakukan di apartemenku? 744 00: 43: 35,813 --> 00: 43: 38,407 Meniup pikiranmu! 745 00: 43: 38,449 --> 00: 43: 41,976 Tidak ada yang pernah melakukan Mummy Escape dalam waktu kurang dari 3 menit. 746 00: 43: 42,019 --> 00: 43: 46,183 - Juan, jam berapa saya? - 3 menit dan 53 detik. 747 00: 43: 46,223 --> 00: 43: 47,986 Aku tidak tahu. Itu terasa cukup kencang. 748 00: 43: 48,025 --> 00: 43: 49,754 Apakah Anda yakin Anda waktu yang tepat? 749 00: 43: 49,793 --> 00: 43: 54,821 Anda tahu, Anda ingin menemukan kelinci itu, kamu harus bekerja topi. 750 00: 43: 54,865 --> 00: 43: 56,662 Anda hanya tidak memasukkan jam, bro. 751 00: 43: 56,700 --> 00: 43: 59,134 - Tidak di depan pacarku. - Siapa itu? 752 00: 43: 59,169 --> 00: 44: 00,602 Itu Juan, asisten saya. 753 00: 44: 00,638 --> 00: 44: 03,698 Dia baru saja merekam video semua ilusiku. Bagaimanapun... 754 00: 44: 03,741 --> 00: 44: 05,766 Anda berdua, keluar dari apartemen saya, sekarang. 755 00: 44: 05,809 --> 00: 44: 07,538 Tidak, tunggu. Sekarang dengarkan. 756 00: 44: 07,578 --> 00: 44: 09,671 Ya Tuhan. Parfum Anda memabukkan, 757 00: 44: 09,713 --> 00: 44: 12,477 dan rambutmu berbau seperti kayu manis! 758 00: 44: 12,516 --> 00: 44: 14,882 [terengah-engah] 759 00: 44: 19,156 --> 00: 44: 20,646 Keluar! 760 00: 44: 21,992 --> 00: 44: 24,552 Hei, Nick ... Douche. [tertawa] 761 00: 44: 24,595 --> 00: 44: 26,153 [Nick tertawa palsu] 762 00: 44: 26,196 --> 00: 44: 28,096 Anda mendapatkan foto-foto raksasa itu Aku bertanya padamu? 763 00: 44: 28,132 --> 00: 44: 30,157 Saya seorang fotografer profesional. 764 00: 44: 30,200 --> 00: 44: 31,929 Aku bukan pacarmu hari Jumat, oke? 765 00: 44: 31,969 --> 00: 44: 34,665 Saya akan menghargai rasa hormat, tapi ya, disini. 766 00: 44: 34,705 --> 00: 44: 39,165 Atau, sebagai penghormatan, aku akan menghargai Anda dan saya mengobrol 2 wanita 767 00: 44: 39,209 --> 00: 44: 43,339 dan meninggalkan yang tahu lebih banyak tentang Wookiees sendirian dengan ini. 768 00: 44: 43,380 --> 00: 44: 45,041 Saya tidak akan bisa untuk membuat pesta itu. 769 00: 44: 45,082 --> 00: 44: 47,915 Apa? Tidak, Sabtu malam adalah pesta ESPN. 770 00: 44: 47,951 --> 00: 44: 52,684 Itu adalah acara kerja dan bermain, kawan. Ya Tuhan. Gadis itu. 771 00: 44: 52,723 --> 00: 44: 55,658 - Gadis museum, bukan? Aku tahu itu. - Kamu tidak mengerti. 772 00: 44: 55,693 --> 00: 44: 57,752 Anda harus melihat gadis ini. Saya hampir tidak bisa mengikutinya. 773 00: 44: 57,795 --> 00: 44: 58,819 Dia pintar. 774 00: 44: 58,862 --> 00: 45: 01,422 Dia cantik. Dia lucu. 775 00: 45: 01,465 --> 00: 45: 04,730 Oh, Tuhanku, tidak. Hentikan! Berhenti menyukainya! 776 00: 45: 04,768 --> 00: 45: 07,760 Jangan melangkah lebih jauh lagi sampai saya bisa melakukannya sedikit pengintaian pada gadis ini. 777 00: 45: 07,805 --> 00: 45: 10,433 Recon? Apa yang kamu lakukan, ops hitam? Tidak, sama sekali tidak. 778 00: 45: 10,474 --> 00: 45: 12,237 Apa yang sebenarnya kamu ketahui tentang dia? 779 00: 45: 12,276 --> 00: 45: 13,903 Aku tidak akan membiarkan anakku masuk ke sana buta. 780 00: 45: 13,944 --> 00: 45: 15,844 - Puck! Tidak! - Tidak? 781 00: 45: 15,879 --> 00: 45: 16,937 - Tidak! - Tidak? 782 00: 45: 16,980 --> 00: 45: 18,242 - Tidak. - Bagaimana dengan ya? 783 00: 45: 18,282 --> 00: 45: 20,273 Oke, pergi. 784 00: 45: 20,317 --> 00: 45: 22,285 [* Katy Perry: Jika Anda Bisa Mewakili Saya] 785 00: 45: 27,191 --> 00: 45: 29,682 - Hey! Lihatlah dirimu! - [napas] 786 00: 45: 29,727 --> 00: 45: 31,718 Lihatlah aku, kami terlihat hebat! 787 00: 45: 31,762 --> 00: 45: 34,560 Saya tidak bisa joging. Saya memiliki hamstring yang lemah. 788 00: 45: 39,069 --> 00: 45: 41,469 [berbicara dalam bahasa Italia] 789 00: 45: 41,505 --> 00: 45: 44,099 [teriakan] 790 00: 45: 44,141 --> 00: 45: 47,907 Tidak apa-apa. Saya hampir mati. Tetapi saya... 791 00: 45: 50,013 --> 00: 45: 54,074 Robert Longo, Kiki Smith, Carl Riddle ... 792 00: 45: 56,487 --> 00: 45: 57,749 [Lance berteriak] 793 00: 46: 21,812 --> 00: 46: 25,407 [terengah-engah] Mm-hm. 794 00: 46: 31,355 --> 00: 46: 32,617 [membunyikan klakson] 795 00: 46: 36,994 --> 00: 46: 40,259 Wow! Itu terlihat hebat! 796 00: 46: 40,297 --> 00: 46: 42,959 Mari menjadi cantik bersama. Kemana kamu pergi? Beth! 797 00: 46: 43,000 --> 00: 46: 44,627 Ini akan kembali dalam 4 menit. 798 00: 46: 44,668 --> 00: 46: 46,898 Ini akan menjadi hebat! 799 00: 46: 49,506 --> 00: 46: 50,871 Saya bisa menjelaskan. 800 00: 46: 50,908 --> 00: 46: 54,469 Ada mural telanjangmu di 82nd Street. Haruskah kita mulai di sana? 801 00: 46: 55,813 --> 00: 47: 00,375 Aku tahu. Itu sebenarnya lucu ... 802 00: 47: 01,652 --> 00: 47: 04,780 - Bisakah kita mulai di tempat lain? - Bunga di mana-mana! 803 00: 47: 04,822 --> 00: 47: 09,282 Perubahan mendadak dan tidak dapat dijelaskan di program untuk gala Circle of Gold. 804 00: 47: 09,326 --> 00: 47: 11,851 Saya harus percaya diri di kurator saya, Beth ... 805 00: 47: 11,895 --> 00: 47: 13,658 Anda tidak akan percaya jika ... 806 00: 47: 16,800 --> 00: 47: 18,995 Kamu benar. 807 00: 47: 19.036 --> 00: 47: 21,527 - Maafkan saya. - Anda menjanjikan saya program ini 808 00: 47: 21,572 --> 00: 47: 24.097 - akan pergi tanpa hambatan. - Itu akan. 809 00: 47: 25,576 --> 00: 47: 29,205 Biarkan saya menjadi sangat jelas. Jika tidak, saya akan melihatnya 810 00: 47: 29,246 --> 00: 47: 31,407 bahwa satu-satunya karya seni Anda pernah diijinkan dekat 811 00: 47: 31,448 --> 00: 47: 34,144 adalah lukisan beludru Elvis dijual di Times Square. 812 00: 47: 34,184 --> 00: 47: 36,243 - Oke? - Ya 813 00: 47: 36,286 --> 00: 47: 40,848 [Chortles] Ini akan menjadi pukulan serius bagi harga diri Anda. 814 00: 47: 40,891 --> 00: 47: 42,518 Mungkin kamu harus duduk. 815 00: 47: 42,559 --> 00: 47: 45,494 Ingat gadis itu? Yang satu Anda ingin menetap dengan? 816 00: 47: 45,529 --> 00: 47: 47,497 Yang Anda inginkan Ayah sepak bola kecil dengan? 817 00: 47: 47,531 --> 00: 47: 50,694 Yah, tebak apa. Mama pemain yang lebih besar darimu, nak! 818 00: 47: 50,734 --> 00: 47: 52,895 Shazam! Coba lihat. 819 00: 47: 52,936 --> 00: 47: 57,066 Orang asing, orang tua, Houdini, seorang pria setengah telanjang. 820 00: 47: 57,107 --> 00: 47: 59,268 Gadis ini melihat lebih banyak aksi di suatu sore 821 00: 47: 59,309 --> 00: 48: 02,107 dari yang kamu lihat di seluruh musim senior Anda. 822 00: 48: 02,145 --> 00: 48: 06,741 Dengar, aku minta maaf, kawan, tapi semuanya ada di sana. 823 00: 48: 06,783 --> 00: 48: 08,978 Cukup jelas apa yang harus saya lakukan. 824 00: 48: 10,854 --> 00: 48: 11,980 Ya. 825 00: 48: 16,693 --> 00: 48: 18,092 Saya harus mengambil permainan saya. 826 00: 48: 18,128 --> 00: 48: 19,425 Ow! 827 00: 48: 19,463 --> 00: 48: 21,931 [ponsel berdering] 828 00: 48: 25,836 --> 00: 48: 29,135 - Aku baru saja memikirkanmu. - Aku baru saja memikirkanmu. 829 00: 48: 29,172 --> 00: 48: 31,572 Maaf saya kabur beberapa hari yang lalu. 830 00: 48: 31,608 --> 00: 48: 34,202 Saya baru saja mengalami salah satu minggu itu. 831 00: 48: 34,244 --> 00: 48: 37,304 Ya, sepertinya begitu. Apakah semua baik-baik saja? 832 00: 48: 37,347 --> 00: 48: 39,440 Ada banyak yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 833 00: 48: 39,483 --> 00: 48: 42,452 Sayangnya, saya harus memotong untuk mengejar. Mundur sedikit. 834 00: 48: 42,486 --> 00: 48: 46,115 Penggalangan dana saya di museum, besok, 835 00: 48: 46,156 --> 00: 48: 48,920 - dan aku harus mendapatkan itu ... - Petrocelli. 836 00: 48: 48,959 --> 00: 48: 51,325 Aku agak goyah pada itu sekarang. 837 00: 48: 51,361 --> 00: 48: 54,228 Tapi itulah intinya ke pameran rasa sakitku. 838 00: 48: 54,264 --> 00: 48: 57,131 Ya, tapi pernahkah Anda berpikir sama sekali tentang rasa sakit saya, penderitaan saya? 839 00: 48: 57,167 --> 00: 48: 59,328 - Apa? - Saya akan merasa lebih baik tentang itu 840 00: 48: 59,369 --> 00: 49: 01,963 jika kita bisa duduk, membicarakannya, mungkin saat makan malam? 841 00: 49: 02.005 --> 00: 49: 03,734 saya tahu tempat ini disebut Blackout pada Bleecker. 842 00: 49: 03,774 --> 00: 49: 06,607 - Saya sedang berpikir 8:00? - Jadi kamu sedang memeras saya sekarang? 843 00: 49: 06,643 --> 00: 49: 09,237 - Sebenarnya, itu pemerasan. - Jika saya datang untuk makan malam, 844 00: 49: 09,279 --> 00: 49: 12,373 - bisakah aku minta Petrocelli-ku? - Saya harus lari. Sampai jumpa jam 8:00! 845 00: 49: 12,416 --> 00: 49: 13,781 [terkekeh] 846 00: 49: 13,817 --> 00: 49: 15,444 - [gedebuk] - [erangan] 847 00: 49: 17,254 --> 00: 49: 19,381 - Kamu ada kencan, ya? - Ini bukan kencan. 848 00: 49: 21,558 --> 00: 49: 23,321 Jadi, apa yang akan kamu kenakan? 849 00: 49: 23,360 --> 00: 49: 26,852 Blus navy saya, rok pensil, dan beberapa slingbacks terbuka-berujung. 850 00: 49: 26,897 --> 00: 49: 29,764 [* Jason Damato: Floating Down a River] 851 00: 49: 35,372 --> 00: 49: 37,340 - Hei - Hei 852 00: 49: 37,374 --> 00: 49: 38,898 Wow. Kau terlihat hebat. 853 00: 49: 38,942 --> 00: 49: 42,139 Oh, aku tidak punya waktu untuk bersiap-siap. Um ... 854 00: 49: 42,179 --> 00: 49: 44,374 Jadi ini dia? 855 00: 49: 44,414 --> 00 : 49: 47,315 Ya. Itu seharusnya didapat jauh lebih baik di belakang. 856 00: 49: 47,351 --> 00: 49: 50,980 - BAIK. - Lihat, kami turun dengan kaki yang salah. 857 00: 49: 51,021 --> 00: 49: 52,886 Sebenarnya, kami turun dengan kaki kanan, 858 00: 49: 52,923 --> 00: 49: 55,153 dan sepupu Umberto mengacaukan segalanya ... 859 00: 49: 55,192 --> 00: 49: 57,285 Saya bahkan tidak ingin membicarakan hal itu sekarang juga. 860 00: 49: 57,327 --> 00: 50: 00,125 Aku hanya ingin memberitahumu sejak malam itu di Roma ... 861 00: 50: 00,163 --> 00: 50: 02,097 Hai! Namaku Ilona, 862 00: 50: 02,132 --> 00: 50: 06,125 dan saya akan menjadi pemandu sensorik Anda malam ini. 863 00: 50: 06,169 --> 00: 50: 10,731 Malam ini Anda akan menikmati makanan gourmet yang lezat 864 00: 50: 10,774 --> 00: 50: 13,834 tanpa indra penglihatan utama Anda. 865 00: 50: 13,877 --> 00: 50: 18,075 Dengan cara ini indra Anda yang lain akan menjadi lebih tinggi 866 00: 50: 18,115 --> 00: 50: 20,982 untuk membawa Anda yang menarik, pengalaman kuliner baru. 867 00: 50: 21,018 --> 00: 50: 22,849 Apakah dia serius? 868 00: 50: 22,886 --> 00: 50: 24,478 Ya. Momen besar terakhir kita 869 00: 50: 24,521 --> 00: 50: 26,216 adalah malam dimana lampu padam di Roma, 870 00: 50: 26,256 --> 00: 50: 28,281 jadi saya pikir kami akan mengambil tempat kami tinggalkan. 871 00: 50: 30,360 --> 00: 50: 32,760 Itu cantik sekali. Silakan ambil tanganku 872 00: 50: 32,796 --> 00: 50: 34,491 dan aku akan menuntunmu ke mejamu. 873 00: 50: 35,732 --> 00: 50: 37,029 Ayo buat kereta api. 874 00: 50: 37,067 --> 00: 50: 39,035 [Mengklik elektronik, bersenandung] 875 00: 50: 39.069 --> 00: 50: 44,302 Di sini kita. Sekarang, ikuti saja aku. Tetap dekat. 876 00: 50: 44,341 --> 00: 50: 46,775 Biarkan saja matamu duduk di kursi belakang 877 00: 50: 46,810 --> 00: 50: 49,643 sementara indera Anda melakukan mengemudi. 878 00: 50: 49,679 --> 00: 50: 51,840 - [clattering] - Ini furnitur. 879 00: 50: 51,882 --> 00: 50: 54,407 [Ilona] Itu kursi. Sangat bagus. Sangat bagus. 880 00: 50: 54,451 --> 00: 50: 56,919 Anda tidak akan mendapatkannya untuk merasakan kursi itu jika matamu ... 881 00: 50: 56,953 --> 00: 50: 59,183 - [clattering] - [Ilona] Oh, ya ampun. Astaga! 882 00: 50: 59,222 --> 00: 51: 02,157 - Saya minta maaf. Aku sangat menyesal. - [Ilona] Benar-benar petualangan. 883 00: 51: 02,192 --> 00: 51: 04,456 Baiklah. Itu kepala. Itu kepala pria. 884 00: 51: 04,494 --> 00: 51: 06,052 [kaca pecah] 885 00: 51: 06,096 --> 00: 51: 07,791 - Ada banyak orang! - Kurasa aku merusak sesuatu. 886 00: 51: 07,831 --> 00: 51: 10,299 Teruslah maju. Itu wanita, tuan. 887 00: 51: 10,333 --> 00: 51: 11,960 - Maaf. - Baiklah. 888 00: 51: 12,002 --> 00: 51: 15,199 Ini mejamu. Sekarang ikuti suara saya ke kursi. 889 00: 51: 15,238 --> 00: 51: 17,934 - Ikuti suaraku ke kursi. - Disini? 890 00: 51: 17,974 --> 00: 51: 21,273 Di mana suaraku? Pantatmu harus pergi di sini. 891 00: 51: 21,311 --> 00: 51: 25,475 Saya tahu Anda tidak bisa melihat ini, tetapi Anda punya seorang pria. 892 00: 51: 25,515 --> 00: 51: 27,574 Biarkan saya membantu Anda dengan jaket Anda. 893 00: 51: 27,617 --> 00: 51: 30,552 Ini perjuangan karena otot-otot Anda. Astaga! 894 00: 51: 30,587 --> 00: 51: 32,555 - Ya - Dan di sinilah kita. 895 00: 51: 34,257 --> 00: 51: 37,283 - [mengendus] - Apakah kamu menciumku? 896 00: 51: 37,327 --> 00: 51: 41,787 [Ilona] Oke. Jadi, hanya dalam beberapa menit, anggur Anda akan keluar. 897 00: 51: 41,832 --> 00: 51: 44,824 Jika Anda butuh sesuatu, angkat tanganmu, 898 00: 51: 44,868 --> 00: 51: 47,234 dan salah satu pembantu kami akan membantu Anda. 899 00: 51: 47,270 --> 00: 51: 50,899 Ingat, Anda tidak dapat melihat kami, tapi kami bisa melihatmu. 900 00: 51: 50,941 --> 00: 51: 53,808 - [terkekeh gugup] - [dentangan yang jauh] 901 00: 51: 53,844 --> 00: 51: 56.404 Ini ... Ini semacam ... 902 00: 51: 56,446 --> 00: 51: 58,038 - Agak keren. - Menyeramkan. 903 00: 51: 58,081 --> 00: 52: 01,448 - [Ilona] Keren sekali! - [Beth] Saya pikir Anda telah pergi. 904 00: 52: 01,485 --> 00: 52: 05,216 Anggur Anda sedang dituangkan di depan Anda pada jam 2. Nikmati. 905 00: 52: 07,023 --> 00: 52: 08,547 Ini dia. 906 00: 52: 08,592 --> 00: 52: 10,958 Saya harap Anda tidak memesan sesuatu yang mahal. 907 00: 52: 10,994 --> 00: 52: 12,393 Dia bisa mengubahnya ke botol murah 908 00: 52: 12,429 --> 00: 52: 13,896 dan kita tidak punya cara untuk mengetahui. 909 00: 52: 13,930 --> 00: 52: 19,163 [Ilona tertawa] Masih di sini. Dan saya tidak akan pernah melakukan itu, selamanya. 910 00: 52: 19,202 --> 00: 52: 21,227 Anda akan berada di sana seluruh makanan, atau ... 911 00: 52: 21,271 --> 00: 52: 22,863 [Ilona] Tidak. Aku akan membiarkan kalian berdua 912 00: 52: 22,906 --> 00: 52: 25,204 saling mengenal satu sama lain pada level yang lebih dalam, 913 00: 52: 25,242 --> 00: 52: 28,803 dan aku akan pergi menyentuh orang lain di restoran. 914 00: 52: 28,845 --> 00: 52: 30,938 - Oke, kalau begitu. Terima kasih. - Yakin. 915 00: 52: 32,582 --> 00: 52: 35,312 [Beth] Saya pikir dia akhirnya pergi. Sangat gelap. 916 00: 52: 35,352 --> 00: 52: 37,684 [Nick] Aku akan memberitahumu ini. Bahkan di kegelapan kamu cantik. 917 00: 52: 37,721 --> 00: 52: 39,985 [Beth, terkekeh] Ini sebenarnya bagus. 918 00: 52: 40,023 --> 00: 52: 41,752 Ini adalah yang terbaik yang saya rasakan sejak Roma. 919 00: 52: 41,791 --> 00: 52: 43,691 [Al] Beth, ini aku! Al Russo. 920 00: 52: 43,727 --> 00: 52: 45,718 - Aku mencarimu kemana-mana. - Siapa ini? 921 00: 52: 45,762 --> 00: 52: 48,253 - [Al] mimpi buruk hati Anda, sobat. - Oh tidak. 922 00: 52: 50,267 --> 00: 52: 51,666 Ah, kakinya ... 923 00: 52: 52,903 --> 00: 52: 55,133 Lihatlah siapa itu, principessa. 924 00: 52: 55,172 --> 00: 52: 56,696 - Bakso! - Raja Sosis! 925 00: 52: 56,740 --> 00: 52: 58,332 [Lance] Apakah ada yang punya ... waktu? 926 00: 52: 58,375 --> 00: 53: 00,866 - Ya Tuhan. - Hei, jam tanganku hilang. 927 00: 53: 00,911 --> 00: 53: 03,072 Cobalah menjadi cantik, dan tidak ada yang bisa melihatmu. 928 00: 53: 03,113 --> 00: 53: 04,410 - Siapa itu? - [man] Pelayan? 929 00: 53: 04,447 --> 00: 53: 07,416 Merasa seperti sedang mengendarai Lamborghini sekitar dengan penutup mobil. 930 00: 53: 07,450 --> 00: 53: 09,918 - Memesan 8 pak? Nikmatilah. - [napas] 931 00: 53: 09,953 --> 00: 53: 12,786 Saya bersenang-senang, tetapi saya harus pergi! 932 00: 53: 12,822 --> 00: 53: 16,087 "Waktu yang menyenangkan?" Kami baru sampai! Beth, tunggu. Beth ... 933 00: 53: 16,126 --> 00: 53: 17,718 - [gedebuk] - Ow! 934 00: 53: 17,761 --> 00: 53: 19,626 - [wanita] Mbak! - [man] Apa yang sedang terjadi? 935 00: 53: 19,663 --> 00: 53: 21,654 Orang benar-benar jatuh banyak makanan di tempat ini. 936 00: 53: 21,698 --> 00: 53: 24,189 - [crunch] - [terengah-engah] 937 00: 53: 24,234 --> 00: 53: 26,202 [Ilona] Apakah Anda makan gelap dan gagah? 938 00: 53: 26,236 --> 00: 53: 27,703 [Gale] Aku memilikinya, dan kau gagal. 939 00: 53: 27,737 --> 00: 53: 29,705 [Antonio] Dia membuatnya menghilang dengan sihir. 940 00: 53: 29,739 --> 00: 53: 31,263 [Gale] Bawa dia kembali, Warlock! 941 00: 53: 31,308 --> 00: 53: 32,639 Taksi! 942 00: 53: 34,110 --> 00: 53: 36,271 - Beth! - Tolong, biarkan aku pergi. 943 00: 53: 36,313 --> 00: 53: 39,407 Apakah kamu keberatan memberitahuku apa yang baru saja terjadi di sana? 944 00: 53: 40,317 --> 00: 53: 43,218 - Berapa banyak pria yang kamu lihat? - Saya tidak melihat ... 945 00: 53: 43,253 --> 00: 53: 45,448 Kamu tidak ... Orang-orang itu tidak mengenalku. 946 00: 53: 45,488 --> 00: 53: 48,048 Mereka hanya di bawah ... mantra. 947 00: 53: 48,091 --> 00: 53: 50,116 Beth! Beth, hai! 948 00: 53: 50,160 --> 00: 53: 52,685 Mengapa kamu tidak meninggalkan aku sendiri! Aku tidak mengenalmu! 949 00: 53: 52,729 --> 00: 53: 57,291 Beth, ini aku. Dokter gigi Anda. Dr. Moscowitz. 950 00: 53: 57,334 --> 00: 53: 59,234 Oh 951 00: 53: 59,269 --> 00: 54: 03,706 - Maaf, Dr. Moscowitz. Hai. - Semuanya baik-baik saja? 952 00: 54: 03,740 --> 00: 54: 05,105 Oh, Tuhan, ya. 953 00: 54: 05,141 --> 00: 54: 07,769 - Dan saya flossing dua kali sehari. - Oh bagus. 954 00: 54: 07,811 --> 00: 54: 12,043 - Saya tidak ingin membicarakannya. - Dokter gigimu? Apakah kamu baik-baik saja? 955 00: 54: 12,082 --> 00: 54: 13,743 Saya hanya ingin keluar dari sini. 956 00: 54: 16,152 --> 00: 54: 18,313 [peluit] 957 00: 54: 18,355 --> 00: 54: 20,186 BAIK. 958 00: 54: 20,223 --> 00: 54: 22,418 - Ke mana kamu mau pergi? - Bukan saya... 959 00: 54: 22,459 --> 00: 54: 23,926 Di mana Anda akan merasa aman? 960 00: 54: 31,234 --> 00: 54: 34,032 Saya biasa datang ke sini dengan orang tua saya ketika saya masih kecil. 961 00: 54: 36,706 --> 00: 54: 38,867 Saya pikir tempat ini ajaib. 962 00: 54: 42,212 --> 00: 54: 46,410 Dan ayah saya memberi tahu saya bahwa atapnya terbuat dari kaca 963 00: 54: 46,449 --> 00: 54: 49,009 agar Tuhan bisa melihat lukisan-lukisan itu dari atas di surga. 964 00: 54: 54,691 --> 00: 54: 55,953 Wow. 965 00: 54: 57,193 --> 00: 54: 58,421 Aku tahu. 966 00: 55: 01,598 --> 00: 55: 03,566 Namanya adalah Marie-Thérèse Walter. 967 00: 55: 03,600 --> 00: 55: 07,331 Dia berusia 17 tahun saat Picasso jatuh cinta padanya. 968 00: 55: 07,370 --> 00: 55: 11,830 Picasso sudah menikah, dan 30 tahun lebih tua darinya, 969 00: 55: 11,875 --> 00: 55: 14,275 jadi mereka merahasiakan selingkuhannya. 970 00: 55: 14,311 --> 00: 55: 16,802 Tapi dia mendokumentasikan hasratnya 971 00: 55: 16,846 --> 00: 55: 19,610 dengan menyembunyikan inisialnya di beberapa lukisannya. 972 00: 55: 19,649 --> 00: 55: 24,985 Tentu saja, Picasso tidak benar-benar siap untuk menetap, 973 00: 55: 25,021 --> 00: 55: 28,684 dan dia meninggalkan Marie-Therese untuk Dora Maar 974 00: 55: 28,725 --> 00: 55: 31,922 sama seperti dia meninggalkan istrinya, Olga untuk Marie-Therese. 975 00: 55: 34,064 --> 00: 55: 37,033 Tapi Marie-Therese tidak pernah berhenti mencintai Picasso. 976 00: 55: 40,003 --> 00: 55: 42.130 Dan dia gantung diri setelah kematiannya. 977 00: 55: 48,678 --> 00: 55: 50,168 Hei... 978 00: 55: 52,582 --> 00: 55: 55,050 Kamu tidak apa-apa? 979 00: 55: 55,085 --> 00: 55: 56,882 Dia sangat mencintainya, 980 00: 55: 56,920 --> 00: 56: 00,412 dan pada akhirnya, dia tidak benar-benar mencintai punggungnya. 981 00: 56: 02,726 --> 00: 56: 05,058 Sungguh menyedihkan. 982 00: 56: 05,095 --> 00: 56: 08,121 Anda tahu, itu tidak selalu harus seperti itu. 983 00: 56: 08,164 --> 00: 56: 11,463 Setiap kali saya pernah menempatkan diri di luar sana, saya terluka. 984 00: 56: 12,802 --> 00: 56: 14,030 Setiap saat. 985 00: 56: 16,106 --> 00: 56: 19,769 Ini seperti saya bertemu seorang pria, dan saya pikir itu hebat. 986 00: 56: 19,809 --> 00: 56: 22,107 Dan siapa lagi hanya akan memikirkannya 987 00: 56: 22,145 --> 00: 56: 24,045 berapa besar yang akan didapatnya. 988 00: 56: 25,949 --> 00: 56: 29,009 Dan saya terus menunggu agar sepatunya jatuh. 989 00: 56: 32,222 --> 00: 56: 35,055 Anda tahu, petir tidak menyerang sesekali, Beth. 990 00: 56: 35,992 --> 00: 56: 37,459 Percayalah kepadaku. Aku tahu. 991 00: 56: 41,197 --> 00: 56: 42,789 Saya berharap saya bisa percaya itu. 992 00: 56: 42,832 --> 00: 56: 46,962 Kamu bisa. Tidak ada sepatu lain akan jatuh, Beth. 993 00: 56: 48,505 --> 00: 56: 49,904 Ini nyata. 994 00: 56: 54,010 --> 00: 56: 55,477 Saya asli. 995 00: 57: 10,860 --> 00: 57: 12,327 [berdebar] 996 00: 57: 12,362 --> 00: 57: 14,262 - Sial! - Tidak apa-apa. 997 00: 57: 15,765 --> 00: 57: 17,096 - Tidak apa-apa. - Satu detik. 998 00: 57: 21,037 --> 00: 57: 25,565 6 bir masuk, tidak ada bir! 999 00: 57: 25,608 --> 00: 57: 27,599 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayolah. 1000 00: 57: 27,644 --> 00: 57: 30,306 Apakah dia disini? Siapa Namanya? Betsy? 1001 00: 57: 30,346 --> 00: 57: 32,177 Aku membenci mu. Kamu menghancurkan hidupku. 1002 00: 57: 40,723 --> 00: 57: 45,023 - Aha, kamu menemukannya. - Oh, ini sangat indah. 1003 00: 57: 46,162 --> 00: 57: 48,858 - Sedih sekali. - Ya, tidak apa-apa. 1004 00: 57: 56,206 --> 00: 57: 59,334 Anda tahu, setiap kali saya melihat itu, semua yang saya pikirkan adalah ... 1005 00: 58: 01,411 --> 00: 58: 05,245 semuanya sepakbola bagi saya dan keluarga saya 1006 00: 58: 05,281 --> 00: 58: 08,216 dan terutama kakekku. 1007 00: 58: 08,251 --> 00: 58: 13,587 Semua mimpi ... pergi dalam sekejap. 1008 00: 58: 17,460 --> 00: 58: 19,291 Itu adalah pukulan yang nyata. 1009 00: 58: 45,722 --> 00: 58: 47,053 Oh tidak. 1010 00: 58: 53,096 --> 00: 58: 54,393 - Apa? - Saya harus pergi. 1011 00: 58: 54,430 --> 00: 58: 56,523 Apa yang salah? Kami bisa memperlambat. 1012 00: 58: 56,566 --> 00: 58: 59,865 - Aku harus pergi. - Tunggu, tunggu. 1013 00: 58: 59,903 --> 00: 59: 01,234 Tahan. Hei! 1014 00: 59: 03,006 --> 00: 59: 05,406 - Saya tidak mengerti. - Aku tahu kamu tidak, Nick. 1015 00: 59: 06,376 --> 00: 59: 09,470 Dan Anda mungkin tidak akan pernah melakukannya. 1016 00: 59: 09,512 --> 00: 59: 13,380 Tapi itu tidak nyata. Dan itu tidak akan pernah menjadi nyata. 1017 00: 59: 15,151 --> 00: 59: 16,641 Bagaimana dengan foto itu? 1018 00: 59: 19,188 --> 00: 59: 20,280 Simpan saja. 1019 00: 59: 22,025 --> 00: 59: 24,118 Aku tidak ingin melihatmu kesakitan. 1020 00: 59: 24,160 --> 00: 59: 26,560 [* Adele: Membuatmu Merasakan Cintaku] 1021 00: 59: 52,455 --> 00: 59: 53,945 [petir] 1022 00: 59: 55,625 --> 00: 59: 58,355 Apakah ini semua programnya? Saya tidak ingin melupakan apapun. 1023 01: 00: 00,930 --> 01: 00: 04.366 Semuanya akan baik-baik saja, Beth. Saya tahu itu akan terjadi. 1024 01: 00: 05,902 --> 01: 00: 08.200 Tidak, bukan itu. 1025 01: 00: 09,839 --> 01: 00: 13,866 Ini kepingnya. Dia hanya di bawah mantra. Itu tidak nyata. 1026 01: 00: 16,212 --> 01: 00: 19,340 [telepon berdering] 1027 01: 00: 19,382 --> 01: 00: 21,543 - Halo. - Dengar, aku punya berita bagus. 1028 01: 00: 21,584 --> 01: 00: 23,415 Umberto berbicara dengan nana-nya. 1029 01: 00: 23,453 --> 01: 00: 25,978 Dia mengatakan ada cara lain untuk memecahkan mantera. 1030 01: 00: 26,022 --> 01: 00: 27.148 - Ada? - Ya 1031 01: 00: 27,190 --> 01: 00: 30,182 Yang harus Anda lakukan adalah mengembalikan koin langsung ke orang-orang. 1032 01: 00: 30,226 --> 01: 00: 31,659 Tidak harus air mancur. 1033 01: 00: 31,694 --> 01: 00: 34,094 Kembalikan koin, kembalikan cinta. 1034 01: 00: 34,130 --> 01: 00: 36,496 Jika saya mengembalikan koin, Saya membalas cinta? 1035 01: 00: 36,532 --> 01: 00: 38,022 Ya. 1036 01: 00: 38.067 --> 01: 00: 39,261 Itu akan merusak mantranya? 1037 01: 00: 39,302 --> 01: 00: 41,361 Dan itu akan membuat saya keluar dari kekacauan ini? 1038 01: 00: 41,404 --> 01: 00: 45,033 Ya! Semuanya akan berakhir. Bukankah itu hebat? 1039 01: 00: 45,074 --> 01: 00: 49.170 - Ya Itu bagus. - Aku tahu kamu akan lega. 1040 01: 00: 49,212 --> 01: 00: 51,544 [Stacy] Ini untuk kebaikan Anda sendiri, bos. 1041 01: 00: 51,581 --> 01: 00: 54,141 [Beth] Itulah yang saya inginkan. 1042 01: 00: 54,183 --> 01: 00: 56,413 Ya! Oh, saya harus pergi. Semoga beruntung di acara malam ini. 1043 01: 00: 56.452 --> 01: 00: 57,510 Saya akan menelepon Anda nanti. 1044 01: 00: 57,553 --> 01: 01: 02,013 - Aku cinta kamu ok? Bye! - BAIK. 1045 01: 01: 02,058 --> 01: 01: 05,425 Hei, bos, aku akan mulai mengaturnya. Aku akan melihatmu di Gugg. 1046 01: 01: 33,923 --> 01: 01: 36,756 [ketukan] 1047 01: 01: 44,333 --> 01: 01: 45,698 Wow. 1048 01: 01: 47,336 --> 01: 01: 48,701 Masuklah. 1049 01: 01: 54,877 --> 01: 01: 56,674 BAIK. 1050 01: 01: 56,713 --> 01: 01: 58,180 [Antonio] Sangat menyenangkan di sini. Sangat bagus. 1051 01: 01: 58,214 --> 01: 02: 00,978 Saya suka apa yang Anda lakukan. Ini semacam modern. 1052 01: 02: 01,017 --> 01: 02: 02,917 - Tempat yang sangat bagus. - Cantik. 1053 01: 02: 02,952 --> 01: 02: 05,785 Sangat bagus. Kau terlihat hebat. Apakah Anda bersemangat untuk pertunjukan? 1054 01: 02: 09,826 --> 01: 02: 11,885 Kamu tidak apa-apa? Kamu terlihat sedih. 1055 01: 02: 16,899 --> 01: 02: 19,265 Ini akan terjadi lebih sulit dari yang saya pikir. Um ... 1056 01: 02: 22,105 --> 01: 02: 24,300 Aku benar-benar senang kalian semua ada di sini. 1057 01: 02: 26,109 --> 01: 02: 28,236 Hanya karena aku butuh untuk memberitahumu sesuatu. 1058 01: 02: 28,277 --> 01: 02: 29,767 Oh 1059 01: 02: 29,812 --> 01: 02: 31,404 Kemari. 1060 01: 02: 40,757 --> 01: 02: 42,987 Sofa. Anda bisa duduk di sofa. 1061 01: 02: 43,025 --> 01: 02: 44,925 - Anda akan memberi tahu kami di sofa? - Ya 1062 01: 02: 48,798 --> 01: 02: 50,425 Saya pikir dia akan memilih salah satu dari kami. 1063 01: 02: 50,466 --> 01: 02: 52,934 Seperti Sarjana. Saya suka pertunjukan ini, dengan bunga mawar. 1064 01: 02: 52,969 --> 01: 02: 54,903 - Saya suka peluang saya. - Itu kamu, itu kamu. 1065 01: 02: 54,937 --> 01: 02: 56,529 Um ... 1066 01: 02: 59,542 --> 01: 03: 03,535 Saya tidak tahu cara lain untuk mengatakan ini, selain hanya ... 1067 01: 03: 03,579 --> 01: 03: 04,739 Anda tidak mencintai saya. 1068 01: 03: 04,781 --> 01: 03: 07,648 - Percayalah padaku, aku mencintaimu. - Tidak, kamu tidak. 1069 01: 03: 07,683 --> 01: 03: 10,584 - Mereka tidak, tapi aku tahu. - Aku sangat mencintaimu. 1070 01: 03: 10,620 --> 01: 03: 14,750 Yah, saya mabuk, tapi saya ambil koin-koin itu. Saya mengambil koin Anda. 1071 01: 03: 14,791 --> 01: 03: 18,090 - Aku memang mencintaimu. - Itu tidak nyata. Anda tidak mencintai saya. 1072 01: 03: 18,127 --> 01: 03: 20,186 - Sebanyak aku bisa mencintai seseorang. - Tidak, kamu tidak. 1073 01: 03: 20,229 --> 01: 03: 23,892 Kami tidak saling mencintai. Saya m jatuh cinta dengan orang lain. Saya suka Nick. 1074 01: 03: 28,671 --> 01: 03: 30,070 Saya suka Nick. 1075 01: 03: 36,179 --> 01: 03: 41,811 Saya suka Nick lebih dari saya mencintai pekerjaan saya, yang besar untukku. 1076 01: 03: 43,486 --> 01: 03: 46,546 Dan itu bukan salahmu, dan aku benar-benar minta maaf. 1077 01: 03: 46,589 --> 01: 03: 49,114 Aku mencintainya sekalipun dia mungkin tidak mencintaiku kembali. 1078 01: 03: 52,128 --> 01: 03: 53,595 Kamu tahu? 1079 01: 03: 55,431 --> 01: 03: 59,731 Saya mengerti mencintai seseorang dan ... 1080 01: 03: 59,769 --> 01: 04: 01,896 mereka tidak mencintaimu kembali. 1081 01: 04: 01,938 --> 01: 04: 04,270 Kita semua begitu. 1082 01: 04: 05,942 --> 01: 04: 09,400 - Ini mengecewakan. - Ini benar-benar payah. 1083 01: 04: 09,445 --> 01: 04: 12,005 [menghela napas] Maafkan saya, teman-teman. 1084 01: 04: 15,451 --> 01: 04: 17,385 BAIK... 1085 01: 04: 17,420 --> 01: 04: 22,915 Inti dari cinta adalah untuk menempatkan kebutuhan orang lain di atas Anda sendiri. 1086 01: 04: 22,959 --> 01: 04: 27,362 Mungkin itu sebabnya aku di sini. Mungkin itu sebabnya kita semua ada di sini. 1087 01: 04: 27,396 --> 01: 04: 30,024 Mungkin untukmu. 1088 01: 04: 30,066 --> 01: 04: 33.058 - Dia mungkin melakukan sesuatu. - Tidak, itu benar. 1089 01: 04: 33,102 --> 01: 04: 37,732 - Bagaimana kami bisa membantu? - Terima kasih, teman-teman. 1090 01: 04: 37,773 --> 01: 04: 42,642 Dan ini semua akan menjadi sedikit lebih jelas ketika saya memberi Anda sesuatu kembali. 1091 01: 04: 46,849 --> 01: 04: 47,975 Oh tidak. 1092 01: 04: 49,852 --> 01: 04: 51,217 Stacy. 1093 01: 04: 53,990 --> 01: 04: 55,548 [petir] 1094 01: 04: 55,591 --> 01: 04: 58,685 - Apa-apaan ini ...? - Apa? 1095 01: 04: 58,728 --> 01: 05: 01,891 - [Gale] Itu aneh. - Aku bersumpah, itu bukan aku. 1096 01: 05: 01,931 --> 01: 05: 03,262 Itu hanya... 1097 01: 05: 05,334 --> 01: 05: 08,792 badai listrik aneh telah menyebabkan pemadaman bergilir dan kemacetan 1098 01: 05: 08,838 --> 01: 05: 12,638 di seluruh kota. Lampu lalu lintas di seluruh area metro. 1099 01: 05: 12,675 --> 01: 05: 15,701 Kota New York terhenti. 1100 01: 05: 15,745 --> 01: 05: 18,714 - Kita harus tetap di sini. - Saya membuat makanan untuk semua orang. Kita makan. 1101 01: 05: 18,748 --> 01: 05: 21,876 Tidak tidak Tidak. Kami tidak tinggal di sini. Kamu tidak tinggal di sini. 1102 01: 05: 21,918 --> 01: 05: 25,752 Saya harus berada di Guggenheim. Ini harus berakhir sekarang. 1103 01: 05: 26,389 --> 01: 05: 27,413 Setelah kita makan. 1104 01: 05: 28,624 --> 01: 05: 30,489 Pegang, tahan. 1105 01: 05: 30,526 --> 01: 05: 34,690 Jika kita mencintainya, kita akan membawanya ke Guggenheim. Hanya itu saja. 1106 01: 05: 37,767 --> 01: 05: 40,167 Mari kita lakukan. 1107 01: 05: 40,202 --> 01: 05: 43,171 Aku akan melakukannya. Dan saya akan melakukannya dengan lebih banyak bakat daripada kalian semua. 1108 01: 05: 43,205 --> 01: 05: 46,265 Kami mengambil mobil saya. Saya hanya membawanya dari Italia. 1109 01: 05: 46,309 --> 01: 05: 48,641 - Anda punya mobil? - Ini molto grande. 1110 01: 05: 48,678 --> 01: 05: 51,613 Untuk 1, 2 ... Tidak, itu baik-baik saja. 1111 01: 05: 53,716 --> 01: 05: 55,308 [wanita] Ayo! Pindahkan itu! 1112 01: 05: 55,351 --> 01: 05: 57,319 - Nyaman di sana? - Di mana kuncinya? 1113 01: 05: 57,353 --> 01: 05: 59,514 Aku punya kunci di apartemenmu. 1114 01: 05: 59,555 --> 01: 06: 02,319 - Punya kuncinya. - Beri dia kunci. 1115 01: 06: 02,358 --> 01: 06: 03,985 Ay-yay-yay! 1116 01: 06: 04,026 --> 01: 06: 06,620 - [Lance] Aku adalah aku. - [Gale] Mengganggu. 1117 01: 06: 06,662 --> 01: 06: 08,823 Siapa yang membuat mobil ini, Fisher-Price? 1118 01: 06: 08,864 --> 01: 06: 11,128 Di Italia ini adalah mobil menengah. 1119 01: 06: 11,167 --> 01: 06: 12,691 Di Amerika itu mobil badut. 1120 01: 06: 20,643 --> 01: 06: 21,667 [Gale] Hati-hati. 1121 01: 06: 21,711 --> 01: 06: 24,839 - Itu Stacy. Tinggalkan pesan. - Tolong hubungi saya ketika Anda mendapatkan ini. 1122 01: 06: 24,880 --> 01: 06: 27,610 Dan jangan lakukan apapun dengan koin itu. Saya sedang dalam perjalanan. 1123 01: 06: 27,650 --> 01: 06: 30,676 - Saya mengharapkan sedikit lebih besar. - Oh, sedikit, ya? 1124 01: 06: 30,720 --> 01: 06: 34,383 Pukul tanduknya. Masukkan jarum. Lihat apakah Anda bisa berkeliling orang ini. 1125 01: 06: 34,423 --> 01: 06: 38,189 - Hanya mengemudi seperti Anda di Roma. - Tidak masalah. 1126 01: 06: 38,227 --> 01: 06: 40,058 [* MB20: Seberapa Jauh Kami Datang] 1127 01: 06: 40,096 --> 01: 06: 41,120 [semua jeritan] 1128 01: 06: 43,432 --> 01: 06: 45,093 [Antonio] Hei, datang! 1129 01: 06: 46,669 --> 01: 06: 47,761 [membunyikan klakson] 1130 01: 06: 51,507 --> 01: 06: 52,769 Saya oke. 1131 01: 06: 54,143 --> 01: 06: 55,770 Jika Anda tidak dapat mencapai dasbor, 1132 01: 06: 55,811 --> 01: 06: 58,279 dan kamu ingin memegangnya papan pencuci, beri tahu saya. 1133 01: 07: 00,316 --> 01: 07: 02,511 [Gale] Ada pria gendut di sepeda. Seorang pria gemuk dengan sepeda. 1134 01: 07: 08,724 --> 01: 07: 10,316 [Antonio] Maaf tentang itu. 1135 01: 07: 10,359 --> 01: 07: 13,886 Saya akan memberi Anda seribu dolar untuk membiarkan saya duduk di depan. 1136 01: 07: 17,500 --> 01: 07: 19,127 - Oke, itu sakit. - Sial! 1137 01: 07: 19,168 --> 01: 07: 20,362 Ayo naik. 1138 01: 07: 25,941 --> 01: 07: 27,431 Ada Gugg! 1139 01: 07: 32,081 --> 01: 07: 33,446 [membunyikan klakson] 1140 01: 07: 35,351 --> 01: 07: 37,285 [Antonio] Datang! 1141 01: 07: 37,319 --> 01: 07: 39,879 - Anda bisa membiarkan saya di sini. - Tidak, tidak cukup dekat. 1142 01: 07: 39,922 --> 01: 07: 41,549 Aku membawamu ke atas. 1143 01: 07: 49,799 --> 01: 07: 53,929 - Tidak, Antonio. Pintu-pintu! - Saya mengerti. Anda semua pasti percaya. 1144 01: 07: 53,969 --> 01: 07: 55,561 - Saya tidak percaya! - Saya tidak percaya! 1145 01: 07: 55,604 --> 01: 07: 56,662 Aku percaya! 1146 01: 07: 58,107 --> 01: 07: 59,369 Buka! 1147 01: 08: 03,312 --> 01: 08: 05,303 [tertawa sinting] 1148 01: 08: 05,347 --> 01: 08: 06,837 Saya melakukannya! 1149 01: 08: 09,785 --> 01: 08: 12,049 [bel lift] 1150 01: 08: 12,088 --> 01: 08: 14,181 [engine idling] 1151 01: 08: 16,125 --> 01: 08: 17,524 [Beth membersihkan tenggorokan] 1152 01: 08: 17,560 --> 01: 08: 18,720 Bisakah Anda mendorong 5? 1153 01: 08: 21,564 --> 01: 08: 23,429 [lift bersenandung] 1154 01: 08: 23,466 --> 01: 08: 26,629 [bantingan lift] 1155 01: 08: 29,672 --> 01: 08: 32,334 [siulan] 1156 01: 08: 32,374 --> 01: 08: 33,932 [suara keras] 1157 01: 08: 36,011 --> 01: 08: 37,035 [berbicara bahasa Italia] 1158 01: 08: 41,984 --> 01: 08: 43,576 [bantingan lift] 1159 01: 08: 45,488 --> 01: 08: 46,614 [tepuk tangan] 1160 01: 08: 46,655 --> 01: 08: 48,054 Stacy. 1161 01: 08: 59,468 --> 01: 09: 03,461 Beth. Anda disana. Anda seorang hit. Mereka menyukai pertunjukan. 1162 01: 09: 03,506 --> 01: 09: 05,474 Petrocelli adalah ... Bagaimana caranya? 1163 01: 09: 05,508 --> 01: 09: 08,568 Nick mengirimnya sore ini. Orang-orang menangis ketika mereka melihatnya. 1164 01: 09: 08,611 --> 01: 09: 10,772 - Dan Celeste ... - Senang. 1165 01: 09: 10,813 --> 01: 09: 14,476 Kami sudah menerima nomor catatan janji keuangan malam ini, Beth. 1166 01: 09: 14,517 --> 01: 09: 17,748 Aku sangat bangga padamu. Anda seorang kurator yang luar biasa. 1167 01: 09: 20,689 --> 01: 09: 24,557 Siapa saja yang mau bergabung dengan saya Thannhauser, silakan lewat sini. 1168 01: 09: 26,195 --> 01: 09: 30,564 Stacy ... Saya butuh koin. 1169 01: 09: 30,599 --> 01: 09: 34,467 Tapi lihat apa yang terjadi, Beth. Nick melakukan semua ini untukmu. 1170 01: 09: 34,503 --> 01: 09: 36,733 - Dia mencintaimu. - Aku tahu. 1171 01: 09: 36,772 --> 01: 09: 41,573 Tapi jika aku mengambil cintanya, itu sama sekali bukan cinta. 1172 01: 09: 43,345 --> 01: 09: 47,338 Kumohon, Stacy. Koin-koin itu. Saya harus melakukan ini dengan cara saya. 1173 01: 09: 48,050 --> 01: 09: 49,449 [Puck] Anda tidak pergi ke Guggenheim. 1174 01: 09: 49,485 --> 01: 09: 50,679 [Nick] Ini bukan adegan saya. 1175 01: 09: 50,719 --> 01: 09: 53,688 Apa yang kamu bicarakan? Kami sangat menyukai wanita seksi. 1176 01: 09: 53,722 --> 01: 09: 56,919 LT ada di sini. Apa kabar, nak? [tertawa] 1177 01: 09: 56,959 --> 01: 09: 59,757 - LT! - Man, apa masalahmu? 1178 01: 09: 59,795 --> 01: 10: 01,592 Dia tahu namanya. Kemana kamu pergi? 1179 01: 10: 01,630 --> 01: 10: 03,564 Hey bagaimana kabarmu? Kami dari jaringan. 1180 01: 10: 03,599 --> 01: 10: 06,261 Senang melihatmu. Kami penggemar berat. Kami membaca kolom Anda setiap minggu. 1181 01: 10: 06,302 --> 01: 10: 07,530 Terima kasih. 1182 01: 10: 07,570 --> 01: 10: 09,970 Seseorang yang kami inginkan untuk memperkenalkan Anda kepada. Nick, Shaq. 1183 01: 10: 10,005 --> 01: 10: 12,496 - Apa kabar? Baca artikel Anda. - Bagus. Ya? 1184 01: 10: 12,541 --> 01: 10: 16,443 - Salah nama saya salah. - Ini departemen proofreading. 1185 01: 10: 16,478 --> 01: 10: 18,309 - Pria ini di sini? - Ya, pria ini. 1186 01: 10: 18,347 --> 01: 10: 19,371 [ponsel berdering] 1187 01: 10: 19,415 --> 01: 10: 21,645 Permisi, saya punya untuk menerima panggilan telepon ini. 1188 01: 10: 21,684 --> 01: 10: 24,209 - Kamu tidak tahu cara mengeja? - Saya tidak tahu apa-apa. 1189 01: 10: 24,253 --> 01: 10: 26,619 Beth. Hai, bagaimana kabarmu? 1190 01: 10: 26,655 --> 01: 10: 29,180 [Beth] Nick, ada sesuatu Aku ingin memberitahumu. 1191 01: 10: 29,225 --> 01: 10: 31,455 Meskipun itu tidak masalah setelah malam ini. 1192 01: 10: 31,493 --> 01: 10: 36,157 Aku ingin berterima kasih ... untuk membuatku percaya pada cinta lagi. 1193 01: 10: 37,499 --> 01: 10: 42,436 Bahkan jika itu tidak nyata untukmu, itu sangat nyata bagi saya. 1194 01: 10: 42,471 --> 01: 10: 43,529 Apa artinya? 1195 01: 10: 43,572 --> 01: 10: 45,437 [klik telepon mati] 1196 01: 10: 45,474 --> 01: 10: 47,374 Beth. Beth! 1197 01: 10: 51,113 --> 01: 10: 54,139 [sirene polisi berbunyi] 1198 01: 10: 57,987 --> 01: 11: 00,683 Hei! [peluit] 1199 01: 11: 08,163 --> 01: 11: 09,494 [petir] 1200 01: 11: 10,399 --> 01: 11: 13,163 Aku kira ini milikmu? 1201 01: 11: 14,270 --> 01: 11: 15,294 Melakukannya? 1202 01: 11: 18,540 --> 01: 11: 19,837 Periksa dompetmu. 1203 01: 11: 22,344 --> 01: 11: 25.040 Oke, hentikan. Saya ingin kamu mengambil ini. 1204 01: 11: 25.080 --> 01: 11: 26,513 Ayolah. Tutup tanganmu. 1205 01: 11: 26,548 --> 01: 11: 28,413 - Tunggu, aku punya trik lain. - Tidak. 1206 01: 11: 31,120 --> 01: 11: 33,884 [petir] 1207 01: 11: 36,659 --> 01: 11: 38,024 Sekarang saya ingat. 1208 01: 11: 40,462 --> 01: 11: 42,487 Saya tidak pernah punya nyali untuk tampil di depan umum 1209 01: 11: 42,531 --> 01: 11: 46,831 sampai aku ingin melakukannya untukmu. Saya kira saya hanya butuh inspirasi. 1210 01: 11: 46,869 --> 01: 11: 49,167 Apa yang akan saya lakukan tanpa Anda? 1211 01: 11: 49,204 --> 01: 11: 52,640 Anda akan menemukan muse Anda. Musi sejati Anda. 1212 01: 11: 52,675 --> 01: 11: 55.075 Percayalah, Anda tidak akan menyesal. 1213 01: 12: 01,784 --> 01: 12: 03,251 Apakah Anda seorang kolektor koin? 1214 01: 12: 05,654 --> 01: 12: 07,713 [petir] 1215 01: 12: 11,894 --> 01: 12: 13,828 Ketika saya melempar koin ini di air mancur 1216 01: 12: 13,862 --> 01: 12: 17,855 Saya tidak berharap bahwa istriku akan kembali. 1217 01: 12: 17,900 --> 01: 12: 18,992 Saya tahu itu tidak akan terjadi. 1218 01: 12: 19,034 --> 01: 12: 25,030 Saya hanya ingin mendapatkan kesempatan merasakan apa yang aku lakukan saat dia ada di sekitar. 1219 01: 12: 25,908 --> 01: 12: 27,136 Dan... 1220 01: 12: 29,445 --> 01: 12: 32,141 keinginan saya menjadi kenyataan. Anda memberi saya itu. 1221 01: 12: 34,883 --> 01: 12: 36,043 Terima kasih. 1222 01: 12: 40,189 --> 01: 12: 41,417 [wanita] Hei! 1223 01: 12: 50,032 --> 01: 12: 51,294 Ayolah! 1224 01: 12: 52,568 --> 01: 12: 53,694 Apakah ini euro mu? 1225 01: 12: 54,436 --> 01: 12: 56,904 [petir] 1226 01: 13: 03,245 --> 01: 13: 06,908 - Itu aneh. - Antonio? 1227 01: 13: 06,949 --> 01: 13: 10,248 - Ini Anthony, sebenarnya. - Dari Nunzio? 1228 01: 13: 10,285 --> 01: 13: 16,053 - Tidak. Newark. Jersey baru. - Apakah kamu benar-benar artis yang disiksa? 1229 01: 13: 16,091 --> 01: 13: 20.187 Tersiksa. Pernah dalam penjualan sepatu ritel selama 9 tahun terakhir. 1230 01: 13: 20,229 --> 01: 13: 24,256 Sejauh menjadi seorang seniman, saya kira Saya pikir pergi ke Italia akan membuat saya satu. 1231 01: 13: 25,801 --> 01: 13: 27,962 Saya pikir Anda seorang seniman. 1232 01: 13: 28,003 --> 01: 13: 32,372 Saya lakukan. Dan saya tidak hanya mengatakan itu karena aku berusaha menyingkirkanmu. 1233 01: 13: 32,408 --> 01: 13: 35,844 - Ini pendapat profesional saya. - Terima kasih. 1234 01: 13: 44,820 --> 01: 13: 47,448 Kurasa aku akan sangat merindukanmu. 1235 01: 13: 47,489 --> 01: 13: 49,150 [petir] 1236 01: 13: 52,428 --> 01: 13: 57,297 Sejujurnya, saya tidak berpikir Saya benar-benar belajar sesuatu. 1237 01: 13: 57,332 --> 01: 14: 01,564 - Tidak? - Tapi saya memiliki ledakan membantu Anda tumbuh. 1238 01: 14: 01,603 --> 01: 14: 03,195 Sama-sama. 1239 01: 14: 03,972 --> 01: 14: 05,405 Mmm 1240 01: 14: 06,175 --> 01: 14: 07,972 Semoga berhasil. Ya, benar. 1241 01: 14: 12,381 --> 01: 14: 14,440 - Apa yang sedang terjadi? - Semua lampu mati. 1242 01: 14: 14,483 --> 01: 14: 16,280 Semacam badai listrik aneh. 1243 01: 14: 16,318 --> 01: 14: 19,810 Aku tidak akan menyeberang kesana jika aku jadi kamu! Itu bunuh diri, sobat! 1244 01: 14: 21,657 --> 01: 14: 22,919 Omong kosong, tidak lagi. 1245 01: 14: 26,562 --> 01: 14: 29,998 [erangan] Saya tidak melihat yang satu itu datang. 1246 01: 14: 32,868 --> 01: 14: 35,803 - Itu adalah kesalahan kita, sungguh. - Apa yang kamu lakukan di sini? 1247 01: 14: 35,838 --> 01: 14: 38,466 Tidak berpikir aku akan membiarkannya anakku melakukan ini sendirian, kan? 1248 01: 14: 38,507 --> 01: 14: 42,307 - Saya merasa lebih aman. Terima kasih. - Apakah dia punya saudara perempuan? 1249 01: 14: 42,344 --> 01: 14: 44,209 - Dia sudah menikah. - Sialan. 1250 01: 14: 44,246 --> 01: 14: 46,305 - [kuda whinnies] - Ayolah. Masuk. 1251 01: 14: 47,683 --> 01: 14: 49,378 Anda membelikan saya kaca depan baru. 1252 01: 14: 49,418 --> 01: 14: 52,182 - Jangan tendang mobil saya. Aku akan memukulmu lagi! - Aku baik-baik saja, ngomong-ngomong. 1253 01: 14: 52,221 --> 01: 14: 54,781 - Saya baik-baik saja. Jangan khawatir tentang aku. - Bagus. Aku tidak peduli. 1254 01: 14: 57,693 --> 01: 14: 58,887 Dan saya kira ada satu lagi. 1255 01: 15: 01,230 --> 01: 15: 02,720 Mencari sesuatu? 1256 01: 15: 03,599 --> 01: 15: 04,896 Saya butuh itu. 1257 01: 15: 07,870 --> 01: 15: 10,668 Oopsie-daisy, kemana perginya? 1258 01: 15: 10,706 --> 01: 15: 12,765 Oh, itu dia. 1259 01: 15: 13,709 --> 01: 15: 15,336 Sekarang, ada 2. 1260 01: 15: 15,377 --> 01: 15: 17,242 - Kembali ke 1. - Berikan padaku! 1261 01: 15: 50,212 --> 01: 15: 52,043 [terengah-engah] 1262 01: 16: 06,562 --> 01: 16: 10,464 Jadi, saya kira sudah berakhir sekarang, ya? 1263 01: 16: 10,499 --> 01: 16: 15,334 - Apakah itu benar-benar yang kamu inginkan? - Tidak masalah apa yang kuinginkan. 1264 01: 16: 17,005 --> 01: 16: 19,030 Anda telah mendapat kemauan Anda kembali. 1265 01: 16: 21,009 --> 01: 16: 25,002 Sejak aku melihatmu di air mancur sesuatu ... 1266 01: 16: 25.047 --> 01: 16: 28,949 sesuatu berubah dalam diriku. Saya tidak bisa makan. Saya tidak bisa tidur. 1267 01: 16: 28,984 --> 01: 16: 31,578 Saya tidak bisa berbuat apa-apa tanpa memikirkanmu. 1268 01: 16: 31,620 --> 01: 16: 33,383 Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan saya, 1269 01: 16: 33,422 --> 01: 16: 35,413 tapi saya ingin tahu apa yang terjadi denganmu. 1270 01: 16: 35,457 --> 01: 16: 38,551 Anda tampaknya berpikir bahwa semua orang ini berada di bawah beberapa mantra gila, 1271 01: 16: 38,594 --> 01: 16: 42,894 dan bahwa saya adalah salah satu dari mereka, tetapi saya tidak. Ini nyata, oke? 1272 01: 16: 42,931 --> 01: 16: 45,627 Dan saya berlari sepanjang jalan ke 5th Avenue dalam badai petir 1273 01: 16: 45,667 --> 01: 16: 48,932 - Karena aku ingin memberitahumu ... - Kau mencintai saya? 1274 01: 16: 48,971 --> 01: 16: 51,633 - Aku tidak pernah mengatakan aku mencintaimu. - Kamu tidak. Tidak, kamu tidak. 1275 01: 16: 51,673 --> 01: 16: 54,972 Saya tidak pernah mengatakannya. Anda mengatakannya, dan saya ingin mengatakannya, tapi ... 1276 01: 16: 55,010 --> 01: 16: 58,673 OK, kamu pergi. Kamu mengatakan itu. Yah, katakanlah jika kamu ingin mengatakannya. 1277 01: 16: 58,714 --> 01: 16: 59,976 Melihat... 1278 01: 17: 01,283 --> 01: 17: 03,114 Satu-satunya mantra yang saya di bawah ... 1279 01: 17: 05,320 --> 01: 17: 06,446 milikmu. 1280 01: 17: 11,693 --> 01: 17: 13,593 Aku jatuh cinta padamu, Beth. 1281 01: 17: 24,172 --> 01: 17: 26,299 [bel berdering] 1282 01: 17: 32,981 --> 01: 17: 36,417 - Oh. Apakah dia juga mengundangmu? - Ya Tony. 1283 01: 17: 36,451 --> 01: 17: 38,009 - Gale. - Ya 1284 01: 17: 38.053 --> 01: 17: 40,044 - Senang bertemu Anda. - Ya Kamu juga. 1285 01: 17: 40,088 --> 01: 17: 41,953 [Gale] Kamu terlihat hebat. Itu potongan yang bagus. 1286 01: 17: 41,990 --> 01: 17: 43,218 [Antonio] Kamu terlihat hebat. 1287 01: 17: 43,258 --> 01: 17: 45,351 Siluet yang indah. Saya melihat Anda di sana. 1288 01: 17: 45,394 --> 01: 17: 48,056 - Anda dapat memegang jas. Ya. - Terima kasih. 1289 01: 17: 48,096 --> 01: 17: 50,394 - Kamu seorang seniman. - Ya Semacam. 1290 01: 17: 50,432 --> 01: 17: 52,161 Saya akan senang untuk melakukan telanjang dengan Anda. 1291 01: 17: 53,568 --> 01: 17: 54,694 Aku suka itu. 1292 01: 17: 55,771 --> 01: 17: 57,363 Besar. 1293 01: 17: 57,406 --> 01: 17: 59,636 Saya sangat suka itu. 1294 01: 17: 59,675 --> 01: 18: 03,577 [Lance] saya benar-benar minta maaf tentang ini, Beth. Ini semua salahku. 1295 01: 18: 03,612 --> 01: 18: 07,309 Saya menemukan bahwa dalam tas trik saya. 1296 01: 18: 10,085 --> 01: 18: 13,521 - Bukan milikku, jadi ... - Ya Tuhan. Itu milik Nick. 1297 01: 18: 13,555 --> 01: 18: 16,524 Saya kira saya tidak sengaja memberi Anda chip yang salah di museum. 1298 01: 18: 16,558 --> 01: 18: 18,549 Dia masih di bawah mantra. 1299 01: 18: 18,593 --> 01: 18: 22,495 - Oke terima kasih. Waktu untuk pergi. - Apakah kamu saudara perempuannya? 1300 01: 18: 22,531 --> 01: 18: 24,556 - Apakah Anda ingin melihat ilusi? - Sampai jumpa. 1301 01: 18: 24,599 --> 01: 18: 25,964 Apakah kamu tidak ingin silau? 1302 01: 18: 28,170 --> 01: 18: 31,799 - Oh, Tuhanku, Beth. Saya minta maaf. - Apa yang akan aku lakukan? 1303 01: 18: 32,641 --> 01: 18: 33,801 Waktu pertunjukan. 1304 01: 18: 35,243 --> 01: 18: 37,074 Ayah. 1305 01: 18: 37,112 --> 01: 18: 42,106 Ketika kamu menikahi Ibu, apakah kamu pernah berpikir bahwa kamu tidak akan berhasil? 1306 01: 18: 43,585 --> 01: 18: 47,487 [terkekeh] Elizabeth Ann. 1307 01: 18: 47,522 --> 01: 18: 51,424 Sayang, kamu tidak bisa belajar dari kesalahan saya. 1308 01: 18: 51,460 --> 01: 18: 54,452 Anda harus pergi ke sana dan buat milikmu sendiri. 1309 01: 18: 54,496 --> 01: 18: 58,159 Sekarang, Anda bisa membuat hati Anda hancur atau 1310 01: 18: 58,200 --> 01: 19: 02,603 Anda bisa memiliki yang terbesar hubungan cinta dunia yang pernah dikenal, 1311 01: 19: 02,637 --> 01: 19: 07,074 tapi kamu tidak akan tahu kecuali kamu mencoba. 1312 01: 19: 07,109 --> 01: 19: 11,603 Tetapi bagaimana jika ada jaminan bahwa kamu tidak akan pernah terluka. 1313 01: 19: 11,646 --> 01: 19: 16,242 Sayang ... gairahnya ada dalam risiko. 1314 01: 19: 18,153 --> 01: 19: 21,281 Ini seperti yang selalu saya katakan, "Jika kamu akan menjadi beruang ..." 1315 01: 19: 21,323 --> 01: 19: 24,690 - "Jadilah grizzly." - Itu pacarku. 1316 01: 19: 37,205 --> 01: 19: 39,867 [Ave Maria memainkan] 1317 01: 20: 32,093 --> 01: 20: 34,186 [imam menghela napas] 1318 01: 20: 34,229 --> 01: 20: 36,959 Pernikahan sama seperti semua kontrak 1319 01: 20: 36,998 --> 01: 20: 41,332 bahwa 2 masuk di bawah mata dari Bapa Kami Yang Mahakuasa. 1320 01: 20: 41,369 --> 01: 20: 47,330 Jika ada orang di sini siapa yang punya alasan bahwa Beth ... 1321 01: 20: 47,375 --> 01: 20: 51,209 dan Nicholas seharusnya tidak menikah hari ini, 1322 01: 20: 51,246 --> 01: 20: 55,649 bicara sekarang atau selamanya berpegang pada kedamaian Anda. 1323 01: 20: 56,618 --> 01: 20: 57,642 Siapa saja? 1324 01: 20: 59,087 --> 01: 21: 00,679 Siapa saja? 1325 01: 21: 02,524 --> 01: 21: 05,288 Siapa saja? 1326 01: 21: 05,327 --> 01: 21: 08,228 Bisa siapa saja. Kamu tidak harus tahu mereka untuk berbicara. 1327 01: 21: 08,263 --> 01: 21: 12,063 Oke, padre, sepertinya tidak ada yang keberatan, jadi mari kita lanjutkan dengan itu. 1328 01: 21: 14,936 --> 01: 21: 19,236 Apakah Anda, Nicholas, bawa Beth menjadi istrimu yang kacau? 1329 01: 21: 19,274 --> 01: 21: 24,234 "Sah." Iya nih. Ya saya mengerti. 1330 01: 21: 24,279 --> 01: 21: 27,214 [keduanya berbahasa Italia] 1331 01: 21: 31,019 --> 01: 21: 32,919 [berbisik] Ada apa dengannya? 1332 01: 21: 32,954 --> 01: 21: 36,287 Dan apakah Anda, Beth, mengambil Nicholas untuk menjadi suamimu yang sudah menikah? 1333 01: 21: 36,324 --> 01: 21: 40,317 Untuk cinta, amore, untuk menghormati 1334 01: 21: 40,362 --> 01: 21: 43,661 sampai morte, kematian, apakah Anda berpisah? 1335 01: 21: 46,167 --> 01: 21: 52,072 Pikirkan, bella. Itu tanggung jawab yang sangat besar, bukan? 1336 01: 21: 58,013 --> 01: 21: 59,037 Tidak. 1337 01: 22: 02,817 --> 01: 22: 05,945 Aku tidak bisa melakukan ini padamu, Nick. Maafkan saya. 1338 01: 22: 10,892 --> 01: 22: 12,917 [keramaian napas] 1339 01: 22: 37,385 --> 01: 22: 39,478 Kamu pikir kamu cukup lucu, bukan? 1340 01: 22: 43,658 --> 01: 22: 46,491 Apakah Anda menikmati menonton saya gila? 1341 01: 22: 46,528 --> 01: 22: 51,329 Apakah Anda bersenang-senang menonton hidupku jungkir balik karena cinta? 1342 01: 22: 53,301 --> 01: 22: 55,531 Karena saya melakukannya. 1343 01: 22: 55,570 --> 01: 22: 57,333 Beth! 1344 01: 22: 58,139 --> 01: 22: 59,606 Beth! 1345 01: 23: 06,047 --> 01: 23: 08,675 Aku memiliki sebuah pertanyaan. 1346 01: 23: 08,717 --> 01: 23: 11,151 Kenapa kamu terus memberi saya chip poker saya? 1347 01: 23: 11,186 --> 01: 23: 14,485 Karena Anda berhak mendapatkannya kembali. 1348 01: 23: 14,522 --> 01: 23: 17,286 Anda melemparkannya ke air mancur dan berharap untuk cinta, 1349 01: 23: 17,325 --> 01: 23: 19,555 dan saya tidak ingin menyimpannya lagi. 1350 01: 23: 20,695 --> 01: 23: 23,163 - Tidak, saya tidak. - Kamu tidak? 1351 01: 23: 23,198 --> 01: 23: 26.031 - Tidak. - Lalu siapa yang melakukannya? 1352 01: 23: 26,935 --> 01: 23: 28,266 Saya tidak punya ide. 1353 01: 23: 29,771 --> 01: 23: 31,739 Maka ini semua nyata? 1354 01: 23: 39,280 --> 01: 23: 40,770 Bagaimana ini nyata? 1355 01: 23: 43,952 --> 01: 23: 46,011 [teriakan dalam bahasa Italia] 1356 01: 23: 46.054 --> 01: 23: 48,420 Bebas dari godaan! 1357 01: 23: 48,456 --> 01: 23: 50,549 [tertawa histeris] 1358 01: 23: 54,562 --> 01: 23: 57,725 T Anda katakan di pesta bujangan Umberto ... 1359 01: 23: 57,766 --> 01: 24: 00,496 Padre membersihkanku di meja poker. Ya. 1360 01: 24: 04.000 --> 01: 24: 09.800 1361 01: 24: 25,493 --> 01: 24: 27,324 [bip] 1362 01: 24: 36,938 --> 01: 24: 39,498 [* Paolo Nutini: Pensil Penuh dengan Timbal]