0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:01:20,113 --> 00:01:23,049 aku sangat menyesal itu berjalan seperti ini 2 00:01:23,050 --> 00:01:25,084 Aku tidak bisa bertahan lagi 3 00:01:25,085 --> 00:01:27,019 perasaan itu hilang saya harus terus maju 4 00:01:27,020 --> 00:01:28,700 tidak ada yang tersisa layak diperjuangkan 5 00:01:38,165 --> 00:01:42,569 menemukan apa kamu sedang mencari 6 00:01:45,272 --> 00:01:50,243 Anda mendambakan saya itu sudah pasti 7 00:02:12,532 --> 00:02:14,500 aku belum pernah cinta sebelumnya 8 00:02:14,501 --> 00:02:16,502 tapi di sinilah itu harus diakhiri 9 00:02:16,503 --> 00:02:18,537 Aku tidak bisa mencintaimu lagi 10 00:02:18,538 --> 00:02:20,607 bahkan tidak menginginkan kamu sebagai teman 11 00:02:29,483 --> 00:02:30,000 menemukan apa kamu sedang mencari 12 00:02:30,001 --> 00:02:35,055 menemukan apa kamu sedang mencari 13 00:02:37,024 --> 00:02:41,595 Anda mendambakan saya itu sudah pasti 14 00:02:57,210 --> 00:02:59,999 semua dimulai di dimensi lain 15 00:03:00,000 --> 00:03:00,614 semua dimulai di dimensi lain 16 00:03:00,615 --> 00:03:05,018 Anda mungkin telah mengambil rep saya hari ini jangan ambil dedikasi saya 17 00:03:08,355 --> 00:03:12,325 hei, Maggie. Hei, Ryan. 18 00:03:15,128 --> 00:03:20,233 aku belum pernah jenis meninggalkan 19 00:03:28,175 --> 00:03:29,999 Apa yang kamu lakukan Tadi malam? Anda tahu, yang biasa: 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,477 Apa yang kamu lakukan Tadi malam? Anda tahu, yang biasa: 21 00:03:31,478 --> 00:03:34,747 Apakah sopir membawa saya belanja, memukul beberapa klub 22 00:03:34,748 --> 00:03:39,652 Lalu aku luka di beberapa Setelah jam berbicara mode dengan Beastie Boys. Kamu? 23 00:03:39,653 --> 00:03:43,122 Aku mengambil hibah Ashley di Ferrari, 24 00:03:43,123 --> 00:03:45,124 makan malam di salah satu dari restoran saya, mm-hmm 25 00:03:45,125 --> 00:03:48,160 Enggan dibuat sebuah penampilan di beberapa v.I.P. Pesta pertunjukan penghargaan 26 00:03:48,161 --> 00:03:51,331 Kamu tahu, hal yang sama. Kanan. 27 00:03:53,233 --> 00:03:55,367 Menonton TV dan membuat rekaman campuran. 28 00:03:55,368 --> 00:03:58,605 Memainkan akordeon. 29 00:04:28,568 --> 00:04:29,999 Terimakasih ayah. 30 00:04:30,000 --> 00:04:30,704 Terimakasih ayah. 31 00:04:30,705 --> 00:04:33,072 Ryan, aku hanya mengatakan ini karena kita teman, 32 00:04:33,073 --> 00:04:35,608 tapi kamu perlu untuk melupakan hibah Ashley ini. 33 00:04:35,609 --> 00:04:39,478 Karena? Kamu telah menjadi dia selamanya, dan itu tidak sehat. 34 00:04:39,479 --> 00:04:42,681 Kamu terobsesi atau sesuatu. Begitu? 35 00:04:42,682 --> 00:04:45,718 Jadi, Ryan, setiap cowok di sekolah menyukainya. 36 00:04:45,719 --> 00:04:48,254 Anda akan hancur. 37 00:04:48,255 --> 00:04:52,192 Hmm. Ini dia alat pengatur uap sekarang 38 00:05:07,240 --> 00:05:09,476 Hai, Ashley. 39 00:05:10,577 --> 00:05:13,045 Whoa. yo, sayang Oh, hai! 40 00:05:13,046 --> 00:05:15,182 Ya. 41 00:05:17,517 --> 00:05:19,718 Hei, Ashley. Ya. 42 00:05:19,719 --> 00:05:21,988 Itu dia. 43 00:05:23,990 --> 00:05:27,060 Hei, Ashley. 44 00:05:34,334 --> 00:05:36,468 Whoa! 45 00:05:36,469 --> 00:05:39,104 Apakah kamu melihat itu? 46 00:05:39,105 --> 00:05:44,210 Apakah kamu baik-baik saja? 47 00:05:44,211 --> 00:05:46,212 Hibah Ashley menginginkan saya 48 00:05:46,213 --> 00:05:48,214 Hei. 49 00:05:48,215 --> 00:05:52,018 Hei, Floyd. Kamu tahu apa? Aku akan merindukan tempat ini. 50 00:05:53,320 --> 00:05:57,189 Permainan, para pihak, 51 00:05:57,190 --> 00:05:59,158 semua wanita cantik ini diggin 'aku 52 00:05:59,159 --> 00:06:00,000 Semua kecuali satu dari mereka. 53 00:06:00,001 --> 00:06:01,093 Semua kecuali satu dari mereka. 54 00:06:01,094 --> 00:06:03,362 Maggie Carter. 55 00:06:03,363 --> 00:06:07,032 Menghancurkan hatiku Tapi aku masih punya waktu empat minggu. 56 00:06:07,033 --> 00:06:09,568 Ayo, Bung. Berapa kali kamu akan mengajaknya kencan 57 00:06:09,569 --> 00:06:12,672 Dan jadilah sepenuhnya matikan. Kali ini aku punya rencana. 58 00:06:21,147 --> 00:06:25,252 Oh! Maaf tentang... Mulutmu. 59 00:06:27,354 --> 00:06:29,999 Itulah keluhan pertama Aku sudah tentang hal itu sejauh ini. 60 00:06:30,000 --> 00:06:30,390 Itulah keluhan pertama Aku sudah tentang hal itu sejauh ini. 61 00:06:30,391 --> 00:06:33,192 "maaf tentang mulutmu." 62 00:06:33,193 --> 00:06:35,227 Apa yang salah dengan saya? 63 00:06:35,228 --> 00:06:40,199 Anda mengisap dengan wanita, terutama yang bagus seperti hibah Ashley 64 00:06:40,200 --> 00:06:43,370 Cara untuk pergi, champ. Terima kasih. 65 00:06:44,671 --> 00:06:46,672 Tenang, Ryan. Itu bisa menjadi lebih buruk. 66 00:06:46,673 --> 00:06:48,674 Oh benarkah? 67 00:06:48,675 --> 00:06:52,712 Berbicara tentang, ibumu di atas panggung dalam pakaian perawatnya. 68 00:06:53,680 --> 00:06:57,383 - Hai. - Hai, Nyonya tukang kayu 69 00:06:57,384 --> 00:06:59,999 Perhatian, semuanya. 70 00:07:00,000 --> 00:07:00,253 Perhatian, semuanya. 71 00:07:00,254 --> 00:07:02,187 Bisa tolong mengambil tempat dudukmu 72 00:07:02,188 --> 00:07:04,456 Semua orang menemukan tempat dudukmu cepat, silakan 73 00:07:04,457 --> 00:07:07,426 Kami sangat mengasyikkan kuliah hari ini, 74 00:07:07,427 --> 00:07:09,695 dan saya yakin Anda tidak akan melakukannya ingin melewatkannya Menonton ini. 75 00:07:09,696 --> 00:07:12,564 Kamu akan menjadi tidak sehat 76 00:07:12,565 --> 00:07:15,968 Permisi. Permisi. Permisi. 77 00:07:15,969 --> 00:07:19,138 Oh, harus membayar korban. 78 00:07:19,139 --> 00:07:20,673 Anda ingin saya menendang Anda di muka? 79 00:07:20,674 --> 00:07:23,543 Itu tergantung. Maukah kamu telanjang? 80 00:07:26,212 --> 00:07:29,381 Sekolah hampir habis, dan Anda masih mengatakannya tidak untukku, Carter 81 00:07:29,382 --> 00:07:30,000 Katakan tidak begitu. 82 00:07:30,001 --> 00:07:32,017 Katakan tidak begitu. 83 00:07:32,018 --> 00:07:36,555 Sungguh, Bung. Tuan telah kehilangan sentuhannya 84 00:07:36,556 --> 00:07:38,524 Halo semuanya. 85 00:07:38,525 --> 00:07:40,726 Saya tukang kayu Katie, perawat sekolah, 86 00:07:40,727 --> 00:07:42,661 dan sejak musim panas mendekati ... 87 00:07:42,662 --> 00:07:46,599 Kupikir aku akan berbicara denganmu sedikit tentang seks aman. 88 00:07:48,568 --> 00:07:52,238 Seperti yang Anda ketahui, rute teraman adalah pantang 89 00:07:54,641 --> 00:07:57,176 Tapi jika Anda pergi untuk aktif secara seksual, 90 00:07:57,177 --> 00:07:59,378 Ada beberapa hal yang perlu anda ketahui 91 00:07:59,379 --> 00:08:00,000 Baik? 92 00:08:00,001 --> 00:08:01,313 Baik? 93 00:08:01,314 --> 00:08:04,117 Dimana itu? 94 00:08:12,058 --> 00:08:14,760 Baiklah. 95 00:08:14,761 --> 00:08:18,530 Berbicara tentang kayu, man. Ya! 96 00:08:18,531 --> 00:08:20,966 Itu dari mami koleksi pribadi 97 00:08:20,967 --> 00:08:22,401 Diam. 98 00:08:22,402 --> 00:08:26,338 Kalian yang mungkin tidak tahu, ini adalah penis 99 00:08:26,339 --> 00:08:29,999 Oke, ini laki-laki organ seksual ... datang ke rumahku sepulang sekolah 100 00:08:30,000 --> 00:08:30,577 Oke, ini laki-laki organ seksual ... datang ke rumahku sepulang sekolah 101 00:08:30,578 --> 00:08:34,747 Yang kamu ingin? Saya memiliki beberapa teman. Akan menyenangkan. 102 00:08:34,748 --> 00:08:37,349 Penis juga membawa tanggung jawab urin 103 00:08:37,350 --> 00:08:41,420 Aku tidak bisa Aku punya rencana. 104 00:08:41,421 --> 00:08:46,091 Itu berarti ini bergandengan tangan dengan ... 105 00:08:46,092 --> 00:08:47,626 Kondom lateks. 106 00:08:47,627 --> 00:08:49,561 Ya! 107 00:08:49,562 --> 00:08:54,066 Oh man. 108 00:08:54,067 --> 00:08:56,336 Agar efektif, perlu ditarik ke bawah sepanjang jalan 109 00:09:01,374 --> 00:09:04,143 Ya Tuhan, itu seperti mimpi buruk. 110 00:09:04,144 --> 00:09:06,712 Setiap orang membutuhkan mimpi, 111 00:09:06,713 --> 00:09:10,249 dan saya menjadi Virgil Doolittle berikutnya. 112 00:09:10,250 --> 00:09:12,584 Kamu tahu apa dia diusir? 113 00:09:12,585 --> 00:09:15,354 Ya, dia mencuri leher gilmore Betul. 114 00:09:15,355 --> 00:09:19,124 Cooper gilmore tidak memiliki leher semua karena Virgil Doolittle. 115 00:09:19,125 --> 00:09:22,261 Dia ditangkap. Dan dituntut dengan kekacauan 116 00:09:22,262 --> 00:09:24,997 Aniaya! Betapa kerennya itu? Pria itu legenda. 117 00:09:24,998 --> 00:09:27,499 Pria itu dipenjara, Floyd. Diduga. 118 00:09:27,500 --> 00:09:29,999 Dan selain itu, siapa yang peduli? Sudah 21 tahun, dan Doolittle tinggal terus. 119 00:09:30,000 --> 00:09:32,237 Dan selain itu, siapa yang peduli? Sudah 21 tahun, dan Doolittle tinggal terus. 120 00:09:32,238 --> 00:09:36,508 Anda tahu, sebuah survei baru-baru ini menunjukkan bahwa kebanyakan wanita lebih memilih orang yang berbahaya 121 00:09:36,509 --> 00:09:39,446 Ada apa, cosmo Bagaimana kabarmu? Keren. 122 00:09:59,766 --> 00:10:00,000 Hei. Ada apa? 123 00:10:00,001 --> 00:10:02,000 Hei. Ada apa? 124 00:10:02,001 --> 00:10:05,971 Apakah menurut Anda akordeon pemain punya groupies? Maksudku, bagus sekali. 125 00:10:05,972 --> 00:10:09,441 Kenapa kamu tanya Ini tiga minggu ke prom 126 00:10:09,442 --> 00:10:14,546 Oh itu benar. Saya tidak tahu, saya kira mungkin menyenangkan untuk pergi 127 00:10:14,547 --> 00:10:18,050 Saya pikir, siapa yang lebih baik pergi dengan dari tetangga seumur hidup saya ... 128 00:10:18,051 --> 00:10:20,285 Sahabat dan mitra terbaik dalam kejahatan? 129 00:10:20,286 --> 00:10:23,723 - Tidak ada prospek, ya? - apakah kamu sudah melihat saya dengan akhir-akhir ini? 130 00:10:26,593 --> 00:10:29,999 - Anda akan membuat saya mengemis? - Yeah, mungkin sedikit. 131 00:10:30,000 --> 00:10:30,263 - Anda akan membuat saya mengemis? - Yeah, mungkin sedikit. 132 00:10:30,264 --> 00:10:33,065 Kira Anda harus pergi rusa dengan Floyd dan anak laki-laki. 133 00:10:33,066 --> 00:10:37,035 - Tidak, Anda mendapatkan kencan. - Terima kasih, Ryan 134 00:10:37,036 --> 00:10:39,271 Aku harus berterima kasih padamu. 135 00:10:39,272 --> 00:10:40,672 Selamat malam. 136 00:10:40,673 --> 00:10:46,346 Selamat malam. 137 00:10:47,313 --> 00:10:49,448 Satu keluar sekarang Kita mulai! 138 00:10:49,449 --> 00:10:52,618 Kudengar kau akan prom dengan Maggie. Apakah kamu? 139 00:10:52,619 --> 00:10:56,155 Dari mana kamu dengar itu? 140 00:10:56,156 --> 00:10:59,659 Berdirilah di sana, Betty angkat. Ini sudah berakhir sekolah. 141 00:11:02,562 --> 00:11:04,663 Maggie memberitahuku. Kamu senang 142 00:11:04,664 --> 00:11:07,232 Woodman pantatku Anda tidak punya kayu. 143 00:11:07,233 --> 00:11:09,101 Kamu tidak punya tongkat Kamu tidak punya tongkat 144 00:11:09,102 --> 00:11:11,637 - Floyd, itu Maggie. - Maggie baik-baik saja. 145 00:11:11,638 --> 00:11:14,339 Gali sekarang di sini. Lebih dekat. 146 00:11:14,340 --> 00:11:17,075 Dengar, aku tahu segalanya ada yang perlu diketahui tentang Maggie. 147 00:11:17,076 --> 00:11:19,278 - Lebih dekat. - Akan seperti mencium adikku 148 00:11:19,279 --> 00:11:21,548 Itu bukan hal yang mengerikan di beberapa belahan dunia. 149 00:11:23,616 --> 00:11:26,285 Berjalanlah. 150 00:11:26,286 --> 00:11:29,999 Hei. Berapa banyak jari? 151 00:11:30,000 --> 00:11:30,456 Hei. Berapa banyak jari? 152 00:11:30,457 --> 00:11:34,059 Tujuh puluh tujuh? Cukup dekat. 153 00:11:34,060 --> 00:11:36,061 Serrin, ayo, Anda selanjutnya. Ayo pergi. 154 00:11:36,062 --> 00:11:38,497 Apakah kamu baik-baik saja? Ya. 155 00:11:38,498 --> 00:11:42,201 Pelatih memukulmu Bajingan Ow! 156 00:11:42,202 --> 00:11:44,670 - Ayo pergi dari sini. - Berjalanlah. 157 00:11:44,671 --> 00:11:47,306 Aku mendapat kejutan untukmu, sobat. 158 00:11:47,307 --> 00:11:50,710 Kemana kita pergi? Tepat waktu untuk pertunjukan di lantai 159 00:11:57,750 --> 00:11:59,999 - Bisakah kita masuk? - Ini 20 dolar. 160 00:12:00,000 --> 00:12:01,086 - Bisakah kita masuk? - Ini 20 dolar. 161 00:12:01,087 --> 00:12:04,289 - kamu bilang sepuluh - Dalam lima detik, itu naik sampai 30. 162 00:12:04,290 --> 00:12:06,726 Allah! 163 00:12:09,295 --> 00:12:11,363 Ayo pergi. 164 00:12:11,364 --> 00:12:13,498 Untuk satu. Apa? Apa? 165 00:12:13,499 --> 00:12:16,134 Pergi! Kamu berhutang padaku Saya ingin ingat instan! 166 00:12:16,135 --> 00:12:17,469 Rent-a-cop! 167 00:12:17,470 --> 00:12:20,505 Permisi, tuan. Ayolah. Ayo bergerak. 168 00:12:20,506 --> 00:12:22,507 Pak, saya tidak tahu kemana kita pergi 169 00:12:22,508 --> 00:12:25,077 Ini harus kosong sekarang. Anda punya waktu dua menit. 170 00:12:25,078 --> 00:12:29,282 Anda pergi langsung ke kandang. Kamu rusak, kamu tidak tahu saya. 171 00:12:33,319 --> 00:12:38,758 Ayo masuk Kamu tidak punya sepanjang hari Pindah. Pergi. 172 00:13:31,711 --> 00:13:35,213 Dapatkah saya meminjam kuas Anda? 173 00:13:35,214 --> 00:13:37,383 Ya. 174 00:13:38,418 --> 00:13:40,586 Ini dia. Besar. Terima kasih. 175 00:14:06,612 --> 00:14:10,216 Lima menit! 176 00:14:12,585 --> 00:14:15,988 Apakah kamu terlihat bagus? 177 00:14:17,657 --> 00:14:20,225 Hei, tahanlah. Berharap aku bisa, abang saya, 178 00:14:20,226 --> 00:14:22,194 Tapi kau tahu bagaimana, kan? 179 00:14:22,195 --> 00:14:24,196 Mungkin kita bisa nongkrong kapan, 180 00:14:24,197 --> 00:14:27,165 troll untuk beberapa skank atau skank untuk beberapa troll. 181 00:14:27,166 --> 00:14:29,102 Apa? 182 00:14:32,205 --> 00:14:34,206 Ada apa dengan Maggie Carter? 183 00:14:34,207 --> 00:14:37,242 Ya, Bung, ada apa dengan lentera kecil itu? 184 00:14:37,243 --> 00:14:39,311 Kenapa kamu tanya 185 00:14:39,312 --> 00:14:42,247 Mungkin aku tertarik. Di Maggie Carter 186 00:14:42,248 --> 00:14:45,450 Percayalah, aku sudah mengenalnya seumur hidupku Dia bukan tipe kamu. 187 00:14:45,451 --> 00:14:49,521 Sebenarnya, hibah bukan milikmu juga, tapi aku bisa menghubungkanmu 188 00:14:49,522 --> 00:14:51,390 Majalah punya hookup 189 00:14:51,391 --> 00:14:55,260 Siapa bilang Aku ke hibah Ashley? Oh ayolah. 190 00:14:55,261 --> 00:14:59,264 Aku melihatmu memeriksanya keluar sepanjang tahun Hanya berpikir Aku bisa membantumu keluar. 191 00:14:59,265 --> 00:15:00,000 - Apa tangkapannya? - Kenapa disana harus menangkap? 192 00:15:00,001 --> 00:15:02,367 - Apa tangkapannya? - Kenapa disana harus menangkap? 193 00:15:02,368 --> 00:15:05,203 Saya tidak tahu Mungkin karena kamu belum bilang kontol ke saya dalam empat tahun, 194 00:15:05,204 --> 00:15:07,172 dan tiba-tiba kau mencoba membantuku. 195 00:15:07,173 --> 00:15:10,675 Kamu benar. Saya tidak kenal kamu Kamu tidak mengenal saya 196 00:15:10,676 --> 00:15:15,046 Tapi prom datang. Aku ke Maggie. Kamu ke Ashley 197 00:15:15,047 --> 00:15:18,283 Dia pernah menyebutkan saya? Tidak. 198 00:15:18,284 --> 00:15:21,553 - Bitch - Jadi apa yang membuatmu berpikir aku punya ada kesempatan bersamanya? 199 00:15:21,554 --> 00:15:26,057 Anda tidak, tapi Ashley sepupu saya, dan aku bisa membantumu 200 00:15:26,058 --> 00:15:29,094 Sama berlaku untuk saya dengan Maggie. Saya tidak tahu 201 00:15:29,095 --> 00:15:30,000 Mengapa Maggie? Anda bisa berkencan dengan cewek manapun di sekolah ini 202 00:15:30,001 --> 00:15:32,364 Mengapa Maggie? Anda bisa berkencan dengan cewek manapun di sekolah ini 203 00:15:32,365 --> 00:15:35,267 Tapi khusus Maggie. Saya dapat memberitahu. 204 00:15:35,268 --> 00:15:41,173 Apa yang kamu katakan? Anda menjadi saya, dan saya akan menjadi Anda. 205 00:15:41,174 --> 00:15:43,075 Chris. 206 00:15:45,344 --> 00:15:47,212 Aku ingin berbicara denganmu. 207 00:15:47,213 --> 00:15:49,247 Berurusan. 208 00:15:49,248 --> 00:15:52,284 Berurusan. Berurusan. 209 00:15:52,285 --> 00:15:54,453 Anda tahu apa artinya ini? 210 00:15:54,454 --> 00:15:57,322 Anda memvalidasi seluruh spesies kita disini 211 00:15:57,323 --> 00:15:59,999 Aku serius. Ini seperti Lyle lovett dan Julia Roberts. 212 00:16:00,000 --> 00:16:00,159 Aku serius. Ini seperti Lyle lovett dan Julia Roberts. 213 00:16:00,160 --> 00:16:02,661 Floyd ... quasimodo dan cewek cewek yang tidak terkenal itu. 214 00:16:02,662 --> 00:16:04,629 Tommy Lee dan ... Semua orang. 215 00:16:04,630 --> 00:16:06,631 Ya! Tentu saja, dia agak berbakat 216 00:16:06,632 --> 00:16:09,134 Studi menunjukkan bahwa 84% dari semua wanita yang disurvei ... 217 00:16:09,135 --> 00:16:11,136 Lebih suka teknik untuk ukuran fisik 218 00:16:11,137 --> 00:16:13,438 Jangan bilang kamu tidak bisa pegang kebesaran ini. 219 00:16:13,439 --> 00:16:15,373 Kamu membandingkan aku ke bungkuk. 220 00:16:15,374 --> 00:16:19,311 Di samping hibah Ashley, Anda semacam itu. Saya ingin membungkam dia kembali! 221 00:16:19,312 --> 00:16:23,181 - Ashley akan mencintai ini - Saya tidak bisa mengirimnya itu 222 00:16:23,182 --> 00:16:25,717 Kamu baru saja Tidak. Dia akan membenciku, Bung! 223 00:16:25,718 --> 00:16:29,087 Hei, tepatnya. Aku mengirim puisi Maggie darimu. 224 00:16:29,088 --> 00:16:30,000 Setiap cowok di sekolah mau untuk mengatakan sesuatu yang baik untuk hibah Ashley 225 00:16:30,001 --> 00:16:32,757 Setiap cowok di sekolah mau untuk mengatakan sesuatu yang baik untuk hibah Ashley 226 00:16:32,758 --> 00:16:36,328 Masalah besar. Anda harus menonjol, berbeda. 227 00:16:36,329 --> 00:16:39,064 Ya, tapi "rambutmu terlihat butch"? 228 00:16:39,065 --> 00:16:41,333 Ya. Dengar, itu akan berhasil. 229 00:16:41,334 --> 00:16:43,603 Hei, Ryan, ibu Anda menuju ke arah ini 230 00:16:45,037 --> 00:16:48,073 Cosmo, ambil tanganmu off the frickin 'kontol. 231 00:16:48,074 --> 00:16:50,175 - Jangan khawatir, man. - Hei, Chris 232 00:16:50,176 --> 00:16:53,645 Hei, anak perempuan. Kamu tahu Brian Siapa teman kamu 233 00:16:53,646 --> 00:16:56,114 - Itu Ryan - Ya saya berpikir begitu. 234 00:16:56,115 --> 00:16:58,717 - kamu baru kan? - Tidak, aku sudah ada. 235 00:16:58,718 --> 00:16:59,999 Oh, benar Ya, aku pernah melihatmu 236 00:17:00,000 --> 00:17:01,754 Oh, benar Ya, aku pernah melihatmu 237 00:17:04,524 --> 00:17:07,592 Dari mana saja, c-man Dengan Brian. 238 00:17:07,593 --> 00:17:10,161 Itu Ryan. Itu aku 239 00:17:10,162 --> 00:17:13,431 Apakah kamu tahu tentang pesta itu? Betul. Hibah Ashley, 9:00 240 00:17:13,432 --> 00:17:17,068 - berada di sana - Hentikan. Sampai jumpa, bri. 241 00:17:17,069 --> 00:17:20,038 - Sampai jumpa Sampai jumpa - Sampai jumpa, Brian Sampai jumpa, Brian. 242 00:17:20,039 --> 00:17:22,141 Hei, bawalah seseorang, ya? 243 00:17:23,276 --> 00:17:25,076 Hei, enak bergaul dengan kalian. 244 00:17:25,077 --> 00:17:28,213 Hei, tunggu. Bagus, Brian. 245 00:17:28,214 --> 00:17:29,999 Aku harus mencari Maggie. Manis! 246 00:17:30,000 --> 00:17:30,449 Aku harus mencari Maggie. Manis! 247 00:17:30,450 --> 00:17:32,518 Kami mendapat kesempatan untuk diri sendiri. 248 00:17:33,753 --> 00:17:36,521 Hal-hal yang saya lakukan untuk Anda. 249 00:17:36,522 --> 00:17:40,292 Kamu sadar kita akan menjadi orang idiot terbesar di sana. 250 00:17:40,293 --> 00:17:44,262 - Di sini! Terimakasih ayah! - Sampai jumpa, Floyd! 251 00:17:44,263 --> 00:17:46,598 Tidak, kita tidak akan. 252 00:17:46,599 --> 00:17:50,368 Permisi keterlambatan saya. Aku harus membunuh seorang pria. 253 00:17:50,369 --> 00:17:53,071 Cosmo, apa sih apakah kamu memakai? 254 00:17:53,072 --> 00:17:55,975 Floyd berkata untuk berdandan. 255 00:17:59,712 --> 00:18:00,000 Saya terlihat bagus, kanan? Ya. 256 00:18:00,001 --> 00:18:02,715 Saya terlihat bagus, kanan? Ya. 257 00:18:07,019 --> 00:18:09,521 Hei, Paman Floyd ada di dalam rumah! 258 00:18:09,522 --> 00:18:13,225 Kita di 259 00:18:22,268 --> 00:18:24,736 Bau seperti semangat remaja, ya? 260 00:18:24,737 --> 00:18:27,272 Minuman! 261 00:18:27,273 --> 00:18:29,999 Ya, ya, ayo pergi. 262 00:18:30,000 --> 00:18:30,076 Ya, ya, ayo pergi. 263 00:18:30,077 --> 00:18:32,010 Apakah ini yang ada dalam pikiranmu? 264 00:18:32,011 --> 00:18:34,080 Iya nih. 265 00:18:38,317 --> 00:18:42,454 Menisik. Itu apa saya akan pakai 266 00:19:23,663 --> 00:19:26,632 Peduli menari? 267 00:19:34,573 --> 00:19:38,476 Lanjutkan. Tidak apa-apa. 268 00:19:38,477 --> 00:19:43,648 - Kenapa tidak? - Dia harus mengambil kotoran. 269 00:19:43,649 --> 00:19:49,155 Ashley, aku harus ... Saya tidak tahu ... 270 00:20:05,104 --> 00:20:07,205 Untuk apa dia berpakaian? 271 00:20:07,206 --> 00:20:10,109 Ibunya meninggal. 272 00:20:11,444 --> 00:20:13,379 Sebelumnya hari ini. 273 00:20:15,414 --> 00:20:18,284 Wanita... Duduklah kencang. 274 00:20:21,287 --> 00:20:24,690 Oh ya! 275 00:20:30,663 --> 00:20:33,298 Jadi dia bilang, "benar atau salah?" 276 00:20:33,299 --> 00:20:35,633 Dan saya bilang, "halo Berita flash. 277 00:20:35,634 --> 00:20:38,002 Jika Anda harus bertanya, Salah." 278 00:20:38,003 --> 00:20:40,238 Dia pembohong. Jadi pembohong. 279 00:20:40,239 --> 00:20:42,640 Lalu dia berkata, "Saya tidak percaya Anda bertingkah seperti ini. " 280 00:20:42,641 --> 00:20:46,745 Dan saya bilang, "Aku tidak percaya kau berpakaian seperti ini. " 281 00:20:46,746 --> 00:20:48,680 Marnie, apakah itu bajuku? Tidak. 282 00:20:48,681 --> 00:20:51,649 Dia tahu kau ada di sini. Dia ingin bicara. 283 00:20:51,650 --> 00:20:55,186 Semuanya baik. Saya dalam hal ini 284 00:20:55,187 --> 00:20:57,555 Sloane mabuk dan keluar dengan cowok berbulu itu. 285 00:20:57,556 --> 00:20:59,557 Kamu berbohong. 286 00:20:59,558 --> 00:21:00,000 Anda tahu Anda berhasil bersamanya. Oh, oke, apapun, marnie. 287 00:21:00,001 --> 00:21:04,996 Anda tahu Anda berhasil bersamanya. Oh, oke, apapun, marnie. 288 00:21:04,997 --> 00:21:08,133 Ashley? Hai. 289 00:21:08,134 --> 00:21:10,401 Apakah Anda mendapatkan e-mail saya? 290 00:21:10,402 --> 00:21:12,971 Oh, Tuhan, apakah itu kamu? 291 00:21:12,972 --> 00:21:15,107 Ya. 292 00:21:20,546 --> 00:21:23,114 Hei. Hei. 293 00:21:23,115 --> 00:21:27,218 Apakah kamu mengerti kata-kataku? Puisi. 294 00:21:27,219 --> 00:21:29,999 Aku tidak tahu kau memilikinya padamu. Sebuah kejutan kecil. Kamu menyukainya, ya? 295 00:21:30,000 --> 00:21:30,422 Aku tidak tahu kau memilikinya padamu. Sebuah kejutan kecil. Kamu menyukainya, ya? 296 00:21:30,423 --> 00:21:35,060 Barang yang cukup aneh Membuatmu panas 297 00:21:38,164 --> 00:21:41,065 Apa? 298 00:21:41,066 --> 00:21:43,701 Oh man, itu mendera Yesus. 299 00:21:43,702 --> 00:21:48,373 Hei, Chris. Terima kasih atas bantuan Anda. 300 00:21:48,374 --> 00:21:52,143 Ya, seperti Carter sangat menyukai omong kosongmu Kamu lihat apa yang baru saja terjadi 301 00:21:52,144 --> 00:21:55,413 Orang-orang melihatnya. Baiklah, sial, man, kamu terlalu sombong 302 00:21:55,414 --> 00:21:57,549 Apa? Aku melihatmu meraba-raba dia. 303 00:21:57,550 --> 00:21:59,999 Dengar, tidak masalah Apa yang saya tulis, Maggie's tidak akan pergi untuk itu 304 00:22:00,000 --> 00:22:00,319 Dengar, tidak masalah Apa yang saya tulis, Maggie's tidak akan pergi untuk itu 305 00:22:00,320 --> 00:22:02,720 Dia relawan di sebuah panti jompo, Demi tuhan. 306 00:22:02,721 --> 00:22:06,224 Mengapa? Itulah yang saya bicarakan. 307 00:22:06,225 --> 00:22:08,526 Hibah tidak tepat semua panas untuk Anda baik. 308 00:22:08,527 --> 00:22:13,698 Itu hebat. Idenya adalah "Ryan mengesankan Ashley," Bukan "Ryan menekan Ashley." 309 00:22:13,699 --> 00:22:16,167 "Ryan mendapat acar di Ashley," 310 00:22:16,168 --> 00:22:18,504 bukan "Ashley membuat Ryan asin. " 311 00:22:21,006 --> 00:22:26,177 Lihat, man ... Anak ayam menggali bajingan. Baik? 312 00:22:26,178 --> 00:22:28,380 Lihat stu dan Harris. 313 00:22:32,251 --> 00:22:34,420 Mereka berdua akan dibaringkan malam ini 314 00:22:37,089 --> 00:22:40,693 Ayolah, Akan kutunjukkan padamu Mari temukan Ashley. 315 00:22:43,095 --> 00:22:46,431 Ingat di sekolah dasar saat kamu selalu memilih gadis yang kamu suka 316 00:22:46,432 --> 00:22:48,499 Ini seperti itu. 317 00:22:48,500 --> 00:22:51,135 Beberapa gadis hanya merasa tidak aman. 318 00:22:51,136 --> 00:22:53,438 Anda mengatakannya Hibah Ashley tidak aman? 319 00:22:53,439 --> 00:22:56,307 Dia kepala pemandu sorak ketidakamanan. 320 00:22:56,308 --> 00:22:59,344 Dan jika saya memperlakukannya dengan buruk, dia akan pergi untuk itu 321 00:22:59,345 --> 00:23:00,000 Benar. 322 00:23:00,001 --> 00:23:01,246 Benar. 323 00:23:01,247 --> 00:23:03,681 Itu tidak masuk akal. 324 00:23:03,682 --> 00:23:06,418 Kamu sudah berkencan berapa banyak dari gadis-gadis ini? 325 00:23:07,419 --> 00:23:09,387 Itulah yang saya pikir. 326 00:23:09,388 --> 00:23:11,256 Sekarang periksa hibah. 327 00:23:11,257 --> 00:23:14,125 Ashley. Hai. Pertanyaan sederhana. 328 00:23:14,126 --> 00:23:16,127 Apakah Anda menginginkannya atau tidak? 329 00:23:16,128 --> 00:23:18,097 Yah, ya, tapi ... Baik. 330 00:23:20,666 --> 00:23:23,369 Ini dia. Sekarang Anda sedang dalam permainan. 331 00:23:24,503 --> 00:23:26,639 Kamu bajingan 332 00:23:31,377 --> 00:23:34,446 Aku punya sesuatu untukmu 333 00:23:41,186 --> 00:23:44,089 Oh, lupakan saja. Saya keluar dari sini. 334 00:23:47,293 --> 00:23:52,363 Bagaimana Anda bisa melakukan ini? Ini kasmir! Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 335 00:23:52,364 --> 00:23:55,233 Karena aku brengsek? 336 00:23:55,234 --> 00:23:57,368 Pindahkan, tersentak! 337 00:23:57,369 --> 00:23:59,537 - bajingan - apa yang kamu lakukan, man 338 00:23:59,538 --> 00:24:00,000 Anak-anak ayam itu menggali kita! 339 00:24:00,001 --> 00:24:01,407 Anak-anak ayam itu menggali kita! 340 00:24:03,342 --> 00:24:05,610 Dia. Dia. Ya, pecundang itu. 341 00:24:05,611 --> 00:24:08,080 Tendang pantatnya. Ingin melihat sisanya dari rumah? 342 00:24:21,260 --> 00:24:25,229 Ini tidak bekerja. Tentu, memang begitu. 343 00:24:25,230 --> 00:24:29,501 Grant bertanya kepada saya 20 kali jika saya pikir orang e-mail Benar tentang rambutnya. 344 00:24:31,570 --> 00:24:35,340 Lihat, bahkan jika semua yang kamu katakan itu benar, Aku tidak ingin bersikap jahat padanya. 345 00:24:35,341 --> 00:24:37,442 Benar, melihat bagaimana caranya dia sangat manis padamu 346 00:24:37,443 --> 00:24:42,313 Dengar ... kamu tahu apa kata Ashley untuk saya hari ini 347 00:24:42,314 --> 00:24:45,049 Dia melihat untuk sesuatu yang spesial 348 00:24:45,050 --> 00:24:47,752 Aku bisa mengantarmu ke sana. Anda bisa menjadi pria itu. 349 00:24:47,753 --> 00:24:50,522 Anda hanya harus membantu saya jadilah pria itu untuk Maggie. 350 00:25:05,604 --> 00:25:08,740 Saya pikir saya diculik. 351 00:25:08,741 --> 00:25:12,443 Kenapa kamu dikantongi? di pesta? Saya memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan. 352 00:25:12,444 --> 00:25:14,612 Seperti tidur. Kamu harus mencobanya. 353 00:25:14,613 --> 00:25:18,216 Jadi saya berbicara dengan Chris Campbell. 354 00:25:18,217 --> 00:25:20,351 Saya yakin itu edukatif. 355 00:25:20,352 --> 00:25:25,056 Sebenarnya memang begitu. Dia tidak seburuk itu dulu bisa melewati barang-barang joki 356 00:25:25,057 --> 00:25:26,758 Dia bertanya tentang Anda. 357 00:25:26,759 --> 00:25:29,627 Ya, saya punya beberapa email konyol dari dia 358 00:25:29,628 --> 00:25:30,000 Kamu tidak menyukainya Maksudku, eh ... apa kamu tulis dia kembali 359 00:25:30,001 --> 00:25:35,066 Kamu tidak menyukainya Maksudku, eh ... apa kamu tulis dia kembali 360 00:25:35,067 --> 00:25:37,735 - Seriuslah. - Kenapa tidak? 361 00:25:37,736 --> 00:25:40,371 Kamu belum pernah berkencan selamanya 362 00:25:40,372 --> 00:25:42,373 Anda pikir saya menikmati meminta Anda untuk prom? 363 00:25:42,374 --> 00:25:44,642 Bergaul dengan Anda dan orang-orang setiap akhir pekan? 364 00:25:44,643 --> 00:25:49,614 - saya pikir kamu suka bergaul dengan kami - Yeah, beberapa akhir pekan. Beberapa. 365 00:25:49,615 --> 00:25:54,519 Oke, lalu e-mail dia. Mengapa tidak mengirimnya yang terkenal Kuis jiwa Maggie Carter 366 00:25:54,520 --> 00:25:58,523 Itu akan bagus untuk ditertawakan. Mungkin. Tapi mungkin dia akan melakukannya. 367 00:25:58,524 --> 00:25:59,999 Maka Anda tidak akan memiliki untuk menghabiskan yang lain akhir pekan yang menyedihkan bersama saya 368 00:26:00,000 --> 00:26:03,061 Maka Anda tidak akan memiliki untuk menghabiskan yang lain akhir pekan yang menyedihkan bersama saya 369 00:26:03,062 --> 00:26:05,263 Anda tahu apa yang saya maksud. 370 00:26:05,264 --> 00:26:08,267 Ya aku tahu. 371 00:26:19,378 --> 00:26:21,679 Selamat pagi. Ada apa? 372 00:26:21,680 --> 00:26:24,649 Kalian berpakaian dalam gelap? Ini hari yang tidak sesuai. 373 00:26:24,650 --> 00:26:26,684 Mungkin aku sebaiknya pulang dan ganti. 374 00:26:26,685 --> 00:26:29,999 Anda dan Ashley memberikan ... Saya pikir itu ketidakcocokan Anda. 375 00:26:30,000 --> 00:26:30,189 Anda dan Ashley memberikan ... Saya pikir itu ketidakcocokan Anda. 376 00:26:30,190 --> 00:26:32,090 Berlawanan memang menarik. 377 00:26:32,091 --> 00:26:34,560 Terima kasih, cosmo Mungkin tidak itu berlawanan 378 00:26:36,662 --> 00:26:40,598 Hei, Brian, Carter mengirimiku Seperti midterm ini, kau tahu? 379 00:26:40,599 --> 00:26:43,034 Pertanyaan Aku tahu. Ini adalah kuis jiwa. 380 00:26:43,035 --> 00:26:46,404 Ini film, buku, musik. Jika Anda melewati itu, kamu adalah orang baru 381 00:26:46,405 --> 00:26:49,140 Terkenal. Tentu saja ada satu halangan kecil. 382 00:26:49,141 --> 00:26:52,711 Kamu sadar Hibah Ashley membenciku. 383 00:26:55,214 --> 00:26:57,048 Bersihkan kolam! 384 00:26:57,049 --> 00:26:59,999 Man, dia tidak membencimu. Dia bingung denganmu 385 00:27:00,000 --> 00:27:00,285 Man, dia tidak membencimu. Dia bingung denganmu 386 00:27:00,286 --> 00:27:02,120 Dia mencoba untuk bertindak seperti dia tidak peduli, 387 00:27:02,121 --> 00:27:05,556 Tapi, percayalah, Brian, dia lebih peduli dari yang Anda pikirkan 388 00:27:05,557 --> 00:27:08,392 Dia hanya tidak bisa kamu mengerti Ini membuat dia gila. 389 00:27:08,393 --> 00:27:11,629 Anda ini "orang baru" Brian, siapa yang tidak masuk ke dalam dirinya untuk beberapa alasan. 390 00:27:11,630 --> 00:27:15,266 - Tapi aku bukan Brian. - Hei, Brian - Hai, Brian 391 00:27:15,267 --> 00:27:17,001 Hai. 392 00:27:17,002 --> 00:27:19,570 Mereka disana! 393 00:27:19,571 --> 00:27:21,672 Mundur. Betapa doofusnya. 394 00:27:21,673 --> 00:27:24,108 Kamu cewek panas Ada apa, dudes 395 00:27:24,109 --> 00:27:26,410 Siapa gerbil itu? 396 00:27:26,411 --> 00:27:29,213 Aku Floyd Anda tahu, teman Ryan. 397 00:27:29,214 --> 00:27:30,000 Anak-anak ayam menginginkanku. Sampai jumpa. 398 00:27:30,001 --> 00:27:31,517 Anak-anak ayam menginginkanku. Sampai jumpa. 399 00:27:34,486 --> 00:27:36,622 Ayolah. Anda punya sebuah kuis jiwa untuk diambil 400 00:27:42,227 --> 00:27:44,195 Apakah kamu ingin melihat apa yang saya tulis 401 00:27:44,196 --> 00:27:46,197 Tidak, buat saya terlihat bagus. 402 00:27:46,198 --> 00:27:48,066 Tidak terlalu sombong 403 00:27:53,972 --> 00:27:55,740 Apakah semuanya baik-baik saja? 404 00:27:55,741 --> 00:27:58,743 Buku terakhir yang dibacanya sembilan cerita. 405 00:27:58,744 --> 00:27:59,999 Salinger. Wow. Ini semakin parah. 406 00:28:00,000 --> 00:28:01,979 Salinger. Wow. Ini semakin parah. 407 00:28:01,980 --> 00:28:05,716 Beastie Boys, belut dan trik murah tua. 408 00:28:05,717 --> 00:28:08,452 Dia merasakannya. 409 00:28:08,453 --> 00:28:10,454 Film? 410 00:28:10,455 --> 00:28:14,225 Stripes, Casablanca dan apapun dengan monty python 411 00:28:14,226 --> 00:28:16,360 Itu hebat. Tidak, tidak. 412 00:28:16,361 --> 00:28:19,096 - Ini mengerikan. - Chris Campbell 413 00:28:19,097 --> 00:28:20,765 Maggie, itu tidak seburuk itu. 414 00:28:20,766 --> 00:28:25,069 "Tidak begitu buruk"? Man, dia cantik sekali. Apa yang akan saya lakukan? 415 00:28:25,070 --> 00:28:28,206 - Setelah tanggal ganda malam ini? - tidak ada kesempatan 416 00:28:28,207 --> 00:28:29,999 Kenapa tidak? Karena sejauh ini Seperti yang bisa saya lihat, tidak ada apa-apa khusus tentang orang ini 417 00:28:30,000 --> 00:28:32,743 Kenapa tidak? Karena sejauh ini Seperti yang bisa saya lihat, tidak ada apa-apa khusus tentang orang ini 418 00:28:32,744 --> 00:28:36,047 Itu apa dia bilang tentang kamu Dia tidak melakukannya. 419 00:28:36,048 --> 00:28:38,382 Aku serius. Dia mengatakan hal-hal itu. 420 00:28:38,383 --> 00:28:41,385 Dia benar-benar menyukai Anda, oke? 421 00:28:41,386 --> 00:28:45,656 Itu hanya satu tanggal. Percayalah kepadaku. 422 00:28:45,657 --> 00:28:48,660 Percayalah kepadaku. 423 00:29:07,646 --> 00:29:09,647 Halo. 424 00:29:09,648 --> 00:29:13,751 Kapan cewek pergi di talk show dengan tunangannya ... 425 00:29:13,752 --> 00:29:16,554 Dan memiliki rahasia gelap yang dalam, 426 00:29:16,555 --> 00:29:19,590 pernahkah ada sesuatu selain "aku benar-benar seorang pria"? 427 00:29:19,591 --> 00:29:24,061 Tunangan Anda mengundang Anda di TV untuk memberitahumu sesuatu, Dia sedang mengepak sosis. 428 00:29:24,062 --> 00:29:25,463 Ayo, Bung. Aku harus bersiap-siap. 429 00:29:25,464 --> 00:29:29,133 Aku tahu. Mendengarkan, Itu sebabnya saya menelepon. Hati-hati malam ini. 430 00:29:29,134 --> 00:29:30,000 Mungkin tepuk dia sebelum Anda masuk ke mobil, hanya untuk memastikan. 431 00:29:30,001 --> 00:29:32,403 Mungkin tepuk dia sebelum Anda masuk ke mobil, hanya untuk memastikan. 432 00:29:32,404 --> 00:29:35,640 Aku mendapat telepon lagi. Terus? Biarkan saja. 433 00:29:35,641 --> 00:29:38,342 - Mungkin Chris. - Inbreed! 434 00:29:38,343 --> 00:29:41,312 - Halo? - maafkan aku, Ryan Aku tidak bisa melakukan ini 435 00:29:41,313 --> 00:29:43,581 - Aku memanggil Chris - Apa? 436 00:29:43,582 --> 00:29:47,084 Maggie, kau harus melakukannya. Rasanya tidak enak. 437 00:29:47,085 --> 00:29:50,454 Apa yang tidak terasa benar? Dia melewati kuis jiwa. Ryan ... 438 00:29:50,455 --> 00:29:52,556 Maggie, aku butuh bantuanmu 439 00:29:52,557 --> 00:29:55,726 Tidak, tidak. Kamu akan baik-baik saja. 440 00:29:55,727 --> 00:29:59,998 Maaf. 441 00:30:03,035 --> 00:30:06,470 - ya? - Anjing jenis apa meninggalkan seorang pria saat menunggu telepon? 442 00:30:06,471 --> 00:30:10,041 Floyd, aku harus pergi. 443 00:30:10,042 --> 00:30:13,278 Cosmo mengatakan untuk memeriksa untuk sebuah apel Adam, Baiklah? 444 00:30:17,449 --> 00:30:21,719 - Bicara - Hei, Chris? 445 00:30:21,720 --> 00:30:24,088 - itu aku - Hei, ini Maggie 446 00:30:24,089 --> 00:30:28,327 - Hei, Maggie. - Dengar, aku memanggilmu tentang malam ini 447 00:30:30,162 --> 00:30:33,064 Ya, ya ... Bisakah kamu bertahan satu detik? 448 00:30:33,065 --> 00:30:34,498 - Yeah. - Baik. 449 00:30:34,499 --> 00:30:37,068 Berbicara. 450 00:30:37,069 --> 00:30:39,070 - Maggie akan memanggilmu Jangan jawab. - Saya sudah melakukan. 451 00:30:39,071 --> 00:30:41,405 Kotoran. Dia ingin untuk membatalkan tanggal 452 00:30:41,406 --> 00:30:44,208 Kuis jiwa 453 00:30:44,209 --> 00:30:47,078 Dia menyukai semua itu. Saya tidak tahu apa yang terjadi. 454 00:30:47,079 --> 00:30:49,547 - Mungkin dia gugup - perut gatal? 455 00:30:49,548 --> 00:30:52,751 - Yeah. - Yeah, mungkin pilnya. 456 00:30:54,553 --> 00:30:57,254 Tunggu aku, dan aku akan mencoba untuk membujukmu melalui ini 457 00:30:57,255 --> 00:30:59,291 Tapi terus datang kembali untuk saya, oke 458 00:31:01,460 --> 00:31:05,663 Mari kita mulai dengan ... "Saya benar-benar melihat ke depan untuk bertemu denganmu malam ini 459 00:31:05,664 --> 00:31:08,999 Sepertinya kita punya banyak kesamaan." Yadda-yadda. 460 00:31:09,000 --> 00:31:12,002 Tidak, saya tidak berpikir "Bajingan, kami punya rencana" akan bekerja. 461 00:31:12,003 --> 00:31:15,272 Tahan. 462 00:31:15,273 --> 00:31:18,509 Maggie? 463 00:31:18,510 --> 00:31:21,512 Maaf tentang menunggu. Itu keren. 464 00:31:21,513 --> 00:31:23,381 Begitu... 465 00:31:23,382 --> 00:31:26,318 Besar. Nah, itu baris saya yang lain. Bisakah kamu bertahan sebentar? 466 00:31:27,986 --> 00:31:29,999 Apa yang terjadi? Ya Tuhan! Ibumu terjatuh dari tangga! 467 00:31:30,000 --> 00:31:30,555 Apa yang terjadi? Ya Tuhan! Ibumu terjatuh dari tangga! 468 00:31:30,556 --> 00:31:32,456 - Apa? - Mrs. Carter, apa kamu baik-baik saja? 469 00:31:32,457 --> 00:31:36,261 Chris, dapatkah aku memanggilmu kembali? 470 00:31:41,967 --> 00:31:44,568 - Bicara - Saya baru saja membeli kami beberapa detik. 471 00:31:44,569 --> 00:31:47,004 Bung, kamu biarkan dia pergi Dia tidak pergi. 472 00:31:47,005 --> 00:31:49,173 Dia sedang pergi. Katakan padanya bahwa Anda perlu berbicara ke teman malam ini 473 00:31:49,174 --> 00:31:51,509 - Mengapa? - kamu depresi Nilai Anda mengisap. 474 00:31:51,510 --> 00:31:55,346 Ayahmu sedang retak. Ayah saya bermain sepak bola pro. 475 00:31:55,347 --> 00:31:58,082 - sempurna! - kamu mendapatkan pantatmu menendang untuk itu 476 00:31:58,083 --> 00:31:59,999 Saya tidak tahu apa Masalahmu adalah, Ryan. 477 00:32:00,000 --> 00:32:00,519 Saya tidak tahu apa Masalahmu adalah, Ryan. 478 00:32:00,520 --> 00:32:03,320 Oke, dia sudah kembali. 479 00:32:03,321 --> 00:32:06,357 Sekarang, jangan mengacaukan ini. 480 00:32:06,358 --> 00:32:09,326 Tahan. 481 00:32:09,327 --> 00:32:11,162 Halo. 482 00:32:11,163 --> 00:32:12,596 - maaf - maaf 483 00:32:12,597 --> 00:32:17,134 Halo? Chris? Chris, apa kamu disana 484 00:32:17,135 --> 00:32:22,406 Y-yeah, aku disini ... 485 00:32:22,407 --> 00:32:24,742 Bayi. 486 00:32:24,743 --> 00:32:27,344 Apakah kamu baik-baik saja? Karena kau terdengar beda. 487 00:32:27,345 --> 00:32:29,999 Yeah, well, um ... Oh, ya, lihat, um ... 488 00:32:30,000 --> 00:32:33,284 Yeah, well, um ... Oh, ya, lihat, um ... 489 00:32:33,285 --> 00:32:37,455 Baterai hampir habis di nirkabel saya, jadi saya punya untuk menempatkan Anda pada pembicara 490 00:32:37,456 --> 00:32:40,091 - bisakah kamu bertahan? - Baik. 491 00:32:46,064 --> 00:32:47,999 Sebentar. 492 00:32:49,301 --> 00:32:51,436 Baik. 493 00:32:53,038 --> 00:32:56,006 Maaf soal itu Bisakah Anda mendengar saya sekarang? 494 00:32:56,007 --> 00:32:59,710 Ya, semacam. Dengar, kuharap kau tidak sakit. 495 00:32:59,711 --> 00:33:00,000 Nah, Anda tahu ... saya sakit tentang ini tidak terjadi 496 00:33:00,001 --> 00:33:04,315 Nah, Anda tahu ... saya sakit tentang ini tidak terjadi 497 00:33:04,316 --> 00:33:10,020 Maksud saya, saya tahu saya seorang atlet. Aku tidak punya otak, 498 00:33:10,021 --> 00:33:12,590 sombong, jatuh cinta dengan diriku sendiri 499 00:33:12,591 --> 00:33:16,660 Paling tidak, begitulah caranya Anda harus melihat saya. 500 00:33:16,661 --> 00:33:20,732 Tapi saya beri tahu bagaimana aku melihatmu. 501 00:33:22,467 --> 00:33:26,737 Anda yang saya lihat ... Memiliki hati yang besar. 502 00:33:26,738 --> 00:33:29,999 Dia pintar, menyenangkan untuk berkeliaran dengan, 503 00:33:30,000 --> 00:33:31,208 dia cerdas, menyenangkan untuk berkeliaran dengan, 504 00:33:31,209 --> 00:33:33,111 tidak mengambil kotoran saya 505 00:33:34,479 --> 00:33:37,082 Dan aku suka itu. 506 00:33:38,383 --> 00:33:41,986 Saya suka itu Anda terlihat gugup terkadang tanpa alasan. 507 00:33:41,987 --> 00:33:44,155 Dan bila Anda melakukannya, Anda menggigit bibir Anda. 508 00:33:45,624 --> 00:33:49,159 aku suka itu Anda mungkin dirampok melalui lemari mu malam ini ... 509 00:33:49,160 --> 00:33:52,531 Dan menetap dengan apa yang Anda mulai dengan. 510 00:33:55,267 --> 00:33:56,734 Saya suka senyummu. 511 00:33:56,735 --> 00:33:59,999 Saya biasanya tidak berbicara Dengan cara ini, tapi, uh ... 512 00:34:00,000 --> 00:34:02,106 Saya biasanya tidak berbicara Dengan cara ini, tapi, uh ... 513 00:34:02,107 --> 00:34:08,245 Saya pikir sedang bersama Anda tidak akan menjadi tidak relevan 514 00:34:08,246 --> 00:34:10,214 Anda tahu apa yang saya katakan? 515 00:34:10,215 --> 00:34:12,650 Atau mungkin aku harus berhenti dengan semua omong kosong ini. 516 00:34:12,651 --> 00:34:17,255 - Tidak, ini bagus. - Oh. Baiklah. 517 00:34:20,058 --> 00:34:24,261 Jadi mari kita lakukan ini, ya? Kamu tahu? Tidak ada tekanan. 518 00:34:24,262 --> 00:34:27,131 Kita akan nongkrong, kami berempat, saling mengenal. 519 00:34:27,132 --> 00:34:29,999 - Kita bisa bicara, mungkin ... - Tukar beberapa ludah. 520 00:34:30,000 --> 00:34:31,680 - Kita bisa bicara, mungkin ... - Tukar beberapa ludah. 521 00:34:32,971 --> 00:34:35,506 - Baik. - Terkenal! 522 00:34:35,507 --> 00:34:39,177 - Apa? - Saya bilang, uh, terima kasih. 523 00:34:51,423 --> 00:34:53,223 Oh ya. 524 00:34:53,224 --> 00:34:55,493 Hei lakukan 525 00:35:03,702 --> 00:35:07,271 bermain di band rock and roll 526 00:35:07,272 --> 00:35:10,408 Ya, ada dancin ' dan bernyanyi ' 527 00:35:14,379 --> 00:35:18,015 seseorang berbalik dan berteriak 528 00:35:18,016 --> 00:35:21,552 mainkan musik funky itu anak laki-laki kulit putih 529 00:35:21,553 --> 00:35:26,324 berbaring di boogie dan mainkan musik funky itu sampai kamu mati 530 00:35:47,145 --> 00:35:51,081 Jadi, uh ... Kamu haus? 531 00:35:51,082 --> 00:35:52,750 Ya, tentu. 532 00:35:52,751 --> 00:35:56,253 Besar. Kenapa tidak ambilkan aku juga 533 00:35:56,254 --> 00:35:59,189 Hei, bagus sekali! Itu lucu. Itu ... 534 00:35:59,190 --> 00:36:00,000 - Tidak, kita akan mendapatkannya - Oke, Ashley? 535 00:36:00,001 --> 00:36:01,659 - Tidak, kita akan mendapatkannya - Oke, Ashley? 536 00:36:01,660 --> 00:36:04,062 Baik. Ayo pergi. 537 00:36:06,631 --> 00:36:08,999 Yesus, aku sekarat di sana. 538 00:36:09,000 --> 00:36:12,236 Penolakan, man. Kamu harus membuatnya kesal 539 00:36:12,237 --> 00:36:15,706 Beri tahu dia... Napasnya pangkat. Aku tidak memberitahunya itu. 540 00:36:15,707 --> 00:36:19,476 Apapun, man Aku memberitahu Carter dia butuh tugas tit. 541 00:36:19,477 --> 00:36:22,613 Aku hanya menarik penismu. Apa yang kamu ingin aku katakan? 542 00:36:22,614 --> 00:36:25,282 Kenapa tidak begitu tipe yang kuat dan diam? 543 00:36:25,283 --> 00:36:27,718 Jika Anda memutuskan untuk berbicara dengannya, baik, baiklah 544 00:36:27,719 --> 00:36:29,999 Katakan padanya bahwa dia terlihat baik. Katakan padanya Anda suka pakaiannya 545 00:36:30,000 --> 00:36:30,655 Katakan padanya bahwa dia terlihat baik. Katakan padanya Anda suka pakaiannya 546 00:36:30,656 --> 00:36:34,993 Baik. Anda mungkin harus Beritahu hibah pantatnya terlihat besar di jeans itu 547 00:36:37,128 --> 00:36:42,032 Uh ... kamu terlihat bagus Aku suka bajumu. 548 00:36:42,033 --> 00:36:44,601 - terima kasih - Kamu mau? 549 00:36:44,602 --> 00:36:48,540 Oh, Tuhan, kalian, Ada gurita itu. Ayo, Marge, tidak ada antrean. 550 00:36:54,612 --> 00:36:59,049 Whoa. Maaf, krim puff. Tidak ada minuman Apa? 551 00:36:59,050 --> 00:37:00,000 Tidak apa-apa. Aku tunggu saja dan tahan. 552 00:37:00,001 --> 00:37:01,521 Tidak apa-apa. Aku tunggu saja dan tahan. 553 00:37:04,589 --> 00:37:08,193 Wah! Ayo pergi. 554 00:37:09,260 --> 00:37:11,361 Baiklah, tiket. 555 00:37:11,362 --> 00:37:13,264 Selamat jalan. 556 00:37:17,569 --> 00:37:20,104 Hei, cebol banget. 557 00:37:20,105 --> 00:37:23,641 Gadis Munchkin, membuatnya cepat, Baiklah? 558 00:37:31,349 --> 00:37:37,355 Ya! 559 00:37:46,064 --> 00:37:48,233 Bersenang-senang? Ya. 560 00:37:53,271 --> 00:37:55,672 Ini sangat menyenangkan. 561 00:37:55,673 --> 00:37:59,143 Ya! 562 00:37:59,144 --> 00:38:00,000 Ya! 563 00:38:00,001 --> 00:38:01,246 Ya! 564 00:38:07,118 --> 00:38:09,721 Ups 565 00:38:11,623 --> 00:38:14,559 Maaf. Yuck! 566 00:38:17,462 --> 00:38:20,731 Hai. Hei. Hei. Hei. 567 00:38:20,732 --> 00:38:23,300 - apakah kamu muntah - Tidak, tidak persis. 568 00:38:23,301 --> 00:38:25,369 Maaf, bri 569 00:38:25,370 --> 00:38:27,571 Ayo pergi. 570 00:38:27,572 --> 00:38:29,999 Hei bro, bolehkah saya meminjam baju anda? 571 00:38:30,000 --> 00:38:30,074 Hei bro, bolehkah saya meminjam baju anda? 572 00:38:30,075 --> 00:38:32,643 Tidak mungkin, Bung. Aku akan kedinginan. 573 00:38:32,644 --> 00:38:35,446 Hei, anak perempuan, tunggu. 574 00:38:39,517 --> 00:38:42,052 Apa yang harus saya lakukan? untuk memenangkan t-shirt? 575 00:38:42,053 --> 00:38:43,654 Anda memecahnya, Anda menggaruknya. 576 00:38:43,655 --> 00:38:46,690 Bisakah Anda membantu saya keluar, sobat? Aku puke seluruh kemejaku. 577 00:38:46,691 --> 00:38:50,094 Begitu? 578 00:38:54,666 --> 00:38:57,668 Ya! 579 00:38:57,669 --> 00:38:59,999 Ayo pergi, anak-anak! Siapa yang melihatnya? 580 00:39:00,000 --> 00:39:01,305 Ayo pergi, anak-anak! Siapa yang melihatnya? 581 00:39:01,306 --> 00:39:04,375 Siapa yang melihatnya? 582 00:39:15,687 --> 00:39:18,055 Dia memberimu kemejanya? 583 00:39:18,056 --> 00:39:20,992 Sebuah roda Ferris. Ayo pergi. 584 00:39:22,093 --> 00:39:24,194 Pria apa? Dia kedinginan. 585 00:39:24,195 --> 00:39:27,232 Tunggu, anak perempuan. 586 00:39:28,499 --> 00:39:29,999 Kemeja imut 587 00:39:30,000 --> 00:39:30,602 Kemeja imut 588 00:39:30,603 --> 00:39:32,536 Terima kasih. 589 00:39:32,537 --> 00:39:36,506 Madge, siapa kamu bergaul dengan di gilmore? Karena aku tidak pernah melihatmu berkeliling. 590 00:39:36,507 --> 00:39:38,508 Sebagian besar hanya Ryan. 591 00:39:38,509 --> 00:39:40,978 Ryan? Ya. Ryan. 592 00:39:40,979 --> 00:39:43,747 Lihat, itu-aku. Ryan adalah nama terakhir saya 593 00:39:43,748 --> 00:39:48,386 Tunggu tunggu. Nama anda Brian Ryan Orang tua yang kejam 594 00:39:55,760 --> 00:39:58,262 Aku sudah memberitahumu sejuta kali. 595 00:39:58,263 --> 00:39:59,999 Anda harus mendapatkan modem yang lebih cepat 596 00:40:00,000 --> 00:40:02,132 Anda harus mendapatkan modem yang lebih cepat 597 00:40:02,133 --> 00:40:05,569 Jadi, um, kamu benar, e-mail yang kamu kirim padaku 598 00:40:05,570 --> 00:40:09,539 Rambutku terlihat mengerikan Tidak tidak, rambutmu tidak terlihat mengerikan 599 00:40:09,540 --> 00:40:12,009 Tapi menyembunyikan matamu. 600 00:40:12,010 --> 00:40:14,511 Anda memiliki mata yang sangat menakjubkan. 601 00:40:14,512 --> 00:40:19,616 Benar-benar cantik, mengembara ... 602 00:40:19,617 --> 00:40:22,452 Selain itu, dibandingkan dengan jeans Anda, Rambut Anda adalah sebuah karya seni. 603 00:40:22,453 --> 00:40:25,289 Jadi sangat hebat Anda menyukai belut. 604 00:40:25,290 --> 00:40:29,426 Maksudku, selain Ryan, Aku benar-benar tidak mengenal orang lain siapa yang menyukai mereka 605 00:40:29,427 --> 00:40:30,000 Uh huh. Belut 606 00:40:30,001 --> 00:40:33,030 Uh huh. Belut 607 00:40:33,031 --> 00:40:35,432 Ya, ya. 608 00:40:35,433 --> 00:40:40,071 Mereka ... listrik. 609 00:40:42,240 --> 00:40:45,108 Aku tidak percaya Anda tidak suka jeans ini. Mereka sangat mahal. 610 00:40:45,109 --> 00:40:48,111 - lebih buruk - Diam! 611 00:40:48,112 --> 00:40:52,482 Ini adalah rhinestones, bukan? Untuk pemula 612 00:40:52,483 --> 00:40:55,586 - Siapa lagi yang kamu suka? - Aku suka kamu. 613 00:41:00,358 --> 00:41:05,162 Mommy, bolehkah saya memiliki beberapa kapas ... 614 00:41:05,163 --> 00:41:06,763 Ada lagi kamu tidak suka tentang aku 615 00:41:06,764 --> 00:41:09,967 - Saya bisa melakukannya tanpa sepatunya. - Apa yang salah dengan sepatuku? 616 00:41:09,968 --> 00:41:14,071 - Mereka mengerikan, bigfoot - Diam. 617 00:41:14,072 --> 00:41:16,441 Saya suka baju itu. 618 00:41:25,149 --> 00:41:29,999 Bergantung di pinggir dari kerumunan sloane, Anda tidak. 619 00:41:30,000 --> 00:41:30,121 Bergantung di pinggir dari kerumunan sloane, Anda tidak. 620 00:41:30,122 --> 00:41:32,122 Ya Tuhan. 621 00:41:32,123 --> 00:41:33,757 Nanti, Chris. Sampai jumpa, Brian. 622 00:41:33,758 --> 00:41:36,127 Aku harus pergi. Bri. 623 00:41:41,099 --> 00:41:44,135 Baik terima kasih. 624 00:41:57,048 --> 00:41:59,999 Sampai jumpa Sampai jumpa 625 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Sampai jumpa Sampai jumpa 626 00:42:01,185 --> 00:42:03,755 Selamat malam. 627 00:42:06,491 --> 00:42:09,292 Selamat malam. 628 00:42:09,293 --> 00:42:11,629 Selamat malam. 629 00:42:16,034 --> 00:42:18,136 Selamat malam. 630 00:42:19,637 --> 00:42:22,005 Hal-hal yang saya lakukan untuk Anda. 631 00:42:22,006 --> 00:42:25,242 Kamu tidak menyukainya? Saya tidak tahu 632 00:42:25,243 --> 00:42:28,579 Apa masalahnya? Aku hanya tidak yakin dia punya hati 633 00:42:33,751 --> 00:42:36,319 Oke, itu indah hari musim semi di luar 634 00:42:36,320 --> 00:42:38,288 Sebagian besar dari Anda akan segera lulus. 635 00:42:38,289 --> 00:42:43,160 Kamu sudah memperoleh seluruh hidupmu di depanmu, jadi mari kita bicara tentang kematian 636 00:42:43,161 --> 00:42:45,529 Kita semua tahu kanker paru-paru seorang pembunuh serius di negara ini, 637 00:42:45,530 --> 00:42:48,031 apa? Seperti halnya aids, leukemia dan diabetes. 638 00:42:48,032 --> 00:42:50,500 Bagaimana kabarku tadi malam? Apa penyebab utamanya? kematian di Amerika? 639 00:42:50,501 --> 00:42:54,037 Oke, tapi dia bilang begitu tidak punya cukup hati "Jantung"? 640 00:42:54,038 --> 00:42:57,340 Terima kasih, Pak Campbell. 641 00:42:57,341 --> 00:42:59,999 Penyakit jantung adalah jawaban yang benar 642 00:43:00,000 --> 00:43:00,411 Penyakit jantung adalah jawaban yang benar 643 00:43:00,412 --> 00:43:02,979 Oh. Bagus. 644 00:43:02,980 --> 00:43:05,082 Tahun lalu saja ... 645 00:43:05,083 --> 00:43:10,053 Oke, pastikan Anda menyelesaikan bab 14. 646 00:43:10,054 --> 00:43:14,024 Saya kira itu bisa lebih buruk. Grant tidak berpikir Anda memiliki batu. 647 00:43:14,025 --> 00:43:16,226 Apa? Dia bilang bahwa? Ya. 648 00:43:16,227 --> 00:43:18,628 Tapi kau akan bermain sepak bola dengan saya dan beberapa orang hari ini. 649 00:43:18,629 --> 00:43:22,399 Dia akan ada di sana? Ya. Dia menyukainya. 650 00:43:22,400 --> 00:43:25,001 Kami akan membuat Anda terlihat hebat. 651 00:43:25,002 --> 00:43:26,603 Hei, Bung, apakah Ashley baik-baik saja? 652 00:43:26,604 --> 00:43:29,005 Dia sedikit berbeda dari yang saya harapkan 653 00:43:29,006 --> 00:43:30,000 Apakah kamu keluar dengan gadis idamanmu, dan kamu tidak menyukainya? 654 00:43:30,001 --> 00:43:31,241 Apakah kamu keluar dengan gadis idamanmu, dan kamu tidak menyukainya? 655 00:43:31,242 --> 00:43:34,044 Tidak, bukan begitu. Hanya saja... 656 00:43:34,045 --> 00:43:36,713 Baik. Buruk. Ya. 657 00:43:36,714 --> 00:43:38,982 Oh, dia gugup. 658 00:43:38,983 --> 00:43:42,686 Dia mendapat seperti itu saat dia sangat menyukai seseorang 659 00:43:42,687 --> 00:43:45,689 Hei, kamu akan bermain dengan kita hari ini atau apa? 660 00:43:45,690 --> 00:43:48,526 Sentuh sepak bola, kanan? Tentu saja. 661 00:43:52,730 --> 00:43:56,600 Bangunlah, Bung. Dia sedang menonton. 662 00:43:56,601 --> 00:43:59,999 Oke, time-out. Kamu berkata ini adalah sentuhan sepak bola 663 00:44:00,000 --> 00:44:01,920 Oke, time-out. Kamu berkata ini adalah sentuhan sepak bola 664 00:44:02,373 --> 00:44:05,342 Ini. Orang-orang ini hanya menyentuh keras 665 00:44:05,343 --> 00:44:07,611 Saya tidak melakukan ini, oke? 666 00:44:07,612 --> 00:44:10,714 Orang-orang seperti itu beberapa percobaan pemerintah yang besar menjadi salah. 667 00:44:10,715 --> 00:44:13,651 Ayolah. Grant mencintainya. 668 00:44:30,067 --> 00:44:32,370 Allah. 669 00:44:38,609 --> 00:44:40,277 Aduh. 670 00:44:40,278 --> 00:44:42,279 Bangunlah, Bung. 671 00:44:42,280 --> 00:44:45,215 Aku biasa main bola kecil kembali pada hari itu 672 00:44:45,216 --> 00:44:48,653 Kembali ke hari apa? 673 00:44:50,454 --> 00:44:53,356 Siap untuk mengakhiri hal ini, Brian? Siapa sih Brian? 674 00:44:53,357 --> 00:44:58,328 Bagus. Baiklah, Anda langsung menyentuhnya ke Brian. Kamu ikuti aku 675 00:44:58,329 --> 00:44:59,999 - Siap? - Istirahat! 676 00:45:00,000 --> 00:45:00,565 - Siap? - Istirahat! 677 00:45:00,566 --> 00:45:02,099 Pondok! 678 00:45:03,734 --> 00:45:08,472 Pergi, sayang Pergi, sayang Ya! Pulang ke rumah! 679 00:45:09,407 --> 00:45:12,376 Pergi! Pergi, sayang 680 00:45:13,544 --> 00:45:15,378 Ya! 681 00:45:15,379 --> 00:45:17,715 Ya! 682 00:45:22,420 --> 00:45:24,387 Baiklah, Brian! 683 00:45:24,388 --> 00:45:26,323 Ya! 684 00:45:26,324 --> 00:45:29,999 Oh! Oh! Itu curang! 685 00:45:30,000 --> 00:45:31,394 Oh! Oh! Itu curang! 686 00:45:31,395 --> 00:45:33,530 Ya! 687 00:45:33,531 --> 00:45:35,532 Kami di sini untukmu, sobat. 688 00:45:35,533 --> 00:45:39,402 Hei ... permainan bagus. 689 00:45:39,403 --> 00:45:41,338 Jemput saya besok pagi jam 7:00. 690 00:45:41,339 --> 00:45:44,207 Baik. 691 00:45:44,208 --> 00:45:47,578 Baiklah, saya telah melakukan bagian saya. 692 00:45:49,046 --> 00:45:50,681 Sekarang mari kita cari hati saya. 693 00:45:53,751 --> 00:45:57,754 Apa yang kita lakukan disini? Dia menginginkan hati. 694 00:45:57,755 --> 00:45:59,999 Kami akan memberikan hatinya. Anda ingin dia jatuh untukmu kan? 695 00:46:00,000 --> 00:46:00,424 Kami akan memberikan hatinya. Anda ingin dia jatuh untukmu kan? 696 00:46:00,425 --> 00:46:03,393 Tidak seperti ini. Orang-orang ini bau. 697 00:46:03,394 --> 00:46:08,299 Ini pekerjaan yang lebih baik. Percayalah kepadaku, ini akan berhasil Baik? 698 00:46:13,304 --> 00:46:16,006 Apa yang kamu lakukan Dia tidak memakannya. 699 00:46:16,007 --> 00:46:21,011 Maggie akan berada di sini setiap detik. Baiklah. Tunggu. 700 00:46:21,012 --> 00:46:23,313 Aku memberikan pidatonya. 701 00:46:23,314 --> 00:46:25,448 Jika dia menggali, lalu apa? 702 00:46:25,449 --> 00:46:28,418 Lalu aku tidak tahu. Cobalah berbicara dengannya. 703 00:46:28,419 --> 00:46:29,999 - Katakan padanya bagaimana perasaanmu - Lihat apakah dia butuh tumpangan pulang. 704 00:46:30,000 --> 00:46:32,222 - Katakan padanya bagaimana perasaanmu - Lihat apakah dia butuh tumpangan pulang. 705 00:46:32,223 --> 00:46:35,192 Baiklah, Aku akan memikirkan sesuatu. Baik. 706 00:46:38,362 --> 00:46:41,599 Dia datang. Letakkan jell-o itu ke bawah! 707 00:46:44,135 --> 00:46:47,705 Hei, bisakah kamu ... Tuhan, tidak ... shh! 708 00:46:51,275 --> 00:46:53,376 Chris? 709 00:46:53,377 --> 00:46:56,079 Hei, kamu kerja disini juga? 710 00:46:56,080 --> 00:46:58,448 Ya. Apakah kamu lakukan disini? 711 00:46:58,449 --> 00:46:59,999 Saya, uh ... 712 00:47:00,000 --> 00:47:00,985 Saya, uh ... 713 00:47:00,986 --> 00:47:03,620 Saya suka kemari dari waktu ke waktu... 714 00:47:03,621 --> 00:47:06,190 Uh, untuk berkunjung dengan orang sakit dan tua. 715 00:47:07,591 --> 00:47:12,595 Kamu pikir itu gay? Tidak, saya pikir itu bagus. 716 00:47:12,596 --> 00:47:15,365 Oh ya? Ya. 717 00:47:15,366 --> 00:47:18,335 Nah, itulah yang saya lakukan. 718 00:47:18,336 --> 00:47:22,072 - Siapa yang makan jell-o ku? - Pipa ke bawah, kamu tas tua. 719 00:47:22,073 --> 00:47:25,241 - Saya ingin saya jell-o. - Baik. 720 00:47:25,242 --> 00:47:27,378 Brian, beri aku jell-o. 721 00:47:30,314 --> 00:47:32,649 Hei, itu sindiranku. 722 00:47:32,650 --> 00:47:35,485 Ini dia. Mmm mmm-mmm. 723 00:47:35,486 --> 00:47:38,054 Saya pikir itu manis bahwa kamu datang ke sini, Chris 724 00:47:38,055 --> 00:47:41,057 Mm-hmm. Tidakkah menurutmu itu? manis, miss Simms? 725 00:47:41,058 --> 00:47:43,693 - Hanya surgawi - Yeah. 726 00:47:43,694 --> 00:47:47,097 Saya harus pergi ke kamar mandi. Nomor dua. 727 00:47:47,098 --> 00:47:48,531 Baik. Anda ingin saya membawa Anda ke kamar mandi? 728 00:47:48,532 --> 00:47:51,368 Tidak. 729 00:47:51,369 --> 00:47:54,738 - Anda ingin Chris untuk membawa Anda? - Itu akan menyenangkan. 730 00:47:54,739 --> 00:47:58,109 - Apakah boleh? - Aku berharap dia bertanya. 731 00:48:02,179 --> 00:48:04,382 Sekarang, jangan jatuhkan aku. 732 00:48:21,599 --> 00:48:24,434 Yah, saya kira kamar ini di tangan yang baik 733 00:48:24,435 --> 00:48:26,636 Ya. Aku harus pergi 734 00:48:26,637 --> 00:48:28,505 Oh baiklah. 735 00:48:28,506 --> 00:48:29,999 Itu adalah pakaian yang sangat bagus. 736 00:48:30,000 --> 00:48:30,541 Itu adalah pakaian yang sangat bagus. 737 00:48:30,542 --> 00:48:34,144 Naik rumah Naik rumah 738 00:48:34,145 --> 00:48:38,248 Apakah kamu ingin pulang ke rumah? Tidak, saya punya beberapa barang untuk dilakukan di teater sekolah. 739 00:48:38,249 --> 00:48:41,618 Ada sebuah teater sekolah? Sejak kapan? 740 00:48:41,619 --> 00:48:44,654 Maksudku, eh ... itu keren. Saya tidak keberatan. 741 00:48:44,655 --> 00:48:47,490 Baik. Ya. 742 00:48:47,491 --> 00:48:50,427 Aku akan menemuimu di lantai bawah dalam 15 menit? Lima belas menit. 743 00:48:50,428 --> 00:48:53,563 Baik. Baik. 744 00:48:53,564 --> 00:48:56,399 Teater. Itu sempurna. 745 00:48:56,400 --> 00:48:59,403 Ya benar. Dengar, tidak ada lebih baik lihat aku disana 746 00:49:09,580 --> 00:49:13,550 Jadi ... apakah kamu sedang bermain? atau sesuatu? 747 00:49:13,551 --> 00:49:17,420 Saya? Tidak. Aku bukan seorang thespian. 748 00:49:17,421 --> 00:49:19,556 Yeah, well, saya harap tidak. 749 00:49:19,557 --> 00:49:22,726 Aku akan menyia-nyiakan waktuku Jika Anda hanya menjadi anak ayam. 750 00:49:24,695 --> 00:49:27,497 Jadi apakah kamu suka bermain? 751 00:49:27,498 --> 00:49:29,999 Oh ya. Kami punya satu ini ... 752 00:49:30,000 --> 00:49:30,167 Oh ya. Kami punya satu ini ... 753 00:49:30,168 --> 00:49:34,737 Ini adalah kekuatan 41 q.B. Mengikuti. Aku memalsukannya ke halfback. 754 00:49:34,738 --> 00:49:38,141 Lalu aku menghancurkan tengkorak di tengah. 755 00:49:38,142 --> 00:49:43,214 Aku berarti drama panggung. Ya. Aku hanya bercanda. 756 00:49:49,353 --> 00:49:52,589 Man, dimana saja? Aku sekarat di sini. 757 00:49:52,590 --> 00:49:54,424 Maukah kamu tolong aku keluar? Sst. 758 00:49:54,425 --> 00:49:56,726 Hei, Chris. Ya? 759 00:49:56,727 --> 00:49:59,195 Izinkan saya bertanya kepada Anda sesuatu. Baik. 760 00:49:59,196 --> 00:50:00,000 Kenapa kamu begitu tertarik dengan saya? 761 00:50:00,001 --> 00:50:01,030 Kenapa kamu begitu tertarik dengan saya? 762 00:50:01,031 --> 00:50:05,301 Kami tidak benar-benar masuk akal sebagai pasangan, bukan? 763 00:50:05,302 --> 00:50:09,205 Baiklah, eh ... iya, nuh ... 764 00:50:09,206 --> 00:50:12,408 Terkadang hal terbaik dalam hidup tidak masuk akal 765 00:50:12,409 --> 00:50:15,479 Terkadang hal terbaik dalam hidup tidak masuk akal 766 00:50:16,514 --> 00:50:18,081 Seperti pelangi. 767 00:50:18,082 --> 00:50:20,216 Seperti pelangi. 768 00:50:20,217 --> 00:50:22,152 Dan bunga yang mekar di musim dingin 769 00:50:23,320 --> 00:50:26,023 Bunga mekar di musim dingin. 770 00:50:27,491 --> 00:50:29,999 Selain, Saya pikir Anda bisa membantu saya untuk menjadi orang yang lebih baik 771 00:50:30,000 --> 00:50:31,094 Selain, Saya pikir Anda bisa membantu saya untuk menjadi orang yang lebih baik 772 00:50:31,095 --> 00:50:34,397 Selain itu, uh, uh ... 773 00:50:34,398 --> 00:50:39,469 Uh ... Maksudku, um ... 774 00:50:39,470 --> 00:50:42,005 Saya pikir Anda bisa membantu saya jadilah orang yang lebih baik 775 00:50:42,006 --> 00:50:43,740 Kamu tahu? Bagaimana maksudmu? 776 00:50:43,741 --> 00:50:45,975 Baiklah, eh ... 777 00:50:45,976 --> 00:50:49,979 Um ... seperti bersyukur untuk apa yang saya miliki 778 00:50:49,980 --> 00:50:53,016 Seperti bersyukur untuk apa yang saya miliki 779 00:50:53,017 --> 00:50:55,718 Sh-tunjukkan rasa syukur. Tunjukkan beberapa sikap mereka! 780 00:50:55,719 --> 00:50:57,520 Terima kasih. 781 00:50:57,521 --> 00:50:59,999 Terima kasih. 782 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 Terima kasih. 783 00:51:09,266 --> 00:51:13,537 - Wow, dia sangat cantik. - kamu benar-benar cantik 784 00:51:15,639 --> 00:51:18,108 Apa yang kamu katakan 785 00:51:20,311 --> 00:51:23,479 Apakah Anda mengatakannya? bahwa aku terlihat cantik? 786 00:51:23,480 --> 00:51:25,381 Uh ... iya 787 00:51:25,382 --> 00:51:29,552 Uh ... seperti sedikit bunga 788 00:51:29,553 --> 00:51:30,000 Mmm. 789 00:51:30,001 --> 00:51:31,721 Mmm. 790 00:51:31,722 --> 00:51:35,325 Tidak ada yang pernah memberitahumu kamu cantik? 791 00:51:35,326 --> 00:51:38,228 Tidak ada yang pernah memberitahumu bahwa kamu cantik? 792 00:51:39,396 --> 00:51:42,098 Dengan cara yang sangat berbeda daripada orang lain 793 00:51:42,099 --> 00:51:44,735 Dengan cara yang sangat berbeda daripada orang lain 794 00:52:15,466 --> 00:52:18,267 Anda tahu, seharusnya begitu kesal pada Anda 795 00:52:18,268 --> 00:52:22,105 - kamu harus marah padaku - Untuk membuatku jatuh cinta pada Chris. 796 00:52:22,106 --> 00:52:24,507 Dia hebat. 797 00:52:24,508 --> 00:52:27,577 Dia mencoba untuk memakai ini tindakan dendeng besar 798 00:52:27,578 --> 00:52:29,999 Lalu dia punya ini momen menakjubkan 799 00:52:30,000 --> 00:52:30,648 Lalu dia punya ini momen menakjubkan 800 00:52:30,649 --> 00:52:34,752 - Jadi dia baik-baik saja? - Yeah, dia baik-baik saja 801 00:52:36,387 --> 00:52:40,156 Kamu tahu, Aku ingat malam musim panas ketika saya masih muda, 802 00:52:40,157 --> 00:52:45,695 hanya berbaring di tempat tidur dan mendengarkan ayahmu mainkan akordeon untuk ibumu 803 00:52:49,466 --> 00:52:52,502 "Melelehkan denganmu." Itu adalah kesukaannya. 804 00:52:55,572 --> 00:52:59,442 Saya ingat merasa sangat aman dan bahagia mendengarkan lagu itu 805 00:53:01,679 --> 00:53:04,747 Hanya ingin tahu Jika suatu hari seseorang akan melakukannya jadilah itu baik bagiku 806 00:53:04,748 --> 00:53:08,484 Dia biasa mengatakan bahwa dia bermain setiap catatan hanya untuknya. 807 00:53:08,485 --> 00:53:12,055 Ini terasa sangat aneh. 808 00:53:12,056 --> 00:53:16,426 Anda tahu, saya dan Chris, Anda dan Ashley. 809 00:53:16,427 --> 00:53:21,265 - - hampir seperti Seseorang mengacaukan nasib. 810 00:53:24,635 --> 00:53:28,472 Aku akan menyebutnya malam. 811 00:53:32,609 --> 00:53:35,278 Hei, Ryan. 812 00:53:35,279 --> 00:53:37,547 Dia akan bangga padamu, kamu tahu... 813 00:53:37,548 --> 00:53:40,450 Ayahmu. 814 00:53:40,451 --> 00:53:43,020 Ya. 815 00:53:48,192 --> 00:53:50,993 Kalian mau check out finalis tanggal prom saya? 816 00:53:50,994 --> 00:53:53,663 Taylor dan kayu manis 817 00:53:53,664 --> 00:53:55,465 Whoa. Pelacur 818 00:53:55,466 --> 00:53:58,634 Escorts. Orang-orang mereka memberi tahu saya mereka tertarik 819 00:53:58,635 --> 00:53:59,999 Kamu berbicara untuk germo mereka? Kami lebih memilih "broker". 820 00:54:00,000 --> 00:54:01,237 Kamu berbicara untuk germo mereka? Kami lebih memilih "broker". 821 00:54:01,238 --> 00:54:04,307 Floyd, kamu tidak bisa membawa pelacur ke prom. 822 00:54:04,308 --> 00:54:07,677 Tidak mungkin, Bung. Saya rasa tidak. 823 00:54:07,678 --> 00:54:12,249 Taruhan kamu Virgil Doolittle pergi stag anyways. Aku yakin dia melakukannya. 824 00:54:16,120 --> 00:54:21,158 Saya hanya memiliki kaki saya wax. Oh, dan lihatlah. Baru. 825 00:54:22,159 --> 00:54:24,694 Apakah kamu menyukainya? Karena aku bisa mengeluarkannya. 826 00:54:24,695 --> 00:54:26,997 Berhasil. 827 00:54:29,566 --> 00:54:30,000 Maaf. 828 00:54:30,001 --> 00:54:32,035 Maaf. 829 00:54:34,404 --> 00:54:38,274 Ya Tuhan! Ya Tuhan! Lihatlah orang-orang aneh itu. Mereka menatapku. 830 00:54:38,275 --> 00:54:41,110 Apa? Pergi! Hei! 831 00:54:41,111 --> 00:54:43,313 Drive, Brian. Silahkan? Baik. 832 00:54:44,148 --> 00:54:46,149 Apa itu? 833 00:54:46,150 --> 00:54:48,218 Mungkin dia tidak melihat kita. 834 00:54:49,486 --> 00:54:52,255 Ryan. Hei, Ryan. 835 00:54:52,256 --> 00:54:54,157 Hei, Ashley. 836 00:54:54,158 --> 00:54:56,726 Mereka terlihat baik bersama, Hah? Kamu pikir? 837 00:54:56,727 --> 00:54:59,999 Saya sangat bersemangat tentang malam ini 838 00:55:00,000 --> 00:55:01,280 Saya sangat bersemangat tentang malam ini 839 00:55:06,103 --> 00:55:10,006 Wow, tiga lagi dari mereka dan Anda berjalan hari ini ... Seperti saya pagi ini. 840 00:55:10,007 --> 00:55:12,308 Takut bola, rindu? 841 00:55:12,309 --> 00:55:15,444 Maafkan aku, man, tapi kau tahu bagaimana keadaannya. Ya, saya kira begitu. 842 00:55:15,445 --> 00:55:18,314 Kembali ke dalam kotak, kamu perempuan! 843 00:55:18,315 --> 00:55:21,517 Saat Anda mencari kebesaran, korban terjadi 844 00:55:21,518 --> 00:55:23,252 Kita mulai. 845 00:55:23,253 --> 00:55:25,489 Bangun, kamu wuss 846 00:55:31,595 --> 00:55:36,232 Jadi ... apa yang kita akan lakukan malam ini, ya? Bung, ayo kita main bowling. 847 00:55:36,233 --> 00:55:38,601 Ya. Hai teman-teman. 848 00:55:38,602 --> 00:55:41,137 Apa yang terjadi? Sekolah baru? 849 00:55:41,138 --> 00:55:44,407 Ada apa, Wanita? Hai semuanya. 850 00:55:44,408 --> 00:55:48,177 - Anda kickin 'dengan Geeks ini? - Mengapa kamu memanggil mereka geeks? 851 00:55:48,178 --> 00:55:51,614 Hei, ada yang melakukan apapun malam ini? Karena aku bebas. 852 00:55:51,615 --> 00:55:54,483 Ashley, ayo 853 00:55:54,484 --> 00:55:57,520 Brian, aku melihat mereka melambaikan tangan kamu pagi ini Silahkan. 854 00:55:57,521 --> 00:55:59,999 Orang-orang ini Tidak mungkin. Orang-orang ini. 855 00:56:00,000 --> 00:56:00,224 Orang-orang ini Tidak mungkin. Orang-orang ini. 856 00:56:00,225 --> 00:56:03,326 Anda bersama mereka sekarang ada, cowok 857 00:56:03,327 --> 00:56:07,697 Ya, "dengan." Tapi kita semua "dengan" semua orang, bukan? 858 00:56:07,698 --> 00:56:10,766 Jadi ... pokoknya ... 859 00:56:10,767 --> 00:56:14,003 Stu, game ini minggu ini tidak terlihat tangguh 860 00:56:14,004 --> 00:56:17,173 Jadi, sloane, pikirku Mungkin kita bisa pergi berbelanja. 861 00:56:17,174 --> 00:56:19,308 Saya mencari sesuatu yang pendek. 862 00:56:19,309 --> 00:56:23,380 Baiklah, lihat, kalian bilang itu, mereka orang aneh 863 00:56:24,381 --> 00:56:28,284 Sebenarnya, Geeks bahkan tidak melakukannya. 864 00:56:28,285 --> 00:56:29,999 Beri aku surat dari alfabet, Chris. 865 00:56:30,000 --> 00:56:30,354 Beri aku surat dari alfabet, Chris. 866 00:56:30,355 --> 00:56:32,021 "J." 867 00:56:32,022 --> 00:56:34,490 Baik. Jerks, lelucon, jackasses. 868 00:56:34,491 --> 00:56:36,726 - Coba "p." - Punks, pissant. 869 00:56:36,727 --> 00:56:39,395 - Peckerheads. - "F." 870 00:56:39,396 --> 00:56:40,763 Tidak, ini bukan ... Aneh 871 00:56:40,764 --> 00:56:44,134 - bodoh - jamur? 872 00:56:46,737 --> 00:56:49,105 "D." Dipshits. 873 00:56:49,106 --> 00:56:51,140 - tas Douche - Cacat. 874 00:56:51,141 --> 00:56:53,509 Dickheads! 875 00:56:53,510 --> 00:56:58,114 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Dia tidak melakukannya katakan saja 876 00:56:58,115 --> 00:56:59,615 Tidak mungkin. 877 00:56:59,616 --> 00:57:00,000 Begitu... Sampai ketemu nanti malam. 878 00:57:00,001 --> 00:57:03,453 Begitu... Sampai ketemu nanti malam. 879 00:57:06,423 --> 00:57:09,458 Floyd, tunggu. Saya minta maaf, oke 880 00:57:09,459 --> 00:57:12,161 Tapi aku sedekat ini untuk mendapatkan dia Itu hebat. 881 00:57:12,162 --> 00:57:14,697 Floyd ... tidak, dengar, kamu menyeberang garis waktu ini 882 00:57:14,698 --> 00:57:17,134 Aku tidak bercanda. 883 00:57:20,270 --> 00:57:22,672 Ryan, Aku tahu kau benar-benar ke Ashley, 884 00:57:22,673 --> 00:57:26,410 tapi mungkin di beberapa titik itu tidak layak. 885 00:57:57,107 --> 00:57:58,474 Siap? 886 00:57:58,475 --> 00:57:59,999 Oh ya. Apakah bau ikan bass? 887 00:58:00,000 --> 00:58:02,578 Oh ya. Apakah bau ikan bass? 888 00:58:02,579 --> 00:58:05,181 Itu ikan. 889 00:58:05,182 --> 00:58:08,451 Hmm, tidak Anda tahu apa yang akan saya miliki? Aku akan punya rumah salad ... 890 00:58:08,452 --> 00:58:10,419 Dengan vinaigrette Italia di samping dan saya mau sebotol air, 891 00:58:10,420 --> 00:58:13,122 hanya jika itu datang di salah satu yang cantik botol biru, oke 892 00:58:13,123 --> 00:58:16,493 Jika tidak, saya akan memiliki pelligrino. Jika ya, tidak di dalam botol. Terima kasih. 893 00:58:18,595 --> 00:58:21,297 - Dan untukmu, pak? - Beberapa es. 894 00:58:21,298 --> 00:58:24,067 - hancur? - Pastinya. 895 00:58:27,104 --> 00:58:29,238 Oh ... Tidak apa-apa. 896 00:58:29,239 --> 00:58:30,000 Sini sini. Biarkan mama menggosoknya. 897 00:58:30,001 --> 00:58:32,509 Sini sini. Biarkan mama menggosoknya. 898 00:58:35,379 --> 00:58:38,614 Pesta yang baik, ya, Maggie? 899 00:58:38,615 --> 00:58:40,750 Coba lihat! Bulan purnama malam ini 900 00:58:40,751 --> 00:58:44,388 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 901 00:58:49,226 --> 00:58:52,595 Biasakan itu, Nak. 902 00:58:52,596 --> 00:58:55,598 Sloane, pakaian itu ... hebat. 903 00:58:55,599 --> 00:58:57,634 Aku juga menyukainya. 904 00:59:04,074 --> 00:59:07,644 Siapa pun tidak, hanya kita. 905 00:59:29,566 --> 00:59:30,000 Tahu apa yang bisa kita lakukan? 906 00:59:30,001 --> 00:59:32,502 Tahu apa yang bisa kita lakukan? 907 00:59:43,513 --> 00:59:45,514 Saya membeli beberapa pakaian baru hari ini. 908 00:59:45,515 --> 00:59:49,118 Saya pikir, mungkin, Aku bisa model mereka untukmu. 909 00:59:49,119 --> 00:59:51,555 Mereka kebanyakan tali. 910 00:59:52,689 --> 00:59:54,557 Kanan. 911 00:59:54,558 --> 00:59:59,462 - Aku akan mandi cepat - Ya, tentu, aku akan ... 912 00:59:59,463 --> 01:00:00,000 Aku-aku hanya akan menunggu. 913 01:00:00,001 --> 01:00:02,365 Aku-aku hanya akan menunggu. 914 01:00:11,041 --> 01:00:13,343 Mungkin Anda bisa bergabung dengan saya. 915 01:00:38,735 --> 01:00:41,070 Ya Tuhan! Keluar dari sini! Apa yang Anda lihat? 916 01:00:41,071 --> 01:00:43,205 Tidak ada! Kamu berkata Aku bisa bergabung denganmu 917 01:00:43,206 --> 01:00:46,076 - Saya tidak serius! Keluar! - Baik! 918 01:00:53,450 --> 01:00:56,586 Sekarang, dimana kita? 919 01:01:05,529 --> 01:01:09,198 Mengutuk! Apa yang terjadi dengan kakimu? 920 01:01:09,199 --> 01:01:11,401 Itu hanya ruam. 921 01:01:13,103 --> 01:01:16,472 Ini dunia yang gila. Segalanya bisa terjadi. 922 01:01:16,473 --> 01:01:19,508 Jika Anda tidak boleh pergi ... 923 01:01:19,509 --> 01:01:25,214 Maksudku, jika, jika ada sesuatu harus memisahkan kita, 924 01:01:25,215 --> 01:01:29,519 dimanapun mereka menempatkanmu dan dimanapun aku berada, saya ingin kamu mengetahuinya 925 01:01:32,489 --> 01:01:37,193 Cium aku. 926 01:01:37,194 --> 01:01:40,130 Cium aku seolah-olah Ini adalah yang terakhir kalinya. 927 01:01:49,039 --> 01:01:51,707 Aku bertanya-tanya apakah Maggie dan Chris sudah melakukannya 928 01:01:51,708 --> 01:01:56,045 Bisakah kita tidak berbicara? tentang dia? Jika mereka tidak melakukannya, mereka akan melakukannya. 929 01:01:56,046 --> 01:01:59,999 Dan kemudian Chris akan mencampakkannya seperti yang lainnya. 930 01:02:00,000 --> 01:02:01,920 Dan kemudian Chris akan mencampakkannya seperti yang lainnya. 931 01:02:03,453 --> 01:02:05,354 Anda tahu, kita bisa melakukan ini beberapa waktu yang lain ... 932 01:02:05,355 --> 01:02:08,058 Mungkin saat Anda lebih siap untuk itu. 933 01:02:18,034 --> 01:02:21,370 Casablanca. Berhasil. 934 01:02:21,371 --> 01:02:23,973 Guys ... Ada apa? Bawa aku kesana. 935 01:02:23,974 --> 01:02:26,642 Hei, Chris, kamu punya detik? Oh, eh, tidak 936 01:02:26,643 --> 01:02:29,745 Aku harus menemui Carter untuk beberapa waktu yang berkualitas. 937 01:02:29,746 --> 01:02:30,000 Oh. Bagaimana kabarnya? 938 01:02:30,001 --> 01:02:32,248 Oh. Bagaimana kabarnya? 939 01:02:32,249 --> 01:02:34,683 Nah, dia sampai di sana. 940 01:02:34,684 --> 01:02:37,553 Maksudnya apa? 941 01:02:37,554 --> 01:02:41,091 Anda berhasil, Brian, tapi aku mendapatkannya dari sini 942 01:02:42,559 --> 01:02:45,195 Jangan khawatir, Brian. Dia akan memperlakukannya dengan benar. 943 01:03:09,452 --> 01:03:13,322 Jadi apa yang Anda pikirkan? Untuk sekolah dasar. 944 01:03:13,323 --> 01:03:17,226 Bisa saya bantu? Tidak 945 01:03:17,227 --> 01:03:20,629 Dimana Maggie? Saya pikir Anda tahu setiap gerakan masing-masing. 946 01:03:20,630 --> 01:03:22,665 Begitu juga aku. 947 01:03:22,666 --> 01:03:27,504 Hmm. Anda ingin bermain dengan wayang? Tidak ada kesempatan 948 01:03:28,705 --> 01:03:29,999 Anda bisa berubah pikiran. 949 01:03:30,000 --> 01:03:31,240 Anda bisa berubah pikiran. 950 01:03:31,241 --> 01:03:33,610 Tidak apa-apa. 951 01:03:39,616 --> 01:03:41,717 Hei, abu, bisakah kita bicara? untuk sesaat? Saya mendapatkan... 952 01:03:41,718 --> 01:03:44,321 Mmm. Terima kasih. 953 01:03:45,722 --> 01:03:48,057 Permisi. 954 01:03:48,058 --> 01:03:50,627 Kue ini ... Mengerikan 955 01:03:52,462 --> 01:03:55,164 Kamu tidak menyukainya Oh, itu mengerikan. 956 01:03:55,165 --> 01:03:57,666 Oh, saya sangat menyesal, Ashley. 957 01:03:57,667 --> 01:03:59,999 Apakah saya mengenal anda? Kami pergi ke sekolah bersama. Aku Miranda. 958 01:04:00,000 --> 01:04:01,470 Apakah saya mengenal anda? Kami pergi ke sekolah bersama. Aku Miranda. 959 01:04:01,471 --> 01:04:05,040 Baik. Bisakah kamu mendapatkan aku manajer anda Terima kasih. 960 01:04:05,041 --> 01:04:09,745 Aku hanya akan, eh, bayar sendiri 961 01:04:09,746 --> 01:04:11,747 Pecundang. 962 01:04:11,748 --> 01:04:15,084 Apa yang membuatnya menjadi pecundang? Tidak ada. Dia hanya pecundang. 963 01:04:15,085 --> 01:04:18,620 Oh, lalu apa yang akan terjadi membuatnya menjadi pemenang? Halo? Tidak ada. 964 01:04:18,621 --> 01:04:21,223 Oke, harimau tidak bisa hanya mengubah tempat nya. 965 01:04:21,224 --> 01:04:24,326 Baiklah? Maksudku, bersukacitalah bahwa kamu adalah pemenang ... 966 01:04:24,327 --> 01:04:28,098 Seperti saya. 967 01:04:30,767 --> 01:04:33,068 Apa? Apa? 968 01:04:33,069 --> 01:04:35,404 Dia gemuk, bulat pelayan kecil, oke 969 01:04:35,405 --> 01:04:39,508 - Anda memberitahu saya apa yang bisa membuatnya menjadi pemenang? - Baiklah, saya akan memberitahu Anda bagaimana caranya. 970 01:04:39,509 --> 01:04:41,610 - Katakan padaku. - Aku akan. - Katakan padaku. 971 01:04:41,611 --> 01:04:44,012 Saya akan, jika Anda berhenti kecil, kecil, merengek penting diri ... 972 01:04:44,013 --> 01:04:46,148 Untuk sesaat saja. 973 01:04:46,149 --> 01:04:49,551 Kamu tahu apa? Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 974 01:04:49,552 --> 01:04:53,989 Apakah ini karena kue? Karena aku tidak suka kue itu? 975 01:04:53,990 --> 01:04:56,692 Kamu tahu apa? Saya-saya minta maaf Aku menyukai kue itu. 976 01:04:56,693 --> 01:04:59,999 Semua orang, aku menyukai kue itu. Bisakah kamu mencoba kue itu? Tidak, itu bukan kue. 977 01:05:00,000 --> 01:05:01,063 Semua orang, aku menyukai kue itu. Bisakah kamu mencoba kue itu? Tidak, itu bukan kue. 978 01:05:01,064 --> 01:05:04,433 Bukan kue itu, Ashley. Lalu aku tidak mengerti apa yang kamu sangat kesal 979 01:05:04,434 --> 01:05:07,569 Aku tahu kamu tidak, dan itu sialan itu, adalah bahwa Anda benar-benar tidak tahu. 980 01:05:07,570 --> 01:05:10,139 Tapi kemudian Anda mengatakannya sendiri: 981 01:05:10,140 --> 01:05:13,109 "Harimau tidak bisa mengubah tempatnya. " 982 01:05:15,745 --> 01:05:19,381 Brian ... aku takut 983 01:05:19,382 --> 01:05:22,384 Ya, lihat, ini lima untuk kue 984 01:05:22,385 --> 01:05:24,520 Lima untuk membeli petunjuk. Ini selesai 985 01:05:24,521 --> 01:05:26,755 Brian. Brian. 986 01:05:26,756 --> 01:05:29,999 Aku mencintaimu, Brian Ryan! "Aku cinta kamu." 987 01:05:30,000 --> 01:05:31,480 Aku mencintaimu, Brian Ryan! "Aku cinta kamu." 988 01:05:34,264 --> 01:05:38,367 Jadi, kapan pernikahannya? Ya, Anda memilih gaunmu belum? 989 01:05:38,368 --> 01:05:41,503 Kotoran. Anda homo siap datang malam prom ... 990 01:05:41,504 --> 01:05:43,439 Untuk Chris Campbell paku-dan-bail. 991 01:05:43,440 --> 01:05:47,410 Sajak bagus Apakah Anda membuatnya? sendirian? 992 01:05:48,678 --> 01:05:50,679 Aku akan menangkap kalian nanti, oke? 993 01:05:50,680 --> 01:05:53,348 Yeah, baiklah. Tepat di 994 01:05:53,349 --> 01:05:55,384 Begitu... 995 01:05:55,385 --> 01:05:59,121 Jadi, bagaimana cara kerja ini? Kuku dan bail tua? 996 01:05:59,122 --> 01:06:00,000 Seperti Anda tidak tahu? Saya melihat hibah pagi ini, blubbering seperti ikan paus 997 01:06:00,001 --> 01:06:03,325 Seperti Anda tidak tahu? Saya melihat hibah pagi ini, blubbering seperti ikan paus 998 01:06:03,326 --> 01:06:05,594 Begitu? Jadi, Anda tidak mencoba tidur dengannya 999 01:06:05,595 --> 01:06:08,430 Tidak seperti itu. Kamu melihat, itu seperti itu 1000 01:06:08,431 --> 01:06:13,435 Tidak, tidak, karena kamu Tidak pernah peduli dengan Maggie. Anda juga tidak. 1001 01:06:13,436 --> 01:06:15,170 Aku peduli padanya. 1002 01:06:15,171 --> 01:06:20,209 Jangan terlihat begitu terkejut. Nail-and-bail telah hancur anak ayam yang lebih besar dari Carter. 1003 01:06:20,210 --> 01:06:24,379 Tidak ada kesempatan di neraka Maggie tidur denganmu Dia lebih baik dari itu! 1004 01:06:24,380 --> 01:06:27,316 Mungkin dulu, tapi kemudian Anda melangkah masuk dan mengubah semua itu. 1005 01:06:27,317 --> 01:06:29,999 - bukan begitu, Brian? - ini adalah Ryan! Ini bukan Brian! 1006 01:06:30,000 --> 01:06:30,620 - bukan begitu, Brian? - ini adalah Ryan! Ini bukan Brian! 1007 01:06:30,621 --> 01:06:34,057 Tidak masalah, melakukannya? 1008 01:06:38,561 --> 01:06:41,263 Masuklah ke kotak itu sekarang, menuntut Ann! 1009 01:06:41,264 --> 01:06:44,601 Pernahkah Anda melihat Maggie? Saya tidak sedang berbicara dengan kamu, Lubang jack 1010 01:06:46,269 --> 01:06:49,338 Nah, yah, yah, apa yang kita dapatkan di sini 1011 01:06:49,339 --> 01:06:51,306 Seseorang mencoba beberapa celana? 1012 01:06:51,307 --> 01:06:54,576 Dengar, kamu bisa kesal pada saya jika Anda ingin, tidak apa-apa. 1013 01:06:54,577 --> 01:06:57,112 Aku pantas mendapatkannya. 1014 01:06:57,113 --> 01:06:59,999 Katakan saja apakah Anda pernah melihatnya. 1015 01:07:00,000 --> 01:07:00,283 Katakan saja apakah Anda pernah melihatnya. 1016 01:07:00,284 --> 01:07:03,151 Tidak sejak kau membuatnya takut, burung-dogging untuk mengendus. 1017 01:07:03,152 --> 01:07:06,289 Apa ini, beberapa teh sore wanita 1018 01:07:10,660 --> 01:07:14,697 Berjalanlah. 1019 01:07:20,970 --> 01:07:23,038 Apa yang sedang kalian lakukan di rumah saya? 1020 01:07:23,039 --> 01:07:26,308 Apa yang terjadi antara kamu dan Ashley? Apakah ada orang lain? 1021 01:07:26,309 --> 01:07:28,210 Apakah itu rambut di punggungnya? 1022 01:07:28,211 --> 01:07:29,999 Karena dia mendapatkan yang dihapus Uh, rambut itu. 1023 01:07:30,000 --> 01:07:32,514 Karena dia mendapatkan yang dihapus Uh, rambut itu. 1024 01:07:32,515 --> 01:07:35,284 Tidak ada apa-apa yang bisa dia lakukan? 1025 01:07:35,285 --> 01:07:40,023 Lihat, singkat berkemah di halaman saya dan mengemis deras, tidak. 1026 01:08:24,500 --> 01:08:26,535 Aku memotong hari ini dan membelinya. 1027 01:08:26,536 --> 01:08:29,271 Untuk prom 1028 01:08:29,272 --> 01:08:30,000 Apa yang kamu pikirkan? Ya? Saya pikir itu bagus. 1029 01:08:30,001 --> 01:08:32,541 Apa yang kamu pikirkan? Ya? Saya pikir itu bagus. 1030 01:08:32,542 --> 01:08:36,478 Maksudku, ini ... sempurna. 1031 01:08:36,479 --> 01:08:39,448 Apa menurutmu Chris akan menyukainya? 1032 01:08:39,449 --> 01:08:41,684 Kamu tahu... 1033 01:08:43,653 --> 01:08:45,654 Apakah kamu yakin tentang dia? 1034 01:08:45,655 --> 01:08:47,689 Maksudku, apakah kamu benar-benar yakin? 1035 01:08:47,690 --> 01:08:51,394 Apakah kamu membicarakan tentang? Chris. 1036 01:08:53,062 --> 01:08:57,332 Aku ingin hibah Ashley. Begitu? 1037 01:08:57,333 --> 01:08:59,469 Jadi aku memberitahunya apa yang harus dikatakan kepadamu 1038 01:09:01,371 --> 01:09:04,673 E-mail, panti jompo, 1039 01:09:04,674 --> 01:09:08,311 dan dia membantu saya keluar dengan Ashley 1040 01:09:12,101 --> 01:09:14,183 Maafkan aku, Maggie. 1041 01:09:16,319 --> 01:09:18,253 Aku tidak percaya kamu 1042 01:09:18,254 --> 01:09:22,357 Lihat, saat kau sendirian dengan dia, tatap muka, 1043 01:09:22,358 --> 01:09:26,061 apakah dia pernah mengatakan sesuatu yang pintar? atau lucu atau bahkan tulus? 1044 01:09:26,062 --> 01:09:29,999 Dia pemalu. Tidak, dia tidak malu, Maggie, dia bodoh 1045 01:09:32,068 --> 01:09:35,604 Di teater, Aku bilang kau cantik. Saya! 1046 01:09:35,605 --> 01:09:39,341 Aku serius... 1047 01:09:39,342 --> 01:09:43,012 Karena... Aku punya perasaan untukmu 1048 01:09:45,214 --> 01:09:47,149 Kamu benar-benar menyedihkan, Apakah kamu tahu itu? 1049 01:09:47,150 --> 01:09:49,217 Maggie, aku ... Tidak. 1050 01:09:49,218 --> 01:09:52,688 Saya minta maaf jika ada sesuatu tidak bekerja untuk Anda, tapi apakah menurutmu ... 1051 01:09:52,689 --> 01:09:56,224 Anda bisa saja merobek saya dan Chris turun karena hibah Ashley putus dengan kamu 1052 01:09:56,225 --> 01:09:59,728 Maggie, dengar, aku ... Tidak, karena jujur ​​... 1053 01:09:59,729 --> 01:10:00,000 Aku bahkan tidak melihat pria itu Dulu, Ryan. 1054 01:10:00,001 --> 01:10:03,366 Aku bahkan tidak melihat pria itu Dulu, Ryan. 1055 01:10:05,568 --> 01:10:08,404 Saya melihat pembohong. 1056 01:10:09,672 --> 01:10:12,008 Brian. 1057 01:10:27,757 --> 01:10:29,797 Jika Anda menjalankan maskara Anda, itu akan terlihat sangat buruk 1058 01:10:39,102 --> 01:10:44,040 Apakah Anda pelacur tolong beri saya tisu 1059 01:10:46,676 --> 01:10:50,178 Oh, Anda bisa melihatnya ... Oh, ini dua kali. 1060 01:10:50,179 --> 01:10:52,481 Mereka akan berhasil. Oh, ini bertiga. 1061 01:10:52,482 --> 01:10:56,518 Hei, apa yang kalian dengar? tema untuk prom? 1062 01:10:56,519 --> 01:10:59,999 Uh-eh. Uh-eh. "Mimpi Titanic." 1063 01:11:00,000 --> 01:11:00,156 Uh-eh. Uh-eh. "Mimpi Titanic." 1064 01:11:00,157 --> 01:11:03,192 Apa? Orang-orang itu meninggal! 1065 01:11:04,293 --> 01:11:07,329 Benar. Tapi mereka punya menjadi legenda 1066 01:11:07,330 --> 01:11:10,700 - Yeah. - seperti idola mu, Virgil Doolittle. 1067 01:11:21,511 --> 01:11:25,247 Bawa aku ke prom! 1068 01:11:25,248 --> 01:11:29,185 Bawa aku ke prom! 1069 01:11:35,591 --> 01:11:39,694 Tolong, bawa aku ke prom! 1070 01:11:39,695 --> 01:11:42,264 Baik, pulang saja. 1071 01:11:42,265 --> 01:11:46,434 Baik. Terima kasih. 1072 01:11:46,435 --> 01:11:51,039 Aku ingin segalanya malam ini untuk menjadi seindah yang Anda lihat. 1073 01:11:51,040 --> 01:11:55,211 Makan malam, prom, hotel. 1074 01:11:58,548 --> 01:11:59,999 Bukankah anak anjing itu lucu? 1075 01:12:00,000 --> 01:12:02,584 Bukankah anak anjing itu lucu? 1076 01:12:02,585 --> 01:12:04,586 Keluar dari sini, Bung. 1077 01:12:04,587 --> 01:12:07,322 Jadi, saya bertanya-tanya di mana abu pergi malam ini 1078 01:12:07,323 --> 01:12:10,292 - Apakah dia tidak akan prom? - Dia pergi dengan Brian. 1079 01:12:10,293 --> 01:12:13,361 Yeah, dia sedang merangkak berlutut untuknya. 1080 01:12:13,362 --> 01:12:15,297 Dapatkah Anda menyalahkannya? 1081 01:12:15,298 --> 01:12:18,033 - Brian batu - Beri aku istirahat 1082 01:12:18,034 --> 01:12:21,137 Dia seorang geek. Katakan pada mereka, Maggie. 1083 01:12:28,177 --> 01:12:29,999 Kudengar dia memainkan akordeon. 1084 01:12:30,000 --> 01:12:31,240 Kudengar dia memainkan akordeon. 1085 01:12:34,517 --> 01:12:37,220 Untuk prom! Untuk prom! 1086 01:12:53,369 --> 01:12:56,071 Ayo ayo ayo ayo. 1087 01:12:56,072 --> 01:12:58,474 Hei, perhatikan benangnya. Aduh. 1088 01:13:01,277 --> 01:13:03,511 Aku tidak percaya kita tidak punya tanggal 1089 01:13:03,512 --> 01:13:06,548 Saya lakukan Kamu punya kencan? 1090 01:13:06,549 --> 01:13:09,385 Nah, Anda tidak mengenalnya. Dia baru saja bercerai. 1091 01:13:11,520 --> 01:13:14,222 Baik. 1092 01:13:14,223 --> 01:13:16,992 Apa? Tentu, cosmo. 1093 01:13:16,993 --> 01:13:20,495 Halo? 1094 01:13:20,496 --> 01:13:23,099 Dimana kamu 1095 01:13:41,350 --> 01:13:46,288 Hei, saya pikir kamu Wajahnya cantik 1096 01:13:46,289 --> 01:13:49,759 tapi kalian semua tidak pada tempatnya 1097 01:13:55,498 --> 01:13:58,400 Ashley, um, akan Anda tanda buku tahunan saya 1098 01:13:58,401 --> 01:13:59,999 Dua puluh dolar Keren! Aku akan mengambil dompetku. 1099 01:14:00,000 --> 01:14:01,136 Dua puluh dolar Keren! Aku akan mengambil dompetku. 1100 01:14:01,137 --> 01:14:04,439 Mereka sangat mudah. Mari kita ambil fotonya sebelum dia kembali Ayolah. 1101 01:14:04,440 --> 01:14:07,275 Hey apa yang terjadi, barang panas Hei, pantat yang bagus. 1102 01:14:07,276 --> 01:14:10,045 Ya, apa yang terjadi Hei, wanita, apa yang terjadi... 1103 01:14:10,046 --> 01:14:11,980 Hei, chickie, apa yang terjadi? 1104 01:14:11,981 --> 01:14:15,016 Bagus dan... 1105 01:14:15,017 --> 01:14:17,585 Terima kasih. Pasangan berikutnya, silakan. 1106 01:14:17,586 --> 01:14:20,689 - Giliran kita. - Anda anak-anak berikutnya? 1107 01:14:20,690 --> 01:14:22,558 Besar. 1108 01:14:24,593 --> 01:14:27,495 Baiklah. 1109 01:14:27,496 --> 01:14:29,364 Ada apa, cosmo Senang melihatmu. Hei, Floyd. 1110 01:14:29,365 --> 01:14:30,000 Ayah! Tidak tidak Tidak. Tahan. 1111 01:14:30,001 --> 01:14:31,599 Ayah! Tidak tidak Tidak. Tahan. 1112 01:14:31,600 --> 01:14:35,036 Tidak, itu bukan ayah. Ingat, kita membicarakannya? 1113 01:14:35,037 --> 01:14:37,639 Itu kencan ibu. Baik? Baiklah. 1114 01:14:37,640 --> 01:14:40,241 Floyd, ini kencan saya 1115 01:14:40,242 --> 01:14:44,347 Aku Floyd Anda memiliki rak yang bagus. Baiklah terima kasih. 1116 01:14:46,115 --> 01:14:48,451 Bagus. Terima kasih. 1117 01:14:49,618 --> 01:14:52,087 Melukai diri sendiri? Tidak, maaf 1118 01:14:52,088 --> 01:14:55,358 Beku baja, partner. Beku baja. 1119 01:14:56,726 --> 01:14:58,661 Terlihat bagus 1120 01:15:07,603 --> 01:15:11,173 Baiklah. 1121 01:15:13,509 --> 01:15:15,477 Orang, dengarkan! 1122 01:15:15,478 --> 01:15:20,049 Dalam beberapa menit, kami akan mengumumkan raja prom dan ratu. 1123 01:15:23,352 --> 01:15:28,424 Kurasa tidak akan ada raja dan ratu prom tahun ini. 1124 01:15:36,098 --> 01:15:38,733 Aku akan pergi memeriksa makeup saya. 1125 01:15:38,734 --> 01:15:40,568 Aku akan segera kembali. 1126 01:15:40,569 --> 01:15:44,005 Itu hebat. Lihat apakah Anda bisa menemukan wajah Anda di sana, oke 1127 01:15:44,006 --> 01:15:47,443 Jangan sial untuk kencanmu, Ryan 1128 01:15:52,281 --> 01:15:55,016 Ayolah, Mari Menari. Mom, ayo. 1129 01:15:55,017 --> 01:15:59,621 Diam dan menari dengan ibumu 1130 01:15:59,622 --> 01:16:00,000 Kamu tahu, sudah terlambat Kamu semakin tua. 1131 01:16:00,001 --> 01:16:03,258 Kamu tahu, sudah terlambat Kamu semakin tua. 1132 01:16:03,259 --> 01:16:06,327 Ini sudah awal. Apakah itu? 1133 01:16:06,328 --> 01:16:08,997 Hanya sedikit nasehat kebapakan, kiddo 1134 01:16:08,998 --> 01:16:12,201 Ini lebih dari yang Anda pikirkan. 1135 01:16:39,428 --> 01:16:42,263 Tuan-tuan, jam sudah dekat. 1136 01:16:42,264 --> 01:16:44,132 Baik. Apa yang "dekat"? 1137 01:16:44,133 --> 01:16:47,436 Saya tidak tahu, tapi aku harus pergi mencari kencan saya Baik. 1138 01:16:54,009 --> 01:16:56,478 Tidak tidak Tidak. Ayo ke sini. 1139 01:16:56,479 --> 01:16:58,546 Saya pikir kita akan menari. Kita, kita. 1140 01:16:58,547 --> 01:16:59,999 Tidak, kita pasti akan menari. 1141 01:17:00,000 --> 01:17:01,450 Tidak, kita pasti akan menari. 1142 01:17:38,053 --> 01:17:43,993 Letakkan musik kembali, man! 1143 01:17:48,097 --> 01:17:50,198 Apa yang salah denganmu? 1144 01:17:50,199 --> 01:17:53,134 Ini palsu 1145 01:17:53,135 --> 01:17:55,603 Ini menyebalkan! 1146 01:17:55,604 --> 01:17:57,539 Semua catatan ini untukmu, Maggie. 1147 01:17:57,540 --> 01:17:59,999 Ya Tuhan. 1148 01:18:00,000 --> 01:18:00,609 Ya Tuhan. 1149 01:18:00,610 --> 01:18:03,412 Kami tidak peduli! 1150 01:18:31,440 --> 01:18:35,644 - Shakin 'itu, man! - 1151 01:18:47,423 --> 01:18:50,458 Lihat geek Apa di ... 1152 01:18:50,459 --> 01:18:52,694 Penebang! 1153 01:18:52,695 --> 01:18:58,000 Saya christen engkau ... S.S. Titanic. 1154 01:19:05,674 --> 01:19:10,145 Penebang! Singkirkan pantatmu dari panggung! Cukup turun ... 1155 01:19:14,316 --> 01:19:16,218 Aniaya. 1156 01:19:20,656 --> 01:19:23,492 Minggir! Berhenti mendorong! 1157 01:19:26,128 --> 01:19:28,430 Ya! 1158 01:19:40,409 --> 01:19:44,213 Kalian harus kembali ke limusin Wanita dan anak-anak pertama. Aku akan menemuimu disana. 1159 01:19:48,517 --> 01:19:51,287 Ya Tuhan. Ini indah. 1160 01:19:54,023 --> 01:19:56,491 Ini adalah prom terbaik yang pernah ada, manusia. Ya. 1161 01:19:56,492 --> 01:19:59,999 Ya Tuhan! Gaun saya! 1162 01:20:00,000 --> 01:20:01,000 Ya Tuhan! Gaun saya! 1163 01:20:14,743 --> 01:20:17,513 Brian! Brian, tolong aku 1164 01:20:18,380 --> 01:20:21,349 Brian! 1165 01:20:21,350 --> 01:20:24,520 - Maggie! - Bantuan! 1166 01:20:39,335 --> 01:20:41,637 Apa itu? 1167 01:21:03,492 --> 01:21:06,694 Aku kedinginan, mawar. Aku sangat kedinginan. 1168 01:21:06,695 --> 01:21:11,032 Aku tenggelam. Mawar... 1169 01:21:11,033 --> 01:21:15,137 Mendongkrak! Mendongkrak! Mendongkrak! 1170 01:21:27,983 --> 01:21:29,999 Ini adalah kekacauan! Ini kekacauan. Tidak ada yang melihat apapun 1171 01:21:30,000 --> 01:21:32,120 Ini adalah kekacauan! Ini kekacauan. Tidak ada yang melihat apapun 1172 01:21:32,121 --> 01:21:33,621 Kamu lihat apa, Matthews Tidak pak. 1173 01:21:33,622 --> 01:21:37,526 Aku melakukannya. Dia bajingan itu. 1174 01:21:40,662 --> 01:21:42,563 Dia merencanakan semuanya diri. 1175 01:21:42,564 --> 01:21:45,567 Kamu fink! Mereka tidak akan pernah bawa aku hidup! 1176 01:21:46,368 --> 01:21:48,536 Ayo dia! Tak pernah! 1177 01:21:48,537 --> 01:21:51,239 Turun! Letakkan tanganmu dibelakangmu! 1178 01:21:51,240 --> 01:21:53,708 Buku teks takedown, ya, laki-laki? 1179 01:21:53,709 --> 01:21:56,512 Pastikan Anda membuat saya kasar di depan honeys, ya? 1180 01:21:57,546 --> 01:21:59,999 Tahan, guys Aku punya yang satu ini 1181 01:22:00,000 --> 01:22:01,683 Tahan, guys Aku punya yang satu ini 1182 01:22:03,152 --> 01:22:05,154 Terima kasih sobat. 1183 01:22:06,155 --> 01:22:08,156 Saya mendengar ayahnya dipenjara. 1184 01:22:08,157 --> 01:22:10,124 Kudengar dia tidur dengan perawat sekolah 1185 01:22:10,125 --> 01:22:14,163 Dia panas! Oh, dia sedang mendidih! 1186 01:22:23,672 --> 01:22:26,407 Bawa aku ke hotel, supir. 1187 01:22:26,408 --> 01:22:29,545 Seseorang sedang terburu-buru untuk beberapa lovin '. 1188 01:22:41,423 --> 01:22:43,691 Chris ... 1189 01:22:43,692 --> 01:22:46,194 Malam ini benar penting bagiku, oke 1190 01:22:46,195 --> 01:22:47,728 Penting juga bagiku. 1191 01:22:47,729 --> 01:22:50,565 Eh, kenapa tidak? berbaring di tempat tidur ... 1192 01:22:50,566 --> 01:22:53,234 Dan buat dirimu sendiri sedikit lebih nyaman? 1193 01:22:53,235 --> 01:22:55,037 Ide bagus. 1194 01:23:14,590 --> 01:23:17,359 Ooh, ini dia! 1195 01:23:19,761 --> 01:23:22,764 Di punggungmu, kuda jantan. 1196 01:23:23,765 --> 01:23:26,300 Abu, lihat, kami sepanjang malam, kanan? 1197 01:23:26,301 --> 01:23:28,070 Ya, kita lakukan. 1198 01:23:30,072 --> 01:23:32,974 Baiklah... Mmm, oke. 1199 01:23:32,975 --> 01:23:36,344 Kenapa kamu tidak menunggu saja? Di sini, dan aku akan menangkap kita beberapa sampanye 1200 01:23:36,345 --> 01:23:38,379 Baik. Baiklah. 1201 01:23:38,380 --> 01:23:40,382 Lupa sesuatu. 1202 01:23:41,416 --> 01:23:43,986 Cepat kembali. Baik. 1203 01:24:05,340 --> 01:24:08,510 Hei, um, apakah mereka punya penjara di sini di hutan? 1204 01:24:12,014 --> 01:24:15,383 Sialan, Carter, simpul ini cukup ketat. Perkemahan musim panas 1205 01:24:15,384 --> 01:24:17,653 Ya Tuhan. 1206 01:24:19,555 --> 01:24:23,659 Bila gadis baik menjadi buruk. 1207 01:24:32,234 --> 01:24:36,137 Hei, eh, ini tidak seperti salah satu permainan ketika Anda ... 1208 01:24:36,138 --> 01:24:39,540 Anda memberi saya sebuah head start 30 detik dan kemudian memburuku, bukan? 1209 01:24:39,541 --> 01:24:41,710 Jangan bergerak 1210 01:24:46,214 --> 01:24:50,418 Karena aku sangat lamban dan tidak terlalu licik. 1211 01:24:50,419 --> 01:24:54,021 Aku yakin kau akan memilikiku dalam 45 detik, puncak. 1212 01:24:54,022 --> 01:24:57,693 Maggie? 1213 01:25:01,763 --> 01:25:04,298 Pernahkah Anda melihat Maggie Carter? 1214 01:25:04,299 --> 01:25:06,667 Siapa yang tahu kamu aneh? 1215 01:25:06,668 --> 01:25:10,004 Aku heran kau tidak. 1216 01:25:10,005 --> 01:25:12,640 Maksudku, kau tahu begitu banyak hal lainnya tentang saya... 1217 01:25:12,641 --> 01:25:14,508 Seperti film favorit saya. 1218 01:25:14,509 --> 01:25:16,611 Casablanca. 1219 01:25:16,612 --> 01:25:19,146 Dan buku favorit saya. 1220 01:25:19,147 --> 01:25:22,184 Ni-ni-ni-sembilan cerita. 1221 01:25:24,119 --> 01:25:28,222 Ngomong-ngomong, yang mana favoritmu ... 1222 01:25:28,223 --> 01:25:29,999 Dari sembilan cerita, hmm? 1223 01:25:30,000 --> 01:25:31,058 Dari sembilan cerita, hmm? 1224 01:25:31,059 --> 01:25:32,994 Yang panjang 1225 01:25:32,995 --> 01:25:36,198 Maaf, Chris. Jawaban yang salah. Apa? 1226 01:25:37,432 --> 01:25:39,533 Ya, uh ... 1227 01:25:39,534 --> 01:25:42,403 Tukang gerobak, Anda mulai merayapiku ke sini 1228 01:25:42,404 --> 01:25:44,271 Sst. 1229 01:25:44,272 --> 01:25:47,441 Hanya ada satu pertanyaan lagi. Baik. 1230 01:25:47,442 --> 01:25:50,177 Bagaimana rasanya dimainkan? 1231 01:25:50,178 --> 01:25:52,180 Apa? 1232 01:25:53,582 --> 01:25:56,718 Baik. 1233 01:25:58,053 --> 01:25:59,999 Senyum sekarang, tanggal prom. 1234 01:26:00,000 --> 01:26:01,000 Senyum sekarang, tanggal prom. 1235 01:26:03,158 --> 01:26:06,293 Anda tahu, Chris, ada satu hal Anda benar tentang. 1236 01:26:06,294 --> 01:26:10,065 Apa yang kita lakukan malam ini mungkin bagaimana kita bisa dikenang. 1237 01:26:16,071 --> 01:26:18,206 Hei, Maggie. Hai teman-teman. 1238 01:26:19,574 --> 01:26:22,677 Apakah itu, um ... Chris. 1239 01:26:22,678 --> 01:26:26,214 Ya. Beritahu temanmu 1240 01:26:47,035 --> 01:26:51,206 Sst. Jangan mengucapkan sepatah kata pun. Tinggalkan aku 1241 01:26:55,711 --> 01:26:59,715 Eh, kamu tahu orang itu akan mencari saya dan ... 1242 01:27:07,756 --> 01:27:10,725 Ini benar-benar semua Virgil Doolittle's kesalahan. 1243 01:27:10,726 --> 01:27:14,228 Yakin, Aku ingin menjadi legenda dan semua, tapi, hei ... 1244 01:27:14,229 --> 01:27:19,134 Hei, aku hanya bercanda, menarik sebuah lelucon 1245 01:27:24,106 --> 01:27:25,973 Anda harus benar-benar Pikirkan tentang itu... 1246 01:27:25,974 --> 01:27:28,443 Masa depanmu. 1247 01:27:30,378 --> 01:27:33,547 Ya. Baik, Aku akan melakukan itu 1248 01:27:33,548 --> 01:27:36,017 Terima kasih. 1249 01:28:01,543 --> 01:28:05,413 Maggie. 1250 01:28:09,551 --> 01:28:11,986 Maggie! 1251 01:28:11,987 --> 01:28:14,189 Maggie, aku perlu bicara denganmu. 1252 01:28:28,370 --> 01:28:29,999 Berbohong dan curang tidak cukup? Sekarang kamu melanggar dan masuk? 1253 01:28:30,000 --> 01:28:31,438 Berbohong dan curang tidak cukup? Sekarang kamu melanggar dan masuk? 1254 01:28:31,439 --> 01:28:34,208 Ow. 1255 01:28:34,209 --> 01:28:36,477 Pangeran naik ke balkon saya, 1256 01:28:36,478 --> 01:28:40,481 melihat ke dalam mataku dan berkata, "ow." 1257 01:28:40,482 --> 01:28:42,449 Sangat romantis. 1258 01:28:42,450 --> 01:28:45,186 Anda tidak membiarkan saya selesai. 1259 01:28:45,187 --> 01:28:48,623 Maksudku, ow, itu benar-benar sakit seperti neraka 1260 01:28:51,693 --> 01:28:54,129 Tapi tidak seburuk itu seperti kehilangan Anda 1261 01:28:56,731 --> 01:28:59,999 Atau mengetahuinya Aku tidak bisa mengambilnya kembali. 1262 01:29:00,000 --> 01:29:01,440 Atau mengetahuinya Aku tidak bisa mengambilnya kembali. 1263 01:29:04,472 --> 01:29:06,707 Kuharap aku bisa, Maggie. 1264 01:29:06,708 --> 01:29:10,044 Anda berbohong kepada saya, Ryan. 1265 01:29:10,045 --> 01:29:12,413 Anda mengarahkan saya benar ke dunia itu, 1266 01:29:12,414 --> 01:29:14,515 membuatku merasa seperti milikku. 1267 01:29:14,516 --> 01:29:17,352 Kamu milik 1268 01:29:19,287 --> 01:29:22,090 Kau milikku. 1269 01:29:23,658 --> 01:29:26,560 Anda tahu, bicara itu murah, Ryan. 1270 01:29:26,561 --> 01:29:29,999 Dan jika ada satu hal Saya telah belajar dari semua ini, Apakah itu. 1271 01:29:30,000 --> 01:29:32,440 Dan jika ada satu hal Saya telah belajar dari semua ini, Apakah itu. 1272 01:29:32,767 --> 01:29:35,069 Jika saya membiarkan Anda lolos, 1273 01:29:35,070 --> 01:29:38,139 apakah kamu tahu berapa banyak hutangmu? 1274 01:29:39,007 --> 01:29:41,176 Saya lakukan 1275 01:29:43,979 --> 01:29:45,680 Hal-hal yang saya lakukan untuk Anda. 1276 01:30:13,575 --> 01:30:16,177 Punya lehermu untukmu, gilmore 1277 01:30:20,181 --> 01:30:24,285 Dia tipe pria siapa yang selalu lewat 1278 01:30:24,286 --> 01:30:27,521 yang tidak pernah punya waktu menghabiskan 1279 01:30:27,522 --> 01:30:29,999 dan dia akan mengajakmu berputar dan ingin melihat ke dalam 1280 01:30:30,000 --> 01:30:32,240 dan dia akan mengajakmu berputar dan ingin melihat ke dalam 1281 01:30:35,363 --> 01:30:38,666 dan dia mematikan dirinya sendiri dengan rumput liar 1282 01:30:38,667 --> 01:30:43,437 Dia berasal dari jenis yang paling dingin yang menilai dengan apa yang mereka lihat 1283 01:30:43,438 --> 01:30:46,140 dan saya pikir dia cukup pintar 1284 01:30:46,141 --> 01:30:49,010 untuk mengetahui gadis itu di lengannya 1285 01:30:53,248 --> 01:30:56,417 Awas dia akan memikatmu 1286 01:30:56,418 --> 01:30:58,419 lebih halus dari cuaca L.A. 1287 01:30:58,420 --> 01:30:59,999 Begitulah cara dia memegang dirinya sendiri bersama 1288 01:31:00,000 --> 01:31:00,555 Begitulah cara dia memegang dirinya sendiri bersama 1289 01:31:00,556 --> 01:31:02,423 dia lebih dingin daripada musim dingin 1290 01:31:02,424 --> 01:31:04,591 Aku membungkus mantelku untuk lebih baik 1291 01:31:04,592 --> 01:31:08,095 melawan serangan pesonanya itu membuatku lapar 1292 01:31:08,096 --> 01:31:12,434 Yah, aku bukan penyelamat tapi aku mencoba menyelamatkanmu 1293 01:31:36,157 --> 01:31:40,361 dan dia memiliki antek-anteknya tanpa pendapat nyata 1294 01:31:40,362 --> 01:31:44,365 Karena mereka semua berjalan di atas kaca 1295 01:31:44,366 --> 01:31:47,102 dan kebohonganmu menjadi kenyataan 1296 01:31:52,474 --> 01:31:56,276 dengan senyum lebarmu Anda telah mengisap dunia 1297 01:31:56,277 --> 01:31:59,999 percaya ' dalam segala hal yang anda katakan 1298 01:32:00,000 --> 01:32:01,360 percaya ' dalam segala hal yang anda katakan 1299 01:32:02,083 --> 01:32:05,085 Awas dia akan memikatmu 1300 01:32:05,086 --> 01:32:07,087 lebih halus dari cuaca L.A. 1301 01:32:07,088 --> 01:32:09,390 Begitulah caranya dia memegang dirinya bersama 1302 01:32:09,391 --> 01:32:11,291 dia lebih dingin daripada musim dingin 1303 01:32:11,292 --> 01:32:13,360 Aku membungkus mantelku untuk lebih baik 1304 01:32:13,361 --> 01:32:16,463 melawan serangan pesonanya itu membuatku lapar 1305 01:32:16,464 --> 01:32:20,735 Yah, aku bukan penyelamat tapi aku mencoba menyelamatkanmu 1306 01:32:49,431 --> 01:32:51,398 lebih halus dari cuaca L.A. 1307 01:32:51,399 --> 01:32:53,500 Begitulah caranya dia memegang dirinya bersama 1308 01:32:53,501 --> 01:32:55,502 dia lebih dingin daripada musim dingin 1309 01:32:55,503 --> 01:32:57,638 Aku membungkus mantelku untuk lebih baik 1310 01:32:57,639 --> 01:32:59,999 melawan serangan pesonanya itu membuatku lapar 1311 01:33:00,000 --> 01:33:01,075 melawan serangan pesonanya itu membuatku lapar 1312 01:33:01,076 --> 01:33:05,380 Yah, aku bukan penyelamat tapi aku mencoba menyelamatkanmu 1313 01:33:09,451 --> 01:33:13,587 dan dia perangko pada setiap emosi 1314 01:33:13,588 --> 01:33:17,491 dan dia merebahkan diri masing-masing dan setiap ledakan 1315 01:33:17,492 --> 01:33:21,595 dan dia perangko pada setiap emosi 1316 01:33:21,596 --> 01:33:25,466 dan dia merebahkan diri masing-masing dan setiap ledakan 1317 01:33:25,467 --> 01:33:29,570 dan dia perangko pada setiap emosi 1318 01:33:29,571 --> 01:33:30,000 dan dia merebahkan diri masing-masing dan setiap ledakan 1319 01:33:30,001 --> 01:33:33,440 dan dia merebahkan diri masing-masing dan setiap ledakan 1320 01:33:33,441 --> 01:33:37,478 dan dia perangko pada setiap emosi 1321 01:33:37,479 --> 01:33:42,250 dan dia merebahkan diri masing-masing dan setiap ledakan