1
00:00:32,966 --> 00:00:35,935
Nama Ku Taka
2
00:00:35,969 --> 00:00:38,938
Pada hari ini hidupku benar-benar berubah
3
00:00:38,972 --> 00:00:40,940
Selama 6 tahun terakhir
4
00:00:40,974 --> 00:00:42,942
Aku telah menjadi siswa teladan
5
00:00:42,976 --> 00:00:46,935
Dan Aku menjadi siswa yang telah bekerja keras
6
00:00:46,980 --> 00:00:50,973
inilah gadis impianku
7
00:00:51,017 --> 00:00:53,986
si cantik "Yamada"
8
00:00:54,020 --> 00:00:56,989
Tidak peduli apapun yang kan terjadi
9
00:00:57,023 --> 00:00:59,924
Aku akan tetap mencintainya
10
00:00:59,959 --> 00:01:01,927
Dari Lubuk hatiku
11
00:01:01,961 --> 00:01:05,920
Selamanya
12
00:01:05,965 --> 00:01:09,958
Hanya pada saat ini
13
00:01:15,975 --> 00:01:17,943
Dia Hachi Shi
14
00:01:17,977 --> 00:01:20,946
Dia temanku dari kecil
15
00:01:20,980 --> 00:01:24,006
Dia orang terkuat disini
16
00:01:24,050 --> 00:01:27,019
Tak seorang pun berani
Bermasalah dengannya.
17
00:01:27,053 --> 00:01:30,022
bahkan aku, Teman baiknya tetap harus berhati-hati
18
00:01:30,056 --> 00:01:33,025
Aku juga harus ekstra hati-hati
19
00:01:33,059 --> 00:01:37,018
Cukup Sudah...!
20
00:01:37,063 --> 00:01:41,056
Hachi Shi
21
00:01:45,071 --> 00:01:48,040
Apa?
22
00:01:48,074 --> 00:01:50,042
hentikan!
23
00:01:50,076 --> 00:01:54,035
Apa yang kau inginkan?
24
00:01:54,080 --> 00:01:56,480
kamu mengganggu setiap orang
dalam kelas
25
00:01:56,516 --> 00:01:58,074
Aku tidak bisa mendengarmu
26
00:01:58,118 --> 00:02:01,986
kamu mengganggu ...
27
00:02:02,021 --> 00:02:06,014
Aku tidak mengganggu kalian semua
28
00:02:07,026 --> 00:02:08,994
sungguh sakit..
29
00:02:09,028 --> 00:02:10,996
hal yang terbaik yang akan kulakukan
adalah..
30
00:02:11,030 --> 00:02:12,998
...Mengubah seluruh hidupku
31
00:02:13,032 --> 00:02:17,025
memukulnya dengan tonjokan kepala.
32
00:02:22,041 --> 00:02:26,000
Aku tidak bisa tinggal diam,
Melihat kau berbuat sesuka hati .
33
00:02:26,045 --> 00:02:28,013
aku menyesal
34
00:02:28,047 --> 00:02:30,038
benarkah?
35
00:02:30,083 --> 00:02:33,052
Maafkan aku, aku menyesal
36
00:02:33,086 --> 00:02:37,045
Aku ingin kau minta maaf
37
00:02:40,093 --> 00:02:44,086
Sakit..!!!
38
00:02:57,110 --> 00:02:59,078
dan megapa setelah dapat pukulah..
39
00:02:59,112 --> 00:03:01,012
Aku merasakan hal yang begitu bebas.
40
00:03:01,047 --> 00:03:03,038
dan santai setelah terkena pukulan?
41
00:03:05,151 --> 00:03:07,119
Pada saat ini
42
00:03:07,153 --> 00:03:11,112
Dia benar-benar mengubah jalan hidupku
43
00:03:20,133 --> 00:03:25,127
"BAD GUYS"
(WARUBORO)
44
00:03:36,149 --> 00:03:39,118
Jalan melingkar seperti bentuk senjata
45
00:03:39,152 --> 00:03:42,121
Pada akhir tahun 1970-an
46
00:03:42,155 --> 00:03:44,123
Hingga awal 1980-an
47
00:03:44,157 --> 00:03:47,126
ada di kota kecil diluar Tokyo
48
00:03:47,160 --> 00:03:49,128
Banyak terdapat kesenangan
49
00:03:49,162 --> 00:03:53,155
ini bisa dikatakan adalah
sesuatu yang hidup.
50
00:03:54,167 --> 00:03:57,136
ini adalah jalan yang membuat aku akan
dikenal orang
51
00:03:57,170 --> 00:04:00,071
dan hanya satu
52
00:04:00,106 --> 00:04:01,073
aku lahir di sini
53
00:04:01,107 --> 00:04:04,076
kami Enam orang yang tumbuh bersama
54
00:04:04,110 --> 00:04:10,103
dalam kisah-kisah yang terjadi disini
55
00:04:25,265 --> 00:04:27,233
jika bisa bersenang-senang setiap
hari..
56
00:04:27,267 --> 00:04:31,260
itu pasti akan sangat keren..
57
00:04:34,274 --> 00:04:36,242
Taka
58
00:04:36,276 --> 00:04:39,143
kamu jadi keren..
59
00:04:39,178 --> 00:04:41,146
Sangat kereeen.
60
00:04:41,180 --> 00:04:42,147
61
00:04:42,181 --> 00:04:45,150
Bagaimana?
62
00:04:45,184 --> 00:04:49,177
63
00:04:51,190 --> 00:04:55,183
Seragam ini benar-benar cocok untukku!
64
00:04:57,196 --> 00:04:59,164
-Apa yang harus kulakukan untuk merawatnya setiap hari?
-Tidak
65
00:04:59,198 --> 00:05:03,134
Itu adalah suatu tanggung jawab
66
00:05:07,206 --> 00:05:09,174
Apa Maksudmu?
67
00:05:09,208 --> 00:05:11,176
Jangan banyak bacot
68
00:05:11,210 --> 00:05:14,179
Aku akan bayar
69
00:05:14,213 --> 00:05:18,172
Dengar
70
00:05:18,217 --> 00:05:22,176
Kau masih belum tahu pasti tujuanmu
Untuk bergabung?
71
00:05:22,221 --> 00:05:25,190
Dan karena kamu telah bergabung
72
00:05:25,224 --> 00:05:28,193
Kau harus mengikuti
aturannya
73
00:05:28,227 --> 00:05:30,195
Aku tak ingin dengar
74
00:05:30,229 --> 00:05:32,220
kau akan berkhianat setelah beberapa waktu
75
00:05:33,232 --> 00:05:36,201
Taka
76
00:05:36,235 --> 00:05:40,194
Tidak mudah untuk merencanakan sebuah
rencana.
77
00:05:40,239 --> 00:05:44,232
Benar-benar
78
00:05:46,279 --> 00:05:48,247
79
00:05:48,281 --> 00:05:51,250
Aku di sini
80
00:05:51,284 --> 00:05:55,243
Di sini
81
00:05:55,288 --> 00:05:58,257
Berisik
82
00:05:58,291 --> 00:06:01,192
Kenapa kau memukulku?
83
00:06:01,227 --> 00:06:03,195
Orang yang kemarin
Kembali berbuat onar...
84
00:06:03,229 --> 00:06:06,198
-Mereka hanya sekelompok orang yang mau menggertak
-Ada berapa banyak?
85
00:06:06,232 --> 00:06:08,257
4 Orang dan 2 anak kecil
86
00:06:08,301 --> 00:06:10,269
Lalu apa yang kau takutkan?
87
00:06:10,303 --> 00:06:13,272
Ya, aku takut, kau harus segera
menghentikan mereka.
88
00:06:13,306 --> 00:06:16,275
Aku tidak punya ide
89
00:06:16,309 --> 00:06:20,268
kita harus memeriksa keadaan terlebih dahulu
90
00:06:20,313 --> 00:06:22,281
Kenapa kau bicara seperti ini?
91
00:06:22,315 --> 00:06:26,308
Lepaskan
92
00:06:33,259 --> 00:06:36,228
Cepat pergi dan hajar mereka
93
00:06:36,262 --> 00:06:39,231
Ayo
94
00:06:39,265 --> 00:06:43,292
Aku datang
95
00:06:43,336 --> 00:06:47,272
Gunakan ini
96
00:07:00,286 --> 00:07:03,255
Hachi Shi
97
00:07:03,289 --> 00:07:07,282
Kau sangat Hebat
98
00:07:10,296 --> 00:07:14,289
Cepat lari, lari
99
00:07:16,302 --> 00:07:20,295
Masih tidak mau pergi
100
00:07:23,309 --> 00:07:25,277
Kemarilah
101
00:07:25,311 --> 00:07:27,279
Tidak usah memberikan semuanya
102
00:07:27,313 --> 00:07:29,281
Lain kali, kalian harus lebih berhati-hati
103
00:07:29,315 --> 00:07:31,283
-Terima kasih
-Terima kasih
104
00:07:31,317 --> 00:07:33,285
Oke, cepat pergi!
105
00:07:33,319 --> 00:07:35,287
Sampai jumpa, onii-chan(Kakak)
106
00:07:35,321 --> 00:07:38,290
Bye bye
107
00:07:38,324 --> 00:07:42,317
Mereka hanya berempat
108
00:07:42,361 --> 00:07:46,297
Aku bisa menangani empat
orang tanpa masalah
109
00:07:46,332 --> 00:07:49,324
Kami harus berlatih lebih
110
00:07:49,368 --> 00:07:51,336
kau takut dan
melarikan diri kan?
111
00:07:51,370 --> 00:07:53,338
Katakan lagi, aku tak takut denganmu
112
00:07:53,372 --> 00:07:56,341
Oke, oke
113
00:07:56,375 --> 00:07:59,344
Aku punya Marlboro sebungkus, kau mau?
114
00:07:59,378 --> 00:08:01,278
Satu batang dong
115
00:08:01,314 --> 00:08:03,282
Taka, aku minta 2
116
00:08:03,316 --> 00:08:07,275
Sakit woe...
117
00:08:07,320 --> 00:08:09,288
Hachi Shi
118
00:08:09,322 --> 00:08:12,291
Apakah kita punya rencana?
119
00:08:12,325 --> 00:08:16,284
Taka, kita cuma memiliki
sedikit ketenaran di Sanaka
120
00:08:16,329 --> 00:08:19,389
Kita harus ber-perang dengan sekolah lain,
Supaya kita terkenal
121
00:08:19,432 --> 00:08:22,367
Apa kau pukir itu gampang?
122
00:08:22,401 --> 00:08:24,369
Jangan menyerah, Taka
123
00:08:24,403 --> 00:08:26,371
Misi kita adalah untuk menjadi
kepala semua geng
124
00:08:26,405 --> 00:08:28,373
Ya, ini adalah misi kita
125
00:08:28,407 --> 00:08:30,375
Dengan hanya kita berenam..
126
00:08:30,409 --> 00:08:32,377
Tentunya kita bisa melakukannya
127
00:08:32,411 --> 00:08:36,370
kau tidak terlihat seperti sedang bicara..
128
00:08:36,415 --> 00:08:38,383
Cuma Bercanda
129
00:08:38,417 --> 00:08:42,376
kita belum membahas
situasi di sekolah-sekolah sekitar
130
00:08:42,421 --> 00:08:46,414
Katsu, biarkan aku pinjam postermu
131
00:08:47,428 --> 00:08:52,397
Oe oe oe, jangan
Jangan yang itu..!!
132
00:08:52,431 --> 00:08:54,399
Itu poster favorit ku
133
00:08:54,433 --> 00:08:56,401
Tarik ke bawah
134
00:08:56,435 --> 00:08:59,404
Tak bisa diganti
135
00:08:59,438 --> 00:09:02,339
Oke, aku tahu
136
00:09:02,375 --> 00:09:06,368
yang berada di tengah adalah Tachikawa
137
00:09:07,380 --> 00:09:11,339
Ini adalah sekolah kami
138
00:09:11,384 --> 00:09:13,352
Meskipun jaraknya tidak jauh,
139
00:09:13,386 --> 00:09:15,354
Namun perbedaan kekuatan sangatlah besar
140
00:09:15,388 --> 00:09:19,449
Selain itu
141
00:09:19,492 --> 00:09:22,359
Mereka memiliki satu pesaing yang sangat penting
142
00:09:22,395 --> 00:09:26,388
"Naka" Juga sangat kuat
143
00:09:27,433 --> 00:09:31,392
Mereka memiliki hampir 150 anggota
144
00:09:32,438 --> 00:09:34,406
Hampir 150?
145
00:09:34,440 --> 00:09:38,399
Dan pemimpin mereka
bernama "Maruoka"
146
00:09:38,444 --> 00:09:40,412
Ini kekuatannya
ini sangat kuat
147
00:09:40,446 --> 00:09:43,415
Kitani Naka,
Maruko adalah pesaing Utama
148
00:09:43,449 --> 00:09:45,417
Meskipun tidak hanya dia.
149
00:09:45,451 --> 00:09:47,476
Berikutnya ada satu sekolah yang disebut
150
00:09:47,520 --> 00:09:49,488
Kawa Tanuki
151
00:09:49,522 --> 00:09:51,080
Ada enam di utara,
152
00:09:51,123 --> 00:09:53,523
Kawa Tanuki dengan keterampilan kungfunya
yang sangat terkenal
153
00:09:54,460 --> 00:09:56,428
Bukan cuma mereka
154
00:09:56,462 --> 00:09:58,828
Sepuluh di Selatan, ada pria gemuk crual
155
00:09:58,864 --> 00:10:00,422
Juga sangat kuat
156
00:10:00,466 --> 00:10:03,492
Mereka semua harus di hajar
157
00:10:03,536 --> 00:10:06,505
Apa?
158
00:10:06,539 --> 00:10:09,508
mereka ada disini dan bos mereka
berkepala botak.
159
00:10:09,542 --> 00:10:11,510
siapa siswa itu?
160
00:10:11,544 --> 00:10:13,512
dari Sekolah korea Tachikawa, "Ah Kam"
161
00:10:13,546 --> 00:10:15,514
Meskipun masih muda
162
00:10:15,548 --> 00:10:18,517
Tapi dia sudah memiliki 100 anggota
dan berencana menjadi kepala semua geng.
163
00:10:18,551 --> 00:10:21,520
Kita harus mengalahkan mereka
164
00:10:21,554 --> 00:10:23,522
apa kita hanya akan mencari masalah?
165
00:10:23,556 --> 00:10:26,525
Kita hanya enam orang
166
00:10:26,559 --> 00:10:28,618
apa kau takut?
167
00:10:28,661 --> 00:10:30,526
Jika kita menggunakan otak kita,
6 orang lebih dari cukup
168
00:10:30,563 --> 00:10:32,531
169
00:10:32,565 --> 00:10:34,533
tidak peduli jumlah dari kelompok kita
170
00:10:34,567 --> 00:10:37,536
jangan biarkan orang lain tahu
171
00:10:37,570 --> 00:10:41,563
ayo kita lakukan ini secara diam-diam
172
00:10:46,579 --> 00:10:50,538
malam ini mungkin aku akan pulang terlambat
173
00:10:50,583 --> 00:10:53,552
Sakit tauu'! lihat
174
00:10:53,586 --> 00:10:55,554
Jika kamu akan melakukan hal besar
175
00:10:55,588 --> 00:10:58,557
Kita harus taruhan
176
00:10:58,591 --> 00:11:01,492
Berdirilah, Berdiri
177
00:11:01,527 --> 00:11:04,496
Aku akan mulai hitung mundur
178
00:11:04,530 --> 00:11:06,589
Siap
179
00:11:06,632 --> 00:11:10,534
kenapa harus taruh kelereng?
180
00:11:10,569 --> 00:11:12,537
kuperiksa sakumu
181
00:11:12,571 --> 00:11:14,539
Uangnya Kurang
182
00:11:14,573 --> 00:11:17,542
Lain kali kita lakukan dengan lebih banyak
183
00:11:17,576 --> 00:11:20,545
Tidak baik bermain judi
184
00:11:20,579 --> 00:11:23,572
Jarang-Jarang kita main
185
00:11:29,588 --> 00:11:31,556
Maafkan aku
186
00:11:31,590 --> 00:11:33,558
Kau jadi menunggu lama
187
00:11:33,592 --> 00:11:37,551
Tapi kalau mengukur kemampuan Taka
188
00:11:37,596 --> 00:11:39,564
Aku iri pada mu
189
00:11:39,598 --> 00:11:41,623
Kenapa, kau iri padaku?
190
00:11:41,667 --> 00:11:44,636
Tapi tipe orang seperti kamu
191
00:11:44,670 --> 00:11:46,638
Sangat cocok untuk pekerjaan ini
192
00:11:46,672 --> 00:11:50,608
-Benarkah?
-Benar
193
00:11:52,678 --> 00:11:54,646
ku katakan padamu.
194
00:11:54,680 --> 00:11:57,649
Penduduk di kota ini sangat baik.
195
00:11:57,683 --> 00:11:59,651
Apa kau siap
untuk meninggalkan kota ini?
196
00:11:59,685 --> 00:12:01,619
yang dikelilingi oleh bukit
197
00:12:02,621 --> 00:12:04,589
Silakan bergerak lebih cepat
198
00:12:04,623 --> 00:12:08,582
Karena kita masih muda
lebih baik bekerja keras
199
00:12:08,627 --> 00:12:12,688
Apa maksudmu?
200
00:12:12,732 --> 00:12:16,725
Perasaan ku tidak enak mengenai hal ini
201
00:12:19,638 --> 00:12:23,631
Kakak, Kamu sudah kembali!
sst.. jangan keras-keras
202
00:12:26,645 --> 00:12:30,638
Konichi
203
00:12:35,654 --> 00:12:39,613
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
204
00:12:39,658 --> 00:12:41,626
Itu sangat buruk
205
00:12:41,660 --> 00:12:44,629
Kamu berencana untuk bolos sekolah?
206
00:12:44,663 --> 00:12:47,655
Apa yang telah kamu lakukan akhir-akhir ini?
207
00:12:47,700 --> 00:12:49,668
Kau seperti ini
208
00:12:49,702 --> 00:12:52,671
Ayah dan ibu sangat tidak menyukainya
209
00:12:52,705 --> 00:12:54,673
Cukup menjauh lah!
210
00:12:54,707 --> 00:12:56,675
Kamu harus tetap belajar
211
00:12:56,709 --> 00:12:58,677
Dan masuk ke universitas yang lebih baik.
212
00:12:58,711 --> 00:13:00,611
Menjadi Pria sukses
213
00:13:00,646 --> 00:13:04,639
Karena itu.. adalah
hasil Kerja kerasmu selama 6 tahun
214
00:13:19,665 --> 00:13:21,690
Jangan Lupa
215
00:13:21,734 --> 00:13:24,703
Apa tujuan ibu?
216
00:13:24,737 --> 00:13:26,705
Jika kamu terus seperti ini
217
00:13:26,739 --> 00:13:28,740
Kamu akan sama seperti
preman jalanan bodoh itu..!
218
00:13:28,741 --> 00:13:30,709
Kenapa berkata begitu?
219
00:13:30,743 --> 00:13:32,711
Aku tidak seperti itu, ibu
220
00:13:32,745 --> 00:13:34,713
Lalu bagaimana jika kau seperti itu?
221
00:13:34,747 --> 00:13:36,715
Sebagai orang tua, kita telah mennyayangi
kalian
222
00:13:36,749 --> 00:13:39,718
Kami tidak berharap bahwa kamu
menjadi anak yang tidak baik
223
00:13:39,752 --> 00:13:43,745
Dan ibu harus bekerja
sehingga sulit untuk menjagamu
224
00:13:49,762 --> 00:13:51,730
Aku tidak peduli.
225
00:13:51,764 --> 00:13:53,732
Besok kamu harus mengganti cara
berpakaianmu
226
00:13:53,766 --> 00:13:56,735
6 Bulan lagi ujian.
227
00:13:56,769 --> 00:13:59,738
Aku tahu
228
00:13:59,772 --> 00:14:02,673
Aku tidak akan ke sekolah lagi
229
00:14:02,708 --> 00:14:05,677
Berarti, kau ingin ibu
membunuhmu?
230
00:14:05,711 --> 00:14:07,679
Tidak!
231
00:14:07,713 --> 00:14:09,681
Jika kamu mengatakan seperti itu lagi
232
00:14:09,715 --> 00:14:13,674
Konichi, Konichi
233
00:14:13,719 --> 00:14:16,688
Sangat mengerikan
234
00:14:16,722 --> 00:14:20,715
Ibu juga sangat kasar
dan marah.
235
00:14:55,861 --> 00:14:57,829
Selamat pagi
236
00:14:57,863 --> 00:15:01,799
kenapa kamu berpakaian begitu?
237
00:15:08,807 --> 00:15:10,775
Ini adalah buku-buku referensi yang
kamu pinjamkan.
238
00:15:10,809 --> 00:15:14,802
aku tidak akan pernah membaca buku ini.
untukmu saja.
239
00:15:20,819 --> 00:15:23,788
Kenapa?
240
00:15:23,822 --> 00:15:27,815
aku tidak akan membacanya lagi.
241
00:15:30,829 --> 00:15:34,822
masih Ingat kami!
242
00:15:38,837 --> 00:15:42,830
Merasa hebat dipukul oleh kami..!
243
00:15:43,842 --> 00:15:45,810
Apa yang kamu inginkan?
244
00:15:45,844 --> 00:15:47,812
Boss kami ingin berbicara
denganmu
245
00:15:47,846 --> 00:15:49,814
Ikuti kami
246
00:15:49,848 --> 00:15:51,839
Lebih cepat
247
00:15:51,884 --> 00:15:53,852
Ini terlalu besar
248
00:15:53,886 --> 00:15:57,845
Ini adalah nasibmu!
249
00:16:02,828 --> 00:16:04,796
Kau orangnya?
250
00:16:04,830 --> 00:16:08,823
Yang memukuli adikku , hah?
251
00:16:10,836 --> 00:16:14,795
Kau anak Gembrot yang kejam
252
00:16:14,840 --> 00:16:16,808
kau akan mati!
253
00:16:16,842 --> 00:16:20,835
siapa yang Gembrot, bodoh?
254
00:16:27,920 --> 00:16:31,856
Biarkan aku pergi
255
00:16:39,932 --> 00:16:41,900
Mengapa?
256
00:16:41,934 --> 00:16:45,927
Merasa sakit karena pukulanku.
Sekarang..!
257
00:16:46,939 --> 00:16:50,932
Pergilah ke neraka!
258
00:16:53,946 --> 00:16:57,939
jangan berdiri saja, Tangkap dia!
259
00:17:18,904 --> 00:17:20,872
Apa kau tidak tahu siapa yang datang?
260
00:17:20,906 --> 00:17:22,874
Pergi dan lihatlah!
261
00:17:22,908 --> 00:17:24,876
Hai.. Taka..
262
00:17:24,910 --> 00:17:28,903
Apa itu, itu benar-benar kamu!
263
00:17:31,984 --> 00:17:35,943
Apa kamu masih ingat aku?
264
00:17:38,023 --> 00:17:39,991
Baik
265
00:17:40,025 --> 00:17:43,927
Cara berpakaianmu kelihatan lebih baik
266
00:17:43,962 --> 00:17:47,955
Benarkah seperti itu?
267
00:17:51,970 --> 00:17:55,929
Minggir, beri jalan
268
00:17:55,974 --> 00:17:58,943
Minggir, beri aku jalan!
269
00:17:58,977 --> 00:18:00,877
Mereka juga membicarakan hal ini
di Mater
270
00:18:00,913 --> 00:18:03,882
jangan bilang kalau Kamu
tidak merasakan akan hal ini?
271
00:18:03,916 --> 00:18:04,905
-ku pikir begitu
-kamu masih ada keraguan?
272
00:18:04,950 --> 00:18:05,917
kenapa? Malu membicarakannya
273
00:18:05,951 --> 00:18:07,919
Sekarang bukan
waktu untuk bercanda
274
00:18:07,953 --> 00:18:09,921
Bagaimana dengan lainnya?
275
00:18:09,955 --> 00:18:12,947
Diam, Lihatlah wajah Taka
276
00:18:12,991 --> 00:18:15,960
Apa yang terjadi dengan wajahnya?
277
00:18:15,994 --> 00:18:19,987
Dia baru mendapatkan keberuntungan cinta
278
00:18:39,017 --> 00:18:43,010
Apa taka ada..?
279
00:18:44,022 --> 00:18:46,991
Maaf
280
00:18:47,025 --> 00:18:48,993
Taka..!!!
281
00:18:49,027 --> 00:18:51,996
Bukankah ini Taka?
282
00:18:52,030 --> 00:18:54,999
Benar sekali itu adalah kamu!
Sudah lama kita tidak bertemu.
283
00:18:55,033 --> 00:18:59,026
Bertemu lagi adalah suatu kegembiraan
284
00:18:59,972 --> 00:19:02,941
Bagaimana Kabarmu?
285
00:19:02,975 --> 00:19:04,943
Kenapa kau ke sini?
286
00:19:04,977 --> 00:19:08,936
Aku hanya rindu padamu,
itu sebabnya aku datang untuk menemuimu!
287
00:19:08,981 --> 00:19:11,950
tapi orang ini terlalu idiot
288
00:19:11,984 --> 00:19:13,952
Butuh waktu lama untuk menemukan kamu!
289
00:19:13,986 --> 00:19:16,955
Kami beberapa kali salah jalan
290
00:19:16,989 --> 00:19:19,958
Itu semua karenamu!
291
00:19:19,992 --> 00:19:21,960
Coba pikirkan kembali
292
00:19:21,994 --> 00:19:23,962
Apa yang salah dengan kamu?
Apa kau tidak belajar keras?
293
00:19:23,996 --> 00:19:25,964
Kenapa kamu memakai Seragam seperti ini?
294
00:19:25,998 --> 00:19:27,989
Auw, sakit!
295
00:19:28,033 --> 00:19:31,992
Jangan katakan bahwa kita telah lulus
melalui jalan ini sekarang?
296
00:19:34,039 --> 00:19:36,007
Seperti ini, seperti ini!
297
00:19:36,041 --> 00:19:40,000
jika kamu dengar sesuatau, kenapa tidak
memberikan beberapa Respon ?
298
00:19:40,045 --> 00:19:42,013
Tapi?
299
00:19:42,047 --> 00:19:45,016
Aku percaya denganmu
300
00:19:45,050 --> 00:19:48,019
Mulai hari ini dan seterusnya
kau akan memiliki karir yang baik.
301
00:19:48,053 --> 00:19:51,022
Apa impianmu?
302
00:19:51,056 --> 00:19:55,015
Jika aku bertemu seseorang dan
Aku tak menyukainya.
303
00:19:55,060 --> 00:19:58,029
Aku akan memukuli dia seperti ini
304
00:19:58,063 --> 00:20:00,031
Berikan padaku barang itu..!!!
305
00:20:00,065 --> 00:20:02,090
Barang yang mana boss?
306
00:20:02,134 --> 00:20:04,102
Yang kau bawa itu serahkan padaku..
307
00:20:04,136 --> 00:20:06,104
Aku belum mengerti boss..
308
00:20:06,138 --> 00:20:09,107
Berikan pistol itu padaku..!
309
00:20:09,141 --> 00:20:13,134
Ya
310
00:20:16,148 --> 00:20:19,117
idiot/
Aduh!
311
00:20:19,151 --> 00:20:22,120
Idiot..!, Kau pikir pistol punyamu?
312
00:20:22,154 --> 00:20:25,123
Idiot!
313
00:20:25,157 --> 00:20:27,125
Benar-benar baik
314
00:20:27,159 --> 00:20:29,127
Selamat!
315
00:20:29,161 --> 00:20:31,129
-Ini adalah saat kau!
-Berhenti bergurau!
316
00:20:31,163 --> 00:20:33,131
Jangan kuatir
317
00:20:33,165 --> 00:20:36,134
Kau dapat menggunakannya pada
saat yang penting
318
00:20:36,168 --> 00:20:39,137
Tapi, ini adalah senjata kami
319
00:20:39,171 --> 00:20:41,139
Taka! sekarang menjadi orang jahat
320
00:20:41,173 --> 00:20:43,141
Apa yang kamu lakukan dengan anakku?
321
00:20:43,175 --> 00:20:45,143
Kami adalah laki-laki
322
00:20:45,177 --> 00:20:46,337
Tentu saja kita membahas sesuatu yang penting
tentang laki-laki!
323
00:20:46,378 --> 00:20:48,141
-Apanya yang penting!
-Mengenai kehidupan pria.
324
00:20:48,180 --> 00:20:49,147
Hal penting katamu?
325
00:20:49,181 --> 00:20:51,149
Kau mengatakan sesuatu yang tidak berarti!
326
00:20:51,183 --> 00:20:53,151
-Aku tidak akan melupakanmu
-kau adalah ibuku.
327
00:20:53,185 --> 00:20:56,154
Hidup ini benar-benar bewarna!
328
00:20:56,188 --> 00:20:58,156
Oke, kita harus pergi sekarang!
329
00:20:58,190 --> 00:21:02,126
Selamat tinggal, ayo jalan,
ayo, cepatlah jalan.
330
00:21:07,132 --> 00:21:09,123
Tunggu! Tunggu!
331
00:21:09,167 --> 00:21:12,136
Gunakan senjata itu!
332
00:21:12,170 --> 00:21:15,139
Aku akan melihatnya setelah
kamu menggunakannya.
333
00:21:15,173 --> 00:21:18,199
Selamat tinggal!
334
00:21:18,243 --> 00:21:22,236
Bye bye
335
00:21:23,181 --> 00:21:25,149
Kalian semua orang jahat
336
00:21:25,183 --> 00:21:29,244
Taka, kamu jangan bergaul
dengan orang seperti dia!
337
00:21:29,288 --> 00:21:32,155
Jika kamu menjadi orang jahat,
Aku tak mau mengenalmu.
338
00:21:32,190 --> 00:21:36,183
Tidak ibu
Ibu selalu menasehatimu?
339
00:21:47,272 --> 00:21:49,240
Ups, maaf
340
00:21:49,274 --> 00:21:51,242
Tidak apa-apa, maaf merepotkan
341
00:21:51,276 --> 00:21:55,269
Tidak apa-apa
342
00:22:12,230 --> 00:22:16,223
Oke
343
00:22:27,245 --> 00:22:31,238
Aku suka padamu
344
00:22:33,251 --> 00:22:36,220
Boleh aku bertanya
345
00:22:36,254 --> 00:22:38,222
Taka
346
00:22:38,256 --> 00:22:42,249
Gadis seperti apa yang kamu sukai?
347
00:22:43,261 --> 00:22:47,254
Apa kamu pernah jatuh cinta
dengan seseorang?
348
00:22:48,300 --> 00:22:50,359
Belum..
349
00:22:50,402 --> 00:22:53,371
Bagaimana kalau pacaran denganku?
350
00:22:53,405 --> 00:22:57,364
Aku suka tipe, cowok yang
kuat dan lembut terhadap cewek
351
00:23:12,817 --> 00:23:14,061
Hajar.
352
00:23:15,360 --> 00:23:19,353
Bajingan!
353
00:24:08,313 --> 00:24:12,306
Berpencar, cari mereka!
354
00:24:21,359 --> 00:24:25,352
Sangat tampan! Aku mencintaimu..
355
00:24:26,364 --> 00:24:30,357
Aku suka tipe, cowok yang
kuat dan lembut terhadap cewek
356
00:24:32,370 --> 00:24:36,329
Kemudian yang kuat dan dari jenis pria
Yang menakutkan bagaimana dengan hal itu?
357
00:24:36,374 --> 00:24:40,367
Keluar
358
00:24:41,379 --> 00:24:44,348
Apa mereka teman-teman mu?
359
00:24:44,382 --> 00:24:46,407
kami akan membahas sesuatu.
360
00:24:46,451 --> 00:24:48,419
Bodoh
361
00:24:48,453 --> 00:24:51,422
Kami akan menghajarmu sampai
kau masuk rumah sakit!
362
00:24:51,456 --> 00:24:53,424
Aku yang bayar, oke.
363
00:24:53,458 --> 00:24:57,451
cepat jalan!
364
00:25:06,404 --> 00:25:08,372
Jangan kau pikir kau adalah seorang pria hebat?
365
00:25:08,406 --> 00:25:10,374
Kenapa hanya dengan satu tangan
dan kau sudah roboh?
366
00:25:10,408 --> 00:25:14,367
Biasanya kau berbicara banyak dan tidak pernah menyerah?
367
00:25:14,412 --> 00:25:17,381
Mengapa hari ini kau begitu lembut?
368
00:25:17,415 --> 00:25:21,408
Merasa takut?
369
00:25:30,462 --> 00:25:32,430
woi.. lihat ada berandalan dari mana?
370
00:25:32,464 --> 00:25:34,432
kami cuma bertanya.
371
00:25:34,466 --> 00:25:36,434
kau ingin melakukan apa?
372
00:25:36,468 --> 00:25:39,437
begitu banyak orang melawan satu orang.
373
00:25:39,471 --> 00:25:41,439
itu tidak bisa diterima!
374
00:25:41,473 --> 00:25:43,498
kau ingin mengganggu?
375
00:25:43,542 --> 00:25:47,410
Ini bukan urusanmu!
376
00:25:47,445 --> 00:25:49,413
kalau Aku ikut campur, kenapa?
377
00:25:49,447 --> 00:25:51,438
Tidak terima?
378
00:25:51,483 --> 00:25:54,452
kau tidak lihat orang kami lebih banyak.?
379
00:25:54,486 --> 00:25:58,445
Apa masalahnya?
380
00:25:58,490 --> 00:26:02,426
Aku teman Tanuki
381
00:26:03,428 --> 00:26:05,396
Maaf
382
00:26:05,430 --> 00:26:09,389
Kami sedang tidak enak hati sekarang.
383
00:26:09,434 --> 00:26:13,393
Cepat lari, cepat lari
384
00:26:13,438 --> 00:26:16,407
Orang-orang itu berlari terlalu cepat!
385
00:26:16,441 --> 00:26:20,434
kamu berasal dari mana?
386
00:26:24,449 --> 00:26:26,576
Dari Sanaka
387
00:26:26,618 --> 00:26:28,586
Suaramu tidak terdengar jelas!
388
00:26:28,620 --> 00:26:30,588
Dari Sanaka!
389
00:26:30,622 --> 00:26:32,487
Kalau begitu, Cepat kembalilah ke daerah
selatan!
390
00:26:32,524 --> 00:26:36,900
Atau target kami berikutnya adalah kau.
391
00:26:37,529 --> 00:26:40,498
Baiklah hari ini kita bersenang-senang
dengan kawan-kawan
392
00:26:40,532 --> 00:26:43,501
Gadis cantik, ayo kita pergi
393
00:26:43,535 --> 00:26:45,503
Naiklah!
394
00:26:45,537 --> 00:26:49,530
Terima kasih
395
00:26:56,548 --> 00:26:58,516
Taka, Taka
396
00:26:58,550 --> 00:27:02,452
Apa kamu baik-baik saja?
397
00:27:02,487 --> 00:27:06,446
Bagaimana dengan orang lain?
398
00:27:06,491 --> 00:27:09,460
Berdiri
399
00:27:09,494 --> 00:27:13,487
Tidak apa-apa
400
00:27:14,499 --> 00:27:16,467
Dimana Shi Hachi?
401
00:27:16,501 --> 00:27:20,494
Dia terluka parah.
402
00:27:21,506 --> 00:27:23,474
Dan ia masih sadar
403
00:27:23,508 --> 00:27:25,476
Dia mengalami demam.
404
00:27:25,510 --> 00:27:28,479
Siapa pelakunya?
405
00:27:28,513 --> 00:27:32,506
Dia memmegang ini ditangannya.
406
00:27:49,567 --> 00:27:53,526
Aku tidak akan memaafkannya!
407
00:28:00,578 --> 00:28:02,546
Berandall ini lagi?
408
00:28:02,580 --> 00:28:05,549
Kau datang untuk membalas dendam?
409
00:28:05,583 --> 00:28:08,552
Apa kau melihat kami yang
melakukan itu?
410
00:28:08,586 --> 00:28:12,545
Katakanlah itu, Katakanlah itu!
411
00:28:12,590 --> 00:28:15,559
Jangan bilang, kalau
Kau bukan pelakunya?
412
00:28:15,593 --> 00:28:17,561
Apa maksudmu?
413
00:28:17,595 --> 00:28:21,588
Aku datang untuk membalas dendam
414
00:28:22,600 --> 00:28:24,568
Kalian orang-orang jelek.
415
00:28:24,602 --> 00:28:28,595
Ini balasan karena kalian tidak mau
menanggung kesalahan kalian.
416
00:28:29,607 --> 00:28:31,575
Jadi apa yang kau inginkan sekarang?
417
00:28:31,609 --> 00:28:33,577
Kalian akan melihat aku menghajar dia
418
00:28:33,611 --> 00:28:37,604
Maju semua!
419
00:28:40,618 --> 00:28:44,611
Cepat keluarkan itu
420
00:28:45,623 --> 00:28:48,592
Bagaimana?
421
00:28:48,626 --> 00:28:51,595
kau adalah orang berguna
422
00:28:51,629 --> 00:28:54,598
Jika Kau tidak setuju,
Kalian akan merasakan senjata ini
423
00:28:54,632 --> 00:28:58,591
dan kita lihat bagaimana kepala kamu meledak!
424
00:28:58,636 --> 00:29:02,572
Kalian membawa senjata palsu
untuk menakut-nakuti kami!
425
00:29:26,598 --> 00:29:28,589
Jangan bergerak, jangan bergerak
426
00:29:28,633 --> 00:29:32,592
Atau aku akan menembak
427
00:29:47,652 --> 00:29:51,645
Cepat pergi!
428
00:29:55,660 --> 00:29:57,628
Permisi
429
00:29:57,662 --> 00:30:01,655
Bisakah kita menjadi teman?
430
00:30:05,737 --> 00:30:07,705
Maaf
431
00:30:07,739 --> 00:30:11,675
Aku tidak tertarik denganmu
432
00:30:13,745 --> 00:30:16,714
Menyedihkan...
433
00:30:16,748 --> 00:30:20,741
Kenapa Aku ditolak?
434
00:30:22,754 --> 00:30:26,747
Selamat datang
435
00:30:29,761 --> 00:30:32,730
Kau punya tempat
kenapa datang ketempat kami Hah..?
436
00:30:32,764 --> 00:30:34,732
Aku tidak akan memberitahumu.
437
00:30:34,766 --> 00:30:36,734
Kemarilah
438
00:30:36,768 --> 00:30:39,737
Jangan membantah dengan mereka
439
00:30:39,771 --> 00:30:43,764
Berdiri di sini
440
00:30:47,779 --> 00:30:50,748
Apa yang ingin kamu lakukan?
441
00:30:50,782 --> 00:30:54,775
Itu kamu yang memaksa saya untuk menghajarmu.
442
00:30:57,789 --> 00:31:01,691
Jika kamu punya nyali,
lawan aku!
443
00:31:01,726 --> 00:31:04,695
Ayo kita buktikan siapa yang menang..
444
00:31:04,729 --> 00:31:07,698
kepala botak idiot
445
00:31:07,732 --> 00:31:09,723
Aku akan mengingat kalian semua
446
00:31:09,767 --> 00:31:13,726
Cepat lari..
447
00:31:19,777 --> 00:31:23,736
Hachi Shi, kau baik-baik saja?
448
00:31:23,781 --> 00:31:26,750
Hari ini aku dan Ai pergi
untuk membalas dendam untuk kamu
449
00:31:26,784 --> 00:31:28,752
Kenapa?
450
00:31:28,786 --> 00:31:31,755
Untuk memukul orang itu kembali
451
00:31:31,789 --> 00:31:33,757
Oke, oke, Pelankan suaramu
452
00:31:33,791 --> 00:31:35,759
Apa yang terjadi?
453
00:31:35,793 --> 00:31:38,762
Cowok botak Gembrot itu
Kami telah menghajarnya..
454
00:31:38,796 --> 00:31:40,764
Benarkah?
455
00:31:40,798 --> 00:31:43,824
Kamu pergi ke sana sendirian?
456
00:31:43,868 --> 00:31:46,837
Ai berada di sana denganku!
457
00:31:46,871 --> 00:31:49,840
Karena kita punya....
458
00:31:49,874 --> 00:31:51,842
Bodoh
459
00:31:51,876 --> 00:31:54,845
Apa kau tidak tahu itu peperangan?
460
00:31:54,879 --> 00:31:58,872
ini tidak akan pernah berakhir
461
00:32:01,920 --> 00:32:04,787
Taka
462
00:32:04,822 --> 00:32:06,790
Aku tahu ini bagi kehormatan kita
463
00:32:06,824 --> 00:32:10,783
Tapi kamu tidak mempelajari situasi saat ini?
464
00:32:10,828 --> 00:32:12,796
Ini masih terlalu awal bagimu.
465
00:32:12,830 --> 00:32:14,798
Jangan berharap menjadi seperti kami
466
00:32:14,832 --> 00:32:18,825
Kembalilah dan belajar!
467
00:32:19,837 --> 00:32:23,830
Aku sudah tidak berminat lagi
belajar dan membaca buku.
468
00:32:26,844 --> 00:32:28,812
Katsu
469
00:32:28,846 --> 00:32:30,814
Katsu
470
00:32:30,848 --> 00:32:32,816
Aku sudah membalaskan dendam
untukmu
471
00:32:32,850 --> 00:32:35,819
Idiot!
472
00:32:35,853 --> 00:32:39,846
Katsu
473
00:32:40,858 --> 00:32:44,851
Katsu
474
00:32:52,904 --> 00:32:55,873
Apa yang kamu lakukan di sini?
475
00:32:55,907 --> 00:32:58,876
Oke, jangan khawatir
476
00:32:58,910 --> 00:33:00,810
Aku hanya memukul orang itu sekali
477
00:33:00,845 --> 00:33:04,838
Aku membalas dendam untuk kalian semua
478
00:33:07,852 --> 00:33:10,821
kenapa?
479
00:33:10,855 --> 00:33:14,848
Tidak
480
00:33:18,863 --> 00:33:21,832
Ayahku ...
481
00:33:21,866 --> 00:33:25,859
Ayahku sampai sekarang belum kembali
482
00:33:31,943 --> 00:33:35,902
Dia menghilang
483
00:33:35,947 --> 00:33:38,916
Aku.....
484
00:33:38,950 --> 00:33:42,943
Dia meninggalkan aku
485
00:33:43,955 --> 00:33:47,948
Ini salahku
486
00:33:50,962 --> 00:33:54,921
Apa yang harus aku lakukan?
487
00:33:54,966 --> 00:33:56,934
Tidak
488
00:33:56,968 --> 00:34:00,904
Aku pantas mendapatkannya, aku menyesal ...
aku menyesal..
489
00:34:06,911 --> 00:34:08,879
Liburan akan segera datang.
490
00:34:08,913 --> 00:34:10,881
Kalian harus bersiap
491
00:34:10,915 --> 00:34:12,906
Untuk menghadapi ujian.
492
00:34:12,950 --> 00:34:16,909
Jika kau di rumah,
Jangan lupa untuk mempelajari lagi semua mata pelajaran
493
00:34:16,954 --> 00:34:18,922
Setiap Mata pelajaran!
494
00:34:18,956 --> 00:34:21,925
Bahasa, Matematika dan lainnya!
495
00:34:21,959 --> 00:34:25,952
kamu harus lebih teliti mempelajari semua
mata pelajaran.
496
00:34:28,966 --> 00:34:30,934
-Baik
Kelas ini mulai sekarang!
497
00:34:30,968 --> 00:34:34,961
Hachi Shi
498
00:34:38,976 --> 00:34:42,935
Di mana kita sekarang?
499
00:34:42,980 --> 00:34:44,948
Pada halaman 60!
500
00:34:44,982 --> 00:34:48,975
Hari ini kita akan melanjutkan topik
501
00:34:50,054 --> 00:34:53,990
Pertama ...
502
00:35:10,007 --> 00:35:14,000
Maaf
503
00:35:18,049 --> 00:35:21,985
Ini akan segera berhenti.
504
00:35:22,019 --> 00:35:26,012
Tunggu saja sebentar.
505
00:35:39,036 --> 00:35:41,004
Selamat pagi
506
00:35:41,038 --> 00:35:45,031
-Apa yang terjadi?
-Tidak ada
507
00:35:47,044 --> 00:35:51,037
Apa kamu baik-baik saja?
508
00:35:55,086 --> 00:35:59,045
Terima kasih
509
00:36:00,024 --> 00:36:01,992
Coba kuperiksa
510
00:36:02,026 --> 00:36:06,019
kau lebih baik khawatir tentang dirimu sendiri!
511
00:36:08,032 --> 00:36:10,398
Kesempatan untuk masuk
ke universitas
512
00:36:10,434 --> 00:36:12,026
hanya sekali dalam seumur hidup
513
00:36:16,040 --> 00:36:20,033
Yamada
514
00:36:22,146 --> 00:36:26,139
Aku tidak dapat kembali ke jalanku
515
00:36:35,059 --> 00:36:37,027
Kenapa, apa wajah kamu terlihat begitu garang
516
00:36:37,061 --> 00:36:41,020
Tidak
517
00:36:41,065 --> 00:36:43,090
Kataku
518
00:36:43,134 --> 00:36:44,101
Pernahkah kau mendengar
519
00:36:44,135 --> 00:36:45,102
Berita tentang
Orang Gembrot kejam!
520
00:36:45,136 --> 00:36:48,105
Apakah ada?
521
00:36:48,139 --> 00:36:51,108
Tentang kejahatan yang dilakukannya?
522
00:36:51,142 --> 00:36:53,110
Di mana Sano?
523
00:36:53,144 --> 00:36:55,112
Dia sedang Mandi sekarang!
Mandi?
524
00:36:55,146 --> 00:36:59,139
Mandi di keran di halaman belakang!
525
00:37:05,089 --> 00:37:08,058
Bagaimana dengan pukulan bawah?
526
00:37:08,092 --> 00:37:10,458
Sama seperti saat
Bertarung dengan mereka
527
00:37:10,494 --> 00:37:12,052
Benar-benar membuat kita buruk
528
00:37:12,096 --> 00:37:16,089
-Apa yang harus kita lakukan?
-Aku pikir mereka tidak akan melepaskanmu begitu saja.
529
00:37:18,102 --> 00:37:20,070
Menurutku pertarungan ini
hanyalah sebuah Awal
530
00:37:20,104 --> 00:37:21,662
pasti akan ada sekelompok orang
531
00:37:21,706 --> 00:37:24,072
Yang akan datang kesini
untuk membalas dendam
532
00:37:24,108 --> 00:37:28,067
Tidak akan pernah berakhir
533
00:37:28,112 --> 00:37:30,478
Kita harus mencari siswa sekolah
yang lain
534
00:37:30,514 --> 00:37:32,106
Untuk berkomunikasi, berkomunikasi
535
00:37:34,118 --> 00:37:38,077
Hachi Shi, ada masalah, masalah yang besar
536
00:37:38,122 --> 00:37:41,091
Ayo, kemarilah ikuti aku, Hachi Shi
537
00:37:41,125 --> 00:37:44,094
Ayo cepat.
538
00:37:44,128 --> 00:37:46,096
,, Lihat
539
00:37:46,130 --> 00:37:50,123
Cepat liahatlah orang-orang
didepan sekolah
540
00:37:55,273 --> 00:37:57,241
Taka
541
00:37:57,275 --> 00:37:59,140
Apa yang terjadi?
Begitu banyak orang
542
00:37:59,176 --> 00:38:01,167
Tentu mereka datang untuk membalas dendam
543
00:38:01,212 --> 00:38:05,205
Taka, kita telah ditargetkan
544
00:38:21,132 --> 00:38:25,125
Ada Hampir 50 orang!
545
00:38:29,206 --> 00:38:32,175
Jika mereka menangkap kita,
mereka pasti akan membunuh kita.
546
00:38:32,209 --> 00:38:34,177
Begitu banyak orang!
547
00:38:34,211 --> 00:38:37,180
Sama seperti para prajurit
548
00:38:37,214 --> 00:38:40,183
Mereka membawa lebih banyak orang,
hanya untuk 6 orang!
549
00:38:40,217 --> 00:38:42,185
Benarkah?
550
00:38:42,219 --> 00:38:44,187
Ya
551
00:38:44,221 --> 00:38:48,214
Sepertinya kita harus berjuang
552
00:38:50,227 --> 00:38:52,195
Ayo kita pergi!
553
00:38:52,229 --> 00:38:55,198
Pergi
554
00:38:55,232 --> 00:38:57,223
Merunduk, jangan samai ketahuan mereka
555
00:38:57,268 --> 00:39:01,170
Itu menyakitkan!
556
00:39:04,175 --> 00:39:06,143
Kalian semua berjalan sangat lambat
seperti kura-kura
557
00:39:06,177 --> 00:39:08,236
berisik anak nakal, Diam!
558
00:39:08,279 --> 00:39:10,179
Kenapa kau begitu kasar
terhadap anak kecil?
559
00:39:10,214 --> 00:39:14,207
Tangkap mereka!
716
00:39:15,111 --> 00:40:05,111
Translated By Aland Emmanuel
email : Alandemmanuel@rocketmail.com
560
00:40:09,340 --> 00:40:13,333
Gunting, Batu, Kertas
561
00:40:20,351 --> 00:40:24,344
Kasu, cepat
718
00:40:30,000 --> 00:42:01,000
Translete By Aland Emmanuel
Kupang 7 Maret 2013
562
00:42:06,423 --> 00:42:08,391
Mereka bisa melarikan diri lagi
563
00:42:08,425 --> 00:42:10,393
Kenapa?
564
00:42:10,427 --> 00:42:12,395
Kalian semua bodoh
565
00:42:12,429 --> 00:42:16,422
Pergi dan hubungi boss
566
00:42:38,455 --> 00:42:42,448
Apa kau seekor tikus?
567
00:42:45,462 --> 00:42:46,429
Sulit untuk berdiri.
568
00:42:46,463 --> 00:42:49,455
Aku tidak bisa lari
569
00:42:49,500 --> 00:42:52,469
Cepatlah.
570
00:42:52,503 --> 00:42:56,462
Di sini.
571
00:43:02,446 --> 00:43:04,414
-Apa mereka baik-baik saja?
-Haruskah baik-baik saja
572
00:43:04,448 --> 00:43:07,417
Aku tidak bisa bertahan lagi.
573
00:43:07,451 --> 00:43:09,419
Setelah bisa melewati hari ini
574
00:43:09,453 --> 00:43:13,446
Jangan bilang kalau besok
kita masih bisa bertahan hidup.
575
00:43:15,459 --> 00:43:19,452
Aku pikir kamu benar, lihat itu.
576
00:43:25,536 --> 00:43:27,504
Kemarilah
577
00:43:27,538 --> 00:43:29,506
Kenapa?
578
00:43:29,540 --> 00:43:32,509
Jadi ini Semua bajingan yang
berasal dari Sanaka
579
00:43:32,543 --> 00:43:36,536
Jangan sombong dengan gaya kalian.
580
00:43:37,548 --> 00:43:41,507
Para bajingan dari Sanaka selatan
ingin menantang kita
581
00:43:41,552 --> 00:43:43,611
Benar-benar menarik
582
00:43:43,654 --> 00:43:46,521
Maruoka
583
00:43:46,557 --> 00:43:48,525
-Ya?
-Maruoka
584
00:43:48,559 --> 00:43:51,528
Bagaimana?
585
00:43:51,562 --> 00:43:55,555
Ingin sebuah tes?
586
00:43:57,568 --> 00:44:01,470
Kalian semua bajingan.
587
00:44:01,505 --> 00:44:02,563
Apa ini kantor polisi?
588
00:44:02,606 --> 00:44:04,574
Aku menelepon dari klub Suzuki.
589
00:44:04,608 --> 00:44:06,473
Ada Tawuran di toko saya!
590
00:44:06,510 --> 00:44:08,478
Aku tidak bisa bertahan lagi!
591
00:44:08,512 --> 00:44:10,480
Kau tetap mencoba sekuat tenaga!
592
00:44:10,514 --> 00:44:11,481
Aku akan menelepon dan membawa mobil
ke sini,
593
00:44:11,515 --> 00:44:12,482
kau Tunggu aku di sini
594
00:44:12,516 --> 00:44:14,484
Apa Taka dan lainnya
telah tertangkap?
595
00:44:14,518 --> 00:44:16,486
Bodoh
596
00:44:16,520 --> 00:44:20,513
Mereka pasti lolos, sudah!
597
00:44:23,527 --> 00:44:27,520
Sano, apa yang terjadi padamu?
598
00:44:39,576 --> 00:44:41,544
Benar-benar nasib buruk
599
00:44:41,578 --> 00:44:45,571
Berhentilah untuk banyak bicara.
600
00:44:55,659 --> 00:44:57,627
Hal ini karena orang-orang itu!
601
00:44:57,661 --> 00:45:01,654
Baik
602
00:45:01,699 --> 00:45:05,692
Semua harus menerima akibatnya!
603
00:45:07,705 --> 00:45:11,573
Kau harus tau ini hasilnya
Jika kau tertangkap olehku?
604
00:45:11,608 --> 00:45:13,667
Kau harus yakin, siapa
yang lebih unggul dari kalian!
605
00:45:13,711 --> 00:45:17,704
Aku tidak yakin
606
00:45:18,716 --> 00:45:22,584
Kalian pikir, kalian berenam
bisa melarikan diri?
607
00:45:22,619 --> 00:45:24,678
tidak di bawah perkiraan kami
608
00:45:24,722 --> 00:45:26,587
Baik
609
00:45:26,623 --> 00:45:28,682
Jika kamu datang untuk mengalahkan
kami Lakukan dengan jantan!
610
00:45:28,726 --> 00:45:31,695
Apa kau pikir ini mengesankan..
jika hanya membuat kita berlutut di sini?
611
00:45:31,729 --> 00:45:34,698
Jangan bilang kau hanya bisa
menyuruh orang-orang untuk berlutut?
612
00:45:34,732 --> 00:45:38,725
kau lebih baik tetap Diam!
613
00:45:40,738 --> 00:45:44,697
kamu benar-benar lucu!
614
00:45:44,742 --> 00:45:46,505
kau adalah orang pertama yang
memasuki daerahku !
615
00:45:46,543 --> 00:45:47,703
Tidak seperti itu?
616
00:45:47,745 --> 00:45:51,738
-Kami hanya lewat!
-Orangmu mencari masalah.
617
00:45:52,783 --> 00:45:56,742
Ini adalah hukumanmu
618
00:45:59,690 --> 00:46:01,590
Tolong dengarkan aku
619
00:46:01,625 --> 00:46:05,618
Telah terjadi kesalah pahaman,
kami akan menjelaskan nanti.
620
00:46:06,730 --> 00:46:09,597
Dia tidak bisa bertahan. lagi
621
00:46:09,633 --> 00:46:11,692
-Semua tidak akan peduli
-Sakit!
622
00:46:11,735 --> 00:46:14,704
Jadi biarkan mereka pergi.
623
00:46:14,738 --> 00:46:17,707
Aku mohon padamu?
624
00:46:17,741 --> 00:46:21,734
Silakan jujur kepadaku
625
00:46:22,746 --> 00:46:26,739
Oke, aku tahu.
626
00:46:27,818 --> 00:46:31,754
Dua orang terluka parah
tidak perlu berlutut lagi
627
00:46:32,723 --> 00:46:34,782
Terima kasih untuk pertimbangan
darimu.
628
00:46:34,825 --> 00:46:38,818
Aku tetap tidak akan mengikuti instruksimu
629
00:46:41,832 --> 00:46:45,825
Saudaraku,kau terlihat seperti
kau selalu menepati janjimu
630
00:46:46,837 --> 00:46:50,796
Bagaimana?
631
00:46:50,841 --> 00:46:54,834
Hisaplah satu!
632
00:47:24,708 --> 00:47:27,677
Apa Masih hidup?
633
00:47:27,711 --> 00:47:30,680
Seluruh tubuhku Terasa sakit semua.
634
00:47:30,714 --> 00:47:34,707
Siapa yang sudah mati?
635
00:47:36,753 --> 00:47:40,712
Aku akan membalas dendam untuk ini!
636
00:47:43,760 --> 00:47:47,753
Kenapa kepalamu terlihat
seperti baru diledakkan?
637
00:47:50,767 --> 00:47:53,736
Rambutku telah hangus!
638
00:47:53,770 --> 00:47:57,729
Tidak kah kau berpikir bahwa
gaya rambut ini cocok untukmu?
639
00:47:57,774 --> 00:48:01,710
Memang benar.
640
00:48:10,787 --> 00:48:13,756
Kami telah mengalahkan mereka sebelumnya
641
00:48:13,790 --> 00:48:16,759
Bahkan jika kita lebih sengsara
642
00:48:16,793 --> 00:48:20,752
Aku tidak akan pernah menyerah
643
00:48:20,797 --> 00:48:24,790
Mungkin!
644
00:48:25,802 --> 00:48:29,795
kita pasti akan melawan
645
00:48:30,807 --> 00:48:34,800
Bagaimana kabarmu sekarang?
Masih ingin melanjutkan?
646
00:48:36,813 --> 00:48:40,806
Tapi
647
00:48:42,819 --> 00:48:46,812
Aku tidak ingin
berkelahi tanpa alasan
648
00:48:47,824 --> 00:48:51,783
kau tidak pernah menggunakan otakmu?
649
00:48:51,828 --> 00:48:55,821
Mungkin!
650
00:48:58,835 --> 00:49:01,736
kau begitu pintar!
651
00:49:01,772 --> 00:49:05,731
Yang pasti
652
00:49:05,776 --> 00:49:07,000
Itu menyakitkan!
653
00:49:14,818 --> 00:49:16,786
kakak, selamat pagi...
654
00:49:16,820 --> 00:49:18,788
oh, selamat pagi,, Hiroji
655
00:49:18,822 --> 00:49:20,790
Cepat makan sarapanmu!
656
00:49:20,824 --> 00:49:22,792
Terima kasih ibu
657
00:49:22,826 --> 00:49:24,794
Ibu, apa yang kau masak,
Aku sangat lapar.
658
00:49:24,828 --> 00:49:26,796
Aku tidak membuatkan apa-apa
untukmu
659
00:49:26,830 --> 00:49:28,798
Dasar ibu...
660
00:49:28,832 --> 00:49:31,801
Konichi
661
00:49:31,835 --> 00:49:35,828
kau tidak menghormati aku!
662
00:49:38,842 --> 00:49:41,811
aku baru saja memberitahumu.
663
00:49:41,845 --> 00:49:43,813
Apa kamu merasa bosan
selama liburan ini?
664
00:49:43,847 --> 00:49:45,815
Pergilah mencari beberapa pekerjaan!
665
00:49:45,849 --> 00:49:48,875
Kau adalah seorang siswa SMA
666
00:49:48,919 --> 00:49:50,887
Bergaul dan kerja bakti dengan masyarakat sekitar
merupakan pengalaman yang menyenangkan
667
00:49:50,921 --> 00:49:52,889
Bagaimana?
668
00:49:52,923 --> 00:49:55,892
Aku baik-baik saja
669
00:49:55,926 --> 00:49:58,895
Kalau begitu pergilah bersihkan dirimu.
670
00:49:58,929 --> 00:50:02,922
Baiklah, aku tahu
671
00:50:03,934 --> 00:50:07,927
Aku akan segera pergi
672
00:50:09,940 --> 00:50:12,909
Hari ini Ayah dan ibu
harus bekerja lembur
673
00:50:12,943 --> 00:50:15,912
kau harus menjaga mereka dengan baik
674
00:50:15,946 --> 00:50:17,914
Cepatlah sedikit, aku pergi sekarang!
675
00:50:17,948 --> 00:50:21,941
Ibu, hati hati di jalan.
676
00:50:29,059 --> 00:50:31,027
-Bagaimana?
-Lihat ini bagus sekali!
677
00:50:31,061 --> 00:50:35,054
-Tentu
Hanya beberapa orang di sini
678
00:50:48,078 --> 00:50:49,943
Ini Taka!
679
00:50:49,980 --> 00:50:53,973
Bagaimana?
Apa Kau kesulitan?
680
00:50:55,018 --> 00:50:56,986
Mungkin!
681
00:50:57,020 --> 00:50:59,921
Apa yang kau maksud mungkin?
Tolong katakan padaku yang sebenarnya!
682
00:50:59,956 --> 00:51:03,949
Aku orang yang tepat untuk curhat?
683
00:51:04,961 --> 00:51:08,920
-Iya
-Jika iya tolong katakan padaku yang sebenarnya!
684
00:51:08,965 --> 00:51:10,933
Sebenarnya
685
00:51:10,967 --> 00:51:14,960
Sebenarnya Aku butuh bantuanmu
686
00:51:15,972 --> 00:51:17,940
Bantuan apa?
687
00:51:17,974 --> 00:51:21,967
Ini mengenai apa yang kau berikan kepadaku!
688
00:51:23,980 --> 00:51:27,006
Apa kau bercanda!
689
00:51:27,050 --> 00:51:30,986
Itu bisa membuatmu dalam bahaya
690
00:51:34,057 --> 00:51:38,050
Apa kau serius?
691
00:51:39,062 --> 00:51:43,021
Aku harus berpikir hati-hati
692
00:51:43,066 --> 00:51:46,035
Jika kamu terlalu bergantung
pada hal ini
693
00:51:46,069 --> 00:51:48,037
Suatu hari kamu akan membawa
masalah untuk diri sendiri
694
00:51:48,071 --> 00:51:52,064
Aku akan membawa masalah?
695
00:51:57,080 --> 00:52:00,982
Aku akan memikirkannya
696
00:52:01,017 --> 00:52:04,976
Lain kali kita akan bicara lagi
697
00:52:05,021 --> 00:52:08,980
Sementara ini
Aku akan memikirkannya
698
00:52:09,025 --> 00:52:13,018
Sampai jumpa
699
00:52:16,032 --> 00:52:18,000
-Bagaimana?
-Tidak ada
700
00:52:18,034 --> 00:52:22,027
Kita kembali sekarang!
701
00:52:27,043 --> 00:52:29,011
Yoo,, apa kabarmu!
702
00:52:29,045 --> 00:52:33,038
kita bertemu lagi
703
00:52:33,083 --> 00:52:36,052
-Jangan 'bertengkar dengan mereka
-Apa yang kamu lakukan di sini?
704
00:52:36,086 --> 00:52:39,055
Kau tidak takut dibully lagi dari mereka?
705
00:52:39,089 --> 00:52:42,058
Kami hanya berjalan-jalan
706
00:52:42,092 --> 00:52:44,060
Jalan-jalan?
707
00:52:44,094 --> 00:52:46,062
Kau benar-benar pemberani!
708
00:52:46,096 --> 00:52:48,064
Yosh
709
00:52:48,098 --> 00:52:50,066
Naiklah.
710
00:52:50,100 --> 00:52:52,068
Bagaimana pendapat kalian?
711
00:52:52,102 --> 00:52:56,095
Ini sangat keren
712
00:52:58,108 --> 00:53:01,009
Kami tidak berniat jahat pada kalian.
713
00:53:01,044 --> 00:53:05,037
Ya, kami hanya ingin berteman
714
00:53:07,117 --> 00:53:10,086
Hari ini kamu tidak membawanya?
715
00:53:10,120 --> 00:53:14,079
-Ini dia!
-Jangan Sentuh..!