0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:02:47,634 --> 00:02:49,468
Semua

2
00:03:29,842 --> 00:03:31,977
Ini Mathieu.

3
00:03:32,078 --> 00:03:34,279
Pesona sempurna seperti biasa.

4
00:03:34,380 --> 00:03:37,249
Dan itu sudah tercapai
hasil yang diinginkan

5
00:03:40,186 --> 00:03:41,453
Sekarang dengarkan.

6
00:03:41,554 --> 00:03:43,956
Kami berdua akan memiliki
untuk berbaring rendah untuk sementara waktu.

7
00:03:44,057 --> 00:03:46,491
Polisi benar-benar keluar
untuk darah yang satu ini

8
00:03:46,593 --> 00:03:49,461
Itu tidak mengejutkan.

9
00:03:49,562 --> 00:03:53,131
Saya sarankan kamu menghilang
untuk saat ini.

10
00:03:53,233 --> 00:03:57,402
Aku akan keluar dari radar sendiri.

11
00:03:57,503 --> 00:04:00,806
Anda tidak akan bisa menghubungi saya,
jadi jangan coba

12
00:04:00,907 --> 00:04:03,175
Aku akan menghubungi Anda kapan
tugas lain datang

13
00:04:03,276 --> 00:04:07,246
itu membutuhkanmu
keahlian khusus.

14
00:04:07,347 --> 00:04:10,115
Apa yang kamu sekarang,
delapan untuk delapan?

15
00:04:10,216 --> 00:04:11,950
Anda pantas istirahat.

16
00:05:11,244 --> 00:05:14,146
Sarapan sudah siap!

17
00:05:14,247 --> 00:05:16,081
Jadilah di sana!

18
00:05:19,786 --> 00:05:21,720
Manis, apa yang kamu lakukan

19
00:05:21,821 --> 00:05:23,155
Mencari selimut
untuk Cheryl

20
00:05:23,256 --> 00:05:24,356
Dia kedinginan.

21
00:05:24,457 --> 00:05:25,490
Nah, makanan Anda
menjadi dingin

22
00:05:25,591 --> 00:05:26,792
Ayolah.

23
00:05:30,129 --> 00:05:31,229
Brrr!

24
00:05:31,331 --> 00:05:33,265
Ah!

25
00:05:33,366 --> 00:05:34,766
Aku menangkap boneka sungguhan.

26
00:05:34,867 --> 00:05:36,335
Aku tidak bermaksud membuatmu takut,
kekasih.

27
00:05:36,436 --> 00:05:37,836
Tapi kau harus tetap di luar
dari lemari saya, oke?

28
00:05:37,937 --> 00:05:39,237
Baik.

29
00:05:46,179 --> 00:05:47,579
Apa yang ada di menu

30
00:05:47,680 --> 00:05:49,715
Pancake dan roti panggang.

31
00:05:49,816 --> 00:05:50,749
Tidak bisa.

32
00:05:50,850 --> 00:05:51,883
Diet, ingat?

33
00:05:51,984 --> 00:05:54,619
Apa, kamu latihan
untuk Olimpiade?

34
00:05:54,721 --> 00:05:55,887
Kamu terlihat fantastis

35
00:05:55,988 --> 00:05:58,557
Ya, itu karena
dari makanan.

36
00:05:58,658 --> 00:06:01,393
Aku hanya punya sepotong
dari apel

37
00:06:01,494 --> 00:06:02,894
Ini akan menjadi luar biasa.

38
00:06:02,995 --> 00:06:04,596
Apa yang kamu katakan pada ibumu?
hal pertama di pagi hari?

39
00:06:04,697 --> 00:06:07,466
Saya tidak tahu,
dia tidak disini.

40
00:06:07,567 --> 00:06:09,034
Teri, kami membicarakan hal ini.

41
00:06:09,135 --> 00:06:11,370
Kurt.

42
00:06:11,471 --> 00:06:12,904
Baru enam bulan.

43
00:06:13,005 --> 00:06:13,739
Hal-hal ini membutuhkan waktu.

44
00:06:13,840 --> 00:06:15,040
Jangan terburu-buru.

45
00:06:17,577 --> 00:06:18,777
Apa yang kamu katakan pada Sarah?
di pagi hari?

46
00:06:18,878 --> 00:06:20,112
Selamat pagi, Sarah.

47
00:06:20,213 --> 00:06:22,047
Bagaimana chipmunk kesukaanku?

48
00:06:22,148 --> 00:06:24,549
Ok, tapi Betty dan Cheryl
kelaparan

49
00:06:24,650 --> 00:06:26,385
Oh, tidak apa-apa.

50
00:06:26,486 --> 00:06:28,620
Ini, kamu tahu apa?

51
00:06:28,721 --> 00:06:29,454
Berikan mereka ini

52
00:06:29,555 --> 00:06:30,956
Terima kasih.

53
00:06:31,057 --> 00:06:31,757
Kamu tahu apa?

54
00:06:31,858 --> 00:06:33,191
Kamu lebih baik dari mama

55
00:06:38,731 --> 00:06:39,965
Ciuman orang Eskimo

56
00:06:43,002 --> 00:06:44,035
Bisakah saya mendapatkan salah satu dari mereka?

57
00:06:44,137 --> 00:06:49,474
Tidak, aku punya sesuatu yang lebih baik
untukmu.

58
00:06:49,575 --> 00:06:50,842
Ok, pagi pertemuan,
Aku harus pergi.

59
00:06:50,943 --> 00:06:51,977
Tidak adil.

60
00:06:52,078 --> 00:06:53,011
Seseorang harus bekerja.

61
00:06:53,112 --> 00:06:53,945
Hei, saya bekerja.

62
00:06:54,046 --> 00:06:55,580
Aku hanya kurang
paycheque.

63
00:06:55,681 --> 00:06:57,315
Itu akan datang segera
saat Anda menjual novel ini

64
00:06:57,417 --> 00:06:58,417
Sampai jumpa, wanita kecil,
sampai jumpa nanti malam.

65
00:06:58,518 --> 00:06:59,284
Sampai jumpa

66
00:06:59,385 --> 00:07:00,652
Sampai jumpa, buat beberapa tulisan bagus.

67
00:07:00,753 --> 00:07:01,653
Cinta kamu!

68
00:07:01,754 --> 00:07:02,654
Makin sayang!

69
00:07:02,755 --> 00:07:04,489
Tidak memungkinkan!

70
00:07:28,114 --> 00:07:34,019
Telah ada
penurunan yang signifikan dalam bisnis.

71
00:07:34,120 --> 00:07:36,354
Banyak klien kami miliki
telah menarik kembali dana

72
00:07:36,456 --> 00:07:40,058
untuk iklan
dari produk mereka.

73
00:07:40,159 --> 00:07:43,929
Namun, pesaing kita,
seperti Dickson dan Barryman,

74
00:07:44,030 --> 00:07:47,065
melihat lonjakan laba

75
00:07:47,166 --> 00:07:48,967
Bisakah kalian menjelaskan itu?

76
00:07:52,538 --> 00:07:54,773

Itu turun ke kepercayaan.

77
00:07:54,874 --> 00:07:58,543
Kami kehilangan klien kami
kepercayaan dan kita harus menang kembali

78
00:07:58,644 --> 00:08:01,646
jika kita berharap bisa tetap bertahan.

79
00:08:01,747 --> 00:08:04,749
Kita harus lebih baik dan
praktekkan apa yang kita khotbahkan

80
00:08:04,851 --> 00:08:07,452
Iya nih. 
Tentu saja, Mr. Solomon.

81
00:08:07,553 --> 00:08:11,389
Dan ini berlaku untuk semua orang
di biro periklanan ini

82
00:08:11,491 --> 00:08:13,225
Saya butuh panutan.

83
00:08:13,326 --> 00:08:15,427
Go-getter

84
00:08:15,528 --> 00:08:18,763
Jika Anda ingin terus
ke pekerjaan Anda,

85
00:08:18,865 --> 00:08:22,300
Anda harus mengantarkan barang.

86
00:08:22,401 --> 00:08:25,504
Apakah itu jelas?

87
00:08:25,605 --> 00:08:26,238
Iya nih.

88
00:08:26,339 --> 00:08:27,706
: Uh, iya 
Bersih.

89
00:08:27,807 --> 00:08:32,677
Bagus.

90
00:08:32,778 --> 00:08:33,678
Itu dia.

91
00:08:33,779 --> 00:08:35,113
Waktunya mulai mencari
untuk pekerjaan baru

92
00:08:35,214 --> 00:08:35,981
Anda terlalu khawatir.

93
00:08:36,082 --> 00:08:37,115
Kamu tidak cukup khawatir

94
00:08:37,216 --> 00:08:38,583
Kamu mendukung
suami dan anak kecil

95
00:08:38,684 --> 00:08:40,352
Bagaimana Anda akan melakukan itu?
pada cek pengangguran?

96
00:08:40,453 --> 00:08:41,620
Kegagalan bukanlah pilihan
saya.

97
00:08:41,721 --> 00:08:42,787
Mungkin itu salah satunya.

98
00:08:42,889 --> 00:08:44,322
Itu benar, semuanya
selalu berhasil

99
00:08:44,423 --> 00:08:46,024
untuk Sarah Goodall yang agung.

100
00:08:46,125 --> 00:08:47,592
Maksudku Miller.

101
00:08:47,693 --> 00:08:48,827
Anda tahu, saya masih belum bisa percaya
bahwa Anda mendapatkan promosi itu

102
00:08:48,928 --> 00:08:50,629
dalam waktu kurang dari setahun.

103
00:08:50,730 --> 00:08:51,830
Kau cemburu?

104
00:08:51,931 --> 00:08:54,466
Tidak. Saya tidak tahu definisinya
dari kata itu

105
00:08:54,567 --> 00:08:56,067
Kemudian Jackson, aku punya pekerjaan yang harus dilakukan!

106
00:08:59,438 --> 00:09:01,606
Selamat pagi, Bu Miller.

107
00:09:01,707 --> 00:09:03,174
Apakah ada yang salah?

108
00:09:03,276 --> 00:09:04,676
Uh, tidak

109
00:09:04,777 --> 00:09:07,846
Aku hanya berpikir aku melihat diriku sendiri
duduk di sana sebentar.

110
00:09:10,283 --> 00:09:11,850
Oh. 
Hanya mencoba untuk mengambil
saran anda

111
00:09:11,951 --> 00:09:13,285
Anda tahu, sekarang publik
dengan panutan

112
00:09:13,386 --> 00:09:14,853
Saya sangat mengagumi.

113
00:09:14,954 --> 00:09:16,855
Dan kamu memilih aku?

114
00:09:16,956 --> 00:09:18,056
Saya harap Anda tidak keberatan.

115
00:09:18,157 --> 00:09:19,391
Tidak, tidak sama sekali.

116
00:09:19,492 --> 00:09:22,294
Aku selalu menginginkan cermin
dari diriku sendiri berambut cokelat.

117
00:09:22,395 --> 00:09:23,862
Aku terlihat bagus

118
00:09:23,963 --> 00:09:25,530
Terima kasih.

119
00:09:25,631 --> 00:09:27,899
Aku menaruh beberapa barang di mu
meja untuk diperiksa,

120
00:09:28,000 --> 00:09:29,367
diemailkan melalui semua
pesan anda,

121
00:09:29,468 --> 00:09:31,903
dan kemudian aku baru saja selesai
reorganisasi lemari arsip itu

122
00:09:32,004 --> 00:09:33,071
Dan bagaimana konstruksinya?

123
00:09:33,172 --> 00:09:35,640
di apartemen penthouse saya
datang bersama?

124
00:09:35,741 --> 00:09:36,875
Um, maafkan aku

125
00:09:36,976 --> 00:09:38,143
Konstruksi?

126
00:09:39,445 --> 00:09:40,545
Itu adalah sebuah lelucon.

127
00:09:40,646 --> 00:09:41,646
Serius, kamu luar biasa.

128
00:09:41,747 --> 00:09:42,647
Terima kasih, Julie.

129
00:09:42,748 --> 00:09:43,648
Sekarang kembali bekerja.

130
00:09:43,749 --> 00:09:45,216
Segera.

131
00:09:45,318 --> 00:09:46,351
Oh, maksud saya.

132
00:09:46,452 --> 00:09:48,620
Akun Stoker menunggu.

133
00:10:45,645 --> 00:10:47,045
Aku ingin tahu siapa yang bisa?

134
00:10:47,146 --> 00:10:48,880
Nyonya tepat waktu?

135
00:10:48,981 --> 00:10:51,916
Aku ingin tahu siapa yang lupa membawa
mail lagi, Pak Lupakan.

136
00:10:52,018 --> 00:10:53,652
Nah, saat tangan Anda berada
penuh dengan boneka dan krayon,

137
00:10:53,753 --> 00:10:55,387
pilihan harus dibuat

138
00:10:55,488 --> 00:10:56,888
Maafkan saya.

139
00:10:57,923 --> 00:10:58,990
Baik.

140
00:10:59,091 --> 00:11:01,559
Oh ... Teri, sayang,
apa yang telah saya katakan

141
00:11:01,661 --> 00:11:02,927
tentang bersembunyi di lemari?

142
00:11:03,029 --> 00:11:03,795
Sst.

143
00:11:03,896 --> 00:11:05,330
Betty dan Cheryl sedang tidur.

144
00:11:05,431 --> 00:11:07,132
Ok, kenapa kamu tidak ambil
Betty dan Cheryl

145
00:11:07,233 --> 00:11:08,500
sampai ke kamarmu

146
00:11:08,601 --> 00:11:10,769
Saya pikir mereka akan lebih
nyaman di tempat tidurmu

147
00:11:10,870 --> 00:11:12,270
Kamu pikir?

148
00:11:12,371 --> 00:11:14,305
Aku tahu.

149
00:11:14,407 --> 00:11:15,907
Baik.

150
00:11:25,418 --> 00:11:26,818
Kurt, kau harus bicara dengannya.

151

00:11:26,919 --> 00:11:28,987
Saya tidak ingin terus bercerita
dia untuk tetap keluar dari lemari saya

152
00:11:29,088 --> 00:11:29,954
Inilah hal-hal saya,
kamu tahu?

153
00:11:30,056 --> 00:11:31,489
Ini sedikit mengesalkan hewan peliharaan.

154
00:11:31,590 --> 00:11:33,291
Saya mengerti.

155
00:11:33,392 --> 00:11:34,559
Terima kasih.

156
00:11:34,660 --> 00:11:36,094
Hai.

157
00:11:39,598 --> 00:11:40,365
Apa kabar?

158
00:11:40,466 --> 00:11:41,866
Baik.

159
00:11:41,967 --> 00:11:43,935
Jadi bagaimana tulisan baru?

160
00:11:44,036 --> 00:11:45,970
Itu akan baik-baik saja
sampai dia menelepon

161
00:11:46,072 --> 00:11:47,305
Oh.

162
00:11:47,406 --> 00:11:48,640
Ibu Teri, si kacang
dengan sedikit gila

163
00:11:48,741 --> 00:11:50,141
Victoria lagi?

164
00:11:50,242 --> 00:11:52,777
Apakah dia tidak menyadarinya?
perceraian berarti "lanjutkan, sayang"?

165
00:11:52,878 --> 00:11:54,479
Tidak sampai dia mati
dan dikubur.

166
00:11:54,580 --> 00:11:56,181
Itu bisa diatur.

167
00:11:56,282 --> 00:11:58,983
Maksudku, aku kenal cowok.

168
00:11:59,051 --> 00:12:01,186
Itu menggoda.

169
00:12:01,287 --> 00:12:03,154
Jadi dia masih mencoba
untuk tahanan

170
00:12:03,255 --> 00:12:04,022
Ya.

171
00:12:04,123 --> 00:12:05,223
Dia berada di fasilitas mental.

172
00:12:05,324 --> 00:12:06,291
Wanita itu tidak stabil.

173
00:12:06,392 --> 00:12:07,492
Pengadilan tidak dapat mengabulkannya-

174
00:12:07,593 --> 00:12:09,060
Dia keluar sekarang dan
dia melakukan jauh lebih baik,

175
00:12:09,161 --> 00:12:10,695
jadi dia bilang,

176
00:12:10,796 --> 00:12:14,499
dan setelah ayahnya meninggal
dia meninggalkan semuanya

177
00:12:14,600 --> 00:12:15,734
Jadi sekarang Victoria memang mengaku
bahwa dia bisa

178
00:12:15,835 --> 00:12:16,634
Penitipan anak yang lebih baik

179
00:12:16,736 --> 00:12:17,902
karena kekayaannya yang baru ditemukan.

180
00:12:18,003 --> 00:12:20,205
Dibutuhkan lebih dari sekedar uang
membesarkan seorang anak.

181
00:12:20,306 --> 00:12:21,206
Dia membutuhkan cinta dan pengasuhan.

182
00:12:21,307 --> 00:12:24,509
Victoria tidak memiliki kasus.

183
00:12:24,610 --> 00:12:25,877
Ya.

184
00:12:53,873 --> 00:12:55,206
Kurt?

185
00:12:55,307 --> 00:12:56,441
Ada apa sayang?

186
00:12:56,542 --> 00:13:00,612
Aku di roll di sini dan
Saya ingin terus berjalan.

187
00:13:00,713 --> 00:13:01,579
Apakah itu ok

188
00:13:01,680 --> 00:13:02,247
Ya.

189
00:13:02,348 --> 00:13:03,047
Ya, ya.

190
00:13:03,149 --> 00:13:03,915
Lanjutkan.

191
00:13:04,016 --> 00:13:05,416
Terima kasih.

192
00:13:05,518 --> 00:13:06,017
Saya hanya tidak ingin kehilangan saya
kereta pemikiran, kau tahu?

193
00:13:06,118 --> 00:13:07,685
Tidak, tidak, tentu saja.

194
00:13:28,974 --> 00:13:31,609
Kurt?

195
00:13:31,710 --> 00:13:33,545
Apa itu?

196
00:13:33,646 --> 00:13:35,613
Ada masalah

197
00:13:36,682 --> 00:13:39,551
Tidak ada catatan, tidak ada alamat
atau apapun di amplopnya,

198
00:13:39,652 --> 00:13:40,885
kita tidak tahu
siapa yang mengirimnya

199
00:13:40,986 --> 00:13:43,588
jadi kami pikir itu yang terbaik
hubungi polisi

200
00:13:43,689 --> 00:13:45,223
Anda pikir itu yang terbaik.

201
00:13:45,324 --> 00:13:46,558
Baiklah.

202
00:13:46,659 --> 00:13:50,094
Saya pikir itu yang terbaik
kami menghubungi polisi

203
00:13:50,196 --> 00:13:54,465
Dan Anda mengatakan foto
di selmu lenyap?

204
00:13:54,567 --> 00:13:57,602
Nah, istri saya tanpa sengaja
menghapus semua hal sepanjang waktu

205
00:13:57,703 --> 00:14:00,271
Saya tidak sengaja menghapusnya
apa pun.

206
00:14:00,372 --> 00:14:02,507
Mereka dikirim kepada saya dari itu
program baru, Flash Chat.

207
00:14:02,608 --> 00:14:04,142
Mereka dikirim kepada Anda

208
00:14:04,243 --> 00:14:07,078
dan dalam hitungan detik mereka
hilang, tidak bisa dilacak

209
00:14:07,179 --> 00:14:09,914
Dan semua foto itu ada
dari Anda di luar kantor,

210
00:14:10,015 --> 00:14:11,182
di luar rumah ini?

211
00:14:11,283 --> 00:14:12,784
Ya.

212
00:14:12,885 --> 00:14:15,453
Nah, sayangnya disana
tidak ada hukum di negara ini

213
00:14:15,554 --> 00:14:17,922
melawan memotret
di tempat umum

214
00:14:18,023 --> 00:14:21,793
Mereka semua adalah istriku,
petugas.

215
00:14:21,894 --> 00:14:23,361
Yang saya mengerti
mengganggu,

216
00:14:23,462 --> 00:14:27,765
tapi itu tidak ilegal

217
00:14:27,867 --> 00:14:30,368
Sudahkah anda menerima surat
atau ancaman?

218
00:14:30,469 --> 00:14:32,370
Tidak.

219
00:14:32,471 --> 00:14:34,505
Surat cinta?

220
00:14:34,607 --> 00:14:36,608
Apa yang Anda maksudkan,
petugas?

221
00:14:36,709 --> 00:14:38,877
Istri saya belum selesai
apapun yang salah

222
00:14:38,978 --> 00:14:41,713
Kesalahan saya, saya salah bicara.

223
00:14:41,814 --> 00:14:44,115
Tapi sejujurnya,

224
00:14:44,216 --> 00:14:46,885

Ini membuat kita sangat sedikit
bekerja dengan.

225
00:14:46,986 --> 00:14:48,653
Maksudku, tidak ada kejahatan
telah dilakukan,

226
00:14:48,754 --> 00:14:52,090
bahkan tidak ada ancaman kejahatan.

227
00:14:52,191 --> 00:14:55,960
Maaf, tapi ada
tidak ada yang bisa kita lakukan pada saat ini.

228
00:15:10,142 --> 00:15:11,976
Pagi, Sarah.

229
00:15:12,077 --> 00:15:13,044
Bagaimana keluarga?

230
00:15:51> 00: 15: 15,346
Terry hebat, Kurt hebat.

231
00:15:51:40 -> 00: 15: 16,648
Oh, saya tidak tahu.

232
00:15:16,749 --> 00:15:18,182
Dia menangkap.

233
00:15:08284 - 00:00:15: 20,151
Hooked yang bagus.

234
00:15:20,252 --> 00:15:23,488
Baiklah, berikan yang terbaik untukku.

235
00:15:23,589 --> 00:15:25,089
Sampai jumpa!

236
00:15:28,527 --> 00:15:29,360
Oh.

237
00:15:29,461 --> 00:15:30,929
Hei, itu hanya aku.

238
00:15:31,030 --> 00:15:33,665
Ini hari penyeberangan
di sekolah, ingat

239
00:15:5766 -> 00: 15: 34,399
Ya.

240
00:15:34,500 --> 00:15:36,000
Jangan main-main dengan hukum.

241
00:15:36,101 --> 00:15:37,735
Aku tidak akan memimpikannya.

242
00:15:37,836 --> 00:15:39,871
Saya coba hindari
ditangkap

243
00:15:09,972 --> 00:15:41,940
Mengapa kamu tidak membiarkan saya memberi
Anda naik ke stasiun?

244
00:15:42,041 --> 00:15:42,941
Tidak, terima kasih sayang

245
00:15:43,042 --> 00:15:44,442
Aku ingin.

246
00:15:44,543 --> 00:15:47,879
Saya ingin memastikan itu
Pengagum tahu bahwa Anda telah diambil.

247
00:15:47,980 --> 00:15:51,349
Ah, berbicara tentang pengagum,
Anda baru saja merindukan Louise.

248
00:15:51,450 --> 00:15:52,951
Dia memberikan yang terbaik untuknya.

249
00:15:53,052 --> 00:15:56,254
Nah, dia ingin memberi Anda
yang terbaik

250
00:15:56) - 00: 15: 57,956
Louise dan aku
hanya tetangga

251
00:15:57,057 --> 00:16:00,291
Ya, saya pikir dia bergerak
di lingkaran.

252
00:16:00,392 --> 00:16:01,426
Kamu bilang dia
bercerai dua kali,

253
00:16:01,527 --> 00:16:03,594
Saya pikir dia akan datang
kembali sekitar

254
00:16:05,464 --> 00:16:06,364
Teri, ayo.

255
00:16:06,465 --> 00:16:08,266
Kami mengambil Sarah
ke stasiun.

256
00:16:49,108 --> 00:16:51,676
Kamu hampir terlambat

257
00:16:51,777 --> 00:16:53,845
Hampir terlambat adalah hal yang sama
mengatakan "tepat waktu".

258
00:16:53,946 --> 00:16:55,079
Saya muncul setengah jam lebih awal.

259
00:16:55,180 --> 00:16:57,448
Saya tidak mengambil risiko
minggu ini.

260
00:16:57,549 --> 00:16:58,616
Jackson, aku bertanya-tanya ...

261
00:16:58,717 --> 00:17:01,686
apakah kamu punya sesuatu
untuk melakukan dengan ini?

262
00:17:01,787 --> 00:17:03,421
Tidak, saya hanya menembak telanjang.

263
00:17:03,522 --> 00:17:04,522
Aku sedang serius

264
00:17:04,623 --> 00:17:05,656
Aku juga.

265
00:17:05,758 --> 00:17:06,457
Anda ingin mengaturnya
tembak kapan?

266
00:17:06,558 --> 00:17:07,625
Itu tidak akan pernah terjadi.

267
00:17:07,726 --> 00:17:08,993
Tidak bisa menyalahkan orang untuk mencoba.

268
00:17:09,094 --> 00:17:10,862
Ya saya bisa.

269
00:17:14,299 --> 00:17:15,299
Pagi, Julie.

270
00:17:15,401 --> 00:17:16,167
Oh, baiklah, kau di sini.

271
00:17:16,268 --> 00:17:19,270
Aku sudah berusaha menghubungimu.

272
00:17:19,371 --> 00:17:23,007
Astaga, itu gaun yang hebat.

273
00:17:23,108 --> 00:17:24,642
Terima kasih.

274
00:17:24,743 --> 00:17:26,144
Ya, saya punya sel baru,
nomor baru, jadi ...

275
00:17:26,245 --> 00:17:27,545
Oh apa yang terjadi
untuk yang lama?

276
00:17:27,646 --> 00:17:29,313
Aku hanya berpikir sudah waktunya
untuk upgrade, kamu tahu

277
00:17:29,415 --> 00:17:30,948
Sebenarnya, bisakah kamu menempatkan saya?
kontak bisnis di sana?

278
00:17:31,050 --> 00:17:32,650
Saya pikir Anda memiliki lebih banyak
daftar lengkap dari saya.

279
00:17:32,751 --> 00:17:33,351
Tentu, ya.

280
00:17:33,452 --> 00:17:34,385
Lebih mudah dilakukan daripada kata.

281
00:17:34,486 --> 00:17:35,953
Apakah nomor baru Anda tercantum
disini?

282
00:17:36,055 --> 00:17:36,888
Ya, seharusnya begitu.

283
00:17:36,989 --> 00:17:37,889
Baik.

284
00:17:37,990 --> 00:17:39,290
Oh, dan Pak Salomo
berhenti di.

285
00:17:39,391 --> 00:17:42,527
Dia ingin berbicara dengan Anda
tentang akun Stoker.

286
00:17:42,628 --> 00:17:44,495
Katakan padanya aku akan masuk
dalam semenit.

287
00:17:44,596 --> 00:17:46,030
Baik.

288
00:18:18,964 --> 00:18:20,364
Sarah.

289
00:18:20,466 --> 00:18:21,165
Oh, Mr. Solomon, aku memang benar
menuju ke kantormu

290
00:18:21,266 --> 00:18:23,234
Yah, aku menyelamatkanmu perjalanan.

291
00:18:24,470 --> 00:18:26,003
Telepon Anda sudah selesai

292
00:18:35,948 --> 00:18:39,517
Aku tidak perlu memberitahumu, Sarah,
Tapi aku tetap melakukannya.

293
00:18:39,618 --> 00:18:42,353
Banyak yang naik
kampanye ini

294
00:18:42,454 --> 00:18:44,522
Stoker adalah akun besar

295
00:18:44,623 --> 00:18:50,361
dan mungkin semua pekerjaan kita
di telepon, termasuk saya.

296
00:18:50,462 --> 00:18:53,231
Dan jika bosnya khawatir

tentang kehilangan pekerjaannya,

297
00:18:53,332 --> 00:18:54,932
Anda tahu hal-hal yang serius.

298
00:18:55,033 --> 00:18:57,535
Aku benar-benar mengerti,
Tuan Solomon.

299
00:18:57,636 --> 00:19:01,305
Tidak perlu khawatir, saya
memiliki segalanya di bawah kontrol

300
00:19:01,406 --> 00:19:03,541
Anda tahu ada $ 200.000
bonus tunai

301
00:19:03,642 --> 00:19:06,144
untuk siapa pun yang menarik
dari kampanye ini?

302
00:19:09,715 --> 00:19:13,551
Saya tidak tahu hal itu.

303
00:19:13,652 --> 00:19:16,387
Itukah yang kamu bicarakan?
dengan Jackson di aula?

304
00:19:18,590 --> 00:19:21,659
Itu aneh.

305
00:19:21,760 --> 00:19:23,427
Telepon Anda tidak
biasanya cincin seperti itu?

306
00:19:23,529 --> 00:19:26,030
Bukan begitu, saya hanya
punya sel ini

307
00:19:26,131 --> 00:19:27,698
Tidak ada yang punya nomor.

308
00:19:32,237 --> 00:19:34,071
Sesuatu yang penting?

309
00:19:34,173 --> 00:19:36,774
Tidak, bukan apa-apa.

310
00:19:36,875 --> 00:19:41,512
Jadi, Anda tahu betapa pentingnya
akun stoker sekarang

311
00:19:41,613 --> 00:19:45,183
dan kita perlu melakukan ini
dengan warna terbang.

312
00:19:45,284 --> 00:19:46,450
Mengerti

313
00:19:46,552 --> 00:19:48,653
Tidak ada gangguan, memberi
penuh perhatianmu

314
00:19:48,754 --> 00:19:50,821
untuk setiap detail terakhir

315
00:19:50,923 --> 00:19:52,924
Dan jika ini bekerja ...

316
00:19:53,025 --> 00:19:55,193
Sarah?

317
00:19:55,294 --> 00:19:56,928
Apakah kamu mendengarkan saya?

318
00:19:57,029 --> 00:19:58,329
Iya nih. 
Iya nih.

319
00:19:58,430 --> 00:20:00,598
Yakinlah Stoker
akun saya perhatian penuh

320
00:20:00,699 --> 00:20:01,465
Benar.

321
00:20:01,567 --> 00:20:03,100
Apakah matahari ada di matamu?

322
00:20:03,202 --> 00:20:04,936
Aku hanya merasa seperti itu sedikit
mengganggu.

323
00:20:05,037 --> 00:20:08,839
Aku baik-baik saja, Sarah.
Apa kau baik-baik saja?

324
00:20:12,644 --> 00:20:13,644
Ya saya baik-baik saja.

325
00:20:13,745 --> 00:20:15,346
Tidak pernah lebih baik.

326
00:20:19,084 --> 00:20:21,118
Aku akan meninggalkanmu saat itu juga.

327
00:20:21,220 --> 00:20:25,089
Beri aku kebesaran,
hanya itu yang saya minta.

328
00:20:25,190 --> 00:20:26,724
Akan melakukan.

329
00:20:36,368 --> 00:20:37,568
Julie, apa kamu panggil aku saja?

330
00:20:37,669 --> 00:20:38,603
Tidak.

331
00:20:38,704 --> 00:20:39,637
Apakah kamu memberikan nomor saya
kepada siapa?

332
00:20:39,738 --> 00:20:40,238
Iya nih.

333
00:20:40,339 --> 00:20:41,672
Apa?

334
00:20:41,773 --> 00:20:43,241
Nah, suamimu menelepon
sama seperti Mr. Solomon masuk

335
00:20:43,342 --> 00:20:45,076
dan saya tidak ingin mengganggu
pertemuanmu

336
00:20:45,177 --> 00:20:46,510
Dan kemudian dia menyebutkan itu
dia tidak bisa menghubungi Anda

337
00:20:46,612 --> 00:20:48,346
di selmu dan aku sadar dia
tidak memiliki nomor baru

338
00:20:48,447 --> 00:20:49,513
jadi aku memberikannya padanya.

339
00:20:49,615 --> 00:20:50,781
Aku harap itu baik

340
00:20:50,882 --> 00:20:51,682
Ya, tidak, tidak apa-apa.

341
00:20:51,783 --> 00:20:52,617
Tidak ada orang lain

342
00:20:52,718 --> 00:20:55,253
Baik.

343
00:20:55,354 --> 00:20:57,655
Apa itu?

344
00:20:57,756 --> 00:20:59,357
Uh, lipstik saya?

345
00:21:01,026 --> 00:21:02,593
Apakah itu Passion Merah oleh Louelle?

346
00:21:02,694 --> 00:21:04,428
Ini.

347
00:21:04,529 --> 00:21:05,696
Apakah kamu menyukainya?

348
00:21:05,797 --> 00:21:10,268
Ya, tidak, saya menggunakannya
malam kencanku dengan Kurt.

349
00:21:10,369 --> 00:21:12,603
Beruntung tebak, kurasa.

350
00:21:12,704 --> 00:21:14,639
Jadi apakah kamu um ...

351
00:21:14,740 --> 00:21:16,307
apakah kamu banyak bicara dengan Kurt?

352
00:21:16,408 --> 00:21:18,576
Tidak, tidak sering.

353
00:21:18,677 --> 00:21:23,514
Tapi setiap kali saya melakukannya,
dia sangat baik

354
00:21:23,615 --> 00:21:26,050
Kamu sangat beruntung

355
00:21:26,151 --> 00:21:30,488
Ya, dia sangat baik.

356
00:21:30,589 --> 00:21:32,723
Apa yang sedang kamu lakukan
untuk makan siang?

357
00:21:35,961 --> 00:21:37,995
Aku sudah bekerja untukmu
selama lebih dari lima bulan sekarang

358
00:21:38,096 --> 00:21:41,999
dan ini adalah pertama kalinya
Anda telah meminta saya untuk makan siang

359
00:21:42,100 --> 00:21:43,301
Aku pernah mendengar desas-desus itu
semua orang lain

360
00:21:43,402 --> 00:21:44,969
tentang kemungkinan PHK datang-

361
00:21:45,070 --> 00:21:48,005
Tidak tidak Tidak. 
Nya
tidak ada yang seperti itu.

362
00:21:48,106 --> 00:21:49,540
Tidak seperti itu.

363
00:21:49,641 --> 00:21:51,976
Aku hanya ingin melihat apa
terjadi dari sudut pandang Anda,

364
00:21:52,077 --> 00:21:53,544
kamu tahu?

365
00:21:53,645 --> 00:21:55,880
Maksudku, antara kau dan aku
Anda adalah mata dan telinga

366
00:21:55,981 --> 00:21:57,882
dari kantor, jadi ...

367
00:21:57,983 --> 00:21:59,250
Terima kasih, Bu Miller.

368
00:21:59,351 --> 00:22:01,652
Saya tidak tahu Anda mempertimbangkannya
aku milikmu ...

369

00:22:01,753 --> 00:22:04,021
Aku tidak mengenalmu
menganggap saya

370
00:22:04,122 --> 00:22:07,024
Ayolah, Julie, kamu punya
semua nomor saya,

371
00:22:07,125 --> 00:22:10,194
kamu jemput pagi saya
mail dan pesan saya

372
00:22:10,295 --> 00:22:14,298
Maksud saya, apa yang akan saya lakukan?
tanpamu, benarkah?

373
00:22:14,399 --> 00:22:20,271
Sebenarnya, sudahkah kamu menerimanya?
panggilan telepon biasa atau email,

374
00:22:20,372 --> 00:22:22,239
apapun yang harus saya sadari?

375
00: 22: 22,341 - & gt: 00: 22: 23,407
Tidak.

376
00: 22: 23,508 - & gt: 00: 22: 25,343
Tidak, bukan itu yang bisa kupikirkan.

377
00:22:33,418 --> 00:22:35,419
Apakah kamu tahu apa ini?

378
00:22:39,024 --> 00:22:40,925
Sepertinya kamu datang
ke dalam pekerjaan

379
00:22:41,026 --> 00:22:41,926
Siapa yang mengambil ini

380
00:22:42,027 --> 00:22:45,096
Itulah yang saya penasaran.

381
00:22:45,197 --> 00:22:47,598
Apakah seseorang memperhatikan Anda?

382
00:22:47,699 --> 00:22:50,401
Seperti pengagum rahasia?

383
00:22:50,502 --> 00:22:52,103
Kamu punya rahasianya
bagian yang benar,

384
00:22:52,204 --> 00:22:56,474
Saya tidak tahu
bagian pengagum.

385
00:22:56,575 --> 00:22:59,043
Apakah Anda sudah berbicara dengan Jackson?

386
00:22:59,144 --> 00:23:00,945
Mengapa Anda bertanya itu?

387
00:23:01,046 --> 00:23:04,248
Yah, aku tahu dia tertarik
padamu.

388
00:23:04,349 --> 00:23:05,649
Apa?

389
00:23:05,751 --> 00:23:08,953
Dia datang dengan mejaku dan bertanya
tentang Anda sepanjang waktu

390
00:23:09,054 --> 00:23:10,454
Apa yang kamu katakan padanya

391
00:23:10,555 --> 00:23:13,090
Bahwa kamu bahagia menikah
dan bahwa Anda mencintai suami Anda

392
00:23:13,191 --> 00:23:15,893
Sangat banyak.

393
00:23:15,994 --> 00:23:18,295
Sejujurnya, Bu Miller,
Saya berharap saya sangat beruntung.

394
00: 23: 18,397 - & gt: 00: 23: 23,100
Oh, jangan khawatir Julie, aku
tentu Anda juga akan menjadi satu hari.

395
00: 23: 23,201 - & gt: 00: 23: 25,903
Nah, ini harapannya.

396
00:23:29,708 --> 00:23:31,142
Tembak, sudah larut.

397
00:23:31,243 --> 00:23:32,810
Saya memiliki tugas kecil untuk dijalankan
sebelum kembali ke kantor,

398
00:23:32,911 --> 00:23:33,911
apakah itu ok

399
00:23:34,012 --> 00:23:35,246
Ya tentu saja.
Apa itu?

400
00:23:35,347 --> 00:23:36,580
Aku harus pergi ke Block,

401
00:23:36,681 --> 00:23:38,649
ambil gaun untuk teman
pernikahan akhir pekan depan

402
00:23:38,750 --> 00:23:39,683
Kenapa aku tidak ikut denganmu?

403
00:23:39,785 --> 00:23:41,652
Saya bisa menggunakan yang baru
pakaian sendiri

404
00:23:41,753 --> 00:23:44,188
Oh oke.

405
00:23:44,623 --> 00:23:47,124
Terima kasih!

406
00:23:47,225 --> 00:23:48,759
Hati hati.

407
00:23:57,869 --> 00:23:58,536
Hei, kiddo.

408
00:23:58,637 --> 00:23:59,770
Kemana kamu ingin pergi

409
00:23:59,871 --> 00:24:00,704
Rumah.

410
00:24:00,806 --> 00:24:02,039
Bukankah kamu lapar

411
00:24:02,140 --> 00:24:04,341
Betty dan Cheryl akan merindukanku.

412
00:24:04,443 --> 00:24:05,609
Ok, baik kita bisa pergi
oleh rumah,

413
00:24:05,710 --> 00:24:06,544
angkat Betty dan Cheryl

414
00:24:06,645 --> 00:24:07,945
dan kami berempat bisa makan?

415
00:24:08,046 --> 00:24:08,679
Baik.

416
00:24:08,780 --> 00:24:09,947
Baik.

417
00:24:28,733 --> 00:24:30,067
Bisakah kamu membantuku?

418
00:24:34,272 --> 00:24:38,542
Oh, saya tidak pernah menyadarinya
kami ukurannya sama.

419
00:24:38,643 --> 00:24:41,312
Kita bisa memakai masing-masing
pakaian lain

420
00:24:41,413 --> 00:24:42,813
Bagaimana kelihatannya?

421
00:24:42,914 --> 00:24:45,082
Itu indah

422
00:24:45,183 --> 00:24:47,184
Aku harus meminjam
ini untuk berkencan dengan Kurt.

423
00:24:47,285 --> 00:24:49,820
Apa menurutmu dia suka?

424
00:24:49,921 --> 00:24:51,222
Oh, tunggu sebentar.

425
00:25:00,065 --> 00:25:01,732
Apakah ada masalah?

426
00:25:55,520 --> 00:25:56,887
Sarah.

427
00:25:56,988 --> 00:25:57,888
Kamu tahu apa?

428
00:25:57,989 --> 00:25:59,657
Aku akan berada di sana,
baik?

429
00:26:01,760 --> 00:26:03,561
Dua jam.

430
00:26:03,662 --> 00:26:05,963
Makan siang panjang

431
00:26:06,064 --> 00:26:08,465
Merayu dengan zona bahaya.

432
00:26:08,567 --> 00:26:10,234
Anda tahu, karena saya adil
khawatir diberhentikan.

433
00:26:10,335 --> 00:26:11,468
Salomo ada di medan perang.

434
00:26:11,570 --> 00:26:14,738
Dia hanya mencari alasan
untuk memecat orang,

435
00:26:14,839 --> 00:26:18,242
dan aku hanya berhati-hati
dengan makan siang panjang ini.

436
00:26:19,744 --> 00:26:20,477
Teman apa?

437
00:26:20,579 --> 00:26:22,246
Kita harus tetap bersama.

438
00:26:22,347 --> 00:26:26,083
Lihatlah satu sama lain.

439
00:26:26,184 --> 00:26:27,918
Persis.

440
00:26:29,020 --> 00:26:30,754
Sampai bertemu.

441
00:26:36,595 --> 00:26:39,930
Hei, apa kamu baik-baik saja?

442
00:26:40,031 --> 00:26:42,166
Apakah kamu masih panik melihat
orang itu tertabrak?

443

00:26:42,267 --> 00:26:43,867
Ya, tidak, tidak, saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.

444
00:26:43,969 --> 00:26:45,469
Bisakah kamu mendapatkan suamiku
di telepon?

445
00:26:45,570 --> 00:26:47,171
Bawa dia ke kantor saya.

446
00:26:54,746 --> 00:26:56,213
Nyonya Miller, suamimu
tidak menjawab selnya.

447
00:26:56,314 --> 00:26:59,717
Apakah Anda ingin saya mencoba
nomor rumah anda

448
00:26:59,818 --> 00:27:00,784
Tidak, terima kasih, Julie.

449
00:27:00,885 --> 00:27:02,453
Aku bisa mengaturnya.

450
00:27:49,067 --> 00:27:50,834
Bukan dia.

451
00:28:11,456 --> 00:28:14,792
Itu
Miller tidak ada di rumah,
silakan tinggalkan pesan

452
00:28:14,893 --> 00:28:16,393
Kurt, hei, ini aku.

453
00:28:16,494 --> 00:28:18,962
Sesuatu terjadi hari ini,
sesuatu...

454
00:28:19,064 --> 00:28:20,030
Akan saya ceritakan nanti.

455
00:28:20,131 --> 00:28:21,865
Aku masuk pada 5:06.

456
00:28:21,966 --> 00:28:27,771
Sejak kau mengantarku, aku akan pergi
butuh tumpangan pulang kalau tidak apa-apa

457
00:28:27,872 --> 00:28:29,573
Aku cinta kamu.

458
00:28:29,674 --> 00:28:31,475
Ok, selamat tinggal.

459
00:28:43,755 --> 00:28:44,421
Dimana Teri?

460
00:28:44,522 --> 00:28:45,789
Dia di rumah.

461
00:28:45,890 --> 00:28:47,224
Dia mengamatinya
acara favorit

462
00:28:47,325 --> 00:28:50,394
jadi aku menyuruh Louise menjenguknya
sementara aku datang untuk menjemputmu

463
00:28:50,495 --> 00:28:51,929
Oh. 
Louise begitu baik.

464
00:28:52,030 --> 00:28:53,397
Dulu.

465
00:28:53,498 --> 00:28:54,264
Saya mendapat pesan anda

466
00:28:54,365 --> 00:28:57,267
Apa yang terjadi?

467
00:28:57,368 --> 00:28:59,470
Kupikir aku melihat orang yang
Aku memotret aku.

468
00:28:59,571 --> 00:29:00,170
Kamu melihatnya?

469
00:29:00,271 --> 00:29:01,839
Tidak, saya tidak melihatnya.

470
00:29:01,940 --> 00:29:03,540
Bukan dia.

471
00:29:03,641 --> 00:29:06,477
Aku masih belum tahu siapa yang ada di belakang
ini atau apa yang dia inginkan.

472
00:29:29,701 --> 00:29:30,534
Apakah kamu ingat surat?

473
00:29:30,635 --> 00:29:31,668
Iya nih. 
Hanya tagihan

474
00:29:31,770 --> 00:29:34,071
Tidak ada lagi amplop manilla.

475
00:29:37,976 --> 00:29:40,177
Oh, selamat datang di rumah cinta burung.

476
00:29:40,278 --> 00:29:41,011
Hai, Louise.

477
00:29:41,112 --> 00:29:41,812
Terima kasih telah mengawasinya.

478
00:29:41,913 --> 00:29:42,713
Tidak masalah.

479
00:29:42,814 --> 00:29:44,782
Teri adalah malaikat.

480
00:29:44,883 --> 00:29:48,285
Jika saya memiliki anak yang saya inginkan
mereka menjadi seperti milikmu

481
00:29:51,456 --> 00:29:53,123
Apakah Anda ingin tinggal?
untuk makan malam?

482
00:29:53,224 --> 00:29:56,360
Tidak, terima kasih, mungkin beberapa
lain waktu.

483
00:29:56,461 --> 00:29:58,061
Aku memang memeriksa panggangnya,
meskipun.

484
00:29:58,163 --> 00:30:02,032
Baunya indah sekali.

485
00:30:02,133 --> 00:30:03,834
Baiklah, aku pergi

486
00:30:03,935 --> 00:30:06,804
Terima kasih lagi.

487
00:30:06,905 --> 00:30:08,105
Sampai jumpa

488
00:30:11,576 --> 00:30:12,576
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

489
00:30:12,677 --> 00:30:14,178
Jangan katakan

490
00:30:14,279 --> 00:30:15,979
Kalau begitu jangan pikirkan itu.

491
00:30:16,080 --> 00:30:17,981
Pikiran saya murni.

492
00:30:18,082 --> 00:30:19,516
Aku bisa mengubah itu.

493
00:30:19,617 --> 00:30:20,884
Ya.

494
00:30:29,961 --> 00:30:31,662
Apakah Anda mengubah foto?

495
00:30:31,763 --> 00:30:33,163
Apa?

496
00:30:35,266 --> 00:30:37,868
Foto-foto itu bukan foto
dalam urutan yang benar.

497
00:30:37,969 --> 00:30:39,903
Yang ini ada di sini,
yang ada disana

498
00:30:40,004 --> 00:30:40,771
Apakah kamu yakin

499
00:30:40,872 --> 00:30:41,438
Aku positif.

500
00:30:41,539 --> 00:30:42,539
Apakah Louise melakukan ini?

501
00:30:42,640 --> 00:30:45,409
Mengapa Louise ...

502
00:30:45,510 --> 00:30:47,411
Seseorang ada di rumah.

503
00:30:55,320 --> 00:30:57,120
Sayang, saya pikir Anda sedang
sedikit paranoid.

504
00:30:57,222 --> 00:30:58,121
Aku sudah pulang berjam-jam
dengan Teri,

505
00:30:58,223 --> 00:30:59,256
Aku tidak memperhatikan apapun
hilang

506
00:30:59,357 --> 00:31:00,657
Kurt, ada seseorang di sini.

507
00:31:00,758 --> 00:31:02,292
Siapa yang akan masuk ke kami?
rumah untuk mengatur ulang foto?

508
00:31:02,393 --> 00:31:04,061
Siapa saja
menguntit saya!

509
00:31:04,162 --> 00:31:06,230
Aku punya lebih banyak foto
telepon baru saya hari ini

510
00:31:06,331 --> 00:31:07,130
Coba saya lihat.

511
00:31:07,232 --> 00:31:09,766
Mereka pergi,
sama seperti sebelumnya!

512
00:31:09,868 --> 00:31:12,736
Tidak ada catatan, tidak ada ancaman,
tidak ada yang ilegal

513
00:31:12,837 --> 00:31:15,272
Polisi tidak bisa berbuat apa-apa.

514
00:31:15,373 --> 00:31:16,740
Mungkin mereka bisa.

515
00:31:16,841 --> 00:31:19,042
Tidak ada salahnya untuk menelepon.

516
00:31:19,143 --> 00:31:22,579
Ayah, kapan kita pergi
Untuk makan?

517
00:31:22,680 --> 00:31:23,881
Mari makan.

518

00:31:23,982 --> 00:31:26,083
Kami tidak ingin Teri
khawatir tentang ini

519
00:31:26,184 --> 00:31:27,084
Baik.

520
00:31:27,185 --> 00:31:29,219
Kita akan mengetahuinya
setelah makan malam.

521
00:31:31,723 --> 00:31:34,524
Ini akan segera siap,
kekasih.

522
00:31:56,581 --> 00:31:58,248
Jadi saya akan pergi ke
papan tulis

523
00:31:58,349 --> 00:32:02,653
Saat anak bodoh besar, Elmer,
yang berpikir apel hijau-

524
00:32:02,754 --> 00:32:05,789
Beberapa apel berwarna hijau.

525
00:32:05,890 --> 00:32:07,524
Tidak baik memanggil orang
bodoh.

526
00:32:07,625 --> 00:32:09,526
Dia bilang aku punya telinga yang besar.

527
00:32:09,627 --> 00:32:11,194
Yah, itu tidak baik juga
karena kamu tidak.

528
00:32:11,296 --> 00:32:12,829
Anda memiliki telinga yang indah.

529
00:32:12,931 --> 00:32:14,932
Jadi Elmer naik
ke papan tulis

530
00:32:15,033 --> 00:32:19,102
dan dia tidak tahu jawabannya
Karena dia sangat pintar

531
00:32:19,203 --> 00:32:21,939
jadi aku mengangkat tanganku untuk menjawab

532
00:32:22,040 --> 00:32:24,708
dan kemudian dia bersandar
rak buku

533
00:32:24,809 --> 00:32:28,645
dan semuanya hancur.

534
00:32:28,746 --> 00:32:32,482
Jadi Elmer jatuh dan semua
buku-buku itu jatuh di atasnya.

535
00:32:32,583 --> 00:32:33,717
Semua orang tertawa.

536
00:32:33,818 --> 00:32:35,152
Lucu sekali.

537
00:32:35,253 --> 00:32:36,520
Kedengarannya tidak lucu.

538
00:32:36,621 --> 00:32:37,821
Dulu.

539
00:32:38,756 --> 00:32:40,123
Teri, berhenti menendang meja

540
00:32:40,224 --> 00:32:41,658
dan pikirkan ini
untuk sesaat.

541
00:32:41,759 --> 00:32:43,060
Jika Anda salah satu itu
memecahkan rak

542
00:32:43,161 --> 00:32:45,696
dan itu jatuh pada Anda, akan
kamu pikir itu lucu?

543
00:32:45,797 --> 00:32:47,164
Mungkin.

544
00:32:47,265 --> 00:32:49,533
Maksud saya adalah anda tidak mau
untuk ditertawakan,

545
00:32:49,634 --> 00:32:52,536
jadi menurutmu itu adil?
menertawakan orang lain juga?

546
00:32:56,741 --> 00:32:57,908
Hei. 
Apa yang baru saja saya katakan?

547
00:32:58,009 --> 00:32:59,576
Bukan aku, itu Betty.

548
00:32:59,677 --> 00:33:00,811
Aku tidak akan memperingatkanmu lagi.

549
00:33:01,913 --> 00:33:03,313
Teri.

550
00:33:03,414 --> 00:33:05,215
Itu adalah Cheryl.

551
00:33:05,316 --> 00:33:07,351
Hei. 
Ok, itu sudah cukup

552
00:33:07,452 --> 00:33:08,685
Ayah, Cheryl, hentikan.

553
00:33:08,786 --> 00:33:09,720
Kalian berdua, hentikan.

554
00:33:09,821 --> 00:33:11,054
Sekarang juga.

555
00:33:24,602 --> 00:33:25,969
Um ...

556
00:33:32,110 --> 00:33:35,278
Dimana kamu mendapatkan ini?

557
00:33:35,380 --> 00:33:37,781
Aku sudah memilikinya untuk sementara waktu.

558
00:33:37,882 --> 00:33:41,385
Sebelum kami bertemu saya dirampok

559
00:33:41,486 --> 00:33:42,719
dan itu adalah malam yang paling menakutkan
dalam hidup saya

560
00:33:42,820 --> 00:33:44,955
dan aku bersumpah itu tidak pernah
akan terjadi lagi

561
00:33:45,056 --> 00:33:48,558
Jadi saya mulai berolahraga,
mengambil kursus bela diri

562
00:33:48,659 --> 00:33:51,161
dan saya mendapat pistol

563
00:33:51,262 --> 00:33:53,797
Ini berlisensi, terdaftar,
Saya tahu bagaimana cara menggunakannya.

564
00:33:57,869 --> 00:34:00,937
Kamu tahu aku sudah bilang sebelumnya ...

565
00:34:01,039 --> 00:34:02,439
Aku tidak suka senjata, Sarah.

566
00:34:02,540 --> 00:34:06,276
Saya tahu, itu sebabnya saya tidak melakukannya
ceritakan tentang hal itu

567
00:34:06,377 --> 00:34:07,911
Tapi aku cukup bagus ditembak.

568
00:34:08,012 --> 00:34:12,082
Ya, saya ingat karena kita
melempar anak panah pada kencan pertama kami.

569
00:34:12,183 --> 00:34:14,384
Bukankah menurutmu kamu
bereaksi berlebihan sedikit

570
00:34:22,994 --> 00:34:24,661
Kapan kamu mendapatkan ini?

571
00:34:24,762 --> 00:34:26,630
Tepat sebelum kami
di sini

572
00:34:26,731 --> 00:34:28,298
Ok, kita harus melapor
ini ke polisi

573
00:34:28,399 --> 00:34:29,166
Ini adalah ancaman.

574
00:34:29,267 --> 00:34:30,734
Apakah itu?

575
00:34:30,835 --> 00:34:32,736
Tidak juga.

576
00:34:32,837 --> 00:34:35,472
"Ini bukan hasil akhir, tapi
menunggu yang sampai ke kamu "?

577
00:34:35,573 --> 00:34:37,441
Itu bisa berarti apa saja.

578
00:34:37,542 --> 00:34:39,476
Anda tahu bagaimana polisi itu
petugas merawat kami hari ini

579
00:34:39,577 --> 00:34:42,279
Aku tahu, tapi orang ini punya
sudah di rumah kita

580
00:34:42,380 --> 00:34:42,979
Bagaimana dengan Teri?

581
00:34:43,081 --> 00:34:44,448
Bagaimana jika dia terluka?

582
00:34:44,549 --> 00:34:45,682
Mungkin kita harus mengirimnya
ke rumah orangtuamu

583
00:34:45,783 --> 00:34:46,583
Di Chicago?

584
00:34:46,684 --> 00:34:50,487
Orang ini menghancurkan keluarga kita.

585
00:34:50,588 --> 00:34:53,090
Mungkin kita semua bisa ambil
liburan.

586
00:34:53,191 --> 00:34:55,192
Menjalankan tidak pernah memecahkan
apa pun.

587
00:34:55,293 --> 00:34:57,828
Lagi pula, kalau aku pergi sekarang aku bisa

cium pekerjaanku selamat tinggal

588
00:34:57,929 --> 00:34:59,629
Mereka melakukan cut-back di
bekerja dan mencari alasan apapun

589
00:34:59,730 --> 00:35:01,998
untuk membebaskan orang dan
kita tidak mampu melakukannya sekarang.

590
00:35:02,100 --> 00:35:04,267
Tidak dengan mantan istri Anda
bernapaslah di lehermu

591
00:35:04,368 --> 00:35:05,702
Kita harus mengganti kunci
Supaya aman.

592
00: 35: 05,803 - & gt; 00: 35: 07.003
Kita harus tetap bersama,
Kurt.

593
00:35:07,105 --> 00:35:09,106
Aku akan mengawasi Julie
dan Jackson di tempat kerja.

594
00:35:09,207 --> 00:35:10,173
Sekretarismu, Julie

595
00:35:10,274 --> 00:35:11,374
Dia memuja Anda, meskipun.

596
00:35:11,476 --> 00:35:13,610
Ya, mungkin sedikit terlalu banyak.

597
00:35:13,711 --> 00:35:15,512
Dan Jackson akan melakukan apapun
untuk mempertahankan pekerjaannya di perusahaan.

598
00:35:15,613 --> 00:35:18,882
Maksudku, jika aku melepaskannya,
Dia berada dalam posisi yang lebih kuat.

599
00:35:18,983 --> 00:35:22,185
Dan kita tidak bisa melupakanmu
kekasih Louise di seberang jalan

600
00:35:22,286 --> 00:35:23,453
Louise tidak akan menjadi seorang-

601
00:35:23,554 --> 00:35:25,188
Kurt, beri aku istirahat.

602
00:35:25,289 --> 00:35:28,225
Dia jatuh cinta padamu,
sudah jelas.

603
00:35:28,326 --> 00:35:31,795
Dialah yang ada di sini,
dia punya akses

604
00:35:35,166 --> 00:35:36,833
Maafkan aku, aku benar-benar
tidak tahu mengapa ini terjadi

605
00:35:36,934 --> 00:35:39,703
tapi aku akan mencari tahu

606
00:35:39,804 --> 00:35:42,806
Tidak, kita akan cari tahu.

607
00:35:42,907 --> 00:35:44,808
Bersama.

608
00:35:45,977 --> 00:35:48,044
Aku mencintaimu, Sarah.

609
00:35:48,146 --> 00:35:49,946
Aku mencintaimu juga.

610
00:35:51,616 --> 00:35:53,850
curs tidak bisa menyakiti kita kan?

611
00:35:53,951 --> 00:35:56,620
Gambar tidak bisa menyakiti kita.

612
00:36:25,082 --> 00:36:26,583
Itu kemarin.

613
00:36:32,323 --> 00:36:33,990
Kamu siapa?!!

614
00:36:48,172 --> 00:36:49,306
Hei Teri, ayo.

615
00:36:49,407 --> 00:36:51,241
Waktunya sekolah.

616
00:36:51,342 --> 00:36:53,343
Kedatangan!

617
00:37:00,718 --> 00:37:02,085
Hei, George!

618
00:37:02,186 --> 00:37:03,620
Apa yang memberi

619
00:37:03,721 --> 00:37:05,922
Maaf, bisa saya bantu?

620
00:37:06,023 --> 00:37:07,824
Saya pikir Anda adalah George,
pria surat biasa kami

621
00:37:07,925 --> 00:37:10,126
Oh, tidak, saya mengisi
untuk dia minggu ini

622
00:37:10,228 --> 00:37:11,094
Aku Harold.

623
00:37:11,195 --> 00:37:12,329
Apa yang terjadi dengan George?

624
00:37:12,430 --> 00:37:14,431
Uh, semacam keluarga
Aku mendengar.

625
00:37:14,532 --> 00:37:15,632
Keadaan darurat.

626
00:37:15,733 --> 00:37:17,133
Saya tidak tahu banyak tentang hal itu.

627
00:37:19,036 --> 00:37:20,604
Hei Teri, tunggu di mobil.

628
00:37:20,705 --> 00:37:22,739
Aku akan di sana.

629
00:37:22,840 --> 00:37:24,307
Anak lucu

630
00:37:24,408 --> 00:37:25,809
Ya, dia memang begitu.

631
00:37:25,910 --> 00:37:26,676
Bapak...

632
00:37:26,777 --> 00:37:27,344
Martin.

633
00:37:27,445 --> 00:37:28,144
Harold Martin.

634
00:37:28,246 --> 00:37:29,779
Anda bisa memanggil saya Harold,

635
00:37:29,880 --> 00:37:32,315
Itulah yang saya katakan pada semua
orang-orang naik dan turun blok.

636
00:37:32,416 --> 00:37:35,252
Anda benar-benar ramah
lingkungan sini, Mr. Miller.

637
00:37:35,353 --> 00:37:37,654
Itu membuatku bahagia
yang saya transfer

638
00:37:37,755 --> 00:37:38,822
Ayah, ayo pergi

639
00:37:38,923 --> 00:37:40,190
Oh, dengarkan aku, aku
berdiri di sini mengoceh

640
00:37:40,291 --> 00:37:41,691
dan Anda sedang terburu-buru untuk mendapatkan
beberapa tempat

641
00:37:41,792 --> 00:37:43,793
Aku akan meninggalkanmu untuk itu

642
00:37:43,894 --> 00:37:45,528
Terima kasih, Harold.

643
00:37:45,630 --> 00:37:48,131
Oh, omong-omong, George

644
00:37:48,232 --> 00:37:50,367
biasanya daun
mail di eh ... kotak surat

645
00:37:50,468 --> 00:37:51,534
Ya, itulah niat saya
terlalu,

646
00:37:51,636 --> 00:37:53,136
Tapi kau tidak punya kamar di sana.

647
00:37:53,237 --> 00:37:54,638
Anda punya satu paket
atau sesuatu.

648
00:37:54,739 --> 00:37:56,940
Itu ada di sana ketika saya tiba.

649
00:37:57,041 --> 00:37:59,576
Senang bertemu denganmu,
Pak Miller.

650
00:38:26,137 --> 00:38:27,137
Teri! 
Pakai sabuk pengamanmu!

651
00:38:27,238 --> 00:38:28,972
Apa yang salah?

652
00:38:29,073 --> 00:38:30,774
Tidak ada, lakukan saja
Aku sudah bilang!

653
00:38:36,814 --> 00:38:38,448
Kami tidak terlambat.

654
00:38:48,292 --> 00:38:50,560
911, apa keadaan daruratmu?

655
00:39:03,541 --> 00:39:05,342
Saya hanya mengatakan bahwa saya pikir
Sarah sudah

656
00:39:05,443 --> 00:39:08,878
sedikit keluar dari macam
beberapa hari terakhir

657
00:39:10,948 --> 00:39:11,948
Pagi.

658
00:39:12,049 --> 00:39:13,049
Julie, apakah kamu punya pesan?
untuk saya?

659
00:39:13,150 --> 00:39:14,718
Iya nih. 
Suami Anda

telah menelepon

660
00:39:14,819 --> 00:39:16,353
Dia terdengar sangat kesal.

661
00:39:16,454 --> 00:39:18,054
Dia bilang tidak
Menjawab sel Anda?

662
00:39:18,155 --> 00:39:19,089
Ya, aku kehilangan itu.

663
00:39:19,190 --> 00:39:20,023
Bisakah Anda mendapatkan saya yang baru,
silahkan?

664
00:39:20,124 --> 00:39:21,191
Ok, ya

665
00:39:21,292 --> 00:39:22,726
Dia ingin Anda memanggilnya
kembali segera

666
00:39:22,827 --> 00:39:24,894
Dan Mr. Solomon mampir,
Dia ingin bertemu dengan Anda dan Jackson

667
00:39:24,995 --> 00:39:28,365
pada pukul 10.30 pagi ini untuk berdiskusi
akun Stoker

668
00:39:28,466 --> 00:39:30,867
Saya telah direkrut juga,
itu wajib

669
00:39:30,968 --> 00:39:34,204
Dia mengharapkan hasil,
itu mulai sampai ke kawat

670
00:39:34,305 --> 00:39:36,973
Jadi, bagaimana kabarnya?

671
00:39:37,074 --> 00:39:38,641
Ini terjadi

672
00:39:38,743 --> 00:39:40,110
Dan aku juga.

673
00:39:40,211 --> 00:39:40,777
Kerja yang harus dilakukan.

674
00:39:40,878 --> 00:39:43,413
Segera berbicara.

675
00:39:43,514 --> 00:39:44,948
Segera berbicara.

676
00:39:45,049 --> 00:39:46,883
Ya.

677
00:39:47,918 --> 00:39:51,621
Nyonya Miller, Anda punya telepon
pada baris pertama

678
00:39:51,722 --> 00:39:52,956
Apakah itu suamiku lagi?

679
00:39:53,057 --> 00:39:54,090
Letnan James Stern

680
00:39:54,191 --> 00:39:56,826
dari divisi 28
Departemen Kepolisian.

681
00:40:06,670 --> 00:40:08,071
Halo?

682
00:40:08,172 --> 00:40:09,239
Selamat pagi, Bu Miller.

683
00:40:09,340 --> 00:40:11,174
Namaku Letnan
James Stern.

684
00:40:11,275 --> 00:40:14,911
Saya bertanya-tanya apakah saya boleh bertanya
Anda beberapa pertanyaan.

685
00:40:15,012 --> 00:40:16,479
Tentang...?

686
00:40:16,580 --> 00:40:20,316
Foto-foto, pesan teks,
catatan yang telah Anda terima

687
00:40:20,418 --> 00:40:22,318
beberapa hari terakhir

688
00:40:22,420 --> 00:40:25,622
Saya menerima telepon pagi ini
tentang kasusmu

689
00:40:25,723 --> 00:40:29,426
Um, saya sangat menghargai
Kekhawatiranmu Letnan,

690
00:40:29,527 --> 00:40:33,263
Tapi aku yakin itu hanya seseorang
bermain game dengan saya

691
00:40:33,364 --> 00:40:36,266
Saya tidak akan mengambil hal-hal seperti
Ini sangat ringan, Nyonya Miller.

692
00:40:36,367 --> 00:40:39,602
Ada banyak
orang sakit di luar sana

693
00:40:39,703 --> 00:40:41,471
Yah, kita akan baik-baik saja.

694
00:40:41,572 --> 00:40:43,206
Begini, saya kehilangan ponsel saya,

695
00:40:43,307 --> 00:40:44,874
Itu sebabnya suamiku
tidak bisa menghubungiku

696
00:40:44,975 --> 00:40:46,509
Dia seharusnya tidak memilikinya
mengganggu Anda tapi

697
00:40:46,610 --> 00:40:48,845
dengan anak itu, kau tahu, dia
sedikit overprotective

698
00:40:48,946 --> 00:40:50,713
Itu bukan suamimu
siapa yang memanggil.

699
00:40:53,417 --> 00:40:56,619
Um ... bukan?

700
00:40:56,720 --> 00:40:58,855
Siapa yang dihubungi
daerah anda?

701
00:40:58,956 --> 00:41:00,123
Penelepon anonim

702
00:41:00,224 --> 00:41:05,662
Teman yang bersangkutan
Saya percaya mereka bilang.

703
00:41:05,763 --> 00:41:07,030
Terima kasih, Letnan.

704
00:41:07,131 --> 00:41:08,164
Jangan khawatir, Mrs. Miller.

705
00:41:08,265 --> 00:41:09,899
Kami akan mengawasi
padamu.

706
00:41:10,000 --> 00:41:10,900
Tidak tidak Tidak.

707
00:41:11,001 --> 00:41:12,335
Itu benar-benar tidak perlu.

708
00:41:12,436 --> 00:41:13,169
Itu bagian dari pekerjaan.

709
00:41:13,270 --> 00:41:15,071
Selamat tinggal.

710
00:41:45,836 --> 00:41:46,436
Meja kerja Sarah Miller-

711
00:41:46,537 --> 00:41:47,237
Julie, ini Kurt lagi.

712
00:41:47,338 --> 00:41:48,137
Dimana sih istriku?

713
00:41:48,239 --> 00:41:50,139
Aku benar-benar tidak tahu.

714
00:41:50,241 --> 00:41:53,443
Dia hanya lari tapi
Aku yakin dia baik-baik saja

715
00:41:53,544 --> 00:41:57,146
Apakah Anda ingin saya pergi melihat
untuk dia?

716
00:41:57,248 --> 00:41:58,681
Hanya...

717
00:41:58,782 --> 00:42:00,350
tunggu sebentar.

718
00:42:11,729 --> 00:42:13,396
Surat itu 
Tidak ada.

719
00:42:17,668 --> 00:42:18,968
Halo lagi, Pak Miller.

720
00:42:19,069 --> 00:42:20,336
Kamu memanggil ini?

721
00:42:20,437 --> 00:42:21,938
Ya.

722
00:42:22,039 --> 00:42:23,172
Aku tidak tahu apakah kamu
menyadari hal ini

723
00:42:23,274 --> 00:42:26,142
Tapi itu kejahatan federal
untuk melaporkan bom palsu

724
00:42:26,243 --> 00:42:28,011
Apa yang ada di dalam kotak itu?

725
00:42:28,112 --> 00:42:29,112
Surat mu.

726
00:42:29,213 --> 00:42:30,480
Tidak ada paket berdetik.

727
00:42:30,581 --> 00:42:32,849
Itu ada di sana pagi ini.

728
00:42:32,950 --> 00:42:34,984
Apakah ada orang lain yang melihatnya?
paket?

729
00:42:35,085 --> 00:42:36,286
Tukang pos melihatnya,

730
00:42:36,387 --> 00:42:38,254
Itu sebabnya dia tidak bisa menempatkannya
surat saya di dalam kotak

731
00:42:38,355 --> 00:42:40,590
Dengar, istriku dan aku
tidak membuat ini.

732
00:42:40,691 --> 00:42:42,458
Louise, apakah kamu melihat seseorang
gangguan di sana

733
00:42:42,560 --> 00:42:43,760
Mungkin seseorang mengambilnya
ketika aku pergi.

734
00:42:43,861 --> 00:42:45,628
Tidak, itu hanya tukang pos.

735
00:42:49,967 --> 00:42:52,835
Ok, ayo bungkus itu!

736
00:42:52,937 --> 00:42:54,103
Hei, Kurt?

737
00:42:54,204 --> 00:42:55,171
Kurt?

738
00:42:55,272 --> 00:42:57,106
Apa kamu masih di sana?

739
00:42:57,207 --> 00:42:58,374
Ya ya ya.

740
00:42:58,475 --> 00:42:59,776
Maaf, Julie.

741
00:42:59,877 --> 00:43:01,010
Beri tahu saya segera
istriku kembali

742
00:43:01,111 --> 00:43:01,678
Ya tentu saja.

743
00:43:01,779 --> 00:43:02,979
Saya akan lakukan

744
00:43:03,080 --> 00:43:04,380
Dan jangan khawatir, semuanya
akan baik-baik saja

745
00:43:04,481 --> 00:43:07,150
Jika Anda butuh sesuatu sama sekali
Beri aku tahu, oke?

746
00:43:07,251 --> 00:43:08,351
Terima kasih, Julie.

747
00:43:08,452 --> 00:43:09,786
Sampai jumpa

748
00:43:10,821 --> 00:43:12,155
Siapa itu, Julie?

749
00:43:12,256 --> 00:43:13,523
Oh, baiklah, Mrs. Miller,
Anda disini.

750
00:43:13,624 --> 00:43:14,223
Siapa yang ada di telepon?

751
00:43:14,325 --> 00:43:15,325
Itu suamimu.

752
00:43:15,426 --> 00:43:18,728
Anda perlu memanggilnya kembali
sekarang juga.

753
00:43:18,829 --> 00:43:21,531
Kamu sudah cantik
ramah dengan Kurt, bukan?

754
00:43:21,632 --> 00:43:22,532
Ya saya kira.

755
00:43:22,633 --> 00:43:23,499
Aku hanya mencoba untuk menjadi-

756
00:43:23,601 --> 00:43:24,801
Bermanfaat.

757
00:43:24,902 --> 00:43:26,636
Ya, Bu Miller.

758
00:43:26,737 --> 00:43:27,704
Ya.

759
00:43:27,805 --> 00:43:29,339
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
tanpamu.

760
00:43:29,440 --> 00:43:30,640
Maksudku, kamu praktis tahu
apa yang akan saya lakukan

761
00:43:30,741 --> 00:43:33,076
sebelum aku melakukannya.

762
00:43:33,177 --> 00:43:36,045
Anda memiliki akses ke email saya,
nomor telepon saya,

763
00:43:36,146 --> 00:43:37,547
seluruh hidupku

764
00:43:37,648 --> 00:43:39,248
Jika saya melangkahi saya
batas, I-

765
00:43:39,350 --> 00:43:40,316
Saya akan mengatakan memanggil polisi

766
00:43:40,417 --> 00:43:42,352
adalah sedikit dari sebuah overstep,
Julie.

767
00:43:42,453 --> 00:43:44,253
Saya tidak memanggil polisi,
mereka memanggilmu

768
00:43:44,355 --> 00:43:47,090
Ya, dan siapa yang memberi tahu mereka
memanggil saya

769
00:43:47,191 --> 00:43:48,524
Saya tidak tahu, mungkin
suami Anda

770
00:43:48,626 --> 00:43:49,993
karena ketakutan bom.

771
00:43:50,094 --> 00:43:51,160
Apa?

772
00:43:51,261 --> 00:43:52,328
Di rumahmu.

773
00:43:52,429 --> 00:43:53,329
Apa yang kamu bicarakan?

774
00:43:53,430 --> 00:43:54,564
Apakah semua orang baik-baik saja?

775
00:43:54,665 --> 00:43:56,532
Ya, semuanya baik-baik saja,
dan dari apa yang saya kumpulkan

776
00:43:56,634 --> 00:43:58,935
Itu adalah alarm palsu, tapi
Mr. Miller terdengar

777
00:43:59,036 --> 00:44:00,870
sungguh, benar-benar terguncang.

778
00:44:00,971 --> 00:44:02,038
Anda perlu memanggilnya kembali.

779
00:44:02,139 --> 00:44:02,739
Ya, ya.

780
00:44:02,840 --> 00:44:03,740
Dapatkan Kurt di telepon.

781
00:44:03,841 --> 00:44:05,174
Baik.

782
00:44:05,275 --> 00:44:06,442
Tunggu, Julie, ambil Letnan
Stern di telepon dulu.

783
00:44:06,543 --> 00:44:08,344
Baik.

784
00:44:10,114 --> 00:44:10,546
Julie?

785
00:44:10,648 --> 00:44:12,015
Ya?

786
00:44:12,116 --> 00:44:13,850
Aku harus melihatnya secara langsung,
itu divisi ke 28, kan?

787
00:44:13,951 --> 00:44:15,418
Ya, saya percaya begitu.

788
00:44:15,519 --> 00:44:16,719
Ok, itu pusat kota.

789
00:44:16,820 --> 00:44:18,187
Tunggu, bagaimana dengan pertemuanmu?
dengan Salomo?

790
00: 44: 18,288 - & gt; 00: 44: 19: 122
Tutupi aku.

791
00:44:19,223 --> 00:44:20,556
Aku akan menelepon Kurt dari
jalan.

792
00:44:20,658 --> 00:44:21,858
Bagaimana Anda akan menelepon
Kurt tanpa ponsel?

793
00:44:21,959 --> 00:44:23,960
Saya belum sempat pergi
belikan yang baru

794
00:44:24,061 --> 00:44:25,094
Baiklah, berikan aku milikmu

795
00:44:25,195 --> 00:44:26,796
Ranjau?

796
00:44:26,897 --> 00:44:28,431
Yeah, Julie, kau
asisten saya

797
00:44:28,532 --> 00:44:29,832
Membantu.

798
00:44:33,837 --> 00:44:35,571
Apa masalahnya?

799
00:44:35,673 --> 00:44:38,007
Apakah ada sesuatu yang tidak Anda sukai?
ingin aku melihat?

800
00:44:39,476 --> 00:44:40,877
Nggak.

801
00:44:42,680 --> 00:44:44,213
Terima kasih.

802
00:44:49,019 --> 00:44:51,788
Ke mana dia akan melakukannya?
cepat?

803
00:44:51,889 --> 00:44:53,556
Di luar.

804
00:44:53,657 --> 00:44:55,858
Dengan telepon saya

805
00:44:58,362 --> 00:45:01,297
: Itu di sana, saya melihatnya,
keluarga kita dalam bahaya, Sarah!

806
00:45:01,398 --> 00:45:02,598
Ya baiklah.

807
00:45:02,700 --> 00:45:04,000
Kita tidak bisa berbuat apa-apa

tentang ini lagi!

808
00:45:04,101 --> 00:45:06,469
Aku tahu.

809
00:45:06,570 --> 00:45:08,304
Aku panik, oke.

810
00:45:08,405 --> 00:45:09,005
Ya.

811
00:45:09,106 --> 00:45:10,073
Kembali ke sini segera!

812
00:45:10,174 --> 00:45:11,074
Baiklah.

813
00:45:11,175 --> 00:45:12,175
Ya.

814
00:45:12,276 --> 00:45:13,176
Terima kasih tuhan tidak ada yang terluka!

815
00:45:13,277 --> 00:45:14,444
Selama semua orang aman

816
00:45:14,545 --> 00:45:15,478
Tentukan aman

817
00:45:15,579 --> 00:45:16,913
Teri aman, kamu baik-baik saja

818
00:45:17,014 --> 00:45:18,147
Aku baik-baik saja dan Teri tidak
bahkan tahu

819
00:45:18,248 --> 00:45:20,917
Ok, um ... baiklah
akan pulang lebih awal,

820
00:45:21,018 --> 00:45:22,518
Aku hanya perlu mengecek
pada sesuatu

821
00:45:22,619 --> 00:45:24,187
Hati-hati! 
Ekstra hati-hati !!

822
00:45:24,288 --> 00:45:25,188
Aku cinta kamu.

823
00:45:25,289 --> 00:45:25,755
Aku mencintaimu juga.

824
00:45:25,856 --> 00:45:26,622
Baik.

825
00:45:26,724 --> 00:45:27,623
Maksudku, aku mencintaimu!

826
00:45:27,725 --> 00:45:28,624
Ok, selamat tinggal.

827
00:45:28,726 --> 00:45:30,026
Selamat tinggal

828
00:45:32,062 --> 00:45:35,064
Hai. 
Saya perlu berbicara dengan
Letnan Stern.

829
00:45:38,769 --> 00:45:39,702
Apakah Anda Letnan Stern?

830
00:45:39,803 --> 00:45:40,703
Tidak, Kapten Tanner.

831
00:45:40,804 --> 00:45:42,171
Dan Anda?

832
00:45:42,272 --> 00:45:43,206
Saya Sarah Miller.

833
00:45:43,307 --> 00:45:44,340
Letnan Stern tahu
siapa aku

834
00:45:44,441 --> 00:45:45,541
Sangat penting saya berbicara
dengan dia.

835
00:45:45,642 --> 00:45:46,609
Aku takut itu tidak mungkin.

836
00:45:46,710 --> 00:45:49,645
Petugas Stern meninggal dunia
Lima tahun yang lalu.

837
00:45:49,747 --> 00:45:51,714
Apa?

838
00:45:51,815 --> 00:45:53,116
Itu dia.

839
00:45:53,217 --> 00:45:53,816
Permisi?

840
00:45:53,917 --> 00:45:55,384
Apa katamu?

841
00:45:57,788 --> 00:45:59,388
Permisi?

842
00:46:01,625 --> 00:46:02,325
Tidak apa.

843
00:46:02,426 --> 00:46:04,360
Um, tidak, maaf.

844
00:46:04,461 --> 00:46:05,862
Maukah Anda melangkah
ke kantor saya untuk berdiskusi?

845
00:46:05,963 --> 00:46:08,064
Tidak terima kasih.

846
00:46:08,165 --> 00:46:09,098
Saya pasti telah membuat kesalahan
dengan namanya

847
00:46:09,199 --> 00:46:11,234
Saya minta maaf untuk memiliki
mengganggumu

848
00:46:23,280 --> 00:46:25,915
Lihat siapa yang pulang lebih awal.

849
00:46:26,016 --> 00:46:27,683
Lihat apa yang saya gambar
di sekolah hari ini

850
00:46:27,785 --> 00:46:30,753
Ada aku, ayah,
dan ada kamu

851
00:46:30,854 --> 00:46:34,757
Oh, itu indah sekali.

852
00:46:34,858 --> 00:46:36,092
Terima kasih sayang.

853
00:46:36,193 --> 00:46:39,362
Ini adalah hal terindah
Saya telah melihat sepanjang hari.

854
00:46:39,463 --> 00:46:40,963
Kita harus membuatnya dibingkai.

855
00:46:47,304 --> 00:46:52,108
Baiklah, untuk merayakan ini
gambar indah kamu menarikku,

856
00:46:52,209 --> 00:46:53,709
siapa yang ingin pergi mendapatkan es krim?

857
00:46:53,811 --> 00:46:55,278
Saya!

858
00:46:55,379 --> 00:46:56,279
Saya.

859
00:46:56,380 --> 00:46:58,247
Pergi ambil jaket Anda di lantai atas,
baik?

860
00:46:58,348 --> 00:46:59,816
Baik!

861
00:47:04,021 --> 00:47:06,722
Apa yang salah?

862
00:47:06,824 --> 00:47:07,723
Banyak hal.

863
00:47:07,825 --> 00:47:09,125
Tapi hal pertama yang pertama.

864
00:47:09,226 --> 00:47:10,726
Kamu bilang itu adil
Anda dan George

865
00:47:10,828 --> 00:47:12,295
yang melihat paketnya
di kotak surat?

866
00:47:12,396 --> 00:47:14,063
Tidak, itu adalah orang baru.

867
00:47:14,164 --> 00:47:16,199
Harold. 
Harold Martin.

868
00:47:16,300 --> 00:47:17,767
Apa yang terjadi dengan George?

869
00:47:17,868 --> 00:47:20,903
Saya tidak tahu, keluarga darurat.

870
00:47:21,004 --> 00:47:21,637
Siap?

871
00:47:21,738 --> 00:47:22,371
Ya.

872
00:47:22,472 --> 00:47:23,539
Baik. 
Ayo pergi.

873
00:47:23,640 --> 00:47:25,041
Ayo pergi, ayolah.

874
00:47:32,082 --> 00:47:32,815
Anda bisa menggambarkannya, bukan?

875
00:47:32,916 --> 00:47:34,116
Tukang pos baru

876
00:47:34,184 --> 00:47:35,184
Ya, tapi dia bilang tidak
kirimkan paketnya

877
00:47:35,285 --> 00:47:36,285
Itu sudah ada di sana
saat dia tiba

878
00:47:36,386 --> 00:47:37,386
Mungkin dia bisa memberi tahu kita
sedikit lagi.

879
00:47:37,487 --> 00:47:39,455
Di sini

880
00:47:39,556 --> 00:47:41,190
Um, aku akan membutuhkan
untuk berbicara dengan manajer Anda

881
00:47:41,291 --> 00:47:42,792
Saya manajernya,
apa yang bisa saya bantu?

882
00:47:42,893 --> 00:47:44,794
Kami punya pertanyaan untuk satu
dari operator surat Anda

883
00:47:44,895 --> 00:47:46,062
Harold Martin?

884
00:47:46,163 --> 00:47:47,630
Dia bilang dia ganti
pria surat asli kami

885
00:47:47,731 --> 00:47:48,798
George Reiner?

886

00:47:48,899 --> 00:47:51,534
Sekitar lima kaki sembilan, gelas,
banyak bicara

887
00:47:51,635 --> 00:47:52,535
Ini tidak membunyikan lonceng apapun.

888
00:47:52,636 --> 00:47:54,604
Kamu bilang dia ganti
George Reiner?

889
00:47:54,705 --> 00:47:55,438
Iya nih.

890
00:47:55,539 --> 00:47:56,572
George Reiner sedang berlibur

891
00:47:56,673 --> 00:47:59,041
tapi penggantinya
adalah Nancy Johnson

892
00:47:59,142 --> 00:48:00,409
Apakah kamu yakin

893
00:48:00,510 --> 00:48:01,777
Nah, siapa sih
adalah Harold Martin

894
00:48:01,879 --> 00:48:03,813
dan mengapa dia memilikinya?
akses ke surat kita?

895
00:48:03,914 --> 00:48:06,582
Saya tidak tahu, tapi ternyata tidak
bekerja untuk kita

896
00:48:06,683 --> 00:48:08,117
Jika ingin mengajukan formal
keluhan...

897
00:48:08,218 --> 00:48:09,986
Tidak, itu tidak perlu.

898
00:48:10,087 --> 00:48:13,456
Terima kasih.

899
00:48:13,557 --> 00:48:14,624
Dia mempermainkan kita.

900
00:48:14,725 --> 00:48:16,025
Siapa?

901
00:48:19,730 --> 00:48:21,197
Dimana Teri?

902
00:48:24,034 --> 00:48:24,567
Teri ?!

903
00:48:24,668 --> 00:48:25,935
Teri!

904
00:48:31,341 --> 00:48:32,675
Disana disana!

905
00:48:42,219 --> 00:48:43,452
Ayo ayo!!!!

906
00:48:47,491 --> 00:48:48,491
Itu dia!

907
00:48:48,592 --> 00:48:49,725
Itulah orang pos dari
pagi ini.

908
00:48:49,826 --> 00:48:51,661
KPJ I271.

909
00:48:51,762 --> 00:48:53,729
Teri!

910
00:48:53,830 --> 00:48:56,699
KPJ I271.

911
00:48:56,800 --> 00:49:00,169
Ya Tuhan, tolong jangan
Berkeliaran seperti itu lagi, oke?

912
00:49:00,270 --> 00:49:01,570
Kamu membuat kita takut setengah mati.

913
00:49:01,672 --> 00:49:03,639
Tapi aku hanya ingin memilih
keluar apa jenis es krim

914
00:49:03,740 --> 00:49:05,007
Aku ingin punya

915
00:49:09,279 --> 00:49:11,380
Uh, tiga kerucut besar tolong.

916
00:49:11,481 --> 00:49:13,082
Yakin. 
Rasa apa
kamu suka?

917
00:49:28,131 --> 00:49:30,266
Bawa Teri ke Louise sekarang juga!

918
00:49:30,367 --> 00:49:30,900
Apa itu?

919
00:49:31,001 --> 00:49:32,501
Pergi saja.

920
00:49:32,602 --> 00:49:35,137
Ayo, ayo kita kunjungi
Bibi Louise sekarang juga.

921
00:49:43,113 --> 00:49:50,619
Gambar tidak bisa menyakitimu,
tapi orang bisa.

922
00:49:50,721 --> 00:49:52,021
Sembilan?

923
00:50:03,734 --> 00:50:04,600
Iya nih?

924
00:50:04,701 --> 00:50:06,102
Hei ini aku. 
Ini Julie.

925
00:50:06,203 --> 00:50:07,770
Kemana kamu menghilang?

926
00:50:07,871 --> 00:50:10,740
Saya melakukan yang terbaik untuk menutupi tapi
Mr Solomon benar-benar kesal

927
00:50:10,841 --> 00:50:12,541
bahwa kamu melewatkan pertemuan

928
00:50:12,642 --> 00:50:15,144
Ada pembicaraan untuk menembaki Anda.

929
00:50:15,245 --> 00:50:16,278
Siapa yang mengatakan itu?

930
00:50:16,380 --> 00:50:17,880
Tuan Solomon.

931
00:50:17,981 --> 00:50:18,414
Nah, kamu tahu apa?

932
00:50:18,515 --> 00:50:19,448
Biarkan dia mengatakannya.

933
00:50:19,549 --> 00:50:20,883
Aku tidak bisa khawatir tentang itu
sekarang juga.

934
00:50:20,984 --> 00:50:22,918
Siapa lagi yang saya tahu
selmu, Julie?

935
00:50:23,020 --> 00:50:24,887
Selain saya?

936
00:50:24,988 --> 00:50:26,655
Ya, selain kamu

937
00:50:26,757 --> 00:50:30,459
Saya mungkin telah menyebutkannya
dalam melewati Jackson.

938
00:50:30,560 --> 00:50:31,394
Orang lain

939
00:50:31,495 --> 00:50:33,062
Seperti siapa?

940
00:50:33,163 --> 00:50:34,930
Seperti orang yang mencoba
untuk menghancurkan hidupku

941
00:50:35,032 --> 00:50:37,033
Ok, sekarang kamu mulai
Menakutkan saya, Mrs. Miller.

942
00:50:37,134 --> 00:50:38,567
Ya, kau dan aku berdua.

943
00:51:00,557 --> 00:51:01,524
Halo?

944
00:51:01,625 --> 00:51:03,325
Sarah Miller.

945
00:51:03,427 --> 00:51:04,460
Siapa ini?

946
00:51:04,561 --> 00:51:06,929
Ini Letnan Stern
menelepon lagi

947
00:51:07,030 --> 00:51:08,464
Letnan Stern sudah meninggal.

948
00:51:08,565 --> 00:51:13,636
Oh, maksud saya itu Harold Martin
dari kantor pos

949
00:51:13,737 --> 00:51:16,505
Aku hanya menelepon untuk melihat apakah
Anda menerima paket saya

950
00:51:16,606 --> 00:51:17,973
Tidak ada Harold Martin
yang bekerja di kantor pos.

951
00:51:18,075 --> 00:51:19,975
Siapa ini?

952
00:51:20,077 --> 00:51:21,977
Nah sekarang itu jutaan
pertanyaan dolar,

953
00:51:22,079 --> 00:51:23,846
bukan, Sarah?

954
00:51:26,583 --> 00:51:28,184
Apa yang kamu mau dari aku?

955
00:51:28,285 --> 00:51:30,286
Mungkin aku tidak menginginkan apapun.

956
00:51:30,387 --> 00:51:31,987
Mungkin orang lain mau
pekerjaan yang dilakukan

957
00:51:32,089 --> 00:51:35,458
dan aku hanya orang mereka
disewa untuk melakukannya

958
00:51:35,559 --> 00:51:40,196
Situasi seperti ini, mereka
muncul dari waktu ke waktu.

959
00:51:40,297 --> 00:51:41,630
Siapa yang mempekerjakan kamu

960
00:51:41,731 --> 00:51:43,065
Sekarang, sekarang.

961

00:51:43,166 --> 00:51:47,303
Tidak akan banyak permainan
jika saya memberi tahu Anda semua jawabannya

962
00:51:47,404 --> 00:51:50,506
Itu adalah keluarga yang sangat baik
Anda sudah sampai di sana, Sarah.

963
00:51:50,607 --> 00:51:52,508
Anda pikir Anda bisa bertahan
ke mereka?

964
00:51:52,609 --> 00:51:56,912
Saya pribadi tahu beberapa
keluarga yang tidak begitu beruntung

965
00:51:57,013 --> 00:51:59,081
Apakah itu ancaman lain?

966
00:51:59,182 --> 00:52:02,485
Hal-hal terjadi karena suatu alasan,
Sarah.

967
00:52:02,586 --> 00:52:04,920
Mungkin tidak jelas
pertama,

968
00:52:05,021 --> 00:52:07,356
tapi semuanya punya
sebab dan akibat.

969
00:52:07,457 --> 00:52:08,791
Awal dan akhir.

970
00:52:08,892 --> 00:52:15,598
Seorang pengirim dan penerima.

971
00:52:15,699 --> 00:52:19,168
Hanya butuh beberapa saat
untuk mencari semuanya.

972
00:52:19,269 --> 00:52:21,837
Dan jamnya berdetik, Sarah.

973
00:52:21,938 --> 00:52:25,508
Atau bukan paket saya
cukup jelas?

974
00:52:25,609 --> 00:52:27,176
Itulah masalahnya
paket anda

975
00:52:27,277 --> 00:52:28,577
Saya tidak menerimanya.

976
00:52:28,678 --> 00:52:30,513
Karena kau mengambilnya
sebelum polisi tiba

977
00:52:30,614 --> 00:52:33,249
Yah, itu tidak dimaksudkan untuk mereka.

978
00:52:33,350 --> 00:52:36,385
Anda harus membukanya, Sarah.

979
00:52:36,486 --> 00:52:40,523
Ok, katakan padaku dimana kamu
dan aku akan benar.

980
00:52:40,624 --> 00:52:43,826
Tidak perlu, lihat di bawah tempat tidur.

981
00:52:50,400 --> 00:52:54,637
Jangan khawatir, itu bukan jenisnya
hadiah yang "meledak".

982
00:52:54,738 --> 00:52:57,740
Itu bukan gayaku.

983
00:52:57,841 --> 00:52:59,775
Buka.

984
00:52:59,876 --> 00:53:01,277
Lihat ke dalam.

985
00:53:01,378 --> 00:53:04,613
Ada sedikit spesial
sesuatu di sana hanya untukmu

986
00:53:04,714 --> 00:53:06,715
Apakah kamu menginginkan uang?
atau sesuatu?

987
00:53:06,816 --> 00:53:08,884
Apakah itu apa ini?

988
00:53:08,985 --> 00:53:10,653
Karena aku cukup yakin
Saya baru saja kehilangan pekerjaan.

989
00:53:10,754 --> 00:53:11,887
Uang.

990
00:53:11,988 --> 00:53:15,724
Ini bukan soal uang, Sarah.

991
00:53:15,825 --> 00:53:17,259
Ini tentang keluarga.

992
00:53:17,360 --> 00:53:20,996
Keluarga adalah segalanya.

993
00:53:21,097 --> 00:53:26,235
Dapatkah Anda melindungi yang terdekat?
dan tersayang di hatimu?

994
00:53:26,336 --> 00:53:30,239
Karena Anda tidak pernah tahu kapan
Semuanya bisa saja lenyap.

995
00:53:35,178 --> 00:53:36,812
Tick ​​tock, Sarah.

996
00:53:36,913 --> 00:53:38,647
Centang tock

997
00:53:38,748 --> 00:53:40,816
Sampai jumpa lagi

998
00:53:40,917 --> 00:53:42,284
Kapan?

999
00:53:42,385 --> 00:53:43,953
Kapan dan dimana kamu
akan melihat saya

1000
00:53:44,054 --> 00:53:46,155
Karena aku siap,
Anda bajingan.

1001
00:53:46,256 --> 00:53:49,491
Aku akan berpadu kembali
sembilan malam ini

1002
00:53:49,593 --> 00:53:51,393
Jika Anda di rumah.

1003
00:53:58,468 --> 00:53:59,134
Sarah?

1004
00:53:59,236 --> 00:54:01,437
Wow!

1005
00:54:01,538 --> 00:54:03,038
Hei.

1006
00:54:06,409 --> 00:54:10,112
Darimana itu datang?

1007
00:54:10,213 --> 00:54:11,614
Dia ada di rumah kita.

1008
00:54:11,715 --> 00:54:12,615
Dia sudah berada di rumah kami lagi.

1009
00:54:12,716 --> 00:54:13,949
Kita harus pergi.

1010
00:54:14,050 --> 00:54:16,819
Kita harus berkemas dan kita punya
untuk mendapatkan Teri

1011
00:54:16,920 --> 00:54:17,886
dan kita harus keluar dari sini

1012
00:54:17,988 --> 00:54:19,054
Sekarang.

1013
00:54:19,155 --> 00:54:20,589
Baik.

1014
00:54:21,791 --> 00:54:22,524
Terima kasih lagi, Louise.

1015
00:54:22,626 --> 00:54:23,525
Oh, itu tidak masalah sama sekali.

1016
00:54:23,627 --> 00:54:25,060
Saya hanya berharap semuanya baik-baik saja.

1017
00:54:25,161 --> 00:54:27,396
Maksudku, kau diterima
untuk tinggal.

1018
00:54:27,497 --> 00:54:29,798
Kalian seperti keluarga
untuk saya.

1019
00:54:29,899 --> 00:54:32,868
Mereka bukan keluarga Anda,
Louise.

1020
00:54:32,969 --> 00:54:36,238
Aku sadar betul, Sarah.

1021
00:54:36,339 --> 00:54:38,907
Aku hanya berpikir bahwa setelah
serangan bom hari ini-

1022
00:54:39,009 --> 00:54:40,509
Bagaimana Anda tahu tentang itu?

1023
00:54:40,610 --> 00:54:42,044
Semua orang tahu tentang itu.

1024
00:54:42,145 --> 00:54:43,045
Mereka ditutup
seluruh blok

1025
00:54:43,146 --> 00:54:44,146
Louise ada di sana saat mereka-

1026
00:54:44,247 --> 00:54:46,382
Tidak menemukan apa-apa

1027
00:54:46,483 --> 00:54:48,851
Oh, itu nyaman

1028
00:54:48,952 --> 00:54:49,718
Apakah Anda menyiratkan-

1029
00:54:49,819 --> 00:54:51,020
Tidak tidak Tidak.

1030
00:54:51,121 --> 00:54:52,855
Benar-benar tidak.

1031
00:54:52,956 --> 00:54:54,523
Terima kasih lagi, Louise.

1032
00:54:54,624 --> 00:54:57,159
Kita akan pergi untuk a
sebentar,

1033
00:54:57,260 --> 00:54:58,661

tapi kau sudah pernah
seorang teman baik

1034
00:54:58,762 --> 00:55:01,597
Dengar, kau urus dirimu sendiri
dan Teri.

1035
00:55:01,698 --> 00:55:03,832
Jika Anda butuh sesuatu,
kamu panggil aku

1036
00:55:03,933 --> 00:55:04,600
Aku akan.

1037
00:55:04,701 --> 00:55:07,403
Terima kasih.

1038
00:55:08,171 --> 00:55:09,872
Hei ini aku.

1039
00:55:09,973 --> 00:55:12,107
Saya baru saja menemukannya
kantor saya telah disadap

1040
00:55:12,208 --> 00:55:14,209
Anak laki-laki dengan warna biru
menonton saya sekarang

1041
00:55:14,311 --> 00:55:17,279
jadi semua tugasnya
di tahan permanen

1042
00:55:17,380 --> 00:55:20,015
Tidak aman lagi.

1043
00:55:20,116 --> 00:55:22,584
Anda sendiri.

1044
00:55:49,579 --> 00:55:50,546
Kamar 129 di belakang.

1045
00:55:50,647 --> 00:55:52,281
Ikuti saja aku ok

1046
00:56:00,423 --> 00:56:02,624
Pastikan untuk mencuci
di belakang telinga Anda

1047
00:56:02,726 --> 00:56:04,126
Baik.

1048
00:56:09,666 --> 00:56:10,999
Apa ini?

1049
00:56:11,101 --> 00:56:13,535
Siapakah orang-orang ini?

1050
00:56:13,636 --> 00:56:15,437
Mereka terlihat seperti orang mati
untuk saya.

1051
00:56:15,538 --> 00:56:18,707
Saya pikir pesannya kecil sekali
jelas, bukan?

1052
00:56:18,808 --> 00:56:20,609
Nah, ini pasti
Sepertinya ada ancaman sekarang.

1053
00:56:20,710 --> 00:56:23,579
Sesuatu yang bisa kita jalani
ke polisi dengan

1054
00:56:23,680 --> 00:56:28,384
Itu bukan satu-satunya ancaman
Saya terima hari ini, Kurt.

1055
00:56:28,485 --> 00:56:30,753
Saya bisa mengambil tangkapan layar
dari foto kali ini

1056
00:56:30,854 --> 00:56:33,689
Diam adalah emas.

1057
00:56:33,790 --> 00:56:36,325
Lihatlah gambarnya
yang datang dengan itu

1058
00:56:39,562 --> 00:56:40,262
Ya.

1059
00:56:40,363 --> 00:56:41,530
Kita tidak bisa pergi ke polisi.

1060
00:56:41,631 --> 00:56:44,299
Aku tidak bisa kesempatan itu,
tidak denganmu dan teri

1061
00:56:44,401 --> 00:56:46,034
Siapa pria ini?

1062
00:56:46,136 --> 00:56:47,236
Saya tidak tahu, itu dia
Saya mencoba untuk mencari tahu.

1063
00:56:47,337 --> 00:56:50,305
Siapa di belakangnya menarik
senar?

1064
00:56:52,308 --> 00:56:53,108
Oh bagus.

1065
00:56:53,209 --> 00:56:54,743
Ini Victoria.

1066
00:56:54,844 --> 00:56:56,512
Jawab ini.

1067
00:56:59,149 --> 00:57:01,049
Ada apa, Vicki?

1068
00:57:01,151 --> 00:57:01,984
Kita harus bicara.

1069
00:57:02,085 --> 00:57:03,986
Ini bukan saat yang tepat.

1070
00:57:04,087 --> 00:57:05,053
Dimana kamu

1071
00:57:05,155 --> 00:57:06,255
Saya keluar.

1072
00:57:06,356 --> 00:57:07,256
Dimana?

1073
00:57:07,357 --> 00:57:10,259
Tidak masalah dimana,
Saya keluar.

1074
00:57:10,360 --> 00:57:11,660
Apakah putriku bersamamu?

1075
00:57:11,761 --> 00:57:14,463
Teri baik-baik saja,
dia bersamaku, iya

1076
00:57:14,564 --> 00:57:15,731
Yah, apa dia baik-baik saja?

1077
00:57:15,832 --> 00:57:17,266
Ya, dia baik-baik saja.

1078
00:57:17,367 --> 00:57:19,001
Nah, saya ingin melihatnya.

1079
00:57:19,102 --> 00:57:20,402
Anda tidak bisa.

1080
00:57:20,503 --> 00:57:22,471
Jika saya tidak dapat melihatnya, saya menelepon
layanan anak

1081
00:57:22,572 --> 00:57:24,072
Lanjutkan. 
Lakukan.

1082
00:57:24,174 --> 00:57:26,308
Saya tidak peduli

1083
00:57:26,409 --> 00:57:28,410
Apa yang dia katakan?

1084
00:57:28,511 --> 00:57:29,912
Hal yang sama dia katakan padaku
sepanjang waktu.

1085
00:57:30,013 --> 00:57:31,647
Bahwa dia akan membawa Teri
menjauh dariku.

1086
00:57:31,748 --> 00:57:35,083
Dia akan menghancurkan hidupku.

1087
00:57:35,185 --> 00:57:38,287
Dia harus mengantri,
sekarang.

1088
00:57:38,388 --> 00:57:41,323
Jika dia di balik ini aku yakin
Dia melompat gembira.

1089
00:57:41,424 --> 00:57:42,991
Apakah kamu benar-benar berpikir
dia di ini?

1090
00:57:43,092 --> 00:57:44,493
Dia memiliki motif yang cukup bagus.

1091
00:57:44,594 --> 00:57:47,095
Dia menginginkan Teri.

1092
00:57:47,197 --> 00:57:52,167
Tentu saja, Louise menginginkan Teri
dan Anda semua untuk dirinya sendiri.

1093
00:57:52,268 --> 00:57:54,436
Aku hanya perlu khawatir
Jackson, yang menginginkan pekerjaanku

1094
00:57:54,537 --> 00:57:56,839
Yah, mungkin memilikinya
sekarang.

1095
00:57:56,940 --> 00:57:58,273
Dan Julie ...

1096
00:57:58,374 --> 00:58:00,108
Bagaimana dengan Julie?

1097
00:58:00,210 --> 00:58:01,877
Itu telepon genggamnya.

1098
00:58:01,978 --> 00:58:03,512
Ancaman itu datang kepadaku
di telepon itu

1099
00:58:03,613 --> 00:58:06,949
Tidak ada yang tahu aku meminjamnya
kecuali dia

1100
00:58:07,050 --> 00:58:09,318
Tunggu, beri aku ponselmu

1101
00:58:09,419 --> 00:58:10,953
Apa yang kamu cari?

1102
00:58:11,054 --> 00:58:13,055
Untuk melihat apakah Anda sudah disadap.

1103
00:58:13,156 --> 00:58:14,623
Begitu mereka masuk
sistem seseorang

1104
00:58:14,724 --> 00:58:17,359
mereka bisa melakukan triangulasi dimana kamu
adalah, akses buku alamat Anda,

1105
00:58:17,460 --> 00:58:20,729

kontak Anda, semuanya

1106
00:58:20,830 --> 00:58:24,967
Sungguh menakutkan betapa mudahnya itu.

1107
00:58:25,068 --> 00:58:28,003
Mereka bisa mendatangi siapa saja
memanggilmu, siapapun yang kamu panggil

1108
00:58:28,104 --> 00:58:29,404
Ini seperti mimpi buruk.

1109
00:58:29,506 --> 00:58:33,008
Ya, kecuali itu nyata.

1110
00:58:33,109 --> 00:58:35,244
Hanya untuk aman.

1111
00:58:40,950 --> 00:58:41,884
Ayah?

1112
00:58:41,985 --> 00:58:44,086
Betty dan Cheryl lapar.

1113
00:58:44,187 --> 00:58:47,356
Saya juga.

1114
00:58:47,457 --> 00:58:48,690
Anda ingin mencari tahu apa
Teri ingin makan

1115
00:58:48,791 --> 00:58:50,726
dan saya akan menelepon take out?

1116
00:58:50,827 --> 00:58:52,561
Ya.

1117
00:59:09,946 --> 00:59:13,715
Halo, Harrison Car Rentals,
apa yang bisa saya bantu?

1118
00:59:13,816 --> 00:59:14,349
Oh bagus.

1119
00:59:14,450 --> 00:59:15,083
Kamu masih terbuka

1120
00:59:15,184 --> 00:59:15,918
Yah begitulah.

1121
00:59:16,019 --> 00:59:17,185
Kita seharusnya tidak melakukannya.

1122
00:59:17,287 --> 00:59:18,220
Pemilik membuat saya
ulang semuanya.

1123
00:59:18,321 --> 00:59:20,022
Ini benar-benar menyebalkan.

1124
00:59:20,123 --> 00:59:22,558
Saya turut berduka mendengarnya.

1125
00:59:22,659 --> 00:59:25,794
Ini sedikit canggung.

1126
00:59:25,895 --> 00:59:27,396
Aku punya sedikit penyok fender

1127
00:59:27,497 --> 00:59:29,464
dengan salah satu
sewa mobil hari ini

1128
00:59:29,566 --> 00:59:31,133
Oh bagus, lebih banyak dokumen.

1129
00:59:31,234 --> 00:59:33,602
Yah, mungkin aku bisa membantu
dengan itu.

1130
00:59:33,703 --> 00:59:35,037
Pria yang saya hit sangat
bagus tentang itu

1131
00:59:35,138 --> 00:59:36,638
dan kita sedang memperbaiki
kerusakan itu sendiri

1132
00:59:36,739 --> 00:59:39,641
sehingga Anda tidak akan terbebani
dengan lebih banyak dokumen

1133
00:59:39,742 --> 00:59:42,044
Saya hanya ...

1134
00:59:42,145 --> 00:59:44,146
Saya salah alamat
yang dia berikan padaku

1135
00:59:44,247 --> 00:59:45,781
dan saya tidak tahu dimana
untuk mengirim cek

1136
00:59:45,882 --> 00:59:47,649
Apakah kamu sayang
dan mencarinya untukku?

1137
00:59:47,750 --> 00:59:50,786
Saya yakin Anda memiliki lisensinya
pada file, kan?

1138
00:59:50,887 --> 00:59:53,388
Saya punya plat nomor
jumlah.

1139
00:59:53,489 --> 00:59:54,756
Apakah kamu siap?

1140
00:59:54,857 --> 00:59:58,961
Ini adalah KPJI271.

1141
00:59:59,062 --> 01:00:02,564
Saya pikir itu adalah Hyundai emas.

1142
01:00:02,665 --> 01:00:04,666
Yah, aku benar-benar tidak seharusnya
untuk melakukan ini

1143
01:00:04,767 --> 01:00:07,903
tapi itu membuat hidup saya lebih mudah,
jadi beri aku sedetik saja.

1144
01:00:08,004 --> 01:00:11,506
Terima kasih.

1145
01:00:11,608 --> 01:00:15,110
Dan dalam berita lainnya,
polisi yang berada internasional

1146
01:00:15,211 --> 01:00:18,780
pembunuh Mathieu Diamond,
mungkin akhirnya memecahkan

1147
01:00:18,881 --> 01:00:21,583
serangkaian pembunuhan yang belum terpecahkan

1148
01:00:21,684 --> 01:00:27,456
termasuk dua tahun
kasus pembunuhan Jennifer Serols.

1149
01:00:27,557 --> 01:00:29,458
Ini terdaftar di Vincent
Sturup pada 23330 McIntosh Plaz.

1150
01:00:29,559 --> 01:00:31,927
Baik.

1151
01:00:32,028 --> 01:00:34,429
Terima kasih banyak.

1152
01:00:34,530 --> 01:00:38,200
Ok, selamat tinggal.

1153
01:00:38,301 --> 01:00:41,303
... di bawah pengawasan
dua minggu terakhir

1154
01:00:41,404 --> 01:00:44,473
Saat polisi mencoba membawa
dia di dia menembak petugas

1155
01:00:44,574 --> 01:00:46,041
yang membalas tembakan

1156
01:00:46,142 --> 01:00:49,611
Mr. Diamond terbunuh
selama bermain senjata

1157
01:00:49,712 --> 01:00:51,947
Mr Mathieu Diamond adalah ...

1158
01:00:52,048 --> 01:00:54,316
Dia bilang dia menginginkan burger.

1159
01:00:54,417 --> 01:00:56,718
... Sebenarnya ada kontak
orang untuk sebuah organisasi

1160
01:00:56,819 --> 01:00:59,154
dari pembunuh bayaran yang dihasilkan
dalam kematian

1161
01:00:59,255 --> 01:01:03,558
setidaknya dua lusin
orang selama beberapa tahun terakhir

1162
01:01:03,660 --> 01:01:05,627
Kamu idiot

1163
01:01:05,728 --> 01:01:08,630
Sekarang mereka akan lari.

1164
01:01:08,731 --> 01:01:11,133
Ini berakhir malam ini.

1165
01:01:13,102 --> 01:01:15,170
Apa menurutmu cowok kita itu?
terlibat dalam hal ini

1166
01:01:15,271 --> 01:01:17,506
Apakah ini yang kita campur aduk?

1167
01:01:17,607 --> 01:01:18,306
Tidak apa-apa, Kurt.

1168
01:01:18,408 --> 01:01:19,007
Tidak tidak Tidak.

1169
01:01:19,108 --> 01:01:20,375
Hal ini jelas tidak baik.

1170
01:01:20,476 --> 01:01:21,810
Jika orang ini adalah seorang yang terlatih
pembunuh, pembunuh terlatih

1171
01:01:21,911 --> 01:01:22,811
tidak apa-apa

1172
01:01:22,912 --> 01:01:25,047
Polisi itu
dalam kasus sekarang

1173
01:01:25,148 --> 01:01:27,182
Jadi akan baik-baik saja.

1174
01:01:27,283 --> 01:01:28,250
Kanan?

1175
01:01:28,351 --> 01:01:30,552
Kami baik-baik saja di sini, kami hanya

harus rileks

1176
01:01:30,653 --> 01:01:32,921
Kami aman

1177
01:01:33,022 --> 01:01:34,690
Kurt?

1178
01:01:34,791 --> 01:01:35,590
Kurt?

1179
01:01:35,692 --> 01:01:36,525
Apa?

1180
01:01:36,626 --> 01:01:37,392
Hei, hei.

1181
01:01:37,493 --> 01:01:39,027
Apa?

1182
01:01:39,128 --> 01:01:42,531
Kita harus makan, bukan?

1183
01:01:42,632 --> 01:01:43,765
Ya.

1184
01:01:43,866 --> 01:01:46,101
Saya pikir saya melihat tempat burger
dalam perjalanan ke sini

1185
01:01:46,202 --> 01:01:47,402
Anda tinggal bersama Teri,

1186
01:01:47,503 --> 01:01:48,937
Aku akan lari dan meraih sesuatu
benar-benar cepat, ok

1187
01:01:49,038 --> 01:01:50,205
Aku akan segera kembali.

1188
01:01:50,306 --> 01:01:52,340
Tapi Anda melihat laporannya,
itu terlalu berbahaya

1189
01:01:52,442 --> 01:01:56,511
Ok, baik saya punya ini, ingat?

1190
01:01:56,612 --> 01:01:57,946
Membuatmu merasa lebih baik?

1191
01:01:58,047 --> 01:02:01,917
Dan orang itu, siapa pun itu,
Dia sedang dalam pelarian sekarang.

1192
01:02:02,018 --> 01:02:05,687
Tidak ada hamburger yang pernah terbunuh
siapa saja.

1193
01:02:05,788 --> 01:02:08,623
Setidaknya tidak saat dimakan
di moderasi

1194
01:02:08,725 --> 01:02:10,058
Ah, kemarilah.

1195
01:02:10,159 --> 01:02:11,893
Itu seharusnya
untuk membuatmu tertawa

1196
01:02:11,994 --> 01:02:14,196
Kami baik

1197
01:03:49,258 --> 01:03:51,560
Nyonya Miller?

1198
01:03:51,661 --> 01:03:52,761
Julie?

1199
01:03:52,862 --> 01:03:56,164
Saya perlu berbicara dengan Anda
tentang sesuatu.

1200
01:03:56,265 --> 01:03:57,699
Kamu tiga menit lebih awal

1201
01:03:57,800 --> 01:03:58,834
Kamu mengharapkan saya

1202
01:03:58,935 --> 01:04:01,203
Saya mengharapkan seseorang.

1203
01:04:01,304 --> 01:04:03,672
Aku benar-benar khawatir
setelah saya berbicara dengan Anda hari ini

1204
01:04:03,773 --> 01:04:04,739
Nah, seharusnya begitu
memanggil saya

1205
01:04:04,841 --> 01:04:06,441
Anda semua orang tahu
bagaimana untuk mencapai saya

1206
01:04:06,542 --> 01:04:07,909
Ya, tapi itu bukan jenisnya
dari hal yang Anda katakan pada seseorang

1207
01:04:08,010 --> 01:04:10,212
melalui telepon

1208
01:04:10,313 --> 01:04:11,613
Atau dengan pistol menunjuk mereka.

1209
01:04:11,714 --> 01:04:12,347
Aku akan memutuskan itu

1210
01:04:12,448 --> 01:04:15,116
Berbicara.

1211
01:04:15,218 --> 01:04:17,686
Kamu dipecat hari ini

1212
01:04:17,787 --> 01:04:20,188
Saya juga.

1213
01:04:20,289 --> 01:04:21,523
Mereka membiarkan kamu pergi?

1214
01:04:21,624 --> 01:04:22,924
Baiklah, tidak ada gunanya
dalam memiliki asisten

1215
01:04:23,025 --> 01:04:24,593
jika tidak ada orang disana
untuk membantu.

1216
01:04:24,694 --> 01:04:26,061
Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini,
dan kapan?

1217
01:04:26,162 --> 01:04:28,129
Pintu terbuka lebar
baru semenit yang lalu.

1218
01:04:28,231 --> 01:04:29,464
Aku mengetuk tapi tidak ada yang menjawab.

1219
01:04:29,565 --> 01:04:32,801
Aku benar-benar khawatir,
Mrs. Miller.

1220
01:04:32,902 --> 01:04:35,003
Itu dia?

1221
01:04:35,104 --> 01:04:37,439
Dan aku agak membutuhkan
telepon saya kembali

1222
01:04:40,543 --> 01:04:43,011
OK, aku percaya padamu.

1223
01:04:44,680 --> 01:04:46,615
Ada apa dengan pistolnya?

1224
01:04:46,716 --> 01:04:47,749
Saat Anda datang ke rumah Anda

1225
01:04:47,850 --> 01:04:48,984
dan cari seseorang tanpa diundang
jalan-jalan

1226
01:04:49,085 --> 01:04:52,554
Anda melakukan tindakan pencegahan tertentu.

1227
01:04:52,655 --> 01:04:55,056
Tidak, tapi ada sesuatu
lain terjadi.

1228
01:04:55,157 --> 01:04:56,625
Cara Anda bertindak
minggu ini.

1229
01:04:57,526 --> 01:04:59,494
Ini pukul sembilan.

1230
01:05:02,198 --> 01:05:04,266
Tunggu.

1231
01:05:08,838 --> 01:05:10,972
Gambar tidak bisa
menyakiti kita kan?

1232
01:05:11,073 --> 01:05:13,174
Gambar tidak bisa
menyakiti kita

1233
01:05:13,276 --> 01:05:14,509
Aku mencintaimu, Sarah.

1234
01:05:14,610 --> 01:05:16,845
Aku mencintaimu juga.

1235
01:05:16,946 --> 01:05:19,014
Gambar tidak bisa
menyakiti kita kan?

1236
01:05 19,115 -> 01: 05: 21,783
Gambar tidak bisa
menyakiti kita

1237
01:05:21,884 --> 01:05:23,151
Aku mencintaimu, Sarah.

1238
01:05:23,252 --> 01:05:25,921
Aku mencintaimu juga.

1239
01:05:26,022 --> 01:05:27,822
Foto-foto
tidak bisa menyakiti kita kan?

1240
01:05:27,924 --> 01:05:30,492
Foto-foto
tidak ada salahnya kita

1241
01:05:30,593 --> 01:05:32,294
Aku cinta kamu,
Sarah.

1242
01:05:32,395 --> 01:05:34,262
Aku mencintaimu juga.

1243
01:05:34,363 --> 01:05:36,197
Foto-foto
tidak bisa menyakiti kita kan?

1244
01:05:36,299 --> 01:05:38,767
Foto-foto
tidak ada salahnya kita

1245
01:05:38,868 --> 01:05:40,335
aku cinta
kamu, Sarah

1246
01:05:40,436 --> 01:05:42,437
Aku mencintaimu juga.

1247
01:05:42,538 --> 01:05:44,839
Foto-foto
tidak bisa menyakiti kita kan?

1248
01:05:48,644 --> 01:05:50,979
Bu Miller, apa yang terjadi ?!

1249
01:05:51,080 --> 01:05:52,113
Kamu menyetir disini kan?

1250
01:05:52,214 --> 01:05:53,515
Ya, saya hanya parkir
di seberang jalan.

1251
01:05:53,616 --> 01:05:54,983
Aku punya satu bantuan terakhir
untuk bertanya padamu

1252
01:05:55,084 --> 01:05:56,885
Saya perlu meminjam mobil Anda.

1253
01:06:44,100 --> 01:06:45,967
Selamat malam.

1254
01:07:46,195 --> 01:07:48,530
Apa apaan?

1255
01:08:08,751 --> 01:08:11,953
Kamu bangsat.

1256
01:08:12,054 --> 01:08:14,589
Begitulah yang bisa Anda dapatkan
ke semua telepon saya

1257
01:08:14,690 --> 01:08:16,925
Ada di sel Kurt,
Aku tahu itu.

1258
01:08:28,504 --> 01:08:38,446
Astaga...

1259
01:08:38,547 --> 01:08:54,662
Astaga...

1260
01:09:17,119 --> 01:09:18,953
Polisi bodoh

1261
01:09:39,942 --> 01:09:40,775
Halo?

1262
01:09:40,876 --> 01:09:42,043
Kurt, ini aku.

1263
01:09:42,144 --> 01:09:42,744
Terima kasih Tuhan.

1264
01:09:42,845 --> 01:09:43,611
Sarah, dimana kamu

1265
01:09:43,712 --> 01:09:44,445
Saya akan menelepon polisi.

1266
01:09:44,547 --> 01:09:46,214
Tidak, jangan panggil polisi.

1267
01:09:46,315 --> 01:09:48,449
Pria yang mengejar kita
Dulu polisi.

1268
01:09:48,551 --> 01:09:49,384
Apa?

1269
01:09:49,485 --> 01:09:50,552
Aku di tempatnya sekarang,

1270
01:09:50,653 --> 01:09:51,452
dia mungkin masih punya teman
dalam kekuatan

1271
01:09:51,554 --> 01:09:53,888
Kami tidak bisa mempercayai polisi.

1272
01:09:53,989 --> 01:09:55,523
Tapi aku mungkin sudah menemukan bukti
yang bisa menurunkan orang ini

1273
01:09:55,624 --> 01:09:56,891
dan menempatkan kami di jelas.

1274
01:09:56,992 --> 01:09:58,526
Aku harus lari kembali
Rumah itu sebentar.

1275
01:09:58,627 --> 01:10:01,262
Aku ingin kau tinggal bersama Teri
dan aku akan segera sampai di sana.

1276
01:10:01,363 --> 01:10:03,565
Anda tidak bisa kembali ke
Rumah itu, itu tidak aman.

1277
01:10:03,666 --> 01:10:04,866
Aku akan baik-baik saja.

1278
01:10:04,967 --> 01:10:07,802
Semuanya akan terjadi
baiklah sekarang, percayalah padaku

1279
01:10:07,903 --> 01:10:10,271
Aku mencintaimu, Kurt.

1280
01:10:10,372 --> 01:10:12,507
Sarah.

1281
01:10:34 34: 30 - 01: 10: 36,397
Louise? 
Ini Kurt.

1282
01:10:36,498 --> 01:10:53,815
Aku butuh bantuan lain.

1283
01:11:51,140 --> 01:11:51,806
Sarah?

1284
01:11:51,907 --> 01:11:53,408
Kurt?

1285
01:11:53,509 --> 01:11:54,876
Halo, Pak Miller.

1286
01:11:54,977 --> 01:11:58,579
Ingat saya?

1287
01:11:58,681 --> 01:12:00,782
Sepertinya kita begitu
Kehabisan waktu.

1288
01:12:00,883 --> 01:12:02,350
Kapan kamu sampai disini?

1289
01:12:07,189 --> 01:12:09,190
Saya harus berhenti dan mendapatkan gas.

1290
01:12:20,803 --> 01:12:25,106
Jadi di sinilah kita.

1291
01:12:25,207 --> 01:12:26,407
Dimana Teri?

1292
01:12:26,508 --> 01:12:27,408
Dia aman

1293
01:12:27,509 --> 01:12:28,176
Seorang teman sedang mengawasinya.

1294
01:12:28,277 --> 01:12:31,646
Aman. 
Untuk berapa lama?

1295
01:12:31,747 --> 01:12:34,916
Ada apa di tas, Sarah?

1296
01:12:35,017 --> 01:12:36,117
Kamu tahu siapa saya

1297
01:12:36,218 --> 01:12:38,486
Nah, saya tahu siapa Anda,
juga, pak Sturup

1298
01:12:38,587 --> 01:12:41,522
Sistem surveilans itu,
cukup bagus set-up.

1299
01:12:41,623 --> 01:12:42,924
Keadaan seni

1300
01:12:43,025 --> 01:12:44,759
Buka tasnya.

1301
01:12:55,070 --> 01:12:58,940
Ah, kehidupan masa laluku

1302
01:12:59,041 --> 01:13:00,641
Rasanya enak untuk datang bersih.

1303
01:13:00,743 --> 01:13:02,043
Kamu harus mencobanya.

1304
01:13:02,144 --> 01:13:03,978
Kenapa kamu melakukan ini untuk kita?

1305
01:13:04,079 --> 01:13:05,213
Apakah Victoria mempekerjakan Anda?

1306
01:13:05,314 --> 01:13:06,781
Mantan istri?

1307
01:13:06888 -> 01: 13: 07,882
Tidak, Pak Miller.

1308
01:13:07,983 --> 01:13:08,649
Dia tidak punya apa-apa
untuk melakukannya dengan itu

1309
01:13:08,751 --> 01:13:09,450
Dimana Julie?

1310
01:13:09,551 --> 01:13:10,785
Apa yang kamu lakukan dengannya?

1311
01:13:01; 01:01 - 01:01: 11,719
Siapa?

1312
01:13:11,820 --> 01:13:12,887
Julie?

1313
01:13:12,988 --> 01:13:13,521
Oh, terima kasih Tuhan!

1314
01:13:13,622 --> 01:13:15,056
Anda disana!

1315
01:14:00,169 --> 01:14:01,436
Jennifer Serols.

1316
01:14:01,537 --> 01:14:03,171
Putrimu, aku tahu.

1317
01:14:03,272 --> 01:14:05,039
Anda membunuhnya seperti Anda terbunuh
semua yang lain kamu monster!

1318
01:14:05,140 --> 01:14:06,040
Turunkan istriku!

1319
01:14:06,141 --> 01:14:08,342
Tunggu, saya jelaskan.

1320
01:14:08,444 --> 01:14:09,076
Mari saya jelaskan.

1321
01:14:09,178 --> 01:14:10,077
Anda tidak tahu-

1322
01:14:18,020 --> 01:14:19,754
Anda melakukannya, Anda menghentikannya!

1323
01:14:19,855 --> 01:14:21,022
Ya, dengan bantuanmu

1324
01:14:21,123 --> 01:14:22,156
Ada pistol lain di atas
ada di bawah sofa

1325
01:14:22,257 --> 01:14:23,591
Pergilah, aku akan mengawasinya

1326
01:14:27,930 --> 01:14:29,831
Menyedihkan

1327
01:14:32,334 --> 01:14:33,768
Ya Tuhan!

1328
01:14:33,869 --> 01:14:36,237
Julie.

1329
01:14:36,338 --> 01:14:37,872

Apa yang kamu lakukan di sini?

1330
01:14:37,973 --> 01:14:38,940
Apa yang kamu lakukan di sini?

1331
01:14:49,117 --> 01:14:53,754
Saya pikir sekarang kita memanggil polisi!

1332
01:14:53,856 --> 01:14:55,389
Belum cukup

1333
01:14:55,491 --> 01:14:56,557
Awas!

1334
01:14:56,658 --> 01:14:58,226
Ahhhhh !!!!

1335
01:14/06/17 -> 01: 14: 59,627
Kurt!

1336
01:15:39/08 - 01:09:09,804
Sarah?

1337
01:15: 09.905 -> 01:15: 12,039
Nah, ini akan terjadi
terjadi tak terelakkan

1338
01:15:29: 12 - 01: 15: 15,376
Namun disayangkan
penutup adalah alwscovered.

1339
01:15:56 - 01:07:15 1745
Aku menyuruhmu menjauh,
madu.

1340
01:15:51;> 01: 15: 18,513
Saya tidak mengerti.

1341
01:15:51; -> 01: 15: 20,915
Istrimu adalah pembunuh

1342
01:15:51;> 01: 15: 23,417
Dia membunuh putriku.

1343
01:15:51;> 01: 15: 25,720
Itu salahmu,
bukan milikku.

1344
01:15:25,821 --> 01:15:28,756
Kamu terlalu dekat
dengan penyelidikanmu

1345
01:15:28,857 --> 01:15:30,691
Mengapa dia?

1346
01:15:30,792 --> 01:15:32,927
Kenapa bukan aku?

1347
01:15:33,028 --> 01:15:35,663
Karena membunuh polisi
memperburuk keadaan.

1348
01:15:35,764 --> 01:15:39,867
Membunuh putrinya
menjadikannya pribadi,

1349
01:15:51;> 01: 15: 41,502
karena itu keluarkan Anda
dari kasus

1350
01:15:41,603 --> 01:15:44,171
Ini prosedur polisi, Vincent,
kamu tahu itu!

1351
01:15:44,273 --> 01:15:45,740
Hei!

1352
01:15:45,841 --> 01:15:47,341
Duduk!

1353
01:15:5442 -> 01:15: 50,711
Duduk!

1354
01:15:51: 12 - 01: 15: 56,617
Kamu membunuh semua orang
di foto-foto itu?

1355
01:15:56 18: 01: 15: 57,451
Mereka adalah tugas.

1356
01:15:57:51 -> 01: 15: 59,253
Itu tidak pribadi.

1357
01:15:59,354 --> 01:16:00,755
Saya seorang profesional.

1358
01:16:00,856 --> 01:16:05,092
Tugasmu di kota,
keluarga kami.

1359
01:16:05,193 --> 01:16:08,763
Itu sampul saya.

1360
01:16:08,864 --> 01:16:10,698
Seseorang harus tetap low profile
dalam bisnis ini.

1361
01:16:10,799 --> 01:16:12,533
Siapa yang akan mencurigai menikah?
wanita dengan anak kecil?

1362
01:16:12,634 --> 01:16:13,401
Anda tentu saja tidak melakukannya.

1363
01:16:13,502 --> 01:16:15,136
Letakkan itu

1364
01:16:15,237 --> 01:16:16,904
Kamu siapa?

1365
01:16:17,005 --> 01:16:19,340
Ah, ah, ah Pak Petugas.

1366
01:16:36,825 --> 01:16:38,426
Bagaimana Anda menemukan saya?

1367
01:16:38,527 --> 01:16:40,661
Mathieu, saya bayangkan.

1368
01:16:40,762 --> 01:16:42,663
Kamu benar.

1369
01:16:42,764 --> 01:16:46,067
Setelah kematian Jenny
mereka membawa saya pergi kasus.

1370
01:16:46,168 --> 01:16:47,568
Saya berhenti dari kekuatan.

1371
01:16:47,669 --> 01:16:49,904
Aku sudah mencarimu
semenjak.

1372
01:16:50,005 --> 01:16:51,072
Anda baik-baik saja?

1373
01:16:51,173 --> 01:16:53,474
Hei! 
Jangan bergerak

1374
01:16:53,575 --> 01:16:54,709
Baik.

1375
01:16:54,810 --> 01:16:59,480
Anda tahu, Mathieu menelepon saya
beberapa hari yang lalu.

1376
01:16:59,581 --> 01:17:01,315
Dipekerjakan saya untuk membawa Anda keluar.

1377
01:17:01,416 --> 01:17:02,750
Tentu saja saya tahu.

1378
01:17:02,851 --> 01:17:05,086
Aku memesan hitnya.

1379
01:17:05,187 --> 01:17:06,253
Pada diri sendiri

1380
01:17:06,355 --> 01:17:07,588
Setelah saya mengetuk teleponnya

1381
01:17:07,689 --> 01:17:10,825
Aku tahu dia akan mengulurkan tangan untuknya
nomor satu karyawan

1382
01:17:10,926 --> 01:17:13,527
Begitulah cara saya membangun rumah ini.

1383
01:17:13,629 --> 01:17:17,164
Aku hanya tidak tahu yang mana
dari Anda adalah si pembunuh

1384
01:17:17,265 --> 01:17:23,938
Anda triangulasi lokasi saya
menggunakan sel pribadi saya?

1385
01:17:24,039 --> 01:17:27,041
Itu pintar

1386
01:17:27,142 --> 01:17:28,376
Kamu tidak datang untukku

1387
01:17:28,477 --> 01:17:30,044
Nah, Anda membuat saya cukup sibuk
beberapa hari terakhir,

1388
01:17:30,145 --> 01:17:31,212
bukan, sayang

1389
01:17:31,313 --> 01:17:33,981
Tunggu, sel pribadi apa?

1390
01:17:34,082 --> 01:17:37,251
Ada alasan yang tidak kuinginkan
anak nakalmu di lemariku

1391
01:17:47,863 --> 01:17:49,263
Apa itu?

1392
01:17:50,332 --> 01:17:52,600
Apa yang akan saya dapatkan
ketika saya menemukan

1393
01:17:52,701 --> 01:17:56,270
Julie mengintai sekitar
di sini malam ini

1394
01:17:56,371 --> 01:17:58,606
Ya, ini jalur pribadinya
ke Mathieu Diamond

1395
01:17:58,707 --> 01:18:00,641
Tidak, ini aman bagiku.

1396
01:18:00,742 --> 01:18:03,377
Panggilan masuk,
mereka tidak pergi keluar

1397
01:18:03,478 --> 01:18:04,845
Ini adalah tindakan pencegahan
Mathieu dibuat

1398
01:18:04,946 --> 01:18:09,717
dalam kasus saya dilacak dan
itu tidak bisa kembali kepadanya.

1399
01:18: 09.818 -> 01: 18: 10,985
Tapi kemudian aku melihat berita malam ini,

1400
01:18: 11.086 -> 01: 18: 13,621
rupanya anak laki-laki kamu
menemukan cara lain.

1401
01:18:13,722 --> 01:18:15,556
Hei ini aku.

1402
01:18:15,657 --> 01:18:17,625

Saya baru saja menemukan itu
kantor telah disadap

1403
01:18:17,726 --> 01:18:19,326
Anak laki-laki dengan warna biru
menonton saya sekarang

1404
01:18:19,428 --> 01:18:22,396
jadi semua tugasnya
di tahan permanen

1405
01:18:22,497 --> 01:18:25,066
Ini tidak aman lagi.

1406
01:18:25,167 --> 01:18:28,703
Anda sendiri.

1407
01:18:28,804 --> 01:18:30,738
Bahwa saya.

1408
01:18:34,443 --> 01:18:37,344
Senang bekerja sama dengan Anda,
Mathieu.

1409
01:18:37,446 --> 01:18:39,513
Apa yang kamu rencanakan?

1410
01:18:39,614 --> 01:18:41,449
Waktunya untuk melanjutkan.

1411
01:18:41,550 --> 01:18:45,119
Cover sudah ditiup,
polisi bergerak masuk,

1412
01:18:45,220 --> 01:18:48,155
Rencana pelarian sekarang berlaku.

1413
01:18:48,256 --> 01:18:49,990
Saya berencana untuk tidak bertahan
malam

1414
01:18:50,092 --> 01:18:52,393
Sekarang aku juga tidak takut
dari kita bisa

1415
01:18:55,263 --> 01:18:57,732
Aku bilang aku harus berhenti
off untuk gas

1416
01:19:01,737 --> 01:19:05,706
Saya membayangkan berita utama hari esok
akan membaca sesuatu seperti

1417
01:19:05,807 --> 01:19:10,644
"novelis yang miskin dan bercita-cita tinggi
Kurt Miller dan istrinya Sarah

1418
01:19:10,746 --> 01:19:14,515
ditemukan terbunuh
di rumah pinggiran kota mereka

1419
01:19:14,616 --> 01:19:16,250
tadi malam,

1420
01:19:16,351 --> 01:19:21,288
korban mantan polisi
Vincent Sturup

1421
01:19:21,389 --> 01:19:24,458
yang, dalam kemarahan psikotik,

1422
01:19:24,559 --> 01:19:30,998
memutuskan untuk mengambil hukum
ke tangannya sendiri

1423
01:19: 31.099 -> 01:19: 37,938
Kemudian, dalam sebuah usaha
untuk menyembunyikan tindakannya,

1424
01:19:38,039 --> 01:19:46,847
Dia menyalakan api yang habis dimakan
Dia juga begitu. "

1425
01:19:46,948 --> 01:19:49,049
Saya pikir itu brilian.

1426
01:19:49,151 --> 01:19:52,386
Maksudku, sungguh, cantik sekali
dekat dengan kebenaran

1427
01:19:52,487 --> 01:19:54,789
Kecuali Sarah Miller almarhum

1428
01:19:54,890 --> 01:20:00,094
akan dimainkan oleh pendatang baru,
Julie Kriegel.

1429
01:20:00,195 --> 01:20:01,562
Ya.

1430
01:20:01,663 --> 01:20:04,532
Pada saat mereka menemukan
mereka adalah sisa-sisa pembakaranmu,

1431
01:20:04,633 --> 01:20:09,904
Aku akan jauh dari sini,
sebuah mobil baru, sebuah kehidupan baru,

1432
01:20: 10.005 -> 01: 20: 12,339
sebuah identitas baru

1433
01:20:23,552 --> 01:20:25,119
Coba bagus, sayang

1434
01:20:25,220 --> 01:20:27,388
Saya mengerti, saya tahu
kamu kesal ok

1435
01:20: 27.489 -> 01:20: 30.090
Aku berjanji untuk membunuhmu terakhir,
baik?

1436
01:20:30,192 --> 01:20:32,893
Argh !!!

1437
01:20:59,955 --> 01:21:02,323
Waktunya menyelesaikan ini.

1438
01:21:09,297 --> 01:21:14,435
Sayang, apa yang kamu lakukan

1439
01:21:14,536 --> 01:21:18,072
Kamu tidak akan membunuhku

1440
01:21:18,173 --> 01:21:22,977
Kurt, kamu sayang sama aku kan?

1441
01:21:23,078 --> 01:21:24,278
Mencintai.

1442
01:21:25,914 --> 01:21:27,948
Waktu lampau.

1443
01:21:28,049 --> 01:21:31,819
Anda tahu itu tidak mudah
untuk membunuh seseorang

1444
01:21:31,920 --> 01:21:33,921
Dibutuhkan jenis tertentu
orang untuk menjadi pembunuh

1445
01:21:38,093 --> 01:21:44,665
Dan kau, Sayang,
Anda bukan orang itu.

1446
01:22:04,319 --> 01:22:05,886
Seperti kataku tadi, Mrs. Miller.

1447
01:22:08,290 --> 01:22:10,524
Anda dipecat.

1448
01:22:33,481 --> 01:22:37,384
Saya merasa harus berterima kasih
dan minta maaf

1449
01:22:37,485 --> 01:22:39,253
Saya tidak begitu menginginkannya
untuk melakukan keduanya

1450
01:22:39,354 --> 01:22:43,324
Saya merasakan hal yang sama, jadi mengapa
bukankah kita tinggalkan saja saat itu?

1451
01:22:43,425 --> 01:22:45,259
Jaga gadis kecil itu.

1452
01:22:55,270 --> 01:22:56,170
Apa kabar?

1453
01:22:56,271 --> 01:22:58,572
Saya akan baik-baik saja.

1454
01:22:58,673 --> 01:23:00,841
Saya tidak tahu harus berkata apa.

1455
01:23:00,942 --> 01:23:02,710
Anda menyelamatkan hidup saya.

1456
01:23:02,811 --> 01:23:04,912
Anda menyelamatkan saya, pertama.

1457
01:23:05,013 --> 01:23:06,714
Kurasa itu malah membuat kita.

1458
01:23:06,815 --> 01:23:08,415
Meski aku masih diam
keluar dari pekerjaan

1459
01:23:08,516 --> 01:23:10,884
Nah, semua ini memang memberi
saya sebuah ide untuk sebuah novel baru,

1460
01:23:10,986 --> 01:23:12,252
dan saya bisa menggunakan asisten.

1461
01:23:12,354 --> 01:23:13,554
Sangat?

1462
01:23:13,655 --> 01:23:16,123
Seseorang dengan intim
pengetahuan tentang materi

1463
01:23:16,224 --> 01:23:17,591
Bagaimana rencana kesehatan Anda?

1464
01:23:17,692 --> 01:23:19,626
Ini membaik setiap saat.

1465
01:23:21,529 --> 01:23:23,230
Ayah!

1466
01:23:23,331 --> 01:23:25,699
Kemarilah, kemarilah, kemarilah,
kemari!!!!

1467
01:23:25,800 --> 01:23:26,867
Oh, ho, ho ...

1468
01:23:26,968 --> 01:23:28,002
Satu-satunya cinta saya

1469
01:23:28,103 --> 01:23:30,004
Halo sayang.