1 00:00:06,000 --> 00:00:09,210 Ada cerita, epik dan cerita besar, 2 00:00:09,380 --> 00:00:12,720 yang selamanya hilang di pasir waktu, 3 00:00:12,880 --> 00:00:16,050 lupa atau diubah oleh raja-raja yang kejam 4 00:00:16,220 --> 00:00:19,100 yang bisa mendengar hanya bisikan ini legenda hilang. 5 00:00:19,260 --> 00:00:21,100 Di sana, Scottie. Bawa dia ke bawah. 6 00:00:23,520 --> 00:00:26,020 Namun, cerita lain menjadi terlalu menakutkan 7 00:00:26,190 --> 00:00:29,480 untuk generasi mendatang untuk memberikan kepada anak-anak mereka. 8 00:00:30,400 --> 00:00:32,400 Tapi cerita lain hilang dari kita 9 00:00:32,570 --> 00:00:35,530 karena mereka tidak menguji dengan baik dengan penonton direkrut 10 00:00:35,700 --> 00:00:40,030 atau karena film terlalu panjang dan cerita harus dipotong untuk waktu. 11 00:00:40,200 --> 00:00:43,830 Ini adalah salah satu cerita. 12 00:00:44,000 --> 00:00:45,830 Ini adalah sekam dari gandum, 13 00:00:46,000 --> 00:00:47,670 yang skim dari susu ... 14 00:00:48,920 --> 00:00:52,300 ... puding dari all-you-can-eat lobster prasmanan, 15 00:00:52,460 --> 00:00:55,840 dan orang ahli bedah dari Pangeran dan Revolusi. 16 00:00:57,970 --> 00:01:02,970 Ini adalah The Lost 17 00:01:06,810 --> 00:01:10,110 Jangan khawatir, San Diego, Daddy di sini. 18 00:01:16,610 --> 00:01:20,740 - Hei, Ron Burgundy! Kamu yang terbaik! - Mencari yang baik, San Diego. 19 00:01:20,910 --> 00:01:23,660 Aku hanya bertemu Ron Burgundy, dan dia memberi saya cangkir! 20 00:01:24,660 --> 00:01:28,250 Hei, Ron Burgundy! Anda harus melakukan cerita tentang aku. 21 00:01:28,420 --> 00:01:30,420 Kau kerusuhan, Nikos. 22 00:01:34,590 --> 00:01:36,260 Hei, Ron. Bottoms up! 23 00:01:36,420 --> 00:01:38,380 Nah, halo, minuman keras. 24 00:01:43,390 --> 00:01:45,720 Perdamaian, saudara. Saya di mana Anda berada di. 25 00:01:47,520 --> 00:01:49,190 Hei, aku suka fanny itu. 26 00:01:49,350 --> 00:01:52,690 Oh, 27 00:01:55,360 --> 00:01:59,450 Ron Burgundy berada di puncak kekuasaannya sebagai pembaca berita. 28 00:02:00,370 --> 00:02:01,780 Aku punya Anda, Old Glory. 29 00:02:01,950 --> 00:02:03,780 Berjalan tinggi dan berbagi meja 30 00:02:03,950 --> 00:02:06,620 dengan tercinta Veronica Corningstone. 31 00:02:06,790 --> 00:02:09,290 Tunggu sebentar, siapa yang setan tampan? 32 00:02:10,830 --> 00:02:14,840 Kota San Diego sekarang memiliki seorang raja dan ratu, 33 00:02:15,000 --> 00:02:18,470 dan mereka memerintah dengan tangan yang kuat dan kadang-kadang seksi. 34 00:02:22,470 --> 00:02:24,810 Veronica, namun, baru-baru ini dinominasikan 35 00:02:24,970 --> 00:02:27,680 untuk Keunggulan Nasional di Broadcasting Penghargaan 36 00:02:27,850 --> 00:02:29,480 dan luar kota. 37 00:02:29,640 --> 00:02:33,650 Untuk satu malam saja, itu hanya Ron dan anak-anak. 38 00:02:33,820 --> 00:02:35,570 Champ, kau beruntung tadi malam? 39 00:02:35,730 --> 00:02:37,900 Tidak Tadi malam ... 40 00:02:38,070 --> 00:02:41,450 Oh, aku tinggal di rumah untuk sementara waktu, minum sekitar enam botol anggur putih, 41 00:02:42,530 --> 00:02:44,660 marah celana saya, jadi saya pergi ke 42 00:02:44,830 --> 00:02:46,580 dan menembak beberapa anjing-anjing liar. 43 00:02:46,740 --> 00:02:49,540 Kau tahu, cukup banyak standar Selasa malam. 44 00:02:49,710 --> 00:02:53,420 Hei, kalian, apa kata itu? 45 00:02:53,590 --> 00:02:56,210 - "Karena". - Bee-cose ... 46 00:02:56,380 --> 00:02:58,590 - Karena. Karena. - Apakah itu bahkan kata? 47 00:02:58,760 --> 00:03:02,220 Alrighty, tim berita, yang minum membutuhkan menyegarkan? Siapa saja? 48 00:03:02,390 --> 00:03:05,390 Helen, saya akan memiliki Beefeater dan tonik, tahan tonik. 49 00:03:09,020 --> 00:03:10,310 Ron! 50 00:03:11,100 --> 00:03:15,310 Aku tahu. Aku tahu aku buruk. Aku sudah menjadi anak nakal. 51 00:03:17,690 --> 00:03:20,610 Aku tahu, itu konyol. Baiklah, geng, hampir enam. 52 00:03:20,780 --> 00:03:22,320 Mari kita lakukan apa yang kita bayar untuk melakukan. 53 00:03:29,620 --> 00:03:36,960 Unik New York. 54 00:03:39,920 --> 00:03:43,510 Sebuah tarantula menikmati permen karet baik. 55 00:03:43,680 --> 00:03:45,220 Mengunyah permen karet. 56 00:03:46,550 --> 00:03:48,720 Snoopy ditikam oleh tombak. 57 00:03:48,890 --> 00:03:51,390 The Human Torch ditolak pinjaman bank. 58 00:03:53,310 --> 00:03:57,560 pembakar memiliki kaki aneh berbentuk. Pembakar. Pembakar. 59 00:03:59,230 --> 00:04:00,400 Isyarat itu. 60 00:04:01,320 --> 00:04:02,440 Siap, Phil. 61 00:04:09,910 --> 00:04:12,000 Kita berada di dalam lima, empat ... 62 00:04:17,380 --> 00:04:20,130 Ini Channel 4 News di 06:00. 63 00:04:24,470 --> 00:04:27,180 Selamat malam. Saya Ron Burgundy, dan ini adalah apa yang terjadi 64 00:04:27,350 --> 00:04:30,720 di malam ini dunia Anda. Sebuah koalisi internasional dari negara-negara 65 00:04:30,890 --> 00:04:33,480 telah bersatu untuk menyelidiki dan memecahkan 66 00:04:33,640 --> 00:04:37,980 misteri Bigfoot sekali dan untuk semua. 67 00:04:38,150 --> 00:04:41,820 Konferensi diadakan di 68 00:04:41,990 --> 00:04:46,910 - dari Amerika Serikat ... - Ron Burgundy. Oh Boy. 69 00:04:47,070 --> 00:04:49,370 Jika saya hanya 30 tahun lebih muda ... 70 00:04:50,240 --> 00:04:53,120 Dengan itu, maksud saya saya akan meledakkan dia. 71 00:04:53,290 --> 00:04:56,250 ... dengan beberapa statistik yang baru dan mengejutkan menarik 72 00:04:56,420 --> 00:04:58,670 dari Washington, inilah Brian Fantana 73 00:04:58,840 --> 00:05:00,790 dengan laporan Anda tidak akan mau ketinggalan. 74 00:05:00,960 --> 00:05:03,210 Malam ini, saya menyimpulkan saya lima bagian seri 75 00:05:03,380 --> 00:05:05,550 tentang kejahatan menyusui. 76 00:05:05,720 --> 00:05:09,340 Jadi ingat, mari kita tinggalkan mereka ho-hos kepada kami anak-anak besar, ibu. 77 00:05:09,510 --> 00:05:12,810 Nah, sepertinya itu akan menjadi lain akhir pekan yang hebat. 78 00:05:12,970 --> 00:05:15,810 Di sini untuk memberitahu kami tentang hal itu adalah Brick Tamland dengan cuaca. Bata? 79 00:05:15,980 --> 00:05:19,060 Sekarang, itu mendapat semua jalan sampai ke 97 derajat 80 00:05:19,230 --> 00:05:22,230 di beberapa daerah terpencil hari ini, dan bahwa, teman saya, 81 00:05:22,400 --> 00:05:26,110 benar-benar, benar-benar panas. Dan saya selalu membuat permohonan yang sama 82 00:05:26,280 --> 00:05:28,240 setiap tahun pada saat ini. 83 00:05:28,410 --> 00:05:31,910 Jika Anda punya hewan peliharaan dan Anda akan meninggalkan mereka di dalam mobil 84 00:05:32,080 --> 00:05:34,830 dalam jenis panas, pastikan mereka memiliki banyak mainan mengunyah, 85 00:05:35,000 --> 00:05:38,250 dan menggulung jendela, sehingga panas yang tidak masuk ke dalam mobil. 86 00:05:38,420 --> 00:05:40,380 Banyak terjadi di dunia olahraga. 87 00:05:40,540 --> 00:05:43,170 Champ Kind adalah akan biarkan kami tahu apa yang akan turun. 88 00:05:43,340 --> 00:05:47,510 Besar malam untuk Padres menyelesaikan serangkaian tiga pertandingan dengan Dodgers. 89 00:05:47,680 --> 00:05:49,300 Mereka kehilangan permainan 4-2. 90 00:05:49,470 --> 00:05:53,430 Berikut lapangan, curveball, apa yang terjadi? Aku akan memberitahu Anda apa yang terjadi. 91 00:05:53,600 --> 00:05:55,520 Dan ... whammy! 92 00:05:55,680 --> 00:05:57,980 Dave Winfield mengambil Burt Hooten mendalam. 93 00:05:58,850 --> 00:06:00,350 Kotak tujuh, mari kita siap tiga. 94 00:06:00,520 --> 00:06:03,400 Di sini, di Channel 4 News, aku Champ Kind. Kembali ke Anda, Ron. 95 00:06:03,570 --> 00:06:06,740 Ada tambahan khusus hari ini di Kebun Binatang San Diego 96 00:06:06,900 --> 00:06:11,740 sebagai Linda jerapah melahirkan bayi laki-laki 42-pound. 97 00:06:11,910 --> 00:06:16,450 Para pejabat di kebun binatang mengatakan jerapah bayi akan diberi nama Freedom. 98 00:06:16,620 --> 00:06:19,410 Sepertinya Clippers mungkin memiliki sendiri sebuah pusat baru. 99 00:06:19,580 --> 00:06:21,120 100 00:06:22,960 --> 00:06:25,670 Bagi kita semua di sini di News Center 4, 101 00:06:25,840 --> 00:06:29,050 Aku Ron Burgundy. Anda tetap berkelas, San Diego. 102 00:06:31,970 --> 00:06:33,430 Semua jelas. 103 00:06:33,600 --> 00:06:36,390 Skor ron Burgundy. 104 00:06:36,930 --> 00:06:37,970 Kau anak saya. 105 00:06:38,140 --> 00:06:40,230 Hei, Ron, Deacon Charlie, 106 00:06:40,400 --> 00:06:43,150 pria cuaca selama di Channel 2 News, adalah memiliki pesta kolam renang. 107 00:06:43,310 --> 00:06:44,980 Setiap jangkar di kota ini akan berada di sana. 108 00:06:45,150 --> 00:06:48,400 Well, saya pikir saatnya untuk menunjukkan gals denda kota ini 109 00:06:48,570 --> 00:06:50,530 apa nomor satu dinilai tim berita terlihat seperti. 110 00:06:53,910 --> 00:06:54,910 Tim berita! 111 00:07:07,960 --> 00:07:10,840 Dan dengan Veronica pergi dan siaran lain dilakukan, 112 00:07:11,010 --> 00:07:15,430 sudah waktunya untuk melakukan satu hal: bersosialisasi ... keras. 113 00:07:19,640 --> 00:07:22,140 Aku tidak bisa melakukan itu. Aku tidak bisa melakukan itu. 114 00:07:23,350 --> 00:07:27,940 - Hei, Ron, tahu apa Chlamydia adalah? - Tidak, tapi kedengarannya seperti menyenangkan. 115 00:07:28,110 --> 00:07:29,900 - Hei, Ron. - Garth. Bagaimana perceraian? 116 00:07:30,070 --> 00:07:31,820 Tidak baik. 117 00:07:31,990 --> 00:07:35,370 Saya tidak punya waktu. Anda selesai dengan itu? Saya pikir Anda sekarang. 118 00:07:35,740 --> 00:07:39,660 Nah, halo, Pete. Anda terlihat baik. Begitu juga Anda. 119 00:07:39,830 --> 00:07:41,500 Konnichiwa. 120 00:07:41,660 --> 00:07:44,670 - Cannonball! - Hai semuanya! 121 00:07:47,500 --> 00:07:49,170 Sukaria! 122 00:07:57,390 --> 00:08:02,140 Maaf, saya salah membaca getaran. Cukup kembali ke apa yang Anda lakukan. 123 00:08:08,070 --> 00:08:10,030 Semua orang turun! 124 00:08:10,190 --> 00:08:12,860 Ini adalah perampokan! Kami adalah The Alarm Clock! 125 00:08:13,030 --> 00:08:14,280 Ring, cincin, cincin. 126 00:08:16,160 --> 00:08:19,580 - Ini semua dimulai hari ini! - Heroes mendapatkan hancur! 127 00:08:19,740 --> 00:08:22,910 Menembak, aku bersenang waktu yang baik! Ini adalah pesta! Ayolah! 128 00:08:23,080 --> 00:08:27,000 Ini adalah ditembak yakin revolusioner. Kami mengambil semuanya kembali. 129 00:08:27,170 --> 00:08:30,420 Kalian lebih baik bangun, 'menyebabkan The Alarm Clock ini ringin'. 130 00:08:30,590 --> 00:08:32,590 Ding-a-ling-a-ding-ding-dong! 131 00:08:32,760 --> 00:08:35,130 Anda punya alasan untuk takut! 132 00:08:35,590 --> 00:08:36,590 Percepat! 133 00:08:38,890 --> 00:08:42,060 Kami membebaskan uang ini sehingga kebenaran dapat dibebaskan, 134 00:08:42,230 --> 00:08:45,810 dan orang-orang dari kota ini bisa bangun! Menggalinya! 135 00:08:50,780 --> 00:08:52,070 Kami adalah The Alarm Clock! 136 00:09:00,330 --> 00:09:05,290 Oh, itu salah satu pesta gila. Saya merasa mengerikan. 137 00:09:05,830 --> 00:09:09,130 Aku punya sekitar 70 bir. Maksudku, secara harfiah. 138 00:09:09,670 --> 00:09:12,670 Aku makan sejumlah besar isolasi fiberglass. 139 00:09:12,840 --> 00:09:16,130 Itu tidak permen kapas seperti orang yang mengatakan. 140 00:09:16,300 --> 00:09:17,300 141 00:09:17,470 --> 00:09:22,640 Aku bangun pagi ini, dan aku kotoran tupai. 142 00:09:22,810 --> 00:09:24,890 Neraka itu adalah, hal itu masih hidup. 143 00:09:25,060 --> 00:09:27,940 Jadi sekarang aku tupai kotoran tertutup ini 144 00:09:28,100 --> 00:09:30,900 di sana di kantor saya, tidak tahu apa nama itu. 145 00:09:31,860 --> 00:09:33,480 Anda harus nama dia Shawn. 146 00:09:33,650 --> 00:09:36,570 Baiklah, guys, mari kita fokus up. 147 00:09:36,740 --> 00:09:41,530 148 00:09:42,990 --> 00:09:45,580 Kelompok protes radikal yang disebut The Alarm Clock 149 00:09:45,750 --> 00:09:48,080 merampok bank ketiga mereka pagi ini. 150 00:09:48,250 --> 00:09:51,080 Mari kita tetap di atas cerita ini. Jika itu akan lebih besar, 151 00:09:51,250 --> 00:09:53,170 jaringan bisa membutuhkan cakupan. 152 00:09:53,340 --> 00:09:56,210 Veronica telah pergi langsung dari bandara ke ruang berita ... 153 00:09:56,380 --> 00:09:58,630 - Hello. - ... dan hati Ron hampir melompat 154 00:09:58,800 --> 00:10:02,430 dari dadanya saat melihat manis, wanita manis nya. 155 00:10:02,600 --> 00:10:06,100 Oh, Ron, Anda adalah masalah besar. 156 00:10:06,270 --> 00:10:09,270 Bawa saya. Bawa aku sekarang di atas meja konferensi ini. 157 00:10:09,440 --> 00:10:12,150 Ini jazz. Ini jazz, baby! 158 00:10:15,860 --> 00:10:19,030 - Ron, mengendalikan diri! - Tidak dengan lampu! 159 00:10:19,200 --> 00:10:20,990 Mari kita membuat bayi! 160 00:10:21,160 --> 00:10:23,330 Ini terasa seksi! 161 00:10:24,870 --> 00:10:26,490 Saya membesar! 162 00:10:27,290 --> 00:10:31,830 - Dia seperti binatang unleashed, lari! - Taruh kembali! 163 00:10:32,000 --> 00:10:35,590 Tidak, tidak, ia tidak berarti bahwa! Membawanya keluar! 164 00:10:38,800 --> 00:10:41,010 Tetapi bahkan di tengah-tengah kebahagiaan seharusnya ini, 165 00:10:41,180 --> 00:10:44,180 masalah dapat melangkah maju dan berkata, 166 00:10:44,350 --> 00:10:46,140 "Hei! Jangan lupa tentang saya." 167 00:10:48,680 --> 00:10:50,560 - Lihat ini. - Ya. 168 00:10:50,730 --> 00:10:54,980 169 00:10:55,150 --> 00:10:57,570 Kami punya cukup roti untuk mempersenjatai rakyat, memberi makan orang-orang, 170 00:10:57,740 --> 00:10:59,900 mendapatkan orang-orang liar di jalan-jalan. 171 00:11:00,070 --> 00:11:02,200 Tahu apa yang harus kita lakukan dengan uang ini? 172 00:11:02,370 --> 00:11:05,240 Saya pikir kita harus membeli tas besar rumput. 173 00:11:05,410 --> 00:11:07,040 Bagaimana revolusi? 174 00:11:07,200 --> 00:11:11,160 Misi kami jelas dinyatakan dalam manifesto. 175 00:11:11,330 --> 00:11:15,960 - Di mana sih yang manifesto, pria? - Saya menulis manifesto. 176 00:11:16,130 --> 00:11:19,090 Aku mulai mulai berpikir Anda hanya di sini ... 177 00:11:19,260 --> 00:11:21,220 Anda ingin tahu apa tujuan kita adalah? 178 00:11:21,380 --> 00:11:22,550 Ya, kita ingin tahu. 179 00:11:24,600 --> 00:11:27,260 Kelompok ini di saat yang sangat penting. 180 00:11:27,430 --> 00:11:30,560 Selama berbulan-bulan, Paulus telah menunda menulis manifesto 181 00:11:30,730 --> 00:11:33,600 dengan merokok sigung-gulma dan jacking bank. 182 00:11:33,770 --> 00:11:36,400 Tapi sekarang sudah waktunya untuk menyatakan pesan 183 00:11:36,570 --> 00:11:40,780 atau kehilangan cengkeramannya pada band ini putus sekolah dan luar. 184 00:11:40,950 --> 00:11:42,950 TV! Betul! 185 00:11:43,110 --> 00:11:44,490 TV! 186 00:11:46,030 --> 00:11:48,910 Ini ... kotak propaganda ini, 187 00:11:49,080 --> 00:11:51,330 jika kita tidak mengontrol kotak propaganda ini ... 188 00:11:53,080 --> 00:11:55,790 ... orang itu akan selalu mengontrol pikiran kita 189 00:11:55,960 --> 00:11:57,630 dan pikiran rakyat. 190 00:11:57,800 --> 00:11:59,960 Lihat saja beberapa kebohongan mereka mengatakan. 191 00:12:03,880 --> 00:12:05,470 Oh, halo. 192 00:12:05,640 --> 00:12:08,140 Saya anchor tercinta Ron Burgundy. 193 00:12:08,310 --> 00:12:11,270 Kau tahu, akhir-akhir ini aku mendengar semua pembicaraan tentang anak-anak 194 00:12:11,430 --> 00:12:14,390 pot merokok, atau ganja, reefer. 195 00:12:14,560 --> 00:12:17,230 Hei, apa masalahnya dengan itu? 196 00:12:17,400 --> 00:12:21,150 Apa yang terjadi dengan hanya mendapatkan tinggi pada hidup bersih tua yang baik? 197 00:12:21,320 --> 00:12:24,030 198 00:12:24,200 --> 00:12:28,450 atau duduk di bawah air terjun, menikmati segelas besar Scotch, 199 00:12:28,620 --> 00:12:32,330 atau menikmati sebungkus rokok pada hari musim panas. 200 00:12:32,500 --> 00:12:34,460 Apa yang terjadi dengan orang-orang kesenangan sederhana? 201 00:12:34,620 --> 00:12:37,330 Apakah mereka mati dengan dinosaurus dan rex tyrannus? 202 00:12:38,630 --> 00:12:40,840 Dalam buku saya, mereka tidak. 203 00:12:41,010 --> 00:12:42,340 Dan hanya ada satu buku: 204 00:12:42,510 --> 00:12:44,380 Itulah Alkitab. 205 00:12:44,550 --> 00:12:47,180 Jadi memberikan read ketika Anda mendapat kesempatan. 206 00:12:47,340 --> 00:12:50,350 Hei, terakhir kali aku memeriksa, Alkitab berada di perpustakaan. 207 00:12:51,390 --> 00:12:52,720 Hei, selamat malam. 208 00:12:52,890 --> 00:12:55,190 Berikut ini telah menjadi pengumuman layanan publik ... 209 00:12:55,350 --> 00:12:58,860 - Dengarkan omong kosong ini! - Bahwa Ron Burgundy adalah setan. 210 00:12:59,020 --> 00:13:00,610 Kita harus mengambil kembali gelombang udara! 211 00:13:00,770 --> 00:13:03,940 Aku bilang, Ron Burgundy, dia tidak tahu sih yang awaitin' dia. 212 00:13:04,820 --> 00:13:07,700 Tapi dia yakin tampan. 213 00:13:09,370 --> 00:13:10,370 Bingkai dua. 214 00:13:11,490 --> 00:13:13,290 Beri aku satu ketat pada dua. 215 00:13:13,450 --> 00:13:15,250 Selamat malam, aku Ron Burgundy. 216 00:13:15,410 --> 00:13:18,170 Inilah apa yang terjadi di dunia Anda, San Diego. 217 00:13:18,330 --> 00:13:22,380 Kelompok radikal bank merampok yang menyebut dirinya The Alarm Clock 218 00:13:22,550 --> 00:13:27,260 telah menyerang lagi. Mari kita pergi ke Brian Fantana siapa yang hidup di tempat kejadian 219 00:13:27,430 --> 00:13:30,720 dengan Channel 4 News eksklusif. Brian? 220 00:13:30,890 --> 00:13:34,970 Polisi bingung dengan string ini perampokan bermotif politik. 221 00:13:35,140 --> 00:13:37,100 Mereka memiliki sedikit bukti dan beberapa lead. 222 00:13:37,270 --> 00:13:40,810 - Yang bisa mereka lakukan adalah duduk dan menunggu ... - Apa itu bau ?! 223 00:13:40,980 --> 00:13:43,690 Bau seperti biker muntah di atas tumpukan udang busuk. 224 00:13:43,860 --> 00:13:46,950 Hei, jag-off, kenapa tidak Anda tetap turun? Aku di TV. 225 00:13:49,570 --> 00:13:51,030 Kembali ke Anda, Ron. 226 00:13:51,910 --> 00:13:54,080 Yang membuktikan sekali lagi bahwa bahkan orang buta 227 00:13:54,250 --> 00:13:56,160 dan hewan peliharaan iblis burung hantu Jepang 228 00:13:56,330 --> 00:13:59,420 dapat menemukan kebahagiaan sejati di dunia ini kita hidup di. 229 00:14:03,210 --> 00:14:05,130 Mari saya luangkan waktu di sini, 230 00:14:05,300 --> 00:14:07,300 hanya untuk mengumpulkan ... 231 00:14:10,260 --> 00:14:13,970 Sebuah cerita seperti itu membuat pekerjaan ini keras dan besar semua pada waktu yang sama. 232 00:14:18,100 --> 00:14:22,270 Banyak emosi sekarang. Banyak emosi. 233 00:14:25,400 --> 00:14:30,070 Nah ... yang akan melakukannya untuk kita semua di sini di Channel 4 News ... 234 00:14:30,240 --> 00:14:34,080 Tuhan, aku masih terguncang. Aku masih terguncang. 235 00:14:34,240 --> 00:14:37,200 Itu akan melakukannya untuk kita semua di sini di Channel 4 News. 236 00:14:37,370 --> 00:14:40,920 Aku Ron Burgundy. Anda tetap berkelas, San Diego. 237 00:14:50,720 --> 00:14:52,050 Apa itu? 238 00:14:53,470 --> 00:14:55,970 Hanya sebuah lagu kecil saya dengar, membuat saya berpikir tentang wanita yang khusus 239 00:14:56,140 --> 00:14:58,470 bahwa saya kebetulan mengemudi dengan sekarang. 240 00:15:20,000 --> 00:15:22,500 Ron, itu membuat saya sangat gugup bahwa Anda tidak melihat jalan. 241 00:15:22,670 --> 00:15:27,550 Jangan khawatir. Aku tahu jalan-jalan ini seperti punggung tanganku. 242 00:15:32,640 --> 00:15:35,680 243 00:15:35,850 --> 00:15:38,350 ...terbunuh! 244 00:15:38,520 --> 00:15:42,980 - Ini benar-benar membuat saya sangat gugup. - Ini adalah Pontiac Catalina. 245 00:15:43,150 --> 00:15:45,440 Itu benar-benar menangani baik di jalan terbuka. 246 00:15:45,610 --> 00:15:47,770 247 00:15:51,360 --> 00:15:53,280 Tahan. Baiklah. 248 00:15:55,320 --> 00:15:57,490 Anda memiliki mata menawan, 249 00:15:57,660 --> 00:16:00,330 seperti ... seperti unicorn atau putri. 250 00:16:02,710 --> 00:16:04,670 Apakah ada yang pernah mengatakan kepada Anda bahwa? 251 00:16:04,830 --> 00:16:08,170 Tidak terima kasih. 252 00:16:08,340 --> 00:16:10,510 Aku tidak pernah jatuh ... 253 00:16:11,720 --> 00:16:14,880 ...bulan ini. Dan awal tahun lalu ... 254 00:16:15,050 --> 00:16:17,220 Ada sebuah keluarga Spanyol yang mencoba untuk menyeberang jalan ... 255 00:16:17,390 --> 00:16:19,640 Tidak, aku tahu, keluarga Rodriguez. 256 00:16:21,980 --> 00:16:25,400 Apakah Anda suka makanan Thai? Anda harus melihat tempat itu di sana. 257 00:16:28,770 --> 00:16:31,360 Dan jika Anda sedang mencari supermarket yang baik, 258 00:16:33,070 --> 00:16:34,530 tempat itu tidak buruk. 259 00:16:40,490 --> 00:16:41,990 Ya Tuhan. 260 00:16:44,500 --> 00:16:48,130 - Bagaimana kamu melakukannya? - Ini OK, kita sudah hampir sampai. 261 00:16:51,090 --> 00:16:53,300 Mari saya hanya parkir paralel di sini. 262 00:17:07,600 --> 00:17:09,020 Di sana Anda memilikinya. 263 00:17:12,780 --> 00:17:14,280 Astaga. 264 00:17:14,450 --> 00:17:17,240 - Pemandangan yang sangat indah, 265 00:17:19,370 --> 00:17:21,950 Selalu mengambil napas pergi. 266 00:17:23,910 --> 00:17:25,910 Di sana adalah Observatory San Diego. 267 00:17:26,080 --> 00:17:29,040 Ini di titik tertinggi kota. 268 00:17:29,210 --> 00:17:32,590 Saya selalu bermimpi melakukan siaran dari sana. 269 00:17:32,760 --> 00:17:34,960 Memantul siaran televisi yang 270 00:17:35,130 --> 00:17:38,630 off planet-planet dan bintang-bintang, melalui 271 00:17:38,800 --> 00:17:41,350 dan ke panah Jupiter. 272 00:17:45,560 --> 00:17:47,440 Penyiaran... 273 00:17:47,600 --> 00:17:49,900 ... dengan para dewa, saya suka menyebutnya. 274 00:17:50,060 --> 00:17:54,110 Menjangkau orang-orang selama ratusan dan jutaan mil. 275 00:17:55,650 --> 00:17:57,530 Jadi mana ini Ron Burgundy pergi 276 00:17:57,700 --> 00:18:00,990 ketika dia lelah menjadi San Diego nomor satu pembaca berita? 277 00:18:02,120 --> 00:18:03,830 Anda petasan. 278 00:18:11,170 --> 00:18:13,130 Apa kabar semuanya? Senang melihatmu. 279 00:18:14,340 --> 00:18:18,130 Jadi begini. 280 00:18:18,300 --> 00:18:22,050 - Seperti saya katakan, itu tidak banyak ... - Oh, tidak, sebaliknya, 281 00:18:22,220 --> 00:18:25,220 - itu menarik dan berwarna-warni. - Baik. 282 00:18:25,390 --> 00:18:26,520 - 283 00:18:26,680 --> 00:18:30,390 Karena cerita yang Anda lakukan tahun lalu tentang tuan tanah tunggakan, 284 00:18:30,560 --> 00:18:33,730 - kami memiliki panas untuk Natal. - Itu 11 Oktober 285 00:18:33,900 --> 00:18:37,780 Selasa malam, aku mengenakan dasi merah dengan bintik putih ... 286 00:18:37,950 --> 00:18:39,150 Apakah Anda Paula Tran? 287 00:18:39,320 --> 00:18:42,240 Anda adalah harta nasional, 288 00:18:42,410 --> 00:18:45,700 Terima kasih. Kami akan mencoba untuk mendapatkan Anda AC musim panas ini. 289 00:18:47,540 --> 00:18:48,790 Hati hati. 290 00:18:48,960 --> 00:18:50,710 Kota ini tampaknya benar-benar mencintai Anda. 291 00:18:50,870 --> 00:18:53,130 Nah, itu seperti memiliki satu juta anak-anak, 292 00:18:53,290 --> 00:18:55,340 tujuh persen dari yang didominasi Asia. 293 00:18:55,500 --> 00:18:59,050 Sementara itu, sebagai Ron dan asmara Veronica berkembang, 294 00:18:59,220 --> 00:19:02,930 tim menemukan diri mereka bahkan lebih sendirian ... 295 00:19:03,100 --> 00:19:04,550 ... dan bingung. 296 00:19:08,180 --> 00:19:11,060 Saya melihat hal yang paling lucu hari yang lain. Itu balon ini, 297 00:19:11,230 --> 00:19:13,560 dan itu hanya muncul sekitar pada string ini. 298 00:19:13,730 --> 00:19:17,110 Saya akan memukulnya dengan tangan saya, itu hanya akan terus bermunculan kembali. 299 00:19:18,820 --> 00:19:20,360 Kalian akan menyukainya. 300 00:19:25,410 --> 00:19:27,240 Mari kita lakukan sesuatu. Saya bosan. 301 00:19:28,080 --> 00:19:30,370 Hei, aku punya ide. 302 00:19:30,540 --> 00:19:33,000 Mari kita merobek rumput tim Channel 9 News, ya? 303 00:19:33,170 --> 00:19:36,130 Whammy? Hah? Whammy. 304 00:19:37,670 --> 00:19:39,630 Kenapa tidak? 305 00:19:53,940 --> 00:19:55,650 lonceng neraka, tidak lagi! 306 00:19:56,480 --> 00:20:00,230 Anda anak-anak pelacur! Itulah kelima kalinya bulan ini! 307 00:20:00,400 --> 00:20:03,320 Aku mulai bosan. Aku berada di Korea! 308 00:20:03,490 --> 00:20:04,950 Aku rindu Ron. 309 00:20:10,290 --> 00:20:13,500 Anda tahu, saya memiliki tiket masuk untuk membuat, 310 00:20:13,670 --> 00:20:15,830 Ketika kami pertama kali bertemu, saya ... saya berpikir bahwa Anda 311 00:20:16,000 --> 00:20:20,300 hanya seperti setiap anchor lainnya. Tapi ... Anda tidak. 312 00:20:22,130 --> 00:20:24,300 Tuhan, aku begitu lidah kelu malam itu. SAYA... 313 00:20:25,470 --> 00:20:28,140 Aku terus berharap ada teleprompter untuk hidup. 314 00:20:30,470 --> 00:20:32,480 Ini konyol untuk berpikir tentang sekarang. 315 00:20:39,270 --> 00:20:41,030 Bagaimana Anda, Veronica? 316 00:20:42,320 --> 00:20:45,820 Apa harapan Anda? Apa impian Anda? 317 00:20:45,990 --> 00:20:48,620 - Apa hasratmu? - Nah, 318 00:20:48,780 --> 00:20:53,040 percaya atau tidak, kita berbagi mimpi yang sama. 319 00:20:54,040 --> 00:20:57,040 Saya juga ingin menjadi anchor jaringan. 320 00:20:58,630 --> 00:21:02,170 Boy! Dan saya ingin menjadi raja dari Australia. 321 00:21:02,340 --> 00:21:04,510 Serius, Anda terdengar seperti orang gila. 322 00:21:04,680 --> 00:21:06,720 Tidak, aku sangat serius, 323 00:21:07,680 --> 00:21:09,680 Anda lihat, saya selalu 324 00:21:09,850 --> 00:21:13,600 dikutuk dengan bakat untuk kegiatan biasanya didominasi oleh laki-laki. 325 00:21:14,690 --> 00:21:17,100 Ketika saya masih kecil, bukannya bermain rumah, 326 00:21:17,270 --> 00:21:20,060 Saya akan bermain sersan atau tukang daging. 327 00:21:21,820 --> 00:21:24,530 Kemudian di sekolah tinggi, bukannya mencoba untuk pemandu sorak, 328 00:21:24,700 --> 00:21:26,610 Saya adalah presiden klub busur-berburu. 329 00:21:28,490 --> 00:21:32,280 Suatu pagi, saya membaca pengumuman atas PA, 330 00:21:33,540 --> 00:21:36,710 hanya suara saya, 331 00:21:36,870 --> 00:21:41,090 begitu kuat, memerintah semua orang siswa, 332 00:21:41,880 --> 00:21:43,960 meraih perhatian mereka, saya hanya ... 333 00:21:44,880 --> 00:21:47,470 Aku tahu aku punya tapi satu takdir, 334 00:21:47,630 --> 00:21:49,720 dan itu menjadi anchor wanita pertama. 335 00:21:51,720 --> 00:21:54,520 Ya, jalan telah kesepian, dan ... 336 00:21:55,600 --> 00:21:58,940 ... sulit ... dan kesepian. 337 00:22:00,940 --> 00:22:03,150 Anda listrik. 338 00:22:07,780 --> 00:22:11,160 Sekarang, Ron, teman ke teman, 339 00:22:11,320 --> 00:22:13,950 Kedengarannya seperti Anda lebih baik hanya berhati-hati. 340 00:22:14,120 --> 00:22:16,290 Hanya mengambil hati-hati dengan ini 'penyebab ... 341 00:22:17,540 --> 00:22:20,370 ... Anda benar-benar membuat banyak dari kita merasa gelisah dengan jenis bicara. 342 00:22:21,250 --> 00:22:25,960 Nah, pagi ini, ketika aku terbangun, 343 00:22:26,130 --> 00:22:28,380 dan aku melihat Veronica terbaring di sana di samping saya, 344 00:22:29,890 --> 00:22:32,510 untuk kedua split, 345 00:22:32,680 --> 00:22:35,600 Saya benar-benar peduli tentang seseorang lebih dari Ron Burgundy. 346 00:22:35,770 --> 00:22:38,560 Itu tidak masuk akal! 347 00:22:38,730 --> 00:22:41,350 Kau Anda, dia orang yang berbeda secara keseluruhan. 348 00:22:41,520 --> 00:22:44,480 Anda peduli tentang dia? Itu hanya gila. 349 00:22:45,230 --> 00:22:48,860 Nah, jika cinta adalah bentuk kegilaan, kemudian mengunci saya 350 00:22:49,030 --> 00:22:51,740 dan membuang kuncinya. 351 00:22:57,950 --> 00:22:59,330 Hei, geng! 352 00:23:00,750 --> 00:23:02,500 rumah Papa! 353 00:23:03,500 --> 00:23:07,300 Oh, Sayang, aku sangat senang kau rumah. 354 00:23:08,050 --> 00:23:10,090 355 00:23:11,970 --> 00:23:14,300 Tuan-tuan, Anda tampak hebat. 356 00:23:14,470 --> 00:23:15,760 Tidak ada kontak mata! 357 00:23:20,270 --> 00:23:22,940 Oh, Sayang, oh! 358 00:23:23,110 --> 00:23:27,320 Saya telah menghabiskan sepanjang hari membersihkan Emmy dan menyiapkan makan malam di telanjang. 359 00:23:27,480 --> 00:23:29,280 Oh, mari kita membuat Cihui. 360 00:23:31,490 --> 00:23:33,450 Kamu anak nakal! 361 00:23:33,620 --> 00:23:35,950 Saya jahat! Aku harus pergi ke kantor kepala sekolah. 362 00:23:36,120 --> 00:23:37,450 Saya suka hidup saya! 363 00:23:38,370 --> 00:23:40,250 Anda mengambil kembali sekarang, Ron. 364 00:23:41,210 --> 00:23:43,830 Atau Anda ceritakan sekarang bahwa Anda berada di bawah semacam mantra 365 00:23:44,000 --> 00:23:46,090 atau sihir atau punya sedikit oleh bug yang mengerikan. 366 00:23:46,960 --> 00:23:49,170 - Itu gila! - Jadi di mana Veronma ... 367 00:23:49,340 --> 00:23:53,550 - Veronamaca sekarang? - Dia pergi untuk pergi melakukan cerita pertama, 368 00:23:53,720 --> 00:23:55,550 The Feline Fashion Show. 369 00:23:55,720 --> 00:23:58,810 Saya berharap dia bisa mengatasinya. Ini adalah waktu besar. 370 00:23:58,970 --> 00:24:03,390 Oh, kita punya favorit populer, pengantin wanita dan bajak laut. 371 00:24:04,150 --> 00:24:07,860 Ya, saatnya untuk bajak laut pernikahan, ditetapkan oleh kucing. 372 00:24:10,440 --> 00:24:14,200 Dan sekarang inilah Felinus 373 00:24:14,360 --> 00:24:18,080 Baiklah, mari kita lakukan saya sign-off dan keluar dari sini. 374 00:24:18,240 --> 00:24:22,160 Halo, nama saya adalah Paul. Ini sangat keren, apa yang Anda lakukan. 375 00:24:22,330 --> 00:24:25,210 376 00:24:25,380 --> 00:24:28,170 Aku akan disiarkan, jadi jika Anda Permisi, silakan. 377 00:24:28,340 --> 00:24:30,380 Saya perhatikan kabel. Mereka masuk ke van Anda. 378 00:24:30,550 --> 00:24:32,720 Saya hampir tersandung dan patah kaki saya. 379 00:24:32,880 --> 00:24:35,590 Jika ada yang mendapat van seperti itu, bisa mereka menyiarkan berita? 380 00:24:35,760 --> 00:24:37,510 Kami akan pergi tinggal dalam 20 detik. 381 00:24:37,680 --> 00:24:40,060 - Kau akan harus pindah. - Hei, aku bisa menggali itu. 382 00:24:40,220 --> 00:24:43,350 Kau harus membiarkan cincin kebenaran keluar, bangun semua kotak 383 00:24:43,520 --> 00:24:46,060 di kota ini kebohongan. Bagaimana tentang itu Orange Julius? 384 00:24:46,230 --> 00:24:48,230 Mendapatkan neraka jauh dari saya sebelum saya menendang Anda! 385 00:24:48,400 --> 00:24:50,820 Dan kita berada di dalam tiga ... 386 00:24:52,110 --> 00:24:54,610 Itu cukup pertunjukan di sini di Pet Shack. 387 00:24:54,780 --> 00:24:59,280 Dan hanya untuk hari ini, fashion rasa ingin tahu tidak membunuh kucing. 388 00:24:59,450 --> 00:25:01,990 Ini membuatnya tampak "mendengkur-fect". 389 00:25:02,160 --> 00:25:05,250 Dari Pet Shack di Fulton, aku Veronica Corningstone 390 00:25:05,420 --> 00:25:06,710 untuk Channel 4 News. 391 00:25:08,080 --> 00:25:10,750 Bagus cerita. Itu, tentu saja, adalah Veronica Corningstone. 392 00:25:10,920 --> 00:25:14,760 Saya juga ingin berbagi dengan Anda bahwa saat ini kami sedang berkencan. 393 00:25:14,930 --> 00:25:17,840 Saya harus memberitahu Anda, dia partner kreatif di kamar tidur. 394 00:25:18,010 --> 00:25:20,180 Dia melakukan hal yang satu ini pada Selasa malam 395 00:25:20,350 --> 00:25:23,220 yang melibatkan Hula-Hoop dan lasso sebuah 396 00:25:23,390 --> 00:25:25,560 - dan scooper es krim. - Ron! 397 00:25:25,730 --> 00:25:29,020 Apa? Nah, yang akan melakukannya untuk kita semua di sini di 6:00. 398 00:25:29,190 --> 00:25:31,940 Untuk tim Channel 4 News, aku Ron Burgundy. 399 00:25:32,110 --> 00:25:33,860 Anda tetap berkelas, San Diego. 400 00:25:34,030 --> 00:25:37,780 Oh itu bagus. Itu hanya baik. 401 00:25:37,950 --> 00:25:39,950 Anda tidak makan makanan Anda. 402 00:25:40,120 --> 00:25:42,280 Oh, Anda bodoh, pria bodoh! 403 00:25:42,450 --> 00:25:45,120 Saya tidak percaya bahwa Anda mengatakan bahwa kami berkencan di udara, Ron! 404 00:25:45,290 --> 00:25:49,290 - Saya pikir Anda akan menyukainya! - Apakah Anda tidak mendapatkannya, Ron? 405 00:25:50,130 --> 00:25:53,710 Yah, aku ragu siapa pun mendengarnya. Saya mengatakan sangat cepat. 406 00:25:53,880 --> 00:25:56,470 - Saya pikir orang ... - Hei, kalian berdua. 407 00:25:56,630 --> 00:25:59,470 - Selamat atas mendapatkan itu di. - Terima kasih, itu luar biasa. 408 00:25:59,640 --> 00:26:01,800 Ya. Saya yakin Anda berdua besar dalam karung. 409 00:26:01,970 --> 00:26:04,640 Anggap saja kita mendapatkan pekerjaan yang dilakukan. 410 00:26:04,810 --> 00:26:07,600 Wanita kecil di sini, dia tahu bagaimana menangani dirinya sendiri. 411 00:26:07,770 --> 00:26:09,600 - Ya. - BAIK. 412 00:26:09,770 --> 00:26:13,440 - Apakah Anda berdua atletik? - Kau tahu, aku memiliki buruk. 413 00:26:13,610 --> 00:26:15,900 Bad punggung bawah, jadi saya harus hati-hati untuk itu. 414 00:26:16,070 --> 00:26:18,610 Selain itu, saya akan melakukan beberapa hal di kamar tidur 415 00:26:18,780 --> 00:26:21,030 - yang akan meniup pikiran Anda. - Ron! 416 00:26:21,200 --> 00:26:24,240 Ya, hey, menikmati makanan Anda. 417 00:26:26,000 --> 00:26:27,620 Itu sangat bagus. 418 00:26:30,000 --> 00:26:34,090 Maaf, Veronica. Saya ... Saya benar-benar! 419 00:26:34,250 --> 00:26:37,970 Saya tidak tahu harus berkata apa. Aku hanya ... aku bersemangat. 420 00:26:39,300 --> 00:26:41,340 Lihat, saya melaporkan berita, itulah yang saya lakukan. 421 00:26:41,510 --> 00:26:44,390 Dan cerita top hari ini 422 00:26:44,560 --> 00:26:48,020 di dunia Ron Burgundy ini membaca sesuatu seperti ini: 423 00:26:48,180 --> 00:26:50,640 "Saya suka Veronica Corningstone." 424 00:26:54,900 --> 00:26:56,690 Oh, Ron! 425 00:26:58,070 --> 00:27:00,400 Apakah kalian berdua akan mendapatkannya di? 426 00:27:00,570 --> 00:27:02,610 Oh, tidak, tidak. Tidak sekarang, mungkin nanti. 427 00:27:02,780 --> 00:27:05,990 - OK, berhenti menjawab dia. - Aku hanya berusaha untuk bersikap sopan. 428 00:27:07,200 --> 00:27:11,580 'Penyebab mendapatkan itu pada hal yang indah, Anda tahu. Hi, hi! 429 00:27:11,750 --> 00:27:15,840 Geoff Grendon. Saya tidak memperkenalkan diri. Geoff. EO-ganda F. 430 00:27:16,000 --> 00:27:18,840 - Geoff Grendon. - Jika Anda semua perlu foto. 431 00:27:19,010 --> 00:27:21,680 - Jika Anda membutuhkan fotografi pernikahan. - Besar. 432 00:27:21,840 --> 00:27:23,510 Atau kamar kerja fotografi. 433 00:27:23,680 --> 00:27:26,470 Aku ingin menulis yang turun. Saya tidak memiliki pena ... 434 00:27:26,640 --> 00:27:29,100 - Kau yang tidak pantas. - Ya, hey ... 435 00:27:29,930 --> 00:27:31,520 Apakah kalian membutuhkan lebih banyak keju? Saya bisa... 436 00:27:31,690 --> 00:27:35,270 Sayang, saya bisa memiliki serbet Anda menuliskan nama Geoff? 437 00:27:35,440 --> 00:27:37,400 - GEOFF ... - G ... 438 00:27:37,570 --> 00:27:39,940 - GEOFF, Grendon. - Grendon. 439 00:27:40,780 --> 00:27:44,280 Yah, aku mengerti, 440 00:27:44,450 --> 00:27:47,410 dan saya lebih suka jika Anda tidak merujuk kepadanya sebagai "binatang kecil yang kotor". 441 00:27:48,080 --> 00:27:50,080 Nah, OK, jika itu membuat Anda merasa bahagia. 442 00:27:50,250 --> 00:27:53,080 Tapi saya katakan saya benar-benar merasa bahwa Chris adalah pada titik 443 00:27:53,250 --> 00:27:56,420 bahwa dia siap untuk mengubah segala sesuatu di sekitar. 444 00:27:56,590 --> 00:27:57,750 Apa itu? 445 00:27:57,920 --> 00:28:01,090 Anda tidak? Nah, cukup adil. Tapi saya hanya mengatakan ... 446 00:28:02,380 --> 00:28:03,550 Saya hanya ... 447 00:28:04,590 --> 00:28:06,760 Mari saya ... OK. 448 00:28:06,930 --> 00:28:09,600 Baiklah, baik, terima kasih untuk mendengarkan sisi saya itu pula, Pak. 449 00:28:09,770 --> 00:28:11,600 Hari yang bagus untukmu. Selamat tinggal. 450 00:28:13,600 --> 00:28:15,270 Aku bisa kembali lagi nanti, 451 00:28:15,440 --> 00:28:17,650 Tidak, tidak, itu hanya hal-hal orang tua. 452 00:28:18,610 --> 00:28:21,400 Tampaknya bungsu kami, Chris, 453 00:28:21,570 --> 00:28:24,200 itu joyriding dengan selembar asam dan senjata tombak. 454 00:28:24,360 --> 00:28:27,370 Anywho, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 455 00:28:27,530 --> 00:28:29,740 Aku ingin menyelidiki The Alarm Clock. 456 00:28:29,910 --> 00:28:33,960 Sebuah sumber saya di FBI mengatakan bahwa mereka berencana gangguan seluruh kota. 457 00:28:34,120 --> 00:28:37,460 Mengambil gambar di cerita daging roti, dan kita akan melihat bagaimana yang terjadi. 458 00:28:37,630 --> 00:28:39,380 Nah, bagaimana jika saya menolak? 459 00:28:39,550 --> 00:28:42,340 Nah, maka Anda mungkin akan dipecat. 460 00:28:42,510 --> 00:28:44,510 Garth, biarkan aku menangani hal ini. 461 00:28:44,680 --> 00:28:46,930 Aku mungkin harus memecat Anda, manis-celana. 462 00:28:47,100 --> 00:28:51,640 Nah, maka saya akan menuntut Anda, Pak, untuk pelecehan seksual. 463 00:28:53,640 --> 00:28:55,270 Saya suka suara itu. 464 00:28:55,440 --> 00:28:58,690 Seksual-ass-ment. 465 00:28:59,360 --> 00:29:02,820 Oh, 466 00:29:02,990 --> 00:29:05,780 "Anda harus banyak belajar tentang lingkungan kerja profesional." 467 00:29:05,950 --> 00:29:07,910 Itu sangat tidak dewasa dan kontraproduktif. 468 00:29:08,070 --> 00:29:10,620 "Itu sangat tidak dewasa dan kontraproduktif." 469 00:29:10,790 --> 00:29:12,910 - Hentikan. Hentikan! - "Hentikan Hentikan.." 470 00:29:13,080 --> 00:29:14,200 - Hentikan! - "Hentikan." 471 00:29:14,370 --> 00:29:17,000 Tidak ada yang melakukan itu untuk saya karena saya berada di kelas enam. 472 00:29:17,170 --> 00:29:19,840 "Belum ada yang melakukan itu untuk saya karena saya berada di kelas enam." 473 00:29:20,000 --> 00:29:21,840 Sekrup Anda, Harken! 474 00:29:22,010 --> 00:29:23,800 Tunggu, kau datang pada saya? 475 00:29:23,970 --> 00:29:27,430 Karena jika Anda, saya tertarik! 476 00:29:27,590 --> 00:29:30,970 Veronica melakukan dengan sangat baik sebagai Ron co-anchor, 477 00:29:31,140 --> 00:29:33,470 beberapa bahkan akan mengatakan terlalu baik. 478 00:29:33,640 --> 00:29:37,270 Veronica terus memenangkan penghargaan dan mengumpulkan pujian. 479 00:29:37,440 --> 00:29:40,230 ego Ron akhirnya memberi. 480 00:29:41,860 --> 00:29:45,860 Dia akan senang Veronica, ia bahkan akan berbagi meja berita dengan dia, 481 00:29:46,030 --> 00:29:48,700 tapi ia tidak akan outshone oleh dia. 482 00:29:48,870 --> 00:29:51,160 Dia harus dihentikan. 483 00:29:51,330 --> 00:29:54,540 - Ini sudah terlalu jauh. - Aku tidak akan menjadi co-anchor. 484 00:29:54,700 --> 00:29:56,710 Ron Burgundy adalah jangkar memimpin. 485 00:29:56,870 --> 00:30:00,750 - Dia menulis cerita sendiri. - Cerita sendiri, Ron. 486 00:30:02,380 --> 00:30:05,210 Belum lagi apa ini lakukan untuk kesempatan Anda akan jaringan. 487 00:30:06,970 --> 00:30:11,260 Ini baik untuk memiliki Anda kembali. betina yang kacau dengan kepala besar-waktu Anda. 488 00:30:11,430 --> 00:30:13,970 - Saya suka Ron. - Terima kasih, Brick. 489 00:30:15,180 --> 00:30:18,980 Ingat bahwa peri yang seharusnya dilakukan laporan keuangan? 490 00:30:19,150 --> 00:30:21,980 Oh, ya, kami 51 persen yakin dia gay. 491 00:30:22,150 --> 00:30:25,940 Dia gay, semua benar. Saya dibuat dengan dia di pesta Natal. 492 00:30:26,740 --> 00:30:29,200 - Apa? - Tidak ada. 493 00:30:29,360 --> 00:30:32,070 Saya mengatakan kita menjalankan Corningstone keluar seperti yang kita lakukan itu girlie-anak. 494 00:30:32,240 --> 00:30:33,620 Yah, aku di. 495 00:30:35,040 --> 00:30:38,290 Jadi, itu diselesaikan. Kami menyatakan perang terhadap Corningstone. 496 00:30:39,290 --> 00:30:41,630 By the way, Brick, apa yang yang Anda makan? 497 00:30:41,790 --> 00:30:44,750 Oh, itu salah satu dari mereka 498 00:30:44,920 --> 00:30:48,840 lezat falafel hot dog dengan kayu manis dan daging di atas. 499 00:30:49,010 --> 00:30:52,470 Apa maksudmu "salah satu dari mereka"? Mereka tidak ada. 500 00:30:52,640 --> 00:30:55,680 Itu digunakan penyaring kopi dengan puntung rokok di atasnya. 501 00:30:57,810 --> 00:31:01,440 Yah, aku mendapatkannya dari keranjang makanan di akhir baris siang. 502 00:31:03,570 --> 00:31:05,070 Itulah sampah. 503 00:31:08,440 --> 00:31:12,360 Meskipun dengan memasak di tempat ini, tidak ada banyak perbedaan. Whammy. 504 00:31:19,080 --> 00:31:21,870 Oh, itu benar. Saya tidak melihat bahwa datang. 505 00:31:22,750 --> 00:31:25,960 Pengamatan cerdas telah menyebabkan tawa. 506 00:31:27,300 --> 00:31:29,720 Kami tertawa. 507 00:31:36,890 --> 00:31:40,640 Dan itu terus, dan kemudian melambat sedikit, 508 00:31:40,810 --> 00:31:44,520 - tapi masih ada semangat yang baik ... - Yeah, kami mendapatkannya, Ron. 509 00:31:44,690 --> 00:31:47,150 Itu semakin kurang. Ada tawa kecil, 510 00:31:47,820 --> 00:31:49,940 dan itu dilakukan. 511 00:31:50,110 --> 00:31:52,110 Anda benar-benar kecelakaan saat ketika Anda melakukan itu, Ron. 512 00:31:55,120 --> 00:31:57,910 Bata, silakan. Anda benar-benar gonna sakit. 513 00:32:00,580 --> 00:32:04,120 The Coast Guard tidak tersedia untuk komentar. 514 00:32:04,290 --> 00:32:07,920 - Veronica? - Seorang pria Oregon Utara yang maju 515 00:32:08,090 --> 00:32:10,210 dengan pedang antik ia menemukan di lantai dasar rumahnya. 516 00:32:10,380 --> 00:32:13,590 Pedang itu sendiri milik Christopher Columbus dan mungkin bernilai $ 200, 000. 517 00:32:13,760 --> 00:32:17,300 Pria itu mengatakan ia akan mempertahankan pekerjaannya sebagai petugas cuci mobil. Ron? 518 00:32:22,270 --> 00:32:25,350 The ... San Diego Padres 519 00:32:26,060 --> 00:32:28,400 terbang ke Cincinnati. 520 00:32:30,230 --> 00:32:31,570 Veronica Corningstone. 521 00:32:31,740 --> 00:32:34,820 - Apakah Veronica Corningstone ini? - Ya itu. 522 00:32:36,240 --> 00:32:39,080 Apakah Anda memesan ... sepuluh pizza? 523 00:32:39,870 --> 00:32:41,910 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Yah ... 524 00:32:44,120 --> 00:32:45,750 ... Anda punya boobies bagus. 525 00:32:46,580 --> 00:32:47,830 Permisi? 526 00:32:51,260 --> 00:32:52,380 Ini menyedihkan, Ron. 527 00:32:54,510 --> 00:32:55,800 Apa yang kau lakukan, Ron? 528 00:33:02,730 --> 00:33:04,230 Dia bisa melihat kita. 529 00:33:07,400 --> 00:33:09,150 Sialan tirai ini, saya tidak pernah menemukan mereka. 530 00:33:09,320 --> 00:33:14,240 Laser menjadi lebih dan lebih merupakan bagian dari kehidupan kita sehari-hari. 531 00:33:14,990 --> 00:33:17,410 Dan sekarang inilah Champ Kind dengan olahraga. 532 00:33:17,570 --> 00:33:20,200 Boy, Anda tampaknya jenis malam ini aneh, madu. 533 00:33:20,370 --> 00:33:23,830 Ini harus menjadi waktu bulan. Whammy! 534 00:33:24,000 --> 00:33:26,920 Padres melihat header ganda hari ini ... 535 00:33:27,080 --> 00:33:29,210 Saya hanya ingin tahu, Champ, apakah Anda tahu 536 00:33:29,380 --> 00:33:32,250 apa ungkapan "waktu itu bulan" berarti? 537 00:33:34,670 --> 00:33:35,720 Tentu, saya lakukan. 538 00:33:36,720 --> 00:33:40,180 Justru ketika tulang-tulang di seorang wanita ... 539 00:33:41,430 --> 00:33:43,100 ... wanita payudara, mereka mendapatkan sakit. 540 00:33:46,440 --> 00:33:52,320 Karena ... sel vaginalistic yang ... berkembang. 541 00:33:53,280 --> 00:33:55,940 Whammy. Membantu. 542 00:33:58,280 --> 00:33:59,660 Aku akan memberitahu Anda... 543 00:33:59,820 --> 00:34:03,030 Kalian, Anda berbicara tentang hal itu banyak dan Anda ... 544 00:34:03,200 --> 00:34:05,620 Saya tahu ini, saya tahu ... aku tahu ... 545 00:34:06,790 --> 00:34:08,870 Ini teman kecil Anda, 546 00:34:09,040 --> 00:34:11,330 dan kemudian, Anda harus memakai ... 547 00:34:12,300 --> 00:34:13,300 ...perlindungan. 548 00:34:14,510 --> 00:34:19,510 Dan kemudian, pusar meradang dan ... 549 00:34:21,930 --> 00:34:23,970 Dan kemudian engorging dari ... 550 00:34:25,810 --> 00:34:29,640 - ... fah-la-cule. Ya. - "Fallacule". 551 00:34:29,810 --> 00:34:31,230 Anda mungkin ingin menulis yang turun, madu. 552 00:34:31,400 --> 00:34:33,650 - Oh, aku. - Sedikit pelajaran malam ini. 553 00:34:33,820 --> 00:34:36,530 Anda tidak tahu Anda sedang berurusan dengan meja ilmu, mungkin ada. 554 00:34:37,990 --> 00:34:42,740 Dan kemudian ... sembilan bulan kemudian adalah keajaiban hidup. Whammy, ya? 555 00:34:45,750 --> 00:34:47,450 Terima ... terima kasih, Champ. 556 00:34:47,620 --> 00:34:50,000 Yang akan melakukannya untuk olahraga. Kembali ke Anda, Ron. 557 00:34:50,170 --> 00:34:54,670 Nah, itu Champ Kind dengan laporan olahraga sangat informatif. 558 00:34:54,840 --> 00:34:56,630 OK, itu berdering, itu berdering. 559 00:34:56,800 --> 00:34:59,760 - Ini dering. - Dia datang, dia datang. 560 00:34:59,930 --> 00:35:01,380 - Mengambilnya. - Mengambilnya! 561 00:35:02,680 --> 00:35:04,850 Veronica Cor ... 562 00:35:09,020 --> 00:35:10,060 Halo, Veronica. 563 00:35:13,270 --> 00:35:15,190 Oh, Ron! 564 00:35:19,700 --> 00:35:22,860 Benar-benar bodoh, anak laki-laki! Sangat bodoh! 565 00:35:24,490 --> 00:35:25,950 Oh, Anda punya dia. 566 00:35:36,670 --> 00:35:39,300 Semua orang, turun, ini perampokan! 567 00:35:41,550 --> 00:35:43,890 Kami adalah The Alarm Clock! 568 00:35:44,050 --> 00:35:45,970 Saatnya untuk membiarkan cincin kebenaran keluar 569 00:35:46,140 --> 00:35:48,350 dan bangun semua kotak 570 00:35:48,520 --> 00:35:51,140 di kota ini kebohongan! 571 00:35:52,140 --> 00:35:55,190 Kami punya senjata. Sekarang mengisi karung ini dengan uang tunai! 572 00:35:57,530 --> 00:35:58,690 Apa masker Anda maksud? 573 00:35:58,860 --> 00:36:00,690 Hanya mengisi karung dengan uang tunai! 574 00:36:01,700 --> 00:36:03,990 Hanya apa titik yang Anda coba untuk membuat? 575 00:36:04,160 --> 00:36:07,120 - Apakah Anda tidak suka Lincoln? - Ya, tentu saja kita suka Lincoln. 576 00:36:07,290 --> 00:36:10,750 - Dia membebaskan budak. - Jadi Anda seperti Lincoln dan ... 577 00:36:10,910 --> 00:36:14,790 ... Nixon dan ... manusia serigala? 578 00:36:15,840 --> 00:36:17,460 - Apa? - Maksudku, Nixon, apa pun. 579 00:36:17,630 --> 00:36:19,840 Dia jenis creep, tapi manusia serigala? 580 00:36:20,010 --> 00:36:23,760 Manusia serigala adalah berjalan mayat hidup. Mereka pembunuh haus darah. 581 00:36:23,930 --> 00:36:26,890 - Siapa yang suka manusia serigala? - Kami tidak suka manusia serigala! 582 00:36:27,050 --> 00:36:29,850 - Kami benci manusia serigala! - Anda punya topeng manusia serigala di ... 583 00:36:30,020 --> 00:36:33,100 - Saya dapat melihat bahwa. - Apakah Anda pembunuh haus darah? 584 00:36:33,270 --> 00:36:36,270 Tidak, kita tidak pembunuh haus darah. Kami pasifis! 585 00:36:37,150 --> 00:36:39,770 Bukan hal yang cerdas untuk memberitahu seseorang ketika Anda merampok mereka, 586 00:36:39,940 --> 00:36:42,110 OK, bahwa Anda pasifis, 'menyebabkan sekarang aku tahu kau tidak akan membunuhku. 587 00:36:42,280 --> 00:36:44,280 - Seseorang membuatnya diam! - Tidak, dengarkan. 588 00:36:44,450 --> 00:36:48,410 Anda punya itu semua salah, OK? Mereka hanya untuk menutupi wajah kami. 589 00:36:48,580 --> 00:36:50,290 Aku tidak akan memberi Anda uang, Anda tidak layak mendapatkannya. 590 00:36:50,450 --> 00:36:52,450 Anda mengatakan Anda seorang kelompok politik? 591 00:36:52,620 --> 00:36:55,000 Anda datang ke sini dengan topeng Nixon, 592 00:36:55,170 --> 00:36:58,130 dan masker manusia serigala dan masker Lincoln, aku akan membuat koneksi. 593 00:36:58,790 --> 00:37:02,340 Jadi, apa pernyataan Anda? Dan orang ini bahkan tidak memakai topeng! 594 00:37:03,220 --> 00:37:07,760 - Karena aku tidak peduli. - Itu menakutkan bagi saya. Itu bekerja. 595 00:37:07,930 --> 00:37:09,720 Saya akan memberikan pria yang sedikit uang. 596 00:37:09,890 --> 00:37:11,390 Tapi sisa Anda, mengalahkan itu! 597 00:37:11,560 --> 00:37:13,390 Apa yang sedang terjadi? Mendapatkan uang! 598 00:37:13,560 --> 00:37:16,560 Coba dengarkan. Komitmen kami adalah untuk kebenaran, 599 00:37:16,730 --> 00:37:19,900 tidak konsistensi. Sekarang mengisi karung dengan uang tunai! 600 00:37:20,070 --> 00:37:23,070 Baik, komitmen Anda adalah untuk kebenaran? Berikut beberapa kebenaran. 601 00:37:23,240 --> 00:37:25,150 Alarm Clock adalah nama konyol. 602 00:37:25,320 --> 00:37:27,860 - Ini tidak menakutkan. - 603 00:37:28,030 --> 00:37:30,410 - Mari kita menembaknya! - Permisi tuan, 604 00:37:30,580 --> 00:37:32,790 - Anda bisa menurunkan suara Anda? - Oh tidak. 605 00:37:32,950 --> 00:37:37,120 Sekarang Anda menelepon saya Pak? Saya Bu sebuah, Bu. 606 00:37:37,290 --> 00:37:40,210 Maaf, saya tidak tahu apa hubungan seks manusia serigala itu. 607 00:37:40,380 --> 00:37:43,210 Berapa banyak manusia serigala yang Anda lihat di sini memakai rok 608 00:37:43,380 --> 00:37:45,090 dan pistol? Tidak ada! 609 00:37:45,260 --> 00:37:48,590 Tahu apa? Keluar dari sini, Anda penis! Kau sekelompok penis! 610 00:37:48,760 --> 00:37:51,220 Aku bilang kita harus sudah masker stocking usang. 611 00:37:52,180 --> 00:37:53,520 Baiklah, mari kita pergi dari sini! 612 00:37:54,520 --> 00:37:56,020 Baiklah ayo. Ayolah. 613 00:37:56,190 --> 00:37:58,480 Senang berbisnis dengan Anda. 614 00:37:58,650 --> 00:38:01,190 Aku datang kembali untuk Anda. Anda punya sikap buruk. 615 00:38:01,360 --> 00:38:05,940 - Anda punya sikap buruk, Pak. - Anda ... kau brengsek. 616 00:38:09,200 --> 00:38:11,490 Aku muak ini. Aku akan pindah ke Tahoe. 617 00:38:11,660 --> 00:38:13,910 Tidak! Maksudku, menjadi dingin, bayi. 618 00:38:14,080 --> 00:38:16,370 Kita akan mendapatkan pesan kami di TV, aku janji. 619 00:38:17,620 --> 00:38:19,540 Saya ingin orang di baris berikutnya, silakan. 620 00:38:19,710 --> 00:38:21,920 Semua orang, turun! 621 00:38:23,670 --> 00:38:27,050 Kami adalah The Alarm Clock, saatnya untuk membiarkan cincin kebenaran keluar 622 00:38:27,220 --> 00:38:30,340 dan bangun semua kotak di kota ini kebohongan. 623 00:38:30,510 --> 00:38:32,850 Kami punya senjata. Sekarang mengisi karung ini dengan uang tunai! 624 00:38:33,010 --> 00:38:34,810 Matikan. 625 00:38:36,310 --> 00:38:39,890 Ini adalah perampokan sloppiest mereka belum, yang bisa berarti mereka putus asa. 626 00:38:40,060 --> 00:38:41,690 - Bagaimana baru ini? - Lupakan. 627 00:38:41,860 --> 00:38:43,860 Channel 9 ditayangkan sebagai eksklusif. 628 00:38:44,030 --> 00:38:46,230 - Aw, man puting! - " 629 00:38:46,400 --> 00:38:48,950 - Apakah itu kata kutukan? - Aku cukup yakin itu. 630 00:38:49,110 --> 00:38:52,280 Ini terlalu buruk, Ed. Kami sudah bisa digunakan sendok seperti ini. 631 00:38:54,950 --> 00:38:58,710 "Bangun semua kotak di kota ini kebohongan." 632 00:38:59,830 --> 00:39:01,920 Tuhan, aku pernah mendengar bahwa di suatu tempat sebelumnya. 633 00:39:02,080 --> 00:39:04,920 Sangat? Tidak membunyikan lonceng untuk saya. 634 00:39:07,470 --> 00:39:10,260 Wanita? Wanita? 635 00:39:11,050 --> 00:39:12,590 Donna? 636 00:39:12,760 --> 00:39:14,930 - Maafkan saya. Kamu tidak apa-apa? - Iya nih. 637 00:39:15,100 --> 00:39:19,390 Donna, saya perlu rekaman yang belum diedit dari acara kucing busana yang saya lakukan beberapa waktu lalu. 638 00:39:19,560 --> 00:39:20,890 - Kamu memilikinya? - Yakin. 639 00:39:21,060 --> 00:39:22,520 Oh, indah. 640 00:39:24,520 --> 00:39:26,520 - Di sini kita pergi. - Oh, baik, terima kasih. 641 00:39:26,690 --> 00:39:28,650 Dapatkah saya mengatakan saya pikir Anda yang fantastis? 642 00:39:29,950 --> 00:39:32,570 Saya melihat Anda, dan Anda hanya akan. 643 00:39:32,740 --> 00:39:36,830 Dan kau seorang gadis. Itu hanya membuat saya ingin berteriak, "Terus, gadis!" 644 00:39:37,830 --> 00:39:41,620 - Atau, "Kamu pergi, gadis!" - Tetap bekerja pada itu. 645 00:39:41,790 --> 00:39:44,670 "Keep it up, wanita." Saya tidak tahu. 646 00:39:44,840 --> 00:39:47,340 - Itu mungkin konyol. - Apakah kita lakukan di sini? 647 00:39:47,510 --> 00:39:49,880 - Oh ya. - Baik. Terima kasih, Donna, 648 00:39:50,050 --> 00:39:52,930 - sangat banyak. - Dan kau cukup. 649 00:39:53,090 --> 00:39:54,590 Dan aku biseksual. 650 00:39:56,060 --> 00:39:57,720 Saya mengalami pesta fondue ... 651 00:39:58,600 --> 00:40:00,480 ... di celana. 652 00:40:00,640 --> 00:40:03,270 - Anda harus memindahkan off-kamera. - Aku bisa menggalinya. 653 00:40:03,440 --> 00:40:06,190 Biarkan cincin kebenaran keluar, bangun semua kotak 654 00:40:06,360 --> 00:40:08,400 di kota ini kebohongan. 655 00:40:12,150 --> 00:40:14,160 Garth, menempatkan Harken di telepon sekarang. 656 00:40:14,320 --> 00:40:16,620 Dia akan mau mendengar ini. 657 00:40:18,490 --> 00:40:20,500 Anak-anak sundal. 658 00:40:23,750 --> 00:40:27,500 Ed? Bisa Anda mengeja "penghargaan"? 659 00:40:29,130 --> 00:40:30,840 Anda tidak bisa? 660 00:40:31,010 --> 00:40:34,510 Anda sedang menonton Channel 4 News dengan Ron Burgundy, 661 00:40:34,680 --> 00:40:39,510 dan memperkenalkan memimpin anchor baru, Veronica Corningstone. 662 00:40:39,680 --> 00:40:43,430 Ini Channel 4 News di 06:00. 663 00:40:44,190 --> 00:40:47,110 - Aku Ron Burgundy. - Dan aku Veronica Corningstone. 664 00:40:47,270 --> 00:40:51,110 Cerita top malam ini. Sebuah tumpahan bahan kimia di luar Temecula 665 00:40:51,280 --> 00:40:54,450 telah menutup semua jalur dari Interstate 15. 666 00:40:54,610 --> 00:40:59,280 CHP telah mengevakuasi daerah tersebut dan telah melaporkan bahwa tidak ada luka. 667 00:40:59,450 --> 00:41:03,200 Local officials are concerned about the long-term environmental effects 668 00:41:03,370 --> 00:41:05,500 and are looking where to place the blame. 669 00:41:05,670 --> 00:41:06,710 That's nice, Billy. 670 00:41:06,880 --> 00:41:09,630 I've witnessed train wrecks that weren't this ugly. 671 00:41:10,380 --> 00:41:13,380 In other news today, if you're planning on taking the city bus, 672 00:41:13,550 --> 00:41:15,180 it's gonna cost you extra. 673 00:41:15,340 --> 00:41:20,390 City officials have raised bus fares from 25 cents a ride to 35 cents, 674 00:41:20,560 --> 00:41:22,970 so you're gonna have to dig a little deeper. 675 00:41:24,230 --> 00:41:25,390 Fine! 676 00:41:26,850 --> 00:41:29,360 I know this has been hard for you, Ron. 677 00:41:29,520 --> 00:41:32,230 I'm not gonna lie to you, Ed, it's been a bear. 678 00:41:32,400 --> 00:41:34,740 - You aren't crying, are you? - Nope. 679 00:41:34,900 --> 00:41:36,610 I wouldn't think any less of you if you did. 680 00:41:36,780 --> 00:41:38,410 - I'm not gonna cry. - All right. 681 00:41:38,570 --> 00:41:42,790 If it's any consolation, this girl is good. She is damn good. 682 00:41:42,950 --> 00:41:44,580 - She is a dynamic anchor. - Yeah. 683 00:41:44,750 --> 00:41:47,290 She is a hell of a journalist in the field. 684 00:41:47,460 --> 00:41:49,750 - Aku tahu kau tidak ingin mendengarnya. - Saya mengerti. 685 00:41:49,920 --> 00:41:52,590 Lihat, saya pikir itu waktu itu saya keluar di jalan-jalan 686 00:41:52,760 --> 00:41:55,550 dan melakukan beberapa jurnalisme yang sesungguhnya keras memukul, kau tahu? 687 00:41:55,720 --> 00:41:58,090 Aku ingin ... aku ingin ... 688 00:41:58,260 --> 00:42:01,550 Aku benar-benar telah merenungkan, dan saya pikir saya akan membuat neraka wartawan. 689 00:42:01,720 --> 00:42:05,270 Oh, anak laki-laki, Ron, saya pikir itu adalah ide yang buruk. 690 00:42:05,430 --> 00:42:07,640 Anda tidak melakukannya dengan baik tanpa teleprompter a. 691 00:42:07,810 --> 00:42:09,940 Nah, itu hanya rumor, OK? 692 00:42:10,110 --> 00:42:12,940 Sekarang, lihat, biarkan aku mengumpulkan fitur mingguan 693 00:42:13,110 --> 00:42:15,940 di mana saya merobek tutup off dari beberapa cerita besar. 694 00:42:18,490 --> 00:42:20,910 Hei, Harken, suspender bagus, dick. 695 00:42:23,240 --> 00:42:26,200 - Apa itu semua tentang? - Itu anak saya. 696 00:42:27,410 --> 00:42:30,170 Lihatlah, Ron, orang tampaknya seperti Anda. Saya tidak yakin mengapa. 697 00:42:30,330 --> 00:42:33,460 Memberitahu Anda apa, akan saya menempatkan Anda di lapangan jika itu yang Anda inginkan. 698 00:42:33,630 --> 00:42:35,710 - Besar. - Anda harus melakukan ini dengan benar. 699 00:42:35,880 --> 00:42:38,170 Maksudku, ikuti lead, mengkonfirmasi sumber. 700 00:42:38,340 --> 00:42:41,010 Saya berbicara jurnalisme yang sesungguhnya, teman saya. 701 00:42:41,180 --> 00:42:44,560 Besar. Tepat. Sekarang, apa yang memimpin? 702 00:42:45,560 --> 00:42:48,020 Nah, Ron, memimpin adalah ketika Anda menemukan informasi 703 00:42:48,190 --> 00:42:51,270 yang akan membawa Anda ke cerita yang lebih besar. 704 00:42:51,440 --> 00:42:54,070 - Kau tahu apa sumber adalah. - Mudah. Iya nih. 705 00:42:54,230 --> 00:42:55,820 Tidak, aku berbohong, aku tidak tahu. 706 00:42:55,990 --> 00:42:59,150 Nah, ... Oh, ya ampun. Mengapa Anda tidak hanya menonton Corningstone? 707 00:42:59,320 --> 00:43:01,570 - Dia memiliki pegangan pada apa yang terjadi. - BAIK. 708 00:43:01,740 --> 00:43:05,740 Dia di telepon, melihat kaset. Dia mungkin punya puluhan ofjuicy lead. 709 00:43:05,910 --> 00:43:08,910 - Aku akan mengawasinya seperti elang. - Anda melakukan itu. Saya memiliki keyakinan. 710 00:43:09,080 --> 00:43:11,790 - Aku akan pergi ambil beberapa uap. - Besar. 711 00:43:13,210 --> 00:43:15,960 Ron, aku akan pergi ambil beberapa uap. Melihat Anda di kantor. 712 00:43:16,130 --> 00:43:18,090 Aku akan melihat Anda, Ed. Saya tidak akan mengecewakan Anda. 713 00:43:19,170 --> 00:43:20,510 Helen? 714 00:43:21,390 --> 00:43:23,680 Helen, telah ada yang berada di meja saya? 715 00:43:23,850 --> 00:43:26,350 Saya kehilangan beberapa surat-surat yang sangat penting yang saya butuhkan 716 00:43:26,520 --> 00:43:29,020 - untuk cerita saya kerjakan. - Ya, Ron datang. 717 00:43:29,180 --> 00:43:31,270 Dia mengatakan, ada gambar telanjang dirinya. 718 00:43:31,440 --> 00:43:33,690 Dia ingin mendapatkan mereka kembali dari Anda, jadi ... 719 00:43:33,860 --> 00:43:36,690 Apa? Dia melakukan apa? 720 00:43:36,860 --> 00:43:38,820 Oh, itu ... man! 721 00:43:38,990 --> 00:43:43,780 Saya berharap bahwa gipsi gila mengebiri dia dan memberi makan kepada anjing! 722 00:43:51,830 --> 00:43:53,710 723 00:43:53,880 --> 00:43:56,710 Ya tentu saja. Anda memiliki gairah. 724 00:43:59,170 --> 00:44:01,760 Baiklah, tim, saya punya timah panas di sini. 725 00:44:01,930 --> 00:44:03,180 Sangat? Dari mana kau mendapatkannya? 726 00:44:04,010 --> 00:44:06,550 - Mencuri dari Corningstone. - Oh, keren, apa itu? 727 00:44:06,720 --> 00:44:09,180 Ia mengatakan, "Paul Hauser, seorang pegawai ikan tropis di Pet Shack, 728 00:44:09,350 --> 00:44:12,270 adalah kepala kelompok politik yang dikenal sebagai The Alarm Clock." 729 00:44:12,440 --> 00:44:15,860 Memiliki alamat rumahnya dan segala sesuatu. Oh, ya ampun saya. Ini bagus. 730 00:44:16,020 --> 00:44:20,610 Wow. Ini adalah berita besar. Anda bisa memenangkan Wurlitzer untuk ini. 731 00:44:20,780 --> 00:44:22,200 Hei, lihat, kamera. 732 00:44:22,360 --> 00:44:25,490 Jika saya memenangkan Wurlitzer, kalian datang ke makan malam. 733 00:44:25,660 --> 00:44:29,410 - Apa yang Anda katakan kita melakukannya, geng? - Manis cokelat gula. 734 00:44:29,580 --> 00:44:33,160 Langkah di atasnya, Brian. Kami akan merobek tutup off dari hal ini. 735 00:44:47,680 --> 00:44:50,810 Saya Ron Burgundy, San Diego, dan sudah waktunya untuk merobek tutup dari itu! 736 00:44:51,680 --> 00:44:55,190 Saya Ron Burgundy, melaporkan kepada Anda dari jalan-jalan rata-rata San Diego. 737 00:44:55,350 --> 00:44:58,560 Jadi berarti, pada kenyataannya, saya merasa takut untuk hidup saya. 738 00:44:58,730 --> 00:45:00,780 Coba tebak, warga? Sebuah radikal politik 739 00:45:00,940 --> 00:45:04,650 berhasil menghindari pihak berwenang untuk bulan ini tinggal di sini, di antara kamu. 740 00:45:04,820 --> 00:45:07,570 Tapi aku sekarang akan ... merobek tutup dari itu! 741 00:45:08,580 --> 00:45:10,950 Ayo pergi. Percepat. 742 00:45:11,120 --> 00:45:13,620 Jadilah cepat! Jadilah cepat! 743 00:45:13,790 --> 00:45:15,460 Tetap dekat, orang-orang. 744 00:45:17,670 --> 00:45:19,380 Mari kita pergi, guys, tetap tajam. 745 00:45:20,670 --> 00:45:24,050 Nah, jika tidak 746 00:45:24,220 --> 00:45:25,550 - Apa? - Anda mendengar apa yang saya katakan. 747 00:45:25,720 --> 00:45:27,430 Anda adalah penjelmaan setan. 748 00:45:27,590 --> 00:45:32,270 Apa itu, sandwich setan terbuat dari kebohongan dan keangkuhan? 749 00:45:32,430 --> 00:45:34,430 Saya pikir Anda harus memiliki rumah yang salah. 750 00:45:34,600 --> 00:45:38,440 - Apakah saya memiliki rumah yang salah? - Ya, Hauser tinggal di seberang jalan. 751 00:45:38,610 --> 00:45:42,570 Oh, itu taktik menipu, bukan? Aku harus mengetuk Anda di pinggul. 752 00:45:42,730 --> 00:45:44,440 753 00:45:44,610 --> 00:45:47,570 Mengapa Anda tidak menutup mulut Anda, Anda sepotong kotor dari sampah? 754 00:45:47,740 --> 00:45:49,530 Anda harus kembali ke penjara di mana setiap cabul 755 00:45:49,700 --> 00:45:51,280 dapat melewati Anda sekitar untuk rokok. 756 00:45:51,450 --> 00:45:54,160 Saya tidak mengerti. Apa yang terjadi? 757 00:45:54,330 --> 00:45:57,290 Apakah Anda ingin memberitahu orang-orang baik dari San Diego apa yang Anda telah sampai. 758 00:45:57,460 --> 00:45:59,290 Kebohongan, korupsi, penipuan. 759 00:45:59,460 --> 00:46:01,340 - Premanisme, lawak. - 760 00:46:01,500 --> 00:46:03,550 Saya tidak suka cara Anda menatapku. 761 00:46:03,710 --> 00:46:06,590 Anda harus menghindari tatapan Anda, karena Anda adalah sampah-hidup rendah 762 00:46:06,760 --> 00:46:09,430 yang tidak membayar pajak dan Komunis. 763 00:46:09,600 --> 00:46:11,510 Tidak, tidak I. 764 00:46:11,680 --> 00:46:15,220 Apa yang akan Anda katakan jika saya kotak Anda dalam telinga untuk San Diego? 765 00:46:15,390 --> 00:46:17,270 Cincin ini di sini yang mengatakan RB. 766 00:46:17,440 --> 00:46:20,730 Aku akan mengetuk dan istirahat baik ... pasangan kacamata yang Anda miliki di. 767 00:46:20,900 --> 00:46:24,360 Saya punya masalah dengan telinga saya. Saya tidak perlu lagi. 768 00:46:24,530 --> 00:46:27,240 Saya akan memberi Anda lebih banyak masalah. Saya akan memberikan masalah di ginjal. 769 00:46:27,400 --> 00:46:30,360 Aku akan adonan ginjal. Champ, berpegang pada mikrofon. 770 00:46:30,530 --> 00:46:32,240 - Aku akan ke kota. - Ron? 771 00:46:32,410 --> 00:46:34,740 - Ini akan menjadi baik. - Ron, dia benar. 772 00:46:34,910 --> 00:46:37,870 kotak surat mengatakan Caltran. Kami punya rumah yang salah. 773 00:46:39,540 --> 00:46:42,250 774 00:46:42,420 --> 00:46:45,250 Kami membuat kesalahan, itu OK. Itulah yang terjadi di biz berita. 775 00:46:45,420 --> 00:46:48,380 Baiklah, mari kita coba di sini. Tetap fokus, guys. 776 00:46:48,550 --> 00:46:50,840 Tetap fokus, mengambil langkah! 777 00:46:51,010 --> 00:46:55,520 Atas nama Channel 4 News dan Rip Tutup Off of It geng, 778 00:46:55,680 --> 00:46:59,730 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk memberitahu kami mewawancarai Anda dalam waktu sesingkat itu. 779 00:46:59,900 --> 00:47:01,850 Saya tidak tahu mengapa kalian ingin berbicara dengan saya. 780 00:47:02,020 --> 00:47:05,070 - Aku hanya menjual ikan tropis. - Sepatutnya dicatat. 781 00:47:05,230 --> 00:47:08,440 Sebagai seorang jurnalis yang nyata, saya harus mulai dengan satu pertanyaan: 782 00:47:09,780 --> 00:47:14,160 Apakah Anda pemimpin kelompok radikal yang dikenal sebagai The Alarm Clock? 783 00:47:14,330 --> 00:47:16,580 - No - Maaf telah mengganggu Anda. 784 00:47:16,750 --> 00:47:19,790 Baiklah, guys, mari kita mendapatkan bahwa kabel dan mari kita mendorong keluar dari sini. 785 00:47:19,960 --> 00:47:21,330 Saya pikir kita harus ... 786 00:47:21,500 --> 00:47:22,750 Oh ya. 787 00:47:24,420 --> 00:47:27,210 Lalu bagaimana Anda menanggapi foto-foto keamanan Anda 788 00:47:27,380 --> 00:47:30,050 luar bank lima menit sebelum dirampok 789 00:47:30,220 --> 00:47:32,590 oleh empat anggota kelompok? 790 00:47:32,760 --> 00:47:35,430 Anda menyentuh wajahnya, Brick. Terlihat hidup. 791 00:47:38,310 --> 00:47:39,850 Nah, yang terjadi menjadi bank saya. 792 00:47:40,020 --> 00:47:42,900 Hanya karena saya pergi ke sana tidak membuat saya berbahaya radikal. 793 00:47:43,060 --> 00:47:47,230 Dengan logika itu, Anda bisa menangkap siapa saja yang pernah ke bank. 794 00:47:49,030 --> 00:47:53,110 Kau tahu, seperti saya katakan, saya bekerja di sebuah toko hewan peliharaan, Anda tahu? 795 00:47:53,280 --> 00:47:55,660 Pet Shack, kau tahu? 796 00:47:55,830 --> 00:47:58,790 - Saya menjual burung tropis. - Benar. 797 00:48:00,460 --> 00:48:02,540 Aku bahkan tidak ... Aku tidak banyak untuk politik. 798 00:48:02,710 --> 00:48:05,840 Sekali lagi, saya minta maaf. Big jabat tangan hangat. 799 00:48:06,000 --> 00:48:09,960 Mari kita membawa van di sekitar depan, dan mungkin pergi mendapatkan makan siang di Lancer ini. 800 00:48:10,130 --> 00:48:12,680 Saya pikir saya akan memiliki veal chop. Apakah Anda berhenti batuk! 801 00:48:12,840 --> 00:48:14,970 - Lihatlah ini. - Apakah Anda membutuhkan permen itu? 802 00:48:15,140 --> 00:48:16,470 Oh, benar. 803 00:48:17,310 --> 00:48:18,640 Bagaimana aku bisa lupa? 804 00:48:19,430 --> 00:48:21,810 Lalu bagaimana Anda menjelaskan pertandingan suara yang jelas ini 805 00:48:21,980 --> 00:48:25,650 antara Anda dan orang di rekaman cam keamanan? 806 00:48:26,650 --> 00:48:28,980 Banyak orang berbicara seperti yang saya lakukan. 807 00:48:30,320 --> 00:48:32,490 - 808 00:48:32,650 --> 00:48:35,530 - Apakah tidak memikirkan itu. - Atau... 809 00:48:37,330 --> 00:48:40,450 Atau mungkin The Alarm Clock akan off! 810 00:48:40,620 --> 00:48:45,330 Kau akan membayar untuk ini, Ron Burgundy! Biarkan kebenaran cincin keluar! 811 00:48:46,040 --> 00:48:47,960 Ikuti dia dengan kamera! 812 00:48:48,130 --> 00:48:49,340 Oh, anak laki-laki, dia cepat. 813 00:48:51,300 --> 00:48:53,670 Boy, kita benar-benar merobek tutup off dari itu! 814 00:49:01,890 --> 00:49:02,890 Dia mengambil van. 815 00:49:03,060 --> 00:49:05,810 Ya Tuhan. Dia adalah anggota dari The Alarm Clock. 816 00:49:05,980 --> 00:49:09,770 Ini menyenangkan! Baiklah, apa yang kita lakukan sekarang? 817 00:49:09,940 --> 00:49:14,740 Sejak laporan ini diajukan, Paul Hauser telah menghilang. 818 00:49:14,910 --> 00:49:18,820 Sayangnya, polisi hanya beberapa hari jauh dari menangkap dia, 819 00:49:18,990 --> 00:49:21,620 tapi sekarang harus mulai dari awal. 820 00:49:23,370 --> 00:49:25,370 Nah, yang cukup cerita, Ron. 821 00:49:25,540 --> 00:49:28,000 Nah, saya menghargai itu. Yakin itu. 822 00:49:28,170 --> 00:49:32,050 Aku benar-benar jenis menemukan diri saya sebagai reporter, sebagai wartawan. 823 00:49:32,210 --> 00:49:35,010 Tapi itu myjob. Saya wartawan, 824 00:49:35,180 --> 00:49:39,050 Saya seorang jurnalis yang sangat baik. Saya seorang wartawan sialan baik. 825 00:49:39,220 --> 00:49:42,010 Dan sekarang, aku merasakan beberapa cemburu. 826 00:49:43,850 --> 00:49:45,890 Tapi itu bagian dari permainan. 827 00:49:46,060 --> 00:49:49,190 Kadang-kadang beberapa orang yang lebih baik dan orang lain tidak. 828 00:49:49,360 --> 00:49:52,530 Jadi datang setelah jeda iklan, 829 00:49:52,690 --> 00:49:55,650 Bata Tamland, dia akan memiliki cuaca sedikit untuk Anda. 830 00:49:55,820 --> 00:49:59,240 Kami memiliki satu panas di toko di sini di Fallbrook. 831 00:49:59,410 --> 00:50:01,450 Ini 100, Anda dapat mengharapkan, Selasa ... 832 00:50:01,620 --> 00:50:03,290 Belum, Brick. 833 00:50:04,200 --> 00:50:06,410 - Kami akan segera kembali. - Kami akan segera kembali. 834 00:50:09,880 --> 00:50:11,790 Hah? Itulah cara Anda melakukannya. 835 00:50:11,960 --> 00:50:15,300 - By the way, PS - Unbelievable. 836 00:50:15,470 --> 00:50:17,300 Luar biasa baik. 837 00:50:19,260 --> 00:50:20,930 Itu besar, yang datang dengan baik. 838 00:50:21,100 --> 00:50:22,220 Aku tidak bisa melakukannya tanpa kalian. 839 00:50:24,890 --> 00:50:27,060 Menghambat penyelidikan federal, 840 00:50:27,230 --> 00:50:29,190 mencuri memimpin lain wartawan, 841 00:50:29,350 --> 00:50:32,520 dan belum lagi kehilangan $ 80, 000 berita van, 842 00:50:32,690 --> 00:50:36,240 Ron dipecat malam itu oleh Ed Harken. 843 00:50:36,400 --> 00:50:39,820 Dan sekali lagi, ia memukul bagian bawah ... cepat. 844 00:50:40,820 --> 00:50:42,990 Anda bajingan, kami dipercaya Anda. 845 00:50:44,450 --> 00:50:48,040 Bahkan, Ron dipercaya keluar secepat hanya tentang siapa pun. 846 00:50:49,120 --> 00:50:53,130 Dia kadang-kadang dipercaya keluar ketika ia tidak bisa menemukan tempat parkir 847 00:50:53,300 --> 00:50:56,800 atau jika bagian olahraga hilang dari kertas. 848 00:50:56,970 --> 00:51:00,760 Lagi pula, aku merasa seperti aku menjelaskan ini terlalu banyak. 849 00:51:05,970 --> 00:51:09,560 Sharon! Sialan, Sharon, aku merekam narasi. 850 00:51:10,350 --> 00:51:12,480 Menghidupkan telepon yang off. 851 00:51:12,650 --> 00:51:16,570 Maaf tentang itu. Jadi, ia memukul bagian bawah. 852 00:51:22,780 --> 00:51:25,990 Ini Channel 4 News di 06:00. 853 00:51:26,160 --> 00:51:30,580 Selamat malam, San Diego. Saya anchor memimpin, Veronica Corningstone. 854 00:51:30,750 --> 00:51:32,000 Ini hanya di. 855 00:51:32,170 --> 00:51:35,290 Kelompok ini, The Alarm Clock, menggunakan Channel 4 News van, 856 00:51:35,460 --> 00:51:37,960 - berlari sebuah mobil lapis baja dari jalan ... - Sialan, Harken! 857 00:51:38,130 --> 00:51:39,760 ... dan mencuri hampir $ 50, 000. 858 00:51:39,930 --> 00:51:42,010 Menangis dengan suara keras! 859 00:51:42,180 --> 00:51:44,890 ... karena mereka mencurinya dari mantan anchor, Ron Burgundy. 860 00:51:45,060 --> 00:51:49,890 Saya harap kamu bahagia. Saya mencoba untuk hanya menikmati rusuk saya. 861 00:51:56,190 --> 00:52:00,820 Dari kami semua di sini di Channel 4 News, aku Veronica Corningstone, 862 00:52:00,990 --> 00:52:02,740 dan Anda tetap berkelas, San Di ... 863 00:52:05,160 --> 00:52:07,540 Terima kasih atas kunjungan, San Diego. 864 00:52:09,580 --> 00:52:11,080 Semua jelas. 865 00:52:14,330 --> 00:52:17,210 Charlie, aku butuh penelitian yang pekan lalu. 866 00:52:17,380 --> 00:52:20,420 Nah, mendapatkannya untuk saya secepat mungkin. Terima kasih. 867 00:52:20,590 --> 00:52:22,300 - 868 00:52:22,470 --> 00:52:25,050 Saya mencoba menelepon kantor walikota. Mereka tidak akan menelepon kembali. 869 00:52:25,220 --> 00:52:27,300 Coba lagi. Memberitahu mereka bahwa itu saya 870 00:52:27,470 --> 00:52:29,810 dan bahwa ia berutang sesuatu. Dia tahu itu. 871 00:52:32,440 --> 00:52:35,600 Mengapa Anda harus tetap mengetik ini dalam bahasa Cina, Lloyd? 872 00:52:50,660 --> 00:52:53,250 Helen, akan Anda menempatkan Ron di telepon? 873 00:52:55,170 --> 00:52:58,130 Kamu tahu apa? Lupakan. 874 00:52:58,300 --> 00:53:00,710 Tidak apa-apa, tidak ada. Aku akan meneleponnya nanti. 875 00:53:10,600 --> 00:53:12,640 The V tidak bekerja pada mesin tik saya. 876 00:53:12,810 --> 00:53:16,520 Ini "Eronica Corningstone". Itu mengerikan, yang tidak bisa mengatakan itu. 877 00:53:18,400 --> 00:53:20,900 878 00:53:37,130 --> 00:53:40,130 Apa kesalahan yang telah aku perbuat? 879 00:53:47,430 --> 00:53:49,720 Saya tidak ada di rumah sekarang 880 00:53:49,890 --> 00:53:52,060 saya tidak di rumah 881 00:53:52,220 --> 00:53:54,100 Saya keluar, sehingga meninggalkan pesan 882 00:53:54,270 --> 00:53:56,810 Ketika mesin berjalan bip 883 00:53:56,980 --> 00:54:00,980 Ron, ini adalah mentor Anda, Jess Moondragon. 884 00:54:01,150 --> 00:54:02,820 Saya pikir mungkin Anda ingin berbicara. 885 00:54:04,150 --> 00:54:05,150 Jess ... 886 00:54:07,030 --> 00:54:08,160 ...tolong aku. 887 00:54:09,160 --> 00:54:11,280 Anda telah melakukan dengan baik untuk diri sendiri, Jess. 888 00:54:11,450 --> 00:54:16,830 Ya, saya takut pensiun selamanya, sampai aku menemukan sepotong tanah. 889 00:54:17,000 --> 00:54:20,290 - Ini Allah negara. - 890 00:54:21,210 --> 00:54:24,670 891 00:54:25,840 --> 00:54:28,970 Dia seorang memberi wanita, 892 00:54:29,140 --> 00:54:31,050 Bahkan tidak repot-repot untuk memakai make-up. 893 00:54:35,270 --> 00:54:38,690 Kau tahu, aku sangat ingin mengambil dan ... 894 00:54:38,850 --> 00:54:39,850 ... bercinta dengannya. 895 00:54:41,020 --> 00:54:43,360 Dia seorang dewi yang sulit dipahami, 896 00:54:43,530 --> 00:54:46,530 Ya. Namun, untuk ... 897 00:54:47,950 --> 00:54:50,780 ... merasa payudara sukulen dia menekan saya ... 898 00:54:52,280 --> 00:54:53,700 ... dan napas saya, 899 00:54:53,870 --> 00:54:56,370 berbisik panas di telinganya, 900 00:54:56,540 --> 00:54:58,540 "Yeah sayang"... 901 00:55:00,170 --> 00:55:02,250 ... sementara aku meraba-raba dengan ikat pinggang saya. 902 00:55:03,210 --> 00:55:05,170 Anda mengerti maksud saya, teman? 903 00:55:05,340 --> 00:55:07,880 Ya. Ya tentu. 904 00:55:08,050 --> 00:55:12,760 Saya lakukan. Tapi di situlah letak gosok, untuk ia berbalik semua pelamar. 905 00:55:12,930 --> 00:55:15,720 Saya ingin mengambil 906 00:55:15,890 --> 00:55:21,770 mendapatkan di kamar mandi dan mencuci satu sama lain di seluruh, 907 00:55:21,940 --> 00:55:24,980 kemudian pergi di kamar tidur dan melakukan hal-hal yang hanya dapat dilakukan di Bangkok. 908 00:55:25,150 --> 00:55:29,650 Baiklah, saya harus berhenti Anda di sana. Anda membuat saya sangat tidak nyaman. 909 00:55:30,030 --> 00:55:34,410 Maaf, Ron Burgundy, saya ... 910 00:55:36,410 --> 00:55:39,250 Jadi saya kira Anda mendengar apa yang terjadi padaku. 911 00:55:39,410 --> 00:55:41,710 Saya melakukan memang, teman lama. 912 00:55:41,880 --> 00:55:44,290 Semua orang membenci saya, Jess. 913 00:55:44,460 --> 00:55:46,880 Saya tidak bisa bekerja di mana saja. 914 00:55:47,050 --> 00:55:50,470 915 00:55:51,300 --> 00:55:53,180 Sekarang, dengarkan aku. 916 00:55:53,340 --> 00:55:55,640 dunia selalu membutuhkan jangkar yang baik, 917 00:55:55,810 --> 00:55:57,930 dan Ron Burgundy adalah salah satu sialan baik, 918 00:55:58,100 --> 00:56:00,310 sehingga Anda hanya bertahan di sana. 919 00:56:02,940 --> 00:56:06,190 Itu saran Anda? "Tetap bertahan?" 920 00:56:06,360 --> 00:56:10,740 Dengar, aku tidak tahu mengapa Anda pernah melihat ke saya begitu banyak di tempat pertama. 921 00:56:10,900 --> 00:56:12,610 Aku tidak semua yang besar seorang cowok. 922 00:56:13,280 --> 00:56:15,410 Nah, maka saya kira saya akan pergi. 923 00:56:16,490 --> 00:56:20,500 Kau tahu, itu lucu. Saya selalu ingin melakukan siaran dari observatorium. 924 00:56:21,120 --> 00:56:23,790 Saya yakin Anda bisa mencapai satu juta rumah dari atas sana. 925 00:56:25,670 --> 00:56:28,420 Sekarang, saya akan senang untuk mencapai hanya satu. 926 00:56:29,670 --> 00:56:31,970 Kenapa tidak Anda berjalan-jalan alam telanjang dengan saya? 927 00:56:32,130 --> 00:56:35,140 - Ini akan menghibur Anda. - Yeah, aku tidak akan melakukan itu. 928 00:56:35,300 --> 00:56:39,310 Saya memberitahu Anda, Anda mendapatkan luar sana, dan semuanya hanya tergantung bebas. 929 00:56:39,470 --> 00:56:43,270 - Sedikit aneh. - Rusa datang, mengendus Anda. 930 00:56:43,440 --> 00:56:45,980 - Bukan gayaku. - Ini rapi. Membungkuk untuk mengambil bunga 931 00:56:46,150 --> 00:56:49,980 - dan bahwa hidung dingin ... - Sekarang, aku mendapatkan tidak nyaman. 932 00:56:50,150 --> 00:56:51,280 Aku punya sandal ekstra. 933 00:56:51,440 --> 00:56:53,700 - Saya yakin Anda lakukan. - Benar-benar, maksud saya, ayolah ... 934 00:56:53,860 --> 00:56:56,370 - Tidak. Nggak. - Anda akan menyukainya. Ini akan membuat saya bahagia. 935 00:56:56,530 --> 00:56:58,870 - Tidak. - 936 00:56:59,040 --> 00:57:00,120 - Tidak akan melakukannya. - Ayolah. 937 00:57:04,330 --> 00:57:07,170 Nah, halo, 938 00:57:07,340 --> 00:57:10,090 Tebak apa? Sekarang kau akan membaca berita nyata. 939 00:57:10,260 --> 00:57:13,670 Saya harap Anda tidak keberatan, saya makan beberapa keju cottage Anda. 940 00:57:17,430 --> 00:57:20,060 Apa yang kamu lakukan? Beri aku peluit. 941 00:57:20,220 --> 00:57:21,850 Ayo pergi. Ayo ayo. 942 00:57:22,020 --> 00:57:23,480 - 943 00:57:27,270 --> 00:57:29,480 Berapa kali kami memiliki percakapan ini? 944 00:57:29,650 --> 00:57:33,110 - Sekitar satu juta kali. - Saya kira itu akan menjadi satu juta dan satu, 945 00:57:33,280 --> 00:57:36,610 jadi dengarkan. Anda tidak bisa berkeliaran rumah-rumah penduduk di malam hari 946 00:57:36,780 --> 00:57:40,120 - mengenakan topeng ski. - Aku tidak nongkrong, aku melakukan hal-hal. 947 00:57:40,290 --> 00:57:43,370 - Nah, itu membuat mereka gugup. - Maaf, Ayah. Allah. 948 00:57:43,540 --> 00:57:45,460 Jika Anda harus kembali ke sana, melihat, 949 00:57:45,620 --> 00:57:48,040 melihat apa yang Anda harus melihat keluar seperti gentleman. 950 00:57:48,210 --> 00:57:49,960 - Pelacur. - Jika mereka mulai berteriak, 951 00:57:50,130 --> 00:57:53,510 - jangan mencoba untuk "menutup mereka." - Apakah itu keren jika saya merokok sendi? 952 00:57:53,670 --> 00:57:58,260 - Sekarang apa yang Anda pikirkan? - Oh manisnya. Terima kasih Bung. 953 00:57:59,260 --> 00:58:01,260 Akan Anda menempatkan hal yang keluar? 954 00:58:02,270 --> 00:58:04,890 Diam! Anda tidak bos saya lagi, aku 14! 955 00:58:05,060 --> 00:58:07,730 Lihat rambut di dada saya? Ini berarti Saya seorang pria sekarang. 956 00:58:07,900 --> 00:58:10,520 Aku tidak melihatnya. Kau pikir kau tangguh? 957 00:58:10,690 --> 00:58:14,070 Ayunan. Aku akan memukul Anda begitu keras Anda akan memakai kateter sebagai gelang pesona. 958 00:58:14,240 --> 00:58:16,570 Aku disini! Aku akan bunuh diri! 959 00:58:16,740 --> 00:58:19,240 Oh, janji, janji! 960 00:58:19,410 --> 00:58:23,580 - Ed! Maaf menyela. - Kami memiliki ayah dan anak chat. 961 00:58:23,750 --> 00:58:27,250 Veronica 962 00:58:28,630 --> 00:58:31,790 "Galilah itu, pada akhirnya, 963 00:58:31,960 --> 00:58:35,170 akan membaca kebenaran." Signed The Alarm Clock. 964 00:58:35,340 --> 00:58:37,260 Lihat? Aku bilang aku bukan bagian dari kelompok itu. 965 00:58:37,430 --> 00:58:39,890 OK, sepertinya saya berutang ibumu $ 10. 966 00:58:40,050 --> 00:58:41,430 Selalu menuduh saya. 967 00:58:41,600 --> 00:58:44,510 Hei, jangan bogart myjay! Ada apa? 968 00:58:44,680 --> 00:58:46,850 Oh ya sudah! 969 00:58:47,020 --> 00:58:49,900 Aku akan percaya bahwa sebagai bukti. Anda mengambil ini ke sidik jari. 970 00:58:50,060 --> 00:58:52,560 Kami tidak memiliki sidik jari, kita? Hanya file itu. 971 00:58:55,070 --> 00:58:58,950 Anda akan melakukannya dengan baik untuk meniru orang itu. Dia menarik diri oleh bootstraps. 972 00:58:59,110 --> 00:59:01,570 "Ambil ini dan memasukkannya ke dalam file. 973 00:59:01,740 --> 00:59:04,660 - Apakah semua yang saya katakan." - Oh, itu mulut yang bagus. 974 00:59:04,830 --> 00:59:06,870 Saya kira Anda ingin menjadi seperti teman Anda 975 00:59:07,040 --> 00:59:09,960 yang begitu bangga dengan dirinya karena dia seorang tahanan model yang. 976 00:59:10,120 --> 00:59:12,460 Spider setidaknya memiliki hati yang baik. 977 00:59:12,630 --> 00:59:14,920 Dalam berita lokal ... 978 00:59:16,550 --> 00:59:20,300 ... Dr. Jim Bavelick 979 00:59:20,470 --> 00:59:22,890 tumbuh tomat terbesar di dunia. 980 00:59:23,050 --> 00:59:27,310 Hei, bung, Anda perlu untuk mandi. Anda mulai berbau busuk. 981 00:59:27,480 --> 00:59:30,140 Anda tidak berbicara kepada saya seperti itu. Saya seorang pembaca berita. 982 00:59:30,310 --> 00:59:33,230 Mengurus itu, atau aku akan memanggil polisi. Dengarlah aku, Ace? 983 00:59:33,400 --> 00:59:34,820 Ya, saya mendengar Anda, Ace! 984 00:59:34,980 --> 00:59:37,780 Aku akan menghancurkan bola Anda dalam dua gelas ini di sini. 985 00:59:38,650 --> 00:59:40,990 - Apa katamu? - Aku bilang aku akan menghancurkan ... 986 00:59:41,160 --> 00:59:43,490 Wes Mantooth melaporkan dari kediaman 987 00:59:43,660 --> 00:59:46,830 saingan pembawa Veronica Corningstone, 988 00:59:47,000 --> 00:59:50,160 mana tadi malam dia diculik oleh The Alarm Clock. 989 00:59:50,330 --> 00:59:51,580 Veronica. 990 00:59:51,750 --> 00:59:55,290 Polisi yakin kelompok ini berusaha untuk mendapatkan Corningstone 991 00:59:55,460 --> 00:59:59,170 untuk jangkar siaran bajak laut dari lokasi yang tidak diketahui 992 00:59:59,340 --> 01:00:02,470 sakit, pesan memutar mereka. 993 01:00:02,640 --> 01:00:07,310 Dan sementara itu bukan tugas saya untuk berspekulasi, kemungkinan besar ... 994 01:00:08,470 --> 01:00:10,180 ... dia mungkin sudah mati. 995 01:00:10,350 --> 01:00:12,520 Aku ingin tahu di mana orang-orang hippies membawanya. 996 01:00:12,690 --> 01:00:16,020 Ini harus menjadi suatu tempat dengan radius siaran cukup besar ... 997 01:00:17,030 --> 01:00:21,030 hidung Eli Whitney! Aku tahu di mana mereka! 998 01:00:21,200 --> 01:00:23,990 San Diego Observatory. Ini adalah titik tertinggi di daerah. 999 01:00:24,160 --> 01:00:25,950 Menelepon polisi. Ada telepon dengan pintu. 1000 01:00:26,120 --> 01:00:29,120 No Jika mereka pergi ke sana dengan sirene meraung mereka, 1001 01:00:29,290 --> 01:00:31,250 mereka gila bisa panik. 1002 01:00:31,410 --> 01:00:35,130 Saya melakukan ini. Sekarang saya harus membuat benar. 1003 01:00:44,430 --> 01:00:46,890 Selamat malam, aku Ron Burgundy. 1004 01:00:47,060 --> 01:00:51,100 Anak puting pria. 1005 01:00:52,230 --> 01:00:56,060 Jika aku akan melakukan ini, Aku akan membutuhkan tim berita saya di sisi saya. 1006 01:01:04,160 --> 01:01:08,660 Tim berita, merakit! 1007 01:01:09,240 --> 01:01:10,910 Maaf kami berpaling dari kami pada Anda, Ron. 1008 01:01:11,080 --> 01:01:15,170 - Maaf, Ron. Itu mengerikan. - Hei, semua diampuni, oke? 1009 01:01:15,330 --> 01:01:17,580 Aku senang kami kembali bersama-sama sebagai sebuah tim. 1010 01:01:20,090 --> 01:01:22,300 - Kami mencintaimu, Ron. - Terima kasih sobat. 1011 01:01:24,630 --> 01:01:26,010 Aku mencintaimu, Ron. 1012 01:01:29,810 --> 01:01:31,310 Aku bilang aku mencintaimu, Ron. 1013 01:01:33,270 --> 01:01:34,770 Mengapa semua orang mengabaikan saya? 1014 01:01:36,690 --> 01:01:38,560 Aku mencintaimu, Ron. 1015 01:01:40,020 --> 01:01:43,360 Dan saya pikir kita harus mengadopsi anak bersama-sama di Vermont. 1016 01:01:44,110 --> 01:01:47,360 - Jawab aku! - Jadi ... 1017 01:01:47,530 --> 01:01:49,120 ... mobil berjalan yang besar. 1018 01:01:49,280 --> 01:01:51,410 - Oh, yeah, yeah. - Ambil dalam untuk tune-up? 1019 01:01:51,580 --> 01:01:54,120 - Ya. Mengubah minyak dan ... - Baik. 1020 01:01:54,290 --> 01:01:57,170 Jawab aku! Ron! 1021 01:01:58,790 --> 01:02:01,800 Ron ... Aku tahu kau mendengar saya. 1022 01:02:03,010 --> 01:02:05,300 Aku cinta kamu. 1023 01:02:05,470 --> 01:02:06,970 Dan Aku mau bersamamu ... 1024 01:02:07,890 --> 01:02:10,760 ... seperti laki-laki. Aku mau berada di dalam Anda. 1025 01:02:13,060 --> 01:02:14,470 Aku ingin kau dalam diriku. 1026 01:02:16,100 --> 01:02:19,600 - Siapa saja untuk radio? - Saya akan senang mendengar radio. 1027 01:02:19,770 --> 01:02:23,360 Tidak ada radio! Saya memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada Ron! 1028 01:02:24,070 --> 01:02:26,860 Kau tahu aku sudah memiliki perasaan untuk Anda untuk waktu yang lama. 1029 01:02:28,660 --> 01:02:32,660 Kami akan baik bersama-sama, Ron, aku ... aku ... aku masak yang baik. 1030 01:02:33,660 --> 01:02:35,160 Apakah Anda suka kaki Anda mengusap? Saya yakin Anda lakukan. 1031 01:02:35,330 --> 01:02:39,330 Aku akan menggosok 'em, dan mungkin kita bisa 1032 01:02:39,500 --> 01:02:42,420 menikah dalam sebuah upacara dipimpin oleh Roger Staubach. 1033 01:02:42,590 --> 01:02:44,840 Aku meneleponnya minggu lalu, saya berharap itu OK. 1034 01:02:45,010 --> 01:02:46,760 1035 01:02:46,920 --> 01:02:49,130 - Suara OK. - Ya, burrito. 1036 01:02:49,300 --> 01:02:53,970 Katakan! Mengatakan, "Champ Burgundy". Katakan! 1037 01:02:54,140 --> 01:02:55,520 Toast. 1038 01:02:56,680 --> 01:02:58,480 - Tostadas akan menjadi besar. - Oh man. 1039 01:02:58,640 --> 01:03:01,730 Saya jatuh cinta dengan Ron Burgundy! 1040 01:03:02,520 --> 01:03:04,400 Aku selalu berpikir tentang Anda, Ron. 1041 01:03:04,570 --> 01:03:09,450 Saya memiliki jurnal mimpi tentang Anda. halaman penuh. 1042 01:03:09,610 --> 01:03:12,950 Ketika saya bercinta dengan wanita, saya menutup mata saya 1043 01:03:13,120 --> 01:03:15,200 dan memikirkan Anda ketika saya selesai. 1044 01:03:15,370 --> 01:03:18,210 ron Burgundy 1045 01:03:18,370 --> 01:03:20,040 Jatuh cinta dengan saya 1046 01:03:20,210 --> 01:03:22,960 ron Burgundy 1047 01:03:23,130 --> 01:03:25,550 Dan Juara Kind 1048 01:03:25,710 --> 01:03:30,300 Oh, mari kita menjadi begitu indah bersama-sama 1049 01:03:30,470 --> 01:03:32,510 Menjalankan di rumput 1050 01:03:32,680 --> 01:03:35,390 Pada musim panas dan musim gugur 1051 01:03:35,560 --> 01:03:37,470 Dan musim dingin terlalu 1052 01:03:37,640 --> 01:03:41,390 - Berapa lama lagi Anda berpikir? - Ini harus menjadi lima menit. 1053 01:03:41,560 --> 01:03:43,360 - Masalahnya adalah ketinggian. - Benar. 1054 01:03:43,520 --> 01:03:46,730 Ron? Aku tahu kau bisa mendengarku. 1055 01:03:47,780 --> 01:03:51,030 Aku ingin ... Aku ingin menciummu di mulut. 1056 01:03:52,160 --> 01:03:53,950 Aku ingin... 1057 01:03:54,120 --> 01:03:55,620 Ron ... 1058 01:03:57,410 --> 01:03:59,000 Ron. 1059 01:04:06,920 --> 01:04:08,670 Ron ... 1060 01:04:08,840 --> 01:04:11,220 - Baik untuk mendapatkan tempat parkir saya kembali. - Ya. 1061 01:04:11,380 --> 01:04:14,800 Aku cinta kamu! Jangan mengabaikan saya! 1062 01:04:14,970 --> 01:04:18,220 Saya jatuh cinta dengan Ron Burgundy! 1063 01:04:38,950 --> 01:04:40,290 Hey gadis. 1064 01:04:41,830 --> 01:04:43,330 1065 01:04:44,170 --> 01:04:47,250 Dari ketinggian ini, kita bisa tumpang tindih dalam setiap saluran, 1066 01:04:47,420 --> 01:04:50,840 - setiap stasiun, setiap frekuensi. - Menggali itu. 1067 01:04:51,010 --> 01:04:54,760 Sudah waktunya untuk menyalakan anak nakal ini up. Aku akan memberitahu Anda. 1068 01:05:07,730 --> 01:05:08,940 Halo, Tuan-tuan. 1069 01:05:09,900 --> 01:05:11,610 Semuanya siap untuk Anda. 1070 01:05:12,570 --> 01:05:14,860 Terima kasih, Jess 1071 01:05:15,030 --> 01:05:17,450 Boy, Anda harus benar-benar menempatkan beberapa celana di. 1072 01:05:17,620 --> 01:05:22,580 Baiklah. Ingat, observatorium langsung di atas yang melewati gunung. 1073 01:05:22,750 --> 01:05:24,830 - Benar. - Itulah beberapa negara kasar. 1074 01:05:25,000 --> 01:05:27,880 - Bagaimana kita akan naik ke sana? - Seperti yang saya katakan... 1075 01:05:30,250 --> 01:05:32,210 ... semuanya siap untuk Anda. 1076 01:05:39,510 --> 01:05:41,930 Tuhan bersamamu, Channel 4 News Team! 1077 01:05:42,100 --> 01:05:43,520 Tuhan besertamu! 1078 01:06:06,170 --> 01:06:08,710 Ini serius, ini bukan ... 1079 01:06:08,880 --> 01:06:10,630 Tidak, jangan lakukan itu padanya. 1080 01:06:24,270 --> 01:06:27,270 Mari kita pergi, Sobat. Berikan 11 0 persen. 1081 01:06:27,440 --> 01:06:29,690 Ayolah! Kami sudah hampir mendapatkannya! 1082 01:06:35,740 --> 01:06:37,700 Tetap dekat, geng. 1083 01:06:39,570 --> 01:06:41,620 Ini adalah negara berbahaya. 1084 01:06:42,990 --> 01:06:44,450 1085 01:06:46,580 --> 01:06:50,500 Tuan-tuan, berita buruk. Saya percaya kita tersesat. 1086 01:06:50,670 --> 01:06:53,840 Apa yang akan kami lakukan? Kami tidak memiliki makanan atau air. 1087 01:06:54,000 --> 01:06:56,840 Bikin santai aja! Hanya orang, bersantai! 1088 01:06:57,010 --> 01:07:00,680 Jika kita panik, kita mati! BAIK? Mudah! 1089 01:07:06,730 --> 01:07:08,020 Sekarang... 1090 01:07:10,770 --> 01:07:14,150 OK, mari kita periksa arah angin. 1091 01:07:14,320 --> 01:07:16,440 Dan f ... Tidak, tidak, tutup mulut! 1092 01:07:16,610 --> 01:07:19,490 Semua orang diam! Kita punya 1093 01:07:19,660 --> 01:07:22,530 beberapa keputusan yang sangat sulit untuk membuat dalam beberapa jam, 1094 01:07:22,700 --> 01:07:24,950 atau mungkin bahkan bulan. 1095 01:07:25,120 --> 01:07:26,370 Atau bahkan bertahun-tahun, saya tidak tahu. 1096 01:07:26,540 --> 01:07:29,710 Hanya meludah, RB. Anda sedang berbicara tentang kanibalisme. 1097 01:07:29,870 --> 01:07:32,290 Apakah saya? Adalah bahwa apa yang saya bicarakan? 1098 01:07:33,290 --> 01:07:36,050 Saya kira saya. Aku sedang berbicara tentang kanibalisme. 1099 01:07:37,170 --> 01:07:40,720 Dikembangkan oleh Jepang tahun 1800-an ... 1100 01:07:41,430 --> 01:07:44,970 ... dan sekarang kita akan menggunakannya dalam waktu masa kini. 1101 01:07:45,810 --> 01:07:49,310 Makan daging untuk isi hidup. 1102 01:07:50,230 --> 01:07:52,810 Apa yang kamu pikirkan tentang itu? Ini akan terjadi! 1103 01:07:52,980 --> 01:07:55,110 Ini harus menjadi paling lemah. 1104 01:07:55,270 --> 01:07:58,610 Sweet Lord, aku tidak tahu apakah aku bisa makan teman. 1105 01:07:59,320 --> 01:08:02,070 Saya pernah makan seluruh mangkuk Lego. 1106 01:08:02,240 --> 01:08:06,370 Aku tidak peduli, Brick! Aku hanya tidak peduli! 1107 01:08:07,660 --> 01:08:09,660 Bagaimana bahwa pergelangan kaki terkilir dari Anda, Brian? 1108 01:08:10,660 --> 01:08:13,080 Tidak apa-apa. Aku bahkan nyaris merasakannya lagi. 1109 01:08:19,050 --> 01:08:21,840 Silakan, Brian, silakan. 1110 01:08:22,010 --> 01:08:23,840 - Jangan berjuang. - Apa yang sedang kalian lakukan? 1111 01:08:24,010 --> 01:08:25,800 Ayolah. Ini untuk kebaikan kelompok. 1112 01:08:25,970 --> 01:08:28,720 Hanya berbaring sehingga kami bisa makan Anda. 1113 01:08:31,810 --> 01:08:33,190 - No - Jangan membuat ini lebih sulit 1114 01:08:33,350 --> 01:08:35,610 - dari itu harus. - Jauhi saya, Anda bajingan! 1115 01:08:35,770 --> 01:08:39,320 Biarkan aku melakukannya, Ron. Tidak perlu Anda sedang terlibat dalam pembunuhan ini. 1116 01:08:39,490 --> 01:08:43,490 Hush bayi kecil Daddy datang untuk makan Anda 1117 01:08:43,660 --> 01:08:47,530 Mamma akan membeli Anda belakang betis Anda 1118 01:08:47,700 --> 01:08:50,790 Jangan, tunggu, jangan makan saya. Jangan makan saya. Makan Brick, dia tidak akan peduli. 1119 01:08:50,960 --> 01:08:53,410 - Tidak, itu baik-baik saja. - Kau banyak lebih ramping. 1120 01:08:53,580 --> 01:08:55,170 Hentikan, guys. 1121 01:08:55,830 --> 01:09:00,300 Silakan bersantai. Pikirkan sesuatu yang santai, seperti sungai 1122 01:09:00,460 --> 01:09:03,050 - atau padang rumput. - Tinggal jauh dari saya! 1123 01:09:03,220 --> 01:09:05,510 - Tinggal jauh dari saya! - OK, ya. 1124 01:09:05,680 --> 01:09:08,850 - Kembali, kembali, kembali! - Biarkan aku yang melakukannya. 1125 01:09:09,010 --> 01:09:11,350 Saya sudah ingin melakukan ini untuk waktu yang lama. 1126 01:09:11,520 --> 01:09:14,890 Bermimpi itu. Mimpi Fantana! 1127 01:09:15,060 --> 01:09:17,810 - Menjauh! - Aku akan makan wajah Anda 1128 01:09:17,980 --> 01:09:22,110 off tulang Anda, Fantana! Biarkan aku melakukannya, Ron! 1129 01:09:22,280 --> 01:09:24,860 Anda mengatakan itu, dan aku akan membunuh orang ini! 1130 01:09:25,030 --> 01:09:27,740 - Lakukan, Champ. Jatuhkan batu. - Tidak, guys, ayolah! 1131 01:09:27,910 --> 01:09:30,580 Jatuhkan batu. Jatuhkan batu. 1132 01:09:30,740 --> 01:09:32,870 - Itu adalah sebuah kecelakaan. - Pura-pura aku wolverine. 1133 01:09:33,040 --> 01:09:34,540 Saya akan memberikan seekor serigala. 1134 01:09:35,420 --> 01:09:38,790 - Kita harus makan dia! - Jangan berjuang. Ini untuk grup. 1135 01:09:38,960 --> 01:09:40,590 Aku bahkan tidak pernah tidur dengan seorang wanita! 1136 01:09:40,750 --> 01:09:44,090 Hei, kalian. Lihatlah bangunan ceria putih besar! 1137 01:09:45,800 --> 01:09:48,930 pekerjaan yang baik, Brick. Baiklah, tim. Mari kita pindah. 1138 01:09:49,100 --> 01:09:51,060 Menjaga perimeter ketat. 1139 01:09:53,060 --> 01:09:54,140 Pekerjaan yang baik. 1140 01:10:08,530 --> 01:10:11,280 Baiklah, geng, sederhana nyata. 1141 01:10:11,450 --> 01:10:15,330 Sama seperti ketika kami kembali bersama di 'Nam di '64. Aku akan mengambil titik ... 1142 01:10:16,420 --> 01:10:20,130 Mundur, Kopral Burgundy. Aku sedang menjalankan acara ini sekarang. 1143 01:10:20,290 --> 01:10:23,090 - Afirmatif, a-FTIR-ma-tive? - afirmatif. 1144 01:10:24,630 --> 01:10:28,130 Aku akan mengambil titik. Champ, sayap kanan. 1145 01:10:28,300 --> 01:10:31,760 Gator Kotor Teacup. Kami akan menyebar, 1146 01:10:31,930 --> 01:10:34,100 untuk formasi double-helix kobra. 1147 01:10:34,270 --> 01:10:36,640 Jika kita menemukan hostiles setiap ... 1148 01:10:38,230 --> 01:10:40,020 ... diam tenggorokan memotong saja. 1149 01:10:40,650 --> 01:10:42,860 Pada saya ... mark. 1150 01:10:45,240 --> 01:10:47,280 Sepertinya kembali kapten. 1151 01:11:02,000 --> 01:11:06,510 - ada kabar dari polisi? - Tidak ada. Tidak ada tanda-tanda dia. 1152 01:11:06,670 --> 01:11:09,010 Tidak ada yang mendengar dari sisa tim berita baik. 1153 01:11:09,180 --> 01:11:10,800 Nah, saya berharap mereka menemukan mereka segera. 1154 01:11:10,970 --> 01:11:15,260 akhir pekan jangkar ini kita harus mengisi yang ... hanya tidak pemotongan itu. 1155 01:11:15,430 --> 01:11:18,100 - Salah satu kita sendiri hilang. - Siap dua. 1156 01:11:18,270 --> 01:11:23,060 1157 01:11:23,230 --> 01:11:25,020 Kami sedang mencari 1158 01:11:25,190 --> 01:11:29,240 informasi yang kami miliki di wanita. 1159 01:11:29,410 --> 01:11:32,660 Dan Anda dapat menghubungi ... Anda dapat memanggil nomor ini. 1160 01:11:32,830 --> 01:11:35,830 - Di mana sialan nomor? - Siap dua. 1161 01:11:35,990 --> 01:11:38,290 Saya punya pesan untuk salah satu pemirsa kami. 1162 01:11:39,210 --> 01:11:41,920 1163 01:11:42,080 --> 01:11:45,170 Aku tidak tahu aku datang untuk bekerja hari ini, mereka disebut menit terakhir. 1164 01:11:45,340 --> 01:11:49,050 Aku meninggalkan spaghetti di atas kompor. Aku bersumpah demi Tuhan, saya akan memotong rambut Anda besok. 1165 01:11:49,220 --> 01:11:51,300 Saya ingin mereka dari udara sekarang! 1166 01:11:53,890 --> 01:11:56,350 Mengapa Anda tidak berpikir tentang kehilangan jenggot? 1167 01:11:56,520 --> 01:11:59,230 Saya kira namanya ... Aku tidak bisa ... Ian! 1168 01:11:59,940 --> 01:12:01,020 Saya tidak dapat menemukan nomor! 1169 01:12:03,650 --> 01:12:06,070 Kamu melihat, 1170 01:12:06,230 --> 01:12:08,110 Ketika itu anchor membaca manifesto kami, 1171 01:12:08,280 --> 01:12:10,650 kota ini akan gila dengan kebenaran. 1172 01:12:10,820 --> 01:12:14,070 - Apakah Anda selesai manifesto? - Ya, itu hampir selesai. 1173 01:12:14,240 --> 01:12:17,580 Aku harus mendapatkan pita mesin tik yang baru. Ini semua di sini. 1174 01:12:18,910 --> 01:12:21,160 Ron! Ron, hati-hati. 1175 01:12:21,330 --> 01:12:24,580 Berkedip dan kau mati karena kita berada di Roma sekarang. 1176 01:12:24,750 --> 01:12:28,630 Nah, jika tidak Whitey 1177 01:12:33,140 --> 01:12:35,970 Oh, Ron, aku tidak percaya kau datang untuk saya. 1178 01:12:36,890 --> 01:12:39,220 Aku sudah berpikir tentang Anda setiap detik. 1179 01:12:39,930 --> 01:12:43,640 Bagian dari waktu ingin membunuh Anda karena kebencian saya. 1180 01:12:44,770 --> 01:12:47,770 Lain waktu, ingin bercinta dengan Anda 1181 01:12:47,940 --> 01:12:50,440 dalam siklus tak berujung 24 jam. 1182 01:12:51,610 --> 01:12:53,780 Ron, ada sesuatu yang harus Anda ketahui. 1183 01:12:55,370 --> 01:12:58,790 - Anda tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun. - Tapi, Ron, aku tidak sendiri. 1184 01:12:58,950 --> 01:13:02,620 Saya marah, saya dikonsumsi dengan ambisi, dan aku minta maaf. 1185 01:13:02,790 --> 01:13:05,040 Maaf, chinchilla kecil saya. 1186 01:13:05,210 --> 01:13:09,300 Kalau bukan untuk kebanggaan bodoh saya, kita tidak akan berada di sini sekarang. 1187 01:13:09,460 --> 01:13:12,300 OK, inilah apa yang akan terjadi, 1188 01:13:12,470 --> 01:13:14,300 Dalam 10 menit, kita akan hidup. 1189 01:13:14,470 --> 01:13:16,720 Pada saat itu, Anda akan membaca pernyataan kami. 1190 01:13:16,890 --> 01:13:20,810 - neraka The aku akan. - Kemudian kita membunuh Anda. 1191 01:13:20,970 --> 01:13:23,350 Lanjutkan. Saya seorang anchor, 1192 01:13:23,520 --> 01:13:25,900 dan aku lebih suka mati daripada kehilangan kredibilitas saya. 1193 01:13:27,190 --> 01:13:28,310 Aku akan melakukannya. 1194 01:13:30,400 --> 01:13:32,490 Saya baru saja diberitahu oleh penegak hukum 1195 01:13:32,650 --> 01:13:35,070 ini adalah operasi pencarian dan penyelamatan terbesar 1196 01:13:35,240 --> 01:13:39,030 pernah dilakukan di wilayah metropolitan San Diego. 1197 01:13:39,200 --> 01:13:44,000 Apakah ini layak uang pajak kita? 1198 01:13:44,250 --> 01:13:46,420 Satu hal di sini hari ini yang pasti, meskipun, 1199 01:13:46,580 --> 01:13:51,000 ini adalah kisah menakutkan dan membingungkan. 1200 01:13:51,170 --> 01:13:53,090 Tapi aku di sini untukmu, San Diego. 1201 01:13:53,260 --> 01:13:57,180 Ayo, menarik sebuah kursi. Letakkan tangan Anda pada TV. 1202 01:13:57,340 --> 01:13:59,350 Kita akan melalui hal ini bersama-sama. 1203 01:13:59,510 --> 01:14:03,560 Saya Wes 1204 01:14:03,730 --> 01:14:05,730 manusia. 1205 01:14:07,690 --> 01:14:11,270 Dengarkan. Kita akan hidup di udara dalam dua menit. 1206 01:14:11,440 --> 01:14:15,190 Saya siap untuk pergi di sini. Tapi aku harus jujur ​​dengan Anda. 1207 01:14:15,360 --> 01:14:18,530 Salinan ini Anda sudah menyerahkan, itu bukan karya terbaik Anda. 1208 01:14:18,700 --> 01:14:22,290 Ini menyebalkan. Tapi aku tidak mungkin membaca ini di udara. 1209 01:14:22,450 --> 01:14:25,540 Selain itu, perlu diketik dan sebaiknya dua spasi. 1210 01:14:25,710 --> 01:14:28,710 Kurir, Helvetica, 1211 01:14:28,880 --> 01:14:31,540 OK, baiklah, cukup. Aku ... aku hampir selesai. 1212 01:14:31,710 --> 01:14:33,960 Saya hampir selesai. Saya baru saja ke ... 1213 01:14:34,130 --> 01:14:37,970 - ... melakukan bagian satu ini di sini. - 1214 01:14:38,140 --> 01:14:40,340 Anda telah menulis manifesto itu selama tiga bulan, man. 1215 01:14:40,510 --> 01:14:44,220 - Baca sebelum aku menendang pantat Anda. - Ya, Anda jive kalkun, membacanya. 1216 01:14:44,390 --> 01:14:47,770 Anda ingin mendengar manifesto? OK, baik, ini dia! 1217 01:14:47,940 --> 01:14:52,230 Berikut adalah bagaimana The Alarm Clock akan mengubah dunia selamanya! 1218 01:14:55,690 --> 01:14:58,860 Baiklah, Anda tahu bagaimana ketika kita ... 1219 01:15:00,450 --> 01:15:04,910 ... minum bir atau soda, dan kemudian kita membuang botol dan kaleng? 1220 01:15:06,660 --> 01:15:11,580 Nah, bagaimana kalau kita mulai menabung botol-botol dan kaleng? 1221 01:15:12,340 --> 01:15:16,420 - Reuse mereka. - Anda gila. 1222 01:15:17,050 --> 01:15:19,930 Ya, Anda akan membutuhkan seluruh 'nother sampah untuk botol. 1223 01:15:20,090 --> 01:15:22,970 - Orang tidak akan pernah melakukan itu. - Tunggu, tunggu ... Bagaimana ...? 1224 01:15:23,140 --> 01:15:26,060 Anda tidak mendapatkan ke bagian tentang mobil listrik sehingga kita tidak memiliki 1225 01:15:26,220 --> 01:15:30,480 - menjadi tergantung pada minyak asing! - Mobil listrik? 1226 01:15:30,980 --> 01:15:32,770 1227 01:15:33,570 --> 01:15:36,150 Anda, bukan? Aku tahu kau mengambil beberapa gulma saya! 1228 01:15:37,280 --> 01:15:41,490 Beberapa gulma saya hilang dari dompet saya. Itu Anda! 1229 01:15:42,490 --> 01:15:44,080 Saya hanya akan menembaknya sekarang. 1230 01:15:44,240 --> 01:15:49,580 Kita harus membiarkan orang tahu daging yang baik untuk Anda, 1231 01:15:49,750 --> 01:15:53,880 - dan kentang membuat Anda gemuk! - Oh man. 1232 01:15:54,340 --> 01:15:57,710 Kamu tahu apa? Aku tidak percaya aku melakukannya Anda di tempat tidur gantung. 1233 01:15:57,880 --> 01:16:00,550 Saya memberi Anda semua saya Juicy Fruit, maka Anda memperlakukan saya seperti ini. 1234 01:16:00,720 --> 01:16:04,140 - Saya memiliki itu! - Kita tidak bisa membaca omong kosong ini di udara. 1235 01:16:04,760 --> 01:16:08,640 Kita semua harus memiliki komputer di rumah kita, 1236 01:16:08,810 --> 01:16:11,640 setiap orang dari kita, sehingga kita bisa berbicara satu sama lain 1237 01:16:11,810 --> 01:16:14,980 - dengan komputer. - Bahwa akan terjadi. 1238 01:16:15,150 --> 01:16:19,570 Sekarang Anda bicara gila. 1239 01:16:19,740 --> 01:16:21,990 Anda akan membuat kita terlihat seperti semacam ofjoke. 1240 01:16:22,160 --> 01:16:25,320 1241 01:16:25,490 --> 01:16:27,740 Dapatkan di TV dan membuat kita terdengar baik. 1242 01:16:28,370 --> 01:16:31,080 1243 01:16:31,250 --> 01:16:33,870 sehingga kita dapat memiliki orang-orang mendengar tentang kebenaran dan kebebasan. 1244 01:16:34,040 --> 01:16:36,840 Mereka akan percaya Anda. Dapatkan di sana, manusia. 1245 01:16:37,000 --> 01:16:39,380 Hanya saja tidak sesederhana itu. Saya perlu teleprompter sebuah 1246 01:16:39,550 --> 01:16:41,300 dan saya perlu copy yang tepat. 1247 01:16:41,470 --> 01:16:44,010 - Kemudian wanita cantik mati. - Ron. 1248 01:16:44,180 --> 01:16:48,010 1249 01:16:51,020 --> 01:16:54,020 Kami berada di tinggal di sepuluh, sembilan, 1250 01:16:54,190 --> 01:16:57,190 - delapan, tujuh, enam ... - Aku butuh teleprompter, saya tidak bisa! 1251 01:16:57,360 --> 01:17:01,190 - Ron ... - ... lima, empat, 1252 01:17:01,740 --> 01:17:03,780 tiga, dua, dan kami hidup. 1253 01:17:06,200 --> 01:17:08,530 Apa yang terjadi, Ayah? 1254 01:17:09,910 --> 01:17:11,330 Apa yang terjadi dengan TV? 1255 01:17:14,290 --> 01:17:16,830 - Apa yang di Sam Hill? - Ini pada semua tiga saluran. 1256 01:17:17,000 --> 01:17:19,380 Bukan hal yang bisa saya lakukan. Mereka melanggar sinyal kami. 1257 01:17:36,480 --> 01:17:38,150 Apa sih yang salah dengan dia? 1258 01:17:45,070 --> 01:17:48,950 Tuhan yang baik! Dia tak punya teleprompter. 1259 01:17:53,250 --> 01:17:56,170 Dia ... tidak memiliki kata-kata. 1260 01:18:08,220 --> 01:18:10,600 Cuci ... kain lap. 1261 01:18:12,430 --> 01:18:13,560 Sial. 1262 01:18:25,990 --> 01:18:27,740 1263 01:18:27,910 --> 01:18:29,370 1264 01:18:32,290 --> 01:18:36,120 Saya tidak bisa memikirkan kata. Pikirkan kata apapun, katakan saja. 1265 01:18:37,290 --> 01:18:39,540 Unta... 1266 01:18:40,380 --> 01:18:44,050 Memproses informa ... Itu hanya batu tulis kosong. 1267 01:18:44,210 --> 01:18:46,380 Ketika saya menutup mata saya, itu adalah batu tulis kosong. 1268 01:18:46,550 --> 01:18:49,760 1269 01:18:50,300 --> 01:18:53,890 - Selamat ulang tahun untukku. - Ron, mengatakan sesuatu. 1270 01:18:54,060 --> 01:18:56,600 1271 01:18:57,140 --> 01:18:59,310 Ini terlalu keras. Ini terlalu keras. 1272 01:19:00,360 --> 01:19:02,150 1273 01:19:02,320 --> 01:19:04,280 Terlalu keras. Saya Ron Channely ... 1274 01:19:04,440 --> 01:19:07,950 Saya m 1275 01:19:08,490 --> 01:19:11,780 Aspen, Colorado. 1276 01:19:11,950 --> 01:19:15,450 Astronot berada di 1277 01:19:17,000 --> 01:19:19,080 - Watch out untuk para astronot. - Ron. 1278 01:19:22,000 --> 01:19:24,630 Tidak ada teleprompter, saya tidak bisa melakukannya. 1279 01:19:24,800 --> 01:19:28,590 Ron, itu jazz. Ini jazz, bayi. 1280 01:19:29,430 --> 01:19:33,140 - Biarkan mengalir. Biarkan mengalir. - Saya bisa merasakannya. 1281 01:19:33,810 --> 01:19:35,180 Saya bisa merasakannya. 1282 01:19:38,350 --> 01:19:43,400 Selamat malam. Saya Ron Burgundy, melaporkan dari kehidupan. 1283 01:19:43,940 --> 01:19:47,570 Saya pertama kali ingin meminta maaf atas masa lalu saya 1284 01:19:47,740 --> 01:19:49,990 dan pelanggaran kebencian. 1285 01:19:50,160 --> 01:19:52,410 Saya minta maaf, Sayang San Diego. 1286 01:19:53,160 --> 01:19:56,040 Pertama-tama, saya ingin Anda tahu bahwa aku aman. 1287 01:19:56,200 --> 01:19:59,210 Namun, aku di bawah pengawasan hati-hati 1288 01:19:59,370 --> 01:20:03,290 dari kelompok upstarts muda yang menyebut diri mereka The Alarm Clock. 1289 01:20:04,210 --> 01:20:08,630 Dan saya harus mengatakan, meskipun metode mereka mungkin dipertanyakan, 1290 01:20:08,800 --> 01:20:12,510 mereka berada di jalan kebenaran yang benar. 1291 01:20:12,680 --> 01:20:16,060 Itu saja, itu saja. Menggunakannya trik pembaca berita. 1292 01:20:16,220 --> 01:20:17,720 Apakah semua mereka orang mengikuti kita. 1293 01:20:17,890 --> 01:20:20,850 Sebuah jalan yang jika Anda mengikuti dengan hati Anda, 1294 01:20:21,020 --> 01:20:24,650 akan membawa Anda, anehnya, dengan lama 1295 01:20:24,810 --> 01:20:27,230 - Anda tahu, dekat berdiri acar ... - Tunggu. 1296 01:20:27,400 --> 01:20:30,070 Dia memberikan arah ke mana mereka berada. 1297 01:20:30,240 --> 01:20:32,110 - Ambil ini ke bawah. - ... ke Old Gearson Road. 1298 01:20:33,030 --> 01:20:36,780 Sebuah kelompok yang mengalahkan banyak dari radikal ... 1299 01:20:36,950 --> 01:20:39,290 - Baik. Kamu baik. - ... kami menemukan hari ini. 1300 01:20:39,450 --> 01:20:44,630 Bahkan, mereka terang, mutiara, bersinar bintang, yang tidak perlu diamati 1301 01:20:44,790 --> 01:20:48,840 oleh, mengatakan, teleskop di sebuah observatorium. 1302 01:20:49,010 --> 01:20:52,050 - Dia NARC-ing! - Dia mengatakan polisi di mana kita berada! 1303 01:20:52,220 --> 01:20:56,180 Tim berita! Dimulainya Delta, Charlie, Charlie! 1304 01:20:56,350 --> 01:20:58,010 Yo yo yo! Kami telah dibakar! 1305 01:20:59,180 --> 01:21:01,600 Apa dalam nama Salomo? 1306 01:21:02,850 --> 01:21:04,140 Apa kotoran? 1307 01:21:06,560 --> 01:21:08,440 Aku akan membunuh bajingan ini. 1308 01:21:11,700 --> 01:21:13,820 - Tim Berita! - Ayo bersenang-senang. 1309 01:22:03,000 --> 01:22:06,000 - Bagus, tim. - garbanzo! 1310 01:22:08,790 --> 01:22:11,670 Ini hanya frase menangkap baru saya mencoba keluar bukan whammy. 1311 01:22:11,840 --> 01:22:14,380 Tidak, aku akan tetap dengan whammy, Champ. 1312 01:22:15,050 --> 01:22:16,130 Whammy bekerja. 1313 01:22:16,300 --> 01:22:18,680 Saya suka whammy lebih baik. Stick dengan whammy. 1314 01:22:19,680 --> 01:22:23,180 Aku bukan palsu! Biarkan revolusi mulai! 1315 01:22:27,480 --> 01:22:30,560 Veronica! 1316 01:22:31,480 --> 01:22:34,860 Ron! 1317 01:22:38,910 --> 01:22:41,160 bola Spiderman, sakit itu! 1318 01:22:47,370 --> 01:22:50,790 Oh, 1319 01:22:50,960 --> 01:22:53,250 Dan aku tidak akan melakukannya lagi. 1320 01:22:55,220 --> 01:22:58,300 Mari kita perjelas itu. Aku peduli untuk Anda secara mendalam, tapi itu ... 1321 01:22:59,680 --> 01:23:02,600 Itu menyakitkan! Oh, itu menyakitkan seperti judes-jalang. 1322 01:23:03,600 --> 01:23:06,810 1323 01:23:06,980 --> 01:23:11,230 bahwa saya harus dengan sebaliknya, tapi aku mencintaimu. 1324 01:23:44,560 --> 01:23:46,140 - Bayi, manset saya kembali. - Iya nih. 1325 01:23:46,310 --> 01:23:48,810 - Kau akan mendapatkan diborgol. - Cuff saya kembali. Iya nih! 1326 01:23:48,980 --> 01:23:52,100 - Oh ya. - Ya. Oh, sekarang kita melakukan hal ini. 1327 01:23:52,270 --> 01:23:54,520 - Oh ya. - Yeah! Ya! 1328 01:23:55,690 --> 01:23:59,490 Oh, hey, mengatakan, Anda memotong sirkulasi ke bagian belakangnya saya. 1329 01:23:59,650 --> 01:24:01,820 - Ini hipnotis ... - Lepaskan tekanan. 1330 01:24:01,990 --> 01:24:04,580 - ... belum menjijikkan. - Aku akan pingsan. 1331 01:24:04,740 --> 01:24:06,950 - Yang terasa baik, bayi. - Yang terasa baik. 1332 01:24:07,120 --> 01:24:08,620 Itu bagus. 1333 01:24:09,660 --> 01:24:12,370 Sekarang itu akan mendapatkan baik. Sekarang itu akan mendapatkan baik. 1334 01:24:14,460 --> 01:24:18,960 - Dapatkan off, mendapatkannya dari. - Dapatkan bahwa off, mendapatkan bahwa off. 1335 01:24:27,470 --> 01:24:30,390 - Pukulan saya di lengan. Lagi! - Apakah itu sakit, bayi? 1336 01:24:30,560 --> 01:24:32,560 - Iya nih. - Apakah sakit? 1337 01:24:34,480 --> 01:24:36,360 Mari saya bangun wanita hitam. 1338 01:24:37,780 --> 01:24:39,280 Manset saya, manset saya, manset saya. 1339 01:24:39,440 --> 01:24:40,940 Manset saya, manset ... manset saya. 1340 01:24:41,110 --> 01:24:42,990 Oh, ya, ya, ya! 1341 01:24:43,160 --> 01:24:45,820 - Menampar itu, menampar saya, menampar saya. - Apa yang saya menampar? 1342 01:24:45,990 --> 01:24:49,830 Menampar pantat saya, Ayah! Iya nih! Iya nih! Iya nih! 1343 01:24:50,000 --> 01:24:53,080 - Aku akan meninju sekarang. - Oh, 1344 01:24:53,250 --> 01:24:55,960 - Aku ingin menggigitnya! - Saya suka orang-orang tomat! 1345 01:24:58,670 --> 01:25:02,630 - Saya lapar. - Ya. Kita tidak perlu melihat ini. 1346 01:25:02,800 --> 01:25:05,140 Mari kita pergi ke Charlie Lancer dan mendapatkan lilin. 1347 01:25:05,300 --> 01:25:07,550 - Candle! - Sebuah merah bagus. 1348 01:25:13,850 --> 01:25:16,190 Adapun tim berita, 1349 01:25:16,360 --> 01:25:19,980 Brian Fantana masih host reality TV yang sukses. 1350 01:25:20,530 --> 01:25:22,990 Dan baru-baru, ia menikah Paula Abdul. 1351 01:25:23,150 --> 01:25:27,950 Upacara berlangsung di jendela, dan Lorenzo Lamas adalah orang terbaik. 1352 01:25:29,290 --> 01:25:32,000 Champ Kind telah jatuh pada masa-masa sulit 1353 01:25:32,160 --> 01:25:34,750 sejak dipecat sebagai komentator NFL. 1354 01:25:34,920 --> 01:25:39,290 Dia sekarang menjual balon krayon besar di tempat parkir dari Capades Ice, 1355 01:25:39,460 --> 01:25:43,130 dan akan mengatakan "whammy!" di pesta-pesta ulang tahun untuk $ 20 1356 01:25:43,300 --> 01:25:45,510 dan 12-pak Stroh ini. 1357 01:25:46,010 --> 01:25:50,640 Setelah menjabat sebagai penasihat politik atas Bush selama tiga tahun, 1358 01:25:50,810 --> 01:25:53,390 Bata masuk ke sektor swasta, 1359 01:25:53,560 --> 01:25:57,350 di mana dia sekarang CEO Halliburton. 1360 01:26:09,780 --> 01:26:12,330 1361 01:26:12,500 --> 01:26:15,870 Kami melakukan "ketika wartawan menjadi berita" angle. 1362 01:26:16,040 --> 01:26:18,380 Bagaimana Anda ingin melaporkan kisah Anda sendiri? 1363 01:26:22,960 --> 01:26:24,050 Jaringan, ya? 1364 01:26:26,090 --> 01:26:30,510 Aku Ron Burgundy. Jika Anda sedang mencari cakupan terbaik dari cerita ini, 1365 01:26:30,680 --> 01:26:32,470 Anda perlu wartawan terbaik. 1366 01:26:33,600 --> 01:26:36,560 Dan itu akan menjadi wanita kecil ini tepat di belakang saya. 1367 01:26:38,270 --> 01:26:40,860 - Oh, tidak, Ron, aku tidak bisa. - Ya kamu bisa. 1368 01:26:41,020 --> 01:26:44,280 Kau yang terbaik yang pernah saya lihat, dan itu fakta. 1369 01:26:44,860 --> 01:26:47,360 - Oh, Ron. - Dapatkah Anda merasakannya? 1370 01:26:48,030 --> 01:26:51,580 Ini adalah momen yang sangat, sangat istimewa dan emosional. 1371 01:26:52,290 --> 01:26:53,910 Saya telah belajar untuk menerima Anda untuk siapa Anda 1372 01:26:54,080 --> 01:26:55,620 dan aku seorang pria yang jauh lebih baik karena itu. 1373 01:26:55,790 --> 01:26:58,250 - Ron. - Ini sangat istimewa. 1374 01:26:58,420 --> 01:27:01,960 - Dan itu yang terjadi sekarang. - Sayang, kau merusak itu. 1375 01:27:02,130 --> 01:27:03,460 Kanan. 1376 01:27:05,550 --> 01:27:07,300 Memiliki itu, bunga kecil liar saya. 1377 01:27:20,100 --> 01:27:24,730 Saya Veronica Corningstone, pelaporan untuk Channel 4 News. 1378 01:27:24,900 --> 01:27:27,110 Hari ini bisa menjadi hari yang sangat gelap, 1379 01:27:27,280 --> 01:27:31,070 jika tidak untuk berpikir cepat dari satu orang pemberani: 1380 01:27:31,240 --> 01:27:34,700 - Ron Burgundy. - Ron Burgundy, aku membencimu. 1381 01:27:36,660 --> 01:27:38,750 Tapi sialan, saya menghormati Anda. 1382 01:27:48,420 --> 01:27:53,760 Wes Mantooth masih di San Diego dan masih nomor dua. 1383 01:27:53,930 --> 01:27:58,430 Dan dia masih membenci Ron Burgundy dengan intensitas pembakaran tidak wajar. 1384 01:27:58,940 --> 01:28:01,600 The Alarm Clock dipenjara selama lima tahun, 1385 01:28:01,770 --> 01:28:03,270 tapi setelah dibebaskan, 1386 01:28:03,440 --> 01:28:06,270 memulai sebuah perusahaan kecil bernama Macintosh. 1387 01:28:06,440 --> 01:28:08,740 Mereka sekarang senilai enam miliar dolar 1388 01:28:08,900 --> 01:28:11,740 dan memiliki tim hoki San Jose Sharks. 1389 01:28:14,700 --> 01:28:17,370 Semua foto dan kaset dari Ron Burgundy 1390 01:28:17,540 --> 01:28:21,160 sudah lama telah dibuang atau dihapus. 1391 01:28:21,330 --> 01:28:24,130 Dia tetapi memori sekarang ke beberapa pilih. 1392 01:28:24,710 --> 01:28:30,130 Tapi berbicara dengan salah satu timer lama, dan mereka akan bersandar di dan mengatakan satu hal: 1393 01:28:31,130 --> 01:28:33,300 Ron Burgundy adalah kebenaran.