1 00: 00: 14,307 --> 00: 00: 18,929 Pada zaman kuno, ada tujuh gulungan suci ... 2 00: 00: 19,029 --> 00: 00: 24.021 ... dipercaya untuk memberikan kekuatan dan kemakmuran kepada mereka yang memilikinya. 3 00: 00: 24,121 --> 00: 00: 27,941 Nubuat mengatakan bahwa seorang anak yang lahir dari darah Kerajaan ... 4 00: 00: 28.041 --> 00: 00: 33,604 ... suatu hari akan memanfaatkan kekuatan mereka dan memerintah atas semua negara. 5 00: 00: 35,990 --> 00: 00: 38,820 Saat para pria berjuang untuk mengklaim gulungan ... 6 00: 00: 38,920 --> 00: 00: 42,101 ... Eropa didorong ke jurang perang. 7 00: 00: 42,201 --> 00: 00: 46,999 Untuk menjaga perdamaian, seorang Raja Celtic memperoleh gulungan itu ... 8 00: 00: 47,099 --> 00: 00: 51,743 ... dan memberi mereka ke Dewan Kristen untuk menjaga aman. 9 00: 00: 58.005 --> 00: 01: 00,464 Seperti kata-kata dari tindakan Raja menyebar ... 10 00: 01: 00,564 --> 00: 01: 04,208 ... seorang panglima perang yang membabi buta untuk menemukan gulungan ... 11 00: 01: 04,308 --> 00: 01: 07,975 Membunuhnya dengan darah dingin. 12 00: 01: 08,359 --> 00: 01: 11,843 Dan begitu, Putri Raja, seperti gulungan ... 13 00: 01: 11,943 --> 00: 01: 18,110 disembunyikan sampai hari bahwa nubuatan dapat dipenuhi. 14 00: 02: 58,774 --> 00: 03: 01,273 Anda bisa belajar banyak dari foxglove. 15 00: 03: 04,182 --> 00: 03: 08,643 Cukup sering di alam, semakin indah spesimen juga paling mematikan. 16 00: 03: 08,743 --> 00: 03: 11,474 Jadi kamu pikir aku cantik. 17 00: 03: 12,151 --> 00: 03: 14,738 Saya telah mengajari Anda lebih banyak lagi daripada yang saya inginkan, Orlaith. 18 00: 03: 14,838 --> 00: 03: 17,651 Sebagian tidak dipertimbangkan cocok untuk wanita, 19 00: 03: 17,751 --> 00: 03: 20,243 jadi ketika kita bepergian, aku ingin kamu ... 20 00: 03: 20,343 --> 00: 03: 23,031 Untuk bertindak lebih sopan? 21 00: 03: 23,223 --> 00: 03: 25,651 Aku hanya tidak kenal banyak pria siapa yang akan merasa nyaman dengan itu. 22 00: 03: 25,751 --> 00: 03: 30,610 - Aku tidak kenal pria selain biarawan. - Yah begitulah. Semua dalam waktu yang baik. 23 00: 03: 30,710 --> 00: 03: 33,234 Nah, apa artinya itu? 24 00: 03: 33,334 --> 00: 03: 36,039 Sepertinya kita sebaiknya kembali. 25 00: 03: 42,103 --> 00: 03: 45,448 Ada yang salah. Kita harus cepat kembali. 26 00: 03: 55,447 --> 00: 03: 58,164 Itu orang-orang Norsemen. Saya harus masuk ke sana. 27 00: 03: 58,264 --> 00: 04: 00,051 - Kenapa? - Pekerjaan saya! 28 00: 04: 00,151 --> 00: 04: 02,663 Mengapa mereka menginginkan pekerjaan Anda? 29 00: 04: 03,159 --> 00: 04: 05,523 Kamu harus pergi. Jika mereka menemukanmu ... 30 00: 04: 05,623 --> 00: 04: 09,719 Jika mereka menemukan saya, apa? Finian? 31 00: 04: 09,959 --> 00: 04: 13,283 Anda ingat Cadoc? Anda ingat di mana dia tinggal? 32 00: 04: 13,383 --> 00: 04: 16,423 Ke utara, oke? Dia akan menjelaskan semuanya. 33 00: 04: 16,567 --> 00: 04: 20,467 Tapi itu hari lagi. Anda tidak masuk akal, Finian. 34 00: 04: 20,567 --> 00: 04: 24.083 - Bagaimana saya akan ke sana? - Anda harus bepergian dengan cepat. 35 00: 04: 24,183 --> 00: 04: 26,867 Jangan bicara dengan siapa pun. Jangan berhenti untuk apa pun, oke? 36 00: 04: 26,967 --> 00: 04: 31,616 Saya minta maaf, Orlaith. Saya berharap kami memiliki lebih banyak waktu, saya benar-benar melakukannya. 37 00: 04: 32,231 --> 00: 04: 34,487 Hati-hati, Orlaith. 38 00: 04: 35,095 --> 00: 04: 37,102 Pergi sekarang. 39 00: 04: 44,342 --> 00: 04: 47,559 Apa yang sedang kamu lakukan? Orang-orang ini berbahaya. Kembali! 40 00: 05: 08,663 --> 00: 05: 11,199 Cepat, bantu saya. 41 00: 05: 17,015 --> 00: 05: 19,891 Finian! Apa ini? 42 00: 05: 19,991 --> 00: 05: 22,226 - Itu akan menjelaskan semuanya. - Apa maksudmu semuanya? 43 00: 05: 22,326 --> 00: 05: 25,684 Dengar, bukan segalanya, tapi ... Ini takdirmu, Orlaith. 44 00: 05: 25,784 --> 00: 05: 27,378 Warisan yang tersisa untuk Anda. 45 00: 05: 27,478 --> 00: 05: 31,270 Ayahmu, ibumu, tanda-tanda di punggungmu. 46 00: 05: 34,007 --> 00: 05: 36,115 Sudah terlambat. Anda harus pergi sekarang. 47 00: 05: 36,215 --> 00: 05: 38,579 - Hati-hati, anakku. - Kenapa kamu tidak datang? 48 00: 05: 38,679 --> 00: 05: 42,110 Jika mereka mengerti dirimu, atau dari mana Anda berasal, 49 00: 05: 42,210 --> 00: 05: 45,711 - Semua ini akan sia-sia. - Saya tidak mengerti, Finian! 50 00: 05: 45,811 --> 00: 05: 49,552 Temukan Cadoc. Ingat segalanya Anda pernah diajarkan. 51 00: 05: 49,652 --> 00: 05: 53,293 Tetap setia pada dirimu sendiri. Pergi! 52 00: 07: 06,486 --> 00: 07: 09,471 Anda tahu gulungan kerajaan? 53 00: 07: 11,958 --> 00: 07: 16,539 - Di mana gadis itu? - Dia tidak mempedulikanmu. 54 00: 07: 17,240 --> 00: 07: 19,283 Jadi dimana mereka? 55 00: 07: 19,383 --> 00: 07: 23,032 Dia hanya gadis lokal yang tidak penting. 56 00: 07: 24,854 --> 00: 07: 28,115 Jangan mengira aku orang bodoh. 57 00: 07: 28,215 --> 00: 07: 32,678 Saya telah melihat ke dalam mata laki-laki sekarat tanpa kehilangan apa pun. 58 00: 07: 33,879 --> 00: 07: 36,100 Siapa gadis itu? 59 00: 07: 37,719 --> 00: 07: 40,085 Anda tidak akan menemukannya. 60 00: 07: 42,326 --> 00: 07: 46,302 Anda tidak akan menemukan apa pun, tapi kesepian dan kesendirian. 61 00: 07: 46,648 --> 00: 07: 52,049 Anda bukan apa-apa selain hewan, dan Anda semua akan dibunuh seperti binatang. 62 00: 08: 00,230 --> 00: 08: 02,196 Ayo pergi. 63 00: 08: 29,814 --> 00: 08: 31,891 Apa yang kita punya disini? 64 00: 08: 31,991 --> 00: 08: 34,104 Para malaikat biasanya tidak terbang setinggi ini. 65 00: 08: 35,063 --> 00: 08: 37,554 Seorang Norseman menyerang biara. 66 00: 08: 37,654 --> 00: 08: 40,631 Saya membutuhkan bantuan. Tolong bantu aku. 67 00: 08: 41,015 --> 00: 08: 43,539 Anda tidak perlu khawatir, si kecil. 68 00: 08: 43,639 --> 00: 08: 45,811 Kami telah membantai semua orang Norsemen. 69 00: 08: 45,911 --> 00: 08: 48,486 Anda tidak perlu takut lagi. 70 00: 08: 48,918 --> 00: 08: 52,035 Kamu tidak mengerti. Mereka akan segera datang. 71 00: 08: 52,135 --> 00: 08: 56,295 Kenapa kamu tidak ikut dengan kami? Kami akan memperkenalkanmu kepada raja kita. 72 00: 08: 56,631 --> 00: 08: 59,558 Dia akan sangat tertarik. 73 00: 09: 14,615 --> 00: 09: 18,505 Ayolah. Apakah kamu tidak ingin sedikit bersenang-senang? Kami akan lembut. 74 00: 09: 33,478 --> 00: 09: 35,596 Kamu pergi. Saya akan menyusul. 75 00: 10: 30,902 --> 00: 10: 32,744 Freyja? 76 00: 10: 35,686 --> 00: 10: 37,699 Saya Orlaith. 77 00: 10: 37,799 --> 00: 10: 40,119 Kau telah menyelamatkan hidupku. 78 00: 10: 49,894 --> 00: 10: 52,215 Kita harus pergi. 79 00: 11: 46,406 --> 00: 11: 48,535 Apa yang terjadi? 80 00: 11: 48,966 --> 00: 11: 50,947 Penyergapan. 81 00: 11: 51,047 --> 00: 11: 53,373 200 musuh. 82 00: 11: 54,277 --> 00: 11: 57,175 Anda seharusnya membiarkan saya memimpin orang-orang ini. 83 00: 11: 58,502 --> 00: 11: 59.889 Buat tumpukan kayu bakar. 84 00: 11: 59,989 --> 00: 12: 03,398 - Kami mengirim mereka ke Valhalla. - Kami tidak punya waktu! 85 00: 12: 05,030 --> 00: 12: 08,343 Anda membantu, atau Anda bergabung dengan mereka. 86 00: 12: 11,015 --> 00: 12: 12,759 Ulf. 87 00: 12: 14,790 --> 00: 12: 16,918 Temukan Sven. 88 00: 12: 50,694 --> 00: 12: 52,886 Sekarang kita seimbang. 89 00: 13: 08,742 --> 00: 13: 10,435 Apakah Anda menemukan Sven? 90 00: 13: 10,535 --> 00: 13: 14,083 - Tidak ada tanda. Dia mungkin sandera. - Bagaimana dengan gadis itu? 91 00: 13: 14,183 --> 00: 13: 16,707 Dia tidak bisa lebih dari setengah hari ke depan. 92 00: 13: 16,807 --> 00: 13: 19,991 - Kami akan menemukannya. - Kami akan melanjutkan. 93 00: 13: 22,102 --> 00: 13: 23,719 Rajaku! 94 00: 14: 15,141 --> 00: 14: 18,189 Frithjof! Kembali! 95 00: 14: 42,918 --> 00: 14: 44,743 Anda sudah bangun? 96 00: 14: 45,606 --> 00: 14: 47,309 Iya nih. 97 00: 14: 51,462 --> 00: 14: 53,654 Kerja bagus. 98 00: 14: 56,230 --> 00: 14: 58,486 Apa itu? 99 00: 15: 01,798 --> 00: 15: 03,933 Aku harus tahu namamu. 100 00: 15: 05,478 --> 00: 15: 07,267 Sven. 101 00: 15: 07,367 --> 00: 15: 10,279 Jadi, kamu seorang Norseman? 102 00: 15: 11,334 --> 00: 15: 13,079 Iya nih. 103 00: 15: 18,341 --> 00: 15: 21,411 - Saya harus kembali ke anak buah saya. - Tapi mereka semua mati. 104 00: 15: 21,511 --> 00: 15: 23,746 Itu sebabnya saya harus kembali. 105 00: 15: 23,846 --> 00: 15: 25,839 Untuk mengirim mereka ke Valhalla. 106 00: 15: 25,939 --> 00: 15: 28,322 Maksudmu seperti surga? 107 00: 15: 28,422 --> 00: 15: 31.079 - Surga? - Afterlife? 108 00: 15: 32,278 --> 00: 15: 34,062 Iya nih. 109 00: 15: 47,398 --> 00: 15: 49,343 Ada banyak pria di sana. 110 00: 15: 49,443 --> 00: 15: 53,446 Bisakah kamu melakukannya sendiri? Saya hanya bertanya. Aku tidak ... 111 00: 15: 54,117 --> 00: 15: 56,374 Seseorang datang. 112 00: 16: 20,646 --> 00: 16: 22,423 Sven? 113 00: 16: 26,358 --> 00: 16: 28,165 Frithjof. 114 00: 16: 30,694 --> 00: 16: 32,359 Apakah itu gadis itu? 115 00: 16: 32,742 --> 00: 16: 34,710 Gadis apa? 116 00: 16: 36,422 --> 00: 16: 38,563 Apakah kamu mengenalnya? 117 00: 16: 38,663 --> 00: 16: 40,422 Berhenti. 118 00: 16: 40,710 --> 00: 16: 43,075 - Apa yang kamu inginkan darinya? - Minggir dari jalanku, Sven. 119 00: 16: 43,175 --> 00: 16: 45,590 Tinggal jauh dari saya! 120 00: 16: 50,245 --> 00: 16: 52,598 Anda yakin ingin melakukan ini, Sven? 121 00: 16: 55,269 --> 00: 16: 59,158 - Anda tidak terlihat terlalu bagus, Sven. - Aku tidak butuh kesehatanku untuk mengalahkanmu. 122 00: 17: 10,566 --> 00: 17: 12,931 Itu seharusnya saya dengan orang-orang di pantai. 123 00: 17: 13,031 --> 00: 17: 16,058 - Saya akan melihat mereka datang. - Anda buta, Frithjof. 124 00: 17: 16,158 --> 00: 17: 17,920 Ayah selalu menyukai Anda. 125 00: 17: 18,020 --> 00: 17: 20,259 Menurut Anda, mengapa dia meninggalkan saya di pantai dengan pria-pria itu? 126 00: 17: 20,359 --> 00: 17: 22,434 Dia tidak mempercayaiku. 127 00: 17: 22,534 --> 00: 17: 25,574 Dia tidak mempercayaiku untuk bertarung bersamanya dan dia benar. 128 00: 17: 26,245 --> 00: 17: 29,063 Itu karena Anda menyerah terlalu mudah, Sven. 129 00: 17: 29,830 --> 00: 17: 32,662 Itu sebabnya saya akan selalu menang! 130 00: 17: 44,773 --> 00: 17: 46,518 Bangun. 131 00: 17: 47,446 --> 00: 17: 49,607 Jangan coba yang itu. 132 00: 17: 54,501 --> 00: 17: 57,221 Hei. Hei. 133 00: 18: 00,678 --> 00: 18: 02,785 Tidak tidak! 134 00: 18: 02,885 --> 00: 18: 04,678 Tidak! 135 00: 18: 05,157 --> 00: 18: 07,942 Tidak, bangun! Ayolah! 136 00: 18: 09,350 --> 00: 18: 11,574 Anda membunuhnya. 137 00: 18: 13,158 --> 00: 18: 15,350 Dia saudaraku. 138 00: 18: 23,173 --> 00: 18: 25,223 - Kita harus pergi. - Tidak, aku harus tetap bersamanya. 139 00: 18: 25,511 --> 00: 18: 27,830 Seseorang akan datang. 140 00: 18: 29,990 --> 00: 18: 32,183 Ini ayah saya. 141 00: 18: 35,302 --> 00: 18: 37,046 Selamat tinggal. 142 00: 20: 09,155 --> 00: 20: 11,523 Mengapa Anda mengirim kuda itu pergi? 143 00: 20: 11,623 --> 00: 20: 13,245 Trek. 144 00: 20: 13,345 --> 00: 20: 16,930 Tapi kita bisa bermil-mil jauhnya. Mereka tidak akan mengejar selama berminggu-minggu. 145 00: 20: 17,030 --> 00: 20: 21,527 Bahkan di seluruh samudra mereka tidak akan berhenti. Mereka tidak akan berhenti sampai kita mati. 146 00: 20: 29,701 --> 00: 20: 32,070 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 147 00: 20: 32,875 --> 00: 20: 35,106 Apa yang dikatakan buku Anda? 148 00: 20: 35,206 --> 00: 20: 37,878 Bagaimana Anda tahu tentang buku saya? 149 00: 20: 51,029 --> 00: 20: 53,574 Guru saya memberikannya kepada saya. 150 00: 20: 54,485 --> 00: 20: 56,610 Dia mengatakan akan menjelaskan semuanya. 151 00: 20: 56,710 --> 00: 20: 58,981 Dan di mana dia sekarang? 152 00: 20: 59,173 --> 00: 21: 01,146 Orang-orangmu membunuhnya. 153 00: 21: 15,333 --> 00: 21: 18,837 Ini tidak benar. Apa gunanya ini? 154 00: 21: 24,805 --> 00: 21: 28,486 Finian memberitahuku untuk menemui seorang pria bernama Cadoc di sebuah desa di utara dari sini. 155 00: 21: 29,349 --> 00: 21: 31,874 Maka itulah ke mana kita pergi. 156 00: 21: 31,974 --> 00: 21: 35,031 Tunggu! Apakah kamu tidak ingin tahu seberapa jauh itu? 157 00: 21: 37,429 --> 00: 21: 41,558 Tidak masalah. Kami tidak bisa beristirahat. Ayah saya sedang memburu kita sekarang. 158 00: 21: 47,125 --> 00: 21: 50,144 Utara. Cara ini. 159 00: 22: 08,405 --> 00: 22: 10,409 Tunggu disini. 160 00: 23: 12,645 --> 00: 23: 14,658 Aku tidak tahu kamu bisa bertarung. 161 00: 23: 14,758 --> 00: 23: 16,634 Hanya jika saya harus. 162 00: 23: 20,997 --> 00: 23: 23,165 Kita harus istirahat. 163 00: 23: 37,029 --> 00: 23: 38,746 Apa rencananya? 164 00: 23: 40,326 --> 00: 23: 42,658 Kami berangkat saat fajar. 165 00: 23: 42,758 --> 00: 23: 45,505 Apakah Anda yakin gadis ini memiliki gulungan itu? 166 00: 23: 45,605 --> 00: 23: 47,522 Saya tidak tahu. 167 00: 23: 47,622 --> 00: 23: 49,910 Tapi itu yang paling dekat kita sudah sampai sejauh ini. 168 00: 23: 50,342 --> 00: 23: 54,697 Kami akan menemukannya, Thvari, dan kami akan memerintah lagi. 169 00: 23: 58,917 --> 00: 24: 01,670 Kami telah kehilangan banyak pria, Alfarr. 170 00: 24: 02,149 --> 00: 24: 05,186 Segera mungkin tidak ada yang tersisa untuk berkuasa. 171 00: 24: 05,286 --> 00: 24: 08,230 Kami datang terlalu jauh untuk kembali sekarang, Thvari. 172 00: 24: 08,330 --> 00: 24: 11,527 Bagaimana jika saya kembali tanpa gulungan? Apa yang membuat saya seperti itu? 173 00: 24: 12,198 --> 00: 24: 15,304 Saya bukan apa-apa tanpa gulir. 174 00: 24: 16,358 --> 00: 24: 19,042 Gulungan itu adalah simbol kekuasaan. 175 00: 24: 19,142 --> 00: 24: 23,064 Saya harus menemukannya untuk memulihkan kemakmuran untuk kerajaan saya. 176 00: 24: 24,965 --> 00: 24: 26,950 Selain... 177 00: 24: 27,334 --> 00: 24: 30,658 seseorang harus membayar kematian Frithjof. 178 00: 24: 30,758 --> 00: 24: 33,718 Tidak mungkin seorang pria mati. 179 00: 25: 04,726 --> 00: 25: 06,534 Olaf! 180 00: 25: 19,493 --> 00: 25: 21,702 Kemana Saja Kamu? 181 00: 25: 21,990 --> 00: 25: 24,034 Itu masalah privasi. 182 00: 25: 24,134 --> 00: 25: 28,341 Dan nama saya Orlaith. Or-laith. 183 00: 25: 42,949 --> 00: 25: 45,497 Kami pergi sekarang, Or-laith. 184 00: 26: 00,325 --> 00: 26: 02,694 Kenapa kamu datang kesini? 185 00: 26: 03,269 --> 00: 26: 06,530 - Apa yang kamu cari? - Bukan saya. 186 00: 26: 06,630 --> 00: 26: 10,651 - Bisikan dan hantu. - Apa artinya? 187 00: 26: 12,757 --> 00: 26: 15,058 Beberapa tulisan spiritual. 188 00: 26: 15,158 --> 00: 26: 17,201 Itu sangat kuat. 189 00: 26: 17,301 --> 00: 26: 19,362 Semua yang saya miliki adalah buku ini. 190 00: 26: 19,462 --> 00: 26: 21,909 Ini tidak berguna dengan sendirinya. 191 00: 26: 24,805 --> 00: 26: 29,974 Saya tidak terbiasa diam. Finian mengatakan Aku bisa bicara kaki belakang seekor keledai. 192 00: 26: 51,494 --> 00: 26: 55,030 - Jangan menyentuh pedangku! - Beraninya kamu? 193 00: 26: 59,656 --> 00: 27: 01,698 Apa yang istimewa tentang pedang itu bahwa aku tidak bisa menyentuhnya? 194 00: 27: 01,798 --> 00: 27: 03,937 Itu pedang ayahku. 195 00: 27: 04,037 --> 00: 27: 06,594 Dia bertarung dengannya di banyak pertempuran. 196 00: 27: 06,694 --> 00: 27: 08,998 Terlihat banyak darah. 197 00: 27: 09,670 --> 00: 27: 12,806 Para dewa bangga dengan senjata kami, dan begitu juga kita. 198 00: 27: 13,381 --> 00: 27: 16,181 Saudaraku mendapatkan ini menyelamatkan desa kami. 199 00: 27: 18,085 --> 00: 27: 20,469 Menyimpannya dari apa? 200 00: 27: 22,437 --> 00: 27: 24,549 Seekor binatang. 201 00: 27: 25,316 --> 00: 27: 28,870 Seekor binatang dengan gigi sepanjang lenganmu. 202 00: 27: 29.061 --> 00: 27: 31,637 Dan mata semerah api. 203 00: 27: 33,189 --> 00: 27: 35,330 Saya sedang dalam perjalanan. 204 00: 27: 35,430 --> 00: 27: 38.070 Hanya Frithjof yang melihat binatang itu. 205 00: 27: 43,077 --> 00: 27: 47,183 - Seberapa jauh di belakang mereka? - Tidak cukup jauh. 206 00: 27: 49,220 --> 00: 27: 52,342 Bisakah kamu berbicara dengan mereka? Jelaskan tentang saudaramu? 207 00: 27: 59,525 --> 00: 28: 01,350 Saya tidak bisa kembali. 208 00: 28: 02,405 --> 00: 28: 05,878 Saya harus tinggal di pantai, dan menunggu kembalinya ayahku. 209 00: 28: 09,429 --> 00: 28: 11,574 Tapi aku melihat sekeliling. 210 00: 28: 12,997 --> 00: 28: 15,892 Akulah yang menemukan tentara musuh. 211 00: 28: 16,981 --> 00: 28: 19,520 Akulah alasan mengapa pria mati. 212 00: 28: 20,804 --> 00: 28: 23,429 Ini salahku kalau Frithjof mati. 213 00: 28: 23,717 --> 00: 28: 26,165 Bagaimana saya bisa melihat ayah saya? 214 00: 28: 27,493 --> 00: 28: 30,204 Lagipula, dia bukan orang yang pantas diajak bernalar. 215 00: 28: 32,469 --> 00: 28: 33,906 Kami bisa melawan mereka. 216 00: 28: 37,124 --> 00: 28: 39,893 Satu membunuh, dan Anda pikir Anda seorang pejuang? 217 00: 28: 41,764 --> 00: 28: 44,774 Orang-orang ini telah menghancurkan negara-negara. 218 00: 28: 45,365 --> 00: 28: 49,366 Ada lagu yang dinyanyikan orang-orang ini untuk memperingatkan roh jahat. 219 00: 28: 51,557 --> 00: 28: 53,539 Jika Anda hidup seratus tahun, 220 00: 28: 53,639 --> 00: 28: 56,390 Anda tidak akan melihat banyak orang karena mereka telah membunuh. 221 00: 28: 56,773 --> 00: 28: 58,626 Jadi apa yang bisa kita lakukan? 222 00: 28: 58,726 --> 00: 29: 00,886 Aku tidak tahu. 223 00: 29: 02,469 --> 00: 29: 04,693 Terus jalan saja. 224 00: 29: 46,852 --> 00: 29: 49,185 Apa kamu baik baik saja? 225 00: 29: 49,285 --> 00: 29: 51,522 Saya telah kehilangan pasukan besar. 226 00: 29: 51,622 --> 00: 29: 53,954 Saya gagal dalam pencarian saya. 227 00: 29: 54,054 --> 00: 29: 56,145 Satu putra sudah mati ... 228 00: 29: 56,245 --> 00: 29: 58,486 dan sekarang aku harus memburu yang lain. 229 00: 29: 58,821 --> 00: 30: 01,222 Apa yang terjadi, Thvari? 230 00: 30: 01,701 --> 00: 30: 03,718 Saya pikir saya adalah pria yang baik. 231 00: 30: 05,157 --> 00: 30: 07,894 Jarang ada gelombang tunggal. 232 00: 30: 09,029 --> 00: 30: 11,330 Anda adalah pria hebat, Alfarr. 233 00: 30: 11,430 --> 00: 30: 14,533 Ujian selalu ditetapkan untuk pria hebat. 234 00: 30: 15,013 --> 00: 30: 17,506 Mereka menuju utara. Kami mendapatkan. 235 00: 30: 17,606 --> 00: 30: 19,746 Kami cepat-cepat. 236 00: 30: 25,221 --> 00: 30: 26,996 Melihat! 237 00: 30: 30,085 --> 00: 30: 32,034 Biarkan saya menangani ini. 238 00: 30: 32,134 --> 00: 30: 33,878 Datang. 239 00: 30: 39,525 --> 00: 30: 43,041 - Permisi. - Saya tidak ingin ada masalah. 240 00: 30: 43,141 --> 00: 30: 46,442 Kami tidak bermaksud untuk apa pun. Kami hanya wisatawan yang lelah. 241 00: 31: 18,692 --> 00: 31: 21,577 Rajaku, mereka menuju ke timur di sepanjang sungai. 242 00: 31: 21,989 --> 00: 31: 24,822 Jika kita menyeberang, kita bisa memotongnya. 243 00: 31: 26,533 --> 00: 31: 28,950 Kamu bodoh, Sven. 244 00: 31: 36,005 --> 00: 31: 40,012 Katakan padaku, wanita muda, mengapa Norseman bersamamu? 245 00: 31: 41,509 --> 00: 31: 43,906 Ceritanya panjang. 246 00: 31: 44,006 --> 00: 31: 47,938 - Apakah dia menyakitimu? - Tidak, tidak semua. 247 00: 31: 48,038 --> 00: 31: 50,946 Sebaliknya. Dia menyelamatkan hidupku. 248 00: 31: 51,046 --> 00: 31: 53,090 Anda sangat beruntung. 249 00: 31: 53,190 --> 00: 31: 56,137 Sangat sedikit yang lolos dari cengkeraman berdarah mereka. 250 00: 31: 57,030 --> 00: 31: 58,966 Aku tahu. 251 00: 32: 00,037 --> 00: 32: 02,293 Dia terlihat berbeda. 252 00: 32: 06,726 --> 00: 32: 09,141 Tidak begitu berbeda. 253 00: 32: 10,533 --> 00: 32: 12,294 Henry. 254 00: 32: 12,581 --> 00: 32: 14,642 Saya Orlaith. 255 00: 32: 14,742 --> 00: 32: 16,310 Itu Sven. 256 00: 32: 16,550 --> 00: 32: 18,530 Kamu seperti dia? 257 00: 32: 18,630 --> 00: 32: 21,382 Saya menjadi lebih menyukainya. 258 00: 32: 21,957 --> 00: 32: 25,285 Yah, berhati-hatilah. Telur dan batu. 259 00: 32: 25,573 --> 00: 32: 29,098 Anda tahu, mereka mungkin terlihat sama, tapi, yah ... 260 00: 32: 29,541 --> 00: 32: 31,839 Hati-hati. 261 00: 32: 47,173 --> 00: 32: 49,186 Saya tahu desa ini. 262 00: 32: 49,286 --> 00: 32: 53,478 Di sinilah tempat tinggal Cadoc! Kita harus mencarinya. 263 00: 32: 54,053 --> 00: 32: 56,453 Ada yang tidak beres. 264 00: 32: 57,316 --> 00: 32: 59.203 Orlaith ... 265 00: 32: 59,303 --> 00: 33: 01,486 kita harus sangat berhati-hati di sini. 266 00: 33: 11,909 --> 00: 33: 15,019 - Terima kasih atas kebaikan Anda. - Aku akan berdo'a untukmu. 267 00: 33: 59,620 --> 00: 34: 01,537 Saya sudah menangkap tikus! 268 00: 34: 01,637 --> 00: 34: 05,601 Anda bisa berhenti berlari, gadis kecil. Anda dikelilingi. 269 00: 34: 05,701 --> 00: 34: 08,639 - Sven! - Beri aku gulungannya. 270 00: 34: 08,917 --> 00: 34: 10,970 Saya tidak punya gulungan Anda! 271 00: 34: 11,070 --> 00: 34: 14,593 Saya tahu bahwa Anda adalah kunci untuk menemukannya. Di mana gulungan itu? 272 00: 34: 14,693 --> 00: 34: 17,176 Aku tidak tahu apa yang kamu cari, apalagi di mana itu! 273 00: 34: 17,445 --> 00: 34: 22,177 Saya memiliki pembicaraan yang sama dengan teman Anda sebelum aku memotong kepalanya! 274 00: 34: 22,277 --> 00: 34: 25,694 Di mana gulungan itu? 275 00: 34: 25,794 --> 00: 34: 30,164 Sven benar. Tidak ada alasan dengan Anda. 276 00: 34: 31,654 --> 00: 34: 34,544 Saatnya berbicara dengan ayahmu. 277 00: 34: 38,565 --> 00: 34: 40,885 Lepaskan saya! 278 00: 34: 43,717 --> 00: 34: 46,792 Anda telah berteman dengan musuh saya. 279 00: 34: 47,146 --> 00: 34: 50,709 Anda akan diperlakukan seperti musuh saya. 280 00: 34: 53,061 --> 00: 34: 55,106 Aku bukan musuhmu. 281 00: 34: 55,206 --> 00: 34: 58,690 Anda tetap berteman dengan orang Kristen, kau membunuh orangku, 282 00: 34: 58,790 --> 00: 35: 02,701 Anda berlari ketika Anda harus berdiri dan berjuang! 283 00: 35: 03,142 --> 00: 35: 06,293 Anda tampak seperti musuh bagi saya! 284 00: 35: 07,589 --> 00: 35: 10,198 Ini pedang saudaramu. 285 00: 35: 15,108 --> 00: 35: 17,878 Kamu membunuh saudaramu sendiri. 286 00: 35: 21,956 --> 00: 35: 24,133 Bagaimana harus ada lebih banyak kematian? 287 00: 35: 25,764 --> 00: 35: 27,917 Hanya satu. 288 00: 35: 28,087 --> 00: 35: 30,901 Ini yang kamu inginkan? 289 00: 35: 32,612 --> 00: 35: 35,870 Yah, kamu bodoh, karena itu tidak berharga! 290 00: 35: 39,012 --> 00: 35: 40,896 Dapatkan dia! 291 00: 36: 28,773 --> 00: 36: 30,517 Sven! 292 00: 37: 07,429 --> 00: 37: 09,798 Dia binatang! 293 00: 37: 10,373 --> 00: 37: 13,633 Dia adalah hewan peliharaan ayahku. Dia tidak akan senang kita membunuhnya. 294 00: 37: 13,733 --> 00: 37: 16,075 Kita harus pergi. 295 00: 37: 49,956 --> 00: 37: 52,911 Sven! Saya akan menemukan Anda! 296 00: 37: 53,011 --> 00: 37: 58,517 Aku bersumpah demi nafas terakhir Odin, Saya akan menemukan Anda! 297 00: 38: 30,820 --> 00: 38: 33,189 Ke mana tujuanmu sekarang? 298 00: 38: 33,764 --> 00: 38: 35,924 Aku tidak tahu. 299 00: 38: 36,548 --> 00: 38: 40,161 Terus menuju utara, jauh dari mereka. 300 00: 38: 40,261 --> 00: 38: 42,849 Yah, aku punya cara untuk pergi, 301 00: 38: 42,949 --> 00: 38: 45,162 jadi aku bisa membawamu sejauh yang aku bisa. 302 00: 38: 45,958 --> 00: 38: 48,053 Terima kasih, Henry. 303 00: 38: 49,701 --> 00: 38: 52,193 Bagaimana kamu tahu kami akan datang? 304 00: 38: 52,293 --> 00: 38: 54,614 Di mana imanmu? 305 00: 38: 54,854 --> 00: 38: 57,141 Saya tidak punya keyakinan. 306 00: 38: 58,276 --> 00: 39: 01,782 Pada manusia, pada dewa. 307 00: 39: 03,908 --> 00: 39: 06,405 Saya tidak percaya apa-apa lagi. 308 00: 39: 07,172 --> 00: 39: 09,213 Sepertinya ada seseorang ... 309 00: 39: 09,597 --> 00: 39: 11,969 yang memiliki keyakinan padamu. 310 00: 39: 44,084 --> 00: 39: 46,161 Saya takut kita harus berpisah. 311 00: 39: 46,261 --> 00: 39: 50,053 Anda menuju ke utara di sepanjang jalan itu, dan inilah sesuatu untuk membuat Anda tetap bersemangat. 312 00: 39: 50,820 --> 00: 39: 52,773 Anda tidak harus melakukan itu. 313 00: 39: 52,873 --> 00: 39: 56,623 Anda telah bersikap baik kepada kami. Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 314 00: 39: 59,237 --> 00: 40: 01,606 Terima kasih, Henry. 315 00: 40: 02,085 --> 00: 40: 05,303 - Oke, kamu berhati-hati. - Selamat tinggal. 316 00: 40: 06,788 --> 00: 40: 09,109 Terima kasih, pak tua. 317 00: 40: 10,788 --> 00: 40: 14,474 - Anda akan dibayar suatu hari nanti. - Lanjutkan. 318 00: 40: 17,188 --> 00: 40: 19,201 Apa yang dikatakan? 319 00: 40: 19,301 --> 00: 40: 22,165 Halaman-halamannya tidak berarti apa-apa. 320 00: 40: 23,300 --> 00: 40: 25,797 Tidak menawarkan kekuatan! 321 00: 40: 26,180 --> 00: 40: 30,025 Ini berbicara tentang waktu yang lalu, dari kerajaan dengan ahli waris 322 00: 40: 30,125 --> 00: 40: 32,533 siapa yang akan menyatukan bangsa-bangsa. 323 00: 40: 35,108 --> 00: 40: 37,378 Dia tahu sesuatu. 324 00: 40: 37,478 --> 00: 40: 39,925 Kita harus menemukan gadis itu. 325 00: 40: 40,357 --> 00: 40: 41,827 Sven? 326 00: 40: 44,100 --> 00: 40: 47,742 Aku tidak akan ragu. Kedua putra saya sudah mati. 327 00: 40: 51,236 --> 00: 40: 53,917 Gunung Raksasa disebutkan dalam buku ini. 328 00: 40: 54,017 --> 00: 40: 56,219 Ingat ketika kita masih anak-anak ayah saya akan memberi tahu kami cerita 329 00: 40: 56,319 --> 00: 40: 58,965 - dari Giant's Mountain? - Tentu saja. 330 00: 40: 59,492 --> 00: 41: 02,759 Orang-orang liar akan menggunakannya untuk menangkis penyerang. 331 00: 41: 04,388 --> 00: 41: 06,805 Lebih jauh ke utara. 332 00: 41: 07,668 --> 00: 41: 09,797 Kita pergi. 333 00: 41: 30,325 --> 00: 41: 32,188 Apakah kamu sakit? 334 00: 41: 33,284 --> 00: 41: 35,648 Saya akan hidup. 335 00: 41: 35,748 --> 00: 41: 38,068 Kami akan segera beristirahat. 336 00: 42: 47,264 --> 00: 42: 48,871 Apa semua ini? 337 00: 42: 51,877 --> 00: 42: 54,229 Saya sedang merawatmu. 338 00: 42: 55,748 --> 00: 42: 57,694 Ayo makan. 339 00: 43: 07,556 --> 00: 43: 09,702 Apa ini? 340 00: 43: 10,469 --> 00: 43: 12,901 Orang tua saya memberikannya kepada saya. 341 00: 43: 13,284 --> 00: 43: 17,027 Finian mengatakan itu adalah simbol dari warisanku. 342 00: 43: 18,309 --> 00: 43: 20,257 Apakah Anda memiliki? 343 00: 43: 20,357 --> 00: 43: 22,105 Tidak. 344 00: 43: 23,364 --> 00: 43: 25,574 Banyak bekas luka. 345 00: 43: 37,348 --> 00: 43: 39,393 Kamu demam. 346 00: 43: 39,493 --> 00: 43: 41,876 Kami perlu mendinginkan Anda. 347 00: 44: 45,252 --> 00: 44: 47,732 Demammu sudah rusak. 348 00: 46: 57,604 --> 00: 47: 00,789 - Anda meninggalkannya. - Mengesankan. 349 00: 47: 02,851 --> 00: 47: 06,465 Maksud saya kapak. Anda mungkin ingin berpakaian jika kamu ikut dengan kami. 350 00: 47: 06,565 --> 00: 47: 09,127 Ikut dengan mu? Kami bahkan tidak mengenalmu. 351 00: 47: 09,540 --> 00: 47: 13,477 Saya Sister Kale. Kami sudah menunggumu, Nak. 352 00: 47: 14,532 --> 00: 47: 16,609 Kamu sangat cantik. 353 00: 47: 16,709 --> 00: 47: 19,475 Ayahmu akan sangat bangga padamu. 354 00: 47: 19,812 --> 00: 47: 23,012 Datang. Kumpulkan barang-barang Anda. Kita harus pergi. 355 00: 47: 32,676 --> 00: 47: 35,201 Kami melakukannya dengan sangat baik. 356 00: 47: 35,301 --> 00: 47: 39,269 Dan kami sangat berterima kasih atas bantuan Anda, tapi saya akan mengambil barang dari sini. 357 00: 47: 39,940 --> 00: 47: 43,317 - Saya pikir kita harus pergi bersamanya. - Aku tidak suka dia. 358 00: 47: 46,595 --> 00: 47: 50,145 Datang. Saya berarti Anda tidak membahayakan. Saya seorang teman. 359 00: 47: 50,245 --> 00: 47: 53,441 Teman Teman tidak bersembunyi di bayang-bayang. 360 00: 47: 53,541 --> 00: 47: 55,782 Saya harus yakin bahwa Anda adalah orangnya. 361 00: 47: 56,309 --> 00: 47: 57,942 Yang apa? 362 00: 47: 58,373 --> 00: 48: 00,884 Tanda-tanda di punggungmu. 363 00: 48: 19,684 --> 00: 48: 21,669 Bagaimana Anda menemukan kami? 364 00: 48: 22,341 --> 00: 48: 26,281 Cadoc berhasil mengirim pesan kepada kami kamu masih hidup ... 365 00: 48: 26,381 --> 00: 48: 28,434 dan dalam perjalananmu. 366 00: 48: 29,508 --> 00: 48: 32,545 Ya, saya seharusnya bertemu Cadoc. 367 00: 48: 32,645 --> 00: 48: 34,369 Dia dibantai. 368 00: 48: 34,469 --> 00: 48: 36,608 Kami kehilangan jejakmu, 369 00: 48: 36,708 --> 00: 48: 40,449 jadi setiap malam saya menjelajahi tanah ini mencarimu. 370 00: 48: 40,549 --> 00: 48: 42,852 Saya tidak mengerti. 371 00: 48: 43,427 --> 00: 48: 46,480 Dahulu kala ... ramalan dibuat, 372 00: 48: 46,580 --> 00: 48: 50,624 berbicara tentang seorang Putri yang akan membawa tentang perubahan, dan menyatukan kerajaan-kerajaan. 373 00: 48: 50,724 --> 00: 48: 53,044 Jalan Anda telah ditetapkan. 374 00: 48: 53,732 --> 00: 48: 57,057 - Di mana itu mengarah? - Semua dalam waktu yang baik. 375 00: 48: 57,157 --> 00: 48: 59,155 Aku tahu. 376 00: 48: 59,255 --> 00: 49: 02,432 Ketika saya masih muda, Orang-orang Kristen menyerbu desa kami. 377 00: 49: 02,532 --> 00: 49: 05,255 Mereka mengambil gulungan kami, dan mereka membunuh orang-orangku! 378 00: 49: 05,355 --> 00: 49: 07,621 Anda membuatnya terdengar seperti menjarah. 379 00: 49: 07,721 --> 00: 49: 10,880 Itu adalah kejahatan yang diperlukan untuk kebaikan yang lebih besar. 380 00: 49: 10,980 --> 00: 49: 12,824 Gulungan, bersama dengan enam teks lainnya, 381 00: 49: 12,924 --> 00: 49: 16,224 diambil dan ditempatkan bersama dalam kepemilikan ayahku. 382 00: 49: 16,324 --> 00: 49: 19,941 Khas Kristen. Anda pikir Anda memilikinya kekuatan untuk menguasai dunia! 383 00: 49: 20,324 --> 00: 49: 24,484 Anda pikir Anda dapat mengambil apa yang Anda inginkan. Anda pikir kita semua harus tunduk kepada Anda. 384 00: 49: 24,676 --> 00: 49: 27,492 Sebenarnya, teks-teks itu tidak dimaksudkan untuk kita. 385 00: 49: 27,876 --> 00: 49: 29,222 Orlaith ... 386 00: 49: 29,322 --> 00: 49: 33,679 itu adalah garis keturunanmu yang dipilih Suatu hari bersatu semua negara di bawah satu raja. 387 00: 49: 33,779 --> 00: 49: 37,280 - Tapi saya tidak bisa menjadi raja. - Tidak, tapi kamu bisa menjadi ratu. 388 00: 49: 37,380 --> 00: 49: 40,788 Dan yang lebih penting, ibu kepada raja. 389 00: 49: 45,860 --> 00: 49: 49,620 Jadi, siapa yang seharusnya menjadi ayah? 390 00: 49: 50,708 --> 00: 49: 53,108 Itu sudah diurus juga. 391 00: 49: 53,348 --> 00: 49: 55,486 Semua dalam waktu yang baik. 392 00: 50: 21,668 --> 00: 50: 24,036 Perlu kejahatan? 393 00: 50: 24,205 --> 00: 50: 28,324 Ini adalah saat yang berbahaya, dan kami melindungi kerajaan. 394 00: 50: 30,404 --> 00: 50: 33,829 - Seberapa baik Anda bisa menggunakannya? - Cukup baik. 395 00: 50: 34,692 --> 00: 50: 37,793 Kita harus istirahat. Kita punya satu hari lagi untuk bepergian besok. 396 00: 50: 40,292 --> 00: 50: 44,230 Suster Kale ... untuk apa tanda itu? 397 00: 50: 48,227 --> 00: 50: 50,949 Tinta hidup lebih lama daripada kenangan, anak saya. 398 00: 50: 51,812 --> 00: 50: 54,112 Anda masih sangat muda ketika itu dibakar untukmu. 399 00: 50: 54,212 --> 00: 50: 58,960 Oh, kamu banyak menangis. Anda pasti membenci kami saat itu. 400 00: 50: 59,492 --> 00: 51: 01,293 Saya tidak ingat. 401 00: 51: 02,180 --> 00: 51: 04,416 Itu yang aku maksud. 402 00: 51: 04,516 --> 00: 51: 08,424 Membakar tinta ke kulit Anda adalah satu-satunya cara kita tahu siapa dirimu. 403 00: 51: 09,316 --> 00: 51: 12,832 Saya tidak mengerti mengapa Finian tidak memberi tahu saya. 404 00: 51: 12,932 --> 00: 51: 14,969 Dia melindungimu, 405 00: 51: 15,069 --> 00: 51: 19,424 dan kemungkinan besar mengajar Anda kerendahan hati dan kekuatan. 406 00: 51: 19,524 --> 00: 51: 21,388 Kualitas yang sangat penting. 407 00: 51: 22,404 --> 00: 51: 26,499 Finian memainkan peran yang jauh lebih besar daripada yang dia inginkan. 408 00: 51: 28,275 --> 00: 51: 30,328 Tapi itu tidak akan sia-sia. 409 00: 52: 10,884 --> 00: 52: 14,339 Suster Kale ... kau berhasil kembali. 410 00: 52: 14,439 --> 00: 52: 17,153 Tuan Callaway, kamu terlihat sangat nyaman. 411 00: 52: 17,253 --> 00: 52: 20,672 Ya, itu ... cocok untuk seorang raja, Anda mungkin berkata. 412 00: 52: 20,772 --> 00: 52: 22,799 Sinis ada di dalam. 413 00: 52: 22,899 --> 00: 52: 26.056 Dan Anda harus menjadi sang putri. 414 00: 52: 26,372 --> 00: 52: 28,736 Saya tidak diberitahu tentang kecantikan Anda. 415 00: 52: 28,836 --> 00: 52: 32,165 Suatu kehormatan besar ... ini. 416 00: 52: 32,644 --> 00: 52: 36,005 Dan dia harus menjadi ... penjagamu? 417 00: 52: 36,105 --> 00: 52: 37,768 - Ini Sven. - Haruskah kita melangkah masuk? 418 00: 52: 37,868 --> 00: 52: 41,077 - Banyak yang harus kita diskusikan. - Ayo. 419 00: 52: 42,660 --> 00: 52: 45,205 Bisakah kamu tetap di sini, tolong? 420 00: 52: 57,843 --> 00: 53: 02,065 Izinkan saya untuk memperkenalkan Cyneric, putra dari Redda, 421 00: 53: 02,165 --> 00: 53: 05,028 pewaris tahta yang benar. 422 00: 53: 11,843 --> 00: 53: 14,208 Akhirnya, kalian berdua bertemu. 423 00: 53: 14,308 --> 00: 53: 18,016 Ini adalah peristiwa penting. Kami sudah menunggu begitu lama untuk hari ini. 424 00: 53: 18,116 --> 00: 53: 20,352 Saya akan memastikan Anda memiliki semua yang Anda butuhkan. 425 00: 53: 20,452 --> 00: 53: 24,416 Terima kasih, Sister Kale. Sir Callaway memiliki segalanya tertutup. 426 00: 53: 24,516 --> 00: 53: 26,833 - Kamu harus... - Orlaith. 427 00: 53: 26,933 --> 00: 53: 31,050 Orlaith! Sebuah nama seindah pemiliknya. 428 00: 53: 32,195 --> 00: 53: 34,499 Bisakah seseorang memberi tahu saya apa yang sedang terjadi? 429 00: 53: 34,599 --> 00: 53: 37,267 Anda belum diberitahu? 430 00: 53: 37,763 --> 00: 53: 41,216 Anda lihat, Cyneric adalah bertunangan Anda. 431 00: 53: 41,316 --> 00: 53: 43,428 Anda harus menjadi penguasa baru. 432 00: 53: 43,908 --> 00: 53: 47,448 Anda harus menyatukan semua kerajaan di bawah satu raja. 433 00: 53: 49,059 --> 00: 53: 52,193 Anda tidak bisa begitu saja masuk ke dalam hidup saya dan melemparkanku ke dalam pernikahan! 434 00: 53: 52,293 --> 00: 53: 55,936 - Di mana kata saya dalam semua ini? - Ini adalah apa yang orang tua Anda inginkan. 435 00: 53: 56,036 --> 00: 54: 00,319 Tapi orang tuaku tidak ada di sini. Di mana kamu sepuluh tahun yang lalu? 436 00: 54: 00,419 --> 00: 54: 03,552 Saya bisa melihat Anda butuh waktu untuk berpikir. 437 00: 54: 03,652 --> 00: 54: 06,017 Biarkan kami memberi Anda kedamaian. 438 00: 54: 06,117 --> 00: 54: 09,716 Tolong, permisi kami. Sinis. 439 00: 54: 20,355 --> 00: 54: 22,100 Orlaith ... 440 00: 54: 22,947 --> 00: 54: 25,412 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan. 441 00: 54: 25,700 --> 00: 54: 29,344 Tapi percayalah padaku ketika aku mengatakan ini apa yang orang tua Anda inginkan. 442 00: 54: 29,444 --> 00: 54: 32,229 Saya tahu banyak hal telah berubah, tetapi itu ... 443 00: 54: 32,804 --> 00: 54: 34,703 Saya melihat mereka pergi. 444 00: 54: 35,748 --> 00: 54: 39,092 Luangkan waktu untuk memikirkan semuanya. 445 00: 54: 41,219 --> 00: 54: 44,148 Maukah Anda menemani saya, Sven? 446 00: 54: 47,138 --> 00: 54: 50,149 - Kamu tahu kamu tidak bisa tinggal bersamanya. - Dan mengapa demikian? 447 00: 54: 51,204 --> 00: 54: 55,124 Anda Norse. Dia orang Kristen. Anda berasal dari dunia yang berbeda. 448 00: 54: 56,802 --> 00: 54: 59,616 Anda harus menyatukan negara-negara. Itu yang kamu katakan. 449 00: 54: 59,716 --> 00: 55: 02,484 Di bawah raja yang benar, ya. 450 00: 55: 09,251 --> 00: 55: 11,481 Anda pikir saya akan mengambil tahta untuk diri saya sendiri. 451 00: 55: 11,581 --> 00: 55: 14,548 Saya pikir Anda bisa berdiri di jalannya, ya. 452 00: 55: 18,787 --> 00: 55: 21,556 Apa yang akan kamu lakukan tentang itu? 453 00: 55: 22,787 --> 00: 55: 26.035 Saya akan memberi Anda kesempatan untuk pergi sekarang. 454 00: 55: 29,876 --> 00: 55: 32,006 Aku tidak akan pernah. 455 00: 55: 35,555 --> 00: 55: 39,332 - Bagaimana dengan ayahmu? - Aku akan menjaga ayahku. 456 00: 55: 39,524 --> 00: 55: 42,304 Dia tidak tertarik pada negara-negara yang bersatu. 457 00: 55: 42,404 --> 00: 55: 45,536 Apakah Orlaith punya untuk terlibat dalam permusuhanmu? 458 00: 55: 45,636 --> 00: 55: 49,055 Dia tidak hanya datang untukku, dia datang untuk gulungan. 459 00: 55: 49,155 --> 00: 55: 52,076 Jika saya gagal, dia akan datang untuk Anda juga. 460 00: 55: 53,187 --> 00: 55: 55,796 Kami akan lebih kuat bersama. 461 00: 56: 02,851 --> 00: 56: 04,500 Melihat... 462 00: 56: 04,600 --> 00: 56: 07,917 Anda berdiri di jalan Orlaith masa depan. Takdirnya. 463 00: 56: 08,109 --> 00: 56: 11,648 Dia terpilih, sama seperti Sinis, untuk garis keturunannya. 464 00: 56: 11,748 --> 00: 56: 15,141 Pria tidak menjadi seperti itu siapa dia karena namanya. 465 00: 56: 15,908 --> 00: 56: 18,552 Itu harus terbukti melalui apa yang dia lakukan dalam hidup. 466 00: 56: 19,108 --> 00: 56: 23,380 Aku tidak berbicara... bahwa kamu bukan pria yang baik. 467 00: 56: 24,244 --> 00: 56: 26,586 Tapi kamu bukan raja. 468 00: 56: 37,635 --> 00: 56: 41,861 Jangan khawatir Sister Kale akan meyakinkannya. 469 00: 56: 42,820 --> 00: 56: 46,020 Kami sangat dekat untuk mendapatkan teks. 470 00: 56: 46,499 --> 00: 56: 49,332 Anda tidak berpikir mereka mencurigai apa pun, bukan? 471 00: 56: 49,860 --> 00: 56: 51,744 Kenapa mereka? 472 00: 56: 51,844 --> 00: 56: 54,049 Mereka tidak tahu siapa Cyneric itu. 473 00: 56: 54,149 --> 00: 56: 56,640 Mereka belum pernah bertemu dengannya sebelumnya. 474 00: 56: 56,740 --> 00: 56: 59,828 Selama kamu tidak mengacau. 475 00: 57: 00,772 --> 00: 57: 03,460 - Maafkan saya, tuan. - Berhenti memanggilku itu! 476 00: 57: 03,748 --> 00: 57: 06,500 Anda bangsawan sekarang, ingat? 477 00: 57: 08,418 --> 00: 57: 12,032 Saya sudah menunggu begitu lama untuk saat ini. 478 00: 57: 12,132 --> 00: 57: 14,260 Saat apa? 479 00: 57: 14,947 --> 00: 57: 17,664 Untuk ... kesatuan ini, tentu saja. 480 00: 57: 17,764 --> 00: 57: 20,707 - Apakah kamu mencari kami? - Tidak, saya hanya berbicara dengan Sven. 481 00: 57: 20,995 --> 00: 57: 23,647 Dia ada di depanku. Dia pasti berjalan kembali ke perkemahan. 482 00: 57: 23,747 --> 00: 57: 26,836 Maka kita mungkin harus melakukan hal yang sama. 483 00: 57: 27,875 --> 00: 57: 32,078 Kita seharusnya tidak mempercayai hewan itu sendirian dengan sang putri. 484 00: 57: 42,387 --> 00: 57: 43,331 Orlaith. 485 00: 57: 43,431 --> 00: 57: 46,519 Saya sudah cukup lama dengan ini. Di mana Sven? Kami tidak tinggal. 486 00: 57: 46,619 --> 00: 57: 48,880 Sepertinya penjaga Anda telah meninggalkan Anda. 487 00: 57: 48,980 --> 00: 57: 51,728 Sven? Sven! 488 00: 57: 51,828 --> 00: 57: 54,224 Dia tidak diragukan lagi meninggalkanmu, Nona. 489 00: 57: 54,324 --> 00: 57: 57,056 Tidak diragukan lagi memperkosa dan menjarah saat kita bicara. 490 00: 57: 57,156 --> 00: 57: 59.140 Aku disini. 491 00: 57: 59,802 --> 00: 58: 05,252 Yah, selama kita semua ada di sini, akankah kita kembali ke dalam? 492 00: 58: 11,612 --> 00: 58: 14,724 Saya mendengar mereka di hutan. Mereka bukan siapa yang mereka katakan. 493 00: 58: 15,396 --> 00: 58: 18,656 Mereka menginginkan gulungan itu juga. Kami tidak bisa mempercayai mereka. 494 00: 58: 18,756 --> 00: 58: 20,768 Kita bisa pergi sekarang. 495 00: 58: 20,868 --> 00: 58: 25,044 Sister Kale bisa berada dalam bahaya. Saya tidak bisa, Sven. 496 00: 58: 28,803 --> 00: 58: 31,124 Lalu kami bertarung. 497 00: 58: 35,171 --> 00: 58: 37,563 Saya punya ide yang lebih baik. 498 00: 58: 50,115 --> 00: 58: 54,893 Bagus untuk bergabung dengan kami, Orlaith. Silahkan duduk. 499 00: 59: 00,002 --> 00: 59: 03,440 Jadi, Suster, sejauh mana perjalanan itu sekarang? 500 00: 59: 03,540 --> 00: 59: 07,104 - Tidak jauh. - Dan upacara? 501 00: 59: 07,204 --> 00: 59: 10,336 Tolong, Tuan Callaway. Kesabaran adalah suatu kebajikan. 502 00: 59: 10,436 --> 00: 59: 14,155 Maafkan aku, Suster Kale. Rasa ingin tahu saya lebih baik dari saya. 503 00: 59: 16,019 --> 00: 59: 19,704 Pada saat kita mencapai Saint Augustine, Pastor Edwin akan menyiapkan naskahnya 504 00: 59: 19,804 --> 00: 59: 23,220 yang akan memungkinkan mereka berdua untuk bergabung dalam pernikahan di hadapan mata Tuhan. 505 00: 59: 23,508 --> 00: 59: 26,243 Dia akan melanjutkan tanpa penundaan. 506 00: 59: 28,132 --> 00: 59: 31,011 Apa peta itu di sana? 507 00: 59: 32,611 --> 00: 59: 36,740 Ya, kami perlu menemukan Anda. 508 00: 59: 40,467 --> 00: 59: 42,851 Apa ini? 509 00: 59: 44,771 --> 00: 59: 46,782 Apakah Anda mencoba meracuni saya? 510 00: 59: 46,882 --> 00: 59: 49,015 Orlaith, apa yang kamu lakukan? 511 00: 59: 50,211 --> 00: 59: 52,996 - Ini perbuatannya! - Tidak! 512 00: 59: 53,955 --> 00: 59: 56,531 Saya pikir Anda harus pergi. 513 00: 59: 59,587 --> 01: 00: 02,143 Orlaith, ada apa denganmu? 514 01: 00: 02,243 --> 01: 00: 04,224 Orang-orang ini bukan siapa yang mereka katakan. 515 01: 00: 04,324 --> 01: 00: 07,039 Saya harap ini bukan pertanda hal-hal yang akan datang. 516 01: 00: 07,139 --> 01: 00: 10,191 Saya harus berpikir sedikit lebih banyak rasa hormat! 517 01: 00: 10,291 --> 01: 00: 11,808 Tunggu. 518 01: 00: 11,908 --> 01: 00: 17,024 Jika dia adalah pewaris sejati, maka kamu akan memiliki simbol seperti yang saya lakukan, benar? 519 01: 00: 17,124 --> 01: 00: 19,267 Tentu saja. 520 01: 00: 20,034 --> 01: 00: 22,496 Anda ... memiliki tanda, bukan? 521 01: 00: 22,596 --> 01: 00: 26.048 Tentu saja, tapi itu tidak pantas untuknya 522 01: 00: 26.148 --> 01: 00: 27.840 untuk melepas jubah di depan wanita. 523 01: 00: 27,940 --> 01: 00: 31,232 Saya harus berpikir mengingat keadaannya, itu akan sangat tepat. 524 01: 00: 31,332 --> 01: 00: 33,536 Dia tidak harus membuktikan dirinya kepada Anda. 525 01: 00: 33,636 --> 01: 00: 36.000 Dia adalah pewaris tahta! 526 01: 00: 36,100 --> 01: 00: 38,431 Sven benar! 527 01: 00: 38,531 --> 01: 00: 40,303 Saya pikir Anda harus memberi tahu kami siapa kamu sebenarnya. 528 01: 00: 40,403 --> 01: 00: 44,031 Anda ikut campur jalang! Saya terkejut Anda tidak ingat saya. 529 01: 00: 44,131 --> 01: 00: 45,907 Sven! 530 01: 00: 47,971 --> 01: 00: 50,048 Pahlawan besar yang berani kembali. 531 01: 00: 50,148 --> 01: 00: 53,556 - Anda meninggalkannya. - Jatuhkan senjatamu. 532 01: 00: 58,850 --> 01: 01: 00,224 Anak baik. 533 01: 01: 00,324 --> 01: 01: 03,665 Sekarang, bagaimana cara menemukan teksnya? 534 01: 01: 05,187 --> 01: 01: 07,165 Apakah itu yang kamu cari? 535 01: 01: 08,444 --> 01: 01: 10,957 Saya tahu semua tentang rencana kecil Anda. 536 01: 01: 11,236 --> 01: 01: 14,463 Saya sudah mencari teks-teks itu selama bertahun-tahun, 537 01: 01: 14,563 --> 01: 01: 17,475 dan saya telah membunuh begitu banyak untuk menemukannya. 538 01: 01: 17,866 --> 01: 01: 20,004 Gulungan itu milik pewaris yang berhak! 539 01: 01: 20,388 --> 01: 01: 22,628 Pewaris sah? 540 01: 01: 23,491 --> 01: 01: 26.015 Apakah Anda memikirkan dunia hanya akan membungkuk kepadamu, 541 01: 01: 26,115 --> 01: 01: 28,516 hanya karena Anda memiliki teks suci mereka? 542 01: 01: 28,675 --> 01: 01: 32,320 Tidak, Anda membutuhkan pemimpin yang kuat tanpa rasa takut. 543 01: 01: 32,420 --> 01: 01: 35,156 Seseorang yang tahu cara menggunakan teks itu. 544 01: 01: 35,588 --> 01: 01: 37,843 Dan kamu tidak takut? 545 01: 01: 38,850 --> 01: 01: 41,681 Saya baru saja cukup dari Anda. 546 01: 01: 41,781 --> 01: 01: 45,814 Kami akan melihat betapa takutnya Anda dengan pedang melalui sk ... 547 01: 02: 02,963 --> 01: 02: 04,900 Tetap kembali! 548 01: 02: 05,411 --> 01: 02: 09,330 Aku akan melakukannya! Tetap kembali! 549 01: 02: 57,059 --> 01: 02: 59,235 Tetap kembali. 550 01: 03: 04,899 --> 01: 03: 09,040 Tidak tidak. Tidak lagi, tolong! 551 01: 03: 09,140 --> 01: 03: 11,840 Kasihanilah saya, tolong! 552 01: 03: 11,940 --> 01: 03: 14,062 Mengasihani. 553 01: 03: 48,451 --> 01: 03: 50,796 Haruskah kita pergi? 554 01: 04: 19,714 --> 01: 04: 23,844 - Mengapa kita berhenti di sini? - Gunung-gunung ini ada di buku. 555 01: 04: 24,228 --> 01: 04: 26,144 Mereka datang. 556 01: 04: 26,244 --> 01: 04: 30,003 - Dari mana? - Saya tidak tahu. 557 01: 04: 30,803 --> 01: 04: 32,931 Kami menunggu. 558 01: 04: 47,763 --> 01: 04: 49,919 Maaf saya meragukan Anda, Sven. 559 01: 04: 50,019 --> 01: 04: 52,243 Kamu pria yang baik. 560 01: 05: 06,147 --> 01: 05: 08,547 Apa yang terjadi sekarang? 561 01: 05: 09,410 --> 01: 05: 11,865 Kami akan bertemu dengan Ayah, dan melihat apa yang dia katakan. 562 01: 05: 11,965 --> 01: 05: 15,012 Ada dewan yang menunggu raja dan ratu yang baru. 563 01: 05: 15,492 --> 01: 05: 18,568 Ini akan terjadi yang menarik untuk dijelaskan. 564 01: 05: 41,667 --> 01: 05: 44,863 Sana! Aku sudah bilang! 565 01: 05: 44,963 --> 01: 05: 48,516 - Kami akan mengikuti mereka. - Sepertinya mereka punya teman. 566 01: 05: 49,187 --> 01: 05: 53,972 Gulungan harus dekat. Mungkin para dewa tersenyum pada kita! 567 01: 06: 07,555 --> 01: 06: 09,304 Siapa ini? 568 01: 06: 10,658 --> 01: 06: 14,291 Ini aku, Ayah. Kami telah kembali! 569 01: 06: 50,211 --> 01: 06: 52,991 Ayah, ini Orlaith. 570 01: 06: 53,091 --> 01: 06: 55,807 Dia adalah putri dari Fedelmid. 571 01: 06: 55,907 --> 01: 06: 57,951 Suatu kehormatan. 572 01: 06: 58,051 --> 01: 06: 59,935 Anda harus Cyneric. 573 01: 07: 00,035 --> 01: 07: 02,303 Tuan Callaway telah memberitahuku semua tentangmu. 574 01: 07: 02,403 --> 01: 07: 05,839 Namaku Sven. Pria yang kamu bicarakan sudah mati. 575 01: 07: 05,939 --> 01: 07: 09,923 Apakah begitu? Maka kita harus banyak berdiskusi. 576 01: 07: 16,450 --> 01: 07: 19,844 Aku turut prihatin tentang Finian, sayangku. 577 01: 07: 20,035 --> 01: 07: 24,115 Tapi jangan berdiam diri. Kami memiliki alasan untuk perayaan. 578 01: 07: 29,826 --> 01: 07: 33,363 - Tidak terima kasih. - Omong kosong! Sini. 579 01: 07: 36,706 --> 01: 07: 40,003 Ya, mengerti? Bagus mead. 580 01: 07: 40,103 --> 01: 07: 42,355 Resep saya sendiri. 581 01: 07: 42,883 --> 01: 07: 46,346 Jadi, bagaimana dengan Pangeran Cyneric ini? 582 01: 07: 46,786 --> 01: 07: 48,608 Kami mungkin memiliki komplikasi di sana. 583 01: 07: 48,708 --> 01: 07: 52,047 Nah, bagaimana dengan orang yang tampak kuat ini di sini? 584 01: 07: 52,147 --> 01: 07: 54,096 Itulah komplikasinya. 585 01: 07: 55,523 --> 01: 07: 58,387 Apakah Anda keturunan bangsawan, anak saya? 586 01: 08: 03,875 --> 01: 08: 06,211 Ayah adalah raja. 587 01: 08: 06,595 --> 01: 08: 09,759 Dia meninggalkan tanah kami untuk menemukan gulungan itu yang diambil dari kami. 588 01: 08: 09,859 --> 01: 08: 11,779 Dia tidak akan pergi tanpanya. 589 01: 08: 12,163 --> 01: 08: 15,945 - Tapi dia Norse, Ayah. - Apakah begitu? 590 01: 08: 16,787 --> 01: 08: 19,633 Baiklah, kalau begitu, kita punya masalah. 591 01: 08: 40,562 --> 01: 08: 43,186 Jadi ini takdirku? 592 01: 08: 44,131 --> 01: 08: 46,899 Sepertinya tidak begitu indah. 593 01: 08: 52,067 --> 01: 08: 55,959 Kami bisa pergi sekarang, Sven. Anda tidak harus mengikuti ini. 594 01: 08: 56,131 --> 01: 08: 59,488 Bukan itu. Anda bisa meninggalkan saya. 595 01: 08: 59,588 --> 01: 09: 01,924 Anda tidak bisa mempercayai saya. 596 01: 09: 02,403 --> 01: 09: 04,383 Anda tinggal dengan saya. Aku ingin tinggal bersamamu. 597 01: 09: 04,483 --> 01: 09: 06,879 Apa yang kamu katakan? 598 01: 09: 06,979 --> 01: 09: 10,816 Apa bedanya... antara dewa-dewa saya dan Anda? 599 01: 09: 10,916 --> 01: 09: 13,247 Bantuan apa yang mereka miliki? 600 01: 09: 13,347 --> 01: 09: 15,712 Anda tidak bisa menyerah pada keyakinan Anda. 601 01: 09: 15,812 --> 01: 09: 18,207 Itu siapa kamu. 602 01: 09: 18,307 --> 01: 09: 21,331 Saya tidak pernah tahu siapa saya sampai sekarang. 603 01: 09: 23,970 --> 01: 09: 26,751 Anda sudah cukup membuktikan diri. 604 01: 09: 26,851 --> 01: 09: 29,764 Apa yang Anda yakini seharusnya tidak masalah. 605 01: 09: 30,723 --> 01: 09: 32,863 Jalan Anda ditata untuk Anda. 606 01: 09: 32,963 --> 01: 09: 35,935 Aku tidak tahu punyaku, kecuali bersamamu. 607 01: 09: 36,035 --> 01: 09: 39,155 Saya akan meninggalkan apa pun untuk itu. 608 01: 09: 50,402 --> 01: 09: 54,495 Apakah Anda meninggalkan semua agama, kecuali satu iman yang benar? 609 01: 09: 54,595 --> 01: 09: 57,823 Bangkitlah hari ini dengan kekuatan yang luar biasa ... 610 01: 09: 57,923 --> 01: 09: 59,920 doa dari Tritunggal, 611 01: 10: 00,020 --> 01: 10: 02,575 melalui pengakuan keesaan 612 01: 10: 02,675 --> 01: 10: 05,929 dari pencipta kreasi. 613 01: 10: 27,842 --> 01: 10: 31,616 Ini milikku, dan aku ingin kau memakainya. 614 01: 10: 55.170 --> 01: 10: 57,843 Semua yang berjuang untuk ini? 615 01: 11: 13,042 --> 01: 11: 15,477 Setiap prajurit membutuhkan pedang. 616 01: 11: 25,731 --> 01: 11: 27,939 Itu terlihat bagus untukmu. 617 01: 11: 28,643 --> 01: 11: 31,743 Dia benar. Itu cocok untukmu. 618 01: 11: 31,843 --> 01: 11: 35,379 - Sven! - Ini ayah saya. 619 01: 11: 40,002 --> 01: 11: 42,686 Anda berpakaian seperti anjing! 620 01: 11: 42,786 --> 01: 11: 46,627 Anda membalikkan punggung Anda pada orang-orang Anda, pada keluargamu! 621 01: 11: 47,538 --> 01: 11: 50,128 Yang saya inginkan adalah nama yang bagus, 622 01: 11: 50,228 --> 01: 11: 52,559 dan Anda sudah mencoba untuk mengakhiri itu. 623 01: 11: 52,659 --> 01: 11: 54,206 Baik... 624 01: 11: 54,306 --> 01: 11: 58,738 sekarang saya akan mengakhiri Anda seperti anjing kamu! 625 01: 12: 30,690 --> 01: 12: 33,855 - Apa yang kamu inginkan dari saya, Ayah? - Saya menginginkan putra yang baik. 626 01: 12: 33,955 --> 01: 12: 37,503 Saya ingin nama saya diingat. Saya ingin Frithjof kembali! 627 01: 12: 37,603 --> 01: 12: 39,712 Frithjof tidak melihat apa yang saya lihat. 628 01: 12: 40,067 --> 01: 12: 43,007 Anda menempatkan semua orang di depan putra Anda. Sekarang Anda akan tahu bagaimana rasanya. 629 01: 12: 43,107 --> 01: 12: 46,355 Frithjof tidak akan pernah dilakukan apa yang telah kamu lakukan! 630 01: 12: 48,930 --> 01: 12: 52,163 Dunia baru akan datang. Saya telah memilih sisi saya. 631 01: 12: 53,122 --> 01: 12: 55,126 Jadi, baiklah. 632 01: 13: 12,162 --> 01: 13: 13,850 Ayah! 633 01: 13: 24,642 --> 01: 13: 26,895 Anda dipukuli. 634 01: 13: 45,506 --> 01: 13: 47,667 Tidak! 635 01: 14: 04,290 --> 01: 14: 07,924 Jangan mati, Sven! Anda tidak bisa meninggalkan saya! 636 01: 14: 11,859 --> 01: 14: 13,655 Aku akan menunggumu. 637 01: 14: 16,034 --> 01: 14: 18,903 Tidak, jangan pergi! 638 01: 14: 20,514 --> 01: 14: 22,804 Bagaimana jika saya pergi ke tempat yang salah? 639 01: 14: 23,011 --> 01: 14: 25,424 Saya akan menemukan Anda. 640 01: 15: 19,202 --> 01: 15: 21,571 Kita harus kuat sekarang. 641 01: 15: 22,135 --> 01: 15: 24,979 Apakah Anda siap menghadapi dewan? 642 01: 15: 27,346 --> 01: 15: 30,579 Saya telah melakukan semua yang Anda minta dari saya. 643 01: 15: 31,634 --> 01: 15: 34,021 Saya telah mengikuti takdir saya ... 644 01: 15: 34,978 --> 01: 15: 38,063 dan itu tidak membawa apa pun kecuali rasa sakit. 645 01: 15: 49,187 --> 01: 15: 50,911 Iya nih. 646 01: 15: 51,011 --> 01: 15: 53,758 Saya siap untuk bertemu dengan mereka. 647 01: 15: 53,858 --> 01: 15: 56,982 Tapi aku mengikuti jalanku sendiri mulai sekarang.