1 00:00:57,000 --> 00:00:58,700 Raphael, berhenti berlari, kamu akan jatuh! 2 00:00:58,800 --> 00:01:00,600 Mobilnya jauh, kita akan mendapat masalah 3 00:01:05,200 --> 00:01:05,800 Cantik, bukan? 4 00:01:06,600 --> 00:01:07,000 Saya tidak tahu... 5 00:01:07,500 --> 00:01:08,600 Semua ini kelihatannya rumit.... 6 00:01:08,900 --> 00:01:10,300 Tidak...; Anda akan melihat, itu akan mengubah hidup kita 7 00:01:11,100 --> 00:01:11,900 Benar... 8 00:03:04,600 --> 00:03:06,500 Aaaa... kita akan sangat bahagia di Cassi 9 00:03:07,700 --> 00:03:09,000 Karena kita tidak bahagia di sini? 10 00:03:09,300 --> 00:03:10,500 Ya, kita! 11 00:03:10,900 --> 00:03:12,500 Setidaknya, di sini kita punya lautan 12 00:03:13,000 --> 00:03:13,400 Juga... Ho! 13 00:03:14,900 --> 00:03:16,400 Jangan mengambil panggilan, kami akan mengalami kecelakaan! 14 00:03:16,400 --> 00:03:17,100 Saya akan mengambilnya dengan kit tangan gratis 15 00:03:17,900 --> 00:03:18,800 Ini dia! 16 00:03:18,800 --> 00:03:20,100 Halo? Ya! 17 00:03:20,300 --> 00:03:24,100 Ah, Jean! Sangat lucu bahwa Anda menelepon, karena kami berbicara tentang Cassi! 18 00:03:24,600 --> 00:03:25,100 Dan kami.... 19 00:03:25,100 --> 00:03:26,900 Saya punya kabar buruk tentang transfer Anda.... 20 00:03:27,900 --> 00:03:28,500 Saya menelepon Anda nanti... 21 00:03:29,700 --> 00:03:30,400 Apa yang sedang terjadi? 22 00:03:31,600 --> 00:03:32,500 Anda tidak perlu berhenti dari pekerjaan Anda 23 00:03:32,700 --> 00:03:33,500 Apa? 24 00:03:34,200 --> 00:03:35,100 Saya tidak mendapatkan transfer saya... 25 00:03:37,100 --> 00:03:37,700 Sialan... 26 00:03:38,100 --> 00:03:39,900 Anda tidak perlu khawatir... 27 00:03:39,900 --> 00:03:41,100 Saya tidak kesal! 28 00:03:41,100 --> 00:03:42,200 Apakah saya kesal sekarang? 29 00:03:42,600 --> 00:03:43,400 Tidak tidak.... 30 00:03:43,400 --> 00:03:45,800 Jadi, jangan katakan padaku bahwa aku kesal, sialan! 31 00:03:49,600 --> 00:03:50,200 Apakah kamu baik-baik saja? 32 00:03:52,800 --> 00:03:54,800 Aku mengerti, ya , apa yang dapat Anda lakukan... 33 00:03:55,000 --> 00:03:56,200 Saya akan menelepon Anda nanti... 34 00:03:56,200 --> 00:03:57,300 Terima kasih banyak Jean! 35 00:03:59,600 --> 00:04:00,700 Mengapa Anda berterima kasih padanya? 36 00:04:01,200 --> 00:04:02,600 Tidak ada gunanya dia menarik tali untukmu! 37 00:04:03,300 --> 00:04:04,200 Bukan salahnya... 38 00:04:04,200 --> 00:04:05,800 Ini adalah orang cacat yang mendapat pekerjaan! 39 00:04:05,900 --> 00:04:07,300 Orang cacat adalah prioritas 40 00:04:08,000 --> 00:04:10,400 Apakah kita harus cacat agar dapat tinggal di Prancis Selatan? 41 00:04:10,400 --> 00:04:11,700 Tentu saja tidak... 42 00:04:12,600 --> 00:04:14,100 Saya senang untuk pindah... 43 00:04:14,500 --> 00:04:15,800 Tapi sebelumnya, Anda tidak ingin! 44 00:04:15,800 --> 00:04:17,900 Saya tidak ingin karena saya tahu bahwa kami akan pindah 45 00:04:18,100 --> 00:04:20,400 Sekarang karena kami tidak bergerak lagi, kami akan kehilangan sesuatu yang penting! 46 00:04:21,200 --> 00:04:22,100 Jika Anda mau, ini musim panas... 47 00:04:22,100 --> 00:04:22,800 Tidak! 48 00:04:22,800 --> 00:04:23,500 Saya tidak peduli tentang liburan 49 00:04:23,900 --> 00:04:25,200 Anda memberi tahu saya bahwa kami akan tinggal di tepi pantai 50 00:04:25,200 --> 00:04:27,400 Anda telah bekerja sangat keras untuk transfer ini sehingga kami tidak melihat satu sama lain 51 00:04:28,000 --> 00:04:30,400 Saya ingin tinggal di sana sepanjang tahun! Anda mendengar Philip Abrahams? 52 00:04:30,300 --> 00:04:31,300 Ya, sayang 53 00:04:31,900 --> 00:04:32,900 Apakah kamu kesal sekarang? 54 00:04:32,900 --> 00:04:33,900 Ya saya, jadi apa? 55 00:04:33,900 --> 00:04:35,100 Don & apos ; t marah, tidak ada gunanya 56 00:04:36,900 --> 00:04:39,000 Mengapa Anda selalu melakukan segalanya untuk mengganggu saya? 57 00:04:57,300 --> 00:04:58,300 Halo - Halo 58 00:05:03,600 --> 00:05:05,100 Apakah kamu marah, apa yang kamu lakukan di sini? 59 00:05:08,000 --> 00:05:08,800 Apakah seseorang mengikuti Anda? 60 00:05:10,500 --> 00:05:11,800 Kami melihat Anda datang ke kantor saya, kan? 61 00:05:13,900 --> 00:05:15,000 Apakah Anda berbicara dengan seseorang tentang itu? 62 00:05:15,300 --> 00:05:16,600 Oh Jean .. Kami bekerja di Kantor Pos 63 00:05:16,600 --> 00:05:17,000 Saya sangat berisiko! 64 00:05:17,000 --> 00:05:17,600 Apa? 65 00:05:17,600 --> 00:05:19,000 Jangan bicara terlalu keras, saya risiko banyak! 66 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Anda tidak perlu mengambil risiko apa pun 67 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Saya tidak mendapatkan pekerjaan 68 00:05:21,100 --> 00:05:22,300 Saya adalah manajer menengah! 69 00:05:22,300 --> 00:05:24,400 Saya telah bekerja selama sebelas tahun 70 00:05:24,700 --> 00:05:26,400 Jika Anda mengucapkan ini dengan keras, saya kacau! 71 00:05:26,700 --> 00:05:28,200 Saya pantas menerima transfer ini! 72 00:05:28,400 --> 00:05:29,600 Lebih dari orang cacat apa pun 73 00:05:30,400 --> 00:05:31,600 Philip, aku akan mengembalikan uangmu 74 00:05:31,600 --> 00:05:32,600 Kau harus menemukan aku sesuatu yang lain 75 00:05:32,600 --> 00:05:33,900 Ini adalah perang dengan Julie 76 00:05:37,000 --> 00:05:41,100 A Saranis Sur Mer, direktur pensiun, dia akan segera pergi 77 00:05:42,300 --> 00:05:43,100 Saranis itu sempurna! 78 00:05:43,500 --> 00:05:44,100 Aku butuh pekerjaan ini! 79 00:05:44,100 --> 00:05:46,000 Ya, tapi jangan bicara keras-keras , sialan! 80 00:05:49,500 --> 00:05:49,900 Ini dia! 81 00:05:49,900 --> 00:05:50,600 Ini dia apa? 82 00:05:50,800 --> 00:05:51,000 Shht! 83 00:05:52,300 --> 00:05:52,600 Tn. Kesedihan 84 00:05:52,900 --> 00:05:54,100 Ya, ini aku, aku sedang mendengarkan 85 00:05:54,100 --> 00:05:54,600 Apakah kamu sibuk? 86 00:05:54,600 --> 00:05:55,600 Tidak, aku bukan 87 00:05:55,600 --> 00:05:56,800 Sutradara ingin melihatmu p> 88 00:05:56,800 --> 00:05:58,400 Ah, untuk apa? 89 00:05:58,500 --> 00:05:59,800 Dia hanya ingin melihatmu 90 00:06:01,100 --> 00:06:02,300 Aku datang sekarang 91 00:06:04,500 --> 00:06:04,900 Yah, 92 00:06:05,900 --> 00:06:07,000 Anda tidak perlu pergi pada saat yang sama daripada saya 93 00:06:08,300 --> 00:06:10,100 Biarkan & apos; s meminta pekerjaan di Saranis sebagai orang cacat 94 00:06:10,700 --> 00:06:11,300 Apakah Anda gila? 95 00:06:11,300 --> 00:06:12,000 Kenapa tidak? 96 00:06:12,200 --> 00:06:13,900 Jika ada kesalahan pada file ..; apa risikonya? 97 00:06:14,500 --> 00:06:16,400 Banyak, banyak... 98 00:06:16,600 --> 00:06:17,800 Saya tidak ingin kamu melakukan itu 99 00:06:17,800 --> 00:06:20,100 Karena, jika ada yang tahu, Anda dalam masalah, dan saya mati! 100 00:06:28,300 --> 00:06:28,900 Saya & apos; m..Saya datang 101 00:06:31,800 --> 00:06:33,600 Terima kasih dokter karena berada di sini 102 00:06:33,800 --> 00:06:34,400 Dokter? 103 00:06:34,400 --> 00:06:36,800 Tidak tidak, saya tidak akan menghentikan pekerjaan saya, itu bukan masalah besar 104 00:06:38,000 --> 00:06:38,600 Terima kasih, selamat tinggal 105 00:06:39,500 --> 00:06:40,000 Halo 106 00:06:41,100 --> 00:06:41,700 Halo 107 00:07:20,500 --> 00:07:22,500 Jangan terlalu senang, saya masih bekerja di sini selama dua hari lagi! 108 00:07:23,200 --> 00:07:26,100 Maaf Pak, inspektur ingin melihat Anda 109 00:07:26,100 --> 00:07:27,000 Inspektur apa? 110 00:07:27,300 --> 00:07:29,400 Inspektur pabrik, tentang transfer Anda 111 00:07:29,300 --> 00:07:29,700 Di mana dia? 112 00:07:29,900 --> 00:07:30,900 Di kantor Anda 113 00:07:30,900 --> 00:07:32,100 Buat dia menunggu selama lima menit 114 00:07:32,100 --> 00:07:32,600 Lima menit 115 00:07:32,600 --> 00:07:33,100 Kanan 116 00:08:13,500 --> 00:08:13,800 Halo 117 00:08:13,800 --> 00:08:14,800 Halo... 118 00:08:15,000 --> 00:08:16,600 Saya Philip Abrahams, Anda ingin melihat saya 119 00:08:16,800 --> 00:08:17,500 Tn. Lebuick 120 00:08:18,000 --> 00:08:21,200 Saya ingin mengklarifikasi beberapa rincian tentang transfer Anda 121 00:08:21,200 --> 00:08:21,700 Tentu saja 122 00:08:28,500 --> 00:08:29,000 Anak bandel kecil! 123 00:08:29,700 --> 00:08:31,300 Anak-anak lingkungan yang menusuk ban saya... 124 00:08:31,500 --> 00:08:32,700 Mereka harus bekerja di sekolah! 125 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Saya akan senang tidak melihat mereka 126 00:08:34,500 --> 00:08:35,000 Apakah Anda ingin saya membantu Anda? 127 00:08:35,000 --> 00:08:36,300 Tidak! Saya harus melakukannya sendiri. 128 00:08:36,600 --> 00:08:39,900 Duduklah, silakan; itu sudah dilakukan untuk saya 129 00:08:43,100 --> 00:08:44,000 Bagaimana saya bisa membantu Anda? 130 00:08:44,600 --> 00:08:47,800 Berapa lama Anda telah cacat, Tuan Abrahams? 131 00:08:49,100 --> 00:08:51,100 Agak sulit bagi saya untuk memberi tahu 132 00:08:52,300 --> 00:08:53,100 Saya adalah seorang anak kecil 133 00:08:53,800 --> 00:08:54,500 Fuzzy... 134 00:08:55,700 --> 00:08:57,700 Berpikir tentang trauma mengerikan ini 135 00:09:01,800 --> 00:09:04,000 Maaf, kejang otot .. 136 00:09:08,500 --> 00:09:10,900 Ini adalah ok, keren... 137 00:09:14,600 --> 00:09:18,800 Tn. Abrahams, Anda telah meminta dua transfer, satu baru-baru ini 138 00:09:19,400 --> 00:09:22,800 Untuk pekerjaan di Sanarri, menjadi bugar... 139 00:09:23,200 --> 00:09:26,100 Dan yang satu ini untuk Cassi, enam bulan yang lalu 140 00:09:26,100 --> 00:09:28,400 Apakah Anda dua orang yang sama ini, Tuan Abrahams? 141 00:09:31,700 --> 00:09:32,900 Saya.... 142 00:09:33,900 --> 00:09:36,400 Saya telah membuat dua permintaan ini .. 143 00:09:36,700 --> 00:09:37,300 Saya melakukan ! 144 00:09:39,000 --> 00:09:40,100 Yang pertama... 145 00:09:40,600 --> 00:09:42,300 Menjadi bugar... 146 00:09:42,600 --> 00:09:46,600 Karena saya ingin file saya dianggap sebagai orang yang cocok 147 00:09:46,700 --> 00:09:47,100 Seperti semua orang 148 00:09:47,100 --> 00:09:50,000 Penting bagi kami... Orang cacat! 149 00:09:51,300 --> 00:09:54,200 Untuk dilihat oleh mata orang yang cocok sebagai Tuan Lebuick 150 00:09:54,200 --> 00:09:55,000 Kasihan... 151 00:09:56,900 --> 00:09:58,400 Seperti yang Anda inginkan Tuan Abrahams 152 00:09:59,900 --> 00:10:01,800 Jika ada adalah masalah dengan file saya... 153 00:10:01,800 --> 00:10:04,100 Tidak tidak, tidak sama sekali 154 00:10:04,100 --> 00:10:07,100 Ini hanya pemeriksaan yang diperlukan 155 00:10:08,000 --> 00:10:10,800 Anda tahu, terkadang saya mendapatkan file palsu 156 00:10:10,800 --> 00:10:12,400 Untuk mendapatkan pekerjaan yang baik 157 00:10:12,600 --> 00:10:14,100 Di Prancis Selatan.... 158 00:10:14,100 --> 00:10:15,800 Oh tidak! 159 00:10:16,000 --> 00:10:18,200 Sungguh memalukan! 160 00:10:18,200 --> 00:10:19,600 Baiklah, Tuan Abrahams 161 00:10:21,500 --> 00:10:23,700 Anda akan menikmati Sanarri Sur Mer 162 00:10:23,700 --> 00:10:26,600 Yah... saya tidak akan mengganggu Anda lagi 163 00:10:26,900 --> 00:10:28,200 Anda tidak & apos; jangan ganggu aku 164 00:10:28,200 --> 00:10:28,500 Sampai jumpa Pak Lebuick... 165 00:10:31,500 --> 00:10:32,300 Sungguh memalukan! 166 00:10:37,200 --> 00:10:37,800 Gila! 167 00:10:38,900 --> 00:10:39,900 Kamu benar-benar gila! / p> 168 00:10:42,100 --> 00:10:42,800 Anda adalah teman saya, Jean 169 00:10:43,400 --> 00:10:45,000 Anda akan memperbaikinya, kan? 170 00:10:45,300 --> 00:10:46,200 Saya tidak akan memperbaiki apa pun! 171 00:10:47,000 --> 00:10:49,100 Saya tidak & apos; ingin kita menjadi teman! Khususnya di sini 172 00:10:50,300 --> 00:10:52,900 Saya bukan teman dari orang gila yang berpura-pura dan berpura-pura bahwa dia adalah orang cacat 173 00:10:53,900 --> 00:10:55,100 Saya melakukan itu untuk Julie 174 00:10:55,400 --> 00:10:56,400 Seharusnya saya tidak melakukan itu p> 175 00:10:56,400 --> 00:10:57,900 Aku bersumpah, aku menyesalinya 176 00:11:00,100 --> 00:11:00,700 Yah .. 177 00:11:02,300 --> 00:11:03,500 Aku punya kabar buruk dan bagus 178 00:11:04,000 --> 00:11:05,100 aku diskors, kan? 179 00:11:06,100 --> 00:11:06,800 Lebih buruk... 180 00:11:07,200 --> 00:11:07,800 Dipecat ?? 181 00:11:08,600 --> 00:11:09,300 Lebih buruk 182 00:11:09,500 --> 00:11:10,500 Lebih buruk daripada dipecat, apa itu? 183 00:11:10,900 --> 00:11:11,900 Anda sedang ditransfer ke Utara Prancis 184 00:11:11,900 --> 00:11:12,600 Utara? 185 00:11:13,300 --> 00:11:13,800 Lyon? 186 00:11:14,100 --> 00:11:16,700 Tidak .. Bukan Lyon, Utara... Utara 187 00:11:16,700 --> 00:11:18,600 Bukan Paris! Don & apos; t katakan padaku, mereka mengirim saya ke Paris? 188 00:11:19,200 --> 00:11:20,000 Bukan Paris! 189 00:11:21,100 --> 00:11:22,100 Lebih Jauh ke Utara daripada Paris 190 00:11:22,400 --> 00:11:23,000 Belgia? 191 00:11:23,600 --> 00:11:25,800 Tidak... Tidak, sebelum Belgia, ada ??? 192 00:11:25,800 --> 00:11:26,700 Calais, Anda sedang ditransfer ke Calais 193 00:11:26,700 --> 00:11:27,500 Sebelah Lille 194 00:11:27,700 --> 00:11:29,100 Lille? Pulau apa? 195 00:11:29,400 --> 00:11:31,500 Ke Lille, Kota! 196 00:11:31,500 --> 00:11:32,000 Kota Lille? 197 00:11:32,200 --> 00:11:32,600 Mengerikan! 198 00:11:33,400 --> 00:11:34,700 Dan kamu mulai Senin depan 199 00:11:34,700 --> 00:11:35,800 Ini Senin depan? 200 00:11:36,300 --> 00:11:38,400 Saya bisa & apos; t.... Saya tidak punya baju hangat... 201 00:11:38,900 --> 00:11:40,400 Saya tidak & apos; t bahkan memiliki tempat untuk hidup 202 00:11:40,800 --> 00:11:43,900 Lihatlah! Anda mendapatkan perumahan administrasi untuk menjadi sutradara 203 00:11:44,700 --> 00:11:46,100 Sial, kemana saya pergi? 204 00:11:47,000 --> 00:11:47,600 Untuk Bergues.... 205 00:11:48,200 --> 00:11:49,100 Bourges? 206 00:11:49,400 --> 00:11:50,300 Bergues.... 207 00:11:51,100 --> 00:11:52,100 Saya tidak ingin transfer ini 208 00:11:52,400 --> 00:11:53,700 Anda tidak bisa, Anda tidak punya pilihan 209 00:11:55,000 --> 00:11:56,700 Hum... Apa itu kabar baik? 210 00:11:58,000 --> 00:11:58,600 Ini adalah kabar baik... 211 00:11:58,900 --> 00:12:00,800 Jadi apa yang buruk? 212 00:12:01,400 --> 00:12:02,500 Anda akan tinggal selama dua tahun di sana 213 00:12:04,100 --> 00:12:05,500 Dua tahun? 214 00:12:06,400 --> 00:12:07,100 Setidaknya... 215 00:12:07,100 --> 00:12:09,300 Two years in the Nord Pas de Calais... No! No! 216 00:12:09,300 --> 00:12:12,100 Anda tidak punya pilihan, Anda harus menerima untuk bekerja di Utara atau berhenti dari pekerjaan Anda! 217 00:12:12,400 --> 00:12:13,700 Bagaimana saya akan menceritakan hal ini kepada Julie? 218 00:12:13,700 --> 00:12:15,000 Saya telah memberi tahu dia tentang Sanarris... 219 00:12:16,200 --> 00:12:18,200 Anda dapat pergi ketika koridor sudah jelas 220 00:12:25,800 --> 00:12:28,500 Sekarang! Ayo, pergi, 221 00:12:34,200 --> 00:12:34,900 Selamat malam, sayang 222 00:12:34,900 --> 00:12:35,400 Hai... 223 00:12:39,200 --> 00:12:41,800 Hei, saya melihat Sanarris Sur Mer, dan ada apartemen yang sangat indah ! 224 00:12:42,500 --> 00:12:43,500 Kita harus cepat dan memeriksanya 225 00:12:43,500 --> 00:12:44,600 Jangan khawatir, kita tidak akan lagi 226 00:12:44,800 --> 00:12:45,200 Apa? 227 00:12:45,200 --> 00:12:46,200 Perubahan rencana... 228 00:12:46,500 --> 00:12:48,100 Jangan beri tahu saya bahwa orang cacat mendapatkan pekerjaan itu? 229 00:12:48,000 --> 00:12:49,500 Agak, ya... 230 00:12:50,100 --> 00:12:50,900 Tidak boleh benar .. 231 00:12:51,300 --> 00:12:53,800 Tunggu! Mereka mengusulkan saya sesuatu yang lebih menarik! 232 00:12:54,600 --> 00:12:56,000 Oh, saya takut... 233 00:12:56,300 --> 00:12:56,800 Di mana? 234 00:12:57,000 --> 00:12:57,600 Di mana? 235 00:12:58,100 --> 00:12:59,200 Untuk Bergues! 236 00:12:59,500 --> 00:12:59,900 Apa? 237 00:12:59,900 --> 00:13:01,800 Bergues, Kota Bergues yang indah! 238 00:13:02,200 --> 00:13:02,800 Bergues? 239 00:13:03,200 --> 00:13:05,100 Bergues, dalam nord Pas de Calais! 240 00:13:05,400 --> 00:13:06,200 Luar biasa, bukan; itu? 241 00:13:07,100 --> 00:13:08,000 Philip, apa yang telah kamu lakukan? 242 00:13:08,200 --> 00:13:09,300 Aku? tidak ada 243 00:13:09,700 --> 00:13:10,400 Aku tidak bodoh... 244 00:13:10,900 --> 00:13:12,500 Mereka yang bekerja dengan baik tinggal di Prancis Selatan 245 00:13:12,700 --> 00:13:14,400 Di Utara, berarti kamu melakukan sesuatu dengan serius salah 246 00:13:15,200 --> 00:13:15,900 Tidak sama sekali... 247 00:13:16,100 --> 00:13:18,700 Manajer menyarankan saya harus menghabiskan dua tahun di Utara 248 00:13:18,900 --> 00:13:19,400 Saya mendapat poin! 249 00:13:20,100 --> 00:13:21,400 Saya orang pertama yang mendapatkan pembukaan! 250 00:13:21,400 --> 00:13:22,500 Terutama di Prancis Selatan! 251 00:13:22,500 --> 00:13:27,600 Karena, jika saya menghabiskan dua tahun di Nord Pas de Calais, saya akan dianggap sebagai orang cacat! 252 00:13:27,500 --> 00:13:28,700 Saya tidak ingin! 253 00:13:28,700 --> 00:13:29,700 Saya tidak akan mati beku 254 00:13:29,800 --> 00:13:31,500 Siapa yang akan mati kedinginan? 255 00:13:31,800 --> 00:13:33,500 Julie, we won't live outside there! 256 00:13:33,700 --> 00:13:35,600 Ayah, saya tidak ingin kehilangan jari-jari kaki saya! 257 00:13:35,600 --> 00:13:36,900 Mengapa Anda melepaskan jari-jari kaki Anda? 258 00:13:36,900 --> 00:13:38,400 Saya tidak ingin tinggal di Kutub Utara... 259 00:13:38,900 --> 00:13:40,900 Kami tidak akan pergi ke Kutub Utara, tetapi ke Prancis Utara! 260 00:13:41,200 --> 00:13:42,200 Philip, katakan yang sebenarnya .. 261 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 Apa yang kamu lakukan? 262 00:13:43,200 --> 00:13:45,900 Saya mendapat promosi yang luar biasa; Saya tidak mengerti reaksi Anda! 263 00:13:46,500 --> 00:13:47,800 Yah, saya menelepon Jean 264 00:13:51,700 --> 00:13:54,200 Untuk mendapatkan pekerjaan di Sannari, saya pura-pura menjadi orang cacat .. 265 00:13:54,400 --> 00:13:56,100 Berpura-pura menjadi orang cacat .. 266 00:13:56,500 --> 00:13:57,400 Maafkan saya 267 00:13:57,600 --> 00:13:58,800 Anda akan pergi sendirian ke Kutub Utara! 268 00:14:17,800 --> 00:14:18,200 Halo .. 269 00:14:28,800 --> 00:14:35,500 (Aksen Prancis utara yang kuat) 270 00:14:36,100 --> 00:14:36,800 Apa itu? 271 00:14:37,500 --> 00:14:38,800 Siapa itu? 272 00:14:39,200 --> 00:14:41,600 Kamu tahu siapa aku? Saya Philip, suami keponakan Anda. Oh ya .. Dia mengatakan kepada saya bahwa Anda akan mengganggu saya! 273 00:14:42,400 --> 00:14:46,100 Oh yes.. She told me that you would annoy me! 274 00:14:46,200 --> 00:14:47,100 What do you want? 275 00:14:51,800 --> 00:14:53,800 Saya harus pergi ke Nord Pas de Calais.... 276 00:14:54,500 --> 00:14:55,200 Transfer! 277 00:14:56,000 --> 00:14:58,500 Julie mengatakan kepada saya bahwa Anda tahu sedikit tentang negara di sekitar Lille 278 00:14:59,200 --> 00:15:00,600 Ya, pada tahun 1934, 279 00:15:01,500 --> 00:15:03,700 Ibuku tidur dengan ch timi 280 00:15:04,300 --> 00:15:05,000 Apa yang kamu katakan & apos;? 281 00:15:05,900 --> 00:15:10,700 Pada tahun 1934, saya ibu tidur dengan "ch timi 282 00:15:10,900 --> 00:15:11,800 A" ch timi saya "? 283 00:15:12,100 --> 00:15:19,000 Bukan" ch & apos; ti saya "a" ch & apos; ti mi , semua orang disebut seperti itu di utara, anak-anak, wanita, pria .. 284 00:15:20,700 --> 00:15:21,500 Des "ch & apos; ti mis"? 285 00:15:22,400 --> 00:15:24,200 Bahkan hewan-hewan "ch & apos; ti mis"... 286 00:15:25,000 --> 00:15:27,600 Kucing juga... kucing.... 287 00:15:27,900 --> 00:15:30,600 Cows... Chickens......... 288 00:15:30,600 --> 00:15:32,600 Veals...; semua ch ti mis 289 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Bahasa juga adalah "ch & apos; ti mi 290 00:15:34,600 --> 00:15:36,100 " O "alih-alih" a " 291 00:15:37,300 --> 00:15:38,600 " Chef "sebagai gantinya dari "que" 292 00:15:38,600 --> 00:15:41,900 et "ce" alih-alih "ce" 293 00:15:41,900 --> 00:15:43,200 Ini berbeda .. 294 00:15:44,600 --> 00:15:51,500 Dan ketika Anda berpikir Anda telah memahami bahwa sebuah kata sebenarnya adalah kata lain... 295 00:15:53,400 --> 00:15:56,300 Bagaimana kehidupan di sana? 296 00:15:56,300 --> 00:15:57,700 Tenang? 297 00:15:57,700 --> 00:15:58,600 Tidak... 298 00:15:58,600 --> 00:16:00,600 Tangguh, tangguh..... 299 00:16:01,000 --> 00:16:03,700 Hanya orang-orang yang bekerja di tambang batu bara yang hidup dengan baik 300 00:16:04,700 --> 00:16:06,300 Yang lainnya hanya... 301 00:16:06,800 --> 00:16:08,000 Tertekan... 302 00:16:09,000 --> 00:16:11,200 Dan mereka mati sangat muda, sangat muda di sana 303 00:16:11,800 --> 00:16:14,500 Untungnya, ibu saya pindah ke Prancis Selatan 304 00:16:14,900 --> 00:16:15,700 Saya berumur sepuluh tahun 305 00:16:16,000 --> 00:16:18,500 Saya tidak tahan dengan cuaca dingin 306 00:16:19,100 --> 00:16:20,200 Apakah sedingin itu? 307 00:16:20,500 --> 00:16:24,800 Di musim panas, tidak apa-apa; itu hanya 0 atau 1 308 00:16:25,100 --> 00:16:27,900 Tapi di musim dingin, itu turun, turun.... 309 00:16:28,300 --> 00:16:31,200 -10 , -20 , -30 310 00:16:32,100 --> 00:16:34,500 Terkadang -40 311 00:16:35,700 --> 00:16:36,500 -40 ? 312 00:16:37,100 --> 00:16:39,000 IT & apos; S UTARA! 313 00:16:40,000 --> 00:16:43,800 Anda bertanya kepada saya, kan? IT & apos; S UTARA! 314 00:16:45,600 --> 00:16:46,500 Apakah saya menjawab? 315 00:16:47,300 --> 00:16:48,900 Keluar! 316 00:17:20,100 --> 00:17:21,000 Anda lihat! Membekukan kabut... 317 00:17:21,400 --> 00:17:22,300 Apa yang dimaksud dengan kabut beku? 318 00:17:22,700 --> 00:17:23,400 Mengerikan 319 00:17:24,800 --> 00:17:28,300 Tidak, paham? 6 di pagi hari dan 11 sore, itu tidak terlalu buruk... 320 00:17:28,500 --> 00:17:29,800 Menurut Anda, ini adalah suhu sebenarnya? 321 00:17:29,800 --> 00:17:32,200 Tentu saja! Tidak? 322 00:17:32,800 --> 00:17:33,700 Buka matamu, Philip 323 00:17:34,100 --> 00:17:36,700 Di Utara, mereka memalsukan suhu 324 00:17:37,300 --> 00:17:38,700 Jika tidak, tidak ada yang akan datang 325 00:17:38,700 --> 00:17:39,500 Menurutmu ? 326 00:17:41,500 --> 00:17:42,800 Kabut beku.... 327 00:17:47,800 --> 00:17:48,600 Tidak ada .. 328 00:17:49,000 --> 00:17:51,500 Jadwal perjalanan dihitung 329 00:17:51,500 --> 00:17:52,800 Sudah ada! 330 00:17:52,900 --> 00:17:54,700 Harap ikuti.... 331 00:17:54,700 --> 00:17:55,500 Diam, jalang! 332 00:18:06,500 --> 00:18:08,600 Maaf tidak ikut dengan Anda, tetapi saya dapat & apos; t... 333 00:18:09,000 --> 00:18:10,600 Anda lebih baik di sini dengan matahari, dengan anak itu 334 00:18:12,500 --> 00:18:13,700 Mengapa Anda menanggalkan jaket Anda? 335 00:18:14,000 --> 00:18:16,100 Saya akan menjadi panas, dan ketika saya akan berada di Utara, saya akan kedinginan 336 00:18:16,500 --> 00:18:18,900 Lebih baik jika Anda memakai bahwa sepanjang waktu 337 00:18:27,000 --> 00:18:27,600 Raphael .. 338 00:18:28,500 --> 00:18:29,600 Jagalah ibumu 339 00:18:29,900 --> 00:18:30,600 Bisakah aku mengandalkanmu? 340 00:18:30,700 --> 00:18:31,500 Ya, kamu bisa! 341 00:18:45,500 --> 00:18:47,800 Ini salahku, semua salahku! 342 00:18:47,800 --> 00:18:50,400 Tidak... Julie, ini bukan salahmu, itu adalah takdir 343 00:18:50,400 --> 00:18:53,100 Aku akan memanggil Anda saat saya...... 344 00:18:53,400 --> 00:18:55,000 ... di Nord Pas de Calais .. 345 00:19:20,500 --> 00:19:21,600 Halo, Tuan Mayeul? 346 00:19:21,600 --> 00:19:22,300 Ya, saya sedang mendengarkan 347 00:19:22,300 --> 00:19:25,300 Saya Philip Abrahams dari Salons de Provence merektur baru Anda... 348 00:19:26,600 --> 00:19:29,200 Saya akan berangkat, sekarang juga, saya tiba malam ini 349 00:19:29,600 --> 00:19:30,900 Mari & apos; s bertemu di depan Balai Kota 350 00:19:31,900 --> 00:19:33,700 Saya tidak dapat mendengar Anda dengan baik; kami memiliki koneksi yang buruk... 351 00:19:35,400 --> 00:19:36,400 Sampai jumpa malam ini! 352 00:19:42,700 --> 00:19:45,700 Avec la Mer du Nord 353 00:19:46,400 --> 00:19:48,900 Tuang medan buram samar-samar... 354 00:19:49,800 --> 00:19:51,700 Et des vagues de dune... 355 00:19:52,400 --> 00:19:54,100 Tuang lalat-lalat pengatur... 356 00:19:54,000 --> 00:19:55,900 Et de vagues rochers.... 357 00:19:55,900 --> 00:19:58,300 .. que les mar es d passent... 358 00:19:58,500 --> 00:20:00,400 Et qui ont a jamais .. 359 00:20:00,700 --> 00:20:03,500 Le coeur a mar e basse. 360 00:20:08,300 --> 00:20:08,700 Oh sial.... 361 00:20:14,600 --> 00:20:15,500 Sial, sial, sialan.... 362 00:20:18,500 --> 00:20:19,900 (Aksen Prancis selatan yang kuat) 363 00:20:21,400 --> 00:20:22,500 Kepolisian Nasional... 364 00:20:22,800 --> 00:20:24,700 Makalah, tolong... 365 00:20:25,600 --> 00:20:26,800 Maafkan saya; Saya mengemudi terlalu cepat... 366 00:20:27,000 --> 00:20:29,100 Saya tidak perlu memperhatikan 367 00:20:30,700 --> 00:20:31,500 Saya tahu saya salah 368 00:20:31,700 --> 00:20:33,300 Anda berkendara sejauh 50 km / jam .. . 369 00:20:33,300 --> 00:20:34,000 150? 370 00:20:34,300 --> 00:20:35,100 50 371 00:20:35,400 --> 00:20:36,400 2x25 372 00:20:37,100 --> 00:20:38,400 50? Apakah itu mungkin? 373 00:20:39,100 --> 00:20:42,500 Terlalu berbahaya untuk mengemudi pelan-pelan di jalan motor, pak.... Abrahams. 374 00:20:43,800 --> 00:20:44,900 I'm going to have to charge you! 375 00:20:47,600 --> 00:20:51,000 Saya dipindahkan ke Nord Pas de Calais; Saya hanya tidak ingin datang terlalu awal... 376 00:20:51,400 --> 00:20:52,500 The Nord Pas de Calais? 377 00:20:53,000 --> 00:20:54,400 Ya, Nord Pas de Calais .. 378 00:20:57,100 --> 00:20:57,800 Go depan... 379 00:20:58,600 --> 00:20:59,300 Terima kasih .. 380 00:20:59,700 --> 00:21:01,300 Hei, merangkai seperti jamur! 381 00:21:03,500 --> 00:21:04,400 Semoga berhasil... 382 00:21:15,500 --> 00:21:16,200 Sial........ 383 00:21:17,100 --> 00:21:18,300 Nord Pas de Calais... 384 00:21:27,900 --> 00:21:29,400 Selamat datang di Nord Pas de Calais 385 00:21:48,700 --> 00:21:50,900 Anda telah tiba di tujuan Anda 386 00:21:56,800 --> 00:21:58,600 Itu tidak bisa benar... 387 00:22:19,600 --> 00:22:20,000 Ya Tuhan! 388 00:22:20,000 --> 00:22:20,600 Apakah kamu baik-baik saja? 389 00:22:20,600 --> 00:22:21,500 Apakah kamu sudah mati? 390 00:22:21,900 --> 00:22:23,000 (aksen Prancis utara, hampir tidak mungkin dipahami) 391 00:22:23,000 --> 00:22:24,200 Selamat datang mister director .. 392 00:22:24,200 --> 00:22:25,200 Mr. Mayeul? 393 00:22:28,700 --> 00:22:30,500 Jangan bergerak, lebih baik jika saya memanggil ambulans 394 00:22:30,900 --> 00:22:32,200 Tidak tidak apa-apa 395 00:22:32,500 --> 00:22:33,700 oh .. saya bisa saja membunuhmu 396 00:22:34,000 --> 00:22:35,400 Tidak masalah, saya baik-baik saja 397 00:22:35,800 --> 00:22:39,500 Ya, saya melihat pelat nomor Anda yang 13, dan ini dia 52 398 00:22:40,300 --> 00:22:42,300 Tapi tidak apa-apa, saya baik-baik saja 399 00:22:42,300 --> 00:22:43,500 Apakah Anda terluka? 400 00:22:43,500 --> 00:22:44,800 Apa? 401 00:22:44,800 --> 00:22:46,600 Apakah kamu terluka ketika kamu berbicara? 402 00:22:46,900 --> 00:22:47,700 Apa? 403 00:22:47,900 --> 00:22:49,100 Apakah rahangmu baik? 404 00:22:50,400 --> 00:22:53,400 Tidak apa-apa (tidak mungkin untuk mengerti...) 405 00:22:53,600 --> 00:22:55,400 Le "chu", saya tidak mengerti .. 406 00:22:55,500 --> 00:22:57,100 Anda harus memeriksa rahang Anda dengan dokter! 407 00:22:58,400 --> 00:23:00,200 Tidak, Saya baik-baik saja vindiouce 408 00:23:00,500 --> 00:23:03,000 Anda berbicara dengan nada suara tertentu... 409 00:23:03,300 --> 00:23:04,900 Karena saya berbicara "chti"? 410 00:23:05,200 --> 00:23:05,800 Maaf? 411 00:23:05,800 --> 00:23:07,200 Aku berbicara "ch & apos; ti mi" "... 412 00:23:07,600 --> 00:23:09,300 Oh sial, apakah itu famous ch & apos; ti mi? 413 00:23:11,500 --> 00:23:13,100 Apartemenmu ada di atas. . 414 00:23:13,400 --> 00:23:14,600 Di atas Kantor Pos 415 00:23:22,200 --> 00:23:23,200 Ini dia! 416 00:23:28,000 --> 00:23:29,100 Luar biasa! 417 00:23:37,100 --> 00:23:38,100 Ini dia! 418 00:23:41,400 --> 00:23:42,000 Terima kasih 419 00:23:42,500 --> 00:23:44,300 Good night, sir! 420 00:23:45,200 --> 00:23:46,500 Sampai jumpa besok! 421 00:23:47,000 --> 00:23:49,100 Ya, sampai jumpa besok! 422 00:23:53,000 --> 00:23:54,500 Mayeul, tunggu! 423 00:23:55,700 --> 00:23:56,600 Tidak ada perabotan! 424 00:23:58,400 --> 00:23:58,800 Di mana perabotannya? 425 00:23:58,800 --> 00:24:02,800 Dalam adegan ini, "ch ti says dog" dan bukan "miliknya" dalam bahasa Prancis, tidak mungkin diterjemahkan dalam bahasa Inggris! 426 00:24:03,100 --> 00:24:04,100 tidak dilengkapi! 427 00:24:05,000 --> 00:24:06,700 Direktur terakhir membawa perabotan bersamanya 428 00:24:07,700 --> 00:24:08,500 Mengapa dia pergi dengan perabotan? 429 00:24:08,500 --> 00:24:09,800 Karena ini milik "anjing" 430 00:24:12,000 --> 00:24:12,700 Apa "anjing? 431 00:24:12,900 --> 00:24:13,400 Furnitur! 432 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 Saya tidak mengerti! 433 00:24:15,300 --> 00:24:16,300 Perabotan milik" anjing 434 00:24:16,600 --> 00:24:18,500 Perabotan milik "anjing", apa yang anjing lakukan dengan furnitur? 435 00:24:18,900 --> 00:24:20,400 Mengapa dia memberikan perabotan untuk anjing? 436 00:24:20,400 --> 00:24:23,400 No! Not the dogs, (animals), but his "dogs�! 437 00:24:24,200 --> 00:24:25,400 Mengapa kamu mengatakan bahwa dia memberikannya kepada mereka? 438 00:24:25,700 --> 00:24:26,500 Aku tidak pernah mengatakan itu! 439 00:24:27,000 --> 00:24:28,300 Kamu bilang dogs ! 440 00:24:28,900 --> 00:24:31,100 Kamu bilang, perabotannya milik "anjing"... 441 00:24:31,400 --> 00:24:32,200 Baiklah! 442 00:24:33,000 --> 00:24:34,500 Aku bilang perabotnya milik "anjing"! 443 00:24:34,800 --> 00:24:35,600 Inilah aku memberitahumu! 444 00:24:36,000 --> 00:24:37,100 Dogs kepadanya! 445 00:24:38,600 --> 00:24:40,300 Aahhh itu miliknya! 446 00:24:40,500 --> 00:24:42,400 Dia tidak dogs 447 00:24:42,800 --> 00:24:44,700 Kucing, anjing, sialan, semua orang berbicara seperti Anda di sini? 448 00:24:45,100 --> 00:24:49,800 Ya kita semua "ch & apos; ti mi", semua orang berbicara bahasa ini! 449 00:24:50,400 --> 00:24:51,400 Saya akan bersenang-senang! 450 00:24:52,500 --> 00:24:53,200 Apa yang ingin Anda lakukan? 451 00:24:53,500 --> 00:24:54,800 Pergi ke hotel terdekat! 452 00:24:55,500 --> 00:24:57,000 Hotel? Di Bergues? Saat ini.... 453 00:25:01,700 --> 00:25:02,600 Ini chhouse 454 00:25:03,400 --> 00:25:05,300 Chhouse? Ini bahkan bukan French... 455 00:25:05,500 --> 00:25:05,900 Apa? 456 00:25:06,100 --> 00:25:06,900 Tidak ada... 457 00:25:07,700 --> 00:25:09,900 Rumah saya tidak terlalu besar tapi setidaknya saya punya perabotan! 458 00:25:17,500 --> 00:25:19,700 Sangat menyenangkan dari Anda untuk membiarkan saya tidur di rumah Anda, sungguh! 459 00:25:20,000 --> 00:25:22,600 Kesenangan adalah milik saya ! Apakah Anda ingin minum atau makan sesuatu? 460 00:25:22,600 --> 00:25:25,200 Mmm... Tidak, terima kasih, saya ingin tidur, saya lelah... 461 00:25:25,700 --> 00:25:27,900 Anda sebaiknya pergi tidur di lantai atas! 462 00:25:34,700 --> 00:25:35,500 Apakah kamu sudah menikah, kan? 463 00:25:36,000 --> 00:25:38,900 Menikah? Saya? Anda tahu, istri dan saya.... 464 00:25:43,900 --> 00:25:45,100 Anda ingin mengatakan, Anda tinggal sendiri atau... 465 00:25:45,100 --> 00:25:46,300 Dengan ibuku.... 466 00:25:46,300 --> 00:25:47,800 Apakah Anda tinggal di rumah Mom & apos? 467 00:25:47,800 --> 00:25:50,100 Yeap, itu adalah kamar tidurnya, dia mungkin tertidur saat ini 468 00:25:50,200 --> 00:25:51,900 Di belakang, ada kamar mandi, dan semua yang Anda perlu 469 00:25:52,100 --> 00:25:53,100 Ini kamar tidur... 470 00:25:53,100 --> 00:25:53,500 Ah... 471 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 Kita harus diam! 472 00:26:01,300 --> 00:26:02,900 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu pucat.... 473 00:26:03,000 --> 00:26:03,900 Tidak saya tidak... 474 00:26:07,400 --> 00:26:08,700 Do you need me to lend you pajamas? 475 00:26:08,700 --> 00:26:10,100 Tidak, terima kasih, saya memiliki semua yang saya butuhkan 476 00:26:10,900 --> 00:26:11,400 Oh... 477 00:26:11,600 --> 00:26:12,800 Jangan bergerak... 478 00:26:27,200 --> 00:26:29,700 Baiklah.... 479 00:26:31,000 --> 00:26:32,800 Anda harus menyukai aroma lavender saat Anda datang dari Selatan 480 00:26:34,700 --> 00:26:36,800 Seprai bersih, ibu saya mencuci mereka dengan lavender. 481 00:26:39,600 --> 00:26:41,400 Baunya sangat enak! 482 00:26:42,300 --> 00:26:43,400 Biarkan & apos; s tempat tidur bersama! 483 00:26:43,400 --> 00:26:46,100 Saya akan melakukannya sendiri terima kasih! 484 00:26:47,800 --> 00:26:48,200 Selamat malam! 485 00:26:48,700 --> 00:26:49,300 Selamat malam... 486 00:26:50,000 --> 00:26:50,600 Tidur! 487 00:26:52,400 --> 00:26:52,800 Yah.... 488 00:26:54,000 --> 00:26:55,500 Kamu.... juga 489 00:27:26,400 --> 00:27:27,500 Apa...? 490 00:27:33,000 --> 00:27:34,500 Tn. Abrahams... Sudah waktunya... 491 00:27:35,300 --> 00:27:36,900 Tuan, kamu harus bangun! 492 00:27:39,900 --> 00:27:41,900 Kamu mengagetkanku! 493 00:27:42,200 --> 00:27:43,300 Kamu mengagetkanku! 494 00:27:44,000 --> 00:27:44,600 Apa yang Anda inginkan? 495 00:27:44,800 --> 00:27:46,100 Tidak, apa yang Anda inginkan? 496 00:27:46,400 --> 00:27:47,500 Apa yang saya inginkan ?? 497 00:27:47,900 --> 00:27:49,000 Untuk... sarapan! / p> 498 00:27:50,400 --> 00:27:51,300 Jam berapa sekarang? 499 00:27:51,600 --> 00:27:53,600 Saat ini jam 7:15 pagi, hampir waktunya untuk pergi ke Kantor Pos... 500 00:27:53,900 --> 00:27:55,500 Ah... Kami masih di Nord Pas de Calais? 501 00:27:55,900 --> 00:27:58,100 Ya! Ini rumah, bukan tongkang! 502 00:27:58,800 --> 00:28:00,200 Nah, secangkir teh tolong 503 00:28:01,100 --> 00:28:02,700 Tidak ada teh, hanya kopi 504 00:28:03,000 --> 00:28:03,600 Apa lagi? 505 00:28:03,900 --> 00:28:04,900 Tidak ada... Hanya kopi 506 00:28:04,900 --> 00:28:06,000 Yah, kopi memang... 507 00:28:11,300 --> 00:28:14,900 (Aksen Prancis utara yang kuat) 508 00:28:15,400 --> 00:28:17,100 Kenapa dia tidur di 509 00:28:18,200 --> 00:28:20,800 Kamar tidur ini... Kamu tidak perlu kamar ini! 510 00:28:25,000 --> 00:28:26,100 Apa kamu yakin kita tidak minum teh? 511 00:28:26,500 --> 00:28:27,500 Aku benci teh ! 512 00:28:27,800 --> 00:28:29,000 Anda mendengar apa yang saya katakan? 513 00:28:30,500 --> 00:28:33,500 Mommy... Saya tidak ingin dia tidur di ruang tamu.... 514 00:28:34,200 --> 00:28:35,600 Dia adalah bos baruku.... 515 00:28:35,900 --> 00:28:37,100 Bukan itu intinya! 516 00:28:41,100 --> 00:28:42,300 Halo nyonya! 517 00:28:42,700 --> 00:28:43,200 Halo... 518 00:28:43,800 --> 00:28:44,400 Duduk bawah 519 00:28:48,500 --> 00:28:50,300 Apakah Anda memindahkan sesuatu di ruang tamu? 520 00:28:52,900 --> 00:28:54,200 Tidak ada nyonya, saya tidak! 521 00:28:54,400 --> 00:28:55,700 Sudahkah Anda membuat tempat tidur? 522 00:28:56,100 --> 00:28:57,200 Belum... 523 00:28:57,500 --> 00:28:58,500 Hentikan Ibu... 524 00:28:58,500 --> 00:28:59,400 Dia bercanda! 525 00:28:59,600 --> 00:29:00,800 Saya tidak bercanda sama sekali... 526 00:29:01,300 --> 00:29:03,900 Dia adalah bosnya, tapi dia harus melakukan penutup! 527 00:29:04,500 --> 00:29:05,400 Anak laki-laki yang tepat? 528 00:29:05,400 --> 00:29:06,000 Ya nyonya... 529 00:29:09,000 --> 00:29:10,600 Apakah itu karamel ? 530 00:29:11,200 --> 00:29:13,900 Tidak ada beberapa chicory; kami selalu menempatkan sawi putih di dalam kopi... 531 00:29:14,100 --> 00:29:14,700 Beberapa apa? 532 00:29:14,900 --> 00:29:16,000 Chicory! 533 00:29:16,800 --> 00:29:18,900 Rasakan ini! 534 00:29:23,600 --> 00:29:24,400 Tidak buruk, benar? 535 00:29:24,400 --> 00:29:25,800 Tidak tidak! 536 00:29:37,400 --> 00:29:39,000 Apa yang sudah kamu masukkan ke dalam roti panggangmu? 537 00:29:39,300 --> 00:29:40,100 Itu? 538 00:29:40,800 --> 00:29:42,200 Ini "maroille" (Keju yang sangat kuat!) 539 00:29:42,200 --> 00:29:43,500 Maroille ? Apa itu? 540 00:29:43,800 --> 00:29:45,400 Ini adalah keju yang baunya agak kuat... 541 00:29:46,300 --> 00:29:47,400 Seperti keju tua... 542 00:29:48,200 --> 00:29:49,100 Apa kamu ingin mencicipinya? 543 00:29:49,500 --> 00:29:50,700 Tidak! 544 00:29:50,700 --> 00:29:51,600 Kamu salah! 545 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Tidak sekuat yang kamu rasakan... 546 00:29:59,600 --> 00:30:00,500 Ini bagus, kan? 547 00:30:00,900 --> 00:30:02,800 Oh! Itu juga kuat di dalam! 548 00:30:03,100 --> 00:30:04,700 Itulah mengapa kita mencelupkannya ke dalam kopi! 549 00:30:05,000 --> 00:30:05,800 Itu manis.... 550 00:30:06,700 --> 00:30:07,600 Ayo, celupkan! 551 00:30:07,900 --> 00:30:08,900 Tidak, saya tidak akan! 552 00:30:08,900 --> 00:30:09,800 Ayo! 553 00:30:16,300 --> 00:30:17,000 Bagus! 554 00:30:22,500 --> 00:30:23,000 Anak muda! 555 00:30:24,500 --> 00:30:26,000 Ini adalah kue dengan gula merah... 556 00:30:26,400 --> 00:30:28,000 Anda belum makan.... 557 00:30:35,200 --> 00:30:36,000 Terima kasih... 558 00:30:36,600 --> 00:30:37,800 Baik, dan tidak sebelum waktu baik! 559 00:30:38,300 --> 00:30:40,000 My ch ti ".... 560 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 Jangan mundur terlalu lambat 561 00:30:42,400 --> 00:30:43,000 Saya tidak akan! 562 00:30:43,700 --> 00:30:44,300 Bye! 563 00:30:44,300 --> 00:30:45,300 Janji? 564 00:30:45,900 --> 00:30:46,200 Ya! 565 00:30:47,700 --> 00:30:48,500 Ibu yang sangat istimewa! 566 00:30:48,800 --> 00:30:50,400 Bukan untukku! Aku selalu mengenalnya cara ini! 567 00:30:50,900 --> 00:30:52,100 Apakah itu "maroille" di kue gula coklat? 568 00:30:52,500 --> 00:30:54,700 Tidak, kamu masih memiliki bau keju di hidungmu! 569 00:30:55,000 --> 00:30:56,300 oh... Semuanya bau! 570 00:30:56,300 --> 00:30:58,500 Bernapas dengan mulutmu, itu akan menghilang... 571 00:31:00,500 --> 00:31:01,100 Itu bau maroille "... 572 00:31:08,200 --> 00:31:09,600 Aneh... tidak sedingin itu! 573 00:31:10,100 --> 00:31:11,800 Untuk bulan April, itu cukup hangat... 574 00:31:11,800 --> 00:31:13,100 Ya, benar... 575 00:31:13,500 --> 00:31:14,900 Ini karena pemanasan global! 576 00:31:15,600 --> 00:31:16,900 Dulu lebih dingin dari sebelumnya, bukan? 577 00:31:17,700 --> 00:31:21,200 Ya, sekitar waktu ini tahun yang lalu, kami digunakan untuk meluncur di atas es, membangun manusia salju... 578 00:31:21,500 --> 00:31:22,300 Tentu... 579 00:31:22,300 --> 00:31:26,600 Bagian dari cuaca dingin yang saya paling benci adalah mengirimkan surat di kereta luncur! 580 00:31:27,400 --> 00:31:29,000 Giring, apa kau bercanda? 581 00:31:29,000 --> 00:31:29,900 Sedikit, pak... 582 00:31:29,900 --> 00:31:30,800 Ini adalah tidak lucu! 583 00:31:31,000 --> 00:31:31,800 Tidak sama sekali! 584 00:31:32,000 --> 00:31:34,100 Mengapa Anda memilih Utara jika Anda takut Anda akan mati beku? 585 00:31:34,100 --> 00:31:34,900 Hai Antoine! 586 00:31:34,900 --> 00:31:35,700 Hai tizzot 587 00:31:35,700 --> 00:31:36,800 Apa kabar? 588 00:31:36,800 --> 00:31:38,700 Ini Pak Abrahams, direktur baru Kantor Pos! 589 00:31:39,000 --> 00:31:40,200 Hai mister tizzot " 590 00:31:40,600 --> 00:31:43,200 Halo Tuan tizzot ! (Sebenarnya tizzot adalah nama panggilan.) 591 00:31:43,700 --> 00:31:44,600 Itu bagus! 592 00:31:45,500 --> 00:31:47,700 Apakah kamu mentertawakan saya? 593 00:31:48,000 --> 00:31:49,200 Tidak, kami tidak! 594 00:31:49,200 --> 00:31:50,400 Kamu pikir kamu pintar dengan aksenmu? 595 00:31:50,400 --> 00:31:52,700 Keju busuk dan rumahmu dengan batu bata merah! 596 00:31:53,500 --> 00:31:54,900 Maaf, tapi... 597 00:31:55,500 --> 00:31:56,600 Kemana kamu akan pergi? 598 00:31:56,800 --> 00:31:57,500 Ke kantor Pos! 599 00:31:57,500 --> 00:31:59,100 Aku akan membiarkanmu tertawa dengan temanmu! 600 00:32:07,800 --> 00:32:08,700 Tn. Abrahams... 601 00:32:09,200 --> 00:32:11,600 Izinkan saya memperkenalkan Anda... Fabrice Canoli 602 00:32:12,200 --> 00:32:13,500 Karyawan Kantor Pos yang lebih tua... 603 00:32:13,700 --> 00:32:15,500 Tuan, selamat datang di Bergues! 604 00:32:15,900 --> 00:32:17,200 Ya, Anda sudah mengatakan kepada saya... 605 00:32:18,500 --> 00:32:20,300 Dan Yen Vandernoout yang menduduki bagian dari perbankan... 606 00:32:21,800 --> 00:32:22,800 Jadi Anda datang dari Chouth " ? 607 00:32:23,200 --> 00:32:24,300 Tidak, bukan Chouth ", Selatan.... 608 00:32:24,300 --> 00:32:26,300 SELATAN," Chouth "Saya tidak tahu di mana itu... 609 00:32:32,100 --> 00:32:33,300 Apa-apaan itu? 610 00:32:33,800 --> 00:32:34,200 Sampai jumpa malam ini! 611 00:32:34,200 --> 00:32:35,100 Semoga harimu menyenangkan! 612 00:32:35,100 --> 00:32:35,600 Selamat tinggal! 613 00:32:37,100 --> 00:32:37,900 Halo semuanya ! 614 00:32:38,700 --> 00:32:40,500 Antoine, tutup mulutmu atau kamu akan menangkap seekor lalat! 615 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Kamu pasti Tuan Abrahams? 616 00:32:42,200 --> 00:32:45,400 Annabelle Deconninck, aku di belakang jendela dan Saya sibuk dengan akuntansi... 617 00:32:45,800 --> 00:32:47,400 Halo... Nah, bisakah Anda tunjukkan kantor saya? 618 00:32:47,400 --> 00:32:48,900 Ya! Saya akan menunjukkannya kepada Anda! 619 00:32:53,400 --> 00:32:55,100 Saya memiliki surat untuk menyampaikan.... 620 00:32:57,000 --> 00:32:57,800 Jerk.... 621 00:32:58,500 --> 00:33:00,700 Jika saja saya bisa memukulnya .. . 622 00:33:00,900 --> 00:33:04,500 Bersikap baiklah... Dia memiliki tampilan yang manis... 623 00:33:04,800 --> 00:33:05,800 Saya beritahu ini & apos; sa lucu! 624 00:33:06,100 --> 00:33:08,400 Saya merasakannya... 625 00:33:14,500 --> 00:33:17,000 Apakah Anda tahu biker ini yang menjatuhkan Annabelle? 626 00:33:17,900 --> 00:33:18,700 Tidak tidak.... 627 00:33:20,800 --> 00:33:22,200 Oh tidak... 628 00:33:23,400 --> 00:33:24,800 Di mana pikiranmu? 629 00:33:25,600 --> 00:33:27,300 Kamu melupakan makan siangmu... 630 00:33:27,600 --> 00:33:30,200 Tapi ibu, aku akan makan siang dengan rekan-rekanku... 631 00:33:30,300 --> 00:33:32,800 Anda tidak perlu menghabiskan uang Anda untuk... tidak ada! 632 00:33:33,000 --> 00:33:34,700 Ini bukan untuk apa-apa, ini untuk makan! 633 00:33:35,000 --> 00:33:36,800 Ambil makan siang Anda, don & apos ; jangan bodoh! 634 00:33:42,500 --> 00:33:43,800 Mom! Saya berusia 35 tahun! 635 00:33:44,000 --> 00:33:44,700 Roger! 636 00:33:45,300 --> 00:33:47,500 Sepeda Anda akan menyakiti Anda sedangkan lengan Anda masih baru! 637 00:33:48,500 --> 00:33:49,500 Halo nyonya Bailleul 638 00:33:51,700 --> 00:33:52,800 Apa yang salah dengannya? 639 00:33:58,100 --> 00:33:58,900 Ibu! 640 00:34:02,000 --> 00:34:04,200 Apa yang dipikirkan oleh direktur tentang kantornya? 641 00:34:07,500 --> 00:34:07,800 Sial... 642 00:34:08,800 --> 00:34:09,700 akan berlalu cepat... 643 00:34:11,100 --> 00:34:12,000 Ini akan berlalu cepat.... 644 00:34:13,000 --> 00:34:13,800 Ini akan berlalu cepat... 645 00:34:14,200 --> 00:34:15,300 Ini akan berlalu cepat.... 646 00:34:16,400 --> 00:34:17,800 Hanya dua tahun, itu akan berlalu cepat! 647 00:34:35,100 --> 00:34:35,600 Halo semuanya! 648 00:34:35,600 --> 00:34:37,000 Halo... halo! 649 00:34:43,200 --> 00:34:43,900 Halo Tuan Vasseur! 650 00:34:44,100 --> 00:34:44,900 Bagaimana kabarmu pagi ini? 651 00:34:44,900 --> 00:34:47,100 Suka dan orang tua.... 652 00:34:47,500 --> 00:34:50,100 Apakah benar bahwa direktur baru telah tiba? 653 00:34:50,400 --> 00:34:51,600 Kamu, pagi ini! 654 00:34:52,000 --> 00:34:53,300 Bolehkah saya melihatnya? 655 00:34:53,900 --> 00:34:55,300 Tentu, mungkin saja 656 00:35:03,400 --> 00:35:04,000 Apa itu? 657 00:35:04,000 --> 00:35:05,500 Pak, pelanggan ingin melihat Anda! 658 00:35:06,200 --> 00:35:06,900 Untuk apa? 659 00:35:07,100 --> 00:35:08,400 ... Dia ingin bertemu denganmu! 660 00:35:11,600 --> 00:35:13,400 Halo Pak, Apa yang bisa saya bantu? 661 00:35:13,600 --> 00:35:21,200 (Terlalu keras untuk mengerti, aksen yang sangat kuat....) 662 00:35:23,900 --> 00:35:25,300 Aku tidak mengerti! 663 00:35:25,600 --> 00:35:26,000 Kamu butuh apa? 664 00:35:26,000 --> 00:35:28,600 ...........................................; 665 00:35:29,000 --> 00:35:29,900 Tidak berfungsi.... 666 00:35:30,100 --> 00:35:32,400 ............... ;; 667 00:35:32,400 --> 00:35:33,900 Dua detik Pak! 668 00:35:39,200 --> 00:35:39,500 Benar... 669 00:35:40,300 --> 00:35:41,600 Apa yang Anda inginkan? 670 00:35:41,600 --> 00:35:47,500 ........................................; 671 00:35:47,900 --> 00:35:49,000 Saya pikir itu lebih baik di sisi lain... 672 00:35:49,400 --> 00:35:50,000 Ya? 673 00:35:50,300 --> 00:36:00,400 .................;..........;;Berikutnya................................ ;; Pensiunan............. 674 00:36:00,600 --> 00:36:02,400 Selanjutnya, pensiun.... 675 00:36:02,400 --> 00:36:02,800 Ya? 676 00:36:02,800 --> 00:36:04,200 Ya atau tidak ?? 677 00:36:06,400 --> 00:36:07,300 Jangan bergerak! 678 00:36:10,100 --> 00:36:11,200 Siapa namamu? 679 00:36:11,200 --> 00:36:13,000 Annabelle sir 680 00:36:13,000 --> 00:36:14,100 Bisakah kamu mengurus tuan, tolong? 681 00:36:14,300 --> 00:36:15,300 Karena... Benar 682 00:36:15,600 --> 00:36:17,300 Baik... 683 00:36:17,700 --> 00:36:19,200 Saya mendengarkan Anda Tuan Vasseur... 684 00:36:22,700 --> 00:36:24,400 Kami akan makan siang, apakah Anda akan datang dengan kita? 685 00:36:25,700 --> 00:36:26,300 Kemana kamu akan pergi? 686 00:36:26,700 --> 00:36:27,700 Untuk Rumah kentang goreng " 687 00:36:28,200 --> 00:36:29,000 " French fries House ".... 688 00:36:29,900 --> 00:36:30,800 < Apa nama yang bagus! 689 00:36:34,700 --> 00:36:35,300 Halo! 690 00:36:35,600 --> 00:36:36,400 Halo. Halo... 691 00:36:36,400 --> 00:36:37,900 Apa kabar? > Di mana restoranmu? 692 00:36:41,800 --> 00:36:42,800 Apa? 693 00:36:43,100 --> 00:36:43,700 Restoran apa? 694 00:36:44,000 --> 00:36:44,700 Restoranmu... 695 00:36:45,100 --> 00:36:46,500 "French Fries House" 696 00:36:47,300 --> 00:36:48,300 Aah... Ini bukan restoran! 697 00:36:48,800 --> 00:36:50,200 A French Fries House adalah Rumah Fries Perancis! 698 00:36:50,200 --> 00:36:52,200 Di sana! 699 00:36:52,400 --> 00:36:53,000 Ambil atau di sini? 700 00:36:59,800 --> 00:37:02,600 Take away or here? 701 00:37:02,600 --> 00:37:03,700 Ini adalah karavan... 702 00:37:04,200 --> 00:37:06,400 Dulu kafilah! Sekarang di French Fries House... 703 00:37:06,400 --> 00:37:08,300 Mereka tidak tidur di sini lagi... Mereka membuat kentang goreng.... 704 00:37:10,200 --> 00:37:11,100 Selanjutnya tolong! 705 00:37:13,400 --> 00:37:14,100 Hai!! 706 00:37:14,300 --> 00:37:14,900 Apa yang Anda inginkan? 707 00:37:14,900 --> 00:37:15,900 Hai Momo... 708 00:37:16,200 --> 00:37:16,900 Seperti biasanya... 709 00:37:16,900 --> 00:37:17,900 Ya ! 710 00:37:18,200 --> 00:37:20,200 Dua Kentang Goreng dengan satu orang Amerika.... 711 00:37:20,300 --> 00:37:21,300 Baiklah! 712 00:37:21,500 --> 00:37:22,500 "Fricadelle dan satu orang Amerika... 713 00:37:22,500 --> 00:37:23,400 Apa yang kamu inginkan? 714 00:37:25,200 --> 00:37:26,500 Aku tidak tahu... Seperti kamu... 715 00:37:27,100 --> 00:37:29,200 Tambahkan Fricadelle Momo! 716 00:37:29,600 --> 00:37:30,300 Sumbu yang mana? 717 00:37:30,500 --> 00:37:31,400 Piccadilly! 718 00:37:31,400 --> 00:37:32,600 Baiklah, Piccadilly! 719 00:37:32,600 --> 00:37:33,900 Dan satu Piccadilly! 720 00:37:35,000 --> 00:37:36,300 Aah itu makanan gipsi! 721 00:37:36,300 --> 00:37:37,100 Apa? 722 00:37:37,600 --> 00:37:39,700 Tidak... Tidak, ini adalah spesialisasi kami! 723 00:37:45,800 --> 00:37:46,300 Itu bagus! 724 00:37:47,900 --> 00:37:48,800 Apa yang ada di sana? 725 00:37:49,300 --> 00:37:51,500 Fricadelle Kami dapat memberi tahu Anda apa yang ada di dalamnya! 726 00:37:51,800 --> 00:37:55,400 Di Utara, semua orang tahu apa yang ada di dalamnya! 727 00:37:56,500 --> 00:37:57,800 Tapi tidak ada yang mengatakannya! / p> 728 00:37:59,000 --> 00:38:00,600 Seperti orang Amerika dengan coco 729 00:38:01,400 --> 00:38:02,000 Apa? 730 00:38:03,100 --> 00:38:04,100 "coco -colo" 731 00:38:04,800 --> 00:38:06,200 Aah coca-cola ! 732 00:38:06,700 --> 00:38:07,900 Itu yang baru saja dia katakan! 733 00:38:07,900 --> 00:38:09,100 "coco-colo ! 734 00:38:16,400 --> 00:38:17,500 Itu tempat kecil yang bagus! 735 00:38:18,100 --> 00:38:19,600 Ini bukan tempat kecil tapi yang besar! 736 00:38:20,600 --> 00:38:21,800 Gereja ini indah! 737 00:38:23,000 --> 00:38:23,600 Ini bukan gereja! 738 00:38:23,600 --> 00:38:25,400 Tidak ada agama dengan itu... 739 00:38:25,600 --> 00:38:26,600 Ini menara lonceng bergantung kami! 740 00:38:26,600 --> 00:38:30,000 Selama Abad Pertengahan, itu membantu tentara untuk mencegah musuh masuk! 741 00:38:30,700 --> 00:38:31,900 Biarkan mereka datang ! 742 00:38:34,000 --> 00:38:35,600 Kami melihat semua negara di sini, itu indah! 743 00:38:36,100 --> 00:38:39,100 Tapi Anda perlu meminta Antoine untuk menunjukkannya kepada Anda, dia adalah lonceng bel! 744 00:38:39,600 --> 00:38:40,200 Apa? 745 00:38:40,200 --> 00:38:41,100 Lonceng bel? 746 00:38:41,100 --> 00:38:45,600 Di sana, ada sekitar 50 lonceng yang disebut peal of bells... 747 00:38:45,900 --> 00:38:47,500 Dan Antoine adalah satu-satunya orang yang tahu cara bermain! 748 00:38:47,500 --> 00:38:49,300 Di keluarganya, semua orang pernah menjadi bell ringer! 749 00:38:49,700 --> 00:38:51,900 Ketika dia bermain, itu indah! 750 00:38:52,400 --> 00:38:53,700 Kami mendengarnya sangat jauh... 751 00:38:54,300 --> 00:38:55,300 Memang benar.... 752 00:38:59,100 --> 00:39:00,300 Momo, bir, tolong! 753 00:39:00,800 --> 00:39:02,500 Oh Antoine, kami membicarakan kamu? 754 00:39:03,500 --> 00:39:04,100 Benarkah? 755 00:39:04,600 --> 00:39:07,900 Kamu tidak berbicara tentang biker kamu? The show off man? 756 00:39:07,900 --> 00:39:09,600 Kenapa tidak di sini, Dia tidak suka French fries the boubours ?! 757 00:39:09,600 --> 00:39:10,400 Itu tidak lucu, berhenti! 758 00:39:10,400 --> 00:39:12,600 Aku juga bisa pamer dengan sepedaku! 759 00:39:14,600 --> 00:39:15,700 Datang dan duduk Antoine! 760 00:39:19,600 --> 00:39:20,700 Aku tahu kamu! 761 00:39:20,700 --> 00:39:21,700 He is the South guy! 762 00:39:22,600 --> 00:39:23,300 Apakah kamu baik-baik saja? 763 00:39:24,400 --> 00:39:25,500 Apakah kamu baik-baik saja Bailleul? 764 00:39:26,100 --> 00:39:27,400 Kamu tahu apa yang dia lakukan malam itu? 765 00:39:27,400 --> 00:39:28,800 Aku mengundangnya ke rumahku 766 00:39:28,800 --> 00:39:33,300 Dia melihat foto-foto kami di dinding dan dia ketakutan. Dia menutup pintunya 767 00:39:33,300 --> 00:39:35,300 Kau takut aku jatuh cinta padamu? 768 00:39:38,100 --> 00:39:39,300 Jangan bersikap tidak sopan! 769 00:39:39,700 --> 00:39:41,400 Akan dikatakan bahwa aku memberimu peringatan hari pertama... 770 00:39:42,000 --> 00:39:44,200 Oh! Saya takut! 771 00:39:44,500 --> 00:39:45,200 Yah.... 772 00:39:45,600 --> 00:39:46,900 Tidak, kami akan membayar! 773 00:39:48,900 --> 00:39:51,300 Jadi? Anda tidak belajar untuk mengatakan "terima kasih" di negara Anda? 774 00:39:51,900 --> 00:39:52,900 Antoine! Berhenti! 775 00:39:53,100 --> 00:39:53,900 Cukup! 776 00:39:54,400 --> 00:39:55,500 Kamu seharusnya malu.... 777 00:39:55,500 --> 00:39:56,500 Dia baru saja tiba! 778 00:39:56,700 --> 00:39:59,400 Bayangkan kamu ada di dalam Selatan dan kami berbicara kepada Anda dengan cara ini! 779 00:40:20,600 --> 00:40:22,100 Kami sudah saling kenal untuk waktu yang lama... 780 00:40:22,100 --> 00:40:23,400 He is not a bad guy, you know! 781 00:40:23,700 --> 00:40:24,800 Tidak ada alasan untuk menghina saya... 782 00:40:25,800 --> 00:40:27,200 .. Dan dilarang minum di tempat kerja... 783 00:40:27,600 --> 00:40:29,400 Terutama ibunya yang membuat hidupnya lebih sulit... 784 00:40:29,400 --> 00:40:30,400 Ini bukan alasan! 785 00:40:32,000 --> 00:40:33,500 Anda tidak akan memberinya peringatan? 786 00:40:35,600 --> 00:40:36,500 Apakah Anda lupa sesuatu? 787 00:40:36,900 --> 00:40:37,400 Bagaimana kabarmu, Tuan? 788 00:40:37,400 --> 00:40:38,400 Apa yang Anda inginkan Bailleul? 789 00:40:38,400 --> 00:40:39,800 Kami setuju dengan rekan-rekan... 790 00:40:40,000 --> 00:40:42,100 Kami semua akan memberi Anda sesuatu untuk diberikan lantai atas! 791 00:40:42,400 --> 00:40:42,900 Lihat itu! 792 00:40:44,000 --> 00:40:45,800 Kursi ..; 793 00:40:47,800 --> 00:40:48,400 Lihat! 794 00:40:51,100 --> 00:40:52,000 Bangku! 795 00:40:58,800 --> 00:41:00,000 Itu lebih baik dari sebelumnya, kan? 796 00:41:00,700 --> 00:41:02,900 Kelihatannya seperti apartemen Lille! 797 00:41:03,100 --> 00:41:06,100 Sangat menyenangkan, luar biasa, kamu tidak perlu! 798 00:41:06,700 --> 00:41:08,200 Saya agak kecewa... 799 00:41:08,500 --> 00:41:09,300 Mengapa? 800 00:41:10,300 --> 00:41:11,900 Di luar malam ini, kami tidak tidur bersama... 801 00:41:16,700 --> 00:41:18,300 Bagaimana saya terima kasih... Kecuali... 802 00:41:18,600 --> 00:41:19,700 Untuk French Fries House... 803 00:41:20,300 --> 00:41:22,000 Oh! Kita bisa makan bersama di Lille! 804 00:41:22,600 --> 00:41:24,300 Oh tidak... Punggungku sakit sekali... 805 00:41:24,300 --> 00:41:27,000 Tidak apa-apa, kamu tidak makan dengan punggungmu! 806 00:41:27,500 --> 00:41:28,900 Kamu tahu Lille, Tuan Abrahams? 807 00:41:29,400 --> 00:41:31,500 Apakah ini keju berbau yang buruk lagi? 808 00:41:31,700 --> 00:41:33,700 Tentu, tapi ini juga kota yang menyenangkan! 809 00:41:59,300 --> 00:42:00,100 Apa yang ingin kamu makan? 810 00:42:00,100 --> 00:42:00,700 Aku mengundangmu! 811 00:42:01,300 --> 00:42:02,900 Ada banyak spesialisasi di sini! 812 00:42:03,200 --> 00:42:05,000 Yang terbaik le Chichon au gratin 813 00:42:05,000 --> 00:42:06,700 The Chicon au gratin "? 814 00:42:06,900 --> 00:42:09,700 Tidak! The Chichon au gratin it s seperti big endives dengan saus b chamel! 815 00:42:10,900 --> 00:42:12,400 Dan "Maroille Pie" 816 00:42:12,900 --> 00:42:13,900 Dan Maroille, aku tahu apa itu! 817 00:42:14,300 --> 00:42:15,400 Dia harus mencicipi "carbonate"! 818 00:42:15,400 --> 00:42:17,400 Dia tidak boleh pergi sebelum mencicipi "karbonat"! 819 00:42:17,700 --> 00:42:18,100 Apa? 820 00:42:18,100 --> 00:42:19,100 Karbonat! 821 00:42:19,100 --> 00:42:21,500 Ini seperti daging sapi rebus dengan sayuran 822 00:42:22,200 --> 00:42:23,600 Kami tidak akan memesan semuanya... 823 00:42:23,800 --> 00:42:25,800 Kami hanya ingin mengambil sedikit dari setiap makanan dan kami akan berbagi! 824 00:42:26,300 --> 00:42:28,000 Benar? 825 00:42:28,500 --> 00:42:29,400 Ya! 826 00:42:32,600 --> 00:42:34,300 Tidak rumit untuk berbicara ch timi "... 827 00:42:34,300 --> 00:42:34,900 Sebagai contoh... 828 00:42:35,200 --> 00:42:38,500 Kami tidak mengatakan: "Maaf pak, saya mohon maaf, saya tidak mengerti apa yang baru saja Anda katakan" 829 00:42:38,500 --> 00:42:40,000 Kami mengatakan : WHAT? " 830 00:42:40,000 --> 00:42:40,800 Apa? 831 00:42:41,400 --> 00:42:43,700 Tidak, itu bukan yang asli apa ! 832 00:42:43,700 --> 00:42:45,500 Harus keluar dari sini! 833 00:42:45,500 --> 00:42:46,400 Apa? 834 00:42:48,200 --> 00:42:50,900 Pada awalnya, ketika Anda mulai berbicara ch ti 835 00:42:50,900 --> 00:42:52,900 Atau "picard kami mirip... 836 00:42:53,100 --> 00:42:55,300 Anda harus menambahkan apa yang ada di akhir kalimat! 837 00:42:55,300 --> 00:42:56,300 Ayo coba! 838 00:42:56,800 --> 00:42:58,100 I get it, what? 839 00:42:58,200 --> 00:42:59,100 Hebat! 840 00:42:59,200 --> 00:43:00,400 Ok, apa? 841 00:43:00,400 --> 00:43:02,000 Di sini, kamu berbicara ch timi ! 842 00:43:02,000 --> 00:43:03,200 Sial! 843 00:43:03,200 --> 00:43:06,900 Tidak ! Kami tidak mengatakan "sialan", kami mengatakan "penting"! 844 00:43:06,900 --> 00:43:08,400 vindedious ", apa? 845 00:43:08,400 --> 00:43:09,500 Kerja bagus" biloute ! 846 00:43:09,800 --> 00:43:11,200 Kerja bagus , siapa? 847 00:43:11,200 --> 00:43:12,200 "Biloute ! 848 00:43:12,600 --> 00:43:15,400 Semua orang dipanggil seperti itu, itu adalah seluruh nama panggilan! 849 00:43:15,700 --> 00:43:17,100 Apa arti dari biloute ? 850 00:43:17,300 --> 00:43:19,100 Biloute "? 851 00:43:19,100 --> 00:43:20,500 Artinya..... 852 00:43:22,900 --> 00:43:23,700 Itu tidak berarti apa-apa! 853 00:43:24,700 --> 00:43:26,200 Artinya, kontol kecil.... 854 00:43:27,600 --> 00:43:28,500 Penis kecil? 855 00:43:28,800 --> 00:43:31,900 Ya, tidak... Ini bukan apa-apa tentang penis... 856 00:43:31,900 --> 00:43:33,200 Hanya sayang! 857 00:43:33,600 --> 00:43:35,600 Ok ok! 858 00:43:35,600 --> 00:43:38,500 Teach me insults! It�s important to learn insults when one starts learning a new language! 859 00:43:38,900 --> 00:43:41,900 Kami tidak mengatakan shit kami katakan Durbin ! 860 00:43:42,900 --> 00:43:44,900 Kami tidak mengatakan jerk ", kami mengatakan boubours ! 861 00:43:44,900 --> 00:43:45,800 Boubours ! 862 00:43:46,000 --> 00:43:48,100 Di Selatan, kami katakan couillostis ! 863 00:43:48,100 --> 00:43:49,000 Itu cantik! 864 00:43:49,000 --> 00:43:50,900 Kami tidak mengatakan hell! " tapi miard ! 865 00:43:50,900 --> 00:43:53,200 "dubrin", "miard", apa? !! 866 00:43:54,100 --> 00:43:55,200 Aku juga memperhatikan itu... 867 00:43:55,200 --> 00:43:58,400 Kami tidak mengatakan me tapi "ti"... Tidak! 868 00:43:58,400 --> 00:44:02,500 Tidak! Kami tidak mengatakan me tapi mi "dan bukan you tapi" ti ! 869 00:44:02,500 --> 00:44:03,600 Benar! 870 00:44:03,900 --> 00:44:08,400 Ini seperti che menjadi ce dan ce "menjadi" che ! 871 00:44:08,600 --> 00:44:12,300 Seperti chores "menjadi core ! 872 00:44:12,200 --> 00:44:13,300 Benar! 873 00:44:14,100 --> 00:44:15,400 Anda harus memesan sesuatu! 874 00:44:15,400 --> 00:44:16,400 Tidak; tidak, tidak... 875 00:44:16,400 --> 00:44:18,300 Ya! Ini akan menjadi latihan! 876 00:44:18,600 --> 00:44:20,200 Ya, itu ide yang bagus! Periksa le dedans 877 00:44:20,700 --> 00:44:21,700 "Periksa..." apa? 878 00:44:22,700 --> 00:44:24,000 Periksa le dedans "... 879 00:44:24,200 --> 00:44:25,600 Berarti? 880 00:44:26,400 --> 00:44:28,300 Berarti, letós melakukannya Tuan, jangan takut! 881 00:44:28,800 --> 00:44:29,300 Yah... 882 00:44:30,400 --> 00:44:31,100 Pelayan! 883 00:44:31,400 --> 00:44:32,800 Lebih keras! 884 00:44:33,400 --> 00:44:34,400 WAITER !!!!! 885 00:44:34,700 --> 00:44:35,500 Hebat! 886 00:44:38,700 --> 00:44:39,400 Selamat malam! 887 00:44:39,800 --> 00:44:41,200 Selamat malam biloute "apa? 888 00:44:41,700 --> 00:44:44,800 "Mi" dengan tim Post.... 889 00:44:44,800 --> 00:44:45,900 Kami ingin... 890 00:44:45,800 --> 00:44:47,300 Kami & d; d loke... loke! 891 00:44:47,500 --> 00:44:48,900 Kami & apos ; d loke... 892 00:44:49,300 --> 00:44:50,600 Kami & apos; d loke... 893 00:44:51,100 --> 00:44:52,700 A...... 894 00:44:52,700 --> 00:44:55,900 Tolong, apa? 895 00:44:56,300 --> 00:44:59,500 Permisi, saya bukan ch & apos; timi, saya datang ke Paris dan saya tidak mengerti... 896 00:45:14,800 --> 00:45:15,700 Sampai ketemu besok! 897 00:45:15,700 --> 00:45:16,600 Selamat tinggal !! 898 00:45:17,000 --> 00:45:17,700 Sampai jumpa! 899 00:45:17,700 --> 00:45:19,200 Selamat tinggal! 900 00:45:24,900 --> 00:45:25,400 Halo? 901 00:45:25,800 --> 00:45:26,500 Philip ?? 902 00:45:26,900 --> 00:45:28,200 Omg! Apakah kamu baik-baik saja? 903 00:45:28,200 --> 00:45:29,500 Julie, apa yang terjadi? 904 00:45:30,100 --> 00:45:32,300 Aku meninggalkan kamu banyak pesan! Anda seharusnya memanggil saya ketika Anda tiba di sana! 905 00:45:33,100 --> 00:45:34,000 Sial.... 906 00:45:34,600 --> 00:45:35,900 Saya pikir sesuatu terjadi pada Anda.... 907 00:45:36,300 --> 00:45:38,800 Tidak, tidak. .; permisi, itu hanya... 908 00:45:38,800 --> 00:45:40,900 Itu sangat.... 909 00:45:41,600 --> 00:45:42,600 Rumit... 910 00:45:42,600 --> 00:45:43,600 Lebih banyak yang saya harapkan... 911 00:45:43,600 --> 00:45:44,600 Apa yang mereka lakukan padamu? 912 00:45:44,600 --> 00:45:46,600 Tidak ada! Aku tidak ingin membuatmu khawatir! 913 00:45:46,900 --> 00:45:49,300 Sekarang, semuanya baik-baik saja! 914 00:45:49,800 --> 00:45:51,600 Hentikan, sayang... Kau bisa menceritakan semuanya padaku... 915 00:45:51,600 --> 00:45:53,000 "Ceritakan semuanya", memberitahumu apa? 916 00:45:53,000 --> 00:45:54,200 Mengerikan, kan? 917 00:45:54,400 --> 00:45:55,400 Tidak segitu... 918 00:45:55,400 --> 00:45:57,300 Oke! 919 00:45:57,200 --> 00:45:58,300 Ini adalah Utara... 920 00:45:58,700 --> 00:46:04,400 Tidak dingin dan lebih jauh lagi, mereka sangat... euh... sangat... 921 00:46:04,400 --> 00:46:05,300 Menyambut! 922 00:46:05,300 --> 00:46:06,900 Tolong, Philip, hentikan! 923 00:46:07,300 --> 00:46:08,000 Hentikan apa? 924 00:46:08,000 --> 00:46:09,800 Jangan lakukan lagi, berhenti berbohong padaku! 925 00:46:09,800 --> 00:46:12,600 Katakan yang sebenarnya , apa yang sedang terjadi? Saya tahu itu mengerikan... 926 00:46:12,900 --> 00:46:15,800 Saya tahu bahwa Anda menderita, saya adalah istri Anda, beri tahu saya semuanya! 927 00:46:16,000 --> 00:46:16,800 Ini adalah kebenaran! 928 00:46:16,800 --> 00:46:17,900 Philip! 929 00:46:19,300 --> 00:46:21,000 Itu benar, itu mengerikan.... 930 00:46:21,000 --> 00:46:23,500 Aku tidak bisa menahannya.... Mengerikan... 931 00:46:23,800 --> 00:46:25,500 Kamu melihat! Aku tahu kamu... 932 00:46:25,700 --> 00:46:26,800 Ya! 933 00:46:27,500 --> 00:46:28,700 Kasihan sayang... 934 00:46:28,700 --> 00:46:30,400 Kembalilah ke rumah dan aku akan menjagamu! < Saya benar-benar ingin lima belas hari kemudian, karena itu akan menjadi mimpi buruk... 935 00:46:30,700 --> 00:46:35,900 Philip... 936 00:46:36,300 --> 00:46:37,100 Saya bangga dengan apa yang Anda lakukan untuk keluarga Anda! 937 00:46:37,500 --> 00:46:39,300 Aku mencintaimu... 938 00:46:40,400 --> 00:46:41,200 Begitu juga! 939 00:46:43,400 --> 00:46:44,500 Sangat menyenangkan! 940 00:46:52,200 --> 00:46:52,900 Dia mengundang kami! 941 00:46:56,300 --> 00:46:58,300 Benarkah? 942 00:46:58,700 --> 00:46:59,000 Terima kasih banyak! 943 00:46:59,300 --> 00:47:00,600 Apakah kamu baik-baik saja? 944 00:47:20,200 --> 00:47:20,700 Are you okay? 945 00:47:27,700 --> 00:47:28,100 Halo! 946 00:47:28,400 --> 00:47:29,100 Halo Tuan! 947 00:47:29,100 --> 00:47:30,000 Halo Antoine, apa kabar? 948 00:47:30,000 --> 00:47:30,600 Baik-baik saja dan kamu? 949 00:47:30,600 --> 00:47:31,200 Kamu tidur nyenyak ? 950 00:47:31,600 --> 00:47:32,500 Halo Yann, bagaimana dengan Anda? 951 00:47:32,500 --> 00:47:33,300 Halo Tuan! 952 00:47:35,800 --> 00:47:36,900 Semoga hari Anda menyenangkan! 953 00:47:37,100 --> 00:47:37,500 Jalan utama! 954 00:47:37,500 --> 00:47:38,900 Jalan utama... 955 00:47:38,900 --> 00:47:39,700 Bagaimana kabarmu? 956 00:47:39,700 --> 00:47:40,900 Semoga harimu menyenangkan! 957 00:47:43,200 --> 00:47:44,000 Baik... dan kamu? 958 00:47:44,000 --> 00:47:45,000 Terima kasih 959 00:47:45,400 --> 00:47:45,900 Selamat malam! 960 00:47:49,200 --> 00:47:49,900 Sudah dibuka! 961 00:47:54,200 --> 00:47:55,400 Lima belas hari berlalu begitu cepat! 962 00:47:55,900 --> 00:47:56,800 Hati-hati, Pak! 963 00:47:57,400 --> 00:47:58,400 Anda akan memiliki perjalanan panjang... 964 00:47:59,300 --> 00:48:00,200 Hati-hati di jalan! 965 00:48:00,700 --> 00:48:03,500 Anda telepon kami ketika Anda tiba dan Anda membiarkan telepon berdering dua kali, kami akan tahu bahwa itu Anda. 966 00:48:04,200 --> 00:48:05,500 Hentikan; Anda bukan ibunya... 967 00:48:05,900 --> 00:48:06,600 Sampai jumpa hari Senin! 968 00:48:07,000 --> 00:48:07,800 Semoga akhir minggu Anda menyenangkan! 969 00:48:07,800 --> 00:48:08,400 Terima kasih... 970 00:48:08,400 --> 00:48:09,200 Where is Antoine? 971 00:48:09,400 --> 00:48:10,800 Dia melakukan bel berbunyi! 972 00:48:11,100 --> 00:48:11,900 Tidakkah kamu dengar? 973 00:48:14,500 --> 00:48:15,400 Apakah dia bermain sekarang? 974 00:48:15,700 --> 00:48:16,400 Ya! 975 00:48:17,500 --> 00:48:18,800 Dia berbakat! 976 00:48:20,300 --> 00:48:21,300 Dia yang terbaik! 977 00:48:26,400 --> 00:48:27,100 Selamat tinggal! 978 00:49:41,200 --> 00:49:41,900 Ayah! 979 00:49:42,900 --> 00:49:44,000 Kamu belum tidur? 980 00:49:44,300 --> 00:49:46,500 Ibu berkata aku bisa menunggumu, aku tidak bisa tidur... 981 00:49:46,900 --> 00:49:47,500 Tunjukkan padaku jari kakimu! 982 00:49:47,500 --> 00:49:49,100 Jangan khawatir... memiliki semuanya... 983 00:49:50,000 --> 00:49:50,900 Bagaimana kabarmu sayang? 984 00:49:51,400 --> 00:49:52,100 Apakah kamu memiliki perjalanan yang baik? 985 00:49:52,700 --> 00:49:54,300 Kamu memiliki lingkaran di bawah matamu tetapi kamu terlihat cocok ! 986 00:49:54,300 --> 00:49:56,200 Saya baik-baik saja! Aku akan menaruh Raphael ke tempat tidur... 987 00:49:56,200 --> 00:49:57,600 Ayah, tunjukkan jari kakimu! 988 00:49:57,600 --> 00:49:58,000 Tapi... 989 00:49:58,000 --> 00:49:59,800 Tunjukkan padaku jari kakimu! 990 00:50:01,000 --> 00:50:04,700 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 991 00:50:04,700 --> 00:50:06,400 Tidak apa-apa Bu, semuanya baik-baik saja! 992 00:50:06,300 --> 00:50:07,200 Bagus untuknya! 993 00:50:07,200 --> 00:50:07,900 Selamat malam! 994 00:50:07,900 --> 00:50:08,800 Selamat malam Ayah! 995 00:50:08,800 --> 00:50:09,700 Selamat tidur! 996 00:50:09,900 --> 00:50:10,800 Pria kecil! 997 00:50:13,700 --> 00:50:15,500 Ambil beberapa bouillabaisse (sup ikan yang sudah terbukti) 998 00:50:15,500 --> 00:50:17,800 Ini bagus, saya membuatnya kemarin, lebih baik keesokan harinya. 999 00:50:18,700 --> 00:50:20,400 Ambil beberapa sup sayuran dengan pistou! 1000 00:50:20,900 --> 00:50:22,800 Tidak? Anda ingin tapenade toast (bumbu dengan zaitun) 1001 00:50:22,800 --> 00:50:23,800 Tidak, terima kasih sayang... 1002 00:50:24,000 --> 00:50:25,200 Biasanya, Anda suka itu! 1003 00:50:25,200 --> 00:50:26,600 Saya tahu tapi saya Saya tidak lapar... 1004 00:50:30,400 --> 00:50:31,300 Ayo menangis! 1005 00:50:31,500 --> 00:50:33,300 Jika Anda ingin menangis, silakan! Itu tidak mempermalukan saya... 1006 00:50:35,500 --> 00:50:36,300 Terima kasih... 1007 00:50:41,300 --> 00:50:42,200 Saya dapat & apos; t... 1008 00:50:42,400 --> 00:50:44,000 Sayang... Apa yang mereka lakukan untuk Anda? 1009 00:50:44,300 --> 00:50:46,500 Saya tidak dapat berbicara tentang itu... 1010 00:50:46,500 --> 00:50:47,600 Apakah mereka mengerikan dengan Anda? 1011 00:50:48,500 --> 00:50:50,200 Mereka... mereka.... Pertama, mereka minum! 1012 00:50:50,200 --> 00:50:51,200 Semuanya... 1013 00:50:51,600 --> 00:50:52,100 punya...; 1014 00:50:52,500 --> 00:50:53,100 A lot... 1015 00:50:53,900 --> 00:50:55,000 It is the only thing they have...; 1016 00:50:55,300 --> 00:50:57,900 Di Kantor Pos, itu seperti abad pertengahan; Saya tidak dapat memahami apa yang mereka katakan, seperti 1017 00:51:01,100 --> 00:51:02,500 Tentu, pecandu alkohol.... 1018 00:51:03,800 --> 00:51:06,000 Mereka tidak benar-benar beralkohol... Tapi... 1019 00:51:06,500 --> 00:51:07,600 Mereka minum untuk pemanasan... 1020 00:51:07,700 --> 00:51:09,800 Selalu dingin di sana, itu sama dengan... 1021 00:51:10,200 --> 00:51:11,000 Mimpi buruk apa... 1022 00:51:13,100 --> 00:51:13,900 Cintaku... 1023 00:51:20,800 --> 00:51:22,300 Berkat makanan itu, kamu bisa makan selama lima belas hari! 1024 00:51:22,800 --> 00:51:23,800 Lewat dengan cepat! 1025 00:51:24,400 --> 00:51:25,700 Aku ingin tinggal satu lebih banyak hari.... 1026 00:51:26,800 --> 00:51:28,300 Kuatlah.... 1027 00:51:29,300 --> 00:51:30,500 Ini hadiahmu! 1028 00:51:35,700 --> 00:51:36,800 Dilapisi dengan bulu domba! 1029 00:51:37,400 --> 00:51:38,200 Terima kasih! 1030 00:51:39,800 --> 00:51:40,700 Pakailah! 1031 00:51:41,300 --> 00:51:42,800 Tidak... Anda tahu, tidak sedingin itu... 1032 00:51:43,200 --> 00:51:45,500 Philipp... Tolong, jangan & apos; jangan terlalu protektif.... 1033 00:51:45,800 --> 00:51:46,400 Pakailah! 1034 00:52:08,100 --> 00:52:08,300 Sial... 1035 00:52:15,500 --> 00:52:17,100 160 km / jam! 1036 00:52:17,500 --> 00:52:18,300 Kamu terlihat lebih baik ! 1037 00:52:18,500 --> 00:52:19,400 Ya, terima kasih! 1038 00:52:19,700 --> 00:52:21,100 Apakah Anda akan pergi ke Nord Pas de Calais? 1039 00:52:21,300 --> 00:52:23,500 Ya, saya, sebenarnya saya suka negara ini... 1040 00:52:23,600 --> 00:52:24,000 Luar biasa! 1041 00:52:24,000 --> 00:52:24,800 Benarkah? 1042 00:52:24,800 --> 00:52:26,200 Yah... Bagus untukmu! 1043 00:52:26,800 --> 00:52:29,000 Ini akan membebani Anda dengan 4 poin pada lisensi pengemudi & aposimu dan 150 ! 1044 00:52:29,800 --> 00:52:30,800 Oh " dubrin ".... 1045 00:52:30,800 --> 00:52:31,600 Maaf? 1046 00:52:32,300 --> 00:52:32,900 Tidak ada! 1047 00:52:33,800 --> 00:52:35,000 Turunkan kendaraan Anda... 1048 00:52:38,300 --> 00:52:38,700 Halo... 1049 00:52:38,700 --> 00:52:39,500 Halo tizzot ! 1050 00:52:39,500 --> 00:52:40,500 Apa yang dimaksud dengan "tizzot"? 1051 00:52:40,500 --> 00:52:41,900 Hari ini mendung... 1052 00:52:41,900 --> 00:52:43,600 Ya, ini pergi ke dracher "(hujan) 1053 00:52:47,400 --> 00:52:50,300 Antoine, bawa itu ke ruang surat, saya membutuhkannya secepat mungkin... 1054 00:52:50,800 --> 00:52:51,400 Saya akan melakukannya... 1055 00:52:51,700 --> 00:52:54,100 Ketika Anda di sana, telepon saya untuk memberitahu saya jika dia memilikinya... 1056 00:52:54,300 --> 00:52:55,800 Saya telah mendengar! Saya membawanya dan saya beri tahu Anda apa?... 1057 00:52:56,600 --> 00:52:57,800 Bahwa dia memiliki file! 1058 00:52:58,600 --> 00:53:00,700 Ya, saya tahu... saya bawa itu kepadanya dan saya beri tahu Anda apa. 1059 00:53:00,800 --> 00:53:02,400 Apa? Aku hanya memberitahumu "apa"! 1060 00:53:03,400 --> 00:53:04,300 Ya, aku mengerti! 1061 00:53:04,300 --> 00:53:05,300 Jadi kamu memanggilku! 1062 00:53:05,600 --> 00:53:06,700 Ya, benar.... 1063 00:53:07,200 --> 00:53:08,400 Ketika saya memberikan itu kepadanya...; 1064 00:53:08,700 --> 00:53:10,800 Saya memanggil Anda dan saya memberi tahu Anda apa... 1065 00:53:11,300 --> 00:53:12,200 Saya tidak tahu....... 1066 00:53:12,600 --> 00:53:13,500 Misalnya... 1067 00:53:13,800 --> 00:53:18,200 Halo, ini Antoine, saya berikan file itu ke orang yang bertanggung jawab atas ruang surat ! 1068 00:53:18,500 --> 00:53:19,200 Benar? 1069 00:53:19,800 --> 00:53:21,600 Ya .. saya bukan boubours 1070 00:53:21,900 --> 00:53:22,800 Saya akan menghubungi Anda... 1071 00:53:22,800 --> 00:53:24,300 Benar... Anda memanggil saya... 1072 00:53:24,300 --> 00:53:25,700 Dan saya beri tahu Anda apa.... 1073 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 Lihatlah saya Antoine... 1074 00:53:30,200 --> 00:53:31,000 Anda mabuk! 1075 00:53:31,000 --> 00:53:32,000 Tidak, saya tidak .. . 1076 00:53:32,000 --> 00:53:36,800 Pak, sebenarnya, "Saya beri tahu Anda apa" artinya di "ch & apos; ti", tidak apa-apa, saya akan memberi tahu Anda jika saya melakukan pekerjaan itu! 1077 00:53:37,100 --> 00:53:39,100 Aah, benar.... 1078 00:53:39,900 --> 00:53:40,900 Maafkan saya Bailleul.... 1079 00:53:40,900 --> 00:53:42,400 Itu bukan masalah besar.... 1080 00:53:42,400 --> 00:53:43,800 Anda memanggil saya, dan Anda memberi tahu saya apa... 1081 00:53:44,000 --> 00:53:45,900 Bahwa saya mengirimkan file! 1082 00:54:13,100 --> 00:54:17,600 Paris est magic !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1083 00:54:53,800 --> 00:54:54,300 Di sini .. . 1084 00:54:55,500 --> 00:54:57,300 Antoine telah melupakan makan siangnya lagi... 1085 00:54:58,600 --> 00:55:00,500 Antoine mudah dipengaruhi.... 1086 00:55:01,200 --> 00:55:03,200 Anda tidak dapat menanyakan banyak hal kepadanya .. . 1087 00:55:04,500 --> 00:55:06,700 Dia tidak bisa pergi ke French Fries House setiap hari! 1088 00:55:08,400 --> 00:55:09,600 Dapatkah saya mengandalkan Anda? 1089 00:55:10,300 --> 00:55:11,500 Ya, Nyonya... 1090 00:55:12,300 --> 00:55:13,000 Ya? 1091 00:55:13,400 --> 00:55:14,500 Ya nyonya... 1092 00:55:19,000 --> 00:55:22,700 Yah..... Itu agak norak... 1093 00:55:27,200 --> 00:55:29,700 Saya tidak akan mengatakan apa-apa... Tapi aku punya keraguan... 1094 00:55:30,900 --> 00:55:31,800 Benar-benar! 1095 00:55:36,100 --> 00:55:39,400 Nyonya sini! Aku minta maaf; butuh waktu lama, maaf.... 1096 00:55:39,400 --> 00:55:40,300 Selamat tinggal! 1097 00:55:41,500 --> 00:55:42,800 Selanjutnya tolong! 1098 00:55:43,100 --> 00:55:44,700 Halo nyonya, apa yang bisa saya bantu? 1099 00:55:44,700 --> 00:55:46,500 Saya ingin menimbang surat itu dan memberi cap. 1100 00:55:46,500 --> 00:55:47,600 Perangko yang bagus, silakan 1101 00:55:47,900 --> 00:55:49,600 Anak kecilku mengumpulkan mereka! 1102 00:55:50,000 --> 00:55:51,300 Lucu sekali... 1103 00:55:53,100 --> 00:55:55,700 Kamu suka yang ini? Ada landak di atasnya! 1104 00:55:56,300 --> 00:55:57,600 Ya, sempurna... 1105 00:55:58,100 --> 00:55:59,400 Amplop... 1106 00:56:02,800 --> 00:56:04,400 Lalu ", 20 pon! 1107 00:56:04,700 --> 00:56:06,500 20 pon, itu tidak mungkin... 1108 00:56:06,800 --> 00:56:08,000 Mungkin gram... 1109 00:56:08,400 --> 00:56:10,600 Ya, benar! Saya bertanya-tanya apa yang ada di dalamnya... 1110 00:56:16,700 --> 00:56:18,000 17 ! 1111 00:56:18,000 --> 00:56:19,900 17 untuk 20 gram? 1112 00:56:20,200 --> 00:56:21,800 Tidak mungkin... berapa harganya perangko? 1113 00:56:24,100 --> 00:56:27,300 Apakah ada masalah jika saya menambahkan prangko dengan seekor kambing? 1114 00:56:27,300 --> 00:56:29,000 Apakah kamu marah? Kamu mungkin salah! 1115 00:56:30,500 --> 00:56:33,000 Sungguh berantakan........ Tidak ada tempat untuk landak... 1116 00:56:34,100 --> 00:56:36,300 Saya harus meletakkan prangko lain di sisi lain... 1117 00:56:36,700 --> 00:56:38,300 17 untuk 20 gram..... 1118 00:56:39,200 --> 00:56:41,300 Tidak mungkin! Anda salah! 1119 00:56:41,600 --> 00:56:46,300 Saya telah menelan beberapa prangko, tetapi Anda tidak perlu membayarnya, jangan khawatir... 1120 00:56:46,700 --> 00:56:47,800 Hentikan! 1121 00:56:49,500 --> 00:56:50,500 Berikan saya Antoine itu... 1122 00:56:50,900 --> 00:56:51,900 Keluar! 1123 00:56:52,200 --> 00:56:55,800 Aku yang mengurusnya Nyonya... Kau tidak akan membayar apapun! 1124 00:56:56,100 --> 00:56:57,400 Jangan khawatir, aku ada di sana! 1125 00:56:58,100 --> 00:56:58,900 Aku datang! 1126 00:57:14,800 --> 00:57:15,900 Itu membuatmu berdering? 1127 00:57:15,700 --> 00:57:17,400 Tinggalkan aku sendiri... Pulanglah! 1128 00:57:17,700 --> 00:57:18,900 Tidur siang! 1129 00:57:20,000 --> 00:57:22,400 Annabelle Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa Anda.... 1130 00:57:23,700 --> 00:57:25,600 Anda tidak akan minum, percayalah, itu akan baik untuk Anda... 1131 00:57:25,600 --> 00:57:26,600 Ayo... 1132 00:57:53,100 --> 00:57:55,000 Jadi? 1133 00:57:55,600 --> 00:57:56,500 Luar biasa! 1134 00:58:02,800 --> 00:58:03,400 Hebat! 1135 00:58:03,800 --> 00:58:04,200 Apa? 1136 00:58:04,200 --> 00:58:05,100 Hebat! 1137 00:58:09,800 --> 00:58:10,800 Oh dubrin ! 1138 00:58:11,000 --> 00:58:11,600 Hebat, kan? 1139 00:58:12,700 --> 00:58:13,800 Bagaimana kabarmu Antoine? 1140 00:58:14,100 --> 00:58:16,400 Baik, baiklah, Saya tidak akan braire "(menangis) 1141 00:58:16,700 --> 00:58:17,400 Braire"? 1142 00:58:17,700 --> 00:58:18,900 Berarti "menangis"... 1143 00:58:19,700 --> 00:58:20,700 Bagaimana kamu mengatakan laugh "? 1144 00:58:20,900 --> 00:58:22,400 Laugh" kami mengatakan "laugh ! 1145 00:58:22,700 --> 00:58:23,900 Itu sama! 1146 00:58:24,200 --> 00:58:26,200 Kita harus setidaknya berbicara sedikit bahasa Perancis, kan? 1147 00:58:30,200 --> 00:58:31,300 Tentang pekerjaan, semuanya ok? 1148 00:58:32,100 --> 00:58:33,700 Tidak masalah... 1149 00:58:35,400 --> 00:58:38,000 Saya ingin memberi tahu Anda sesuatu... . 1150 00:58:38,500 --> 00:58:40,600 Kami semua senang Anda adalah direktur baru kami... 1151 00:58:41,100 --> 00:58:42,300 Terimakasih Antoine... 1152 00:58:43,100 --> 00:58:45,700 Anda tinggal di negara yang sangat ramah, sungguh... 1153 00:58:46,100 --> 00:58:51,600 Kami mungkin negara yang ramah tetapi jika kami tidak memiliki siapa-siapa untuk menyambut, kami mengucapkan terima kasih... 1154 00:58:52,100 --> 00:58:53,200 Anda dipersilakan... 1155 00:58:56,100 --> 00:58:58,100 Ada adalah ch & apos; pepatah timi besar yang mengatakan... 1156 00:58:58,000 --> 00:59:01,100 Ketika orang asing datang ke Utara, dia braire dua kali... 1157 00:59:01,400 --> 00:59:03,700 Begitu dia tiba, dan ketika dia daun ".... 1158 00:59:04,800 --> 00:59:06,600 Itu benar aku merasa tidak enak ketika aku tiba di sana... 1159 00:59:06,800 --> 00:59:08,400 Kamu akan melihat kapan kamu akan pergi... 1160 00:59:08,700 --> 00:59:09,800 Tidak! 1161 00:59:10,800 --> 00:59:12,200 Kita akan melihat ini.... 1162 00:59:12,400 --> 00:59:13,500 Bagian selatan adalah rumahku... 1163 00:59:13,900 --> 00:59:15,300 Kita akan melihat... 1164 00:59:21,300 --> 00:59:23,000 Di sini, 10, 20, 30 1165 00:59:23,000 --> 00:59:23,800 Terima kasih! 1166 00:59:24,000 --> 00:59:25,400 Selamat tinggal! 1167 00:59:25,800 --> 00:59:28,000 Jadi, apa yang akan kita lakukan malam ini? Kami belum merencanakan apa pun! 1168 00:59:30,000 --> 00:59:31,600 Pak, ini hari Jumat! 1169 00:59:31,600 --> 00:59:33,000 Tidak bisakah kamu pulang ke rumah? 1170 00:59:32,900 --> 00:59:34,200 Di "Selatan"! 1171 00:59:35,000 --> 00:59:36,100 Sudah Jumat? 1172 00:59:36,500 --> 00:59:37,700 Ya! 1173 00:59:37,700 --> 00:59:40,300 Lalu "... 1174 00:59:48,900 --> 00:59:49,500 Julie? 1175 00:59:52,400 --> 00:59:53,700 Kejutan! 1176 00:59:55,900 --> 00:59:57,500 Saya telah mengundang teman-teman kami untuk menghibur Anda! 1177 00:59:58,400 --> 00:59:59,400 Ayah! 1178 00:59:59,400 --> 01:00:00,300 Hei pria kecil! 1179 01:00:03,600 --> 01:00:05,600 Julie memberi tahu kami bahwa Anda melalui neraka hidup... 1180 01:00:09,900 --> 01:00:12,600 Ketika saya membuka kantor Pos, hari masih gelap! 1181 01:00:12,600 --> 01:00:14,200 Hari ini cerah sekitar jam 11:30! 1182 01:00:14,200 --> 01:00:16,100 And at 5 pm, suddenly, dark again! 1183 01:00:17,400 --> 01:00:21,400 Mereka semua... depresi, pucat, menyedihkan... 1184 01:00:21,700 --> 01:00:23,300 Ya, mereka tidak memiliki cukup cahaya... 1185 01:00:23,300 --> 01:00:25,700 Dan terlebih lagi kebersihan mereka... Minggu lalu itu adalah awal dari penyakit! 1186 01:00:26,200 --> 01:00:29,000 The... Kolera! 1187 01:00:29,900 --> 01:00:31,400 Kolera! 1188 01:00:31,500 --> 01:00:32,300 Kolera!? 1189 01:00:32,300 --> 01:00:33,300 Ya. .. 1190 01:00:33,900 --> 01:00:35,100 Apakah Anda sudah mendapatkan vaksin? 1191 01:00:35,500 --> 01:00:36,700 Saya harus! 1192 01:00:37,000 --> 01:00:38,800 Saya harus memeriksa! 1193 01:00:38,800 --> 01:00:40,500 Utara lebih buruk daripada neraka! 1194 01:00:40,500 --> 01:00:42,200 Aneh... Saya dulu bekerja di Utara... 1195 01:00:42,200 --> 01:00:44,200 Saya memiliki kenangan yang luar biasa! 1196 01:00:58,100 --> 01:00:59,600 Untuk akhir pekan Paskah, kita boleh pergi ke Belgia! 1197 01:00:59,600 --> 01:01:01,300 Kenapa tidak? 1198 01:01:03,100 --> 01:01:03,900 Saya harus bekerja... 1199 01:01:05,200 --> 01:01:05,900 Apa yang salah? 1200 01:01:05,900 --> 01:01:07,500 Apakah anda malu dengan terlihat denganku? 1201 01:01:07,500 --> 01:01:08,700 Tidak, tidak sama sekali! 1202 01:01:08,700 --> 01:01:09,400 Jadi apa? 1203 01:01:09,500 --> 01:01:10,500 Cium aku! 1204 01:01:10,500 --> 01:01:11,900 Dengar, itu itu konyol... 1205 01:01:11,900 --> 01:01:12,800 Sampai jumpa malam ini! 1206 01:01:12,800 --> 01:01:13,700 Cium aku! 1207 01:01:13,700 --> 01:01:14,300 Kau menyakitiku! 1208 01:01:14,300 --> 01:01:15,700 Apakah ada masalah, Annabelle? 1209 01:01:15,700 --> 01:01:17,200 Tidak, aku baik-baik saja! 1210 01:01:17,600 --> 01:01:18,600 Apa yang salah dengan tukang pos? 1211 01:01:19,200 --> 01:01:20,200 Masalah? 1212 01:01:20,100 --> 01:01:21,400 Anda sudah mendapat email untuk saya? 1213 01:01:21,400 --> 01:01:22,400 Hentikan... Tony! 1214 01:01:22,400 --> 01:01:23,100 Diam... 1215 01:01:23,100 --> 01:01:24,000 Tidak, saya t & apos; t... 1216 01:01:24,000 --> 01:01:25,000 Tapi saya punya pesan teks... 1217 01:01:25,000 --> 01:01:27,100 Karena Anda tidak tahu membaca, saya akan memberi tahu Anda .. . 1218 01:01:27,100 --> 01:01:28,200 Antoine! Hentikan! 1219 01:01:29,600 --> 01:01:32,900 Ini ilegal untuk parkir di depan Kantor Pos, beri semangat kepada tukang pos. 1220 01:01:33,800 --> 01:01:35,400 Hei, apakah ibumu ada di sini? 1221 01:01:36,000 --> 01:01:37,300 Apakah dia membersihkan kamarmu? 1222 01:01:39,100 --> 01:01:40,400 Tidak tidak tidak berhenti... 1223 01:01:40,400 --> 01:01:41,900 Apa yang salah dengar, kamu ingin berkelahi? 1224 01:01:41,900 --> 01:01:44,000 Tidak, saya menentang kekerasan antara manusia... 1225 01:01:44,000 --> 01:01:45,900 Tapi tentang benda.... 1226 01:01:47,200 --> 01:01:48,300 Sial! 1227 01:01:49,200 --> 01:01:50,300 Apa kamu gila? 1228 01:01:52,200 --> 01:01:53,100 Hentikan! / p> 1229 01:01:54,900 --> 01:01:55,600 Antoine! 1230 01:01:56,300 --> 01:01:57,900 Hentikan itu, Tolong aku! 1231 01:01:58,200 --> 01:01:59,000 Hentikan Bailleul! 1232 01:02:02,500 --> 01:02:02,900 Hentikan! 1233 01:02:06,200 --> 01:02:07,000 Tuan...? 1234 01:02:07,600 --> 01:02:08,300 Tuan? 1235 01:02:08,800 --> 01:02:09,600 Dia tidak terlihat baik... 1236 01:02:09,600 --> 01:02:10,500 Tidak, tidak apa-apa... 1237 01:02:10,500 --> 01:02:11,400 Lihat dia tidak sadar... 1238 01:02:11,400 --> 01:02:12,400 Tidak apa-apa! 1239 01:02:12,400 --> 01:02:13,500 Ayolah Tuan... 1240 01:02:18,300 --> 01:02:19,300 Dia bisa & apos; t mengatakan tidak! 1241 01:02:20,200 --> 01:02:21,500 Kamu tahu, kamu mengerti... 1242 01:02:21,800 --> 01:02:24,400 Anda tahu, orang-orang senang ketika orang pos tiba... 1243 01:02:25,700 --> 01:02:27,600 Apakah Anda ingin minum Antoine? 1244 01:02:28,200 --> 01:02:29,700 Lalu.... 1245 01:02:29,700 --> 01:02:32,200 Lalu... Dia bertarung di depan kantor pos! Itu serius! 1246 01:02:33,000 --> 01:02:34,500 Dia mungkin berkata tidak, tapi aku bisa mengatakan berhenti! 1247 01:02:34,700 --> 01:02:36,900 Teguran? Mungkin terlalu banyak, Pak 1248 01:02:37,100 --> 01:02:38,700 Anda tidak akan memihaknya, kan? 1249 01:02:38,700 --> 01:02:40,200 Tidak saya tidak! 1250 01:02:41,500 --> 01:02:42,900 Saya hanya ingin dia menjadi baik... 1251 01:02:42,900 --> 01:02:45,400 Tidak akan memperbaiki apa pun jika Anda memberinya teguran... 1252 01:02:45,400 --> 01:02:47,700 Apakah Anda tahu apa masalah sebenarnya dengan Antoine, Bailleul? 1253 01:02:48,300 --> 01:02:49,700 Dia jatuh cinta dengan Anda! 1254 01:02:52,500 --> 01:02:53,400 Sebenarnya.... 1255 01:02:54,300 --> 01:02:55,800 Kami dulu bersama selama setahun... 1256 01:02:56,200 --> 01:02:57,200 Mengapa kamu mencampakkannya? 1257 01:02:58,000 --> 01:02:59,100 Dia mencampakkanku... 1258 01:03:00,100 --> 01:03:01,100 Aku tidak mendapatkannya. .. 1259 01:03:01,300 --> 01:03:02,700 Aku sangat senang bersamanya... 1260 01:03:03,700 --> 01:03:06,800 Suatu hari, aku bertengkar dengan ibunya yang sedikit... mengganggu... 1261 01:03:06,700 --> 01:03:08,700 Saya sangat kesal... 1262 01:03:09,700 --> 01:03:11,000 Saya memberi tahu Antoine untuk memilih.... 1263 01:03:11,700 --> 01:03:12,400 Dia memilih... 1264 01:03:12,600 --> 01:03:14,900 Apa yang dapat saya lakukan? Saya adalah direktur Kantor Pos... bukan pekerja sosial... 1265 01:04:10,900 --> 01:04:11,700 Indahnya Antoine.... 1266 01:04:12,400 --> 01:04:13,100 Silakan! 1267 01:04:20,300 --> 01:04:23,500 Anda akan memberi saya diploma musik atau teguran? 1268 01:04:24,200 --> 01:04:25,300 Mengapa don & apos; t Anda berbicara dengan ibumu? 1269 01:04:25,800 --> 01:04:26,400 Ibuku? 1270 01:04:27,300 --> 01:04:28,400 Saya berbicara dengan Annabelle... 1271 01:04:28,900 --> 01:04:30,800 Itu adalah hubungan dengan ibumu yang menyebabkan semua masalahmu... 1272 01:04:31,100 --> 01:04:32,100 Tidak... 1273 01:04:32,900 --> 01:04:33,900 Antoine... 1274 01:04:37,500 --> 01:04:40,500 Ibuku. .. Saya harus membantunya; dia memiliki kehidupan yang sulit... 1275 01:04:41,200 --> 01:04:43,600 Itu tidak membantunya, jika kamu tidak mengatakan padanya apa yang kamu pikirkan tentang dia.... 1276 01:04:46,300 --> 01:04:47,700 Jika kamu ingin menjadi lega, kita semua seperti Anda... 1277 01:04:47,700 --> 01:04:48,900 Istri saya... Saya mencintainya! 1278 01:04:48,900 --> 01:04:50,600 Tapi saya menghabiskan semua akhir minggu saya berbohong padanya.... 1279 01:04:50,600 --> 01:04:51,400 Apa? 1280 01:04:51,700 --> 01:04:53,000 Terlalu lama untuk menjelaskan... 1281 01:04:53,600 --> 01:04:55,000 Saya tidak tahu bahwa kamu sudah menikah.... 1282 01:04:55,700 --> 01:04:56,400 Terima kasih ! 1283 01:04:56,700 --> 01:04:59,800 Jika Anda sudah menikah, mengapa istri Anda tidak datang ke sini untuk tinggal bersama Anda? 1284 01:05:01,500 --> 01:05:02,800 Istri saya... 1285 01:05:04,500 --> 01:05:07,600 Agak tertekan .. .. Bahkan depresif... 1286 01:05:09,000 --> 01:05:11,400 Itu sebabnya jika dia datang ke Utara itu bisa menjadi lebih buruk.... 1287 01:05:11,600 --> 01:05:12,400 Kenapa? 1288 01:05:12,400 --> 01:05:15,900 Hum... It could be worse for her... to leave her town. 1289 01:05:16,300 --> 01:05:17,300 Di semua tempat... 1290 01:05:19,000 --> 01:05:19,800 Oke... 1291 01:05:19,800 --> 01:05:20,800 Lihat Antoine... 1292 01:05:20,800 --> 01:05:23,800 Saya meminta Anda untuk berhati-hati selama jam kerja... 1293 01:05:24,200 --> 01:05:27,300 Ini tidak akan membantu masalah Anda jika Anda minum... itu bahkan lebih buruk... 1294 01:05:28,200 --> 01:05:29,700 Saya berperilaku seperti "babache"... 1295 01:05:30,900 --> 01:05:32,300 Kita semua melakukan kesalahan.... 1296 01:05:32,400 --> 01:05:34,600 Ngomong-ngomong, ketika Anda menyadarinya, Anda harus memperbaikinya.... 1297 01:05:35,500 --> 01:05:37,100 Jika Anda bisa memperbaikinya... 1298 01:05:37,400 --> 01:05:38,900 Itu selalu bisa diperbaiki... 1299 01:05:39,400 --> 01:05:41,000 Kecuali... sepeda motornya! 1300 01:05:43,400 --> 01:05:44,400 Kamu ingin mencoba? 1301 01:05:44,700 --> 01:05:45,400 Apa? 1302 01:05:45,600 --> 01:05:47,200 Memainkan gemuruh lonceng... 1303 01:05:47,200 --> 01:05:48,000 Tidak... 1304 01:05:48,300 --> 01:05:48,900 Mengapa? 1305 01:05:48,900 --> 01:05:51,000 Anda mungkin tahu sebuah lagu, itu seperti piano! 1306 01:05:52,300 --> 01:05:53,700 Jika saya bermain, semua orang akan mendengarkannya! 1307 01:05:54,200 --> 01:05:55,800 Kemudian, kita harus mengambil headphone! 1308 01:05:57,400 --> 01:05:58,300 Lanjutkan biloute 1309 01:06:00,200 --> 01:06:01,000 Bukan yang ini! 1310 01:06:01,700 --> 01:06:02,700 Ya Tuhan... 1311 01:06:03,600 --> 01:06:04,300 Tidak mudah... 1312 01:06:04,200 --> 01:06:05,100 Lebih bernada... 1313 01:06:05,300 --> 01:06:07,000 Ya... 1314 01:06:21,900 --> 01:06:24,700 Antoine, tunggu, aku ikut denganmu! 1315 01:06:26,100 --> 01:06:27,300 Aku tahu jalan... 1316 01:06:28,100 --> 01:06:29,100 Aku ikut denganmu... 1317 01:06:29,500 --> 01:06:30,700 Saatnya mengatakan "tidak"! 1318 01:06:31,600 --> 01:06:32,500 Kamu adalah bos! 1319 01:06:53,100 --> 01:06:53,800 Hei biloute ! 1320 01:06:54,000 --> 01:06:54,900 Halo Tn. Magnieux... 1321 01:06:55,100 --> 01:06:55,800 Halo tizzot ! 1322 01:06:55,800 --> 01:06:57,700 Saya adalah direktur Kantor Pos Bergues... 1323 01:06:58,000 --> 01:06:59,300 Sungguh bagus untuk menyapa! 1324 01:06:59,700 --> 01:07:00,800 Masuklah! 1325 01:07:01,000 --> 01:07:04,700 Tidak, terima kasih pak, ini sangat bagus, tapi kita harus pergi! / p> 1326 01:07:05,100 --> 01:07:06,400 Ini sedikit lebih awal untuk minuman beralkohol... 1327 01:07:07,000 --> 01:07:08,300 Anda bahkan tidak ingin minum kopi? 1328 01:07:08,300 --> 01:07:10,300 Kopi? Itu berbeda! Ok! 1329 01:07:10,300 --> 01:07:11,000 Biarkan & apos!! 1330 01:07:11,800 --> 01:07:13,300 Sedikit alkohol di dalamnya? 1331 01:07:13,300 --> 01:07:14,200 Tidak, terima kasih, bukan untuk saya! 1332 01:07:15,900 --> 01:07:18,400 Come on, it will warm you up, cause you are coming from the South! 1333 01:07:18,400 --> 01:07:19,500 Benar Antoine.... 1334 01:07:23,100 --> 01:07:24,000 Saya tidak dapat meminumnya! 1335 01:07:25,500 --> 01:07:26,800 The geni ve adalah minuman khas dari Utara! 1336 01:07:26,800 --> 01:07:27,900 Cicipi! 1337 01:07:27,900 --> 01:07:29,500 Parahnya itu bisa terjadi, itu akan menyembuhkanmu! 1338 01:07:30,500 --> 01:07:31,200 Bersulang! 1339 01:07:31,800 --> 01:07:32,600 Bersulang! 1340 01:07:38,800 --> 01:07:40,400 Ambil lampu gula dicelupkan ke dalam alkohol.... 1341 01:07:40,800 --> 01:07:41,700 Itu? 1342 01:07:42,100 --> 01:07:44,500 Tidak tidak tidak, tolong.... 1343 01:07:44,500 --> 01:07:45,600 Ayo! 1344 01:07:51,600 --> 01:07:53,300 Terima kasih banyak untuk kopi Jules! 1345 01:07:53,600 --> 01:07:54,200 Sama-sama! 1346 01:07:54,500 --> 01:07:56,700 Kamu bisa datang ketika kamu mau! 1347 01:07:56,700 --> 01:07:58,300 Yah... Sampai bertemu besok! 1348 01:07:58,800 --> 01:07:59,800 Semoga hari Anda menyenangkan! 1349 01:08:06,700 --> 01:08:07,600 Anda melihat Antoine... 1350 01:08:08,500 --> 01:08:13,300 Kami tidak dapat bersahabat dengan pelanggan... dengan hanya minum kopi! 1351 01:08:13,600 --> 01:08:15,000 Ya, saya mengerti apa yang Anda maksud! 1352 01:08:15,000 --> 01:08:16,500 Tapi sekarang, berhenti! Over! 1353 01:08:16,900 --> 01:08:19,100 Tidak ada genevi ve "lagi! (Nama Perancis) 1354 01:08:19,100 --> 01:08:21,000 Geni ve".... (Nama minuman) 1355 01:08:24,800 --> 01:08:28,100 Mengapa Anda berdering? Jika Anda melakukan itu, mereka akan menawarkan kita sesuatu untuk diminum! 1356 01:08:28,400 --> 01:08:29,500 Ini untuk yang terdaftar... 1357 01:08:29,800 --> 01:08:33,200 Ok ok, itu berbeda... tapi kami tidak datang di, kami tidak minum! 1358 01:08:35,900 --> 01:08:36,600 Ayo masuk! 1359 01:08:36,600 --> 01:08:38,900 Tidak, kita bisa & apos; t, kita tetap di luar! 1360 01:08:38,900 --> 01:08:40,400 Ini terlalu berbahaya! 1361 01:08:45,000 --> 01:08:47,900 Oh itu kamu! Aku tahu kamu; Aku sudah mendengar suara itu! 1362 01:08:47,900 --> 01:08:49,800 Tuan. Vasseur, kejutan yang bagus! 1363 01:08:50,500 --> 01:08:52,400 Ini untuk terdaftar, mister Vasseur, kamu harus mendaftar di sana! 1364 01:08:52,400 --> 01:08:55,400 Hei, Tn. Vasseur, aku tahu cara bicara ch & apos; timi sekarang... 1365 01:08:55,400 --> 01:08:56,900 Aku mengerti semua apa yang kamu katakan! 1366 01:08:56,900 --> 01:08:59,300 Ch timi bahasa kedua! 1367 01:08:59,800 --> 01:09:00,800 Mari & apos! rayakan itu! 1368 01:09:01,100 --> 01:09:02,700 Ayo masuk, aku memberimu sesuatu untuk diminum... 1369 01:09:02,600 --> 01:09:03,200 Biarkan & apos; s pergi... 1370 01:09:05,600 --> 01:09:06,500 Apakah genevi ve "di sini? 1371 01:09:06,800 --> 01:09:07,800 Geni ve "... 1372 01:09:08,200 --> 01:09:10,800 Tidak ada maaf, saya tidak punya geni ve Aku tidak minum alkohol... 1373 01:09:11,300 --> 01:09:16,500 Mungkin saya akan minum minuman kuning seperti yang Anda katakan di negara Anda, mungkin sudah dibuka. .. 1374 01:09:16,700 --> 01:09:18,100 Minuman kuning, pasties... 1375 01:09:18,200 --> 01:09:20,700 Oo... Pastis suka di negaraku! 1376 01:09:21,200 --> 01:09:22,900 Aku tidak ingin minum... 1377 01:09:23,500 --> 01:09:24,900 Pastis tidak akan menyakitimu... 1378 01:09:25,800 --> 01:09:26,700 Sebenarnya kita tidak seharusnya... 1379 01:09:26,700 --> 01:09:28,800 Jangan khawatir aku tidak akan mengatakan apa-apa... 1380 01:09:29,100 --> 01:09:30,000 Saya tidak ingin... 1381 01:09:30,200 --> 01:09:33,700 Bailleul! Ini adalah perintah! Dari Markas! 1382 01:09:34,200 --> 01:09:35,800 Ok tapi dengan banyak air maka... 1383 01:09:36,100 --> 01:09:36,500 Seperti yang Anda inginkan... 1384 01:09:36,700 --> 01:09:37,800 Ini dia anak-anak muda... 1385 01:09:39,700 --> 01:09:40,900 Tidak lebih tinggi dari gelas! 1386 01:09:45,700 --> 01:09:48,600 Hati-hati, hindari ibumu! 1387 01:10:16,500 --> 01:10:17,400 Terima kasih... 1388 01:10:18,900 --> 01:10:19,500 Cantik... 1389 01:10:35,700 --> 01:10:37,800 Hai biloute ! Ini adalah tukang pos! 1390 01:10:38,400 --> 01:10:40,400 Kami tidak perlu menyapa semua orang... 1391 01:10:40,700 --> 01:10:41,400 Aku haus! 1392 01:10:43,600 --> 01:10:44,400 Halo nyonya! 1393 01:10:44,400 --> 01:10:45,200 Halo 1394 01:10:45,600 --> 01:10:48,900 Kamu lihat bagaimana aku bilang tahu pada bir kelima, Antoine? 1395 01:10:49,300 --> 01:10:50,400 Lihat? 1396 01:10:51,800 --> 01:10:52,600 Sopan! 1397 01:10:53,500 --> 01:10:54,500 Kamu salah.... 1398 01:10:54,500 --> 01:10:59,700 Ini bir ringan, saya tidak mabuk! 1399 01:11:00,300 --> 01:11:03,500 < Sekarang saya harus berhenti minum sobat, kita harus minum lebih sedikit! 1400 01:11:04,100 --> 01:11:04,800 Anda tahu apa yang kita katakan Antoine? 1401 01:11:04,800 --> 01:11:05,400 Tidak, terima kasih? 1402 01:11:05,400 --> 01:11:06,400 Tidak! 1403 01:11:06,400 --> 01:11:08,100 Tidak, terima kasih! 1404 01:11:08,300 --> 01:11:09,200 Ini dia... 1405 01:11:12,900 --> 01:11:14,200 Saya suka negara Anda Antoine... 1406 01:11:14,900 --> 01:11:16,100 Saya suka negara Anda .. . 1407 01:11:18,900 --> 01:11:20,600 Aku cinta utara !! 1408 01:11:22,900 --> 01:11:24,700 Aku juga mencintaimu! 1409 01:11:25,800 --> 01:11:27,200 Aku juga mencintaimu! 1410 01:11:36,300 --> 01:11:38,100 Tunggu Antoine; biarkan & apos berada pada istilah yang akrab dengan Anda... 1411 01:11:38,100 --> 01:11:38,800 Ya... 1412 01:11:38,800 --> 01:11:39,700 Antoine? 1413 01:11:40,300 --> 01:11:41,200 Lalu ! 1414 01:11:41,500 --> 01:11:42,300 Dubrin ! 1415 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Saya akan muntah... 1416 01:11:46,800 --> 01:11:49,500 Jika pantat Anda tidak sakit, Anda masih bisa duduk di atasnya! 1417 01:12:03,300 --> 01:12:03,900 Halo Antoine 1418 01:12:03,900 --> 01:12:05,200 Halo Tuan! 1419 01:12:05,500 --> 01:12:08,000 Tidak apa-apa; dia membuka pintu, berhenti berdering! 1420 01:12:08,400 --> 01:12:09,600 Hai Pak Leborgne 1421 01:12:10,200 --> 01:12:11,800 Kami tidak punya surat untuk Anda... 1422 01:12:12,100 --> 01:12:13,500 Tapi kami ingin sesuatu untuk minum! 1423 01:12:13,700 --> 01:12:15,400 Untuk merayakan pertemanan kita! 1424 01:12:15,800 --> 01:12:17,500 Nah, masuklah! 1425 01:12:25,000 --> 01:12:26,100 Biarkan & lakukan lomba, Antoine 1426 01:12:26,500 --> 01:12:27,800 Tidak tidak, bukan perlombaan! 1427 01:12:27,800 --> 01:12:30,800 Ayo! Yang terakhir tiba adalah boubours ! 1428 01:12:34,300 --> 01:12:35,600 Awasi stop ! 1429 01:12:35,600 --> 01:12:37,100 Philip! The stop ! 1430 01:12:39,700 --> 01:12:40,500 "Vindedious ! 1431 01:12:44,100 --> 01:12:45,000 Ayo Antoine! 1432 01:12:45,300 --> 01:12:46,600 Kita akan menyingkirkan mereka! 1433 01:12:49,700 --> 01:12:50,400 Hentikan! 1434 01:13:05,500 --> 01:13:06,900 Ha-ha vindedious ! 1435 01:13:07,200 --> 01:13:08,100 Apakah kamu baik-baik saja? 1436 01:13:08,500 --> 01:13:09,100 Siapa kamu? 1437 01:13:09,100 --> 01:13:10,100 Polisi! 1438 01:13:10,400 --> 01:13:11,800 Jadi kami berdua karyawan! 1439 01:13:11,800 --> 01:13:14,700 Ikuti kami ke kantor polisi! 1440 01:13:15,100 --> 01:13:16,300 Hentikan itu biloute ! 1441 01:13:16,600 --> 01:13:17,600 Antara ch ti! 1442 01:13:17,900 --> 01:13:19,500 Kita semua ch ti, benar "biloute ? 1443 01:13:20,000 --> 01:13:22,300 Aku menjadi ch ti! 1444 01:13:22,800 --> 01:13:25,500 Jangan lakukan boubours ! 1445 01:13:25,900 --> 01:13:26,800 Tenang! 1446 01:13:27,600 --> 01:13:28,900 Tidak mungkin, kamu bukan ch timi! 1447 01:13:29,300 --> 01:13:30,700 Kamu, kamu bukan! 1448 01:13:31,500 --> 01:13:33,500 Kamu bukan! ! 1449 01:13:35,200 --> 01:13:38,800 Tunggu! Kita semua akan pergi ke rumah French Fries! 1450 01:13:40,200 --> 01:13:44,400 Momo! 4 kentang goreng! 1451 01:13:45,800 --> 01:13:47,100 Tunggu, kita belum makan! 1452 01:13:49,000 --> 01:13:50,900 Tidak, tunggu! 1453 01:13:55,800 --> 01:13:56,200 Halo? 1454 01:13:56,500 --> 01:13:57,300 Halo? 1455 01:13:57,800 --> 01:13:58,500 Cintaku? 1456 01:13:58,700 --> 01:14:02,200 Aku tidak akan ada di sana malam ini sayang, aku akan ada di sana besok pagi! 1457 01:14:02,200 --> 01:14:03,100 Aku di kantor Polisi... 1458 01:14:03,100 --> 01:14:04,900 Ya Tuhan Philip, kamu telah diserang, kan? 1459 01:14:05,200 --> 01:14:08,300 Tidak... Hanya saja, saya akan sedikit mabuk.... 1460 01:14:09,400 --> 01:14:10,600 Dan saya ditangkap... 1461 01:14:10,900 --> 01:14:11,400 Di mobil? 1462 01:14:11,700 --> 01:14:12,800 Tidak, pakai sepeda... 1463 01:14:13,200 --> 01:14:14,100 Di sepeda? 1464 01:14:14,300 --> 01:14:15,800 Apa yang kamu lakukan saat mabuk dengan sepeda? 1465 01:14:20,900 --> 01:14:22,800 Saya belajar cara katakan "tidak" pada alkohol! 1466 01:14:23,000 --> 01:14:24,600 Cintaku, apa yang terjadi? 1467 01:14:25,400 --> 01:14:27,800 Kamu tidak perlu minum untuk menghindari masalahmu! 1468 01:14:27,800 --> 01:14:28,900 Saya tahu ini sulit 1469 01:14:28,900 --> 01:14:30,200 Tapi Anda harus menolak! 1470 01:14:30,700 --> 01:14:31,400 Oke... 1471 01:14:32,200 --> 01:14:32,800 Ya? 1472 01:14:32,800 --> 01:14:35,500 Saya harus menutup , mereka akan menenangkanku! 1473 01:14:35,800 --> 01:14:36,300 Aku mencintaimu! 1474 01:14:36,600 --> 01:14:37,900 Aku mencintaimu! 1475 01:15:02,900 --> 01:15:03,300 Jadi? 1476 01:15:05,500 --> 01:15:06,200 Lalu kenapa? 1477 01:15:07,500 --> 01:15:08,300 Tunjukkan tangan Anda... 1478 01:15:10,800 --> 01:15:13,600 Anda tidak gemetar, Anda belum minum selama dua hari, apakah Anda ingin alkohol? 1479 01:15:13,600 --> 01:15:14,500 Tidak saya baik-baik saja... 1480 01:15:18,200 --> 01:15:18,900 Tidak... 1481 01:15:19,700 --> 01:15:20,400 Apa yang salah? 1482 01:15:23,500 --> 01:15:24,700 Kamu minum parfum saya? 1483 01:15:25,100 --> 01:15:26,700 Itu terjadi ketika Anda seorang pecandu alkohol. 1484 01:15:27,100 --> 01:15:28,400 Saya bersumpah, saya baik-baik saja... 1485 01:15:28,600 --> 01:15:31,700 Saya lebih suka bahwa saya memberi Anda segelas alkohol daripada minum "Givenchy saya ". 1486 01:15:32,100 --> 01:15:32,700 Ya... 1487 01:15:45,000 --> 01:15:45,700 Apa yang kamu lakukan? 1488 01:15:48,800 --> 01:15:49,300 Julie... 1489 01:15:49,900 --> 01:15:51,800 Aku bodoh, aku lemah , maafkan aku.... 1490 01:15:52,700 --> 01:15:53,400 Apa semua ini? 1491 01:15:53,600 --> 01:15:54,400 Koper-koperku! 1492 01:15:54,400 --> 01:15:55,400 Aku akan pergi bersamamu! 1493 01:15:56,500 --> 01:15:57,600 Bagaimana dengan Raphael? 1494 01:15:58,100 --> 01:16:01,800 Orang tua saya akan membawanya ke sana malam ini, dan di sana, kami akan menemukan sekolah! 1495 01:16:03,100 --> 01:16:04,700 Bagaimana dengan toko, pekerjaan Anda.... 1496 01:16:05,300 --> 01:16:06,300 Saya sedang berlibur... 1497 01:16:06,700 --> 01:16:07,900 Saya ingin tinggal dengan Anda di Utara! 1498 01:16:09,200 --> 01:16:10,500 Tidak tidak, tidak Julie! 1499 01:16:12,900 --> 01:16:15,100 Saya adalah seorang sedikit takut, tapi senang ikut dengan Anda.... 1500 01:16:16,200 --> 01:16:17,500 Kami akan selalu bersama sekarang... 1501 01:16:19,800 --> 01:16:21,400 Anda akan melihat, bersama-sama, kami akan menjadi lebih kuat! 1502 01:16:28,600 --> 01:16:29,900 Sudahkah Anda tertekuk? 1503 01:16:30,300 --> 01:16:31,200 Ya, tentu saja! 1504 01:16:33,100 --> 01:16:34,000 Apakah dia gila? 1505 01:16:55,200 --> 01:16:55,900 Yah... 1506 01:16:56,800 --> 01:16:57,700 Apa kecepatanmu? 1507 01:16:59,100 --> 01:16:59,700 Bagus satu! 1508 01:17:00,000 --> 01:17:01,600 Kami akan membawamu ke rumah sakit! 1509 01:17:02,200 --> 01:17:03,400 Suamiku tidak minum! 1510 01:17:03,400 --> 01:17:05,300 Dia telah mengharumkan mulutnya, mungkin, itu dia! 1511 01:17:05,500 --> 01:17:07,100 Jangan khawatir cintaku, pergi dengan van rusak! 1512 01:17:07,500 --> 01:17:08,300 Tidak, aku tetap bersamamu! 1513 01:17:08,300 --> 01:17:12,700 Tidak, pulanglah, periksa mobilnya, rumah, saya akan naik kereta! 1514 01:17:13,000 --> 01:17:14,200 Lebih baik... 1515 01:17:14,800 --> 01:17:15,600 Ok sayang... 1516 01:17:15,600 --> 01:17:17,000 Hati-hati! 1517 01:17:17,200 --> 01:17:18,600 Saya akan bergabung dengan Anda sesegera mungkin! 1518 01:17:19,100 --> 01:17:19,700 Hebat! 1519 01:17:21,600 --> 01:17:22,400 Datanglah ke kantor saya! 1520 01:17:23,900 --> 01:17:25,200 Saya perlu berbicara dengan Anda semua! 1521 01:17:26,900 --> 01:17:27,700 Itu serius.... 1522 01:17:28,400 --> 01:17:29,200 Apa yang sedang terjadi? 1523 01:17:29,600 --> 01:17:30,400 Istri saya akan datang besok! 1524 01:17:30,800 --> 01:17:31,800 Itu adalah berita bagus! 1525 01:17:32,000 --> 01:17:33,100 Tidak, tidak juga! 1526 01:17:33,900 --> 01:17:34,800 Kalian berdua dalam kondisi baik? 1527 01:17:34,800 --> 01:17:35,800 Yes, we are! 1528 01:17:37,000 --> 01:17:38,800 Sejak 1000 kilometer memisahkan kita, semuanya telah sempurna! 1529 01:17:41,600 --> 01:17:42,800 Istriku sangat tertekan... 1530 01:17:44,500 --> 01:17:46,400 Itu sangat membantu sehingga aku tinggal di Utara... 1531 01:17:47,700 --> 01:17:49,500 Itu membuat pikirannya sibuk pada sesuatu yang konkrit.... 1532 01:17:51,600 --> 01:17:52,800 Katakan padaku... 1533 01:17:53,000 --> 01:17:54,100 Aku takut aku tidak mengerti.... 1534 01:17:55,000 --> 01:17:57,600 Ya, aku berbohong padamu... Dia mengira aku tinggal di neraka... 1535 01:17:58,800 --> 01:17:59,700 Bahwa aku depresi... 1536 01:18:00,000 --> 01:18:01,800 Semakin dia terlihat setelah saya, semakin dia menjadi lebih baik... 1537 01:18:02,200 --> 01:18:03,300 Cerita Aneh... 1538 01:18:03,300 --> 01:18:04,600 Mungkin, tetapi berhasil... 1539 01:18:04,600 --> 01:18:06,600 Kami belum pernah sangat senang karena saya tinggal di Nord Pas de Calais... 1540 01:18:07,400 --> 01:18:10,300 Apa yang kamu katakan padanya tentang kami? 1541 01:18:15,900 --> 01:18:16,900 Sedikit clich s "... 1542 01:18:18,700 --> 01:18:20,800 Saya belum menemukan... 1543 01:18:22,000 --> 01:18:24,400 Saya mengatakan bahwa Anda.... 1544 01:18:25,100 --> 01:18:26,000 Dasar-dasar 1545 01:18:26,400 --> 01:18:27,800 Sedikit... 1546 01:18:28,100 --> 01:18:29,300 Sederhana... 1547 01:18:30,700 --> 01:18:32,100 Sedikit kasar... 1548 01:18:33,400 --> 01:18:34,900 Terkadang vulgar... 1549 01:18:36,200 --> 01:18:37,600 Jerks.... 1550 01:18:39,100 --> 01:18:40,500 Terlambat... 1551 01:18:40,900 --> 01:18:42,400 Dan beberapa hal... 1552 01:19:25,400 --> 01:19:26,500 Halo sayang! 1553 01:19:36,300 --> 01:19:38,200 Sungguh cantik di sini! 1554 01:19:39,300 --> 01:19:42,100 Cintaku, aku harus memberitahumu sesuatu... 1555 01:19:44,700 --> 01:19:46,500 Selamat datang di "ch & apos; nord ".... 1556 01:19:46,700 --> 01:19:47,800 Selamat datang! 1557 01:19:57,200 --> 01:19:59,200 Selamat datang di" ch & apos; nord "... 1558 01:20:05,900 --> 01:20:06,500 Ayo! 1559 01:20:10,900 --> 01:20:20,300 Julie, Julie, Julie! 1560 01:20:26,000 --> 01:20:28,100 Perlu minum! 1561 01:20:29,000 --> 01:20:30,600 Istri cantik! 1562 01:20:33,500 --> 01:20:34,100 Yap 1563 01:20:42,500 --> 01:20:43,400 Bercinta! 1564 01:20:45,500 --> 01:20:46,400 Pulang! 1565 01:20:46,800 --> 01:20:48,900 Lihatlah kekacauan itu! 1566 01:20:50,100 --> 01:20:51,000 Di mana kita? 1567 01:20:51,500 --> 01:20:52,500 Untuk bergues, sayang... 1568 01:20:52,500 --> 01:20:53,400 Kami tiba... 1569 01:20:53,800 --> 01:20:54,700 Hadirin sekalian... 1570 01:21:10,200 --> 01:21:11,200 Siapa orang-orang ini? 1571 01:21:11,600 --> 01:21:13,100 Mereka adalah penambang dari tambang... 1572 01:21:16,400 --> 01:21:17,700 < P> Saya pikir ranjau dihentikan? 1573 01:21:18,000 --> 01:21:19,500 Tidak semua, bukan yang ini... 1574 01:21:20,300 --> 01:21:23,000 Bahkan jika itu tertutup, kami masih tinggal di sana... 1575 01:21:23,700 --> 01:21:24,800 Di mana Anda ingin kami pergi? 1576 01:21:32,100 --> 01:21:34,500 "Vindedious apa-apaan...? 1577 01:21:50,100 --> 01:21:51,100 Di sana, balai kota... 1578 01:21:52,200 --> 01:21:55,900 Di sana, Kantor Pos, dan di depan itu, ruang pesta, tapi tidak ada pesta lagi... 1579 01:21:57,400 --> 01:21:58,600 Ini lebih buruk dari yang kamu katakan padaku... 1580 01:21:58,900 --> 01:22:01,600 Itulah yang aku coba katakan padamu di stasiun... Aku tidak ingin kamu melihat ini... 1581 01:22:23,800 --> 01:22:25,300 Apakah kamu tinggal di sana? 1582 01:22:25,600 --> 01:22:26,500 Ya... 1583 01:22:26,900 --> 01:22:28,600 Tapi ini agak mengkilap! 1584 01:22:31,400 --> 01:22:34,500 Aku lupa mengatakan... Kami makan di Jam 9 malam, Anda tidak boleh terlambat... 1585 01:22:37,800 --> 01:22:38,800 Apakah kita makan bersama? 1586 01:22:39,100 --> 01:22:42,300 Tidak... Ini adalah makanan yang ramah, jika kita tidak pergi ke sana, saya akan berada dalam masalah... 1587 01:22:59,400 --> 01:23:00,600 Bicaralah kepada mereka, mereka akan bahagia... 1588 01:23:09,900 --> 01:23:11,100 Sangat menyenangkan untuk makan di luar... 1589 01:23:11,700 --> 01:23:14,400 Kami jangan sampai terlambat, karena harimau.... 1590 01:23:17,700 --> 01:23:18,600 Apa yang kita makan? 1591 01:23:19,100 --> 01:23:19,900 Daging... 1592 01:23:20,700 --> 01:23:21,600 Daging jenis apa? 1593 01:23:22,300 --> 01:23:23,400 Itu tergantung dari apa yang kita temukan... 1594 01:23:25,600 --> 01:23:26,400 Anda akan melihat! 1595 01:23:29,400 --> 01:23:29,900 Sial! 1596 01:23:29,900 --> 01:23:30,700 Ketinggalan! 1597 01:23:31,100 --> 01:23:33,300 Tidak apa-apa; kita punya cukup daging, datang untuk makan! 1598 01:23:34,500 --> 01:23:35,200 Aku datang! 1599 01:23:42,300 --> 01:23:43,600 Makan malam sudah siap! 1600 01:23:51,600 --> 01:23:52,300 Terima kasih. 1601 01:23:59,300 --> 01:24:00,000 Aku dapat & apos; t... 1602 01:24:00,700 --> 01:24:01,400 Saya tidak... 1603 01:24:01,700 --> 01:24:02,600 Berikan saya beberapa roti... 1604 01:24:20,300 --> 01:24:20,900 Besok... 1605 01:24:21,700 --> 01:24:23,600 Kami akan pergi ke tambang dan bermain petak umpet. 1606 01:24:24,200 --> 01:24:26,000 Hebat! 1607 01:24:32,400 --> 01:24:34,000 Anda pikir mereka pergi tidur di tambang mereka? 1608 01:24:38,900 --> 01:24:40,500 Saya tidak & apos ; t berpikir begitu; hanya 1 pagi... 1609 01:24:44,600 --> 01:24:45,800 Kami mendengar tetangga... 1610 01:24:46,700 --> 01:24:47,600 Apa yang mereka katakan? 1611 01:24:48,900 --> 01:24:49,900 Berdebat... 1612 01:24:49,900 --> 01:24:51,500 Seperti setiap malam... 1613 01:24:59,600 --> 01:25:01,600 Ini dia, masalah sudah selesai... 1614 01:25:02,300 --> 01:25:03,500 Ya Tuhan, seseorang sudah mati! 1615 01:25:03,900 --> 01:25:05,800 Tidak, jangan khawatir dia menembak di langit-langit untuk menakut-nakuti istrinya... 1616 01:25:07,000 --> 01:25:09,300 Apa mimpi buruk... 1617 01:25:09,900 --> 01:25:11,400 Bagaimana Anda bisa hidup seperti ini selama dua tahun ? 1618 01:25:13,300 --> 01:25:15,000 Pertama, bagaimana Anda bisa hidup sampai sekarang? 1619 01:25:17,400 --> 01:25:18,900 Saya akan mengambil sesuatu... 1620 01:25:19,700 --> 01:25:21,400 Anda harus pulang; itu terlalu sulit bagi Anda... 1621 01:25:21,700 --> 01:25:23,000 Saya akan membawa Anda ke stasiun besok... 1622 01:25:24,100 --> 01:25:24,900 Oke... 1623 01:25:25,900 --> 01:25:27,400 Untuk memilih sisa pakaian saya. 1624 01:25:27,400 --> 01:25:28,000 Apa? 1625 01:25:28,200 --> 01:25:29,800 Raphael tidak akan bergabung dengan kami... 1626 01:25:30,600 --> 01:25:32,600 Dia akan tinggal bersama orang tua saya selama dua tahun ke depan... 1627 01:25:33,400 --> 01:25:34,700 Saya akan pindah ke sini, dengan Anda... 1628 01:25:34,900 --> 01:25:35,600 Tidak mungkin.... 1629 01:25:35,700 --> 01:25:36,400 Saya tidak ingin! 1630 01:25:37,400 --> 01:25:38,100 Aku mencintaimu... 1631 01:25:38,600 --> 01:25:40,000 Hidupmu adalah milikku.... 1632 01:25:47,200 --> 01:25:47,800 Jadi? 1633 01:25:48,300 --> 01:25:49,900 Aku bisa & apos; t mendengar apa pun... mungkin mereka sedang tidur... 1634 01:25:50,300 --> 01:25:53,600 Mungkin kita bisa menyalakan api! 1635 01:25:54,700 --> 01:25:55,800 Apakah kamu marah? 1636 01:25:55,800 --> 01:25:57,300 Apakah Anda "babache"? 1637 01:25:57,800 --> 01:25:59,900 Lagi pula, Anda tidak peduli tentang apa pun yang saya usulkan... 1638 01:26:00,300 --> 01:26:01,400 Tidak... 1639 01:26:02,400 --> 01:26:04,000 Senapan adalah ide yang bagus. 1640 01:26:04,300 --> 01:26:05,200 Oke, saya lakukan lagi! 1641 01:26:05,200 --> 01:26:06,000 Tidak! 1642 01:26:06,000 --> 01:26:07,500 Yann, cukup! 1643 01:26:08,400 --> 01:26:09,800 Ayo & apos; s pulang . 1644 01:26:14,900 --> 01:26:15,800 Tidak bisakah Anda datang Antoine? 1645 01:26:16,500 --> 01:26:19,100 Tidak, saya tinggal di sini; seseorang harus tinggal di sini... 1646 01:26:19,700 --> 01:26:20,800 Ya, itu benar... 1647 01:26:21,700 --> 01:26:23,800 Annabelle tunggu! 1648 01:26:26,900 --> 01:26:28,700 Apakah lebih baik jika kamu tinggal di sini? 1649 01:26:29,800 --> 01:26:30,400 Antoine... 1650 01:26:30,700 --> 01:26:31,500 Tolong... 1651 01:26:32,700 --> 01:26:37,000 Tidak, karena besok saya akan sendirian, itu tidak akan berhasil... 1652 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Dia akan memiliki keraguan! 1653 01:26:38,000 --> 01:26:40,400 Saat ini... Akulah yang memiliki keraguan... 1654 01:26:42,500 --> 01:26:46,200 ... Satu-satunya saat di mana kita berdua berada di bergues, tanpa aku ibu... 1655 01:26:48,900 --> 01:26:49,600 Selamat malam. 1656 01:27:34,500 --> 01:27:35,400 Jadi, apakah kamu baik-baik saja? 1657 01:27:35,400 --> 01:27:36,000 Tidak! 1658 01:27:36,300 --> 01:27:37,900 Bukan aku... 1659 01:27:38,400 --> 01:27:39,400 Julie ingin tinggal di sini... 1660 01:27:39,900 --> 01:27:40,800 Di sini, di Utara? 1661 01:27:40,800 --> 01:27:42,500 Tidak, di sana, di sana.... 1662 01:27:42,500 --> 01:27:43,100 Apa? 1663 01:27:44,500 --> 01:27:46,100 Anda sadar... Kami telah melakukan semuanya untuk membuatnya jijik... 1664 01:27:46,400 --> 01:27:47,800 Dan dia setuju untuk tinggal di sini... 1665 01:27:48,500 --> 01:27:49,400 Tapi kenapa? 1666 01:27:50,300 --> 01:27:51,300 Karena dia mencintaiku. 1667 01:27:51,900 --> 01:27:53,300 "Dubrin"... 1668 01:27:53,700 --> 01:27:57,400 Saya telah berjuang selama bertahun-tahun untuk tinggal di Selatan dan memperbaiki masalah perkawinan kami... 1669 01:27:57,600 --> 01:27:59,900 Dan semuanya menjadi lebih baik, di sini, di Utara 1670 01:28:00,500 --> 01:28:01,900 Baik untuk Anda, jika semuanya menjadi lebih baik. 1671 01:28:01,900 --> 01:28:02,600 Apa yang harus saya lakukan? 1672 01:28:02,600 --> 01:28:03,800 Dia tidak ingin meninggalkan lubang ini! 1673 01:28:04,600 --> 01:28:05,700 Mengapa Anda tidak mengatakan yang sebenarnya padanya? 1674 01:28:05,900 --> 01:28:06,700 Tidak... 1675 01:28:07,400 --> 01:28:09,600 Saya menyadari bahwa istri saya mencintai saya; Saya tidak ingin membuatnya marah... 1676 01:28:10,200 --> 01:28:10,900 Pengecut! 1677 01:28:10,900 --> 01:28:11,700 Tidak, saya tidak! 1678 01:28:11,700 --> 01:28:12,500 Yes, you are! 1679 01:28:12,500 --> 01:28:16,600 Istri Anda mencintai Anda; Anda juga, jadi jujur dan katakan padanya apa yang benar-benar harus Anda katakan! 1680 01:28:16,600 --> 01:28:17,500 Antoine! 1681 01:28:18,000 --> 01:28:21,700 Saya tidak perlu mengambil pelajaran dari seorang boubours berusia 35 tahun yang tidak boleh meninggalkan ibunya! 1682 01:28:21,900 --> 01:28:23,700 Apa? 1683 01:28:23,700 --> 01:28:25,200 Saya mengatakan bahwa Anda tidak memiliki keberanian! 1684 01:28:26,100 --> 01:28:28,700 Saya dapat menghadapi ibu saya kapan pun saya mau! 1685 01:28:28,700 --> 01:28:29,600 Silakan! 1686 01:28:30,400 --> 01:28:32,400 Pergi berbicara dengan istrimu daripada mengatakan padaku apa yang harus dilakukan! 1687 01:28:32,400 --> 01:28:34,400 OK Aku sibuk dengan istriku, kamu dengan ibumu! 1688 01:28:37,200 --> 01:28:37,600 Tolong? 1689 01:28:42,900 --> 01:28:43,800 Julie? 1690 01:28:45,400 --> 01:28:45,800 Julie! 1691 01:28:46,100 --> 01:28:47,000 Madam Abrahams? 1692 01:28:48,500 --> 01:28:49,100 Julie! 1693 01:29:00,900 --> 01:29:01,800 Bagaimana saya bisa membantu Anda Madam? 1694 01:29:02,400 --> 01:29:04,500 Saya sedikit tersesat, di mana Kantor Pos Bergues? 1695 01:29:04,800 --> 01:29:05,500 Bergues? 1696 01:29:06,900 --> 01:29:08,000 Tidak di sini... 1697 01:29:08,400 --> 01:29:09,400 Kami berada di Bergues, bukan? Kami? 1698 01:29:09,300 --> 01:29:10,500 Tidak, kami bukan... 1699 01:29:10,500 --> 01:29:11,900 Ini adalah kota penambang tua di sini.... 1700 01:29:12,100 --> 01:29:13,500 Bergues ada di sana, jauh... 1701 01:29:14,300 --> 01:29:14,900 Benarkah? 1702 01:29:15,700 --> 01:29:16,500 Terima kasih. 1703 01:29:17,400 --> 01:29:18,200 Maju! 1704 01:29:19,200 --> 01:29:20,100 Aku akan membawamu. 1705 01:29:21,400 --> 01:29:23,400 Dapatkan; jangan takut, aku tidak akan memakanmu. 1706 01:29:50,900 --> 01:29:51,600 Istriku menghilang... 1707 01:29:52,300 --> 01:29:54,300 Tidak, dia menunggumu, dia ada di lantai atas... 1708 01:29:55,800 --> 01:29:57,200 Aku harus menceritakan semuanya... 1709 01:30:14,600 --> 01:30:16,300 Bukan Versailles tapi aku hidup dengan benar... 1710 01:30:18,700 --> 01:30:21,200 Ini adalah ch ti yang meminjami aku mebel; mereka sangat baik dengan saya... 1711 01:30:23,000 --> 01:30:24,700 Selama berbulan-bulan Anda telah mengatakan kepada saya omong kosong... 1712 01:30:25,200 --> 01:30:27,800 Banyak kali saya mencoba untuk mengatakan yang sebenarnya, tetapi saya tidak bisa melakukannya. 1713 01:30:28,100 --> 01:30:29,600 Sudah saya katakan apa yang ingin Anda dengar... 1714 01:30:30,000 --> 01:30:31,700 Anda melakukan semua itu karena Anda tidak menginginkan saya di sini. 1715 01:30:32,900 --> 01:30:34,600 Semakin sedikit kita melihat satu sama lain lainnya, semakin baik semuanya. 1716 01:30:42,600 --> 01:30:44,200 Kami berpisah untuk menjadi pasangan yang lebih baik. 1717 01:30:44,900 --> 01:30:45,500 Benar? 1718 01:30:49,900 --> 01:30:51,100 Saya harus kembali ke Selatan 1719 01:30:56,200 --> 01:30:57,500 Jadi, Tuan biloute " 1720 01:30:58,300 --> 01:30:59,600 Anda sudah mendapat beberapa surat untuk ibumu? 1721 01:31:00,600 --> 01:31:02,000 Tidak, saya perlu berbicara dengan Anda Ibu. 1722 01:31:02,300 --> 01:31:03,100 Apa yang sedang terjadi? 1723 01:31:03,100 --> 01:31:03,900 Apakah Anda sakit? 1724 01:31:04,600 --> 01:31:06,100 Sudahkah Anda terserang penyakit? 1725 01:31:06,900 --> 01:31:07,300 Tidak ada ibu... 1726 01:31:12,100 --> 01:31:13,300 Aku ingin kamu mendengarkan apa yang harus aku katakan padamu 1727 01:31:13,500 --> 01:31:14,600 Jangan katakan apa pun, aku ingin kamu mendengarkan... 1728 01:31:14,600 --> 01:31:16,700 < Dan bahkan jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, itu tidak akan membuat perbedaan... 1729 01:31:16,800 --> 01:31:18,900 Karena apa yang harus saya katakan adalah bahwa Anda dapat & apos; t berbicara! 1730 01:31:19,200 --> 01:31:19,800 Ok ? 1731 01:31:19,800 --> 01:31:20,900 Aku tidak mengatakan apa-apa! 1732 01:31:21,500 --> 01:31:22,100 Yaa 1733 01:31:23,900 --> 01:31:24,600 Jadi... 1734 01:31:24,900 --> 01:31:25,800 Aku pindah... 1735 01:31:27,000 --> 01:31:28,300 Saya akan membeli flat... 1736 01:31:28,600 --> 01:31:29,900 Dan saya akan pindah dengan Annabelle 1737 01:31:29,900 --> 01:31:31,400 Bahkan jika Anda tidak menyukainya... 1738 01:31:31,600 --> 01:31:32,300 Aku mencintainya 1739 01:31:32,300 --> 01:31:33,800 Dan dia adalah salah satu yang saya pilih. 1740 01:31:34,200 --> 01:31:34,600 Ada... 1741 01:31:35,300 --> 01:31:37,200 Apa yang harus kamu katakan? 1742 01:31:38,000 --> 01:31:39,400 Yah... Akhirnya kamu berhasil! 1743 01:31:39,600 --> 01:31:41,900 Aku bertanya-tanya kapan kamu bisa menanyakan itu padaku! 1744 01:31:43,700 --> 01:31:45,700 Bukankah kau kesal? 1745 01:31:46,100 --> 01:31:47,700 Kenapa aku harus seperti itu? 1746 01:31:48,700 --> 01:31:50,300 Ini semua adalah impian seorang ibu... 1747 01:31:50,600 --> 01:31:52,900 Bahwa dia anak menemukan kebahagiaannya sendiri. 1748 01:31:55,100 --> 01:31:56,700 Saya tidak membesarkan Anda untuk diri saya sendiri 1749 01:31:58,900 --> 01:32:01,900 Dan jika Anda dapat membuat seorang anak laki-laki kecil biloute 1750 01:32:02,800 --> 01:32:04,600 Atau seorang gadis kecil biloute 1751 01:32:04,600 --> 01:32:06,500 Saya akan sangat senang, Anda tahu. 1752 01:32:07,700 --> 01:32:08,300 Oke? 1753 01:32:10,900 --> 01:32:11,700 Oke... 1754 01:32:13,300 --> 01:32:15,900 Apakah itu satu-satunya hal yang harus kau katakan padaku, karena aku harus menghabiskan kentangku. 1755 01:32:18,100 --> 01:32:18,800 Terima kasih! 1756 01:32:32,800 --> 01:32:33,900 Pikirkan tentang itu... 1757 01:32:36,300 --> 01:32:38,100 Kamu harus tahu bahwa aku di sini... 1758 01:32:40,100 --> 01:32:41,800 Saya akan datang, saya di sini sekarang. 1759 01:32:49,600 --> 01:32:50,400 Kiss Raphael. 1760 01:33:11,500 --> 01:33:12,400 Halo Annabelle! 1761 01:33:13,200 --> 01:33:13,700 Hello Madam Bailleul! 1762 01:33:14,100 --> 01:33:15,100 Apa yang akan Anda sukai? 1763 01:33:15,500 --> 01:33:17,400 Saya di sini untuk mengucapkan selamat kepada Anda. 1764 01:33:17,600 --> 01:33:18,300 Bagus! 1765 01:33:18,800 --> 01:33:19,900 Anda memenangkan anak saya! 1766 01:33:22,300 --> 01:33:24,200 Aku akan meninggalkannya sendirian. 1767 01:33:25,700 --> 01:33:26,900 Sudah berakhir! 1768 01:33:27,300 --> 01:33:28,500 Aku tidak akan melihatnya lagi. 1769 01:33:29,900 --> 01:33:31,100 Di luar hari ini... 1770 01:33:32,600 --> 01:33:34,100 Aku akan memperhatikan kalian berdua! 1771 01:33:34,100 --> 01:33:37,100 Kamu lebih baik bahagia! Kalau tidak, kalian semua akan mendapat masalah! 1772 01:33:37,400 --> 01:33:38,200 Mengerti? 1773 01:33:49,900 --> 01:33:51,100 Selamat! 1774 01:33:51,900 --> 01:33:52,700 Terima kasih! 1775 01:34:06,200 --> 01:34:08,100 Kami saling kenal dengan Annabelle pada lagu ini! 1776 01:34:09,900 --> 01:34:11,100 Penyanyi berasal dari sini! 1777 01:34:11,100 --> 01:34:12,700 Ch tivie Wonder " 1778 01:34:14,000 --> 01:34:16,100 Maaf, saya tidak ingin tertawa.... 1779 01:34:18,600 --> 01:34:21,000 Ngomong-ngomong, aku tidak menanyakan apa yang terjadi denganmu. 1780 01:34:21,400 --> 01:34:22,200 Sempurna... 1781 01:34:22,200 --> 01:34:23,600 Aku berani berbicara dengan ibuku . 1782 01:34:24,000 --> 01:34:25,500 Aku bilang padanya aku akan menikahi Annabelle! 1783 01:34:25,800 --> 01:34:26,800 Bagaimana dia bereaksi? 1784 01:34:27,600 --> 01:34:29,700 Dia ingin kita punya anak! 1785 01:34:30,700 --> 01:34:31,500 Hebat! 1786 01:34:32,400 --> 01:34:34,100 Sekarang, saya harus memperingatkan Annabelle... 1787 01:34:36,100 --> 01:34:37,000 Anda tidak berbicara dengannya? 1788 01:34:37,500 --> 01:34:39,300 Saya dapat & apos; t, Saya takut dia mungkin mengatakan tidak... 1789 01:34:39,600 --> 01:34:41,000 Apakah dia masih dengan pengendara motornya? 1790 01:34:41,000 --> 01:34:41,900 Entahlah. 1791 01:34:42,200 --> 01:34:42,900 Berharap tidak. 1792 01:34:49,200 --> 01:34:50,800 Tuan Abrahams? Apa yang sedang terjadi? 1793 01:34:51,000 --> 01:34:52,500 Aku membutuhkanmu Annabelle, benar-benar! 1794 01:34:52,800 --> 01:34:54,900 Saat ini? Bisakah kita menunggu besok pagi? 1795 01:34:55,200 --> 01:34:57,200 Ini perintah! Silakan ikut saya! Turun! 1796 01:35:08,800 --> 01:35:10,500 Kamu tinggal di sini, jangan bergerak! 1797 01:35:22,800 --> 01:35:24,000 Tidak apa-apa, dia ada di bawah... 1798 01:35:24,200 --> 01:35:24,800 Apakah kamu siap? 1799 01:35:24,800 --> 01:35:25,600 Saya gugup... 1800 01:35:25,600 --> 01:35:26,900 Lanjutkan! Periksa la dedans ! 1801 01:35:52,400 --> 01:35:56,200 Annabelle, aku mencintaimu, Menikahlah denganku Biloute 1802 01:36:23,200 --> 01:36:27,000 Sebelum kamu memberikan jawaban, kamu tahu bahwa aku akan meninggalkan ibuku; 1803 01:36:27,700 --> 01:36:28,200 Aku tahu. 1804 01:36:29,600 --> 01:36:30,500 Dia memberitahuku. 1805 01:36:44,600 --> 01:36:45,800 Itu sangat bagus apa yang telah kamu lakukan! 1806 01:36:46,700 --> 01:36:47,700 Kamu menyukainya? 1807 01:36:48,700 --> 01:36:50,600 Kamu bodoh! 1808 01:37:48,300 --> 01:37:48,800 Julie? 1809 01:37:54,300 --> 01:37:56,500 Ketika bertemu satu sama lain, kami tidak tinggal di mana pun, kami tidak peduli! 1810 01:37:56,800 --> 01:37:58,100 Kami bahagia, karena kami bersama. 1811 01:37:59,800 --> 01:38:00,600 Bagaimana kami bisa melupakan itu? 1812 01:38:02,100 --> 01:38:02,600 Saya cinta kamu! 1813 01:38:06,000 --> 01:38:08,000 Saya suka Anda, dan saya ingin Anda tinggal bersama saya di Nord Pas de Calais. 1814 01:38:09,300 --> 01:38:10,300 Saya ingin kita bersama. 1815 01:38:11,500 --> 01:38:12,100 Untuk selamanya. 1816 01:38:26,200 --> 01:38:29,600 Ayah, ibu... Mengapa kamu berciuman di depan semua orang? 1817 01:38:31,800 --> 01:38:33,200 Ayo, kita akan kehilangan jari-jari kaki kita! 1818 01:39:05,700 --> 01:39:06,300 Tukang pos. 1819 01:39:08,200 --> 01:39:09,100 Ini untuk Anda Philip. 1820 01:39:13,700 --> 01:39:14,300 Sial. 1821 01:39:15,100 --> 01:39:16,300 Manajer sumber daya manusia. 1822 01:39:16,300 --> 01:39:18,400 3 tahun Anda ada di sini, pasti akan tiba. 1823 01:39:30,300 --> 01:39:31,100 Jadi ? 1824 01:39:32,900 --> 01:39:33,600 Porcorole. 1825 01:39:34,200 --> 01:39:35,700 Itu luar biasa! 1826 01:39:37,200 --> 01:39:37,800 Ya. 1827 01:39:40,300 --> 01:39:40,900 Sampai jumpa malam ini! 1828 01:39:41,500 --> 01:39:42,200 Punya perjalanan yang menyenangkan. 1829 01:39:45,700 --> 01:39:47,300 Selalu hal yang sama dengan para direktur. 1830 01:39:48,000 --> 01:39:48,900 Anda datang entah dari mana. 1831 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 Dan Anda meninggalkan 1832 01:39:50,800 --> 01:39:54,000 Dan ketika semuanya sempurna, Anda melarikan diri seperti pencuri... 1833 01:39:54,000 --> 01:39:54,800 Hentikan. 1834 01:39:54,800 --> 01:39:55,900 Ya, tapi. 1835 01:40:00,900 --> 01:40:02,200 Bir untukmu! 1836 01:40:02,900 --> 01:40:04,000 Terima kasih! 1837 01:40:08,000 --> 01:40:08,600 Terima kasih! 1838 01:40:12,800 --> 01:40:14,100 Kami akan melihat Anda selama liburan. 1839 01:40:14,100 --> 01:40:14,900 Benar Annabelle? 1840 01:40:15,500 --> 01:40:18,300 Anda tahu, Selatan cukup bagus! 1841 01:40:32,800 --> 01:40:34,000 Terima kasih atas segalanya biloute . 1842 01:40:34,700 --> 01:40:36,000 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 1843 01:40:39,900 --> 01:40:40,800 Ya, Anda punya 1844 01:40:42,100 --> 01:40:42,900 Anda lihat saya benar. 1845 01:40:43,200 --> 01:40:43,600 Apa? 1846 01:40:44,900 --> 01:40:47,000 Orang asing, yang datang ke Utara, menangis dua kali 1847 01:40:47,300 --> 01:40:48,900 Ketika dia tiba dan ketika dia pergi. 1848 01:40:50,700 --> 01:40:51,900 Saya tidak menangis. 1849 01:40:52,200 --> 01:40:53,000 Ya, Anda! 1850 01:40:55,500 --> 01:40:56,300 Tidak saya tidak! 1851 01:40:57,000 --> 01:40:58,100 Ya, Anda! 1852 01:41:00,300 --> 01:41:01,100 Tidak , Saya tidak 1853 01:41:01,900 --> 01:41:02,800 No, you're not. 1854 01:41:16,900 --> 01:41:19,500 Selamat tinggal! Semoga perjalanan Anda menyenangkan!