0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,193 --> 00:00:03,193 2 00:00:03,218 --> 00:00:17,218 3 00:00:17,243 --> 00:00:19,243 4 00:00:27,194 --> 00:00:29,529 Apa yang telah kulakukan dengan hidupku ini ? 5 00:00:29,613 --> 00:00:31,698 Aku terlihat pucat.. Harus sering keluar.. 6 00:00:31,782 --> 00:00:33,032 Harus sering makan.. 7 00:00:33,117 --> 00:00:36,160 Tampangku menyeramkan.. Aku berdiri tegak.. 8 00:00:36,245 --> 00:00:39,247 Orang-orang akan lebih menghargai diriku jika aku berdiri tegak.. 9 00:00:39,331 --> 00:00:41,457 Apa yang salah denganku ? Aku hanya ingin mencari teman.. 10 00:00:42,126 --> 00:00:44,001 Mengapa aku tak bisa melakukannya ? 11 00:00:44,503 --> 00:00:46,754 Oh, Benar. Itu karena aku mati. 12 00:00:47,673 --> 00:00:50,049 Aku tak boleh tak menyalahkan diriku. Maksudku, Kami semua telah mati. 13 00:00:50,634 --> 00:00:52,802 Gadis ini sudah mati. Pria di sana sudah mati. 14 00:00:52,886 --> 00:00:54,637 Orang di sudut itu sudah pasti mati. 15 00:00:54,722 --> 00:00:56,055 Tuhan, Mereka terlihat mengerikan ! 16 00:01:01,353 --> 00:01:03,062 Kuharap aku bisa memperkenalkan diri.. 17 00:01:03,147 --> 00:01:05,106 ..tapi aku sudah lupa namaku. 18 00:01:05,649 --> 00:01:08,651 Maksudku, Kurasa huruf awalnya 'R', Tapi hanya itu yang kuingat.. 19 00:01:09,278 --> 00:01:12,280 Aku tak bisa mengingat namaku, Orang tuaku, pekerjaanku.. 20 00:01:12,364 --> 00:01:14,824 Walaupun dari pakaianku menunjukkan kalau aku ini tak punya pekerjaan.. 21 00:01:16,452 --> 00:01:18,995 Kadang, Kulihat yang lain dan mencoba membayangkan mereka dahulunya.. 22 00:01:20,998 --> 00:01:22,206 Kau dulunya Petugas Kebersihan.. 23 00:01:28,046 --> 00:01:29,839 Kau dulunya, anak dari CEO yang kaya raya.. 24 00:01:33,969 --> 00:01:36,763 Kau dulunya, pelatih pribadi.. 25 00:01:41,602 --> 00:01:43,019 Dan sekarang kau menjadi 'Mayat Hidup'.. 26 00:01:44,229 --> 00:01:47,940 Aku agak mengingat bagaimana semua ini terjadi.. 27 00:01:48,025 --> 00:01:50,485 Mungkin saja karena perang senjata kimia maupun virus dari udara.. 28 00:01:50,569 --> 00:01:52,361 ..atau wabah monyet yang terkena radiasi. 29 00:01:53,489 --> 00:01:56,115 Tapi itu tak penting. Sekarang, Inilah kami.. 30 00:01:58,243 --> 00:01:59,827 Bagaikan hari biasa bagiku.. 31 00:02:00,162 --> 00:02:02,830 Berkeliling, Sesekali bergabung bersama yang lain.. 32 00:02:02,915 --> 00:02:05,625 ..tak bisa meminta maaf atau berbicara.. 33 00:02:09,379 --> 00:02:11,923 Sebelumnya, Ini menjadi hal yang lebih baik.. 34 00:02:12,049 --> 00:02:13,716 ..saat semuanya bisa berbuat semuanya.. 35 00:02:13,801 --> 00:02:15,843 ..dan menyampaikan perasaan mereka.. 36 00:02:15,928 --> 00:02:18,387 ..dan saling bersenang-senang. 37 00:02:25,562 --> 00:02:28,189 Banyak dari kami membuat bandara ini sebagai rumah.. 38 00:02:28,273 --> 00:02:29,524 Aku tak tahu mengapa. 39 00:02:29,608 --> 00:02:30,983 Orang-orang menunggu di bandara,.. 40 00:02:31,068 --> 00:02:33,236 ..tapi tak kuyakin apa yang kami tunggu. 41 00:02:40,327 --> 00:02:42,912 Oh, Tidak.. Mereka menyebutnya Boney.. 42 00:02:43,747 --> 00:02:45,039 Mereka tak mengganggu kami. 43 00:02:45,123 --> 00:02:46,624 Tapi mereka memakan semuanya makhluk hidup. 44 00:02:47,584 --> 00:02:50,586 Maksudku, Aku juga begitu, Tapi setidaknya masih bisa kutahan.. 45 00:02:52,005 --> 00:02:53,506 Kita akan menjadi mereka, suatu hari. 46 00:02:53,590 --> 00:02:55,550 Saat tertentu, Kau akan menyerah juga.. 47 00:02:55,634 --> 00:02:58,594 Kau hilang harapan. Setelah itu, Takkan ada jalan kembali lagi. 48 00:02:59,638 --> 00:03:01,013 Astaga.. Menjijikkan.. 49 00:03:01,098 --> 00:03:03,307 Berhenti. Berhenti, Jangan kupas wajahmu ! Kau membuatnya semakin parah ! 50 00:03:03,976 --> 00:03:06,602 Oh, Ini yang nanti akan ku hadapi.. 51 00:03:07,563 --> 00:03:09,438 Agak menyedihkan.. 52 00:03:11,400 --> 00:03:13,192 Aku tak ingin hidup seperti ini ! 53 00:03:13,277 --> 00:03:15,111 Aku kesepian, tersesat.. 54 00:03:15,654 --> 00:03:16,696 Maksudku, Benar-benar tersesat. 55 00:03:16,780 --> 00:03:18,739 Aku belum pernah masuk tempat ini di bandara.. 56 00:03:20,409 --> 00:03:21,951 Bertanya-tanya, apa anak anak itu juga tersesat.. 57 00:03:23,036 --> 00:03:25,663 Berkeliaran tanpa arah.. 58 00:03:25,747 --> 00:03:28,291 Apa mereka merasa terjebak ? Apa mereka ingin lebih ? 59 00:03:31,128 --> 00:03:32,461 Apa aku satu-satunya ? 60 00:04:53,460 --> 00:04:54,877 Ini teman baikku.. 61 00:04:58,548 --> 00:05:00,299 Berteman, Kami kadang-kadang bersikap kasar.. 62 00:05:00,384 --> 00:05:02,468 ..dan saling merasa canggung bertatapan. 63 00:05:05,722 --> 00:05:08,391 Kami bahkan hampir bisa 'berbincang-bincang'... 64 00:05:24,658 --> 00:05:26,033 Melewati hari seperti ini.. 65 00:05:31,081 --> 00:05:35,501 Tapi, Kadang, Kami bisa mengatakan beberapa kata, Seperti.. 66 00:05:35,794 --> 00:05:37,003 " Lapar " 67 00:05:38,213 --> 00:05:39,255 ..dan.. 68 00:05:40,090 --> 00:05:41,340 " Kota " 69 00:05:50,976 --> 00:05:52,435 Meski, Kami tak bisa saling bicara.. 70 00:05:52,519 --> 00:05:54,687 ..kita punya selera makanan sama.. 71 00:05:54,771 --> 00:05:56,731 Berkeliling bersama, cukup masuk akal.. 72 00:05:56,815 --> 00:05:58,357 ..terutama saat orang-orang dan para nenek mereka.. 73 00:05:58,442 --> 00:06:00,818 ..mencoba menembakmu di kepala setiap saat.. 74 00:06:06,158 --> 00:06:07,575 Tuhan, Jalan kita sangat lambat.. 75 00:06:11,121 --> 00:06:12,663 Ini bisa butuh waktu.. 76 00:07:00,253 --> 00:07:02,713 Hai, Terima Kasih atas bantuan kalian.. 77 00:07:03,381 --> 00:07:06,050 Delapan tahun sejak wabah ini menghancurkan dunia kita ini.. 78 00:07:06,259 --> 00:07:07,927 Kau pikir kita akan menemukan obat penawar wabah ini ? 79 00:07:08,011 --> 00:07:09,845 ..sejak kita menebalkan dinding ini.. 80 00:07:09,930 --> 00:07:11,764 Tak ada lagi kepercayaan pada obat, Jules. 81 00:07:11,848 --> 00:07:14,183 ..kami bergantung pada relawan seperti kalian.. 82 00:07:14,267 --> 00:07:16,685 ..mengumpulkan bahan kebutuhan di luar dinding ini.. 83 00:07:17,646 --> 00:07:19,772 Tapi pertama-tama, Informasi.. 84 00:07:19,856 --> 00:07:21,982 Mayat hidup terlihat seperti manusia, Tapi mereka bukanlah manusia.. 85 00:07:22,067 --> 00:07:24,318 Mereka tak berpikir.. Tak memiliki aliran darah.. 86 00:07:24,402 --> 00:07:26,529 Apa mereka ibu atau sahabat kalian.. 87 00:07:26,613 --> 00:07:28,280 Mereka di luar tanggung jawab kalian.. 88 00:07:28,365 --> 00:07:32,535 Mereka tidak peduli, tak berperasaan, Tak punya rasa penyesalan.. 89 00:07:33,203 --> 00:07:34,620 Terdengar seperti kau, Ayah ? 90 00:07:34,704 --> 00:07:36,831 Bayangkan mereka seperti makhluk ini.. 91 00:07:38,500 --> 00:07:41,669 Sebagai para saudara yang tersisa.. 92 00:07:41,753 --> 00:07:43,379 ..yang berjuang di muka bumi ini.. 93 00:07:43,797 --> 00:07:45,131 Kalian adalah aset penting.. 94 00:07:45,215 --> 00:07:48,217 ..berada di antara kita dan juga pemusnahan. 95 00:07:49,052 --> 00:07:52,596 Oleh karena itu, Kalian wajib kembali dalam keadaan selamat. 96 00:07:52,681 --> 00:07:55,683 Dan jika kalian ingat pelatihan kalian, Kalian pasti bisa kembali dengan selamat.. 97 00:07:55,767 --> 00:07:59,895 Semoga berhasil.. Tuhan menyertai Amerika.. 98 00:08:00,230 --> 00:08:02,273 USA ! (Amerika Serikat !) USA ! (Amerika Serikat !) 99 00:08:02,357 --> 00:08:03,399 Ayo pergi ! 100 00:08:21,918 --> 00:08:23,669 Bagus ! 101 00:09:46,544 --> 00:09:48,379 Hei, Berg, Kau akan bantu kami atau tidak ? 102 00:09:48,463 --> 00:09:50,005 Tidak. Aku hampir ada di level 5.. 103 00:09:53,510 --> 00:09:54,510 Kau dengar itu ? 104 00:09:56,179 --> 00:09:58,555 Aku dengar.. Kita harus bersiap menyerang.. 105 00:09:58,890 --> 00:10:01,141 Oh, Hey. Kita jangan langsung serang.. Tunggu perintah,.. 106 00:10:01,559 --> 00:10:03,894 Kau tahu berapa banyak obat yang di pakai sebulan ? 107 00:10:03,979 --> 00:10:05,604 Kita butuh farmasi untuk bertahan hidup. 108 00:10:05,689 --> 00:10:08,107 Kita tak boleh melanggar--/ Kau terdengar seperti ayahku. 109 00:10:08,191 --> 00:10:10,317 Terima kasih. / Ya, Itu bukan pujian. 110 00:10:11,361 --> 00:10:13,445 Oh, Kalian. Ambil beberapa Prozac.. 111 00:10:13,530 --> 00:10:14,697 Mungkin itu akan membuatkan kalian tenang.. 112 00:10:18,326 --> 00:10:19,702 Sudah kubilang, Aku dengar sesuatu.. 113 00:10:23,164 --> 00:10:24,581 Per, Ayo melakukannya.. 114 00:10:29,212 --> 00:10:30,212 Perry ? 115 00:10:31,298 --> 00:10:32,506 Kita mendapat perintah, Jules. 116 00:10:33,633 --> 00:10:34,717 Tak apa.. 117 00:10:36,261 --> 00:10:37,761 Kau cuma parno, oke ? / Perry ! 118 00:10:45,562 --> 00:10:46,645 Serang kepala mereka ! 119 00:11:33,943 --> 00:11:34,943 Senyumlah, Brengsek.. 120 00:11:43,119 --> 00:11:44,119 Jam tangan yang keren.. 121 00:11:47,957 --> 00:11:49,375 Aku tak bangga soal ini.. 122 00:11:49,459 --> 00:11:50,542 Bahkan, Aku sangat hargai,.. 123 00:11:50,627 --> 00:11:52,711 ..kalau kalian menolah sebentar.. 124 00:11:53,421 --> 00:11:56,799 Aku tak suka menyakiti orang, Tapi inilah dunia sekarang ini.. 125 00:11:57,884 --> 00:12:00,135 Kelaparan menjadi hal yang sangat kuat.. 126 00:12:02,931 --> 00:12:06,141 Jika aku tak makan semuanya.. Jika aku memisahkan otaknya.. 127 00:12:06,226 --> 00:12:08,560 Dia akan kembali menjadi mayat hidup sepertiku.. 128 00:12:09,312 --> 00:12:11,855 Tapi jika kulakukan, Aku mendapat ingatannya.. 129 00:12:11,940 --> 00:12:13,899 ..pikiran dan perasaannya.. 130 00:12:18,196 --> 00:12:20,072 Maafkan aku, Aku tak bisa tahan. 131 00:12:20,156 --> 00:12:21,323 Otak merupakan bagian terbaik. 132 00:12:21,991 --> 00:12:23,659 Bagian yang membuatku merasa menjadii manusia lagi.. 133 00:12:29,874 --> 00:12:31,166 Kau suka, Perry ? 134 00:12:32,919 --> 00:12:34,420 Aku tak ingin menyakitimu. 135 00:12:35,547 --> 00:12:37,256 Aku hanya ingin rasakan apa yang sudah kau alami.. 136 00:12:43,346 --> 00:12:45,431 Agar diriku sedikit lebih baik.. 137 00:12:46,724 --> 00:12:48,058 Sedikit menjauh dari kematian.. 138 00:13:06,619 --> 00:13:09,037 Perry.. Aku mencintaimu.. 139 00:13:13,710 --> 00:13:14,960 Katakan sesuatu. 140 00:13:16,754 --> 00:13:18,088 Jangan diam saja.. 141 00:13:18,173 --> 00:13:19,214 Bukan, Aku-- 142 00:13:21,050 --> 00:13:22,426 Kupikir aku juga mencintaimu, Julie. 143 00:13:33,313 --> 00:13:35,147 Aku merrindukan pesawat terbang. 144 00:13:36,149 --> 00:13:37,733 Ibuku sering bilang seperti itu, Karena benda itu bagaikan.. 145 00:13:37,817 --> 00:13:39,318 ..gambar di langit sana. 146 00:13:41,404 --> 00:13:42,905 Aku suka kau mengingat hal itu. 147 00:13:44,073 --> 00:13:48,368 Jika tidak, Semuanya sia-sia, kau tahu ? 148 00:13:49,454 --> 00:13:50,496 Ya. 149 00:13:51,664 --> 00:13:53,332 Dunia ini begitu kacau. 150 00:13:54,334 --> 00:13:55,375 Tak semuanya.. 151 00:13:56,920 --> 00:13:58,003 Sialan.. 152 00:14:05,011 --> 00:14:06,178 Perry ? 153 00:14:08,681 --> 00:14:09,806 Perry ! 154 00:14:11,184 --> 00:14:13,810 Perry, Kau di mana ? Jawab aku ! 155 00:14:56,354 --> 00:14:58,354 Julie.. 156 00:15:15,164 --> 00:15:17,082 Julie.. 157 00:15:53,786 --> 00:15:55,245 Aman.. 158 00:15:58,875 --> 00:16:00,000 Ayo.. 159 00:16:00,376 --> 00:16:01,460 Apa ? 160 00:16:23,650 --> 00:16:26,735 Aku tak tahu apa yang kuperbuat.. Apa yang salah denganku ? 161 00:16:30,657 --> 00:16:32,991 Mereka takkan pernah membawa orang hidup untuk pulang ! 162 00:16:33,076 --> 00:16:35,744 Kau tahu kenapa ? Karena itu gila ! 163 00:16:36,829 --> 00:16:39,122 Sekarang, Mereka pikir dia salah satu dari kami.. 164 00:16:39,207 --> 00:16:40,499 Tambahan keluarga.. 165 00:16:41,250 --> 00:16:43,293 Tapi mereka akan pikir aku gila.. 166 00:16:43,378 --> 00:16:44,419 Jika mereka bisa pikir itu. 167 00:16:45,588 --> 00:16:47,589 Mengapa aku jadi sangat aneh ? 168 00:16:48,383 --> 00:16:49,966 Apa yang aku lakukan? 169 00:17:28,297 --> 00:17:29,464 Rumah.. 170 00:18:12,633 --> 00:18:15,677 Tidak makan. 171 00:18:25,438 --> 00:18:28,273 Membuatmu aman.. 172 00:19:02,892 --> 00:19:03,892 Baiklah. 173 00:19:03,976 --> 00:19:06,228 Mungkin aku harus lebih melihat ingatan itu lagi.. 174 00:19:06,312 --> 00:19:08,772 Tapi aku paham kalau gadis butuh waktu sendiri.. 175 00:19:10,399 --> 00:19:11,983 Banyak cara mengenal seseorang.. 176 00:19:12,485 --> 00:19:14,277 Memakan otak pacarnya.. 177 00:19:14,362 --> 00:19:16,446 ..menjadi cara yang ortodok, tapi.. 178 00:19:27,333 --> 00:19:29,251 Ini kesempatan khusus.. 179 00:19:29,836 --> 00:19:30,961 Kesempatan khusus, Pak ? 180 00:19:31,671 --> 00:19:33,171 Sekarang, Ulang tahun Ibu.. 181 00:19:36,217 --> 00:19:38,260 Untuk Diane. / Untuk Ibu.. 182 00:19:38,344 --> 00:19:39,344 Ya. 183 00:19:39,428 --> 00:19:41,179 Ini hari ulang tahun Ibu. / Jadi, Perry,.. 184 00:19:41,264 --> 00:19:44,182 Julie bilang kau kerja di bidang pertanian.. 185 00:19:44,809 --> 00:19:46,226 Tapi katakan, Kau takkan mempertimbangkannya.. 186 00:19:46,310 --> 00:19:48,478 ..kalau kau akan bekerja di konstruksi bersama ayahmu.. 187 00:19:48,563 --> 00:19:50,689 Kau tahu, Di balik semua ini kami butuh orang yang mahir.. 188 00:19:50,773 --> 00:19:51,857 Um.. 189 00:19:51,941 --> 00:19:55,026 Jangan pedulikan dia, Per.. Ide Ayah untuk menyelamatkan manusia.. 190 00:19:55,111 --> 00:19:57,904 ..adalah membangun dinding besar, menempatkan orang dalamnya.. 191 00:19:57,989 --> 00:20:00,782 ..dan menunggu di pintu depan dengan senjata sampai tua dan mati. 192 00:20:02,201 --> 00:20:06,204 Yah, Julie, Tanpa dinding ini.. Kita pasti sudah makan otak sekarang.. 193 00:20:06,289 --> 00:20:07,914 Bukannya nasi. / Ayah.. 194 00:20:10,084 --> 00:20:11,710 Ini satu-satunya cara melewati dinding.. 195 00:20:11,794 --> 00:20:13,295 Kalau tidak, Kita akan dihadang.. 196 00:20:15,381 --> 00:20:16,548 Oke.. 197 00:20:22,096 --> 00:20:24,306 Ayolah. Tak terlalu buruk. Ayo.. 198 00:20:27,143 --> 00:20:28,894 Aku belum dengar kabarnya selama 2 hari ini, Jules. 199 00:20:28,978 --> 00:20:31,563 Dia mengurus konstruksi, Perry. Dia sedang bekerja. 200 00:20:31,939 --> 00:20:33,982 Ayahku pergi seminggu tanpa adanya pemberitahuan. 201 00:20:40,990 --> 00:20:42,157 Oke. Lewat sini. 202 00:20:44,410 --> 00:20:45,493 Hei. 203 00:20:46,787 --> 00:20:48,330 Ini akan baik-baik saja. 204 00:21:17,276 --> 00:21:18,318 Ayah. 205 00:21:26,035 --> 00:21:27,035 Per. 206 00:21:32,041 --> 00:21:33,208 Whoa, Whoa, Hei, Hei, Hei! 207 00:21:45,513 --> 00:21:47,889 Perry ! Ayo ! 208 00:21:51,394 --> 00:21:53,395 Tak heran dia sangat takut padaku.. 209 00:21:55,064 --> 00:21:56,690 Aku perlu pendekatan lain.. 210 00:21:57,525 --> 00:21:59,985 Oke, Ini dia.. Jangan membuat takut ! 211 00:22:00,069 --> 00:22:02,070 Jangan membuat takut ! Jangan membuat takut ! 212 00:22:18,754 --> 00:22:20,088 Apa yang kau buat ? 213 00:22:24,218 --> 00:22:25,760 Tinggalkan aku sendiri.. 214 00:22:40,234 --> 00:22:41,234 Kenapa aku ? 215 00:22:43,612 --> 00:22:45,280 Kenapa Kau menyelamatkanku ? 216 00:22:46,032 --> 00:22:47,073 Jangan.. 217 00:22:50,369 --> 00:22:51,786 ..menangis. 218 00:23:22,985 --> 00:23:23,985 Aman. 219 00:23:25,279 --> 00:23:27,322 Membuatmu tetap aman. 220 00:23:40,836 --> 00:23:42,337 Kau ini apa ? 221 00:24:50,739 --> 00:24:51,990 Aku lapar. 222 00:24:55,286 --> 00:24:56,828 Lepaskan aku ! 223 00:24:57,872 --> 00:24:59,581 Kondisi tak aman.. 224 00:24:59,915 --> 00:25:00,957 Kondisi tak aman ? 225 00:25:02,460 --> 00:25:04,752 Uh-huh. Tak aman.. 226 00:25:06,964 --> 00:25:09,632 Yah, Kalau begitu, Kau harus mencarikanku makanan.. 227 00:25:10,384 --> 00:25:11,634 Karena aku kelaparan. 228 00:25:16,932 --> 00:25:17,932 Tolong ? 229 00:25:19,268 --> 00:25:21,311 Aku sangat berterima kasih kalau kau mau mencarikanku makanan. 230 00:25:23,772 --> 00:25:24,814 Baiklah.. 231 00:26:15,324 --> 00:26:16,366 Oh, Tuhan ! 232 00:26:21,205 --> 00:26:22,288 Sialan. 233 00:26:37,513 --> 00:26:40,640 Jangan r-lari. 234 00:26:56,824 --> 00:26:59,284 Ayo.. Aman.. 235 00:27:00,327 --> 00:27:01,536 Terima kasih. 236 00:27:12,548 --> 00:27:14,090 Berpura-puralah seperti orang mati.. 237 00:27:19,680 --> 00:27:20,888 Oke ? 238 00:27:29,106 --> 00:27:30,690 Agak berlebihan.. 239 00:27:42,953 --> 00:27:47,915 Sudah kukatakan, Tidak Aman.. 240 00:27:48,667 --> 00:27:50,418 Ya, Aku mengerti.. 241 00:27:52,463 --> 00:27:54,464 Tapi, Aku sangat lapar ! 242 00:27:56,467 --> 00:27:57,508 Ya ! 243 00:28:01,180 --> 00:28:02,347 Mmm. 244 00:28:03,015 --> 00:28:04,098 Ya Tuhan. 245 00:28:11,148 --> 00:28:14,609 Oh, Tidak. Hentikan tatapan itu Kau bertingkah aneh lagi.. 246 00:28:40,511 --> 00:28:41,844 Terima kasih. 247 00:28:43,097 --> 00:28:44,180 Oh, Tuhan. 248 00:28:51,355 --> 00:28:52,355 Mmm ! 249 00:28:53,023 --> 00:28:54,190 Astaga.. 250 00:28:54,483 --> 00:28:57,026 Aku tak ingat kapan terakhir kali minum minuman keras.. 251 00:28:58,320 --> 00:29:00,363 Kukira kau tak sejahat itu, Tn. Zombie. 252 00:29:01,824 --> 00:29:05,993 Namaku.. 253 00:29:07,704 --> 00:29:08,955 Kau punya nama ? 254 00:29:10,207 --> 00:29:11,249 Siapa namamu ? 255 00:29:14,086 --> 00:29:16,087 Rrrrrrrrrrrrrr.. 256 00:29:16,755 --> 00:29:17,797 Rrrr ? 257 00:29:18,090 --> 00:29:19,632 Kencan ini tak berjalan mulus.. 258 00:29:19,716 --> 00:29:20,883 Aku ingin mati lagi.. 259 00:29:20,968 --> 00:29:22,552 Rrrrrrr.. 260 00:29:22,928 --> 00:29:24,303 Apa namamu dimulai dengan huruf 'R' ? 261 00:29:25,722 --> 00:29:26,848 Um.. 262 00:29:28,183 --> 00:29:30,184 Robert ? Richard ? 263 00:29:31,812 --> 00:29:32,854 Randy ? 264 00:29:34,189 --> 00:29:35,898 Raphael ? Ricardo ? 265 00:29:38,610 --> 00:29:40,278 Bagaimana kalau kupanggil 'R' ? 266 00:29:43,490 --> 00:29:44,657 Maksudku, Itu awal namamu, kan ? 267 00:29:45,868 --> 00:29:47,076 R.. 268 00:29:48,370 --> 00:29:49,704 Aku ingin pulang, R. 269 00:29:52,833 --> 00:29:54,125 Mmm-mmm. 270 00:29:54,209 --> 00:29:56,919 Kondisi tak aman.. 271 00:29:57,004 --> 00:29:58,045 Aku mengerti.. 272 00:29:59,840 --> 00:30:00,882 Dan.. Dengar.. 273 00:30:01,884 --> 00:30:03,593 Aku tahu kau menyelamatkanku.. 274 00:30:03,677 --> 00:30:05,428 ..dan aku sangat berterima kasih.. 275 00:30:06,054 --> 00:30:07,889 Tapi kau sudah membawaku ke tempat ini.. 276 00:30:08,098 --> 00:30:10,266 Jadi aku tahu, Kau bisa bawa aku keluar kembali.. 277 00:30:10,350 --> 00:30:12,643 Oh, Tidak. Dia tak boleh pergi Dia baru saja ada di sini.. 278 00:30:13,061 --> 00:30:16,022 Katakan padanya Dia harus menunggu. Katakan padanya Mereka akan melihat.. 279 00:30:16,482 --> 00:30:19,984 Harus menunggu dulu.. 280 00:30:21,987 --> 00:30:25,072 Mereka.. Mereka akan melihatmu. 281 00:30:25,449 --> 00:30:26,949 Huh. Tidak buruk. 282 00:30:27,743 --> 00:30:28,743 Berapa lama ? 283 00:30:29,077 --> 00:30:31,412 Beberapa hari.. 284 00:30:34,833 --> 00:30:36,959 Mereka takkan sadar.. 285 00:30:37,836 --> 00:30:40,755 Kau akan baik-baik saja.. 286 00:30:43,634 --> 00:30:45,551 Apa ada orang sepertimu ? 287 00:30:48,263 --> 00:30:49,597 Maksudku, Aku sudah.. 288 00:30:49,681 --> 00:30:52,558 Aku tak pernah dengar mayat hidup bisa berbicara sebelumnya.. 289 00:30:53,644 --> 00:30:56,562 Maksudku, Selain mengerang. 290 00:31:04,696 --> 00:31:07,657 Oke. Beberapa hari, ya ? 291 00:31:11,870 --> 00:31:14,664 Apa yang kuperbuat selama itu ? 292 00:31:20,212 --> 00:31:21,712 Ini mengagumkan ! 293 00:31:40,148 --> 00:31:41,357 Kau ingin coba ? 294 00:31:50,826 --> 00:31:51,826 Oh, Tuhan ! 295 00:31:53,161 --> 00:31:54,829 Oh ! Kaki kirimu.. 296 00:31:55,998 --> 00:31:58,583 Oke. Oke. Pakai satu kaki.. 297 00:31:58,667 --> 00:32:01,335 Kau menggunakan dua kaki.. Pakai menggunakan satu kaki.. 298 00:32:02,504 --> 00:32:05,006 Itu dia.. Oke.. 299 00:32:07,843 --> 00:32:09,176 Itu dia.. 300 00:32:17,477 --> 00:32:19,353 Baik. Dua tangan di setir.. 301 00:32:37,914 --> 00:32:39,248 Astaga, R ! 302 00:32:40,667 --> 00:32:42,418 Ini Mobil yang hebat ! 303 00:32:42,502 --> 00:32:43,544 Mengkalkulasi ulang.. 304 00:33:03,732 --> 00:33:05,399 Untuk apa semua vinyl ini ? 305 00:33:05,484 --> 00:33:07,068 Tak bisa menggunakan iPod ? 306 00:33:07,944 --> 00:33:11,238 Suaranya lebih bagus.. 307 00:33:12,074 --> 00:33:13,824 Oh, Kau suka yang alami, huh ? 308 00:33:14,159 --> 00:33:15,159 Lebih 309 00:33:17,746 --> 00:33:18,788 ..terasa hidup. 310 00:33:18,997 --> 00:33:22,917 Ya. Itu benar. Lebih banyak masalah.. 311 00:33:24,086 --> 00:33:26,379 Kau begitu lagi.. menangkat bahu.. 312 00:33:26,922 --> 00:33:28,798 Berhenti mengangkat bahu,.. 313 00:33:29,132 --> 00:33:31,008 Sikap yang tak berarti.. 314 00:33:32,886 --> 00:33:33,886 Benarkah ? 315 00:33:37,224 --> 00:33:40,101 Rekaman ini keren. Bagaimana Kau mendapatkannya ? 316 00:33:41,186 --> 00:33:43,646 Aku mengumpulkannya.. 317 00:33:43,855 --> 00:33:47,900 Ya, Aku bisa lihat itu.. Kau pengumpul barang.. 318 00:33:50,946 --> 00:33:54,407 Kawan, Ada rekaman bagus dari Main dan Ivy.. 319 00:33:55,492 --> 00:33:57,076 Kau akan suka.. Ini keren.. 320 00:33:58,620 --> 00:33:59,954 Sangat keren. 321 00:34:02,541 --> 00:34:03,874 Baiklah. 322 00:34:08,672 --> 00:34:09,839 Jauh lebih baik. 323 00:35:42,307 --> 00:35:45,100 R ? Bisa ku tanya sesuatu ? 324 00:35:48,313 --> 00:35:52,149 Pacarku, Dia telah meninggal di sana.. 325 00:35:52,901 --> 00:35:55,778 Dia akan berubah ? Menjadi sepertimu ? 326 00:36:00,450 --> 00:36:02,117 Bagus. Kurasa.. 327 00:36:06,456 --> 00:36:08,207 Sesuatu terjadi padanya. 328 00:36:10,293 --> 00:36:12,294 Banyak hal yang terjadi padanya. 329 00:36:13,004 --> 00:36:16,006 Tapi, Kurasa dia berada di titik.. 330 00:36:16,591 --> 00:36:19,301 ..ia tak bisa menahannya lagi. 331 00:36:20,929 --> 00:36:24,932 Hanya saja, Di duniaku.. Orang terus meninggal.. 332 00:36:26,226 --> 00:36:29,019 Jadi.. Kau tahu, Bukan seperti itu. 333 00:36:29,104 --> 00:36:31,939 Aku tak sedih dia telah meninggal.. 334 00:36:33,233 --> 00:36:34,567 Karena aku juga sudah meninggal.. 335 00:36:35,986 --> 00:36:37,278 Tapi aku pikir aku sudah.. 336 00:36:38,280 --> 00:36:42,283 ..mempersiapkan ini jauh sebelumnya. 337 00:37:26,119 --> 00:37:27,620 Kau ini apa ? 338 00:37:44,137 --> 00:37:47,348 Astaga, Pasti enak bisa tidur.. Aku ingin juga seandainya bisa.. 339 00:37:48,099 --> 00:37:49,433 Berharap bisa bermimpi.. 340 00:37:49,976 --> 00:37:51,352 Tapi aku tak bisa memilih.. 341 00:37:52,270 --> 00:37:55,814 Orang mati tak bermimpi. Yang kami alami mendekati mimpi.. 342 00:38:04,199 --> 00:38:05,532 Kau yakin soal ini, Nak ? 343 00:38:08,495 --> 00:38:09,536 Selamat datang, Kalau begitu.. 344 00:38:13,875 --> 00:38:14,875 Aku turut berduka.. 345 00:38:15,919 --> 00:38:17,002 Aku juga. 346 00:38:18,296 --> 00:38:20,506 Beri dia satu dan tunjukkan caranya.. 347 00:38:25,011 --> 00:38:26,428 Hei, Berg, Kau akan bantu kami keluar tidak ? 348 00:38:26,554 --> 00:38:28,055 Aku berada di level 5.. 349 00:38:29,683 --> 00:38:30,724 Kau dengar itu ? 350 00:38:32,227 --> 00:38:33,811 Aku dengar.. Kita harus menyerang.. 351 00:38:33,895 --> 00:38:35,688 Kita tak bisa hanya menembak. Kita menunggu perintah.. 352 00:38:37,774 --> 00:38:39,274 Kau terdengar seperti ayahku. 353 00:38:39,734 --> 00:38:41,568 Terima kasih. / Ya, Itu bukan pujian. 354 00:38:41,695 --> 00:38:42,945 Sudah kubilang, Aku mendengar sesuatu. 355 00:38:44,239 --> 00:38:45,531 Perry ! 356 00:38:46,533 --> 00:38:47,616 Serang kepala mereka.. 357 00:39:59,856 --> 00:40:04,610 Kau bilang selama beberapa hari. Ini sudah beberapa hari, R. 358 00:40:06,446 --> 00:40:07,946 Aku harus pulang. 359 00:40:10,992 --> 00:40:13,368 Tetaplah di sini ! 360 00:40:15,872 --> 00:40:17,289 Aman. 361 00:40:21,377 --> 00:40:22,461 Apa ? 362 00:40:22,879 --> 00:40:24,213 Julie.. 363 00:40:25,799 --> 00:40:26,840 Orang Hidup.. 364 00:40:28,301 --> 00:40:29,901 Makan ! 365 00:40:44,317 --> 00:40:45,359 Oh, Tuhan ! 366 00:40:46,361 --> 00:40:47,528 Kita pergi.. 367 00:40:50,532 --> 00:40:52,032 Makan. 368 00:40:53,368 --> 00:40:54,493 R. Lihat.. 369 00:41:33,158 --> 00:41:34,158 Lewat sini. 370 00:41:52,468 --> 00:41:53,677 Ikutlah denganku.. 371 00:41:55,388 --> 00:41:56,430 Apa ? 372 00:41:56,764 --> 00:41:57,806 Tidak ! 373 00:42:00,185 --> 00:42:01,810 Ingin membantunya. 374 00:42:01,895 --> 00:42:02,978 Siapa yang meminta padamu ? 375 00:42:04,689 --> 00:42:05,731 Menyukainya.. 376 00:42:10,111 --> 00:42:11,778 Tak apa.. 377 00:42:13,114 --> 00:42:14,281 Aku yakin begitu.. 378 00:42:17,619 --> 00:42:19,453 Ke sana, Garasi. / Pegangan.. 379 00:42:30,298 --> 00:42:32,591 Senang melihatmu.. 380 00:42:36,304 --> 00:42:37,596 Kau baik-baik saja ? 381 00:42:41,768 --> 00:42:43,393 Um.. R ? 382 00:43:43,871 --> 00:43:45,289 Kau yang mengemudi.. 383 00:43:45,873 --> 00:43:47,207 Ide bagus. 384 00:44:15,236 --> 00:44:16,695 Area putih 385 00:44:16,779 --> 00:44:20,282 ..hanya untuk naik turun penumpang. 386 00:44:54,942 --> 00:44:56,777 Astaga, Aku kedinginan.. 387 00:44:59,655 --> 00:45:00,947 Aku harus menepi.. 388 00:45:03,409 --> 00:45:05,994 Ini tempat ayahku terakhir dievakuasi.. 389 00:45:06,537 --> 00:45:08,413 Mungkin rumah-rumah ini memiliki makanan. 390 00:45:25,640 --> 00:45:26,890 Oke, Ayolah. 391 00:45:30,812 --> 00:45:32,354 Oh, Tidak. Ini terkunci. 392 00:45:33,981 --> 00:45:35,816 Oh, Tuhan. 393 00:46:03,553 --> 00:46:05,011 Oh, Keren ! 394 00:46:06,806 --> 00:46:08,140 Lihat apa yang mereka punya.. 395 00:46:08,516 --> 00:46:09,933 Aku belum pernah lihat ini selama hidupku ! 396 00:46:11,811 --> 00:46:12,894 Cheese ! 397 00:46:16,149 --> 00:46:18,066 Tak apa.. Lihat ? 398 00:46:20,945 --> 00:46:21,987 Ya. 399 00:46:23,030 --> 00:46:24,823 Sangat penting, Menjaga Kenangan, Tahu kan ? 400 00:46:26,075 --> 00:46:28,201 Apalagi, di saat dunia yang akan kiamat ini. 401 00:46:32,915 --> 00:46:35,417 Segala sesuatu yang kau lihat, Mungkin itu terakhir kalinya.. 402 00:46:36,627 --> 00:46:37,627 Perry sering bilang itu.. 403 00:46:40,173 --> 00:46:42,132 Ini. Fotolah.. 404 00:46:59,275 --> 00:47:00,567 Aku agak letih.. 405 00:47:02,487 --> 00:47:05,822 Tempat tidurnya tak buruk Jadi kurasa aku akan tidur. 406 00:47:07,158 --> 00:47:08,200 Selamat malam. 407 00:47:13,498 --> 00:47:14,581 Um.. 408 00:47:16,000 --> 00:47:17,042 R ? 409 00:47:17,543 --> 00:47:18,585 Ya ? 410 00:47:18,878 --> 00:47:21,004 Aku sedang berpikir.. 411 00:47:22,798 --> 00:47:26,927 Kau tahu, Kau bisa tidur di sana kalau mau.. 412 00:47:28,262 --> 00:47:29,304 Di lantai. 413 00:47:31,098 --> 00:47:32,974 Rumah ini membuatku takut.. 414 00:47:36,354 --> 00:47:37,395 Oke. 415 00:48:44,130 --> 00:48:46,730 Kau merasa itu ? 416 00:50:04,085 --> 00:50:05,585 Hei, Lihatlah jalan itu.. 417 00:50:05,795 --> 00:50:07,212 Astaga. Itu ayahku ! 418 00:50:08,255 --> 00:50:09,297 Mundur ! 419 00:50:17,473 --> 00:50:18,932 Dia akan membunuhmu.. 420 00:50:21,227 --> 00:50:23,228 Jika Ia melihatmu, Dia akan menembakmu di kepala.. 421 00:50:25,940 --> 00:50:27,649 ..dan kau akan mati (tak bisa hidup lagi).. 422 00:50:33,781 --> 00:50:35,949 Baju ini terasa lembab.. 423 00:50:38,119 --> 00:50:39,703 Akan kujemur.. 424 00:50:42,123 --> 00:50:43,456 Oh, Tenanglah.. 425 00:50:45,793 --> 00:50:47,210 Astaga. 426 00:50:53,801 --> 00:50:54,968 Jangan lihat.. 427 00:50:56,095 --> 00:50:57,262 Oke. 428 00:51:00,808 --> 00:51:02,225 Astaga ! 429 00:51:12,778 --> 00:51:13,778 Hei. 430 00:51:15,948 --> 00:51:17,323 Apa kau harus memakan orang ? 431 00:51:18,951 --> 00:51:19,993 Ya.. 432 00:51:20,661 --> 00:51:21,828 Atau kau akan mati ? 433 00:51:25,583 --> 00:51:27,751 Ya. / Tapi, Kau tak memakanku.. 434 00:51:30,421 --> 00:51:34,507 Kau menyelamatkanku. Seperti,.. 435 00:51:39,638 --> 00:51:42,766 Sulit terjebak di sana.. 436 00:51:43,309 --> 00:51:45,602 Kau tahu, Kulihat kau berusaha.. 437 00:51:45,686 --> 00:51:47,353 Itulah yang dilakukan orang.. 438 00:51:48,230 --> 00:51:50,023 Kau tahu, Kami mencoba lebih baik. 439 00:51:52,109 --> 00:51:54,277 Kadang, Kami merasa bosan. 440 00:51:56,197 --> 00:51:58,406 Tapi aku melihat dirimu.. 441 00:51:58,491 --> 00:52:02,660 Kau berusaha keras daripada para yang masih hidup di kotaku.. 442 00:52:06,415 --> 00:52:08,166 Kau orang baik, R. 443 00:52:14,006 --> 00:52:15,048 Ngomong-ngomong.. 444 00:52:16,550 --> 00:52:18,051 Itu aku. 445 00:52:20,513 --> 00:52:21,513 Kau apa ? 446 00:52:45,412 --> 00:52:46,663 Maksudku, Aku-- 447 00:52:48,082 --> 00:52:49,541 Kurasa aku mengetahuinya.. 448 00:52:49,917 --> 00:52:51,251 Benarkah ? 449 00:52:55,339 --> 00:52:56,381 Ya, Aku-- 450 00:52:57,049 --> 00:52:58,883 Kurasa, Kuharap aku tak melakukan itu.. 451 00:53:02,096 --> 00:53:03,471 Maafkan aku. 452 00:53:06,100 --> 00:53:07,725 Julie.. 453 00:53:10,604 --> 00:53:13,731 Maafkan aku.. 454 00:53:14,692 --> 00:53:15,942 Julie.. 455 00:53:42,511 --> 00:53:43,970 Mayat hidup, Tidak tidur.. 456 00:54:04,783 --> 00:54:07,535 Jika kalian bisa pilih pekerjaan di dunia ini.. 457 00:54:08,329 --> 00:54:10,872 Berandai semua ini tak terjadi.. 458 00:54:11,665 --> 00:54:12,957 Apa yang akan kau perbuat ? 459 00:54:16,670 --> 00:54:18,046 Menjadi perawat. / Benarkah ? 460 00:54:18,130 --> 00:54:21,841 Ya. Menyembuhkan orang dan.. 461 00:54:23,052 --> 00:54:24,886 ..menyelamatkan hidup dan.. 462 00:54:26,013 --> 00:54:28,598 Aku tak tahu, Menemukan obat penawar.. 463 00:54:30,017 --> 00:54:31,017 Aku menyukainya.. 464 00:54:31,727 --> 00:54:35,271 Kupikir suatu saat seseorang akan memperbaiki semua dan.. 465 00:54:35,356 --> 00:54:37,106 ..mengembalikan semuanya. 466 00:54:37,232 --> 00:54:39,817 Mengembalikan ? Maksudnya ? 467 00:54:40,486 --> 00:54:43,404 Um, Seperti sedia kala.. 468 00:54:43,822 --> 00:54:47,325 Seperti menggali mayat.. 469 00:54:48,535 --> 00:54:49,577 Terserahlah.. 470 00:54:51,497 --> 00:54:53,081 Apa yang kau lakukan di sini ? 471 00:54:58,253 --> 00:55:00,088 Kau benar bermimpi ? 472 00:55:00,881 --> 00:55:01,923 Aku tak yakin.. 473 00:55:02,216 --> 00:55:05,593 Kau tak bisa bermimpi, Mayat Hidup. Mimpi hanya buat manusia.. 474 00:55:05,678 --> 00:55:09,681 Tenang, Per. Dia bisa bermimpi jika ia ingin. 475 00:55:13,268 --> 00:55:14,268 Bagaimana denganmu, R ? 476 00:55:16,063 --> 00:55:17,230 Apa keinginanmu ? 477 00:55:17,731 --> 00:55:20,984 Aku tak tahu. Aku bahkan tak tahu, aku ini apa ? 478 00:55:21,110 --> 00:55:24,028 Yah, Kau bisa menjadi apapun yang kau mau. 479 00:55:24,113 --> 00:55:25,238 Bukan begitukah kata mereka ? 480 00:55:26,073 --> 00:55:28,366 Kita bisa, kan ? Bersama-sama ? 481 00:55:28,784 --> 00:55:29,826 Mmm-hmm. 482 00:55:29,910 --> 00:55:31,869 Itu takkan terjadi, Ingusan.. 483 00:55:32,246 --> 00:55:34,414 Tidak setelah kau bilang kau memakan mantan pacarnya.. 484 00:55:41,088 --> 00:55:42,255 Angkat bahumu.. 485 00:56:42,274 --> 00:56:43,900 Mimpi yang aneh.. 486 00:56:43,984 --> 00:56:45,777 Kau tak bisa jadi apapun yang kau ingin.. 487 00:56:45,861 --> 00:56:47,779 Aku tetaplah pucat, lambat.. 488 00:56:47,863 --> 00:56:49,530 ..membungkuk, mata seperti zombie.. 489 00:56:50,032 --> 00:56:51,074 Apa yang kupikir akan terjadi ? 490 00:56:51,158 --> 00:56:52,617 Dia tetap bersamaku ? 491 00:56:53,160 --> 00:56:56,120 Tak ada harapan. Ini akibatnya Aku terlalu banyak berharap.. 492 00:56:56,205 --> 00:56:57,705 Aku seharusnya menerima keadaanku.. 493 00:56:57,790 --> 00:57:00,583 Semua tak berubah. Aku harus terima itu. 494 00:57:00,667 --> 00:57:02,585 Mudah tak merasakan apa-apa.. 495 00:57:02,669 --> 00:57:04,253 Lalu aku tak perlu merasa seperti ini. 496 00:57:07,257 --> 00:57:10,676 ♪ I've been alone too many nights ♪ 497 00:57:11,261 --> 00:57:14,514 ♪ Too proud to tell you when you're right ♪ 498 00:57:15,307 --> 00:57:18,184 ♪ A little patience would have helped me then ♪ 499 00:57:18,936 --> 00:57:22,271 ♪ A lot like the break ♪ ♪ has been the common standard ♪ 500 00:57:23,190 --> 00:57:25,942 ♪ All the angels above the earth I prayed ♪ 501 00:57:27,194 --> 00:57:30,196 ♪ Send this message right into her head ♪ 502 00:57:30,989 --> 00:57:34,534 ♪ There's certain things in life I cannot take ♪ 503 00:57:34,952 --> 00:57:36,702 ♪ And I will wait ♪ 504 00:57:36,954 --> 00:57:39,205 ♪ I hope you know I care ♪ 505 00:57:39,289 --> 00:57:42,708 ♪ So cold I know you can't believe it ♪ 506 00:57:43,043 --> 00:57:46,462 ♪ Sometimes you gotta face the feeling ♪ 507 00:57:47,005 --> 00:57:50,216 ♪ When you don't care if you get up again ♪ 508 00:57:51,176 --> 00:57:53,386 ♪ There's a thousand things I will not understand ♪ 509 00:57:53,470 --> 00:57:55,138 ♪ I hope you know I care ♪ 510 00:57:55,222 --> 00:57:58,558 ♪ Now you're dealing with the hell ♪ ♪ I put you through ♪ 511 00:57:58,976 --> 00:58:02,228 ♪ If I had my way I would be ♪ ♪ right there next to you ♪ 512 00:58:03,063 --> 00:58:06,482 ♪ There's certain things in life you cannot change ♪ 513 00:58:06,900 --> 00:58:08,734 ♪ There's certain things ♪ 514 00:58:08,902 --> 00:58:10,153 Berikan identitas dirimu ! 515 00:58:10,237 --> 00:58:12,446 Hanya aku, Kevin. Tak apa.. Aku baik-baik saja.. 516 00:58:12,531 --> 00:58:13,698 Berhenti di situ.. 517 00:58:15,033 --> 00:58:17,160 Tak apa. Aku tak terinfeksi. 518 00:58:17,244 --> 00:58:18,661 Kubilang berhenti, Julie ! 519 00:58:20,247 --> 00:58:22,832 Oke. Baik. Baik. 520 00:58:23,667 --> 00:58:25,042 Biar ku periksa. 521 00:58:34,469 --> 00:58:36,012 Apa dia baik-baik saja ? / Dia tak terinfeksi, Pak.. 522 00:58:36,096 --> 00:58:37,138 Hi, Ayah.. 523 00:58:37,222 --> 00:58:39,682 Aku mengirim 12 pasukan mencari dirimu.. 524 00:58:39,766 --> 00:58:40,766 Nora bilang kau di tawan.. 525 00:58:40,851 --> 00:58:43,853 Ya, Benar. Tapi aku melarikan diri. 526 00:58:43,937 --> 00:58:46,939 Aku bersembunyi di sebuah rumah di pinggiran kota.. 527 00:58:47,024 --> 00:58:50,610 ..dan kemudian aku menemukan mobil, jadi aku kembali ke sini.. 528 00:58:51,111 --> 00:58:53,321 Julie, Apa kau yakin tak ada yang menggigitmu ? 529 00:58:53,405 --> 00:58:54,906 Apa aku terlihat terinfeksi, Ayah ? 530 00:58:55,240 --> 00:58:56,824 Kita harus aman. 531 00:58:57,117 --> 00:58:59,744 Ya, Aku tahu. Aku tahu. 532 00:58:59,828 --> 00:59:01,913 Aku baik-baik saja Aku berjanji. 533 00:59:03,916 --> 00:59:05,124 Kupikir aku sudah kehilanganmu.. 534 00:59:07,294 --> 00:59:10,546 Nah, Kau tidak, Ayah. Aku ada di sini. 535 00:59:11,882 --> 00:59:13,174 Selamat datang kembali. 536 00:59:13,675 --> 00:59:15,843 Ya. Senang bisa kembali.. 537 00:59:34,029 --> 00:59:36,239 Jadi, Aku kembali pulang.. Kembali berbaur.. 538 00:59:36,323 --> 00:59:37,907 Berhenti memikirkan banyak hal.. 539 00:59:38,325 --> 00:59:40,159 Aku akan melupakannya,.. 540 00:59:40,244 --> 00:59:42,203 ..seperti yang lainnya.. 541 00:59:42,287 --> 00:59:44,997 Aku akan.. Oh, sial, Aku kedinginan ? 542 00:59:45,624 --> 00:59:48,918 Apa ini ? Mayat hidup tak merasakan dingin.. 543 00:59:49,002 --> 00:59:50,336 Yo ! 544 01:00:13,026 --> 01:00:15,194 Apa yang kau lakukan di sini ? 545 01:00:17,072 --> 01:00:19,532 Boney. Mereka mengejarku. 546 01:00:21,076 --> 01:00:22,576 Datang mencarimu.. 547 01:00:23,412 --> 01:00:24,453 Dimana dia ? 548 01:00:25,038 --> 01:00:26,289 Dia sudah pulang.. 549 01:00:35,549 --> 01:00:36,549 Kau baik-baik saja ? 550 01:00:37,050 --> 01:00:38,050 Tidak. 551 01:00:48,562 --> 01:00:49,854 Sialan.. 552 01:00:56,236 --> 01:00:59,905 Boney mencarimu. 553 01:01:03,535 --> 01:01:04,577 Dan gadis itu.. 554 01:01:06,663 --> 01:01:08,914 Kau memulai sesuatu. 555 01:01:11,877 --> 01:01:13,461 Aku melihat.. 556 01:01:14,713 --> 01:01:16,589 ..gambaran.. 557 01:01:16,673 --> 01:01:17,840 ..tadi malam. 558 01:01:20,260 --> 01:01:21,594 Kenangan. 559 01:01:23,055 --> 01:01:24,263 Ibuku.. 560 01:01:26,266 --> 01:01:27,600 Saat musim panas.. 561 01:01:29,269 --> 01:01:30,269 Krim 562 01:01:32,314 --> 01:01:33,356 Gandum. 563 01:01:36,068 --> 01:01:37,109 Gadis.. 564 01:01:37,527 --> 01:01:38,569 Sebuah mimpi ? 565 01:01:39,571 --> 01:01:40,905 Mimpi. 566 01:01:42,366 --> 01:01:44,700 Kita berubah, Kurasa.. 567 01:01:46,870 --> 01:01:49,538 Benar.. 568 01:01:54,336 --> 01:01:55,836 Aku harus memberitahunya.. 569 01:01:59,883 --> 01:02:01,133 Kau akan membantuku ? 570 01:02:04,805 --> 01:02:06,305 Bantuan ? 571 01:02:07,849 --> 01:02:09,433 Menggali ? 572 01:02:10,477 --> 01:02:11,936 Menggali.. 573 01:02:16,108 --> 01:02:17,149 Mereka berkata.. 574 01:02:19,903 --> 01:02:21,028 "Persetan, Yeah !" 575 01:02:54,146 --> 01:02:55,479 Tunggu di sini. 576 01:02:58,859 --> 01:03:01,861 Berhati-hatilah. Oke ? 577 01:03:09,369 --> 01:03:10,703 Aku akan menunggu di sini. 578 01:03:36,646 --> 01:03:37,980 Ini tak buruk. Ayolah.. 579 01:03:58,293 --> 01:04:00,127 Julie dan aku memberi mereka yang lain harapan.. 580 01:04:00,212 --> 01:04:01,795 Dan itu menyebar dengan cepat.. 581 01:04:01,880 --> 01:04:03,506 Kukira Boney tak menyukainya.. 582 01:04:03,590 --> 01:04:05,758 Itulah mereka mengejar kami.. 583 01:04:05,842 --> 01:04:06,967 Aku harus memberitahu Julie. 584 01:04:07,052 --> 01:04:10,221 Aku harus menjelaskan apa yang terjadi sebelum terlambat. Aku harus.. 585 01:04:10,931 --> 01:04:14,016 Oh, Tidak. Oh, Tidak. Kumohon, Pergilah ! 586 01:04:14,100 --> 01:04:15,893 Pergilah bersama teman-temanmu ! Tinggalkan aku ! 587 01:04:15,977 --> 01:04:17,311 Itu saja ! Oke. 588 01:04:53,598 --> 01:04:57,476 Tidak, Aku serius, Nora. Maksudku, "Mayat Hidup" hanyalah.. 589 01:04:57,978 --> 01:04:59,895 Nama bodoh yang kita juluki.. 590 01:04:59,980 --> 01:05:02,064 ..untuk makhluk yang tak kita mengerti.. 591 01:05:03,149 --> 01:05:04,149 Ya. 592 01:05:04,776 --> 01:05:06,151 Oh, Tuhan ! 593 01:05:07,612 --> 01:05:09,321 Apa yang salah denganku ? 594 01:05:11,032 --> 01:05:12,157 Oke. 595 01:05:13,368 --> 01:05:14,660 Aku harus memberitahumu sesuatu. 596 01:05:15,328 --> 01:05:16,287 Ini agak aneh. 597 01:05:16,371 --> 01:05:17,955 Kumohon, Jangan kaget. / Tidak. 598 01:05:18,790 --> 01:05:22,209 Aku benar-benar merindukannya. 599 01:05:24,671 --> 01:05:27,506 Kau merindukannya ? / Aku tahu, Itu sangat bodoh. 600 01:05:27,632 --> 01:05:30,926 Seperti, Kau tertarik padanya ? / Tidak, Aku tidak.. 601 01:05:31,011 --> 01:05:33,345 Seperti dia bisa menjadi pacarmu ? 602 01:05:34,431 --> 01:05:36,098 Pacar zombiemu ? 603 01:05:37,934 --> 01:05:40,436 Maksudku, Sulit bertemu dengan para lawan jenis.. 604 01:05:40,520 --> 01:05:43,188 ..di zaman sekarang ini, Percayalah. 605 01:05:43,773 --> 01:05:45,649 Dan Lihat, Aku tahu kau merindukan Perry ! 606 01:05:46,359 --> 01:05:48,068 Oke ? Tapi, Julie, Ini aneh. 607 01:05:49,029 --> 01:05:52,364 Aku harap internet masih berjalan jadi aku bisa mencari tahu.. 608 01:05:52,449 --> 01:05:54,366 ..apa yang salah dengan dirimu. 609 01:05:54,451 --> 01:05:55,784 Diamlah. 610 01:05:56,119 --> 01:05:57,953 Baiklah. 611 01:05:58,204 --> 01:06:01,040 Oke. Aku mau tidur.. 612 01:06:01,791 --> 01:06:02,791 Hei. 613 01:06:04,169 --> 01:06:05,544 Senang melihatmu kembali. 614 01:06:06,880 --> 01:06:07,963 Ya. 615 01:06:08,465 --> 01:06:10,674 Mimpi manis soal zombiemu.. 616 01:06:11,468 --> 01:06:12,551 Baiklah. 617 01:06:50,757 --> 01:06:51,882 Julie. 618 01:06:52,759 --> 01:06:53,967 Julie ! 619 01:06:55,261 --> 01:06:56,428 Oh, Tuhan. 620 01:06:58,890 --> 01:06:59,890 R ! 621 01:07:01,768 --> 01:07:03,268 Apa yang kau lakukan di sini ? 622 01:07:04,437 --> 01:07:05,688 Datang menemuiimu.. 623 01:07:07,107 --> 01:07:08,148 R. .. 624 01:07:08,900 --> 01:07:13,028 Kau tak bisa berbuat itu.. Ini sangat berbahaya.. 625 01:07:14,280 --> 01:07:16,657 Grigio, Diam ! Aku ingin tidur ! 626 01:07:17,450 --> 01:07:18,450 Eh, Maaf ! 627 01:07:19,869 --> 01:07:22,788 Astaga, R, Kau gila ? 628 01:07:23,581 --> 01:07:26,083 Orang-orang di sini, Mereka tak sepertiku ! 629 01:07:26,167 --> 01:07:28,794 Jika mereka melihatmu, Kau akan terbunuh. 630 01:07:28,878 --> 01:07:30,337 Kau mengerti ? 631 01:07:32,132 --> 01:07:33,132 Ya. 632 01:07:33,591 --> 01:07:35,801 Kau bicara sendiri ? / Tidak.. 633 01:07:36,261 --> 01:07:38,971 Oke, Serius, Apa yang terjadi di luar sana, Julie ? 634 01:07:42,642 --> 01:07:45,519 Oh, Tuhan ! Apa itu dia ? 635 01:07:46,646 --> 01:07:48,105 Ya. 636 01:07:52,569 --> 01:07:53,610 Apa kabar ? 637 01:07:58,158 --> 01:07:59,575 Maafkan aku. 638 01:08:01,619 --> 01:08:04,621 Aku tahu. Maafkan aku juga. 639 01:08:13,506 --> 01:08:15,215 Aku benar-benar merindukanmu.. 640 01:08:17,302 --> 01:08:18,427 Aku juga. 641 01:08:20,513 --> 01:08:23,474 Ini lucu. Kau terasa lebih hangat dari sebelumnya.. 642 01:08:28,229 --> 01:08:31,148 Ada patroli. Kau lebih baik masuk ke dalam. 643 01:08:38,031 --> 01:08:39,156 Ayolah. 644 01:08:39,741 --> 01:08:42,701 Kau beruntung, Ayahku lagi keluar.. 645 01:08:44,120 --> 01:08:45,913 Kau aman di sini malam ini, R. 646 01:08:46,915 --> 01:08:49,625 Setelah itu, Aku tak tahu apa yang harus diperbuat.. 647 01:08:51,878 --> 01:08:52,878 Bagaimana kau mati ? 648 01:08:54,923 --> 01:08:56,507 Aku tak ingat. 649 01:08:56,591 --> 01:08:57,674 Berapa umurmu ? 650 01:08:59,177 --> 01:09:02,095 Karena kau kelihatan umur 20, Tapi kau bisa jadi masih remaja.. 651 01:09:02,180 --> 01:09:04,097 Dari mukamu. / Oh.. Tuhan.. 652 01:09:04,724 --> 01:09:06,517 Dan Aku bahkan tak mencium bau.. Tak mencium bau.. 653 01:09:06,601 --> 01:09:07,601 Mengapa dia tak berbau busuk ? 654 01:09:08,937 --> 01:09:10,896 Aku tidak.. / Menakjubkan. 655 01:09:10,980 --> 01:09:14,233 Nora, Dia kemari bukan untuk ditanya-tanyai. Hentikan.. 656 01:09:21,533 --> 01:09:23,283 Mengapa kau datang ke sini, R ? 657 01:09:25,245 --> 01:09:28,121 Untuk menunjukkan kepada semua orang.. 658 01:09:28,206 --> 01:09:29,331 Tunjukkan pada mereka apa ? 659 01:09:29,415 --> 01:09:31,750 Bahwa Kami bisa berubah.. 660 01:09:33,545 --> 01:09:35,504 R, Takkan ada yang percaya.. 661 01:09:35,839 --> 01:09:38,465 Bahkan kami tak bisa membawamu mendekat pada mereka untuk bicara. 662 01:09:38,550 --> 01:09:41,176 Baru melihatmu, Mereka langsung menembakmu.. 663 01:09:42,887 --> 01:09:45,764 Tunggu sebentar. Apa kau mengatakan "kami" ? 664 01:09:46,766 --> 01:09:48,851 Banyak dari kami berubah. 665 01:09:50,228 --> 01:09:51,478 Bermimpi. 666 01:09:52,897 --> 01:09:54,481 Itu semacam masalah besar. 667 01:09:54,649 --> 01:09:56,441 Kita harus bergerak cepat. 668 01:09:56,651 --> 01:09:57,818 Apa maksudmu ? 669 01:09:57,902 --> 01:10:02,114 Boney mengejarku. Mereka mengejar kita.. 670 01:10:02,365 --> 01:10:03,699 Oke, Kita harus pergi ke ayahku.. 671 01:10:04,158 --> 01:10:05,826 Tidak, Itu ide yang sangat buruk. 672 01:10:05,910 --> 01:10:07,953 Tidak, Nora, Ia pria bijaksana.. 673 01:10:08,037 --> 01:10:10,247 Oh, tidak, Aku pikir kau bingung. 674 01:10:10,331 --> 01:10:12,207 Ibumulah yang bijaksana. 675 01:10:12,292 --> 01:10:15,210 Ayahmu, Dia menghukummu setahun karena mencuri Peach Schanpps.. 676 01:10:15,295 --> 01:10:19,214 Kau serius ? Ayahmu akan senang menembaknya.. 677 01:10:19,299 --> 01:10:21,425 Oke. Apa pilihan lain kita, Nora ? 678 01:10:22,302 --> 01:10:24,344 Kita harus mengeluarkannya dari kota. 679 01:10:24,429 --> 01:10:25,971 Seseorang pasti akan melihatmu.. 680 01:10:26,055 --> 01:10:27,389 Tak banyak waktu. 681 01:10:28,766 --> 01:10:30,267 Kita bisa memperbaikinya. 682 01:10:30,810 --> 01:10:32,144 Apa ? 683 01:10:32,228 --> 01:10:34,104 Aku punya beberapa makeup yang kusimpan untuk acara spesial.. 684 01:10:34,188 --> 01:10:35,314 ..yang mungkin takkan pernah terjadi. 685 01:10:38,359 --> 01:10:40,986 Ya.. Benar.. 686 01:10:41,362 --> 01:10:44,239 Kita bisa memakai sedikit riasan.. 687 01:10:45,074 --> 01:10:49,119 ..mungkin polesan.. / Mungkin banyak.. 688 01:10:49,913 --> 01:10:50,996 Tidak mungkin. 689 01:10:52,248 --> 01:10:53,498 Ya,.. 690 01:11:00,048 --> 01:11:01,673 Kau bisa ganti lagunya ? 691 01:11:03,635 --> 01:11:04,843 Apa ? Lagunya bagus.. 692 01:11:06,471 --> 01:11:07,512 Tidak, Tidak bagus.. 693 01:11:10,391 --> 01:11:11,433 Baik. 694 01:11:45,551 --> 01:11:46,593 Ini dia.. 695 01:11:47,845 --> 01:11:49,429 Oh, yeah. 696 01:11:59,732 --> 01:12:00,899 Tahan.. 697 01:12:02,193 --> 01:12:03,735 Kau terlihat hot ! 698 01:12:57,999 --> 01:12:59,166 Apa ? 699 01:12:59,250 --> 01:13:00,459 Tak ada. 700 01:13:01,294 --> 01:13:03,670 Hanya saja, Kau terlihat tampan. 701 01:13:08,885 --> 01:13:10,218 Aku tak tahu bagaimana nantinya ayahku.. 702 01:13:10,303 --> 01:13:12,763 Dia mungkin jadi gila.. Ini mungkin tak berhasil ! 703 01:13:13,139 --> 01:13:14,139 Hei. 704 01:13:15,183 --> 01:13:17,851 Tidak peduli apapun.. Kita tetap bersama.. 705 01:13:19,645 --> 01:13:21,229 Kita akan merubah semuanya. 706 01:13:22,940 --> 01:13:23,982 Aku tahu. 707 01:13:25,026 --> 01:13:28,153 Tinggal bersama. Janji. 708 01:13:29,614 --> 01:13:30,697 Aku berjanji. 709 01:13:32,450 --> 01:13:33,492 Ayo.. 710 01:13:34,619 --> 01:13:38,288 Hei, Saatnya.. Ayo lakukan. 711 01:13:39,415 --> 01:13:40,457 Permisi. 712 01:13:42,877 --> 01:13:43,960 Kalian mau ke mana ? 713 01:13:44,045 --> 01:13:45,128 Menemui Ayahku, Kevin. 714 01:13:45,213 --> 01:13:46,922 Nona Grigio, Aku tak bisa membiarkanmu masuk. 715 01:13:47,006 --> 01:13:48,507 Kami sedang mengawas.. 716 01:13:49,383 --> 01:13:51,927 Mengapa ? Apa yang terjadi ? / Rahasia. 717 01:13:52,011 --> 01:13:53,887 Baiklah, Kami ada urusan juga.. 718 01:13:53,971 --> 01:13:54,971 Jadi ayolah.. 719 01:13:57,433 --> 01:14:00,227 Hei. 720 01:14:00,686 --> 01:14:02,646 Katakan sesuatu seperti manusia. Katakan sesuatu seperti manusia. 721 01:14:02,980 --> 01:14:04,106 Bagaimana kabarmu ? 722 01:14:05,399 --> 01:14:06,399 Sialan.. 723 01:14:06,484 --> 01:14:07,901 Sebelah sini., Tak apa.. 724 01:14:27,922 --> 01:14:29,548 Oke, Tunggu di sini. 725 01:14:42,436 --> 01:14:43,562 Apa yang kau lakukan di sini ? 726 01:14:44,105 --> 01:14:46,314 Apa yang terjadi ? Ada apa ini ? 727 01:14:46,399 --> 01:14:47,732 Aku tak yakin, Tapi pasti tak bagus.. 728 01:14:49,193 --> 01:14:50,402 Kami mendapat laporan.. 729 01:14:50,486 --> 01:14:53,446 ..ada gerombolan tengkorak dan Mayat Hidup.. 730 01:14:53,531 --> 01:14:54,573 ..menuju ke tempat kita. 731 01:14:54,657 --> 01:14:56,658 Kita tak tahu alasannya, Tapi jika mereka datang menyerang.. 732 01:14:56,742 --> 01:14:58,118 ..tak ada yang bisa kita lakukan. 733 01:14:58,202 --> 01:14:59,953 Mereka terlalu banyak.. Tak sebanding dengan kita. 734 01:15:00,037 --> 01:15:02,831 Jadi, Aku ingin kau pulang, Kunci rumah.. 735 01:15:03,249 --> 01:15:05,542 Aku punya pistol di sana, Ruger SR.. 736 01:15:05,626 --> 01:15:09,546 Ini ? Ya, Oke. Aku perlu bicara.. 737 01:15:09,630 --> 01:15:12,048 Julie, tak sekarang. / Ayah, ini penting. 738 01:15:13,759 --> 01:15:16,219 Ini akan terdengar gila, Tapi.. 739 01:15:16,304 --> 01:15:20,432 Kupikir orang mati, dapat hidup kembali.. 740 01:15:21,559 --> 01:15:22,851 Itu terdengar gila. 741 01:15:22,935 --> 01:15:24,811 Mereka berubah, Yah. Mereka.. 742 01:15:24,896 --> 01:15:27,355 Aku tak tahu. Entah bagaimana mereka menyembuhkan dirinya.. 743 01:15:27,440 --> 01:15:29,649 Menurutmu, mereka menyembuhkan dirinya ? Bagaimana bisa ? 744 01:15:29,734 --> 01:15:32,861 Aku melihatnya. Ini benar-benar terjadi. 745 01:15:32,945 --> 01:15:34,988 Tidak. Kau tahu sebenarnya, Julie ? 746 01:15:35,114 --> 01:15:37,699 Apa yang terjadi setiap hari mereka semakin bertambah, Kita semakin berkurang. 747 01:15:37,783 --> 01:15:39,576 Mereka tak menyembuhkan diri sendiri. 748 01:15:39,911 --> 01:15:41,369 Kitalah sumber makanan mereka. 749 01:15:41,454 --> 01:15:45,457 Mereka tak menjadi pemakan tumbuhan.. Oke ? Mereka tak memakan brokoli. 750 01:15:45,625 --> 01:15:49,252 Mereka makan otak, ibumu dan juga pacarmu.. 751 01:15:49,462 --> 01:15:52,464 Oke ? Jadi, Aku ingin kau sadar ! 752 01:15:52,673 --> 01:15:54,424 Aku akan menjelaskan. / Oke ? 753 01:15:55,134 --> 01:15:57,302 Apa maksudmu "Kau akan menjelaskan" ? Menjelaskan apa ? 754 01:15:57,386 --> 01:15:58,470 Aku bisa tangani.. 755 01:15:58,596 --> 01:15:59,721 Kembalilah ke rumah.. 756 01:15:59,805 --> 01:16:02,015 Berlindunglah.. 757 01:16:02,099 --> 01:16:04,309 Ada banyak yang bisa kau buka.. 758 01:16:07,396 --> 01:16:09,272 Uh.. Hi. 759 01:16:12,151 --> 01:16:13,193 Siapa kau ? 760 01:16:14,070 --> 01:16:15,195 Dia R. 761 01:16:17,406 --> 01:16:20,992 Aku tak menanyaimu. Aku bertanya padanya. Siapa kau ? 762 01:16:29,085 --> 01:16:30,085 Kau mayat hidup ? 763 01:16:31,212 --> 01:16:32,671 Dia menyelamatkan hidupku. 764 01:16:34,257 --> 01:16:35,674 Dia merawatku. 765 01:16:37,176 --> 01:16:39,511 Aku membuat sesuatu dalam dirinya.. 766 01:16:39,595 --> 01:16:42,305 ..dan pasti menyalakan sesuatu dalam dirinya.. 767 01:16:42,932 --> 01:16:45,141 Sekarang itu memicuku. / Tidak.. 768 01:16:45,226 --> 01:16:47,102 Ayah ! Tidak ! Ayah ! 769 01:16:47,186 --> 01:16:48,687 Kami ingin membantu. 770 01:16:49,355 --> 01:16:52,565 Kumohon, Mereka tak ingin menyerang kita. Mereka akan membantu kita. 771 01:16:52,650 --> 01:16:54,109 Kami.. Menjadi baik.. 772 01:16:54,193 --> 01:16:57,112 Tidak. Hal tak menjadi baik. Hal menjadi lebih buruk. 773 01:16:57,196 --> 01:17:00,865 Orang mendapat gigitan, terinfeksi lalu aku menembak kepala mereka. 774 01:17:00,950 --> 01:17:01,950 Tidak, Ayah. / Itulah yang terjadi 775 01:17:02,034 --> 01:17:04,577 ..pada ibumu, dan juga pada dirinya.. 776 01:17:05,788 --> 01:17:07,539 Aku benar-benar minta maaf, Tn. Grigio. 777 01:17:11,210 --> 01:17:14,004 Pergilah dan jaga diri, Oke ? 778 01:17:15,423 --> 01:17:16,464 Julie.. 779 01:17:16,549 --> 01:17:17,632 Aku harus pergi. 780 01:17:22,388 --> 01:17:24,139 Kau takkan menembakku. 781 01:17:24,223 --> 01:17:26,808 Ya.. Aku akan melakukannya.. 782 01:17:38,362 --> 01:17:40,363 Baik.. Itu bisa lebih baik. 783 01:17:42,408 --> 01:17:44,075 Aku perlu untuk memperingatkan teman-temanku. 784 01:17:44,994 --> 01:17:46,328 Di mana ? / Stadion.. 785 01:17:49,957 --> 01:17:53,251 Sial ! Ayo ! Menuju ke kereta bawah tanah ! 786 01:18:33,084 --> 01:18:34,084 Whoa. 787 01:18:47,264 --> 01:18:51,976 Permisi. Permisi. Maaf. 788 01:18:56,232 --> 01:18:57,732 Mau lewat. 789 01:19:02,655 --> 01:19:03,696 R. 790 01:19:08,035 --> 01:19:09,035 Julie. 791 01:19:09,495 --> 01:19:10,537 Hi. 792 01:19:10,955 --> 01:19:14,249 Siap berperang.. 793 01:19:14,542 --> 01:19:15,959 Ya, Aku bisa melihatnya. 794 01:19:16,043 --> 01:19:20,004 Pasukan datang. Boney sudah dekat. 795 01:19:31,892 --> 01:19:33,184 Mereka ada di sini sekarang. 796 01:19:36,021 --> 01:19:37,814 Tahan mereka. / Baiklah. 797 01:19:41,569 --> 01:19:42,569 Lari.. 798 01:20:29,742 --> 01:20:30,742 Lewat sini, Ayo ! 799 01:20:34,288 --> 01:20:36,831 Pak, Putrimu bersama para mayat hidup ! 800 01:20:36,916 --> 01:20:37,999 Aku melihatnya ! 801 01:22:13,804 --> 01:22:14,846 Terima kasih. 802 01:22:31,363 --> 01:22:32,864 Siapa yang kita bidik ? 803 01:22:33,782 --> 01:22:34,782 Bajingan ini. 804 01:22:37,995 --> 01:22:39,037 Hi. 805 01:22:44,376 --> 01:22:47,462 Hei. Hai. Hai. 806 01:22:50,049 --> 01:22:52,050 Kami melihat para mayat hidup melawan tengkorak, Pak.. 807 01:22:54,136 --> 01:22:56,471 Diterima.. Kami juga melihat yang sama.. 808 01:22:58,515 --> 01:22:59,974 Maaf, Bisa kau ulangi ? 809 01:23:00,059 --> 01:23:02,935 Diterima.. Kami juga lihat para mayat hidup melawan tengkorak, Pak. 810 01:23:07,066 --> 01:23:08,107 Sialan ! 811 01:23:28,337 --> 01:23:29,379 Semuanya sudah berakhir. 812 01:23:29,588 --> 01:23:32,423 Tidak.. Aku akan membuatmu aman. 813 01:23:34,593 --> 01:23:35,593 Ini akan baik-baik saja.. 814 01:24:08,127 --> 01:24:09,127 R ? 815 01:24:31,442 --> 01:24:32,483 R ! 816 01:24:32,985 --> 01:24:34,944 R, Kumohon ? 817 01:24:36,613 --> 01:24:37,697 Kau baik-baik saja ? 818 01:24:38,157 --> 01:24:39,449 Ya. / Ya ? 819 01:25:04,141 --> 01:25:05,141 Whoa. 820 01:25:30,876 --> 01:25:33,836 Selanjutnya ke kepala.. Menjauh darinya, Julie. 821 01:25:34,546 --> 01:25:35,546 Tidak ! 822 01:25:36,131 --> 01:25:37,340 Julie, Menjauhlah.. 823 01:25:37,549 --> 01:25:39,717 Ayah, Kau harus mendengarkanku.. 824 01:25:40,844 --> 01:25:42,428 Aku tahu kita kehilangan semuanya.. 825 01:25:43,555 --> 01:25:47,183 Aku tahu kau kehilangan ibu. Tapi kau dan aku, kita masih di sini. 826 01:25:49,228 --> 01:25:52,480 Kita bisa memperbaiki semua ini. Kita bisa memulainya dari awal. 827 01:25:53,232 --> 01:25:54,524 Mereka membutuhkan bantuan kita. 828 01:25:56,235 --> 01:25:59,111 Kumohon, Ayah ! Lihatlah dia. 829 01:25:59,738 --> 01:26:01,739 Dia berbeda. Dia.. 830 01:26:05,786 --> 01:26:06,911 Berdarah.. 831 01:26:09,414 --> 01:26:11,082 Dia berdarah, Yah.. 832 01:26:14,795 --> 01:26:16,462 Mayat Hidup tidak berdarah ! 833 01:26:17,881 --> 01:26:19,090 Oh, Tuhan. 834 01:26:21,260 --> 01:26:23,261 Kau hidup. Dia hidup ! 835 01:26:26,265 --> 01:26:27,431 Kau hidup. 836 01:26:30,269 --> 01:26:31,394 Apa itu sakit ? 837 01:26:32,271 --> 01:26:33,354 Ya. 838 01:26:34,398 --> 01:26:35,439 Ya ? 839 01:26:37,609 --> 01:26:38,651 Pak ? 840 01:26:59,840 --> 01:27:03,801 Ini adalah Kolonel Grigio. Situasi telah berubah. 841 01:27:14,438 --> 01:27:16,480 Ayo keluar dari sini.. 842 01:27:41,131 --> 01:27:42,632 Kau masih berdarah ? 843 01:27:44,676 --> 01:27:46,677 Ya. / Bagus.. 844 01:27:48,013 --> 01:27:49,263 Maaf. 845 01:27:50,307 --> 01:27:52,767 Di satu sisi, tertembak di dada.. 846 01:27:52,851 --> 01:27:53,976 Sakit sekali.. 847 01:27:54,353 --> 01:27:58,439 Sisi lain, Senang bisa merasakannya.. 848 01:27:58,523 --> 01:27:59,523 Merasakan cinta. 849 01:28:02,778 --> 01:28:04,987 Aku harap kita menyembuhkan Boney dengan kasih sayang.. 850 01:28:05,822 --> 01:28:08,199 ..tapi kita membunuh mereka semuanya. 851 01:28:08,700 --> 01:28:11,494 Kedengarannya kejam, tapi tak ada yang merasa salah.. 852 01:28:11,578 --> 01:28:13,621 Mereka terlalu jauh untuk bisa berubah. 853 01:28:14,373 --> 01:28:17,625 Benar-benar keterikatan yang baik antara kita dan manusia.. 854 01:28:17,709 --> 01:28:19,877 Setelah kami bergabung, Mereka tak ada kesempatan.. 855 01:28:24,049 --> 01:28:26,592 Yang tidak berhasil dibunuh, Mati dengan sendirinya.. 856 01:28:28,011 --> 01:28:29,929 Dan kami yang tersisa ? 857 01:28:30,013 --> 01:28:32,223 Yah, Kita belajar hidup kembali.. 858 01:28:34,726 --> 01:28:37,812 Untuk sementara, banyak dari kami lupa apa artinya. 859 01:28:49,825 --> 01:28:53,744 Manusia mulai menerima kami, berhubungan dengan kami, memberi kami pengajaran. 860 01:28:55,247 --> 01:28:56,956 Ini adalah kunci penyembuhannya. 861 01:29:01,086 --> 01:29:03,004 Memang menakutkan pada awalnya, tapi 862 01:29:03,088 --> 01:29:06,382 Bukankah setiap hal bagus dimulai dari hal menakutkan ? 863 01:29:21,940 --> 01:29:23,315 Beginilah itu terjadi. 864 01:29:26,945 --> 01:29:28,612 Beginilah dunia. 865 01:29:29,364 --> 01:29:30,698 ..kembali dibangun. 866 01:29:45,297 --> 01:29:46,630 Kau butuh bantuan ? 867 01:29:47,966 --> 01:29:49,008 Ya. 868 01:29:49,468 --> 01:29:52,470 Aku punya, Jari Zombie.. 869 01:29:54,723 --> 01:29:55,765 Terima kasih. 870 01:29:59,936 --> 01:30:00,978 Ini dia.. 871 01:30:01,396 --> 01:30:03,647 Oh, Tak apa. Aku tak keberatan dengan hujan. 872 01:30:03,815 --> 01:30:04,815 Aku bersikeras. 873 01:30:07,486 --> 01:30:08,486 Aku.. 874 01:30:11,990 --> 01:30:13,407 Marcus.. 875 01:30:15,160 --> 01:30:16,243 Emily. 876 01:30:20,665 --> 01:30:22,583 Kau sangat cantik. 877 01:30:24,503 --> 01:30:26,045 Terima kasih, Marcus. 878 01:30:26,588 --> 01:30:29,673 Sekarang kau seharusnya mengatakan aku cantik. 879 01:30:34,679 --> 01:30:35,763 R ? 880 01:30:36,306 --> 01:30:37,348 Ya ? 881 01:30:37,808 --> 01:30:39,475 Kau belum ingat namamu ? 882 01:30:40,477 --> 01:30:41,519 Tidak. 883 01:30:43,146 --> 01:30:45,564 Yah, Kau tahu, Kau hanya bisa memberi namamu sendiri. 884 01:30:46,316 --> 01:30:48,901 Pilihlah.. Sesuai keinginanmu. 885 01:30:52,322 --> 01:30:53,405 Aku menyukai nama 'R'.. 886 01:30:54,616 --> 01:30:55,699 Benarkah ? 887 01:30:57,327 --> 01:30:59,161 Kau tak ingin tahu yang dulu ? 888 01:31:00,038 --> 01:31:01,956 Kau tak ingin kehidupan lamamu ? 889 01:31:02,040 --> 01:31:03,290 Tidak. 890 01:31:04,709 --> 01:31:05,793 Aku ingin yang sekarang ini.. 891 01:31:13,301 --> 01:31:14,885 Hanya 'R', Huh ? 892 01:31:16,346 --> 01:31:17,555 Hanya 'R'.. 893 01:31:17,580 --> 01:31:39,580 894 01:31:39,605 --> 01:32:01,605