5 00:01:03,922 --> 00:01:07,052 Parkit itu burung peliharaan yang terpopuler di dunia. 6 00:01:07,152 --> 00:01:09,588 Tapi mereka membutuhkan banyak perawatan. 7 00:01:09,688 --> 00:01:12,457 Kini Perfect Polly membawakanmu kegembiraan,... 8 00:01:12,557 --> 00:01:15,294 ...dan tak ada kotoran yang membuatmu gila. 9 00:01:15,394 --> 00:01:17,396 Di taruh di jendela atau di rak,... 10 00:01:17,496 --> 00:01:20,566 ...dengan Perfect Pollymu kau tak perlu mengkhawatirkannya. 11 00:01:20,666 --> 00:01:23,602 Jadi ini seperti kehidupan impianmu. 12 00:01:23,702 --> 00:01:27,005 Lihat saja detail dari Polly kecil yang sempurna ini. 13 00:01:27,105 --> 00:01:30,809 Perfect Polly yang berukuran sama ini tampak enak dilihat jika disangkar,... 14 00:01:30,909 --> 00:01:34,913 ...atau Polly yang bertengger di jarimu dan lihat dia bernyanyi. 15 00:01:35,053 --> 00:01:40,004 Perfect Polly akan berkicau di pagi maupun sore hari... 16 00:01:43,757 --> 00:01:47,499 ...kini Perfect Polly hanya seharga $14.99... 17 00:01:47,599 --> 00:01:49,939 ...lengkap dengan kicauan Polly. 18 00:01:50,039 --> 00:01:53,065 Tapi tunggu, jika memesan sekarang kau bisa mendapatkan dua. 19 00:01:53,365 --> 00:01:56,935 Sepasang Perfect Polly hanya seharga $14.99. 20 00:01:57,035 --> 00:01:59,705 Dan ternyata pengantarannya gratis. 21 00:01:59,805 --> 00:02:03,091 Ini peliharaan yang sempurna untuk seseorang yang kau kenal. 22 00:02:03,191 --> 00:02:06,869 Kau punya 16 pesan baru. Pesan baru pertama. 23 00:02:07,904 --> 00:02:11,149 Hei, booboo. Ini Gina. Angkat teleponnya. 24 00:02:11,249 --> 00:02:13,618 Angkat. Ayolah. 25 00:02:13,718 --> 00:02:16,655 Aku baru saja melakukan pembicaraan tergila dengan telemarketer ini... 26 00:02:16,755 --> 00:02:20,111 ...dan dia sepertinya seksi./ Pesan baru berikutnya. 27 00:02:21,593 --> 00:02:23,162 Hei, Alice. Ini Daryl Moffet. 28 00:02:23,262 --> 00:02:27,065 Aku baru saja menutup telepon dari Greg di Suncoast Pharmacy. 29 00:02:27,165 --> 00:02:30,467 Aku tak tahu kenapa kau tak meminum obatnya. Bisakah kau meneleponku balik? 30 00:02:36,606 --> 00:02:37,725 Rumahmu tak jauh dariku... 31 00:02:37,825 --> 00:02:40,612 Semuanya datang ke Bumi kita yang indah ini... 32 00:02:40,712 --> 00:02:43,181 ...dan itu benar jika kau menyaksikan acara kami hari Jumat... 33 00:02:43,281 --> 00:02:45,650 ...tentang melakukan hal yang bagus, hal yang unik,... 34 00:02:45,750 --> 00:02:49,721 ...hal yang memang kau dilahirkan untuk itu. 35 00:02:49,821 --> 00:02:53,124 Hanya kau yang bisa memberi. Jadi, apa panggilanmu? 36 00:02:53,224 --> 00:02:54,726 Aku pastinya tahu panggilanku. 37 00:02:54,826 --> 00:02:58,396 Acara ini untuk membantu kalian semua yang menyaksikan kami. 38 00:02:58,496 --> 00:03:02,306 Pikirkan dan kemudian lakukan, karena itu tugasmu, untuk mencari... 39 00:03:02,406 --> 00:03:05,437 ...panggilanmu, dan kemudian mulai untuk menerimanya. 40 00:03:05,537 --> 00:03:07,293 Ratusan orang yang ada di studio ini... 41 00:04:07,064 --> 00:04:10,004 Aku akan mengeceknya. Ya. 42 00:04:20,353 --> 00:04:24,049 Aku sebaiknya... pergi. Aku... Senang bertemu denganmu. 43 00:04:24,149 --> 00:04:26,584 Alice./ Alice. 44 00:04:26,684 --> 00:04:28,687 Jaga diri, Alice. 45 00:04:31,121 --> 00:04:33,558 Siapa itu?/ Entahlah. 46 00:04:33,658 --> 00:04:37,229 Dia tanya apa ada pemerkosaan di novel A Tale of Two Cities. 47 00:04:38,129 --> 00:04:40,232 Jika itu, panggilan yang hanya untukmu. 48 00:04:40,332 --> 00:04:43,268 Hanya panggilan telepon, tapi kuharap itu awal yang baru untuk persahabatan. 49 00:04:43,368 --> 00:04:45,771 Dan kuharap kalian yang belum menerima panggilan,... 50 00:04:45,871 --> 00:04:47,290 ...dalam enam tahun, sepuluh tahun, dua belas,... 51 00:04:47,315 --> 00:04:48,589 ...akan mendapatkan keberanian dari acara ini... 52 00:04:48,690 --> 00:04:52,674 ...untuk mengangkat telepon dan telepon balik. Lakukan itu untuk dirimu sendiri. 53 00:05:15,332 --> 00:05:17,802 The California Stack Sweepstakes. 54 00:05:17,902 --> 00:05:20,538 Halo, California. Selamat Hari Kemerdekaan. 55 00:05:20,638 --> 00:05:25,910 Aku Helen Hardaway, dan selamat datang di undian California Stack. 56 00:05:26,010 --> 00:05:29,247 Malam ini, kau perlu membeli empat lotere atau lebih untuk menang. 57 00:05:29,347 --> 00:05:31,018 Samakan kedelapan nomor dan kau bisa... 58 00:05:31,043 --> 00:05:33,717 ...memenangkan atau membagikan hadiah malam ini... 59 00:05:33,818 --> 00:05:37,853 ...yang sebesar $86 juta. 60 00:05:38,355 --> 00:05:40,235 Dan mari kita mulai. 61 00:05:40,335 --> 00:05:42,363 Nomor 40,... 62 00:05:42,463 --> 00:05:44,677 ...23. 63 00:05:44,777 --> 00:05:46,898 37... 64 00:05:46,998 --> 00:05:49,400 ...berikutnya 14. 65 00:05:49,500 --> 00:05:52,370 57, 15. 66 00:05:52,870 --> 00:05:58,143 Dan kini kedua nomor terakhir... 54 dan 39. 67 00:05:59,217 --> 00:06:02,850 Pengecer loterenya akan membayar hadiah yang sebesar hingga seratus... 68 00:06:18,628 --> 00:06:20,720 Terima kasih telah menelepon California Lottery. 69 00:06:20,820 --> 00:06:25,534 Jika kau menelepon bahwa kau pemenangnya, bilang saja "Aku pemenang setiap saat." 70 00:06:27,338 --> 00:06:28,807 Oops. Aku tak mendengarnya. 71 00:06:28,907 --> 00:06:32,011 Jika kau menelepon bahwa kau pemenangnya, bilang saja "Aku pemenang setiap saat." 72 00:06:32,111 --> 00:06:34,913 Aku pemenang./ Oops. Aku tak mendengarnya. 73 00:06:35,013 --> 00:06:40,001 Jika kau menelepon bahwa kau pemenangnya, bilang saja "Aku pemenang setiap saat." 74 00:06:40,101 --> 00:06:44,967 Aku pemenang setiap saat./ Selamat. Tolong tunggu. 75 00:06:56,533 --> 00:06:59,764 Kemarin itu hari keberuntungan untuk Alice Klieg,... 76 00:06:59,864 --> 00:07:02,007 ...seorang wanita Palm Desert yang memiliki tiketi... 77 00:07:02,107 --> 00:07:06,277 ...untuk pembayaran $86 juta California Stack Sweepstakes. 78 00:07:06,377 --> 00:07:10,770 Astaga... Itu temanku... Itu temanku! Astaga! 79 00:07:11,587 --> 00:07:14,380 Terima kasih. Terima kasih. 80 00:07:14,480 --> 00:07:17,022 Aku mau membaca pernyataan yang telah disiapkan. 81 00:07:17,122 --> 00:07:22,427 Aku bayi yang lahir di musim panas, lahir pada tahun 1971 di Simi Valley, California. 82 00:07:22,727 --> 00:07:26,431 Ibuku bekerja sebagai ahli ilmu gizi dan ayahku periklanan. 83 00:07:26,731 --> 00:07:29,699 Dan aku suka merancap sebagai obat penenangku sejak tahun 1991. 84 00:07:32,236 --> 00:07:34,719 Kami tak bisa menunjukkanmu sisanya. 85 00:07:34,819 --> 00:07:36,541 Kemarin... 86 00:07:37,165 --> 00:07:39,199 Mereka memotongnya. 87 00:07:42,913 --> 00:07:44,315 Halo?/ Apa... 88 00:07:44,415 --> 00:07:47,452 Hei, Ted. Alice, ini Ted. 89 00:07:47,978 --> 00:07:49,654 Dia melihatmu di berita. 90 00:07:49,754 --> 00:07:53,091 Mereka memotongnya./ Ya, dia marah karena mereka memotong pidatonya. 91 00:07:53,191 --> 00:07:57,102 Dia kedengaran buruk./ Dia marah di tingkat 7.5 dan terus naik. 92 00:07:58,729 --> 00:08:00,551 Kau tak perlu tinggal di situ./ Seseorang harus menemaninya. 93 00:08:00,651 --> 00:08:03,835 Mereka memotongnya./ Baik. Sampai nanti, Ted. 94 00:08:05,188 --> 00:08:06,989 Alice? 95 00:08:10,541 --> 00:08:12,846 Kau lapar? 96 00:08:12,946 --> 00:08:15,454 Aku akan mandi obat merah. 97 00:08:39,736 --> 00:08:40,808 Ini hal baruku. 98 00:08:40,833 --> 00:08:44,041 Aku menaikkan suasana hatiku dengan makan makanan berprotein. 99 00:08:45,242 --> 00:08:47,095 Bagaimana dengan Abilifynya? 100 00:08:51,515 --> 00:08:53,156 Aku telah menyiapkan sebuah pernyataan. 101 00:08:54,581 --> 00:08:56,615 Baik. 102 00:08:59,256 --> 00:09:02,560 "Daryl, kini hidupku lancar, Daryl,... 103 00:09:02,660 --> 00:09:06,864 "...tapi aku tidak lagi miskin di State of California,... 104 00:09:06,964 --> 00:09:09,834 "...kunjungan kita sudah tidak wajib lagi. 105 00:09:09,934 --> 00:09:12,537 "Aku menghargai semua yang kau lakukan untukku,... 106 00:09:12,637 --> 00:09:14,672 "...tapi kini aku sudah kaya dan terkenal,... 107 00:09:14,772 --> 00:09:17,690 ...pastinya kini aku tak perlu memikirkan obat dan yang lainnya." 108 00:09:20,043 --> 00:09:23,245 Aku juga punya sesuatu untukmu. 109 00:09:24,915 --> 00:09:26,057 "Aliceku,... 110 00:09:26,257 --> 00:09:28,059 ...aku senang untuk membahas rincian... 111 00:09:28,084 --> 00:09:30,258 ...logistik tentang hubungan kita yang baru,... 112 00:09:30,859 --> 00:09:33,929 "...sebuah huubungan yang memberiku kebanggaan ketika aku menjalankannya... 113 00:09:34,029 --> 00:09:35,311 ...selagi kita membahasnya. 114 00:09:35,411 --> 00:09:39,770 "Sejak memakan keju untuk pengobatan psikofarmakologikal... 115 00:09:39,870 --> 00:09:42,303 "...tentang gangguan perbatasan kepribadian itu bukan,... 116 00:09:42,328 --> 00:09:45,102 "...bagiku, percobaan yang klinis,... 117 00:09:45,403 --> 00:09:49,429 "...aku menganjurkanmu kembali ke pengobatan yang benar... 118 00:09:49,529 --> 00:09:52,885 ...dan penting yang kami lakukan untukmu." 119 00:09:53,411 --> 00:09:55,928 Kenapa kau berhenti meminum obat? 120 00:09:56,028 --> 00:09:58,252 Ini era yang baru. 121 00:09:59,416 --> 00:10:02,101 Alice delapan puluh enam dolar. 122 00:10:05,256 --> 00:10:07,158 Apa kau sungguh mau berhenti menemuiku? 123 00:10:07,758 --> 00:10:09,584 Tidak. 124 00:10:11,042 --> 00:10:12,930 Ya. 125 00:10:14,751 --> 00:10:15,681 Tidak. 126 00:10:18,668 --> 00:10:21,437 Apa yang mau kau lakukan, Alice? 127 00:10:24,774 --> 00:10:27,144 Sesuatu yang besar. 128 00:10:27,644 --> 00:10:30,414 Aku pindah hari ini. 129 00:10:32,180 --> 00:10:34,039 Bagus. 130 00:10:34,139 --> 00:10:35,771 Bagus. 131 00:10:38,355 --> 00:10:40,874 Jika aku membayarmu... 132 00:10:42,292 --> 00:10:45,890 ...maukah kau memberiku tagihan kesehatan yang bersih? 133 00:11:14,925 --> 00:11:16,894 Terima kasih karena telah memilih kasino kami, Nona Klieg. 134 00:11:17,256 --> 00:11:21,210 Jadi, berapa lama kau akan tinggal?/ Takkan pindah. 135 00:11:21,310 --> 00:11:22,669 Apa kau mengijinkan peliharaan masuk? 136 00:11:22,769 --> 00:11:24,402 Aku yakin kita bisa mempertimbangkannya. 137 00:11:24,502 --> 00:11:26,575 Apa kau punya anjing?/ Tidak. 138 00:11:37,614 --> 00:11:39,250 Ada apa, Sayang? 139 00:11:39,350 --> 00:11:41,720 Berlokasi di area Palm Springs yang indah. 140 00:11:42,920 --> 00:11:44,665 Tak ada. 141 00:11:50,306 --> 00:11:54,284 Apa yang aku sarankan, adalah jangan banyak berpikir. 142 00:11:54,984 --> 00:11:57,635 Tip lima dolar untukmu. 143 00:11:57,935 --> 00:12:02,673 Minta sedikit nasihat dari Ted, sedikit saja,... 144 00:12:02,773 --> 00:12:06,352 ...tentang apa yang kau lakukan pada uangmu./ Aku tak butuh, Ibu. 145 00:12:07,378 --> 00:12:11,743 Tak bersalaman? Oh, terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. 146 00:12:13,202 --> 00:12:14,850 Maaf, Ibu./ Tak apa. 147 00:12:16,491 --> 00:12:18,393 Teddy. 148 00:12:19,099 --> 00:12:22,480 Selamat datang di rumah baruku./ Ini pasti Alicemu. 149 00:12:22,580 --> 00:12:25,297 Ini Derick./ Hei, senang bertemu... Baik. 150 00:12:26,497 --> 00:12:28,366 Ini... ini sahabatku, Gina. 151 00:12:28,466 --> 00:12:31,776 Aku Ginanya. Senang bertemu denganmu./ Senang bertemu denganmu. 152 00:12:32,737 --> 00:12:35,540 Pasangan tua itu orangtuaku. 153 00:12:35,640 --> 00:12:38,480 Ini Derick, pasangan prianya Ted. Bukankah itu bagus? 154 00:12:38,580 --> 00:12:41,179 Hei, hei./ Hei. 155 00:12:42,008 --> 00:12:45,567 Jika bukan darimu, aku tak tahu harus apa. 156 00:12:47,617 --> 00:12:50,121 Aku selalu kenal dengan Ted./ Apa? 157 00:12:50,221 --> 00:12:52,741 Ketika kami menikah. Dia bercumbu denganku. 158 00:12:54,959 --> 00:12:56,287 Aku paham. 159 00:12:58,728 --> 00:13:00,364 Jadi... 160 00:13:00,464 --> 00:13:03,743 ...bagaimana rasanya menjadi jutawan? 161 00:13:05,168 --> 00:13:07,694 Aku punya pernyataan yang telah disiapkan. 162 00:13:07,794 --> 00:13:10,732 Penyataan yang telah disiapkan. 163 00:13:11,574 --> 00:13:13,384 Baik. 164 00:13:17,013 --> 00:13:19,070 Ini yang mau aku katakan. 165 00:13:20,024 --> 00:13:23,141 Penyebab. Ya? 166 00:13:23,241 --> 00:13:26,157 Hasil. Ya? 167 00:13:26,257 --> 00:13:28,226 "Aku mau kalian semua paham kalau... 168 00:13:28,326 --> 00:13:31,229 "...kalian bisa mendapatkan yang kudapatkan sekarang jika kalian percaya. 169 00:13:31,929 --> 00:13:35,957 Kalian juga bisa memiliki kehidupan baru."/ Kehidupan baru. 170 00:13:36,057 --> 00:13:38,100 Kehidupan baru. 171 00:13:40,570 --> 00:13:42,373 "Dan selagi aku memulai kehidupan baru,... 172 00:13:42,473 --> 00:13:46,677 ...aku harus memikirkan cinta dan inspirasi yang telah kalian berikan." 173 00:13:47,827 --> 00:13:51,382 Aku menyayangi kalian semua. Sial, aku tak mau menangis hingga akhir. 174 00:13:51,482 --> 00:13:55,707 Bersulang untuk Alice dan kehidupan barunya. 175 00:13:55,807 --> 00:13:58,966 Kehidupan baru. 176 00:13:59,066 --> 00:14:01,077 Untuk kehidupan baruku. 177 00:14:02,626 --> 00:14:04,719 Mari berharap. 178 00:14:15,104 --> 00:14:16,641 Aku mau makan udang. 179 00:14:16,891 --> 00:14:19,477 ...ini dipanenkan di Ekuador,... 180 00:14:19,577 --> 00:14:22,265 ...dimana orang lokal menyebutnya La Madre... 181 00:14:22,365 --> 00:14:24,215 ...atau The Mother. 182 00:14:24,515 --> 00:14:28,625 Smoothie itu cara yang benar untuk mendapatkan gizi yang bermanfaat. 183 00:14:28,725 --> 00:14:32,018 Setiap satu partikel Live Alchemy berisi cetak biru yang berkode... 184 00:14:32,118 --> 00:14:34,850 ...yang sebenarnya bisa menyehatkanmu. 185 00:14:34,950 --> 00:14:37,226 Jadi, siapa yang siap untuk kehidupan baru? 186 00:14:39,030 --> 00:14:42,952 Ini siaran langsung dari New Vibrance Studios. 187 00:14:43,052 --> 00:14:45,637 Jika kau tertarik menjadi penonton yang ada di studio,... 188 00:14:45,737 --> 00:14:48,370 ...tolong hubungi nomor di bawah ini. 189 00:14:51,175 --> 00:14:54,595 Langsung dari Palm Desert, California, selamat datang di Live Alchemy. 190 00:14:54,695 --> 00:14:58,693 Kau tak bisa menaruh yogurt di keranjang basi. Ya? 191 00:14:59,249 --> 00:15:03,924 Aku tahu, tapi, kau tak bisa membiarkannya di sini. Ini menjijikan. 192 00:15:06,324 --> 00:15:09,349 Senang bertemu denganmu. Selamat datang di Live Alchemy. 193 00:15:09,449 --> 00:15:10,739 Aku Gabe Ruskin. 194 00:15:10,939 --> 00:15:13,370 Kini, apa yang mau kukatakan padamu... 195 00:15:13,470 --> 00:15:18,121 ...satu sendok teh Live Alchemy berisi protein baik yang lebih banyak... 196 00:15:18,221 --> 00:15:20,471 ...dari steak sirloin 16 ons. 197 00:15:20,671 --> 00:15:22,174 Bersiaplah untuk menggesernya ke arah penonton. 198 00:15:22,199 --> 00:15:23,573 Itu benar. Apa yang kukatakan padamu... 199 00:15:23,674 --> 00:15:28,512 ...bahwa dalam 100 tahun, sumber makanan kita itu alga? 200 00:15:28,946 --> 00:15:30,813 Sekarang. 201 00:15:31,257 --> 00:15:33,404 Aku percaya itu. 202 00:15:33,504 --> 00:15:35,717 Hei, hei, wow. Ada yang bicara. 203 00:15:37,221 --> 00:15:40,286 Dan aku takkan berbohong padamu. Kini... 204 00:15:40,386 --> 00:15:44,762 Kita suka memakan makanan bergizi yang rasanya seperti kotoran, bukan? 205 00:15:44,862 --> 00:15:46,347 Frank, geserkan kameranya. 206 00:15:46,447 --> 00:15:49,222 Benar, maksudku, rasanya tak enak sekali. 207 00:15:49,322 --> 00:15:50,901 Aku mau memilih sukarelawan dari penonton... 208 00:15:51,001 --> 00:15:55,339 ...untuk kemari dan merasakan smoothie coklat amarettoku bersama Live Alchemy. 209 00:15:55,439 --> 00:15:57,533 Siapa yang penasaran? 210 00:15:58,976 --> 00:16:02,836 Tidak, tidak. Ayolah. Jangan jalang itu. Gabe. 211 00:16:02,936 --> 00:16:07,519 Siapa yang mau? Kau mau kemari? Kemarilah. Selamat datang. Ya, itu bagus. 212 00:16:08,419 --> 00:16:10,955 Terima kasih atas keberaniannya, ya. 213 00:16:11,355 --> 00:16:13,864 Betapa penasarannya dirimu. 214 00:16:20,864 --> 00:16:23,233 Maukah kau mempercayaiku? 215 00:16:24,918 --> 00:16:29,504 Kebanyakan orang, mereka dengar "alga" dan mereka bilang "yuck". 216 00:16:31,390 --> 00:16:34,812 Aku tak takut pada apapun, Gabe. Termasuk kesuksesan. 217 00:16:35,312 --> 00:16:37,281 Oh, siapa namamu? 218 00:16:37,381 --> 00:16:39,201 Namaku Alice Klieg. 219 00:16:39,501 --> 00:16:41,784 Aku menyaksikan acaramu ketika aku tidur. 220 00:16:43,882 --> 00:16:45,356 Apa... apa itu tadi? 221 00:16:45,756 --> 00:16:47,811 Benarkah begitu? 222 00:16:54,030 --> 00:16:55,733 Ini kedua kaliku ada di TV minggu ini. 223 00:16:56,233 --> 00:16:58,542 Oh, kedua kalinya, sungguh?/ Ya, Gabe. 224 00:16:58,852 --> 00:17:03,379 Aku memenangkan California Stack Sweepstakes. Delapan puluh enam dolar. 225 00:17:07,610 --> 00:17:10,714 Aku melakukan konferensi pers yang disiarkan di semua stasiun TV di sini. 226 00:17:10,814 --> 00:17:12,917 Itu luar biasa. Kau wanita yang beruntung. 227 00:17:13,017 --> 00:17:16,053 Dan kita beruntung kita memiliki sukarelawan untuk merasakan... 228 00:17:16,153 --> 00:17:18,889 Kemenangan tak ada hubungannya dengan keberuntungan./ Benarkah? 229 00:17:19,289 --> 00:17:21,325 Tidak. Itu tergantung mentalnya. 230 00:17:21,975 --> 00:17:24,061 Dawn, apa-apaan itu? 231 00:17:24,161 --> 00:17:27,018 Kenapa kau tak tanya kakakmu? Dia tampak... 232 00:17:27,118 --> 00:17:30,701 Apa kita yang mengendalikan ini atau apa?/ Tidak sekarang. 233 00:17:30,901 --> 00:17:32,339 Oprah berkata bahwa segala yang ada di dunia... 234 00:17:32,364 --> 00:17:35,338 ...diciptakan oleh DNA yang kita pikirkan. 235 00:17:35,439 --> 00:17:38,907 Kupikir aku pemenangnya. Aku memenangkan $86 juta. 236 00:17:43,312 --> 00:17:45,629 Baiklah, lakukan sesuatu, Rich./ Tunggu. 237 00:17:46,129 --> 00:17:49,020 Itu bagus./ Aku tak selalu berpikir bahwa aku pemenang. 238 00:17:49,520 --> 00:17:51,925 Ketika aku berumur 16, aku didiagnosa memiliki manik depresi. 239 00:17:53,491 --> 00:17:56,460 Ketika berumur 20-an, itu disebut gangguan peredaran aliran deras bipolar. 240 00:17:57,636 --> 00:18:00,798 Kini itu disebut gangguan perbatasan kepribadian. 241 00:18:01,493 --> 00:18:04,032 Alice, mungkin sebaiknya kau duduk kembali./ Tidak! 242 00:18:07,871 --> 00:18:11,585 Kini itu disebut gangguan perbatasan kepribadian. 243 00:18:11,685 --> 00:18:13,945 Siapa yang tahan? 244 00:18:14,545 --> 00:18:18,779 Selama hidupku, aku membiarkan diagnosaku mendefinisikan siapa diriku. 245 00:18:18,879 --> 00:18:20,752 Kesalahan besar. 246 00:18:20,852 --> 00:18:25,956 Suatu hari, aku sadar aku harus percaya pada diriku... sebelum terdiagnosa. 247 00:18:26,480 --> 00:18:27,927 Astaga. 248 00:18:29,293 --> 00:18:32,406 Astaga... Kenapa kameranya merekamnya? 249 00:18:37,800 --> 00:18:42,940 Aku bayi yang lahir di musim panas pada tahun 1971 di Simi Valley, California. 250 00:18:43,240 --> 00:18:45,843 Dan aku suka merancap sebagai obat penenangku sejak tahun 1991. 251 00:18:45,943 --> 00:18:48,846 Kita harus berhenti menyiarkannya, Rich./ Baik, hentikan. 252 00:18:48,946 --> 00:18:51,549 Hentikan penyiarannya./ Ayahku bekerja di periklanan. 253 00:18:51,649 --> 00:18:55,219 Memperkenalkan Essentis, sistem perawatan rambut yang mewah... 254 00:18:55,319 --> 00:18:57,688 ...terformulasi dengan komponen alami dan organik... 255 00:18:58,088 --> 00:19:00,924 Apa kalian sungguh berpikir dia memenangkannya? 256 00:19:01,024 --> 00:19:04,695 Aku serius. Bisakah seseorang mencarinya di Google? Siapa namanya tadi? 257 00:19:05,733 --> 00:19:10,567 Astaga. Gabe, itu tadi pengalaman terbaik selama hidupku ini. 258 00:19:11,728 --> 00:19:13,904 Kau tak perlu membayarku. 259 00:19:14,004 --> 00:19:15,562 Aku butuh proteinnya. 260 00:19:15,662 --> 00:19:17,575 Hei. 261 00:19:17,675 --> 00:19:20,344 Kau pasti si pemenang itu. Hei, aku Rich. 262 00:19:20,444 --> 00:19:21,887 Aku juga. 263 00:19:21,987 --> 00:19:24,215 Aku adiknya Gabe. 264 00:19:24,315 --> 00:19:28,249 Jadi, kalian yang memiliki semua ini?/ Gabe dan aku yang memilikinya, ya. 265 00:19:29,652 --> 00:19:34,224 Aku punya ide untuk sebuah acara./ Acara jenis apa? 266 00:19:34,324 --> 00:19:35,659 Bagaimana dengan ini? Kau mau datang besok,... 267 00:19:35,759 --> 00:19:37,428 ...kami akan mendengarkan, kita akan mengadakan pertemuan,... 268 00:19:37,528 --> 00:19:40,965 ...dan kami bisa mendengarkan ide tentang acaramu itu. Aku yakin acaranya bagus. 269 00:19:41,065 --> 00:19:42,800 Baik, ya./ Apa kedengarannya bagus? 270 00:19:42,900 --> 00:19:44,034 Ya./ Bagus. 271 00:19:44,634 --> 00:19:48,370 Sudah terpikir, bukan? Baik. Sampai jumpa besok. 272 00:19:53,377 --> 00:19:55,746 Segala yang dia inginkan. 273 00:19:56,346 --> 00:19:58,364 Segalanya. 274 00:19:58,464 --> 00:19:59,646 Baik. 275 00:19:59,746 --> 00:20:02,500 Kau sadar kita harusnya seperti dia, bukan? 276 00:20:02,600 --> 00:20:04,751 Apa itu buruk? 277 00:20:05,623 --> 00:20:09,627 Kita menjalankan semua ini bersama. Astaga, dari mana saja kau? 278 00:20:09,727 --> 00:20:14,042 Tunggu. Kukira kita menjalankannya dengan benar./ Itu benar ketika di tahun '90-an. 279 00:20:14,142 --> 00:20:17,350 Tidak terlalu sekarang. Kita akan mulai membohongi orang lagi. 280 00:20:17,450 --> 00:20:18,715 Tidak, tidak. 281 00:20:19,670 --> 00:20:22,773 Jadi, mereka pikir aku terkena virus kucing,... 282 00:20:23,550 --> 00:20:26,043 ...tapi ternyata itu hanya IBS. 283 00:20:27,001 --> 00:20:29,380 Jadi aku tak bisa merancap lagi. 284 00:20:30,691 --> 00:20:34,281 Aku dirawat di RS selama tiga minggu. 285 00:20:35,518 --> 00:20:37,652 Tapi aku merasa lebih baik sekarang. 286 00:20:39,655 --> 00:20:42,693 Itu bagus sekali, Alice. 287 00:20:42,793 --> 00:20:44,777 Apa aku langsung memasukkan ini?/ Tentu. 288 00:20:44,877 --> 00:20:47,397 Bagus. Pastrami milikku. 289 00:20:48,758 --> 00:20:50,298 Kenapa kita belum memulai idemu? 290 00:20:53,235 --> 00:20:55,804 Aku mau talk show dengan aku sebagai pembawa acaranya. 291 00:20:57,607 --> 00:21:02,820 Baik. Itu bukan... acara talk show pertama kami yang membawa bencana. 292 00:21:02,920 --> 00:21:05,616 Itu benar. Tahun lalu kami menyiarkan acara talk show. 293 00:21:05,716 --> 00:21:07,551 Kupikir Alice mau mengalahkan Oprah. 294 00:21:09,367 --> 00:21:11,021 Bagus juga./ Itu gila. 295 00:21:11,121 --> 00:21:13,924 Jadi, kau mau membicarakan peristiwa sekarang ini? 296 00:21:14,424 --> 00:21:15,460 Tidak. 297 00:21:15,560 --> 00:21:18,985 Sebuah acara dengan bintang tamu dan mewawancarainya? 298 00:21:19,085 --> 00:21:20,048 Tidak. 299 00:21:20,156 --> 00:21:21,963 Jenis talk show apa yang kau bicarakan? 300 00:21:23,699 --> 00:21:25,953 Aku. 301 00:21:26,053 --> 00:21:28,539 Aku masih tak paham dengan maksudmu itu. 302 00:21:28,639 --> 00:21:30,273 Biar aku, Deb. 303 00:21:30,373 --> 00:21:35,190 Alice menyutradarai, perekaman, mengedit, setting, desain kostum,... 304 00:21:35,290 --> 00:21:36,814 ...tatanan rambut dan riasan./ Ya. aku mau semua itu. 305 00:21:36,914 --> 00:21:41,221 Semua keperluan yang kau mau untuk acaramu itu tidak murah. 306 00:21:41,321 --> 00:21:43,987 Ya, khususnya ketika kau tak bisa membayar... 307 00:21:44,087 --> 00:21:45,956 ...pemasukannya untuk menjual produk. 308 00:21:46,056 --> 00:21:48,993 Apa kita membicarakan acara setengah jam atau.../ Dua jam. 309 00:21:49,993 --> 00:21:54,214 Berapa jadinya?/ Dua jam? 310 00:21:54,314 --> 00:21:56,470 Tampaknya $100,000 untuk sebuah episodenya. 311 00:21:56,570 --> 00:21:59,300 Sepertinya lebih tampak seperti $150,000. 312 00:22:04,006 --> 00:22:06,574 Dan dua jam dengan seratus dolar jadinya... 313 00:22:08,077 --> 00:22:10,204 $15 juta. 314 00:22:10,304 --> 00:22:12,580 $15 juta. 315 00:22:20,590 --> 00:22:23,180 Keperluan bisnisku. 316 00:22:42,978 --> 00:22:46,180 Oh, dan aku mau memulainya dengan menaiki perahu angsa. 317 00:22:56,025 --> 00:22:57,661 $15 juta. 318 00:22:58,624 --> 00:23:00,097 Teman-teman, kita akan melakukannya. 319 00:23:00,597 --> 00:23:02,399 $15 juta. 320 00:23:02,499 --> 00:23:06,413 Ya. Ayolah, ini akan menyenangkan./ Apa kebangkrutan itu menyenangkan? 321 00:23:07,013 --> 00:23:09,175 Dawn, semuanya... 322 00:23:09,275 --> 00:23:11,606 ...kita melakukan ini atau kita mulai membohongi orang lagi. 323 00:23:11,706 --> 00:23:14,712 Pernahkah kau bepikir bahwa acara dua jam ini akan menyingkirkan acara lain? 324 00:23:14,812 --> 00:23:17,715 Live Alchemy belum meraih keuntungan dalam dua tahun setengah. 325 00:23:17,815 --> 00:23:19,970 Sama dengan Viva Ceramica, San Tropez,... 326 00:23:20,070 --> 00:23:22,893 ...Neo Regenerative. Neo Regenerative belum pernah meraih keuntungan. 327 00:23:22,993 --> 00:23:25,790 Neo Regenetif. Itu bahasa Prancis./ Apa begitu cara mengatakannya? Diam. 328 00:23:26,790 --> 00:23:30,654 Begini jadinya. Kita akan bangkrut tanpa wanita ini. 329 00:23:54,948 --> 00:23:56,403 Kacang almondnya. 330 00:23:56,503 --> 00:23:59,457 Biarkan kacang almondnya di lantai. Aku bisa membersihkannya setelah ini. 331 00:23:59,557 --> 00:24:01,792 Apa kau akan merasa lebih baik jika kau makan juga? 332 00:24:01,892 --> 00:24:06,764 Aku tak begitu. Jika aku makan aku akan terganggu. 333 00:24:06,964 --> 00:24:09,600 Aku harus makan karena hubungan baruku dengan glukosa. 334 00:24:09,700 --> 00:24:12,569 Baiklah. Kau boleh makan pukul 2:05... 335 00:24:12,669 --> 00:24:16,004 ...dan lagi ketika pukul 2:50. Tolong berhenti makan ketika sesi. 336 00:24:23,280 --> 00:24:24,478 Jadi... 337 00:24:24,578 --> 00:24:27,830 ...seperti Oprah, tapi dengan menaiki perahu angsa. 338 00:24:27,930 --> 00:24:29,862 Talk show. 339 00:24:30,454 --> 00:24:32,092 Pembawa acaranya adalah... 340 00:24:32,192 --> 00:24:34,191 Aku. 341 00:24:34,291 --> 00:24:37,227 Pembawa acaranya kau./ Ya. 342 00:24:38,566 --> 00:24:40,164 Baiklah. Bagaimana kalau kau tak bisa membawakan acaranya? 343 00:24:40,264 --> 00:24:43,587 Seandainya kau tak bisa membawakan acara Alice Klieg Show minggu lalu... 344 00:24:43,687 --> 00:24:45,402 Itu bukan namanya. 345 00:24:45,802 --> 00:24:48,038 Itu bukan nama acaranya. 346 00:24:48,638 --> 00:24:52,810 Kau berhenti minum obat, kau baru saja menghabiskan $15 juta,... 347 00:24:52,910 --> 00:24:56,911 ...kau tinggal di kasino, dan kau membawakan acara talk showmu sendiri. 348 00:25:00,782 --> 00:25:03,220 Kukira aku sudah memintamu jangan makan. 349 00:25:03,320 --> 00:25:04,485 Ini pisang. 350 00:25:06,555 --> 00:25:08,823 Ini bergizi sekali. 351 00:25:09,959 --> 00:25:12,760 Aku memulainya dengan... menaiki perahu angsa. 352 00:25:27,176 --> 00:25:29,677 Dan kemudian aku membicarakan tentang diriku. 353 00:25:31,948 --> 00:25:36,486 Apa ada yang sejenis dengan acara yang kau mau itu? 354 00:25:36,986 --> 00:25:38,489 Oprah. 355 00:25:38,589 --> 00:25:41,224 Jadi, mungkin sebaiknya kita menyaksikan acara Oprah... 356 00:25:41,324 --> 00:25:44,628 ...dan memerhatikan setiap topik di acaranya. 357 00:25:44,728 --> 00:25:46,001 Aku punya topik. 358 00:25:46,101 --> 00:25:48,291 Topiknya apa?/ Aku. 359 00:25:49,599 --> 00:25:52,870 Apa maksudnya itu?/ Kau tahu, menceritakan diriku. 360 00:25:52,970 --> 00:25:55,439 Harapanku, impianku. Makanan yang suka kumakan. 361 00:25:55,539 --> 00:25:59,397 Orang yang kupikir dia itu jalang. Kerohanianku. 362 00:26:00,442 --> 00:26:01,432 Aku. 363 00:26:02,679 --> 00:26:05,385 Kita harus terus membahas tentang berjalannya acara ini. 364 00:26:05,515 --> 00:26:08,085 Ini akan disiarkan langsung./ Ya, baik. 365 00:26:08,185 --> 00:26:13,356 Kita harus mengatur suasana hatimu dengan gaya hidup yang berprotein tinggi. 366 00:26:14,824 --> 00:26:18,528 Aku mau pemeragaan./ Tentang siapa? 367 00:26:18,628 --> 00:26:20,831 Jordana./ Jordana siapa? 368 00:26:21,452 --> 00:26:24,799 Jordana Spangler./ Siapa Jordana Spangler? 369 00:26:30,272 --> 00:26:31,306 Pembohong. 370 00:26:38,647 --> 00:26:40,981 Donna Keever. 371 00:26:42,952 --> 00:26:45,021 Kami akan segera kembali. 372 00:26:45,121 --> 00:26:47,667 Maunya Alice. Untuk pemeragaan. 373 00:26:47,767 --> 00:26:52,292 Oh, benar. Dimana dia?/ Di kamar perekaman, sedang merekam lagu temanya. 374 00:27:00,636 --> 00:27:03,073 Kau sebaiknya dengar bagian acaranya ini. 375 00:27:03,173 --> 00:27:05,809 "Menyamakan Warna Dengan Emosi."/ Baik. Apa lagi? 376 00:27:05,909 --> 00:27:08,211 "Jadilah Wanita." Itu lagu. 377 00:27:08,311 --> 00:27:10,781 Sesuatu yang namanya "Aku Bisa Menciummu." 378 00:27:10,881 --> 00:27:13,483 "Makanan Keberuntungan", "Kau Dapat Segalanya, Aku Sebaliknya." 379 00:27:13,583 --> 00:27:17,220 Bisakah kita... membicarakan ini? 380 00:27:17,320 --> 00:27:19,956 Bicarakan tentang apa? 381 00:27:20,056 --> 00:27:22,859 Aku memiliki firasat buruk tentang ini. 382 00:27:22,959 --> 00:27:26,026 Firasatmu apa tentang ini? 383 00:27:30,166 --> 00:27:33,644 Aku senang kita melakukan ini. Aku punya kerjaan lagi. 384 00:27:46,582 --> 00:27:49,085 Malangnya. 385 00:27:49,185 --> 00:27:50,854 Aku rindu dikelilingi anjing. 386 00:27:59,328 --> 00:28:01,198 Aku mau Godzilla. 387 00:28:01,498 --> 00:28:03,409 Masuklah. 388 00:28:13,642 --> 00:28:14,888 Kau mau membicarakan kamera? 389 00:28:16,212 --> 00:28:18,815 Itu zoomnya. Itu fokusnya. 390 00:28:19,015 --> 00:28:21,166 Ini penggesernya. 391 00:28:22,351 --> 00:28:25,397 Ya? Dan pengatas bawahnya. 392 00:28:29,491 --> 00:28:33,162 Dan ini lampu merahnya. Ketika itu hidup, kau tahu kau sedang direkam. 393 00:28:33,262 --> 00:28:37,066 Apa kau mau makan malam?/ Tak bisa. 394 00:28:37,166 --> 00:28:39,681 Bolehkah jadi makan malam kerja? 395 00:28:39,781 --> 00:28:42,340 Tak boleh jadi makan malam kerja? 396 00:28:48,244 --> 00:28:51,312 Aku menahan pesanannya. Itu bukan masalah besar. 397 00:28:52,181 --> 00:28:54,918 Kedengarannya tak nyata./ Itu nyata. 398 00:28:55,018 --> 00:28:58,802 Aku tak boleh berada 15 meter di dekatnya. Atau Souplantation. 399 00:29:02,391 --> 00:29:04,861 Aku telah cerai dua kali. 400 00:29:04,961 --> 00:29:07,030 Sungguh? 401 00:29:07,630 --> 00:29:09,499 Ya. 402 00:29:09,599 --> 00:29:11,366 Bukan dua kali. Maksudku tiga kali. 403 00:29:12,835 --> 00:29:15,769 Aku... aku terlalu mencintai. 404 00:29:19,470 --> 00:29:20,675 Itu bukan hal yang bagus. 405 00:29:23,111 --> 00:29:25,490 Aku punya ayunan di atas kasurku. 406 00:29:26,448 --> 00:29:28,551 Maksudku, aku... 407 00:29:28,651 --> 00:29:32,556 ...aku dulu... Kini ayunannya ada di bagasi. 408 00:29:32,656 --> 00:29:34,755 Bolehkah aku melakukan observasi? 409 00:29:35,958 --> 00:29:37,194 Tentu. 410 00:29:37,294 --> 00:29:39,443 Aku mau kita bercinta dengan kasar. 411 00:29:47,636 --> 00:29:49,620 Bertahanlah. 412 00:30:00,616 --> 00:30:02,503 Hei. 413 00:30:13,495 --> 00:30:15,162 Aku akan ada di TV, Semuanya. 414 00:30:19,435 --> 00:30:21,271 Alice? 415 00:30:21,371 --> 00:30:23,240 Kami membutuhkanmu di penataan rambut dan rias. 416 00:30:23,340 --> 00:30:25,878 Kami semua bangga sekali kepadamu. 417 00:30:28,010 --> 00:30:29,146 Aku juga. 418 00:30:30,452 --> 00:30:32,882 Kau siap. 419 00:30:32,982 --> 00:30:35,151 Kau cantik. 420 00:30:35,251 --> 00:30:37,321 Kau hebat. 421 00:30:37,421 --> 00:30:40,918 Kau baik./ Di... bibir. 422 00:30:42,958 --> 00:30:45,025 Kau dapat diterima. 423 00:30:52,167 --> 00:30:55,409 Hanya ini yang bisa kulakukan untukmu, Sayang. 424 00:30:57,373 --> 00:31:00,910 Kau sebaiknya ke panggung, Alice./ Semoga beruntung. 425 00:31:01,010 --> 00:31:04,103 Ini bukan tentang keberuntungan./ Baik. 426 00:31:06,782 --> 00:31:10,351 Tiga puluh detik untuk menyiarkannya. Kamera dua bersiaplah. 427 00:31:12,988 --> 00:31:16,660 Apa seseorang ada yang tahu dia dimana? Kita butuh dia menaiki perahunya. 428 00:31:16,760 --> 00:31:19,763 Kami butuh kau menaiki perahunya./ Baik, Grace bersamanya. 429 00:31:19,863 --> 00:31:22,051 Sebuah Aeroknife, tak perlu kekuatan ataupun ditekan. 430 00:31:22,151 --> 00:31:24,801 Dia melakukan yang bisa dia lakukan. 431 00:31:24,901 --> 00:31:26,836 Apa kau punya pertanyaan? 432 00:31:26,936 --> 00:31:31,105 Ya, ketika orang menyaksikanku di TV, apa wajahku tampak buruk atau tidak? 433 00:31:33,075 --> 00:31:34,778 Kau akan tampak cantik./ Terima kasih. 434 00:31:34,878 --> 00:31:36,851 Bersenang-senanglah. 435 00:31:44,086 --> 00:31:48,158 Siaran langsung dalam lima, empat, tiga. 436 00:31:48,258 --> 00:31:51,825 Semuanya, dia segera datang. 437 00:32:03,873 --> 00:32:07,187 Dari Palm Desert, California, New Vibrance Studios,... 438 00:32:07,287 --> 00:32:12,679 ...dalam acara Welcome To Me, dengan pembawa acaramu, Alice Klieg. 439 00:32:32,168 --> 00:32:34,151 Dia menggerakkan kedua tangannya. 440 00:32:48,650 --> 00:32:52,052 Apa yang dia lakukan?/ Kupikir dia membeku. 441 00:32:57,593 --> 00:33:01,596 Ayolah./ Katakan sesuatu, Alice. Katakan sesuatu. 442 00:33:07,069 --> 00:33:09,409 Kau kini ada di TV. 443 00:33:12,141 --> 00:33:15,342 Halo. Aku Alice Klieg, dalam acara Welcome To Me. 444 00:33:19,647 --> 00:33:21,716 Dan mari kita mulai. 445 00:33:23,485 --> 00:33:26,420 Ganti kamera. Mari lakukan dengan kamera yang lain. 446 00:33:30,759 --> 00:33:32,996 Pagi ini aku bangun dan ada rambut di atas bantalku... 447 00:33:33,096 --> 00:33:34,632 ...yang berbentuk seperti tanda tanya. 448 00:33:35,336 --> 00:33:38,335 Dan itu membuatku berpikir tentang pentanyaan yang belum terjawabkan. 449 00:33:38,535 --> 00:33:41,288 Seperti sepanjang waktu hidupku yang seharusnya aku merasakan sesuatu,... 450 00:33:41,488 --> 00:33:43,240 ...tapi aku tak merasakan apapun. 451 00:33:43,340 --> 00:33:44,790 Dan sepanjang waktu hidupku... 452 00:33:44,890 --> 00:33:48,207 ...dimana yang seharusnya aku tak merasakan apapun, tapi aku begitu meraskannya,... 453 00:33:48,307 --> 00:33:51,481 ...dan orang yang ada di sekitarku belum siap untuk semua perasaan yang kumiliki. 454 00:33:51,881 --> 00:33:54,250 Berapa episode yang dia beli? 455 00:33:54,350 --> 00:33:56,219 Bagiku, itu lebih buruk dari heroin. 456 00:33:56,319 --> 00:33:59,722 Lebih buruk dari semua penyalahgunaan seks ketika kecil. Kau juga tahu. 457 00:33:59,822 --> 00:34:01,891 Perasaan itu belum ada sampai aku berhenti memakan gula berlebih... 458 00:34:01,991 --> 00:34:04,694 ...yang membuatku bisa mengendalikan diri untuk yang pertama kali. 459 00:34:04,794 --> 00:34:06,163 Lalu aku tak meminum obatku. 460 00:34:06,963 --> 00:34:08,965 Anggur, tomat. Keduanya rendah glikemik... 461 00:34:09,065 --> 00:34:11,294 Apa kau tahu itu? 462 00:34:12,735 --> 00:34:16,639 Hadirin, kue daging cincang gulung berlapis kentang tumbuk manis. 463 00:34:16,939 --> 00:34:20,743 Dengan hanya 433 kalori, 52 gram protein,... 464 00:34:20,843 --> 00:34:25,748 ...dan hanya lima karbohidran. Kupikir aku mau sepotong. 465 00:34:26,148 --> 00:34:28,551 Apa yang benar karbohidrat atau karbohidran? 466 00:34:28,651 --> 00:34:30,685 Yang benar karbohidrat. 467 00:34:49,971 --> 00:34:52,976 Berikutnya apa?/ Tidak, kita menunggunya makan dulu. 468 00:34:53,376 --> 00:34:55,712 Bisakah Frank memberitahunya untuk lanjut? 469 00:34:55,812 --> 00:34:58,782 Tidak, inilah yang dia mau. Dia mau... 470 00:34:58,882 --> 00:35:00,245 Dia mau duduk dan memakan kue selama sejam? 471 00:35:00,345 --> 00:35:04,518 Ya. Bukan sejam. Kupikir hanya lima menit. 472 00:35:14,496 --> 00:35:16,997 Enak sekali. 473 00:35:20,669 --> 00:35:22,639 Terkadang aku mau tahu tentang orang. 474 00:35:23,139 --> 00:35:26,576 Apakah mereka berhenti dewasa secara emosional karena peristiwa traumatis,... 475 00:35:26,676 --> 00:35:28,111 ...mungkin cacat ketika lahir. 476 00:35:28,811 --> 00:35:30,706 Kita mungkin tak pernah tahu jiwa buruk dari... 477 00:35:30,731 --> 00:35:32,705 ...putri seorang dokter gigi California,... 478 00:35:32,806 --> 00:35:35,485 ...dan kekejaman, kejahatan serta pengkhiatannya. 479 00:35:36,185 --> 00:35:38,054 Ikutilah aku. Aku mau menunjukkanmu sesuatu. 480 00:35:38,154 --> 00:35:40,588 Aku akan menaiki sepedaku. Ayo, ikutlah. 481 00:35:44,926 --> 00:35:47,530 Roti isimu ada keju Cheddarnya,... 482 00:35:47,630 --> 00:35:49,999 ...serta selada dan juga mayones. 483 00:35:50,099 --> 00:35:52,935 Bagus, bagus. Itu yang aku mau. 484 00:35:53,035 --> 00:35:56,906 Kini, seperti gadis yang lainnya, mari berbagi rahasia. Kau mulai. 485 00:35:57,606 --> 00:36:00,410 Betapa leganya. Kini aku bisa membiarkan rambutku jatuh. 486 00:36:00,510 --> 00:36:03,179 Dan rambut itu artinya perasaan siagaku. 487 00:36:03,279 --> 00:36:07,250 Dan kini kau telah merasa aman, kau bisa memberitahuku semuanya. 488 00:36:07,350 --> 00:36:10,394 Ketika aku berumur 19, aku pergi untuk tinggal dengan menteri dan keluarganya... 489 00:36:10,494 --> 00:36:11,751 ...karena pertukaran pelajar. 490 00:36:11,854 --> 00:36:13,548 Suatu hari kami pergi ke bonbin... 491 00:36:13,648 --> 00:36:17,156 ...dan aku melihat seekor angsa tersedak pretzel saat itu. 492 00:36:17,256 --> 00:36:19,162 Kau bilang kepada semua orang di sekolah kalau aku terkena penyakit. 493 00:36:19,262 --> 00:36:21,398 Dan ketika aku menanyaimu, kau bilang tak melakukannya. 494 00:36:21,498 --> 00:36:24,667 Tapi semua orang yang aku tanyai bilang bahwa kau melakukannya. 495 00:36:25,367 --> 00:36:29,236 Segalanya berbeda setelah itu. Dan itu sungguh menyakitiku. 496 00:36:57,432 --> 00:36:59,700 Persetan sampai mati denganmu, Jordana. 497 00:37:04,005 --> 00:37:06,283 Kenapa berakhir seperti itu? 498 00:37:06,875 --> 00:37:09,112 Karena siaran itu tak seperti yang seharusnya. 499 00:37:09,812 --> 00:37:11,414 Kenapa acaranya tampak tak mahal? 500 00:37:12,014 --> 00:37:14,651 Alice, kau mau acaranya cepat disiarkan,... 501 00:37:14,751 --> 00:37:17,581 ...jadi kami masih berusaha untuk.../ Dan kenapa acaranya tak tampak seperti Oprah? 502 00:37:17,681 --> 00:37:21,057 Karena kau memakan sebuah kue yang terbuat dari hamburger dan mulai menangis. 503 00:37:22,057 --> 00:37:24,427 Oprah memiliki produksi tertinggi di bisnisnya. 504 00:37:24,527 --> 00:37:27,310 Dia memiliki grafik terbaik, lighting terbaik, setting, suara. 505 00:37:27,410 --> 00:37:29,481 Dia memiliki segalanya. 506 00:37:29,581 --> 00:37:31,732 Aku mau itu. 507 00:37:34,136 --> 00:37:36,039 Ini semua bisa dilakukan. 508 00:37:36,139 --> 00:37:38,607 Oh, aku mau pembukaan yang baru,... 509 00:37:38,707 --> 00:37:41,110 ...dan Alice yang baru. 510 00:37:41,210 --> 00:37:44,413 Dan aku mau angsa lagi. Aku bisa membawanya dari rumah. 511 00:37:45,568 --> 00:37:49,319 Ya. Aku mau bicara dengan orang. Kalian tahu, seperti Larry King. 512 00:37:50,219 --> 00:37:52,820 Apa yang salah dengan Alicemu itu?/ Dia tak mirip denganku. 513 00:37:55,957 --> 00:37:58,291 Bisakah seseorang membantuku? 514 00:37:58,894 --> 00:38:00,555 Tentu. 515 00:38:08,236 --> 00:38:10,507 Aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana. Sungguh. 516 00:38:10,907 --> 00:38:13,242 Kenapa kita tak memberinya angsa lagi? 517 00:38:13,342 --> 00:38:15,511 Dia memilikinya di rumah. Dia bilang dia yang bawa... 518 00:38:15,611 --> 00:38:18,379 Aku takkan mau membeli satu angsapun. 519 00:38:22,185 --> 00:38:24,187 Kau membiarkan TV-nya hidup. 520 00:38:24,287 --> 00:38:26,753 TV-nya telah hidup selama 11 tahun. 521 00:38:30,258 --> 00:38:32,993 Aku sebaiknya meminta mereka menemanimu ke studio. 522 00:38:34,830 --> 00:38:38,933 Terima kasih atas tumpangannya. Ini rumah lamaku ketika aku belum kaya. 523 00:38:50,078 --> 00:38:54,881 Kulihat kau... memiliki barang-barang yang warnanya sama. 524 00:38:55,684 --> 00:38:57,888 Warna membantuku tetap tenang. 525 00:38:59,088 --> 00:39:01,522 Ya, aku tak pernah bisa membuat diriku tenang. 526 00:39:15,804 --> 00:39:18,338 Apa kau pernah bercinta di kasurku ini? 527 00:39:19,474 --> 00:39:21,308 Tidak. 528 00:39:25,247 --> 00:39:28,482 Apa sebaiknya aku melepas ini?/ Tidak, tidak. 529 00:39:34,890 --> 00:39:36,795 Jika kau malu akan kakimu,... 530 00:39:36,895 --> 00:39:41,130 ...lelah akan pantyhose, atau muak akan pengikis yang menyakitkan,... 531 00:39:41,230 --> 00:39:45,665 ...maka kau perlu Ped Egg, produk nomor satu untuk semua masalahmu... 532 00:40:09,858 --> 00:40:14,102 Selamat pagi. Namaku Alice Klieg, dalam acara Welcome To Me. 533 00:40:15,263 --> 00:40:19,068 Langsung dari New Vibrance Studios di Palm Desert, California,... 534 00:40:19,168 --> 00:40:21,370 ...dalam acara Welcome To Me. 535 00:40:21,470 --> 00:40:23,871 Dengan pembawa acaramu, Alice Klieg. 536 00:40:26,775 --> 00:40:28,978 Jagung itu bagus. 537 00:40:29,078 --> 00:40:31,612 Mari kita lakukan dan akhiri ini. 538 00:40:40,788 --> 00:40:43,192 Air. Terima kasih, Sayang. 539 00:40:43,292 --> 00:40:45,826 Tak masalah, Sayang. Segalanya untukmu. 540 00:40:48,563 --> 00:40:51,931 Dan kamera siap. 541 00:40:58,139 --> 00:41:01,608 Ikuti aku. Nikmati waktumu bersamaku. 542 00:41:15,590 --> 00:41:17,391 Big Bear, 1991. 543 00:41:22,297 --> 00:41:24,000 Pencuri! 544 00:41:24,400 --> 00:41:26,781 Lanjutkan. 545 00:41:28,536 --> 00:41:31,445 Belilah riasanmu sendiri, Josie Gaston. 546 00:41:31,545 --> 00:41:32,573 Ya. 547 00:41:35,176 --> 00:41:38,444 Astaga. 548 00:41:40,215 --> 00:41:43,052 Seseorang telah menyabotase tas riasanku. 549 00:41:43,152 --> 00:41:46,422 Lebih kencang. Kau harus berteriak. Berteriaklah. 550 00:41:46,522 --> 00:41:48,075 Seseorang! 551 00:41:50,760 --> 00:41:54,763 Seseorang telah menyabotase tas riasanku! 552 00:41:55,406 --> 00:41:59,101 Betapa kejamnya dunia ini./ Betapa kejamnya dunia ini! 553 00:41:59,201 --> 00:42:04,373 Seseorang telah menyabotase tas... riasanku! 554 00:42:05,073 --> 00:42:06,149 Dia punya masalah. 555 00:42:06,249 --> 00:42:09,412 Aku tahu, ini sangat mengganggu. Aku terganggu sekali. 556 00:42:10,352 --> 00:42:13,679 Aku menangis berhari-hari. 557 00:42:20,322 --> 00:42:22,125 Kau bilang Bill tampak seperti pecandu... 558 00:42:22,225 --> 00:42:25,261 ...dan dia tak punya urusan bekerja di sekitar orang. 559 00:42:25,361 --> 00:42:29,198 Ibunya memenangkannya./ Tapi dia tak peduli. 560 00:42:29,898 --> 00:42:32,899 Kau ingat apa yang mau kau ingat. 561 00:42:35,171 --> 00:42:36,940 Kini kita semua memperhatikannya. 562 00:42:37,119 --> 00:42:40,743 Anggur, tomat. Keduanya rendah akan glikemik dan kaya akan fitonutrien. 563 00:42:40,843 --> 00:42:42,845 Alice?/ Ya, hei. Terima kasih sudah menelepon. 564 00:42:43,245 --> 00:42:45,381 Kupikir kau genius./ Benarkah? 565 00:42:45,481 --> 00:42:48,717 Ya. Aku menghadiri acara terakhirmu. 566 00:42:48,917 --> 00:42:52,152 Godzilla, kemarilah, kemarilah. Godzilla, kemarilah. 567 00:42:56,390 --> 00:42:59,528 Itu untuk yang haid./ Aku menyukainya. 568 00:42:59,628 --> 00:43:01,797 Kenapa kau tak memakai bikini terpisah? 569 00:43:01,897 --> 00:43:04,099 Aku tampak jelek memakainya. 570 00:43:04,199 --> 00:43:05,902 Apa maksudmu kau bukan tipe pemakai bikini terpisah? 571 00:43:06,202 --> 00:43:10,673 Kau tahu. Tipe bikini. Tipe yang bersatu. 572 00:43:10,773 --> 00:43:12,642 Kau salah tentang itu, Gina. 573 00:43:12,742 --> 00:43:15,878 Jika kau mau memakai bikini terpisah, keputusannya terserah padamu. 574 00:43:15,978 --> 00:43:18,814 Dan tak ada seorangpun yang berhak memberitahumu sebaliknya. 575 00:43:19,214 --> 00:43:21,650 Ayolah, cintai dirimu. 576 00:43:22,250 --> 00:43:24,274 Aku mencintai diriku. 577 00:43:25,621 --> 00:43:28,176 Ini bikini yang aku pilih. 578 00:43:39,767 --> 00:43:41,537 Tak apa. Tak apa. 579 00:43:41,637 --> 00:43:45,674 Sudah dua kali aku melakukan oral seks pada seorang pria yang berusia dua kali usiaku. 580 00:43:45,774 --> 00:43:47,655 Astaga. 581 00:43:49,344 --> 00:43:51,981 Dan begitulah ketika aku tahu bahwa kau banci. 582 00:43:52,081 --> 00:43:55,353 Kau seorang pembohong, Jordana Spangler. 583 00:43:55,651 --> 00:43:58,220 Kau ada di TV./ Aku tak mau ada di TV. 584 00:43:58,320 --> 00:44:00,389 Semua orang mau ada di TV. 585 00:44:00,489 --> 00:44:05,191 Tak semua orang itu suka memperlihatkan kecakapannya secara emosional. 586 00:44:13,668 --> 00:44:16,772 Selamat pagi. Namaku Alice Klieg, dalam acara Welcome To Me. 587 00:44:16,872 --> 00:44:19,175 Welcome To Me. Welcome To Me. Me, me, me. 588 00:44:19,475 --> 00:44:21,097 Dalam acara Welcome To Me. 589 00:44:26,315 --> 00:44:28,818 Aku tahu jika aku memukulnya lagi, dia akan memukulku. 590 00:44:29,958 --> 00:44:32,955 Dan aku tak bermaksud, seperti di Hari Pengucapan Syukur, kau tahu,... 591 00:44:33,055 --> 00:44:36,539 ...seperti pukulan ketika seks. Maksudku pukulan sungguhan. 592 00:44:38,227 --> 00:44:41,297 Dia akan berkata, "Begitulah kita mengatasi Gaithersburg, Maryland." 593 00:44:41,397 --> 00:44:44,630 Seperti dia itu Tn. Pria Besar, dan dia sungguh bukan itu. 594 00:44:46,868 --> 00:44:51,870 Aku dulu petinju unggul, walau aku tak melakukan latihan seperti yang dia lakukan. 595 00:45:19,300 --> 00:45:21,570 Aku sebaiknya membiarkanmu tahu... 596 00:45:21,670 --> 00:45:24,876 ...bahwa aku sudah berusaha memasukkanmu ke RSJ minggu lalu. 597 00:45:25,376 --> 00:45:26,409 Dan apa maksudnya itu? 598 00:45:26,509 --> 00:45:30,410 Itu artinya memasukkanmu ke RSJ dan berkomitmen untuk melakukan observasi. 599 00:45:35,776 --> 00:45:38,253 Terima kasih./ Terima kasih kembali. 600 00:45:38,353 --> 00:45:41,357 Aku khawatir sekali denganmu. 601 00:45:41,457 --> 00:45:44,660 Aku merasa kau itu bahaya untuk dirimu. 602 00:45:45,160 --> 00:45:47,294 Mungkin aku tak seperti kau pikirkan. 603 00:45:51,032 --> 00:45:53,869 Aku akan membacakan daftar gejala... 604 00:45:53,969 --> 00:45:56,806 ...yang biasanya terdapat pada orang yang tak meminum Abilify. 605 00:45:56,906 --> 00:45:59,575 Beritahu aku jika kau sudah mendapat gejala yang kubacakan, ya? 606 00:45:59,675 --> 00:46:02,565 Apa ada yang mau kau katakan... 607 00:46:02,665 --> 00:46:05,581 ...sebelum kau dihukum? 608 00:46:05,681 --> 00:46:08,551 Aku tak bersalah. 609 00:46:08,751 --> 00:46:12,788 Tapi kecerobohan dan perbuatan yang tak wajarmu... 610 00:46:13,188 --> 00:46:16,859 ...telah mengancam kesucian Kanada. 611 00:46:16,959 --> 00:46:20,913 Tapi aku tak pernah meminta untuk ini atau ini. 612 00:46:21,413 --> 00:46:26,168 Alice Klieg, kau bersalah. 613 00:46:26,268 --> 00:46:28,471 Bersalah, bersalah. 614 00:46:28,571 --> 00:46:30,737 Tidak. 615 00:46:32,640 --> 00:46:34,412 Mama. 616 00:46:34,512 --> 00:46:39,779 Di sini begitu gelap. Mama. Aku bisa melihat kuda itu mau memukulku, Mama. 617 00:46:42,650 --> 00:46:45,053 Ya, ya, aku bersama Alice. 618 00:46:45,153 --> 00:46:47,248 Ya, dimengerti. 619 00:46:49,924 --> 00:46:51,925 Nona Klieg. 620 00:46:53,661 --> 00:46:56,632 Siapa kau?/ Hei. Aku Rainer. 621 00:46:56,832 --> 00:46:59,719 Aku sebenarnya yang menelepon selagi acara terakhirmu./ Aku ingat. 622 00:46:59,819 --> 00:47:04,340 Ya. Aku hanya mau bilang ini, seperti acara terbaikmu kini. 623 00:47:04,440 --> 00:47:07,710 Sungguh?/ Ya, kau sebaiknya membawakan lima acara dalam seminggu. 624 00:47:08,010 --> 00:47:10,613 Aku benci menunggu./ Seperti Oprah. 625 00:47:10,713 --> 00:47:12,715 Ya, entahlah. Aku menulis di berkas ini tentang dirimu,... 626 00:47:12,815 --> 00:47:14,917 ...tentang penemuan cerita infomercialmu,... 627 00:47:15,017 --> 00:47:18,587 ...dan aku mau tahu jika saja kau mau diwawancarai. 628 00:47:18,687 --> 00:47:21,764 Baik./ Ya? 629 00:47:23,691 --> 00:47:26,256 Barang yang sama di sini. 630 00:47:32,633 --> 00:47:34,070 Hei, Alice./ Coba tebak. 631 00:47:34,170 --> 00:47:37,562 Acaraku menjadi lima kali seminggu. 632 00:47:37,662 --> 00:47:38,656 Wow, itu bagus. 633 00:47:38,756 --> 00:47:41,810 Dan aku merekam laguku dengan orkestra Eropa,... 634 00:47:41,910 --> 00:47:44,246 ...dan mereka mempelajariku di sekolah. 635 00:47:44,546 --> 00:47:47,850 Salah satu siswanya menghadiri acaraku. Dia memakai tuksedo. 636 00:47:47,950 --> 00:47:51,186 Itu... bagus sekali, Alice. 637 00:47:51,286 --> 00:47:52,688 Kini hanya, kau tahu, untuk mengingatkanmu,... 638 00:47:52,788 --> 00:47:56,492 ...aku hanya mau bilang kalau aku tak... aku tak suka bikini. 639 00:47:56,592 --> 00:47:59,661 Bukan karena aku gendut atau semacamnya. Aku hanya tak mau... 640 00:47:59,761 --> 00:48:01,964 Mereka sudah siap./ Kau tahu? Aku harus pergi. 641 00:48:02,064 --> 00:48:03,899 Maaf, aku sedang bekerja./ Baik. 642 00:48:09,573 --> 00:48:12,274 Cindy Sherman. 643 00:48:12,374 --> 00:48:14,843 Ya, dari Laverne dan Shirley? 644 00:48:15,443 --> 00:48:18,162 Tidak, tidak. Dia seorang juru potret. 645 00:48:19,982 --> 00:48:21,401 Astaga, fakta tentang kau tak tahu siapa dia,... 646 00:48:21,501 --> 00:48:25,754 ...membuatmu, seperti 75 juta kali lebih radikal dari dirimu yang sebenarnya. 647 00:48:25,854 --> 00:48:28,590 Apa kau keberatan jika aku.../ Tidak. Tidak sama sekali. 648 00:48:28,990 --> 00:48:30,759 Aku suka ekspresi wajahmu. 649 00:48:31,359 --> 00:48:33,032 Terima kasih. 650 00:48:33,132 --> 00:48:35,664 Aku belum pernah diwawancarai sebelumnya. 651 00:48:35,764 --> 00:48:39,265 Ya, bersulang./ Selamat. 652 00:48:43,871 --> 00:48:46,541 Oh, apa minumannya tak enak?/ Aku tak minum. 653 00:48:46,641 --> 00:48:49,215 Bagus. Jadi, aku mewawancaraimu... 654 00:48:49,315 --> 00:48:52,014 ...untuk kelasku yang bernama Memoir in Performance,... 655 00:48:52,114 --> 00:48:54,548 ...dan ketika aku melihat pemeragaanmu.../ Aku mencintaimu. 656 00:48:58,919 --> 00:49:01,524 Aku suka caramu memainkannya dengan sifat gadis... 657 00:49:01,624 --> 00:49:05,728 ...dan ras dan waktu dan persepsi dalam acaramu. 658 00:49:05,828 --> 00:49:09,031 Aku mau tahu, apa maksud dari insiden Big Bear, 1991? 659 00:49:09,331 --> 00:49:12,434 Oh, maksudmu bagian yang "Seseorang telah menyabotase tas riasanku?" 660 00:49:12,534 --> 00:49:16,004 Ya./ Dia yang tercantik waktu itu. 661 00:49:16,104 --> 00:49:18,912 Aku yang lebih cantik sebelumnya. 662 00:49:19,641 --> 00:49:22,211 Apa kau pikir aku cantik sekarang? 663 00:49:22,611 --> 00:49:25,505 Itu yang kau bilang./ Aku bilang... 664 00:49:27,282 --> 00:49:29,918 Sudah dapat 170,000 orang yang melihat sekarang ini. 665 00:49:30,018 --> 00:49:34,056 Bagaimana kau tahu aku ada di sini?/ Aku melihatmu ada di sini dari situs webmu. 666 00:49:35,108 --> 00:49:39,191 Ada yang menirumu juga. Tapi mereka bukan kau. 667 00:49:43,631 --> 00:49:46,168 Aku merasa tak enak. 668 00:49:47,068 --> 00:49:48,804 Kau seharusnya jangan menelannya. 669 00:49:49,505 --> 00:49:52,071 Apa aku seharusnya menelanmu? 670 00:49:54,809 --> 00:49:56,642 Alice. 671 00:49:57,492 --> 00:49:59,519 Astaga. 672 00:50:27,374 --> 00:50:29,011 Kelahiran. 673 00:50:29,111 --> 00:50:30,846 Tujuan. 674 00:50:30,946 --> 00:50:32,481 Takdir. 675 00:50:32,581 --> 00:50:34,942 Niat. 676 00:50:35,584 --> 00:50:37,439 Oprah Winfrey. 677 00:50:37,539 --> 00:50:42,758 Pada awal pertelevisian, telah ada yang berbagi tanpa henti,... 678 00:50:42,858 --> 00:50:45,561 ...menunjukkan, dan menumbuhkan. 679 00:50:45,961 --> 00:50:48,747 Terima kasih telah memilih Welcome To Me. 680 00:50:48,847 --> 00:50:53,366 Kencangkan sabuk pengamanmu dan bersiaplah untuk menyaksikannya. 681 00:50:54,235 --> 00:50:58,037 Dan kini, pembawa acaramu, Alice Klieg. 682 00:51:13,754 --> 00:51:16,192 Alice? Apa kau masih di sana? 683 00:51:16,292 --> 00:51:21,297 Ya, aku di sini./ Kudengar... suara gaduh di sana. 684 00:51:21,997 --> 00:51:24,566 Oh, aku ada di bandara./ Kau mau terbang kemana? 685 00:51:24,666 --> 00:51:27,669 Oh, aku tak mau kemana-mana. Aku hanya... aku harus mengirim surat. 686 00:51:27,769 --> 00:51:29,405 Baik. 687 00:51:29,505 --> 00:51:32,674 Jadi, apa kau mau bertemu dengan... 688 00:51:32,774 --> 00:51:35,144 ...yang bernama.../ Rainer? 689 00:51:35,244 --> 00:51:37,811 Apa kau... Apa kau mau bertemu dengan Rainer lagi? 690 00:51:40,915 --> 00:51:42,323 Halo? 691 00:51:46,754 --> 00:51:49,079 Aku mau memberitahu padamu bahwa aku tak marah lagi denganmu./ Kenapa? 692 00:51:49,179 --> 00:51:51,893 Ingat pada saat kau meneriakiku? 693 00:51:51,993 --> 00:51:55,898 Alice, tolong pikirkan kembali pola hidup lamamu itu. 694 00:51:55,998 --> 00:51:59,735 Jika karena dosisnya, kita bisa membicarakannya. 695 00:51:59,835 --> 00:52:02,368 Baik, waktunya sudah berakhir. 696 00:52:10,277 --> 00:52:13,148 Kita punya kacang merah, daging giling,... 697 00:52:13,248 --> 00:52:15,984 ...saus tomat rendah gula, herba dan rempah-rempah,... 698 00:52:16,084 --> 00:52:20,055 ...makanannya hanya berisi sembilan gram karbohidran per porsi. 699 00:52:20,155 --> 00:52:22,121 Kini, itu makanan yang rendah glikemik. 700 00:52:28,364 --> 00:52:32,268 Dawn? Frank? Bisakah kalian melihat ini?/ Tidak terlalu, Alice. 701 00:52:32,368 --> 00:52:36,038 Kenapa kau tak membawanya ke arah penonton agar mereka bisa melihatnya? 702 00:52:36,538 --> 00:52:39,772 Ide bagus, Sayang./ Tak masalah, Sayang. 703 00:52:42,618 --> 00:52:44,871 Astaga, aku terbakar. 704 00:52:44,971 --> 00:52:47,949 Astaga. Aku terbakar./ Grace, bantu dia melepaskannya. 705 00:52:48,532 --> 00:52:51,053 Astaga... Menyingkir dariku. 706 00:52:51,153 --> 00:52:54,741 Bagaimana ini bisa terjadi? Tolong aku! 707 00:52:58,553 --> 00:53:02,996 Kerjaan siapa ini? Tolong aku! Gabe! 708 00:53:04,765 --> 00:53:08,437 Kau sebaiknya menelepon Gabe lagi./ Akan kutelepon dia lagi nanti. 709 00:53:08,537 --> 00:53:12,541 Apa kau sudah memberitahunya kalau aku ada di RS?/ Ya, sudah. 710 00:53:13,141 --> 00:53:15,110 Apa ini akan meninggalkan luka? 711 00:53:15,210 --> 00:53:18,016 Hanya panas tingkat dua. 712 00:53:18,747 --> 00:53:20,546 Kenapa hal seperti ini terjadi padaku? 713 00:53:23,417 --> 00:53:25,806 Lady Gym ditutup. 714 00:53:28,956 --> 00:53:30,957 Apa kau pikir aku tuntut stasiun TV-nya? 715 00:53:33,260 --> 00:53:35,664 Aku kehilangan pekerjaanku. 716 00:53:36,161 --> 00:53:38,500 Kau akan menemukan pekerjaan lain. 717 00:53:39,340 --> 00:53:41,200 Aku tak bisa merasakan payudaraku. 718 00:53:45,072 --> 00:53:46,975 Oh, jangan pergi. Kumohon. 719 00:53:47,075 --> 00:53:49,945 Aku harus secepatnya tidur atau aku tak bisa mencari pekerjaan besok. 720 00:53:50,045 --> 00:53:51,913 Aku ada empat wawancara besok. 721 00:53:52,613 --> 00:53:54,080 Baik. 722 00:54:03,924 --> 00:54:07,994 Bisakah seseorang menghidupkan TV-ku? 723 00:54:24,145 --> 00:54:27,515 Kau tak menjawab di pintu depan./ Itu benar, aku tak menjawabnya. 724 00:54:27,815 --> 00:54:29,551 Aku menyaksikan acaranya. 725 00:54:30,289 --> 00:54:32,020 Yang bagian mana? 726 00:54:32,120 --> 00:54:34,220 Bagian yang diriku ada di situ. 727 00:54:36,557 --> 00:54:38,624 Aku seharusnya memberitahumu dulu./ Ya, seharusnya begitu. 728 00:54:41,362 --> 00:54:43,420 Kau mau kemana? 729 00:54:43,866 --> 00:54:47,202 Ini adalah daftar dokter untukmu, ada dua yang kukenal bisa mengobatimu. 730 00:54:47,302 --> 00:54:49,204 Mereka akan senang menjadikanmu pasiennya. 731 00:54:49,304 --> 00:54:51,239 Kau tak menerimaku?/ Aku bukan tak menerimamu. 732 00:54:51,339 --> 00:54:54,640 Aku berpikir tentang keamananku. Kau sebaiknya hubungi mereka. 733 00:54:56,310 --> 00:54:58,093 Daryl? 734 00:55:00,314 --> 00:55:01,959 Daryl? 735 00:55:02,759 --> 00:55:04,927 Kembalilah. 736 00:55:11,592 --> 00:55:16,095 Tidak, aku baru saja memakan roti isi keju. 737 00:55:17,131 --> 00:55:19,178 Alice. 738 00:55:20,134 --> 00:55:22,003 Itu dia. 739 00:55:22,103 --> 00:55:23,639 Selamat datang kembali./ Terima kasih. 740 00:55:23,739 --> 00:55:26,641 Aku punya sesuatu yang mungkin menyenangkan hatimu. 741 00:55:26,741 --> 00:55:28,710 Lihat di halaman 31. 742 00:55:28,810 --> 00:55:32,180 Tidak hanya seseorang membuat rating,... 743 00:55:32,280 --> 00:55:34,313 ...seseorang mengalahkan the Fresh Prince of Bel Air. 744 00:55:36,917 --> 00:55:39,888 Dan aku baru saja mendapat telepon dari KPXN San Bernardino. 745 00:55:39,988 --> 00:55:41,323 Mereka akan membayarmu untuk satu episode istimewa. 746 00:55:41,823 --> 00:55:44,125 Selamat, Alice. 747 00:55:44,725 --> 00:55:46,620 Terima kasih. 748 00:55:47,329 --> 00:55:49,364 Jadi, apa yang kau mau untuk hari Senin? 749 00:55:49,764 --> 00:55:51,397 Aku mau menetralkan anjing. 750 00:55:54,458 --> 00:55:55,668 Di TV? 751 00:55:59,874 --> 00:56:02,243 Deb berjalan./ Berjalan? 752 00:56:02,343 --> 00:56:04,212 Berhenti. 753 00:56:04,658 --> 00:56:06,079 Tidak, tidak, tidak, tidak. 754 00:56:09,350 --> 00:56:11,417 Deborah. 755 00:56:13,120 --> 00:56:15,056 Dia itu bahaya, Rich. 756 00:56:15,156 --> 00:56:16,858 Aku tak percaya kau membiarkannya kembali. 757 00:56:16,958 --> 00:56:19,461 Oh, tunggu, ya. Tentu aku bisa berhenti. 758 00:56:19,561 --> 00:56:22,195 Karena kau orang bodoh yang tamak. 759 00:56:28,502 --> 00:56:30,836 Dia sudah merasa tak aman. 760 00:56:33,507 --> 00:56:36,037 Bersenang-senanglah dengan pacarmu. 761 00:56:36,977 --> 00:56:38,820 Selesailah sudah. 762 00:56:40,547 --> 00:56:42,184 Pulanglah. Akan kuurus ini dengan Alice. 763 00:56:42,284 --> 00:56:45,350 Tidak, maksudku sungguh selesailah sudah./ Pulanglah, Gabe! 764 00:56:49,690 --> 00:56:52,007 Kau suka diganggu? 765 00:56:52,793 --> 00:56:54,363 Kau tampak sedikit tegang, Gabriel. 766 00:56:54,463 --> 00:56:56,829 Kenapa kau tak menikah dan bercerai lagi? 767 00:57:02,503 --> 00:57:05,707 Dia memanfaatkanmu./ Kau tak menghormatiku. 768 00:57:05,807 --> 00:57:07,843 Tak pernah. Aku mau kau membeliku. 769 00:57:08,243 --> 00:57:12,511 Oh, kau begitu unggul./ Aku menyuruh Barb mengurusnya. 770 00:57:17,251 --> 00:57:19,085 Astaga. 771 00:57:25,793 --> 00:57:28,664 Aku dulu perawat dokter hewan selama enam tahun,... 772 00:57:28,764 --> 00:57:31,366 ...dan telah membantunya dalam ratusan "prosedur" ini. 773 00:57:32,566 --> 00:57:35,203 Sekali lagi kemaluan... 774 00:57:35,303 --> 00:57:38,840 ...dari kerajaan hewan meninggalkan kita "tsunami"... 775 00:57:38,940 --> 00:57:40,877 ...dari anak anjing dan kucing. 776 00:57:41,977 --> 00:57:45,581 Beberapa minggu ke depan, aku mau menetralkan peliharaanku,... 777 00:57:45,981 --> 00:57:49,982 ...dan semua peliharaan dari semua penonton yang mau dibawa ke studio. 778 00:57:51,351 --> 00:57:54,198 Ini pelayanan umum./ Seperti yang kau lihat,... 779 00:57:54,298 --> 00:57:58,760 Godzilla menerima campuran gas oksigen dan isofluorine. 780 00:57:58,860 --> 00:58:01,329 Ini sangat penting, seperti yang kau tahu, kita harus memotong semua bulu... 781 00:58:01,429 --> 00:58:04,299 ...penis dan zakarnya sebelum kita mulai. 782 00:58:04,399 --> 00:58:05,842 Mari kita kebiri. 783 00:58:09,236 --> 00:58:10,680 Potong yang dalam sekali. 784 00:58:14,550 --> 00:58:19,579 Kita akan menyingkirkan zakarnya dari jaringan lainnya. 785 00:58:23,250 --> 00:58:25,484 Kini aku akan menjahitnya dengan monofilamen. 786 00:58:30,291 --> 00:58:32,974 Ini namanya jahitan subkutikular. 787 00:58:34,429 --> 00:58:38,100 Dan lukanya tak apa jika anjingnya menjilatinya. 788 00:58:38,200 --> 00:58:41,234 Jika kau punya anjing yang perlu dinetralkan, tolong hubungi... 789 00:58:42,803 --> 00:58:45,707 Bagaimana kabarmu, George?/ Aku... mau minum. 790 00:58:46,107 --> 00:58:48,273 Kita melakukan hal yang bagus. 791 00:58:51,445 --> 00:58:53,646 Melakukan ini sepanjang minggu. 792 00:59:34,888 --> 00:59:36,826 Mari mulai dengan yang mudah. 793 00:59:38,326 --> 00:59:40,893 Ini yang Gabe mau. 794 00:59:41,896 --> 00:59:44,232 Itu menyakitkan. Bagaimana dengan Landon? 795 00:59:44,332 --> 00:59:47,402 Dia masih sabar sekarang./ Dia aneh. Aku tak pernah mengganggunya. 796 00:59:47,502 --> 00:59:50,870 Bukan itu intinya. Jika dia mau menuntutmu, dia akan menang. 797 00:59:53,306 --> 00:59:56,539 Apa yang kau biarkan di sini, Richard? 798 00:59:57,278 --> 00:59:58,711 Dia mau ada di TV. 799 01:00:01,715 --> 01:00:06,154 Dia menyebut pria ini "pembeli," katanya pria ini "raja pelacur." 800 01:00:06,354 --> 01:00:08,824 Menuduh ibu beranak tiga ini... 801 01:00:08,924 --> 01:00:13,495 ...mencuri produk kosmetiknya di tahun 1991. 802 01:00:13,595 --> 01:00:17,332 Dan daftar kemarahan ini ada terus. 803 01:00:17,632 --> 01:00:19,751 Berapa yang mereka mau?/ Aku belum selesai. 804 01:00:19,851 --> 01:00:23,939 ASPCA akan kemari besok karena yang dia lakukan pada anjing itu. 805 01:00:24,039 --> 01:00:26,806 Baik. Terima kasih, Barb./ Richard. 806 01:00:29,076 --> 01:00:31,477 Mereka akan membuatmu bangkrut, Richard. 807 01:00:35,215 --> 01:00:37,385 Ada apa?/ Aku mau bicara denganmu. 808 01:00:37,485 --> 01:00:40,288 Tak ada penetralan lagi, ya? Kau harus menyingkirkan semua ini besok. 809 01:00:40,388 --> 01:00:43,332 Bawa semua anjing itu keluar. Aku tak bisa membiarkannya di sini lagi. 810 01:00:43,432 --> 01:00:46,094 Aku tak bisa melakukannya. Ya? Itu tak boleh disiarkan. 811 01:00:47,064 --> 01:00:51,410 Apa dia tahu kalau sedang siaran langsung? Apa sebaiknya aku memberitahunya? 812 01:00:54,601 --> 01:00:57,438 Ada 31 berkas tuntutan terhadap New Vibrance... 813 01:00:57,538 --> 01:00:59,341 ...dari orang yang kau fitnah itu. 814 01:00:59,641 --> 01:01:02,043 Jadi kau sebaiknya menyingkirkan semua ini... 815 01:01:02,143 --> 01:01:06,548 ...atau akan ada banyak orang non-psikotik yang akan kehilangan pekerjaan mereka. 816 01:01:06,648 --> 01:01:10,418 Jika kau menyakiti atau mendekati untuk menyakiti seseorang di studioku lagi,... 817 01:01:10,518 --> 01:01:14,353 ...kau bisa temukan tempat lain untuk melakukan hal gila ini. Titik. 818 01:01:16,423 --> 01:01:20,862 Serta, berhenti menyetubuhi kakakku. Itu mungkin yang terbaik untuk semua. 819 01:01:20,962 --> 01:01:23,431 Semoga acaramu fantastis. 820 01:01:24,699 --> 01:01:26,232 Tidak, ini bukan bagian acaranya! 821 01:01:28,735 --> 01:01:30,002 Baik. 822 01:02:09,476 --> 01:02:10,979 Hanya itu untuk hari ini. 823 01:02:11,779 --> 01:02:14,682 Alice, waktumu masih ada 40 menit lagi. 824 01:02:14,782 --> 01:02:17,118 Aku selesai untuk hari ini. 825 01:02:17,218 --> 01:02:19,054 Bisakah seseorang ambil anjingku? 826 01:02:19,154 --> 01:02:23,456 Mari kita ambil anjingnya Alice. Dan kalian mendengarnya, acaranya selesai. 827 01:02:29,073 --> 01:02:30,729 Bisakah aku pulang juga? 828 01:02:34,234 --> 01:02:36,301 Ayo, Teman-teman. 829 01:02:37,403 --> 01:02:39,374 Mana mobilku? 830 01:02:39,474 --> 01:02:41,643 Mobilnya akan kemari nanti./ Kenapa nanti? 831 01:02:41,743 --> 01:02:44,543 Kau selesai lebih awal hari ini./ Oh, ya. 832 01:02:51,618 --> 01:02:55,057 Hei, ini Gina. Maafkan aku karena tak bisa... 833 01:02:55,490 --> 01:02:58,491 Maafkan aku karena tak bisa mengangkatnya. Silakan tinggalkan pesan. 834 01:03:01,061 --> 01:03:03,931 Aku harus membatalkan sopirku menjemputku hari ini. 835 01:03:04,841 --> 01:03:07,032 Sepanjang minggu ini. 836 01:03:08,302 --> 01:03:11,570 Palayanan kamar./ Tinggalkan diluar! 837 01:03:17,911 --> 01:03:20,448 Cerita berikutnya itu contoh sempurna akan persahabatan sejati. 838 01:03:20,748 --> 01:03:22,018 Pergilah! 839 01:03:22,118 --> 01:03:25,286 Hei, ini Gina. Maafkan aku karena tak bisa mengangkatnya. 840 01:03:25,886 --> 01:03:28,690 Dan aku sudah menjelaskan ini pada kalian semua sebelumnya,... 841 01:03:28,790 --> 01:03:31,559 ...dan kini aku punya sejuta paket protein... 842 01:03:31,659 --> 01:03:35,596 ...dengan... 32 gram karbohidran,... 843 01:03:35,696 --> 01:03:40,368 ...dan... 16 gram glukosa,... 844 01:03:40,468 --> 01:03:43,269 ...dan aku tak bisa, ya, aku tak bisa memakan itu. 845 01:03:46,480 --> 01:03:49,835 Aku mau semuanya, semua penonton yang ada di studio dan di rumah sekarang,... 846 01:03:49,935 --> 01:03:53,343 ...tak peduli apa yang kau lakukan, aku mau kau menarik nafas dalam-dalam. 847 01:03:53,949 --> 01:03:57,085 Tarik dan keluarkan. Terima kasih banyak. 848 01:03:57,185 --> 01:04:00,855 Lagi. Tarik dan keluarkan. 849 01:04:01,355 --> 01:04:03,889 Tenangkan dirimu untuk sejam berikutnya. 850 01:04:10,631 --> 01:04:13,000 Nn. Klieg, apa kau ada di sana? 851 01:04:13,100 --> 01:04:15,381 Aku sendirian. 852 01:04:25,846 --> 01:04:27,972 Kumohon. 853 01:04:28,649 --> 01:04:31,170 Kumohon. Aku sendirian. 854 01:04:36,190 --> 01:04:38,823 Aku tinggal di sebuah kasino. 855 01:06:04,410 --> 01:06:06,548 Oh, syukurlah. Syukurlah. 856 01:06:06,648 --> 01:06:10,240 Astaga, kau satu-satunya orang normal yang mau menemuiku. 857 01:06:19,092 --> 01:06:22,830 Kembalilah minum obat itu. Pikirkan kembali, Alice. 858 01:06:22,930 --> 01:06:25,466 Kapan kau keluar? 859 01:06:26,887 --> 01:06:28,267 24 jam. 860 01:06:30,570 --> 01:06:32,473 Aku belum bicara denganmu lagi sejak aku di RS. 861 01:06:32,573 --> 01:06:35,476 Aku sudah meneleponmu, seperti sejuta kali. 862 01:06:35,576 --> 01:06:37,882 Lihat, kini lebih baik. 863 01:06:39,379 --> 01:06:41,282 Apa kau tak senang menemuiku? 864 01:06:41,382 --> 01:06:44,085 Ted yang mengurus anjingnya./ Astaga, aku lupa. 865 01:06:44,385 --> 01:06:45,956 Begitu kau keluar dari sini, kau harus mengurusinya. 866 01:06:45,981 --> 01:06:48,255 Dia tak bisa mengurusinya. 867 01:06:49,556 --> 01:06:51,681 Tunggu, kau mau pergi? 868 01:06:54,294 --> 01:06:56,658 Kau teman yang tak baik. 869 01:06:57,198 --> 01:07:00,635 Kau hanya peduli pada penderitaanmu. 870 01:07:00,735 --> 01:07:03,604 Maafkan aku karena kau menderita sekali,... 871 01:07:03,904 --> 01:07:08,189 ...tapi itu bukan berarti orang lain tak rentan atau sensitif. 872 01:07:08,459 --> 01:07:10,044 Dan karena kau membuatnya menjadi pekerjaanmu... 873 01:07:10,144 --> 01:07:13,048 ...bukan berarti orang lain tak punya perasaan. 874 01:07:13,448 --> 01:07:18,316 Kau jangan menangis sekarang. Aku yang menangis sekarang. 875 01:07:20,754 --> 01:07:22,690 Aku kehilangan pekerjaanku. 876 01:07:22,790 --> 01:07:26,427 Dan sudah kubilang, dan kau belum menanyaiku apa aku baik-baik saja... 877 01:07:26,527 --> 01:07:29,130 ...atau apa aku membutuhkan bantuan./ Aku minta maaf. Aku sungguh minta maaf. 878 01:07:29,230 --> 01:07:31,932 Maafkan aku. jika kau mau, aku bisa memberimu uang. 879 01:07:32,032 --> 01:07:34,586 Aku tak mau uang. 880 01:07:37,304 --> 01:07:39,874 Aku hanya mau temanku. 881 01:07:40,374 --> 01:07:43,448 Gina, tunggu. Gina. 882 01:07:43,548 --> 01:07:47,279 Persetan kau karena membuatku tampak gemuk di acara bodohmu itu. 883 01:08:07,600 --> 01:08:09,737 Apa? Hanya itu yang kupunya sekarang? 884 01:08:10,237 --> 01:08:14,041 Ketika kau memenangkan $86 juta, kau tak sungguh mendapatkan $86 juta. 885 01:08:14,441 --> 01:08:17,879 Jadi, aku mau tanya lagi, hanya itu yang kupunya sekarang. 886 01:08:17,979 --> 01:08:20,515 Itu peruntungan. Itu tetap peruntungan. 887 01:08:20,615 --> 01:08:24,316 Jika aku jadi dirimu, aku akan segera menempatkannya ke tempat yang aman. 888 01:08:27,053 --> 01:08:32,055 Di bank./ Maksudku itu menginvestasikannya. Aku akan membantumu. 889 01:08:35,228 --> 01:08:37,832 Jika kau ikuti nasehatku dari awal,... 890 01:08:37,932 --> 01:08:41,466 ...hidupmu kini akan nyaman sekali. 891 01:08:50,176 --> 01:08:52,646 Apa kau mendapatkan bunga dari kami? 892 01:08:52,746 --> 01:08:56,050 Ya. Bunganya indah, terima kasih. 893 01:08:56,650 --> 01:08:58,419 Kau merasa lebih baik? 894 01:08:58,519 --> 01:09:01,288 Lebih baik. Ya. 895 01:09:01,388 --> 01:09:04,947 Mulai meminum obat lagi./ Oh, bagus. 896 01:09:05,459 --> 01:09:07,695 Jadi, apa yang kau pikirkan? 897 01:09:07,795 --> 01:09:12,934 Aku masih punya enam episode lagi, tapi aku mau menyatukannya. 898 01:09:13,534 --> 01:09:17,102 Kami sudah menganggapnya selesai./ Hampir. 899 01:09:18,705 --> 01:09:20,138 Apa idemu sekarang? 900 01:09:21,441 --> 01:09:22,708 Sesuatu yang besar. 901 01:09:27,480 --> 01:09:29,982 Oh, kami bisa melakukannya. 902 01:09:37,615 --> 01:09:38,726 Alice. 903 01:09:39,426 --> 01:09:42,093 Aku tahu kau marah kepadaku. 904 01:09:42,662 --> 01:09:46,131 Dan aku minta maaf. Aku sungguh minta maaf. 905 01:09:47,701 --> 01:09:49,543 Aku menerima permintaan maafmu. 906 01:09:51,137 --> 01:09:53,001 Baik. 907 01:09:57,377 --> 01:09:58,803 Aku berharap untukmu, Alice. 908 01:10:01,381 --> 01:10:02,758 Aku berharap kau memiliki kehidupan yang nyaman. 909 01:10:04,284 --> 01:10:06,120 Terima kasih. 910 01:10:06,820 --> 01:10:08,289 Selamat tinggal, Alice. 911 01:10:09,675 --> 01:10:11,384 Bolehkah aku masuk? 912 01:10:20,166 --> 01:10:23,671 Hei, Gina. Ini aku. Aku tahu aku seharusnya tak meneleponmu,... 913 01:10:23,771 --> 01:10:27,708 ...tapi aku hanya mau memberitahumu bahwa aku masih punya satu episode lagi... 914 01:10:27,808 --> 01:10:32,379 ...dan aku mau... aku merasa terhormat sekali jika kau menghadirinya. 915 01:10:32,479 --> 01:10:34,402 Jadi... 916 01:10:34,502 --> 01:10:37,082 ...kumohon hadirlah. Kumohon hadirlah. 917 01:11:10,783 --> 01:11:15,887 Lima, empat, tiga, dua. 918 01:11:18,525 --> 01:11:22,094 Langsung, dari Palm Desert, California yang indah ini. 919 01:11:23,697 --> 01:11:26,634 Sebuah episode terakhir dari acara ini... 920 01:11:26,734 --> 01:11:30,502 ...dengan pembawa acaramu, Alice Klieg. 921 01:11:35,408 --> 01:11:37,311 Terima kasih. Terima kasih. 922 01:11:38,102 --> 01:11:40,354 Terima kasih banyak. 923 01:11:41,248 --> 01:11:43,784 Terima kasih telah mengadiri acara Welcome to Me,... 924 01:11:43,884 --> 01:11:48,555 "Legenda Seekor Angsa, Sebuah Telethon Untuk Perubahan." 925 01:11:48,655 --> 01:11:50,522 Namaku Alice Klieg. 926 01:11:57,997 --> 01:12:02,770 Hei, Teman-teman. Kalian mau zakar kalian kembali. Aku tahu. 927 01:12:03,170 --> 01:12:05,973 Ada banyak hal yang mau kurubah juga. 928 01:12:07,311 --> 01:12:08,810 Aku hampir membakar payudaraku,... 929 01:12:09,210 --> 01:12:11,078 ...dan membiarkan banyak orang yang kusayangi... 930 01:12:11,103 --> 01:12:13,747 ...merasa seperti mereka tak penting bagiku. 931 01:12:15,548 --> 01:12:19,120 Aku menyakiti banyak keluarga orang Amerika, tapi aku sudah belajar. 932 01:12:19,220 --> 01:12:23,254 Dan malam ini, aku akan membenarkannya. 933 01:12:24,591 --> 01:12:27,294 Siapapun yang mau mengadopsi semua anjing ini,... 934 01:12:27,394 --> 01:12:29,664 ...mendapatkan jatah makanan dan obat setahun,... 935 01:12:29,864 --> 01:12:33,634 ...sebuah kasur anjing, dan dipaket dengan mewah. 936 01:12:34,534 --> 01:12:36,277 Apa kita sudah memasang nomornya di bawah layar, Dawn? 937 01:12:36,377 --> 01:12:39,471 Ya, sudah, Sayang./ Terima kasih, Sayang. 938 01:12:45,244 --> 01:12:46,547 Ada apa, Dawn? 939 01:12:46,947 --> 01:12:50,151 Alice, jika aku tak salah,... 940 01:12:50,251 --> 01:12:53,053 ...itu Carousel of Life. 941 01:12:54,722 --> 01:12:57,258 Itu tampak bagus sekali./ Itu benar. 942 01:12:57,658 --> 01:12:59,091 Mulai kita putar. 943 01:13:19,779 --> 01:13:22,714 Dia lahir dengan sempurna. 944 01:13:24,518 --> 01:13:28,372 Apa sudah ada Gina sekarang?/ Tak ada Gina. 945 01:13:28,472 --> 01:13:30,224 Ada banyak hal yang harus disyukuri. 946 01:13:30,424 --> 01:13:32,626 Tapi sekarang aku mau berterima kasih... 947 01:13:32,926 --> 01:13:37,129 ...kepada teman kecilku. Apa Rainer Ybarra ada di studio? 948 01:13:48,742 --> 01:13:51,679 Aku mau berterima kasih kepadamu karena telah memanggilku artis,... 949 01:13:51,779 --> 01:13:55,015 ...karena jika kau memanggilku itu, itu berarti sekali bagiku. 950 01:13:55,715 --> 01:13:58,016 Bolehkah aku bicara sesuatu? 951 01:13:58,316 --> 01:14:01,657 Tidak?/ Kau harus kembali ke tempat dudukmu. 952 01:14:06,392 --> 01:14:08,160 Ini ketika aku berpura-pura tenggelam. 953 01:14:22,342 --> 01:14:26,678 Dia akan baik-baik saja./ Itu benar. 954 01:14:29,884 --> 01:14:34,979 Dan kini aku mau menghormati kekasihku dulu yang sangat kusayangi. 955 01:14:35,079 --> 01:14:38,156 Gabriel Ruskin, maukah kau bergabung denganku di dekat Carousel of Life? 956 01:14:45,731 --> 01:14:48,302 Sekalinya ketika bulan biru, hidup memberimu tiket... 957 01:14:48,602 --> 01:14:51,572 ...untuk masuk ke wahana erotis yang hanya ada di dalam diri kita. 958 01:14:52,472 --> 01:14:55,614 Kapten luar biasa yang ada di atas lautan pria lain,... 959 01:14:55,714 --> 01:14:58,410 ...kau berhenti di pelabuhanku dan saat itu bahkan tak hujan. 960 01:15:11,023 --> 01:15:12,893 Duduklah. 961 01:15:12,993 --> 01:15:16,230 Tetap tak ada Gina./ Apa kita sebaiknya menggantikannya? 962 01:15:17,030 --> 01:15:19,355 Gantikanlah. Gantikanlah./ Ya. 963 01:15:19,455 --> 01:15:24,004 Siapkan pengganti Gina untuk New Apartment 45 ke panggung. 964 01:15:24,104 --> 01:15:26,941 Dia mulai hancur. 965 01:15:27,041 --> 01:15:28,709 Apa ada yang mau mengadopsinya, Dawn? 966 01:15:28,809 --> 01:15:34,379 Belum, tapi kami dan operatornya sedang menunggu. 967 01:15:41,654 --> 01:15:42,721 Ini untuk Gina. 968 01:15:47,093 --> 01:15:51,148 Kupikir apartemen barumu bagus, Alice. 969 01:15:51,248 --> 01:15:53,267 Entah apa aku bisa melakukan ini. 970 01:15:53,567 --> 01:15:55,238 Mungkin aku sebaiknya kembali ke rumah lamaku... 971 01:15:55,263 --> 01:15:57,637 ...dimana aku telah tinggal sejak tahun 1996... 972 01:15:57,738 --> 01:16:00,805 ...setelah kehilangan pekerjaanku di Palm Desert Animal Control. 973 01:16:02,508 --> 01:16:05,412 Kau siap untuk melewati hidup ini, Alice. 974 01:16:05,712 --> 01:16:10,217 Aku, Gina Selway, tahu kau telah siap. 975 01:16:10,417 --> 01:16:15,055 Itu hampir seperti kau mempercayaiku lebih dari aku mempercayai diriku sendiri. 976 01:16:15,155 --> 01:16:17,756 Aku sungguh mempercayaimu. 977 01:16:34,607 --> 01:16:36,210 Hei, Grace, Nona Selway telah datang. 978 01:16:36,310 --> 01:16:39,811 Astaga, Gina di sini./ Apa! 979 01:17:27,693 --> 01:17:30,221 Aku mau membaca pernyataan yang telah disiapkan. 980 01:17:35,134 --> 01:17:36,837 "Gina,... 981 01:17:36,937 --> 01:17:38,041 "...terima kasih sudah menjadi satu-satunya... 982 01:17:38,066 --> 01:17:39,840 "...gadis yang mau bicara denganku di kelas enam. 983 01:17:40,741 --> 01:17:42,410 "Terima kasih sudah membiarkanku tidur di pangkuanmu... 984 01:17:42,510 --> 01:17:45,193 "...ketika insiden yang terjadi di tahun 1989. 985 01:17:45,612 --> 01:17:48,482 "Tanpamu, aku tak bisa melewati usia 20-anku,... 986 01:17:48,682 --> 01:17:52,119 "...serta menjadi jutawan dan pembawa acara talk show. 987 01:17:53,019 --> 01:17:55,823 "Kau yang terbaik, orang tersabar yang kukenal. 988 01:17:56,323 --> 01:18:00,194 "Aku tak layak menjadi teman setia sepertimu, tapi aku beruntung memilikimu. 989 01:18:00,594 --> 01:18:04,731 "Kau telah menyerah kepadaku tujuh juta kali, tapi kau tak pernah serius. 990 01:18:04,831 --> 01:18:09,534 Dan untuk tujuh juta kali itu, aku mau mempersembahkanmu itu." 991 01:19:35,621 --> 01:19:38,525 Dan kita berakhir dalam sepuluh,... 992 01:19:38,625 --> 01:19:42,762 ...sembilan, delapan, tujuh, enam,... 993 01:19:42,862 --> 01:19:44,931 ...lima, empat,... 994 01:19:45,031 --> 01:19:48,366 ...tiga, dua, satu. 995 01:20:17,463 --> 01:20:19,897 Kau mau aku tinggal? 996 01:20:21,135 --> 01:20:24,001 Kau tahu, kupikir aku sebaiknya sendirian dengan anjingku. 997 01:20:25,971 --> 01:20:28,975 Oh, aku membawakanmu hadiah. 998 01:20:34,847 --> 01:20:37,417 Apa yang seharusnya aku lakukan dengan ini? 999 01:20:39,241 --> 01:20:41,780 Segala yang kau mau. 1000 01:20:43,888 --> 01:20:45,826 Baik, aku mau pulang dulu. 1001 01:20:45,926 --> 01:20:47,995 Silakan, lakukan yang kau mau. Aku akan menghubungimu besok. 1002 01:20:48,095 --> 01:20:50,061 Baik. 1003 01:20:59,105 --> 01:21:01,072 Dah.