1
00:00:00,000 --> 00:00:03,640
When Time Stopped
2
00:00:03,640 --> 00:00:06,540
Kim Hyun Jung
3
00:00:06,540 --> 00:00:09,120
An Ji Hyeon
4
00:00:10,310 --> 00:00:12,720
In Gyo Jin
5
00:00:12,720 --> 00:00:15,830
When Time Stopped
6
00:00:15,830 --> 00:00:18,780
Episode 11
7
00:00:18,780 --> 00:00:24,880
Timing and Subtitles brought to you by the Time Stoppers Team @ Dramacool9.io
8
00:00:43,930 --> 00:00:45,800
In Seob.
9
00:00:46,540 --> 00:00:50,420
Go through the door first.
10
00:00:55,570 --> 00:00:57,400
Father
11
00:00:58,310 --> 00:01:02,750
I'll follow right away. Go ahead.
12
00:01:42,960 --> 00:01:48,310
Do you think you can be running away for a long time?
13
00:01:49,330 --> 00:01:50,740
Yes.
14
00:01:52,660 --> 00:01:55,100
So I'm not running away now and
15
00:01:56,250 --> 00:01:58,500
I'm going to try my best.
16
00:02:00,100 --> 00:02:04,800
Will you confront God with what you remember?
17
00:02:05,380 --> 00:02:07,080
I can't say.
18
00:02:08,480 --> 00:02:10,720
I lost my memory and
19
00:02:11,450 --> 00:02:14,750
when that memory surfaced again,
20
00:02:14,750 --> 00:02:17,090
I had left behind many things more precious
21
00:02:18,330 --> 00:02:21,030
than I thought.
22
00:02:23,990 --> 00:02:26,590
Don't look at us pitifully
23
00:02:26,590 --> 00:02:30,870
because we have realized that on our own.
24
00:02:31,920 --> 00:02:38,010
What person's life was chosen also was your decision.
25
00:02:41,640 --> 00:02:43,950
But do you know what this job is?
26
00:02:45,800 --> 00:02:48,180
Before we became reapers
27
00:02:48,950 --> 00:02:52,700
we had the same abilities as those we are chasing when we existed.
28
00:02:59,940 --> 00:03:04,570
Because of an undesirable power, whether the person is destroyed or
29
00:03:05,580 --> 00:03:10,950
loses all of his memories, do your duty as grim reapers.
30
00:03:14,830 --> 00:03:19,100
That the choice was not a choice is what is pitiful.
31
00:03:22,010 --> 00:03:24,880
Pity is not what I am feeling toward you.
32
00:03:25,630 --> 00:03:27,810
I am not curious.
33
00:03:27,810 --> 00:03:32,370
Cut the talking about nonsense.
34
00:03:33,870 --> 00:03:35,710
Okay.
35
00:03:38,920 --> 00:03:40,610
Then now
36
00:03:41,860 --> 00:03:44,080
is the final mentoring.
37
00:03:52,790 --> 00:03:54,740
Are you okay with that?
38
00:03:54,740 --> 00:03:57,340
It's a little bit different
39
00:03:59,620 --> 00:04:01,690
than before.
40
00:04:14,510 --> 00:04:16,600
Father!
41
00:04:45,540 --> 00:04:49,140
Father, what is this?
42
00:04:50,980 --> 00:04:55,670
This will be my last gift.
43
00:05:01,030 --> 00:05:04,020
Don't hide from now on.
44
00:05:05,140 --> 00:05:08,320
You know what everything you want to do.
45
00:05:08,320 --> 00:05:12,710
Be happy, all right?
46
00:05:48,870 --> 00:05:50,800
Perhaps
47
00:05:54,630 --> 00:05:56,320
is this
48
00:05:57,420 --> 00:06:02,250
denial? Is that what you call that feeling?
49
00:06:27,400 --> 00:06:32,040
Sunbaenim, don't say ...
50
00:06:32,040 --> 00:06:34,920
Don't be weak.
51
00:06:37,520 --> 00:06:40,070
I myself will end up with that look.
52
00:06:41,910 --> 00:06:44,420
Throw away your feelings.
53
00:06:48,370 --> 00:06:50,690
Last mentoring.
54
00:06:57,210 --> 00:06:59,940
Don't be like me.
55
00:07:16,740 --> 00:07:19,590
What exactly is it that you wanted to protect
56
00:07:21,700 --> 00:07:24,040
to that extent?
57
00:07:42,220 --> 00:07:46,540
In the end, this was your choice.
58
00:07:53,470 --> 00:07:56,080
I'm telling you this for your own good.
59
00:07:57,290 --> 00:08:00,340
If a reaper takes all the talent out of a capable person ...
60
00:08:00,340 --> 00:08:04,840
the body can't handle it and they swiftly perish forever. You know that?
61
00:08:08,140 --> 00:08:10,510
Don't do something you may regret.
62
00:08:36,190 --> 00:08:39,430
Even if his choice of your fate may have saved you,
63
00:08:39,430 --> 00:08:42,790
do you know that it was choice
64
00:08:43,700 --> 00:08:45,960
that he himself would cease to exist forever?
65
00:08:50,680 --> 00:08:52,800
N-No, what are you trying to say?
66
00:09:17,950 --> 00:09:22,630
I'm sorry the second gift which Dad gave as a handful was too late.
67
00:09:30,040 --> 00:09:35,500
I promise to buy this toy you like later.
68
00:09:36,430 --> 00:09:38,530
It's fine.
69
00:09:39,250 --> 00:09:41,650
No...
70
00:09:41,650 --> 00:09:45,710
I know that you really like all these toys.
71
00:09:45,710 --> 00:09:48,500
From now on, don't continue to hide anymore.
72
00:09:49,950 --> 00:09:54,830
Do everything you want to do. Be happy.
73
00:09:55,600 --> 00:09:57,420
Understand?
74
00:10:02,920 --> 00:10:07,550
♬ It's become a passing memory ♬
75
00:10:07,550 --> 00:10:09,110
Dad...
76
00:10:09,860 --> 00:10:11,690
♬ Even though I'm unable to hold on ♬
77
00:10:11,690 --> 00:10:15,600
Dad...
78
00:10:15,600 --> 00:10:19,010
Dad! Dad!
♬ Oh just for my love ♬
79
00:10:19,010 --> 00:10:22,820
♬ I'm changing ♬
80
00:10:22,820 --> 00:10:29,840
♬ Oh just for my lover, I'm born again ♬
81
00:10:29,840 --> 00:10:35,940
♬ At such time I should be hating this world, ♬
82
00:10:35,940 --> 00:10:43,910
♬ I think of you and I smile ♬
83
00:10:43,910 --> 00:10:46,680
No...wait a moment.
84
00:10:48,700 --> 00:10:52,510
How can a human make them
85
00:10:53,940 --> 00:10:56,940
remember their memories again?
86
00:11:02,350 --> 00:11:04,420
What should we do?
87
00:11:04,420 --> 00:11:07,540
What? What do you mean?
88
00:11:08,680 --> 00:11:10,890
He's just a human now.
89
00:11:13,070 --> 00:11:16,240
Are you doing this on purpose knowing what the outcome will be?
90
00:11:18,890 --> 00:11:25,580
Just...think of it it as God's considerate care.
91
00:11:25,580 --> 00:11:28,400
It seems like a choice that is unlike you
92
00:11:30,580 --> 00:11:32,550
What does a "choice like me" mean?
93
00:11:33,790 --> 00:11:35,190
Huh?
94
00:11:37,040 --> 00:11:43,660
Both this kid remembering Myung Woon and Myung Woon's memory coming back, it's by God's will.
95
00:11:43,660 --> 00:11:47,260
The final choice wasn't made by me. It was his.
96
00:11:49,550 --> 00:11:51,850
God is not perfect.
97
00:11:51,850 --> 00:11:57,210
Also, even without you here, my head hurts a lot.
98
00:11:58,580 --> 00:12:00,170
Then,
99
00:12:01,460 --> 00:12:06,720
Are you saying human's will over took God's power?
100
00:12:18,740 --> 00:12:21,790
What are you doing right now?
101
00:12:21,790 --> 00:12:23,240
What is it?
102
00:12:24,090 --> 00:12:27,120
Why don't we remember anything?
103
00:12:28,430 --> 00:12:32,110
Is my choice made by me
104
00:12:32,110 --> 00:12:34,330
or by God's forcing us?
105
00:12:38,650 --> 00:12:42,900
Why are you also being like this? Why?
106
00:12:44,130 --> 00:12:45,920
What is it?
107
00:12:47,680 --> 00:12:50,800
I feel like I lost something very meaningful to me.
108
00:13:05,150 --> 00:13:09,960
Alright. I'm a very selfish person.
109
00:13:09,960 --> 00:13:11,520
Right?
110
00:13:12,540 --> 00:13:17,980
What is it? I say I have some power; it's not to kill humans as I please
111
00:13:17,980 --> 00:13:21,500
and it's not even to wipe out their existence from the earth ...
112
00:13:21,500 --> 00:13:24,470
- Alsoㅡ
- Alright, alright.
113
00:13:24,470 --> 00:13:28,720
It's not my job to forcefully wipe out the memories of people with abilities who can use the memories and to kill them.
114
00:13:28,720 --> 00:13:30,310
Are you satisfied now?
115
00:13:31,690 --> 00:13:33,380
Is there no way to
116
00:13:34,880 --> 00:13:37,780
gain back our memories?
117
00:13:41,160 --> 00:13:45,560
Memories are pretty precious to humans, right?
118
00:13:45,560 --> 00:13:51,730
However, to us, it's just something to block our path.
119
00:13:55,740 --> 00:13:59,770
Honestly, people like us are afraid of people's memories.
120
00:13:59,770 --> 00:14:03,080
Therefore, to prevent that scary and complicated thing,
121
00:14:03,080 --> 00:14:06,720
Destroy the humans soul, erase their memories...
122
00:14:06,720 --> 00:14:10,650
Well, that's the only choice we had.
123
00:14:13,450 --> 00:14:17,470
Here, this is my answer to your mistake.
124
00:14:17,470 --> 00:14:22,670
If this is pressure from the gods, well then I have nothing more to say. However..
125
00:14:22,670 --> 00:14:26,810
In the end, you made the choice to drink this tea.
126
00:14:26,810 --> 00:14:30,340
Also, this time again, it will be your choice, too, right?
127
00:14:34,740 --> 00:14:36,840
What are you going to do now?
128
00:14:51,120 --> 00:14:57,170
Anyway, we solved one problem and now we have one last problem left.
129
00:15:01,830 --> 00:15:04,650
What are you doing? Aren't you going to go quickly?!
130
00:15:04,650 --> 00:15:07,840
I'll follow out your order.
131
00:15:20,810 --> 00:15:22,970
You're putting me in a bad mood already in the morning.
132
00:15:22,970 --> 00:15:28,730
Hey! Why are you three acting like starving cats and banging someone else's door ever since early morning?
133
00:15:28,730 --> 00:15:31,120
Did you come to beg for food?
134
00:15:31,120 --> 00:15:33,830
Do you want to buy an item?
135
00:15:33,830 --> 00:15:38,770
Hurry up and get lost. If you do it again, I won't be nice.
136
00:15:39,360 --> 00:15:40,880
Aigoo...
137
00:15:59,560 --> 00:16:01,360
It's confining, isn't it?
138
00:16:03,400 --> 00:16:05,060
A little bit.
139
00:16:06,340 --> 00:16:08,320
However,
140
00:16:08,320 --> 00:16:12,510
we have to keep staying here, right?
141
00:16:13,610 --> 00:16:15,660
I'm sorry.
142
00:16:15,660 --> 00:16:20,150
However, this is probably the safest place for the time being.
143
00:16:20,150 --> 00:16:22,940
You don't have to be sorry.
144
00:16:22,940 --> 00:16:27,000
It's much better than getting killed by weird people.
145
00:16:36,180 --> 00:16:37,840
In Seob!
146
00:16:41,070 --> 00:16:43,960
I'm better now.
147
00:16:45,760 --> 00:16:47,610
Where are you right now?
148
00:16:50,560 --> 00:16:54,270
Even if down there, he is still God.
149
00:17:03,680 --> 00:17:07,920
I think it's going to be hard to continue going and solving it our way.
150
00:17:22,110 --> 00:17:23,760
I understand.
151
00:17:26,470 --> 00:17:28,540
I'm going to go meet him myself.
152
00:17:33,140 --> 00:17:34,990
How about we all do it ourselves?
153
00:17:34,990 --> 00:17:37,960
Doesn't anyone want to do it?
154
00:17:37,960 --> 00:17:43,570
That old man is not just an old man. He's called a retired god.
155
00:17:43,570 --> 00:17:48,240
If we're bother him carelessly, and he becomes angry, how are we going to face the consequences?
156
00:17:48,240 --> 00:17:52,720
You said he was retired. How can we not at least dothat much?
157
00:17:52,720 --> 00:17:56,120
How long are we going to just stay here beating a dead horse?
158
00:17:57,120 --> 00:18:01,480
First , let's report it to the higher-up. He should say something.
159
00:18:01,480 --> 00:18:05,590
Until he does, how about we wait calmly.
160
00:18:07,520 --> 00:18:11,220
Aigoo, seriously. You're so impatient. All of you.
161
00:18:11,220 --> 00:18:13,960
Why are you so talkative?
162
00:18:13,960 --> 00:18:16,970
How come not one of you can do their job right?
163
00:18:22,670 --> 00:18:26,930
Aigoo...seriously.
164
00:18:29,780 --> 00:18:32,570
I'm here, Sunbae-nim.
165
00:18:36,800 --> 00:18:39,660
I know you're in here, Sunbae.
166
00:18:42,860 --> 00:18:45,820
If you don't open the door, I will break it down.
167
00:18:48,350 --> 00:18:50,410
Seriously...
168
00:18:53,270 --> 00:18:54,600
That's scared me!
169
00:18:54,600 --> 00:18:58,450
Oh my goodness, you're so loud. There's a bell here. Can't you see it?
170
00:18:58,450 --> 00:19:00,520
Why are you beating it up!?
171
00:19:00,520 --> 00:19:03,330
What is this?
172
00:19:03,330 --> 00:19:07,650
This is a bell? Why is it so small? You should've made it bigger.
173
00:19:07,650 --> 00:19:09,840
Should I buy you a bigger one?
174
00:19:25,650 --> 00:19:29,320
Hey! Didn't you come here because you needed to say something to me?
175
00:19:29,320 --> 00:19:31,860
You scared me.
176
00:19:31,860 --> 00:19:37,850
What's wrong with you? I'm just simply having a cup of tea with a Sunbae I respect.
177
00:19:39,620 --> 00:19:42,360
If you keep acting like that, I'm going to be sad.
178
00:19:42,360 --> 00:19:45,150
Sad? Bull-crap.
179
00:19:47,480 --> 00:19:53,540
Go home, I send some help so they won't find you easily.
180
00:19:54,430 --> 00:19:56,060
Here!
181
00:20:07,150 --> 00:20:12,100
You should at least have some rice wine and then leave instead of tea.
182
00:20:17,840 --> 00:20:21,610
This place is nice. It also reminds me of the olden days.
183
00:20:32,640 --> 00:20:36,180
It's suddenly bothering me a lot.
184
00:20:36,180 --> 00:20:39,570
Did I say that?
185
00:20:50,150 --> 00:20:51,700
why did they go?
186
00:20:51,700 --> 00:20:54,410
What are you doing to me?!
187
00:20:55,010 --> 00:20:57,450
I'm sorry, Sunbae-nim.
188
00:20:57,450 --> 00:21:01,890
I've been getting interested in them lately.
189
00:21:06,740 --> 00:21:11,690
They're probably home, no one will in your way so go capture them.
190
00:21:12,320 --> 00:21:14,070
Yes, I understand.
191
00:21:16,260 --> 00:21:17,920
- Yes.
- Yes.
192
00:21:38,410 --> 00:21:42,380
Are you sure this place is safe?
193
00:21:43,950 --> 00:21:48,940
Since that's what Ahjussi said, as of right now, it should be fine.
194
00:21:51,580 --> 00:21:54,900
Thanks, 101.
195
00:21:54,900 --> 00:21:57,380
Well...it was nothing.
196
00:22:06,760 --> 00:22:11,500
Ahjussi told me the reason all my memories were erased
197
00:22:11,500 --> 00:22:13,890
was my choice.
198
00:22:15,770 --> 00:22:20,720
This bracelet was the beginning of everything.
199
00:22:20,720 --> 00:22:23,300
I don't remember anything.
200
00:22:27,110 --> 00:22:33,620
So in the past, you were like them.
201
00:22:41,450 --> 00:22:46,750
It doesn't matter if he was or not as them.
202
00:22:46,750 --> 00:22:50,280
Still, he isn't like that now.
203
00:22:54,590 --> 00:22:56,120
Alright.
204
00:22:57,070 --> 00:22:59,800
It's probably not your fault.
205
00:23:00,500 --> 00:23:02,720
Just like how my ability is neither
206
00:23:02,720 --> 00:23:07,320
my father or my fault.
207
00:23:08,630 --> 00:23:12,610
Father? Whose father?
208
00:23:15,780 --> 00:23:18,260
It's alright as long as someone remembers.
209
00:23:19,170 --> 00:23:23,660
It's alright as long as I remember him.
210
00:23:26,480 --> 00:23:32,310
But still because of my dad, I can remember.
211
00:23:37,550 --> 00:23:43,480
I'm envious of you, who remembers something that precious.
212
00:23:44,560 --> 00:23:50,310
However, I willingly lost a very precious to me.
213
00:23:51,090 --> 00:23:52,850
Why is that?
214
00:24:06,710 --> 00:24:09,710
It's an honor to finally meet you,
215
00:24:09,710 --> 00:24:11,230
Sunbae-nim.
216
00:24:15,180 --> 00:24:16,950
However,
217
00:24:18,110 --> 00:24:22,990
At last your hiding place is here?
218
00:24:29,260 --> 00:24:31,780
I would like you to let us go quietly.
219
00:24:33,590 --> 00:24:36,960
I'll be thankful if you follow us without any troubles.
220
00:24:38,110 --> 00:24:42,730
You know that I can't do that.
221
00:24:46,390 --> 00:24:50,260
This is the extent of my respect for you.
222
00:25:02,800 --> 00:25:05,150
Do you do it this way?
223
00:25:06,970 --> 00:25:09,990
I'm not fawn of you, time stopper.
224
00:25:44,800 --> 00:25:50,100
This is what God was talking about, a big headache.
225
00:25:52,120 --> 00:25:55,840
He said just to bring her,
226
00:25:55,840 --> 00:26:00,400
inside your precious time; I really hate it.
227
00:26:00,400 --> 00:26:07,670
In this case, I think it's best to just to banish her.
228
00:26:11,770 --> 00:26:14,000
Don't hold a big resentment toward us.
229
00:26:29,220 --> 00:26:31,310
Oh...
230
00:26:36,900 --> 00:26:39,780
It's your choice.
231
00:26:39,780 --> 00:26:42,090
Thank you sunbaenim.
232
00:26:44,760 --> 00:26:50,630
However I need to watch over them too.
233
00:26:50,630 --> 00:26:54,070
Of course...
234
00:26:54,070 --> 00:26:56,990
But that's not the most important.
235
00:26:56,990 --> 00:27:03,780
If you don't want to see your people all banish, I suggest you hurry and go now.
236
00:27:37,400 --> 00:27:39,320
Joon Woo...
237
00:28:13,810 --> 00:28:15,980
What's this now?
238
00:28:36,900 --> 00:28:44,980
Did you tell me those two are giving you headaches?
239
00:28:44,980 --> 00:28:46,880
Yes...
240
00:28:46,880 --> 00:28:49,970
Merits and powers are not worthy for humans.
241
00:28:49,970 --> 00:28:53,590
We just need watch over them.
242
00:28:55,510 --> 00:28:58,900
Will you listen to what I have to say?
243
00:29:00,390 --> 00:29:02,300
Yes...
244
00:29:12,040 --> 00:29:15,880
Why I erase Joon Woo's memory and
245
00:29:15,880 --> 00:29:22,810
why I protected the bracelet until Joon Woo and that lady meeting again.
246
00:29:24,090 --> 00:29:29,450
Lastly letting them live inside their time.
247
00:29:30,420 --> 00:29:35,790
This is my code of conduct as a God.
248
00:29:37,430 --> 00:29:42,670
That bracelet, those two meeting once again. Like a link to their destiny.
249
00:29:42,670 --> 00:29:48,590
It's also reveals all their unthinkable painful memory too.
250
00:29:49,680 --> 00:29:57,810
Their memory is another choice they must face.
251
00:29:57,810 --> 00:30:00,060
Seon Ah...
252
00:30:00,060 --> 00:30:07,370
♬ While you gently comfort pitiful me ♬
253
00:30:07,370 --> 00:30:13,140
♬ In front of you, who sheltered me. ♬
254
00:30:13,140 --> 00:30:18,940
♬ In my world which has stopped,putting on a sunny expression ♬
255
00:30:18,940 --> 00:30:24,700
I sometimes wish time wouldn't flow on.
256
00:30:24,700 --> 00:30:28,190
Those things come into my mind.
257
00:30:28,190 --> 00:30:34,950
Then those drawings will stay beautiful.
258
00:30:34,950 --> 00:30:39,260
♬ In the midst of a maze, I'm lost. ♬
259
00:30:39,260 --> 00:30:42,650
♬ Wandering, everyone can't get out. ♬
260
00:30:42,650 --> 00:30:45,470
But if you stopped time,
261
00:30:45,470 --> 00:30:48,400
you would be alone inside that time.
262
00:30:48,400 --> 00:30:53,760
And without memory to treasure being together, don't you think
263
00:30:53,760 --> 00:30:56,210
it be sad?
264
00:30:57,660 --> 00:31:01,020
I don't think the world would be a fun place.
265
00:31:01,020 --> 00:31:02,830
True, it would be like that.
266
00:31:02,830 --> 00:31:06,830
♬ Even the fluttering of my beating heart is calmed. ♬
267
00:31:06,830 --> 00:31:12,520
This bracelet was given by my grandmother after her death.
268
00:31:12,520 --> 00:31:17,060
When I was young, my grandmother used to me story
269
00:31:17,800 --> 00:31:24,240
What was fun about this bracelet, a legend is inside.
270
00:31:25,460 --> 00:31:27,530
A legend?
271
00:31:29,550 --> 00:31:36,780
This bracelet have the power to keep human's memory forever.
272
00:31:36,780 --> 00:31:41,220
No matter how many years have past, eternally.
273
00:31:41,220 --> 00:31:43,550
It's romantic huh.
274
00:31:43,550 --> 00:31:46,940
♬ In my world which has stopped. ♬
275
00:31:46,940 --> 00:31:53,040
If that fate turn to bad thing, it would be big deal.
276
00:31:53,040 --> 00:31:57,020
♬ ..my heart is swirling. ♬
277
00:31:57,020 --> 00:31:59,410
♬ Oh, in my confused mind. ♬
278
00:31:59,410 --> 00:32:04,510
Our fate will be filled with happy memory.
279
00:32:05,900 --> 00:32:10,000
Like at this moment.
280
00:32:10,030 --> 00:32:16,330
♬ Wandering, everyone can't get out. ♬
281
00:32:16,330 --> 00:32:23,070
♬ The last step will be stopped. ♬
282
00:32:24,470 --> 00:32:30,340
♬ If it were you, where would you be by now? ♬
283
00:32:31,080 --> 00:32:35,760
♬ Not needing anything. ♬
284
00:32:35,760 --> 00:32:39,210
♫ Always me ♫
285
00:32:39,210 --> 00:32:43,090
♫ Looking for me ♫
286
00:32:43,090 --> 00:32:45,930
♫ How did I get here ♫
287
00:32:45,930 --> 00:32:52,160
♬ Is that maze inside my heart empty? ♬
288
00:32:52,160 --> 00:32:58,640
♫ You're not letting go ♫
289
00:32:58,640 --> 00:33:04,960
♫ Your last image in front of me ♫
290
00:33:04,960 --> 00:33:11,510
♫ Making it hard for me to go ♫
291
00:33:11,510 --> 00:33:17,790
♬ The last step is stopped. ♬
292
00:33:17,790 --> 00:33:23,480
Joon Woo that kid was my best grim ripper.
293
00:33:24,650 --> 00:33:29,580
Among my grim rippers he was one I treasured...
294
00:33:43,580 --> 00:33:45,610
You worked hard,
295
00:33:51,970 --> 00:33:54,540
So what was it?
296
00:33:54,540 --> 00:34:00,740
The kid falling in love with a human, I disapproved very much.
297
00:34:21,510 --> 00:34:27,300
But I never knew the power of destiny/fate.
298
00:34:27,300 --> 00:34:31,290
Even as God, I didn't know what would happen.
299
00:34:32,660 --> 00:34:35,250
She doesn't know I'm a grim ripper.
300
00:34:35,250 --> 00:34:39,540
Also she doesn't have gifted power.
301
00:34:40,210 --> 00:34:43,960
It's just having relationship between person to person.
302
00:34:43,960 --> 00:34:46,520
Is there something wrong with it?
303
00:34:47,270 --> 00:34:51,040
You think I made you into a grim ripper to fall in love?
304
00:34:51,040 --> 00:34:57,470
You're laughable kid. Grim ripper only does their job.
305
00:34:57,470 --> 00:35:00,630
Who said I wanted to be a grim ripper?
306
00:35:00,630 --> 00:35:03,560
Everything was your choice, done by you!
307
00:35:05,210 --> 00:35:13,030
Just because I love a human, to you God; what's the problem!?
308
00:36:02,630 --> 00:36:08,810
What if that human you love have special power, what are you going to do than?!
309
00:36:10,470 --> 00:36:13,110
Being a grim ripper is like that.
310
00:36:14,400 --> 00:36:21,680
There's a chance you may need to vanish the person you love with your own two hands.
311
00:36:21,680 --> 00:36:27,320
If that moment arsed, can you do such a thing?
312
00:36:27,320 --> 00:36:32,030
Can you vanish the person you love with your own hand!?
313
00:36:34,200 --> 00:36:39,560
Grim ripper in this human world can't get entangle.
314
00:36:42,770 --> 00:36:47,860
Don't get in too deep in emotional feelings, huh.
315
00:37:58,810 --> 00:38:05,280
Their might be a time where you need to vanish someone you love with your own two hands.
316
00:38:05,280 --> 00:38:10,050
Can you vanish someone you love with your own hand?
317
00:38:20,500 --> 00:38:23,780
No I can't sunbaenim.
318
00:38:23,780 --> 00:38:25,810
Don't stop me.
319
00:38:34,780 --> 00:38:37,280
What are you doing!?
320
00:38:40,520 --> 00:38:44,320
Please wait...I knew everything.
321
00:38:44,320 --> 00:38:49,360
This lady I knew have the power to stopped time
322
00:38:50,030 --> 00:38:53,550
So please give one last chance.
323
00:38:54,390 --> 00:39:00,420
This lady didn't have the power to stopped time for long.
324
00:39:00,420 --> 00:39:03,580
It's not by her choice she has this power.
325
00:39:03,580 --> 00:39:06,600
Whether she wanted or not, she still have power.
326
00:39:06,600 --> 00:39:11,510
For any reason if the person uses their power, it's their choice.
327
00:39:11,510 --> 00:39:15,660
In any case, if you use it; it comes with consequences.
328
00:39:17,290 --> 00:39:20,520
It's her choice and responsibility.
329
00:39:20,520 --> 00:39:23,540
Cutting all ties,
330
00:39:23,540 --> 00:39:26,730
it's my job and your job!
331
00:39:26,730 --> 00:39:28,930
Please give one last chance!
332
00:39:28,930 --> 00:39:35,000
Please give her one last chance. If you do, she'll never uses her power.
333
00:39:35,000 --> 00:39:37,620
Take me instead.
334
00:39:37,620 --> 00:39:43,060
I'll use my power, so vanish me instead!
335
00:39:44,990 --> 00:39:49,520
You're an idiot. I'm embarrass by you.
336
00:39:59,580 --> 00:40:05,670
Joon Woo, don't be tormented because of me.
337
00:41:18,980 --> 00:41:21,800
I have resentment towards you.
338
00:41:22,950 --> 00:41:25,770
I being a grim ripper,
339
00:41:26,800 --> 00:41:29,010
I'm feeling resentment too.
340
00:41:31,920 --> 00:41:38,380
So right now, just take me away. (Vanish)
341
00:41:40,200 --> 00:41:43,650
She would have never known me and still be here.
342
00:41:45,330 --> 00:41:53,020
Without her, my life mean nothing.
343
00:41:54,470 --> 00:41:58,350
For his betrayal, you need to vanish him now.
344
00:42:00,130 --> 00:42:02,520
Wait outside for a moment.
345
00:42:20,490 --> 00:42:23,630
You want to give up (throw away) being a grim ripper.
346
00:42:25,020 --> 00:42:30,950
I did what I did but I can't banish you.
347
00:42:35,390 --> 00:42:41,840
Whenever and what you're feeling you did, even
348
00:42:43,480 --> 00:42:46,540
killing someone
349
00:42:47,730 --> 00:42:50,530
saving someone also.
350
00:42:57,040 --> 00:43:03,280
In reality, did I really have a choice?
351
00:43:08,330 --> 00:43:10,850
Do whatever you wish.
352
00:43:11,660 --> 00:43:17,660
In returned, this hellish memory
353
00:43:19,780 --> 00:43:22,070
erase it please.
354
00:43:23,310 --> 00:43:26,740
Erasing memory you're seeking...
355
00:43:28,510 --> 00:43:34,140
Living with memories, I cannot go on. (Live)
356
00:43:50,400 --> 00:43:53,450
Human is memory huh...
357
00:44:05,910 --> 00:44:10,960
What's being human and what's having memory...
358
00:44:12,350 --> 00:44:17,910
Even if living in another new place, it was wrong to do.
359
00:44:19,530 --> 00:44:25,630
Those two destiny, even I as God; I couldn't control.
360
00:44:27,510 --> 00:44:32,350
That bracelet has her eternal fate intertwined.
361
00:44:32,350 --> 00:44:36,320
That's how they found each other again.
362
00:44:37,390 --> 00:44:42,400
That bracelet also have their happiness and
363
00:44:42,400 --> 00:44:45,460
all their secrets left inside too.
364
00:44:47,970 --> 00:44:52,560
I knowing the truth, I wanted to do the right thing on my mistake.
365
00:44:52,560 --> 00:44:58,300
At that kid request, I kept erasing his memory and waited together with him.
366
00:45:02,210 --> 00:45:05,370
Until the lady, love of his life returned.
367
00:45:05,370 --> 00:45:09,700
I wanted to reunite them together.
368
00:45:11,230 --> 00:45:16,190
I lend him my power of stopping time and inside the time stopped;
369
00:45:16,190 --> 00:45:19,700
thinking they will meet once again.
370
00:45:20,730 --> 00:45:26,000
Then what about the bracelet?
371
00:45:26,000 --> 00:45:30,830
I don't know what it means since it's outside our powers.
372
00:45:32,860 --> 00:45:36,660
Because of that they can meet sooner.
373
00:45:37,370 --> 00:45:43,910
But oppositely, they must face their pain too.
374
00:45:43,910 --> 00:45:47,400
That's why I tried to hide that bracelet.
375
00:46:10,780 --> 00:46:12,590
Yes...
376
00:46:15,120 --> 00:46:19,170
I understand the whole situation.
377
00:46:19,170 --> 00:46:27,400
However sunbaenim, my answer is following the rules.
378
00:46:28,480 --> 00:46:30,470
Sunbae have broken the rules.
379
00:46:30,470 --> 00:46:33,310
For sure you have made a mistake.
380
00:46:35,600 --> 00:46:38,500
Those two who have suffer due to God...
381
00:46:45,810 --> 00:46:49,850
those two should be punish.
382
00:47:57,530 --> 00:48:00,840
You did something you should not have done.
383
00:48:02,970 --> 00:48:06,580
You dare to define God's power you pitiful human!
384
00:48:11,020 --> 00:48:12,980
Stop it...
385
00:48:12,980 --> 00:48:19,320
I'll be seeing you a little later. Today for now stop at this point.
386
00:48:19,320 --> 00:48:22,840
Can you give a little more time?
387
00:48:28,120 --> 00:48:30,880
Sunbae, to the end you're going to be like this?
388
00:48:34,760 --> 00:48:38,500
For today, I'll leave for a short time.
389
00:48:38,500 --> 00:48:44,040
However sunbae can't stop me.
390
00:48:44,040 --> 00:48:46,010
You know well.
391
00:48:51,900 --> 00:48:54,110
What are you doing? Get up.
392
00:49:25,790 --> 00:49:31,740
What did I know the time inside a drawing?
393
00:49:32,400 --> 00:49:35,430
♫ How did I again ♫
394
00:49:35,430 --> 00:49:40,020
Again the time back, her warmth and aura..
395
00:49:42,780 --> 00:49:45,220
Her scent...
396
00:49:45,220 --> 00:49:48,030
She was able to come back to me again.
397
00:49:49,240 --> 00:49:51,440
Also...
398
00:49:51,440 --> 00:49:54,970
As I'm watching her image...
399
00:49:56,820 --> 00:49:59,330
My time is still...
400
00:49:59,330 --> 00:50:02,250
Going towards you.
401
00:50:23,860 --> 00:50:26,670
Joon Woo...
402
00:50:40,690 --> 00:50:42,450
OK...
403
00:50:43,360 --> 00:50:47,230
Your memory came back?
404
00:51:03,370 --> 00:51:10,750
Timing and Subtitles brought to you by the Time Stoppers Team @ Dramacool9.io