51 00: 01: 04,560 --> 00: 01: 07,630 Kami jelas. Anda sudah mendapatkan 90 detik dari pintu ke pintu. 52 00: 01: 07.630 --> 00: 01: 09.360 - Ayo lakukan ini, bung. - Anda siap? 53 00: 01: 09.370 --> 00: 01: 12.270 - Ayo pergi. - kamu mengambil apa pun yang menghalangi kita. 54 00: 01: 12.270 --> 00: 01: 14.330 - sudah selesai, bung. - Ayo pergi! 55 00: 01: 16.100 --> 00: 01: 17.400 Baik. 56 00: 01: 17.410 --> 00: 01: 19.810 tidak ada yang datang. 57 00: 01: 19.810 --> 00: 01: 21.610 Pergi. 58 00: 01: 21.610 --> 00: 01: 23.640 Pergi pergi pergi. 59 00: 01: 23.650 --> 00: 01: 25.350 Dengarkan! 60 00: 01: 25.350 --> 00: 01: 28.120 Ini adalah perampokan bank! Cium tanah! Jatuhkan, sekarang! 61 00: 01: 28.120 --> 00: 01: 30.450 Ayo pergi. Kamu tahu mengapa saya di sini. 62 00: 01: 30.450 --> 00: 01: 32.450 Ayo terpisah paket pewarna itu. 63 00: 01: 32,460 --> 00: 01: 34,790 Dapatkan Pelacak gPS dari sana. Ayo pergi, brengsek. 64 00: 01: 37.260 --> 00: 01: 38.460 Bozz! 65 00: 01: 40.730 --> 00: 01: 42.800 oh sial 66 00: 01: 45.170 --> 00: 01: 47.370 Bangun. Siapa yang melakukannya? Siapa yang memanggilnya? 67 00: 01: 49.240 --> 00: 01: 50.640 Siapa? 68 00: 01: 50.640 --> 00: 01: 53.170 Anda punya lima detik. Saya akan menjatuhkannya. 69 00: 01: 53.180 --> 00: 01: 54.580 - Seseorang. - Lakukan apa yang dia katakan. 70 00: 01: 54.580 --> 00: 01: 57.340 - Lima, empat, tiga ... - Tolong lakukan apa yang dia katakan. 71 00: 01: 57.350 --> 00: 01: 59.750 - Dua! - Tunggu. Saya melakukannya. 72 00: 01: 59.750 --> 00: 02: 02.480 Dengar, ini prosedur standar. 73 00: 02: 03,590 --> 00: 02: 05,450 Keparat! 74 00: 02: 08,690 --> 00: 02: 10,790 - Bekukan, bajingan. - Jatuhkan senjatamu. 75 00: 02: 10,790 --> 00: 02: 12,290 Aku berkata, lepaskan mereka! 76 00: 02: 12.290 --> 00: 02: 13.530 Ayo pergi. 77 00: 02: 18.430 --> 00: 02: 20.770 Pernahkah Anda menginginkan sesuatu itu di luar jangkauan Anda, 78 00: 02: 20.770 --> 00: 02: 24.810 pengalaman seperti Anda yang bisa dimiliki dalam kehidupan nyata? 79 00: 02: 24.810 --> 00: 02: 28.240 sekarang bayangkan sebuah tempat di mana tidak ada hukum, 80 00: 02: 28.240 --> 00: 02: 31.810 tidak ada aturan, tidak ada konsekuensi, 81 00: 02: 31.810 --> 00: 02: 35.320 di mana satu-satunya batasannya orang-orang dari imajinasi Anda sendiri. 82 00: 02: 35.320 --> 00: 02: 37.620 Selamat datang di wakil-- 83 00: 02: 37,620 --> 00: 02: 39,420 kenyataan yang lebih baik, 84 00: 02: 39,420 --> 00: 02: 41,390 dunia tanpa akhir kemungkinan, 85 00: 02: 41.390 --> 00: 02: 45.830 surga utopis di mana Anda bisa miliki atau lakukan apa pun yang Anda inginkan. 86 00: 05: 11,540 --> 00: 05: 14,070 Pernahkah kamu menginginkan sesuatu itu di luar jangkauanmu, 87 00: 05: 14.080 --> 00: 05: 18.310 sebuah pengalaman tidak seperti kamu dapatkah dimiliki dalam kehidupan nyata? 88 00: 05: 18.310 --> 00: 05: 21.550 sekarang bayangkan sebuah tempat di mana tidak ada hukum, 89 00: 05: 21,550 --> 00: 05: 25,320 tidak ada aturan, tidak ada konsekuensi, 90 00: 05: 25,320 --> 00: 05: 28,620 di mana satu-satunya batasannya orang-orang dari imajinasi Anda sendiri. 91 00: 05: 28,620 --> 00: 05: 31,730 Selamat datang di wakil-- kenyataan yang lebih baik, 92 00: 05: 31.730 --> 00: 05: 34.330 dunia tanpa akhir kemungkinan, 93 00: 05: 34.330 --> 00: 05: 35.860 surga utopis 94 00: 05: 35.860 --> 00: 05: 38.570 di mana Anda dapat memiliki atau lakukan apapun yang kamu mau. 95 00: 05: 47.080 --> 00: 05: 49.410 Nomor lencana? 96 00: 05: 49.410 --> 00: 05: 50.980 Ya, itu masih tedeschi. 97 00: 05: 50.980 --> 00: 05: 52.980 Nomor? 98 00: 05: 52.980 --> 00: 05: 56.080 "N" seperti di Nancy, "t" seperti dalam Thomas, 703-1. 99 00: 05: 56.090 --> 00: 05: 57.850 Hei, detektif. 100 00: 05: 57.850 --> 00: 06: 00.820 sekarang ini yang kelima kalinya kalian menahan saya. 101 00: 06: 00.820 --> 00: 06: 03.560 Saya minta maaf untuk itu. saya melihat Anda sedang menunggu surat perintah. 102 00: 06: 03,560 --> 00: 06: 05,760 Selama 50 menit terakhir, kawan. 103 00: 06: 05.760 --> 00: 06: 08.700 Beri aku satu detik untuk membawanya. 104 00: 06: 08.700 --> 00: 06: 10.530 Surat perintah itu telah pengolahan dibersihkan. 105 00: 06: 10.530 --> 00: 06: 12.370 Persetujuan harus datang setiap detik. 106 00: 06: 12.370 --> 00: 06: 12.370 Ya, itu bagus sekali berita, tetapi masalahnya adalah, 107 00: 06: 12.370 --> 00: 06: 17.540 orang terakhir mengatakan hal yang persis sama kepada saya sebelum dia memindahkan saya ke Anda. 108 00: 06: 17.540 --> 00: 06: 19.540 Mungkin Anda ingin berbicara dengan penyelia saya. 109 00: 06: 19.540 --> 00: 06: 21.710 Saya pikir kamu pengawas. 110 00: 06: 21.710 --> 00: 06: 23.510 Harap tahan sebentar Saya menghubungkan Anda. 111 00: 06: 23.510 --> 00: 06: 25.580 Sial. 112 00: 06: 31.950 --> 00: 06: 33.720 Bajingan. 113 00: 06: 41.130 --> 00: 06: 43.400 jangan menyentuh mobil. 114 00: 07: 09.720 --> 00: 07: 12.830 Anda mau segelas sampanye atau koktail, tuan? 115 00: 07: 18.970 --> 00: 07: 21.700 Anda mau segelas sampanye atau koktail, tuan? 116 00: 07: 28.640 --> 00: 07: 30.710 Cara ini? 117 00: 07: 58.910 --> 00: 08: 00.840 Kelly. 118 00: 08: 00.840 --> 00: 08: 03.040 Bangun. 119 00: 08: 03.050 --> 00: 08: 05.610 Kelly. 120 00: 08: 05,610 --> 00: 08: 07,710 saatnya bangun. 121 00: 08: 13.190 --> 00: 08: 15.620 Anda membuat saya sarapan. 122 00: 08: 15.620 --> 00: 08: 17.620 ini hari terakhirmu. 123 00: 08: 17.630 --> 00: 08: 19.890 Saya ingin itu sempurna. 124 00: 08: 25.530 --> 00: 08: 27.000 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 125 00: 08: 28.670 --> 00: 08: 31.570 Saya memiliki mimpi yang paling aneh. 126 00: 08: 31.570 --> 00: 08: 33.610 Saya sendirian, 127 00: 08: 33.610 --> 00: 08: 35.810 kalah... 128 00: 08: 38.050 --> 00: 08: 41.580 Berlari melewati beberapa kota yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 129 00: 08: 43.220 --> 00: 08: 45.590 Jantungku berdegup kencang, 130 00: 08: 45.590 --> 00: 08: 49.160 dan itu yang paling takut aku pernah. 131 00: 08: 51.860 --> 00: 08: 54.900 Dan kemudian saya melihat gereja ini. 132 00: 08: 59.800 --> 00: 09: 02.070 Dan kemudian saya ingat merasa aman. 133 00: 09: 04.810 --> 00: 09: 08.710 Dan kemudian itu terjadi aku memikirkanmu 134 00: 09: 08.710 --> 00: 09: 11.810 karena begitulah Anda telah membuat saya merasa. 135 00: 09: 11.810 --> 00: 09: 13.810 Kamu selalu begitu 136 00: 09: 13.820 --> 00: 09: 17.680 terang saya dalam kegelapan saya. 137 00: 09: 17.690 --> 00: 09: 20.190 Astaga, kel. 138 00: 09: 20.190 --> 00: 09: 22.190 Anda akan membuat saya akan menangis. 139 00: 09: 25.690 --> 00: 09: 27.030 Ke awal yang baru. 140 00: 09: 27.030 --> 00: 09: 28.660 Tepuk tangan. 141 00: 09: 39.610 --> 00: 09: 42.840 Menaikkan suhu sedikit di sektor 5, 142 00: 09: 42.840 --> 00: 09: 45.080 Hanya beberapa derajat. 143 00: 09: 49.620 --> 00: 09: 51.650 Lembutkan dengan sedikit 144 00: 09: 51.650 --> 00: 09: 53.790 angin sepoi-sepoi. 145 00: 09: 55.820 --> 00: 09: 58.020 Apa yang kita miliki map hari ini? 146 00: 09: 58.030 --> 00: 10: 01.800 1.216 dikonfirmasi. 147 00: 10: 01.800 --> 00: 10: 04.860 Dengan kedatangan terlambat, kami akan melakukannya dekat dengan kapasitas penuh. 148 00: 10: 05.900 --> 00: 10: 09.070 Buka ekstensi pada bagian 212 149 00: 10: 09.070 --> 00: 10: 11.170 dan cocokkan bidangnya. 150 00: 10: 11.170 --> 00: 10: 13.670 Saya ingin tamu kita menjadi dirawat dengan baik malam ini. 151 00: 10: 13.680 --> 00: 10: 15.740 Dimengerti. 152 00: 10: 26.220 --> 00: 10: 28.390 Bagus. 153 00: 10: 30.790 --> 00: 10: 32.830 Sangat bagus. 154 00: 10: 46.940 --> 00: 10: 48.940 Hei, pikirkan saja, besok kamu akan 155 00: 10: 48.940 --> 00: 10: 51.950 di tempat lain, mengejar impian Anda. 156 00: 10: 51.950 --> 00: 10: 54.350 Ya Tuhan, aku tidak tahu kalau aku lebih bersemangat atau takut. 157 00: 10: 54.350 --> 00: 10: 56.820 Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang saya sukai. 158 00: 10: 56.820 --> 00: 10: 59.690 Malam ini kita akan mengirimmu dengan gaya. 159 00: 10: 59.690 --> 00: 11: 01.720 Hei, kamu ingin pesta, gadis? 160 00: 11: 01,720 --> 00: 11: 03,720 Cepat pergi, brengsek. 161 00: 11: 03.730 --> 00: 11: 05.060 oh sial Apakah kamu melihat itu? 162 00: 11: 05.060 --> 00: 11: 07.890 Anda bertengkar hari ini. Aku suka itu. 163 00: 11: 07.900 --> 00: 11: 09.760 Aku muak dengan para penjahat ini. 164 00: 11: 09.770 --> 00: 11: 11.830 Hei, mudah, Mel. 165 00: 11: 11.830 --> 00: 11: 14.030 Sampai jumpa lagi, gadis-gadis. 166 00: 12: 27.040 --> 00: 12: 29.910 Saya mencari seseorang. Anda melihat pria ini? 167 00: 13: 02,210 --> 00: 13: 03,480 Halo. 168 00: 13: 07.780 --> 00: 13: 09.850 melihat pria ini? 169 00: 13: 09.850 --> 00: 13: 12.090 Apakah itu dia? 170 00: 13: 15.260 --> 00: 13: 17.390 Terima kasih. 171 00: 13: 17.390 --> 00: 13: 19.130 Terima kasih semuanya. 172 00: 13: 47.090 --> 00: 13: 48.990 Ryan Hollister! 173 00: 13: 52.090 --> 00: 13: 55.260 Anda ditahan, Sobat - pemerkosaan dan pembunuhan. 174 00: 13: 55.260 --> 00: 13: 57.460 Lencana itu tidak berarti sial di tempat ini. 175 00: 13: 57.470 --> 00: 13: 59.970 Aku bisa melakukan apa saja Saya ingin di sini. 176 00: 13: 59.970 --> 00: 14: 01.370 Itu mungkin benar di sini, sobat, 177 00: 14: 01.370 --> 00: 14: 03.570 tetapi ketika Anda membunuh seorang gadis di duniaku, 178 00: 14: 03.570 --> 00: 14: 06.140 sekarang kamu bisa bermain denganku. 179 00: 14: 06.140 --> 00: 14: 08.140 - Pasti malam bonus. 180 00: 14: 08.140 --> 00: 14: 10.410 Lihat, hal-hal itu saja bekerja pada penghuni. 181 00: 14: 12.250 --> 00: 14: 15.950 Kemari. Duduk. 182 00: 14: 15.950 --> 00: 14: 17.520 Bantu aku. 183 00: 14: 17,520 --> 00: 14: 19,520 Tolong aku. 184 00: 14: 19.520 --> 00: 14: 22.220 Aku harus keluar dari sini. 185 00: 14: 22.220 --> 00: 14: 25.990 Tolong. Tolong. 186 00: 14: 25.990 --> 00: 14: 29.100 Tolong bantu aku. 187 00: 14: 29.100 --> 00: 14: 32.500 Saya hanya ingin mendapatkan rumah untuk bayi perempuan saya. 188 00: 14: 50.550 --> 00: 14: 52.320 - Hai Terima kasih. - Saya akan meletakkannya di tab Anda. 189 00: 14: 52,320 --> 00: 14: 54,150 Kel. 190 00: 14: 56.120 --> 00: 14: 57.960 Apakah kamu bercanda? 191 00: 14: 57.960 --> 00: 15: 01.230 Ayo, ini yang terakhir malam di kotak sial ini. 192 00: 15: 01.230 --> 00: 15: 03.430 Mari kita manfaatkan semuanya. 193 00: 15: 03.430 --> 00: 15: 06.170 Untuk yang terakhir malam di tempat kerja. 194 00: 15: 06.170 --> 00: 15: 08.370 Untuk teman terbaikku. 195 00: 15: 16.280 --> 00: 15: 17.540 Kehilangan. 196 00: 15: 24.320 --> 00: 15: 26.120 Hei, bisakah aku menjemputmu minuman lagi? 197 00: 15: 26.120 --> 00: 15: 28.050 Ya silahkan. 198 00: 15: 32.290 --> 00: 15: 34.460 Saya suka bajumu. 199 00: 15: 37.230 --> 00: 15: 38.400 Ya. 200 00: 15: 38.400 --> 00: 15: 41.670 Maaf, sudah saya katakan sesuatu yang salah? 201 00: 15: 41.670 --> 00: 15: 43.440 tidak, ini hanya-- 202 00: 15: 46.540 --> 00: 15: 49.240 Anda mengingatkan saya pada orang itu siapa yang membelinya untuk saya. 203 00: 15: 51,510 --> 00: 15: 54,280 Seseorang yang spesial? 204 00: 15: 56.220 --> 00: 15: 58.220 Ya. 205 00: 16: 01,360 --> 00: 16: 02,990 shh. 206 00: 16: 02.990 --> 00: 16: 05.490 Kami sedang merayakan. 207 00: 16: 05,490 --> 00: 16: 07,690 Apa yang kita rayakan? 208 00: 16: 07,700 --> 00: 16: 10,330 ini malam terakhir saya di tempat kerja. 209 00: 16: 10,330 --> 00: 16: 13,300 Saya akan keluar untuk menemukan dunia. 210 00: 16: 13.300 --> 00: 16: 16.970 Tapi di dalam, aku baik dari panik. 211 00: 16: 16.970 --> 00: 16: 19.070 Apa yang Anda takutkan? 212 00: 16: 20.610 --> 00: 16: 22.380 Saya tidak tahu 213 00: 16: 22.380 --> 00: 16: 26.480 Bahwa saya mungkin pergi ke sana dan jatuh datar di wajahku. 214 00: 16: 26,480 --> 00: 16: 28,480 Anda tidak tahu kecuali Anda mencoba, kan? 215 00: 16: 30.220 --> 00: 16: 31.520 kamu benar. 216 00: 16: 31,520 --> 00: 16: 35,320 Aku hanya berharap aku seberani itu sebagai teman saya berpikir saya. 217 00: 16: 36.660 --> 00: 16: 38.660 Dengar, menjadi berani bukan berarti 218 00: 16: 38.660 --> 00: 16: 40.590 kamu tidak takut, oke? 219 00: 16: 40.600 --> 00: 16: 42.700 Artinya Anda tidak Akan membiarkan rasa takut menghentikan Anda 220 00: 16: 42.700 --> 00: 16: 44.360 dari melakukan apa yang ingin Anda lakukan. 221 00: 16: 51.070 --> 00: 16: 53.510 Kelly, ayolah. 222 00: 16: 53,510 --> 00: 16: 55,010 Ayolah. 223 00: 16: 57.180 --> 00: 16: 58.610 Hei, tentang kita untuk menyelesaikan di sini. 224 00: 16: 58,610 --> 00: 17: 00,710 Um ... 225 00: 17: 00,720 --> 00: 17: 05,350 Anda ingin datang minum dengan kami? 226 00: 17: 05,350 --> 00: 17: 07,750 Saya ingin sekali, tapi saya minta maaf, 227 00: 17: 07,760 --> 00: 17: 10,420 Aku hanya ... Aku tidak bisa malam ini. 228 00: 17: 14.760 --> 00: 17: 18.400 oh, aku sangat suka milikmu kemeja, omong-omong. 229 00: 17: 23,670 --> 00: 17: 26,170 Untuk perjalanan saya. Tepuk tangan. 230 00: 17: 26.170 --> 00: 17: 27.540 Untukmu, sayang. Pergi. 231 00: 17: 28.810 --> 00: 17: 31.280 Begitu... 232 00: 17: 31.280 --> 00: 17: 33.550 Siapa pria itu tadi berbicara di bar? 233 00: 17: 33,550 --> 00: 17: 35,250 Pria apa? 234 00: 17: 35.250 --> 00: 17: 36.550 Sangat? Pria apa? 235 00: 17: 36,550 --> 00: 17: 39,650 Eh, saya tidak tahu, biarkan saya berpikir. 236 00: 17: 39.650 --> 00: 17: 42.060 Seseorang di sana. 237 00: 17: 42.060 --> 00: 17: 44.760 oh sial Kamu melihat itu? 238 00: 17: 44,760 --> 00: 17: 46,760 Ya Tuhan, kupikir aku mengerti pergi dengan yang itu. 239 00: 17: 46.760 --> 00: 17: 48.760 Bahkan tidak dekat. 240 00: 17: 48.760 --> 00: 17: 50.300 Saya tidak tahu 241 00: 17: 50.300 --> 00: 17: 52.470 Hanya Ada sesuatu tentang dia. 242 00: 17: 52,470 --> 00: 17: 55,470 Hanya menyebalkan dia harus muncul di malam terakhir saya. 243 00: 17: 55,470 --> 00: 17: 57,500 Ugh, berhentilah mengingatkanku. 244 00: 17: 57,510 --> 00: 18: 00,470 Serius, Kelly, aku Akan sangat merindukanmu. 245 00: 18: 00,480 --> 00: 18: 03,740 Maksudku, aku ingin kamu pergi. Saya benar-benar. 246 00: 18: 03.750 --> 00: 18: 06.710 Tapi itu tidak akan sama saja tanpamu. 247 00: 18: 06,710 --> 00: 18: 09,320 Jadi ikut aku. 248 00: 18: 09.320 --> 00: 18: 11.720 Kelly, aku tidak bisa. Saya m Hanya tidak menyukaimu. 249 00: 18: 11.720 --> 00: 18: 15.290 Ya Tuhan, terkadang Anda Adil harus mengambil risiko. 250 00: 18: 16.620 --> 00: 18: 18.760 Saya minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja? 251 00: 18: 18.760 --> 00: 18: 20.690 Kami punya beberapa terlalu banyak malam ini. 252 00: 18: 20.700 --> 00: 18: 24.300 Yah, begitulah cara saya menyukainya. 253 00: 18: 24.300 --> 00: 18: 27.670 Dan kau-- yang berhasil lolos. 254 00: 18: 27.670 --> 00: 18: 31.200 Bukan bajingan ini lagi. 255 00: 18: 31.210 --> 00: 18: 32.470 Bajingan? 256 00: 18: 38.410 --> 00: 18: 40.780 Melissa. 257 00: 18: 40.780 --> 00: 18: 42.520 Melissa. Hei. Hei. 258 00: 18: 42.520 --> 00: 18: 45.350 Melissa, tidak. Tolong, Tuhan. 259 00: 18: 46.650 --> 00: 18: 49.360 Melissa. Melissa, kumohon. 260 00: 18: 49.360 --> 00: 18: 50.760 Ayolah. 261 00: 18: 50.760 --> 00: 18: 53.290 Anda dan saya sekitar untuk bersenang-senang. 262 00: 18: 54.530 --> 00: 18: 57.200 Ayo, gadis. Ayolah. 263 00: 18: 57.200 --> 00: 18: 57.200 - Bantu! Tolong aku! - Ayo, mari kita ambil. 264 00: 18: 57.200 --> 00: 19: 01.300 - Tolong bantu saya! - Ayo, sayang. Itulah semangatnya. 265 00: 19: 03.300 --> 00: 19: 05.400 Apa yang harus kita lakukan bersamamu malam ini, ya? 266 00: 19: 05,410 --> 00: 19: 07,510 Lepaskan aku! 267 00: 19: 07,510 --> 00: 19: 09,640 Lepaskan aku! tidak. 268 00: 19: 09.640 --> 00: 19: 12.610 shh. shh. 269 00: 19: 12.610 --> 00: 19: 15.750 tidak masalah. tidak masalah. tidak masalah. 270 00: 19: 15.750 --> 00: 19: 19.790 Saya ingin wajah ini menjadi yang terakhir hal yang Anda ingat sebelum Anda mati. 271 00: 19: 43.310 --> 00: 19: 45.780 Kirim tim penyapu. 272 00: 19: 47.780 --> 00: 19: 51.250 Katakan pada reiner aku ingin mereka berdua kembali dalam layanan besok malam. 273 00: 19: 51.250 --> 00: 19: 53.750 Anda tahu, itu a perputaran dua hari. 274 00: 19: 53.760 --> 00: 19: 57.190 Kami memiliki tim dana lindung nilai terbang dari New York. 275 00: 19: 57.190 --> 00: 20: 00.560 Saya ingin setiap penduduk begitu operasional untuk berada di lapangan. 276 00: 20: 23.380 --> 00: 20: 24.880 Yesus. 277 00: 20: 24.890 --> 00: 20: 26.890 Aku benci ketika mereka melakukan itu. 278 00: 20: 28,490 --> 00: 20: 31,560 Taruhan Anda tidak pernah melihat apa pun seperti ini di sekolah pascasarjana. 279 00: 20: 31.560 --> 00: 20: 33.690 Terlihat sangat nyata. 280 00: 20: 33,700 --> 00: 20: 37,430 Itu karena mereka daging, kulit mereka, 281 00: 20: 37,430 --> 00: 20: 40,400 sebagian besar internal mereka organ itu nyata, 282 00: 20: 40.400 --> 00: 20: 43.000 dibuat dari genetik jaringan manusia yang dikloning. 283 00: 20: 44,610 --> 00: 20: 46,770 Ada lebih banyak darinya hidup daripada tidak. 284 00: 20: 48.480 --> 00: 20: 50.680 Bisakah mereka mendengar kita? 285 00: 20: 50.680 --> 00: 20: 53.480 Secara teknis mereka bisa. 286 00: 20: 53,480 --> 00: 20: 57,280 Mereka hanya tidak punya otot kontrol sampai saya menyalakannya kembali. 287 00: 20: 57.290 --> 00: 21: 01.320 Mereka terlihat dan bertindak seperti manusia. 288 00: 21: 01,320 --> 00: 21: 04,420 Mereka bahkan memiliki emosi nyata. 289 00: 21: 04,430 --> 00: 21: 06,490 Tapi pada akhirnya hari ini, 290 00: 21: 06,490 --> 00: 21: 09,530 mereka masih Hanya tiruan. 291 00: 21: 10,730 --> 00: 21: 12,800 Mereka percaya mereka semua bit sebagai manusia seperti kita. 292 00: 21: 12.800 --> 00: 21: 15.030 Itu membuat mereka reaksi asli, 293 00: 21: 15.040 --> 00: 21: 17.540 yang memberi klien kami paling realistis 294 00: 21: 17,540 --> 00: 21: 19,540 pengalaman mungkin. 295 00: 21: 19,540 --> 00: 21: 22,280 Sejauh Kelly ada yang peduli, 296 00: 21: 22.280 --> 00: 21: 24.940 dia hidup a kehidupan normal - 297 00: 21: 24.950 --> 00: 21: 28.750 bahwa seorang bartender di tempat malam yang semarak. 298 00: 21: 28.750 --> 00: 21: 32.490 Ini dia malam sebelumnya dia pergi untuk mengejar mimpinya. 299 00: 21: 32,490 --> 00: 21: 35,550 Kenapa dia semalam? 300 00: 21: 35.560 --> 00: 21: 40.430 Itu menempatkannya dalam pesta, suasana perayaan. 301 00: 21: 40,430 --> 00: 21: 42,460 itu menyenangkan bagi klien. 302 00: 21: 42,460 --> 00: 21: 45,060 tidak ada detail yang disimpan. 303 00: 21: 45.070 --> 00: 21: 48.070 Baiklah, saya akan mengatakan ilusi itu telah hancur. 304 00: 21: 48.070 --> 00: 21: 50.470 Hanya sementara. 305 00: 21: 50,470 --> 00: 21: 52,470 Gelang identitas tidak di sana 306 00: 21: 52,470 --> 00: 21: 54,840 untuk membedakan penghuni dari klien. 307 00: 21: 54.840 --> 00: 21: 57.080 Mereka mengirim pulsa setiap malam, 308 00: 21: 57.080 --> 00: 21: 59.580 yang menghapus 24 jam terakhir 309 00: 21: 59.580 --> 00: 22: 01.480 dari ingatan mereka. 310 00: 22: 01,480 --> 00: 22: 03,480 Buatan itu jalani hidup mereka 311 00: 22: 03,480 --> 00: 22: 05,790 secara terus menerus, 312 00: 22: 05,790 --> 00: 22: 09,520 mengulangi hari yang sama berakhir 313 00: 22: 09.520 --> 00: 22: 12.660 dan lagi. 314 00: 22: 15.030 --> 00: 22: 17.760 Jadi besok, kapan dia bangun... 315 00: 22: 17.770 --> 00: 22: 20.670 - Ini akan menjadi - seperti itu tidak pernah terjadi. 316 00: 22: 34.550 --> 00: 22: 36.550 Kelly. 317 00: 22: 36.550 --> 00: 22: 39.090 Bangun. 318 00: 22: 39.090 --> 00: 22: 41.490 Kelly. 319 00: 22: 41,490 --> 00: 22: 43,560 saatnya untuk bangun. 320 00: 22: 49.660 --> 00: 22: 51.660 Anda membuat saya sarapan. 321 00: 22: 51.670 --> 00: 22: 54.370 ini hari terakhirmu. 322 00: 22: 54.370 --> 00: 22: 56.470 Saya ingin itu sempurna. 323 00: 23: 10.520 --> 00: 23: 12.950 Anda tidak memiliki yang tepat otorisasi untuk masuk ke sana. 324 00: 23: 12.950 --> 00: 23: 16.660 Saya punya surat perintah. Aku s itu bukan otorisasi? 325 00: 23: 16.660 --> 00: 23: 18.660 Lihat, Anda tahu juga seperti saya 326 00: 23: 18.660 --> 00: 23: 20.660 yang bisa Anda miliki mendapatkannya saat keluar. 327 00: 23: 20.660 --> 00: 23: 22.660 Tapi tidak, Anda harus masuk ke sana 328 00: 23: 22.660 --> 00: 23: 24.560 dan menyebabkan keributan besar. 329 00: 23: 24.570 --> 00: 23: 27.030 Julian Michaels dan resor itu 330 00: 23: 27.030 --> 00: 23: 30.700 memberikan setengah dari pendapatan pajak yang membuat kota ini terus berjalan. 331 00: 23: 30.710 --> 00: 23: 33.910 Dan sebagai imbalannya - sebagai balasannya 332 00: 23: 33.910 --> 00: 23: 36.710 kami tunjukkan padanya a sedikit kerja sama. 333 00: 23: 36.710 --> 00: 23: 39.610 Ayo, Roy. Ini bukan pertama kalinya. 334 00: 23: 39.610 --> 00: 23: 41.650 Ada apa denganmu dan tempat itu? 335 00: 23: 41.650 --> 00: 23: 44.050 Itu tidak nyata orang-orang di sana. 336 00: 23: 45.720 --> 00: 23: 47.550 Sini. 337 00: 23: 47.560 --> 00: 23: 49.720 Ini orang sungguhan untuk kamu di sana. 338 00: 23: 49.720 --> 00: 23: 52.490 Itu gadis itu Hollister diperkosa dan dibunuh 339 00: 23: 52,490 --> 00: 23: 54,060 setelah nongkrong di tempat itu. 340 00: 23: 54.060 --> 00: 23: 56.660 Anda tahu, orang-orang masuk ke sana, mereka menjadi aneh, 341 00: 23: 56.660 --> 00: 23: 59.060 mereka melakukan apa pun yang mereka lakukan. Dan kemudian mereka terus masuk ke sana, 342 00: 23: 59.070 --> 00: 24: 03.570 dan kemudian mereka membawanya sial di dunia nyata. 343 00: 24: 03,570 --> 00: 24: 05,840 Rasanya normal untuk mereka, kau tahu? 344 00: 24: 05.840 --> 00: 24: 08.710 Dan siapa yang mendapat bersihkan, ya? 345 00: 24: 10.510 --> 00: 24: 12.710 Kami dulu polisi. 346 00: 24: 12.710 --> 00: 24: 15.480 Saya seorang pengumpul sampah. 347 00: 24: 15.480 --> 00: 24: 17.620 Saya dulu seorang polisi. Saya bukan polisi lagi. 348 00: 24: 17.620 --> 00: 24: 17.620 Saya seorang pengumpul sampah 349 00: 24: 17.620 --> 00: 24: 22.120 sejak tempat sialan itu terbuka. Perlu ditutup. 350 00: 24: 22.120 --> 00: 24: 24.120 jangan masuk ke sana, Roy. 351 00: 24: 24.130 --> 00: 24: 26.730 Anda masuk ke sana, saya tidak bisa melindungimu 352 00: 24: 26.730 --> 00: 24: 28.130 Aku lelah melindungimu. 353 00: 24: 28.130 --> 00: 24: 30.660 Berapa mereka membayar kamu? 354 00: 24: 38.670 --> 00: 24: 40.110 Kel. 355 00: 24: 42.840 --> 00: 24: 44.540 Sangat? 356 00: 24: 44,550 --> 00: 24: 45,850 - Kamu pasti bercanda. - Ayolah. 357 00: 24: 45.850 --> 00: 24: 48.110 ini malam terakhirmu dalam kotak sial ini. 358 00: 24: 48.120 --> 00: 24: 50.750 Mari kita manfaatkan semuanya. 359 00: 24: 50.750 --> 00: 24: 53.150 Ke malam terakhirmu di tempat kerja. 360 00: 24: 53.150 --> 00: 24: 55.860 Untuk teman terbaikku. 361 00: 24: 55.860 --> 00: 24: 57.820 Ayo, gadis. Itulah semangat. 362 00: 24: 57.830 --> 00: 24: 59.890 Kelly? 363 00: 25: 02.000 --> 00: 25: 03.000 Ayolah. 364 00: 25: 03.000 --> 00: 25: 04.930 Kelly? 365 00: 25: 04.930 --> 00: 25: 06.970 Kelly, kamu baik-baik saja? 366 00: 25: 08.670 --> 00: 25: 10.800 Apa-apaan ini? 367 00: 25: 10.810 --> 00: 25: 12.870 Pak. 368 00: 25: 13.810 --> 00: 25: 15.570 Apa yang kamu punya? 369 00: 25: 15.580 --> 00: 25: 18.710 6126-- dia menunjukkan aktivitas kortikal tidak teratur. 370 00: 25: 18.710 --> 00: 25: 20.710 Sepertinya dia berdarah melalui 371 00: 25: 20.720 --> 00: 25: 22.650 dari beberapa yang tidak terisi bank memori. 372 00: 25: 22.650 --> 00: 25: 24.650 Dia mengalami kilas balik? 373 00: 25: 24.650 --> 00: 25: 26.050 saya tidak pernah lihat hal seperti ini. 374 00: 25: 26.050 --> 00: 25: 27.750 Dia juga tidak. 375 00: 25: 29.060 --> 00: 25: 30.620 Apa itu, jalang? 376 00: 25: 31.560 --> 00: 25: 32.960 Seseorang panggil dokter! 377 00: 25: 34.230 --> 00: 25: 36.830 - Reboot dia. - Dia dalam populasi. 378 00: 25: 36.830 --> 00: 25: 39.060 - Reboot seluruh grid. - Baiklah. 379 00: 25: 39.070 --> 00: 25: 41.830 Paket terkirim, 6126. 380 00: 25: 41.840 --> 00: 25: 43.900 - Berapa banyak di daerah itu? - 37. 381 00: 25: 45.270 --> 00: 25: 48.640 Saya ingin wajah ini menjadi yang terakhir hal yang Anda ingat sebelum Anda mati. 382 00: 25: 51.880 --> 00: 25: 53.610 Dia tidak menerima. 383 00: 25: 53.610 --> 00: 25: 55.880 Angkat dia. 384 00: 26: 02.860 --> 00: 26: 05.690 - Mengapa Anda meletakkan cincin - pada burung yang dikurung? 385 00: 26: 12.230 --> 00: 26: 14.870 Aku sangat omong kosong kostum ini. - Dimana saya? 386 00: 26: 14.870 --> 00: 26: 17.200 itu semua hanya permainan peran. Harus bantu jual fantasi, kan? 387 00: 26: 17.200 --> 00: 26: 19.810 - Mereka hanya harus menginstal on / off - aktifkan hal-hal ini. 388 00: 26: 19.810 --> 00: 26: 21.740 Lepaskan aku! 389 00: 26: 21.740 --> 00: 26: 24.980 jangan khawatir sayang Kamu akan berlutut sebelum Anda menyadarinya. 390 00: 26: 26.110 --> 00: 26: 29.150 Kami punya yang hidup. 391 00: 26: 29.150 --> 00: 26: 30.880 Mengikatnya. 392 00: 26: 36.220 --> 00: 26: 38.120 Ayolah. 393 00: 26: 38.130 --> 00: 26: 40.590 Duduk, 394 00: 26: 40.600 --> 00: 26: 42.660 Kamu akan baik-baik saja. 395 00: 26: 51.940 --> 00: 26: 54.010 Aku sudah mendapatkannya dari sini. 396 00: 26: 55.310 --> 00: 26: 57.910 Saya tahu Anda pasti bingung 397 00: 26: 57.910 --> 00: 26: 59.910 dan takut. 398 00: 26: 59.910 --> 00: 27: 01.980 Tapi percayalah ... 399 00: 27: 04.880 --> 00: 27: 07.820 Kami akan memiliki segalanya kembali berfungsi. 400 00: 27: 13.930 --> 00: 27: 15.230 Kita mulai. 401 00: 27: 15.230 --> 00: 27: 17.130 Apakah Anda seorang dokter? 402 00: 27: 17.130 --> 00: 27: 19.700 Saya seorang insinyur. 403 00: 27: 19.700 --> 00: 27: 21.870 Tutup mata Anda sebentar. 404 00: 27: 27.810 --> 00: 27: 31.110 Kedipan yang Anda miliki telah mengalami-- 405 00: 27: 31.110 --> 00: 27: 33.110 itu sedikit 406 00: 27: 33.110 --> 00: 27: 35.750 potongan memory-- 407 00: 27: 35.750 --> 00: 27: 39.420 kenangan yang dulu seharusnya dihapus. 408 00: 27: 41.690 --> 00: 27: 44.190 Anda lihat, ketika Anda menghapus sesuatu dari komputer, 409 00: 27: 44.190 --> 00: 27: 47.030 sebenarnya tidak hancurkan informasinya. 410 00: 27: 47.030 --> 00: 27: 50.260 Itu hanya menghapus Anda kemampuan untuk mengaksesnya. 411 00: 27: 57.200 --> 00: 28: 00.170 Lihatlah sendiri. 412 00: 28: 00.170 --> 00: 28: 02.170 Untuk mencari tahu 413 00: 28: 02.180 --> 00: 28: 05.010 apa yang salah di sini, 414 00: 28: 05.010 --> 00: 28: 07.350 Saya harus mengembalikan semua kenangan Anda 415 00: 28: 07.350 --> 00: 28: 09.250 dan hapus Mereka 416 00: 28: 09.250 --> 00: 28: 11.420 satu per satu. 417 00: 28: 15.920 --> 00: 28: 18.160 Aku tidak akan berbohong padamu, 418 00: 28: 18.160 --> 00: 28: 21.390 ini akan sangat menyakitkan. 419 00: 28: 35.280 --> 00: 28: 36.880 - tidak. - Kemarilah. 420 00: 28: 36.880 --> 00: 28: 38.110 Lepaskan aku! 421 00: 28: 38.110 --> 00: 28: 39.380 Berhenti. Berhenti. 422 00: 28: 43,420 --> 00: 28: 46,090 oh, hidup yang telah kamu jalani. 423 00: 28: 59.030 --> 00: 29: 01.330 tidak! tidak! 424 00: 29: 03.070 --> 00: 29: 04.500 - Berhenti. - Mudah. 425 00: 29: 04,510 --> 00: 29: 06,340 - Buat itu berhenti. - Mudah. 426 00: 29: 06,340 --> 00: 29: 08,040 - Bawa dia bersamamu. - Apa yang sedang terjadi? 427 00: 29: 08.040 --> 00: 29: 11.180 - pergi sekarang. - Tunggu, apa yang terjadi? 428 00: 29: 15.150 --> 00: 29: 16.880 Hentikan. 429 00: 29: 41.010 --> 00: 29: 43.380 Hei, berhenti di sana. 430 00: 29: 46.910 --> 00: 29: 48.150 Membekukan! 431 00: 30: 03.800 --> 00: 30: 05.330 Berhenti di sana. 432 00: 30: 20.980 --> 00: 30: 23.120 Tetap padanya. Pindahkan, pindahkan. 433 00: 31: 10.630 --> 00: 31: 12.560 Beri aku hitungan kepala pada non-penduduk. 434 00: 31: 12.570 --> 00: 31: 14.570 - Teman-teman, tolong tunggu. - Silahkan lewat sini. 435 00: 31: 14.570 --> 00: 31: 17.100 Terima kasih. Seseorang akan memberi tahu apa yang terjadi di sana. 436 00: 31: 17.100 --> 00: 31: 19.200 Personil darurat adalah siap membantu Anda. 437 00: 31: 19.210 --> 00: 31: 22.340 Silahkan lewat sini. Korban memegang seperti itu. 438 00: 31: 22.340 --> 00: 31: 24.110 Roy, apa yang kamu lakukan di sini? 439 00: 31: 24.110 --> 00: 31: 26.110 Saya pikir kapten menyuruhmu untuk menjauh. 440 00: 31: 26.110 --> 00: 31: 28.110 Saya mendengar tempat ini akan pukulan. Saya tidak mau ketinggalan. 441 00: 31: 28.120 --> 00: 31: 29.450 Sebatang rokok? 442 00: 31: 29.450 --> 00: 31: 32.180 tidak, kawan Anda tahu saya berhenti. jangan merusak bola saya. 443 00: 31: 32.190 --> 00: 31: 34.290 Glorioso, ayolah, dapatkan orang-orang ini memegang. 444 00: 31: 34.290 --> 00: 31: 36.220 Saya mendapatkannya. - Apa yang sedang terjadi? 445 00: 31: 36.220 --> 00: 31: 38.390 Kami sedang memikirkan semacam bom merobek saluran gas 446 00: 31: 38.390 --> 00: 31: 40.390 sepanjang eksterior dari resor di sini. 447 00: 31: 40.390 --> 00: 31: 42.130 - Ya - Reaksi berantai. 448 00: 31: 42.130 --> 00: 31: 44.100 Kemungkinan besar agama ekstrimis. 449 00: 31: 44.100 --> 00: 31: 46.160 Unit 216, apa statusmu? 450 00: 31: 46.170 --> 00: 31: 48.170 Tentu bukan itu kawan, brengsek 451 00: 31: 48.170 --> 00: 31: 50.600 dibayar untuk fantasi bertiup tempat sialan ini ke tanah? 452 00: 31: 50.600 --> 00: 31: 53.110 Hei, kita punya mata pada Julian Michaels? 453 00: 31: 53.110 --> 00: 31: 55.210 Dari apa yang saya dengar, dia masih di pucuk pimpinan. 454 00: 31: 55.210 --> 00: 31: 57.080 Dapatkan saya izin, maukah Anda? Aku akan masuk 455 00: 31: 57.080 --> 00: 31: 58.980 Kau membuatku sial, kan? 456 00: 31: 58.980 --> 00: 32: 00.680 Ayo, Roy. 457 00: 32: 00.680 --> 00: 32: 03.050 - Ayo, teman. - Ya, aku membuatmu terlindungi. 458 00: 32: 03.050 --> 00: 32: 05.580 Kembali bekerja. jangan biarkan aku menghentikanmu. 459 00: 32: 05,590 --> 00: 32: 08,650 Dia akan menjadi kematianku. 460 00: 32: 08.660 --> 00: 32: 11.560 6126 tidak dapat dideteksi 461 00: 32: 11,560 --> 00: 32: 14,390 sampai sistem kembali online. 462 00: 32: 14.400 --> 00: 32: 17.160 Jika kata keluar 463 00: 32: 17.160 --> 00: 32: 20.400 bahwa salah satu dari orang-orang kita adalah di luar sana di jalan - 464 00: 32: 20.400 --> 00: 32: 24.040 orang membunuh buatan ... 465 00: 32: 26.940 --> 00: 32: 29.070 Dimengerti. 466 00: 32: 31.340 --> 00: 32: 34.110 Tedeschi detektif ada di sini. 467 00: 32: 36.680 --> 00: 32: 39.220 Tetap berpegang pada cerita. 468 00: 32: 44,590 --> 00: 32: 46,290 Detektif. 469 00: 32: 46.290 --> 00: 32: 47.990 Roy. 470 00: 32: 48.000 --> 00: 32: 49.700 - Julian. - Julian Michaels. 471 00: 32: 49.700 --> 00: 32: 49.700 Benar. 472 00: 32: 49.700 --> 00: 32: 54.670 Seseorang membuat lubang pada Anda lubang kecil di dinding di sini. 473 00: 32: 54.670 --> 00: 32: 56.970 Yah, saya yakin Anda sadar 474 00: 32: 56.970 --> 00: 32: 59.470 bahwa kaum fundamentalis telah mengancam 475 00: 32: 59.470 --> 00: 33: 02.010 untuk menyerang gedung ini untuk beberapa waktu. 476 00: 33: 02.010 --> 00: 33: 04.140 Ya. Saya tidak tahu bagaimana mereka bisa pergi 477 00: 33: 04.140 --> 00: 33: 06.350 dengan sesuatu seperti itu Namun, dengan semua keamanan 478 00: 33: 06.350 --> 00: 33: 09.280 dan kamera yang Anda dapatkan di sini. 479 00: 33: 09.280 --> 00: 33: 11.350 Maksudku, lihatlah semuanya monitor ini. 480 00: 33: 11,350 --> 00: 33: 13,620 Anda tahu, saya punya beberapa teman di departemen kepolisian 481 00: 33: 13.620 --> 00: 33: 16.360 yang membiarkan saya tahu itu kamu tidak terlalu bahagia 482 00: 33: 16,360 --> 00: 33: 18,760 dengan apa yang kita lakukan di sini di perusahaan saya. 483 00: 33: 18.760 --> 00: 33: 20.490 oh, tidak, saya suka di sini. 484 00: 33: 20.490 --> 00: 33: 22.290 Anda tahu mengapa? 485 00: 33: 22.300 --> 00: 33: 25.330 Ini satu-satunya tempat yang saya tahu 486 00: 33: 25.330 --> 00: 33: 27.570 bahwa ada sampah di dunia 487 00: 33: 27.570 --> 00: 33: 30.070 bisa masuk surga. 488 00: 33: 30.070 --> 00: 33: 32.670 Satu-satunya masalah adalah 489 00: 33: 32.670 --> 00: 33: 34.710 mereka harus datang melalui kota saya 490 00: 33: 34.710 --> 00: 33: 37.280 untuk masuk ke milikmu. 491 00: 33: 37.280 --> 00: 33: 40.510 Anda akan berpikir begitu jika Anda membuat tempat 492 00: 33: 40.510 --> 00: 33: 42.510 dimana orang bisa datang dan mereka bisa-- 493 00: 33: 42.520 --> 00: 33: 46.320 mereka bisa melakukan apa saja kejahatan yang bisa mereka pikirkan, 494 00: 33: 46.320 --> 00: 33: 49.250 Hanya ada masalah yang muncul di kepala mereka, 495 00: 33: 49.260 --> 00: 33: 51.260 mereka bisa mendapatkannya keluar dari sistem mereka 496 00: 33: 51.260 --> 00: 33: 55.030 dan mereka menjadi lebih baik warga negara, Anda tahu? 497 00: 33: 55.030 --> 00: 33: 58.030 Tapi tahukah Anda? Ternyata, 498 00: 33: 58.030 --> 00: 34: 01.630 kebalikannya adalah benar. 499 00: 34: 01,640 --> 00: 34: 04,140 Orang-orang ini mendapatkan rasa 500 00: 34: 04.140 --> 00: 34: 08.210 dan mereka tidak bisa mendapatkan cukup. 501 00: 34: 08.210 --> 00: 34: 11.140 itu sangat keren, kan, Roy? 502 00: 34: 13.080 --> 00: 34: 15.210 Bisakah saya melihatnya di TKP Anda? 503 00: 34: 15.220 --> 00: 34: 17.280 Orang-orangku sudah ada di sana, 504 00: 34: 17.280 --> 00: 34: 19.280 bekerja di tempat kejadian sekarang. 505 00: 34: 19.290 --> 00: 34: 21.820 Saya tidak ingin apa pun untuk-- 506 00: 34: 21.820 --> 00: 34: 24.260 apa kata kamu gunakan dalam bisnis Anda 507 00: 34: 24.260 --> 00: 34: 27.290 ketika Anda mengacaukan sesuatu? 508 00: 34: 27.290 --> 00: 34: 29.290 - Terkontaminasi? - Terkontaminasi. 509 00: 34: 29.300 --> 00: 34: 32.100 Kami tidak ingin Anda mencemari TKP, oke? 510 00: 34: 32.100 --> 00: 34: 35.200 Tapi saya benar-benar melakukannya hargai kamu datang. 511 00: 34: 35.200 --> 00: 34: 37.200 Teman-teman saya akan menanganinya. 512 00: 34: 37.200 --> 00: 34: 39.300 - Aku akan menemuimu ... - Ya. 513 00: 34: 39.310 --> 00: 34: 40.840 ... Julian. 514 00: 34: 40.840 --> 00: 34: 42.310 Terima kasih, Roy. 515 00: 34: 49.620 --> 00: 34: 52.250 Waktunya sekarang 11:45 PM 516 00: 34: 52.250 --> 00: 34: 54.250 - Jam malam akan diberlakukan ... 517 00: 34: 54.250 --> 00: 34: 56.290 ... dalam 15 menit. 518 00: 34: 56.290 --> 00: 34: 59.290 Semua warga negara ke turun dari jalan ... 519 00: 35: 02.630 --> 00: 35: 06.400 Waktunya sekarang 11:45 PM 520 00: 35: 06.400 --> 00: 35: 08.730 Jam malam akan diberlakukan ... 521 00: 35: 08.740 --> 00: 35: 11.400 Lulus kedua malam ini. 522 00: 35: 13.140 --> 00: 35: 15.270 Setiap kali ada menyerang tempat itu-- 523 00: 35: 15.280 --> 00: 35: 17.140 darurat militer 524 00: 35: 17.140 --> 00: 35: 19.680 Saya tidak pernah suka tempat itu pula. 525 00: 35: 19.680 --> 00: 35: 21.650 Seperti yang kau bisa mampu berada di dalam. 526 00: 35: 21.650 --> 00: 35: 25.180 Sial, Anda tidak tahu siapa pun siapa yang pernah di sana. 527 00: 35: 25.190 --> 00: 35: 26.790 Seperti yang kamu lakukan. 528 00: 35: 28.450 --> 00: 35: 30.560 Permisi tuan. saya bisa benar-benar menggunakan minuman. 529 00: 35: 33.890 --> 00: 35: 36.460 Saya akan mengambil yang itu, Paulie. 530 00: 35: 36.460 --> 00: 35: 39.300 Jadikan dua vodka. 531 00: 35: 39.300 --> 00: 35: 42.430 Sepertinya Anda sudah mengalami perjalanan yang sulit. 532 00: 35: 42.440 --> 00: 35: 44.400 Ini dia, Romeo. 533 00: 35: 54,410 --> 00: 35: 56,350 sekarang apa lagi yang bisa Saya bantu? 534 00: 35: 56.350 --> 00: 35: 58.380 Anda tahu, saya pikir itu akan terjadi lebih baik bagi kita berdua 535 00: 35: 58.390 --> 00: 35: 59.890 jika kamu tinggalkan aku sendiri. 536 00: 35: 59.890 --> 00: 36: 01.550 Ya, itu bukan cara kerjanya. 537 00: 36: 01,560 --> 00: 36: 03,260 Lihat, di sekitar sini, ketika seorang pria-- 538 00: 36: 03.260 --> 00: 36: 05.460 permisi tuan. Bisakah kamu tolong naikkan itu? 539 00: 36: 05,460 --> 00: 36: 07,730 ... sebuah langkah dipuji oleh banyak selama jatuh tempo. 540 00: 36: 08.860 --> 00: 36: 11.360 Namun, Julian Michaels, 541 00: 36: 11.370 --> 00: 36: 13.370 CEO industri, 542 00: 36: 13.370 --> 00: 36: 16.500 bersumpah bahwa itu akan terjadi buka dalam 24 jam. 543 00: 36: 16.500 --> 00: 36: 18.500 Apa yang kau katakan kepada kritikus 544 00: 36: 18.510 --> 00: 36: 21.370 yang telah lama mengadvokasi untuk penutupan wakil? 545 00: 36: 21.380 --> 00: 36: 23.380 Baik, 546 00: 36: 23.380 --> 00: 36: 26.780 ya, Anda bisa membantahnya satu hal yang kita lakukan di sini 547 00: 36: 26.780 --> 00: 36: 29.450 bisa dipertimbangkan kriminal di dunia nyata. 548 00: 36: 29,450 --> 00: 36: 32,820 Tetapi saya akan mengatakan itu mereka kehilangan intinya. 549 00: 36: 32.820 --> 00: 36: 36.450 Anda lihat, itulah kailnya. Itu mengapa orang datang ke fasilitas ini. 550 00: 36: 36,460 --> 00: 36: 39,460 itu hanya hiburan murni. 551 00: 36: 39,460 --> 00: 36: 41,690 Kami hanya menawarkan kesempatan 552 00: 36: 41.700 --> 00: 36: 44.360 untuk mengalami hidup sepenuhnya di luar 553 00: 36: 44,360 --> 00: 36: 46,570 wilayahnya dari kemungkinan. 554 00: 36: 46.570 --> 00: 36: 48.730 Dan meskipun kami sudah membangun penghuninya 555 00: 36: 48.740 --> 00: 36: 51.370 untuk melihat dan bertindak dan merasa seperti orang sungguhan, 556 00: 36: 51.370 --> 00: 36: 53.470 mereka bukan manusia dan darah seperti kamu dan aku. 557 00: 36: 53,470 --> 00: 36: 55,410 Jadi aku bertanya padamu, 558 00: 36: 55.410 --> 00: 36: 58.240 apa salahnya bersenang-senang sedikit? 559 00: 36: 59.310 --> 00: 37: 00.610 Sementara itu, 560 00: 37: 00.610 --> 00: 37: 03.220 pemandangan aneh di bangun dari penutupan-- 561 00: 37: 03.220 --> 00: 37: 05.950 deretan dinonaktifkan penduduk, 562 00: 37: 05.950 --> 00: 37: 08.320 kehidupan digital mereka ditahan. 563 00: 37: 08.320 --> 00: 37: 10.860 Kepada pemirsa kami, kami mohon maaf ... 564 00: 37: 13.230 --> 00: 37: 16.330 Jam malam sekarang berlaku. 565 00: 37: 16.330 --> 00: 37: 19.560 Patroli sekarang telah dimulai. Patroli ... 566 00: 37: 26.010 --> 00: 37: 27.710 Hei! 567 00: 37: 27.710 --> 00: 37: 29.470 Kemana kamu pergi? 568 00: 37: 29.480 --> 00: 37: 31.480 Sudah kubilang, aku tidak tertarik. 569 00: 37: 31.480 --> 00: 37: 33.250 Ya, minuman itu tidak gratis. 570 00: 37: 33.250 --> 00: 37: 35.780 Tolong tinggalkan aku sendiri? 571 00: 37: 40.490 --> 00: 37: 42.590 Aku akan, 572 00: 37: 42.590 --> 00: 37: 44.020 ketika saya mendapatkan apa yang saya inginkan. 573 00: 37: 44.020 --> 00: 37: 46.760 Lepaskan aku! 574 00: 37: 46.760 --> 00: 37: 48.660 Kelly. 575 00: 37: 52,430 --> 00: 37: 54,430 Kelly. 576 00: 37: 54,430 --> 00: 37: 57,870 Aku tahu kau takut. 577 00: 37: 57.870 --> 00: 38: 01.540 Saya tahu Anda merasa tersesat dan sendirian. 578 00: 38: 01,540 --> 00: 38: 04,410 Tapi kamu harus ikut aku, 579 00: 38: 04.410 --> 00: 38: 07.680 demi keselamatanmu 580 00: 38: 07.680 --> 00: 38: 10.420 dan untuk keamanan 581 00: 38: 10,420 --> 00: 38: 12,580 dari orang-orang di sekitar Anda. 582 00: 38: 12.590 --> 00: 38: 14.320 Kamu siapa? 583 00: 38: 14.320 --> 00: 38: 15.950 Saya satu-satunya teman kamu telah pergi. 584 00: 38: 15.960 --> 00: 38: 18.590 Hei, berhenti di sana. 585 00: 38: 19.730 --> 00: 38: 22.560 Saya akan merekomendasikan menjatuhkan itu, jika aku jadi kamu. 586 00: 38: 24.460 --> 00: 38: 27.000 Kelly, dengarkan aku. 587 00: 38: 27.000 --> 00: 38: 30.770 Aku di sini untuk melindungimu dari orang-orang seperti ini-- 588 00: 38: 30.770 --> 00: 38: 33.570 orang yang mau membuatmu terluka. 589 00: 38: 33.570 --> 00: 38: 35.610 Mereka tidak seperti kita. 590 00: 38: 36.540 --> 00: 38: 38.580 Apa? 591 00: 38: 39.680 --> 00: 38: 40.910 Kelly. 592 00: 38: 42.920 --> 00: 38: 44.650 tidak masalah. 593 00: 38: 44.650 --> 00: 38: 47.620 Semuanya akan baik-baik saja. 594 00: 38: 54.860 --> 00: 38: 56.660 Tangkap dia! 595 00: 39: 35.070 --> 00: 39: 37.540 Semua orang di saya. 596 00: 40: 18.010 --> 00: 40: 20.450 Kelly. 597 00: 40: 22.820 --> 00: 40: 24.650 Kelly. 598 00: 40: 25.820 --> 00: 40: 28.690 Ini yang terakhir kesempatan untuk ikut denganku. 599 00: 40: 28.690 --> 00: 40: 31.420 Aku berjanji padamu tidak akan dirugikan. 600 00: 40: 34.760 --> 00: 40: 36.590 Kelly. 601 00: 40: 36.600 --> 00: 40: 41.500 Kelly, "Saya tahu mengapa sangkar burung bernyanyi ... 602 00: 40: 42.870 --> 00: 40: 47.440 "Saat dia mengalahkannya bar dan akan gratis. 603 00: 40: 47.440 --> 00: 40: 51.710 "Itu bukan Carol Joy atau gembira 604 00: 40: 51.710 --> 00: 40: 53.710 "Tapi doa 605 00: 40: 53.710 --> 00: 40: 56.550 "Itu berasal dari nya inti hati yang dalam. " 606 00: 40: 58.150 --> 00: 40: 59.780 Kelly. 607 00: 40: 59.790 --> 00: 41: 03.720 Saya tahu caranya burung sangkar terasa. 608 00: 41: 05.960 --> 00: 41: 07.960 Anda hanya akan mendapatkannya lebih dalam dan lebih dalam 609 00: 41: 07.960 --> 00: 41: 10.830 ke dalam lubang kelinci. 610 00: 41: 10.830 --> 00: 41: 14.670 Dan ada banyak cara untuk mengusir kelinci. 611 00: 41: 14.670 --> 00: 41: 16.870 Pilih targetmu. 612 00: 41: 19.070 --> 00: 41: 20.840 Menurut perhitungan saya. 613 00: 41: 23.040 --> 00: 41: 25.480 Lima. 614 00: 41: 28.980 --> 00: 41: 31.780 Kelly. Empat 615 00: 41: 34.190 --> 00: 41: 36.750 Tiga. 616 00: 41: 38.020 --> 00: 41: 39.820 Dua. 617 00: 41: 42.700 --> 00: 41: 44.730 Nyalakan. 618 00: 41: 58.610 --> 00: 41: 59.740 Memegang! 619 00: 42: 03.950 --> 00: 42: 05.880 Lari, kelinci, lari. 620 00: 42: 07.550 --> 00: 42: 08.920 Sana. 621 00: 42: 28.310 --> 00: 42: 29.740 Kelly. 622 00: 43: 10.120 --> 00: 43: 13.320 6126 kembali ke grid, 623 00: 43: 13.320 --> 00: 43: 15.320 menuju ke kota. 624 00: 43: 15.320 --> 00: 43: 17.790 Miliki tim Anda tetap di gadis itu. 625 00: 43: 17.790 --> 00: 43: 20.090 Kotaknya daring. 626 00: 43: 20.090 --> 00: 43: 22.830 Aku membutuhkanmu di sini dukungan taktis penuh. 627 00: 43: 22.830 --> 00: 43: 24.800 Dimengerti. 628 00: 43: 25.730 --> 00: 43: 27.900 Ayo pergi. 629 00: 43: 37.140 --> 00: 43: 39.210 Ayolah. 630 00: 43: 39.210 --> 00: 43: 42.310 Ya! 631 00: 43: 42.320 --> 00: 43: 44.020 Itu dia. 632 00: 43: 44.020 --> 00: 43: 46.020 Lebih baik menjadi baik. 633 00: 43: 46.020 --> 00: 43: 48.650 Saya seharusnya telah mengetahui mereka menempatkan Anda pada ini. 634 00: 43: 50.220 --> 00: 43: 53.830 Di sini, mereka tidak memilikinya kotoran buatan yang kamu suka. 635 00: 43: 53.830 --> 00: 43: 55.130 Ya, saya suka kanker. 636 00: 43: 55.130 --> 00: 43: 56.890 Katakan ini bukan kopi saja. 637 00: 43: 56.900 --> 00: 44: 00.830 ini adalah cluster total sialan. kamu akan menyukainya. 638 00: 44: 00.830 --> 00: 44: 03.840 Pekerjaan profesional serba salah. 639 00: 44: 03.840 --> 00: 44: 05.840 Dari apa yang kami punya disatukan, 640 00: 44: 05.840 --> 00: 44: 07.170 Vic kami di sini 641 00: 44: 07.170 --> 00: 44: 09.770 mengambil beberapa lusin putaran dari beberapa penyerang 642 00: 44: 09.780 --> 00: 44: 11.780 sambil membela diri 643 00: 44: 11.780 --> 00: 44: 13.950 dengan ini. 644 00: 44: 13.950 --> 00: 44: 15.780 Pisau untuk tembak-menembak, ya? 645 00: 44: 15.780 --> 00: 44: 18.320 Anda tidak tahu setengahnya. Siapapun orang ini, 646 00: 44: 18.320 --> 00: 44: 20.950 mereka punya yang terbaru dalam perangkat keras militer. 647 00: 44: 20.950 --> 00: 44: 23.320 itu bukan sihir. Ini selongsong shell-- 648 00: 44: 23,320 --> 00: 44: 25,220 tidak bisa dilacak, 649 00: 44: 25.230 --> 00: 44: 27.130 bukan tanda pengidentifikasi tunggal. 650 00: 44: 27.130 --> 00: 44: 29.890 Dan peluru itu sendiri-- mereka mencabik dampak. 651 00: 44: 32.970 --> 00: 44: 34.900 Anda memiliki ID Pada orang ini? 652 00: 44: 34.900 --> 00: 44: 37.100 Ya. 653 00: 44: 37.100 --> 00: 44: 40.970 Keith Williams-- pria hebat. 654 00: 44: 40.970 --> 00: 44: 42.940 Daftar panjang prior, tidak ada yang besar-- 655 00: 44: 42.940 --> 00: 44: 46.340 dasar penyerangan, a sepasang pelanggaran narkoba. 656 00: 44: 46.350 --> 00: 44: 48.850 Kami menarik Swab dNA dari kuku jarinya. 657 00: 44: 48.850 --> 00: 44: 50.850 itu akan mengambil beberapa jam untuk diproses. 658 00: 44: 50.850 --> 00: 44: 52.380 tidak ada narkoba? Tidak ada apa-apa padanya? 659 00: 44: 52,390 --> 00: 44: 53,790 tidak. 660 00: 44: 53.790 --> 00: 44: 56.720 Tidak terdengar seperti tipe pria 661 00: 44: 56.720 --> 00: 44: 58.720 Anda akan mengeluarkan tim siluman untuk. 662 00: 44: 58.730 --> 00: 45: 00.260 Ya, dia tidak akan melakukannya menjadi teratas dalam daftar saya. 663 00: 45: 00.260 --> 00: 45: 02.390 Orang ini mungkin punya terjebak dalam baku tembak. 664 00: 45: 02.400 --> 00: 45: 04.060 Detektif. 665 00: 45: 04.060 --> 00: 45: 07.030 - punya sesuatu untukmu. - Apa yang kamu dapatkan? 666 00: 45: 07.030 --> 00: 45: 09.730 Seorang bartender di tikungan 667 00: 45: 09.740 --> 00: 45: 11.870 kata korban mengikuti seorang gadis keluar dari bar 668 00: 45: 11.870 --> 00: 45: 14.170 Hanya beberapa menit sebelumnya benda ini jatuh. 669 00: 45: 14.170 --> 00: 45: 16.870 - Anda punya deskripsi? - itu jerawatan terbaik. 670 00: 45: 16.880 --> 00: 45: 20.140 Awal 20-an, pirang, a Penampil nyata rupanya. 671 00: 45: 20.150 --> 00: 45: 21.950 Dia terdengar berbahaya. 672 00: 45: 21.950 --> 00: 45: 23.950 Dapatkan pria digital itu 673 00: 45: 23.950 --> 00: 45: 25.880 dan lihat apakah Anda bisa mendapatkannya sebuah rendisi, oke? 674 00: 45: 25.890 --> 00: 45: 27.990 - Baiklah. Mengerti. - Baiklah. 675 00: 45: 28.920 --> 00: 45: 30.990 Baiklah, bos. 676 00: 45: 32.960 --> 00: 45: 34.860 Mari kita buat badut ini bekerja. 677 00: 45: 34.860 --> 00: 45: 37.930 Siapa yang punya perkiraan pada waktu kematian di sini? 678 00: 46: 26.280 --> 00: 46: 28.350 Halo. 679 00: 46: 44.960 --> 00: 46: 46.500 Halo. 680 00: 46: 58.140 --> 00: 47: 00.340 Anda telah datang jauh. 681 00: 47: 08,420 --> 00: 47: 11,420 Tunggu sebentar. Aku tahu kamu. kamu-- 682 00: 47: 11,420 --> 00: 47: 13,860 Saya seorang teman lama. 683 00: 47: 20.030 --> 00: 47: 22.130 Kami tidak punya banyak waktu. 684 00: 47: 23,340 --> 00: 47: 26,440 Ulurkan tanganmu. 685 00: 47: 26,440 --> 00: 47: 29,510 Saya tahu Anda tidak bisa melihat ini sekarang, jadi kamu hanya harus percaya padaku. 686 00: 47: 33,510 --> 00: 47: 36,210 - Tahan satu detik. - Tunggu, apa yang kamu lakukan? 687 00: 47: 36.220 --> 00: 47: 38.850 sst, sst, sst, sst. 688 00: 47: 38.850 --> 00: 47: 43.420 Itu dia. 689 00: 47: 43,420 --> 00: 47: 45,490 Beginilah cara mereka melacak Anda. 690 00: 47: 48.190 --> 00: 47: 49.430 Bagaimana? 691 00: 47: 49.430 --> 00: 47: 52.100 Semua penghuni seperti dirimu sendiri 692 00: 47: 52.100 --> 00: 47: 55.170 telah menginstal mereka. Tapi kamu sudah diprogram untuk tidak melihat Mereka. 693 00: 47: 55.170 --> 00: 47: 57.240 Ikutlah bersamaku. 694 00: 47: 58.170 --> 00: 48: 00.370 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 695 00: 48: 23.260 --> 00: 48: 26.130 Ini satu-satunya tempat perlindungan yang bisa kutemukan 696 00: 48: 26.130 --> 00: 48: 28.300 ini dekat dengan tembok kota. 697 00: 48: 30.940 --> 00: 48: 32.940 Orang cenderung menghindari gereja 698 00: 48: 32.940 --> 00: 48: 34.940 ketika mereka menjalani hidup mereka 699 00: 48: 34.940 --> 00: 48: 37.170 dalam keadaan fantasi abadi. 700 00: 48: 41.150 --> 00: 48: 42.550 Tuhanku. 701 00: 48: 46.250 --> 00: 48: 49.190 Istriku, 702 00: 48: 49.190 --> 00: 48: 51.190 Michelle. 703 00: 48: 55.660 --> 00: 48: 58.200 tidak peduli berapa banyak jam dan hari saya habiskan 704 00: 48: 58.200 --> 00: 49: 00.200 mencoba menghentikan penyebaran 705 00: 49: 00.200 --> 00: 49: 02.330 dari penyakit itu ... 706 00: 49: 05.200 --> 00: 49: 08.340 Tidak ada yang bisa saya lakukan lakukan untuk menyelamatkan hidupnya. 707 00: 49: 10.110 --> 00: 49: 12.540 Kenapa dia terlihat persis seperti saya? 708 00: 49: 14.980 --> 00: 49: 17.720 Karena saya mendesain Anda dalam citranya. 709 00: 49: 23.190 --> 00: 49: 26.390 Baiklah, stace, aku perlu Anda menarik 710 00: 49: 26.390 --> 00: 49: 29.160 semua rekaman pengawasan di kamera sirkuit tertutup 711 00: 49: 29.160 --> 00: 49: 31.630 yang menunjukkan eksterior wakil. 712 00: 49: 31.630 --> 00: 49: 34.200 Apakah ini sudah disetujui? 713 00: 49: 34.200 --> 00: 49: 36.430 Perlu izin masuk, stace? 714 00: 49: 36,440 --> 00: 49: 39.000 Oke, detektif. 715 00: 49: 39.010 --> 00: 49: 43.310 Saya ingin Anda menemukannya ledakan yang terjadi. 716 00: 49: 43.310 --> 00: 49: 47.240 Kembali ke 9:30 dan gulir ke seluruh. 717 00: 49: 47.250 --> 00: 49: 49.510 Seharusnya terjadi di sekitar 10:00 tadi malam, kan? 718 00: 49: 49.520 --> 00: 49: 51.020 Mengerti. 719 00: 49: 51.020 --> 00: 49: 54.090 Di mana semua ini rekaman berasal dari toh? 720 00: 49: 54.090 --> 00: 49: 57.690 Ini adalah set sistem kota di salah satu menara relai kami. 721 00: 49: 57.690 --> 00: 50: 00.520 Oh ya? Apa itu menara relay? 722 00: 50: 00,530 --> 00: 50: 03,060 Anda tahu apa itu menara relay. 723 00: 50: 03.060 --> 00: 50: 05.200 Baiklah, mari kita temukan ledakannya sekarang. 724 00: 50: 05.200 --> 00: 50: 07.260 Gulirkan saja. 725 00: 50: 08,470 --> 00: 50: 10,530 Tidak ada apa-apa di sana. 726 00: 50: 12.170 --> 00: 50: 14.170 Apa maksudmu ada? tidak ada apa-apa di sana, stace? 727 00: 50: 14.170 --> 00: 50: 16.570 Citra adalah segalanya. Saya ingin Anda menemukannya. 728 00: 50: 16.580 --> 00: 50: 21.180 Ada potongan dalam pakan antara jam 9:30 malam dan tengah malam. 729 00: 50: 21.180 --> 00: 50: 25.250 itu seperti sistem berjalan offline atau reboot. 730 00: 50: 25.250 --> 00: 50: 27.720 Maksudmu, ini yang ini sedikit kode waktu adalah, 731 00: 50: 27.720 --> 00: 50: 30.450 - cara mereka lewati? - Mm-hmm. 732 00: 50: 30,460 --> 00: 50: 33,760 Dengan kata lain, seseorang diretas ke dalam sistem 733 00: 50: 33.760 --> 00: 50: 36.360 dan menghapus semuanya. 734 00: 50: 36.360 --> 00: 50: 38.260 Yah, itu tidak mungkin 735 00: 50: 38.260 --> 00: 50: 40.330 kecuali mereka punya akses ke basis data root. 736 00: 50: 40.330 --> 00: 50: 43.170 Roy, aku memberimu perintah tegas 737 00: 50: 43.170 --> 00: 50: 45.740 bahwa kamu tidak diijinkan untuk pergi ke mana pun fasilitas itu. 738 00: 50: 45.740 --> 00: 50: 49.410 Dan kemudian saya mencari tahu dari petugas yang bertanggung jawab 739 00: 50: 49.410 --> 00: 50: 52.180 Anda memasukkan itu fasilitas tanpa persetujuan 740 00: 50: 52.180 --> 00: 50: 54.180 dan menanyai Julian Michaels? 741 00: 50: 54.180 --> 00: 50: 56.180 Saya tidak tahu, itu tidak benar benar-benar sebuah pertanyaan. 742 00: 50: 56.180 --> 00: 50: 59.180 Saya pikir itu lebih seperti percakapan. 743 00: 51: 00,350 --> 00: 51: 03,450 Tolong beri kami waktu sebentar. - Yakin. 744 00: 51: 03,460 --> 00: 51: 05,490 Ya, terima kasih, Stacey. 745 00: 51: 05,490 --> 00: 51: 07,190 Baiklah. 746 00: 51: 07.190 --> 00: 51: 09.730 oh, di sini, kamu lupa cookie kamu. Anda ingin? 747 00: 51: 09.730 --> 00: 51: 12.130 Saya menginginkannya. 748 00: 51: 12.130 --> 00: 51: 14.470 Baiklah. 749 00: 51: 18.070 --> 00: 51: 19.540 Apakah saya tidak jelas? 750 00: 51: 19.540 --> 00: 51: 23.210 Ya, tapi lihat ini. 751 00: 51: 23.210 --> 00: 51: 24.810 bukan begitu ini sedikit aneh 752 00: 51: 24.810 --> 00: 51: 28.410 yang paling terlindungi fasilitas di belahan bumi barat 753 00: 51: 28.410 --> 00: 51: 31.280 tidak memiliki rekaman video pengawasan bagian luar bangunan 754 00: 51: 31.280 --> 00: 51: 34.090 antara jam 9:30 dan tengah malam malam ledakan? 755 00: 51: 34.090 --> 00: 51: 36.090 Coba lihat. Ada bagian yang hilang. 756 00: 51: 36.090 --> 00: 51: 38.690 itu seperti-- itu saja seperti menghilang - puf! 757 00: 51: 38.690 --> 00: 51: 41.160 itu hilang. itu hilang, ya? 758 00: 51: 41.160 --> 00: 51: 43.360 Baiklah, saya sudah punya cukup omong kosong ini. 759 00: 51: 43,360 --> 00: 51: 46,330 - Aku sudah muak dengan omong kosong ini. - Benar. 760 00: 51: 46.330 --> 00: 51: 49.470 Anda ditugaskan untuk pembunuhan kasus di Sisi Barat. 761 00: 51: 49,470 --> 00: 51: 52,340 Ya, yang harus saya lakukan sedang menyelidiki. 762 00: 51: 52.340 --> 00: 51: 55.270 Jadi apa yang kamu lakukan, cari pada hal-hal yang bukan urusan Anda? 763 00: 51: 55.270 --> 00: 51: 58.410 Um ... 764 00: 51: 58,410 --> 00: 52: 00,510 Membela kebaikan yang lebih besar? 765 00: 52: 06,550 --> 00: 52: 09,590 kamu seorang polisi yang baik, Roy, 766 00: 52: 09,590 --> 00: 52: 13,490 tapi kau selangkah lagi dari kehilangan lencana Anda. 767 00: 52: 14.790 --> 00: 52: 17.390 oh, lihat, ada di sini. 768 00: 52: 17.400 --> 00: 52: 20.800 Kapan pun Anda menginginkannya, tutup, 769 00: 52: 20.800 --> 00: 52: 23.170 datang dan dapatkanlah. 770 00: 52: 25.370 --> 00: 52: 27.370 Datang dan ambillah. 771 00: 53: 09.480 --> 00: 53: 12.280 Roy, aku punya sesuatu untuk mu. 772 00: 53: 12.290 --> 00: 53: 13.620 Ya, bicara padaku. 773 00: 53: 13.620 --> 00: 53: 15.920 mendapat hasilnya kembali pada dNA Mengepel 774 00: 53: 15.920 --> 00: 53: 17.920 dari korban penembakan gang. 775 00: 53: 17.920 --> 00: 53: 21.230 Bartender itu benar. Kami mencari seorang gadis berusia awal 20-an. 776 00: 53: 21.230 --> 00: 53: 24.300 Berita buruknya adalah dia sudah mati. 777 00: 53: 24.300 --> 00: 53: 27.730 Sudah mati? Saya tidak mengerti. 778 00: 53: 27.730 --> 00: 53: 30.500 Michelle lund, 779 00: 53: 30.500 --> 00: 53: 33.740 meninggal hampir lima tahun tahun lalu kanker. 780 00: 53: 33.740 --> 00: 53: 35.670 punya sejarah tentangnya? 781 00: 53: 35.680 --> 00: 53: 38.380 tidak, kami mencoba, kami tidak punya banyak. 782 00: 53: 38.380 --> 00: 53: 40.540 Saya punya alamat lama untuk Anda untuk selanjutnya dari kin-- 783 00: 53: 40.550 --> 00: 53: 42.350 Evan lund. 784 00: 53: 42.350 --> 00: 53: 44.380 - Kirim ke saya. - Baiklah. 785 00: 53: 58.230 --> 00: 54: 00.500 Ini dia 786 00: 54: 01,730 --> 00: 54: 03,530 Terima kasih. 787 00: 54: 20.520 --> 00: 54: 22.550 Bagaimana semua ini terjadi? 788 00: 54: 27,430 --> 00: 54: 31,330 Saat kami pertama kali diperkenalkan teknologi, 789 00: 54: 31,330 --> 00: 54: 33,330 orang-orang panik. 790 00: 54: 33,330 --> 00: 54: 35,830 Itu terlalu nyata. 791 00: 54: 35.840 --> 00: 54: 38.440 Mereka tidak pernah bisa membiarkan Anda ke dunia nyata. 792 00: 54: 38,440 --> 00: 54: 41,840 Jadi mereka mengesahkan undang-undang melarang semua aI 793 00: 54: 44,340 --> 00: 54: 47,580 Lalu bagaimana saya mengakhiri di mana saya lakukan? 794 00: 54: 58,760 --> 00: 55: 01,590 Saya mulai membangun Anda sebagai proyek sampingan. 795 00: 55: 06.870 --> 00: 55: 08.930 Saya tidak punya rencana apa pun. 796 00: 55: 08.930 --> 00: 55: 12.470 Aku hanya ingin 797 00: 55: 12,470 --> 00: 55: 15,470 menghabiskan lima menit lagi dengan wanita yang aku cintai. 798 00: 55: 21,580 --> 00: 55: 23,810 Dan sebaliknya? 799 00: 55: 27,490 --> 00: 55: 30,390 Julian Michaels-- 800 00: 55: 30.390 --> 00: 55: 33.020 orang ini - dia entah bagaimana berbicara dengan caranya 801 00: 55: 33.030 --> 00: 55: 35.030 untuk mendapatkan lisensi khusus 802 00: 55: 35.030 --> 00: 55: 37.630 untuk mengoperasikan tiruan di yang dikontrol ketat 803 00: 55: 37.630 --> 00: 55: 39.860 batas-batas sifat buruk. 804 00: 55: 39.870 --> 00: 55: 42.030 Kamu harus percaya saya yang kedua 805 00: 55: 42.030 --> 00: 55: 44.500 yang saya temukan apa rencananya, 806 00: 55: 44,500 --> 00: 55: 46,500 Saya mencoba untuk mematikannya, 807 00: 55: 46,510 --> 00: 55: 48,640 berjalan pergi. 808 00: 55: 48.640 --> 00: 55: 51.880 Tapi dia memiliki minat mengendalikan perusahaan, jadi dia merebut semuanya, 809 00: 55: 51.880 --> 00: 55: 54.610 termasuk kamu. 810 00: 55: 57,520 --> 00: 55: 59,520 Dan semua ingatanku, 811 00: 55: 59,520 --> 00: 56: 01,990 semua yang aku rasakan? 812 00: 56: 03,460 --> 00: 56: 06,820 Dengar, kamu memiliki emosi nyata, 813 00: 56: 06.830 --> 00: 56: 08.830 tapi mereka dibangun pada fragmen 814 00: 56: 08.830 --> 00: 56: 11.660 hidup orang lain. 815 00: 56: 12.900 --> 00: 56: 14.970 Saya tidak mengerti. 816 00: 56: 16.500 --> 00: 56: 18.370 Pengalaman manusia-- 817 00: 56: 18.370 --> 00: 56: 20.370 itu benar-benar satu-satunya 818 00: 56: 20.370 --> 00: 56: 22.540 yang memisahkan kita dari mesin. 819 00: 56: 22.540 --> 00: 56: 24.810 Jadi dengan membatasi pengalaman-pengalaman itu 820 00: 56: 24.810 --> 00: 56: 27.440 ke beberapa pilih, 821 00: 56: 27,450 --> 00: 56: 30,550 Michaels mampu melakukannya mengontrol unit-- 822 00: 56: 30.550 --> 00: 56: 32.950 memelihara versus alam. 823 00: 56: 35.820 --> 00: 56: 38.660 Tapi Anda bisa melakukannya sudah jauh lebih banyak. 824 00: 56: 47.870 --> 00: 56: 49.870 Jadi kami punya solid melacak posisinya 825 00: 56: 49.870 --> 00: 56: 51.970 sampai dia mencapai titik ini di sini. 826 00: 56: 51.970 --> 00: 56: 54.570 Kemudian 6126 jatuh dari grid. 827 00: 56: 54,570 --> 00: 56: 56,610 Itu tidak bisa terjadi. 828 00: 56: 56.610 --> 00: 56: 58.710 Charlie, mari kita memilikinya. 829 00: 57: 05.680 --> 00: 57: 07.790 Apakah Anda memeriksa preset? 830 00: 57: 07.790 --> 00: 57: 10.050 Ya. Lihatlah. 831 00: 57: 12.690 --> 00: 57: 14.690 Itu dari hari terakhirnya. 832 00: 57: 18.100 --> 00: 57: 21.630 Dia seorang seniman. itu bagian karakternya shading. 833 00: 57: 21.630 --> 00: 57: 23.630 Ya, itulah yang saya pikirkan. 834 00: 57: 23.640 --> 00: 57: 25.870 Tapi tidak ada template untuk gambar khusus ini, 835 00: 57: 25.870 --> 00: 57: 27.970 artinya dia menciptakannya sendiri. 836 00: 57: 30.840 --> 00: 57: 33.510 Itu tidak mungkin. 837 00: 57: 33,510 --> 00: 57: 35,710 itu kuil nyata. 838 00: 57: 35.710 --> 00: 57: 37.880 Kami memeriksa ulang lokasi terhadap catatan kami 839 00: 57: 37.880 --> 00: 57: 39.950 dan kami mendapat hit . 840 00: 57: 40.890 --> 00: 57: 43.620 Perancang genetiknya tinggal di sana. 841 00: 57: 45.860 --> 00: 57: 48.030 Evan lund. 842 00: 58: 08.150 --> 00: 58: 10.580 Aku ingat kamu. 843 00: 58: 14.050 --> 00: 58: 17.090 Bukan hanya satu waktu kami saling bertemu. 844 00: 58: 17.090 --> 00: 58: 19.760 Sangat? Apa yang ada di dalam itu? 845 00: 58: 22.700 --> 00: 58: 24.700 itu tidak buruk. itu tidak buruk. 846 00: 58: 24.700 --> 00: 58: 26.900 Aku ingin melihatmu lagi. 847 00: 58: 29.670 --> 00: 58: 32.940 Michelle, tempat ini sempurna. 848 00: 58: 33.970 --> 00: 58: 36.040 Kamu akan melihat ini. Ayolah. 849 00: 58: 45.820 --> 00: 58: 47.950 Ini mungkin sulit untuk Anda mengerti, 850 00: 58: 47.950 --> 00: 58: 50.820 tapi aku yang paling kehilangan hal yang penting 851 00: 58: 50.820 --> 00: 58: 52.860 di dunia bagiku. 852 00: 58: 52.860 --> 00: 58: 56.690 Saya tahu saya adil menyiksa diri sendiri, tapi ... 853 00: 58: 58.830 --> 00: 59: 00.830 Ada hari-hari ketika 854 00: 59: 00.830 --> 00: 59: 04.030 Aku akan sangat merindukannya, 855 00: 59: 04.040 --> 00: 59: 07.000 itu hampir akan terasa seperti aku sedang tenggelam. 856 00: 59: 07.010 --> 00: 59: 09.670 Dan kemudian saya akan melakukannya datang dan melihatmu 857 00: 59: 09.680 --> 00: 59: 12.080 dan itu seperti, "oke, 858 00: 59: 12.080 --> 00: 59: 14.910 Saya bisa bernafas lagi. " 859 00: 59: 33.100 --> 00: 59: 34.900 Apa yang sedang kamu lakukan? 860 00: 59: 34.900 --> 00: 59: 37.300 Anda tidak bisa terlalu aman. 861 00: 59: 39.800 --> 00: 59: 42.170 Ada sebuah tempat kemana kita bisa pergi, 862 00: 59: 42.170 --> 00: 59: 45.680 kita bisa berbaur, dan tidak ada seorang pun akan pernah tahu kamu ada. 863 00: 59: 45.680 --> 00: 59: 46.880 Dimana? 864 00: 59: 46.880 --> 00: 59: 49.850 Di Karibia, disebut St. Helena. 865 00: 59: 49.850 --> 00: 59: 52.350 ini zona bebas teknologi. 866 00: 59: 52.350 --> 00: 59: 54.890 Bagaimana kita bisa sampai di sana? 867 00: 59: 54.890 --> 00: 59: 57.220 Saya kenal seseorang yang bisa hack kita ke grid. 868 00: 59: 59.260 --> 01: 00: 01.090 Halo! 869 01: 00: 03.900 --> 01: 00: 05.260 Ini adalah polisi. 870 01: 00: 09.870 --> 01: 00: 11.940 Ambil ini. 871 01: 00: 22.080 --> 01: 00: 25.380 Nama saya detektif Roy tedeschi, 872 01: 00: 25.380 --> 01: 00: 27.950 dengan polisi Metro. Apa ada orang di sini? 873 01: 00: 30.760 --> 01: 00: 32.390 Halo! 874 01: 00: 32.390 --> 01: 00: 35.830 Apa yang bisa aku bantu, detektif? 875 01: 00: 35.830 --> 01: 00: 36.860 Hai. 876 01: 00: 38.100 --> 01: 00: 41.100 Ya, saya sedang mencari seorang pria bernama Evan lund. 877 01: 00: 43.130 --> 01: 00: 45.970 Maaf, tidak ada siapa-siapa di sini dengan nama itu. 878 01: 00: 48.270 --> 01: 00: 50.770 Mungkin Anda bisa membantu saya dengan sesuatu yang lain. 879 01: 00: 50.780 --> 01: 00: 53.710 Saya mencari seorang gadis. 880 01: 00: 53.710 --> 01: 00: 55.850 Dia terlihat di daerah ini beberapa jam yang lalu. 881 01: 00: 55.850 --> 01: 01: 00.250 Dia memiliki rambut pirang, sangat cantik, pertengahan 20-an. 882 01: 01: 00.250 --> 01: 01: 03.920 Anda pikir seseorang suka itu ada di sini? 883 01: 01: 03.920 --> 01: 01: 05.660 Maaf. 884 01: 01: 05,660 --> 01: 01: 07,260 Ini adalah tempat ibadah. 885 01: 01: 07.260 --> 01: 01: 09.830 oh benarkah itu 886 01: 01: 11.060 --> 01: 01: 12.400 Hah. 887 01: 01: 14.000 --> 01: 01: 16.000 Ada lagi yang saya bisa membantumu? 888 01: 01: 16.000 --> 01: 01: 18.000 Anda tidak akan keberatan jika saya mencetak Anda 889 01: 01: 18.000 --> 01: 01: 19.840 sebelum aku pergi, ya kan? 890 01: 01: 19.840 --> 01: 01: 21.410 Ya, tentu. 891 01: 01: 21,410 --> 01: 01: 21,410 Hebat. 892 01: 01: 21.410 --> 01: 01: 25.380 Ya, itu hanya sebagian pekerjaan, Anda tahu-- 893 01: 01: 25.380 --> 01: 01: 27.240 jejak rutin. 894 01: 01: 28.950 --> 01: 01: 31.680 - oh 895 01: 01: 31.680 --> 01: 01: 33.880 Ya, itu harus menyengat sekali. 896 01: 01: 33.890 --> 01: 01: 35.850 Ya, dan biarkan aku memberitahumu, kawan, 897 01: 01: 35.850 --> 01: 01: 37.920 Aku punya keparat itu di pengaturan terendah, oke? 898 01: 01: 37.920 --> 01: 01: 39.690 Jadi jangan main-main. Jangan bercinta - 899 01: 01: 39.690 --> 01: 01: 41.730 Saya belum pernah melihatnya itu sejak akademi. 900 01: 01: 41.730 --> 01: 01: 44.700 sekarang mari kita saling lurus satu sama lain. Di mana gadis sialan itu? 901 01: 01: 44.700 --> 01: 01: 46.830 - Saya tidak tahu. - jangan bercinta denganku, kawan. 902 01: 01: 46.830 --> 01: 01: 49.770 - Tunjukkan padaku di mana gadis itu. Dimana gadis sialan itu? - Saya tidak tahu apa-- 903 01: 02: 17.760 --> 01: 02: 19.830 Ayolah. 904 01: 02: 30.840 --> 01: 02: 32.210 Masuk ke dalam mobil. 905 01: 02: 36.080 --> 01: 02: 38.010 Turun. Tetap di bawah. 906 01: 03: 13.850 --> 01: 03: 16.050 Baiklah, ayolah. hanya di sini. 907 01: 03: 16.050 --> 01: 03: 17.550 Tunggu sebentar. Apa yang kita lakukan? 908 01: 03: 17.560 --> 01: 03: 19.820 Tinggalkan saja. ini adalah satu-satunya cara mereka bisa melacak kita. 909 01: 03: 28.330 --> 01: 03: 30.470 sudah dikonfirmasi-- 910 01: 03: 30.470 --> 01: 03: 32.340 ketiga orang kita jatuh. 911 01: 03: 32.340 --> 01: 03: 34.100 Bagaimana dengan gadis itu? 912 01: 03: 34.110 --> 01: 03: 36.110 Tidak ada pada 6126. 913 01: 03: 37,540 --> 01: 03: 40,240 Kami akan melacaknya ke arah lain - 914 01: 03: 40.250 --> 01: 03: 42.910 emisi microwave. 915 01: 03: 47.320 --> 01: 03: 49.320 Saat buatan proses bahan bakar, 916 01: 03: 49.320 --> 01: 03: 52.260 mereka memancarkan jumlah kecil radiasi gelombang mikro-- 917 01: 03: 52.260 --> 01: 03: 54.320 tidak banyak, tetapi kita harus dapat mendeteksinya. 918 01: 03: 54.330 --> 01: 03: 57.160 Kami sudah menggambar terlalu banyak memperhatikan diri kita sendiri. 919 01: 03: 57.160 --> 01: 04: 00.600 Dan sekarang warga sipil telah jatuh ke dalam garis api. 920 01: 04: 00.600 --> 01: 04: 02.870 Kerusakan tambahan. 921 01: 04: 02.870 --> 01: 04: 05.570 Ketika Anda melihat piramida, Anda berpikir tentang firaun, 922 01: 04: 05.570 --> 01: 04: 08.000 tapi para firaun semuanya mati sekarang. 923 01: 04: 08.010 --> 01: 04: 09.310 Persetan itu. 924 01: 04: 09,310 --> 01: 04: 12,410 Fasilitas ini Hanya ujung gunung es, 925 01: 04: 12.410 --> 01: 04: 15.080 test bed untuk teknologi. 926 01: 04: 15.080 --> 01: 04: 18.450 Akhirnya orang akan melakukannya terbiasa dengan ide itu. 927 01: 04: 18.450 --> 01: 04: 22.190 ini untuk militer, penegakan hukum. 928 01: 04: 22.190 --> 01: 04: 25.090 Aplikasi tidak terbatas, 929 01: 04: 25.090 --> 01: 04: 27.560 tetapi tidak jika kita terbuka. 930 01: 04: 29.090 --> 01: 04: 31.900 Kirimkan ini ke tim Anda. 931 01: 04: 31.900 --> 01: 04: 34.160 Dan tetaplah tedeschi. 932 01: 04: 34.170 --> 01: 04: 37.230 Dia satu-satunya yang mau ini sama buruknya dengan yang kita lakukan. 933 01: 04: 38.170 --> 01: 04: 39.940 Dimengerti. 934 01: 04: 48.050 --> 01: 04: 50.380 Berikan itu padaku. Pernah melihat casing peluru sebelumnya? 935 01: 04: 50.380 --> 01: 04: 52.150 ini 223. 936 01: 04: 52.150 --> 01: 04: 54.150 Tidak ada yang naik ke sana kecuali aku. 937 01: 04: 54.150 --> 01: 04: 57.090 Keluarkan mayat-mayat ini dari sini. Mereka mulai bau. 938 01: 05: 18,440 --> 01: 05: 21,180 Berikan aku segalanya untukmu miliki di Evan lund. 939 01: 05: 21.180 --> 01: 05: 23.250 Saya sekarang. 940 01: 05: 37.960 --> 01: 05: 40.230 Seorang ilmuwan gila. 941 01: 05: 41.400 --> 01: 05: 43.400 Sepertinya orang kita semacam 942 01: 05: 43.400 --> 01: 05: 46.270 Insinyur biomekanik. 943 01: 05: 46.270 --> 01: 05: 48.640 Ya, dan saya melihatnya di ujung saya. 944 01: 05: 48,640 --> 01: 05: 50,940 Bekerja untuk robotika perusahaan yang dibeli 945 01: 05: 50.940 --> 01: 05: 52.580 oleh teman kita Julian Michaels. 946 01: 05: 53,950 --> 01: 05: 57,180 Hmm, menarik sekali pergantian peristiwa. 947 01: 05: 57.180 --> 01: 06: 00.250 Saya punya beberapa tautan di sini beberapa penelitian militer lama 948 01: 06: 00.250 --> 01: 06: 02.190 dia kembali hari di aI 949 01: 06: 03.120 --> 01: 06: 05.190 Kirimkan ke saya. 950 01: 06: 11.300 --> 01: 06: 14.970 Saya akan mengunggah gambar gadis ini untukmu sekarang. 951 01: 06: 17.030 --> 01: 06: 18.400 Mengerti. 952 01: 06: 23.610 --> 01: 06: 25.640 Kemana kamu membawanya? 953 01: 06: 41.630 --> 01: 06: 44.060 Di sinilah temanmu hidup? 954 01: 06: 44.060 --> 01: 06: 46.030 Ya, baru saja sampai. 955 01: 06: 46.030 --> 01: 06: 48.470 Evan, mengapa kamu melakukan ini? 956 01: 06: 48.470 --> 01: 06: 51.470 Saya membuat Anda ke dalam kekacauan ini. Aku akan mengeluarkanmu. 957 01: 06: 55.570 --> 01: 06: 57.340 - Hei. - Evan. 958 01: 06: 57.340 --> 01: 06: 59.180 James, senang bertemu denganmu lagi. 959 01: 06: 59.180 --> 01: 07: 01.240 - Ini Kelly. - Kelly. 960 01: 07: 02,550 --> 01: 07: 05,050 Apakah ini gadis Anda sedang bercerita tentang? 961 01: 07: 05,050 --> 01: 07: 06,680 Ya. 962 01: 07: 06,690 --> 01: 07: 11,090 sekarang mengapa kamu menginginkan seseorang seperti itu menghilang, hmm? 963 01: 07: 11.090 --> 01: 07: 14.520 Saya pikir kamu mengatakan kamu adalah seorang ahli komputer. 964 01: 07: 17.030 --> 01: 07: 21.200 Apakah itu lebih baik? 965 01: 07: 21.200 --> 01: 07: 23.230 Sedikit, ya. 966 01: 0 7: 26,700 --> 01: 07: 28,510 Jadi, apa masalahnya? 967 01: 07: 28.510 --> 01: 07: 31.140 Mengapa mengeluarkannya dari di sini sangat penting bagi Anda? 968 01: 07: 31.140 --> 01: 07: 35.280 Yah, dia ... 969 01: 07: 35.280 --> 01: 07: 36.810 Saya seorang buatan. 970 01: 07: 36.820 --> 01: 07: 38.480 Ya. 971 01: 07: 40.250 --> 01: 07: 41.550 kamu serius? 972 01: 07: 41.550 --> 01: 07: 43.320 Serius. 973 01: 07: 44,660 --> 01: 07: 47,360 Sial kamu serius. 974 01: 07: 49.260 --> 01: 07: 51.430 Anda benar-benar mencuri? 975 01: 07: 51,430 --> 01: 07: 53,360 Saya tidak mencurinya. 976 01: 07: 53.370 --> 01: 07: 55.370 James, jangan buat ini aneh, oke? 977 01: 07: 55.370 --> 01: 07: 57.570 Ini hanya-- 978 01: 07: 57.570 --> 01: 08: 00.400 ini luar biasa. nya-- 979 01: 08: 00,410 --> 01: 08: 02,710 Saya senang Anda menikmatinya. 980 01: 08: 02,710 --> 01: 08: 05,310 tidak, kamu tidak mengerti. Anda lihat, saya sudah - saya sudah - 981 01: 08: 05,310 --> 01: 08: 07,310 Saya belum pernah melihatnya sedekat ini sebelumnya. 982 01: 08: 07,310 --> 01: 08: 09,310 Maksudku, 983 01: 08: 09.310 --> 01: 08: 11.280 tidak seperti ini. 984 01: 08: 11.280 --> 01: 08: 12.750 Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi? 985 01: 08: 12.750 --> 01: 08: 14.620 kalau ada yang kena angin bahwa dia melarikan diri? 986 01: 08: 14.620 --> 01: 08: 16.850 Ya, itu sebabnya kami ada di sini. 987 01: 08: 16.860 --> 01: 08: 19.090 Namanya Kelly, oke? 988 01: 08: 19.090 --> 01: 08: 21.090 Kelly. 989 01: 08: 21.090 --> 01: 08: 24.090 Kamu-- 990 01: 08: 24.100 --> 01: 08: 26.360 kamu tahu siapa kamu? 991 01: 08: 26.360 --> 01: 08: 28.200 Mm-hmm. 992 01: 08: 29.770 --> 01: 08: 32.240 Bagaimana rasanya? 993 01: 08: 33.300 --> 01: 08: 36.110 Saya pikir kamu berkata orang ini jenius. 994 01: 08: 36.110 --> 01: 08: 38.240 Hanya dengan komputer. 995 01: 08: 40.210 --> 01: 08: 42.480 Jadi, apakah Anda akan membantu kami? 996 01: 08: 44.220 --> 01: 08: 46.280 James 997 01: 08: 48.690 --> 01: 08: 50.490 Iya nih. 998 01: 08: 50.490 --> 01: 08: 52.490 Ya, benar. 999 01: 08: 52.490 --> 01: 08: 54.760 Tapi aku bersumpah demi Tuhan, Evan, ini yang terakhir. 1000 01: 08: 54.760 --> 01: 08: 56.660 Setelah ini, kita persegi. 1001 01: 08: 56.660 --> 01: 08: 58.160 Berurusan. 1002 01: 08: 58.160 --> 01: 09: 00.600 Kamu-- 1003 01: 09: 00.600 --> 01: 09: 02.670 kamu ikuti aku 1004 01: 09: 04.270 --> 01: 09: 05.500 Saya minta maaf. 1005 01: 09: 07.270 --> 01: 09: 09.470 Buatan. 1006 01: 09: 12.340 --> 01: 09: 12.340 Wow, James, 1007 01: 09: 12.340 --> 01: 09: 16.250 Saya sangat menyukai apa yang Anda miliki selesai dengan tempat. 1008 01: 09: 16.250 --> 01: 09: 18.880 Itu tidak terlihat seperti banyak, tapi itu menyelesaikan pekerjaan. 1009 01: 09: 18.880 --> 01: 09: 20.880 Trik kecil dari perdagangan-- 1010 01: 09: 20.890 --> 01: 09: 23.490 Anda lihat, paling modern sistem dibangun 1011 01: 09: 23,490 --> 01: 09: 25,490 untuk meninggalkan sidik jari. 1012 01: 09: 25,490 --> 01: 09: 28,220 Tapi ini model lama-- mereka masih bisa meretas ke dalam kisi 1013 01: 09: 28.230 --> 01: 09: 30.390 tanpa meninggalkan jejak standar. 1014 01: 09: 31,430 --> 01: 09: 35,630 Oke, hal pertama yang pertama-- 1015 01: 09: 35.630 --> 01: 09: 38.200 mari kita singkirkan Kelly tua. 1016 01: 09: 40.700 --> 01: 09: 42.370 Nomor model? 1017 01: 09: 42.370 --> 01: 09: 44.510 6126. 1018 01: 09: 44,510 --> 01: 09: 46,410 6126-- file teknis, 1019 01: 09: 46.410 --> 01: 09: 49.180 sejarah, pemeliharaan kasus, 1020 01: 09: 49.180 --> 01: 09: 50.710 dan sebagainya, dan sebagainya, dan sebagainya. 1021 01: 09: 50.720 --> 01: 09: 53.480 Hapus, hapus, hapus. Menghapus. 1022 01: 09: 57,520 --> 01: 09: 59,820 Kamu tidak lagi. 1023 01: 09: 59.820 --> 01: 10: 02.560 Di luar orang-orang itu sudah tahu tentang kamu, 1024 01: 10: 02,560 --> 01: 10: 04,860 kamu tidak ada 1025 01: 10: 09.630 --> 01: 10: 11.570 sekarang apa? 1026 01: 10: 11.570 --> 01: 10: 14.700 Aku membuatmu muncul kembali. 1027 01: 10: 19.280 --> 01: 10: 21.880 Nama baru Anda adalah Megan. 1028 01: 10: 21.880 --> 01: 10: 24.380 tidak, Jennifer Washington. 1029 01: 10: 24.380 --> 01: 10: 27.280 Paspor diperbarui terakhir Januari, diizinkan untuk bepergian. 1030 01: 10: 27.290 --> 01: 10: 29.250 Kemana kita akan pergi? 1031 01: 10: 29.250 --> 01: 10: 30,450 St. Helena. 1032 01: 10: 30,460 --> 01: 10: 32,460 - Bebas teknologi, ya? - Kamu tahu itu. 1033 01: 10: 32,460 --> 01: 10: 34,790 Oke, penerbangan komersial-- keamanan terlalu banyak. 1034 01: 10: 34.790 --> 01: 10: 36.830 Jadi kita punya penerbangan charter. 1035 01: 10: 36.830 --> 01: 10: 38.700 Tidak tersedia. 1036 01: 10: 38.700 --> 01: 10: 41.300 Kapal lain. 1037 01: 10: 41.300 --> 01: 10: 42.870 Kita mulai. Nyonya Anna, 1038 01: 10: 42.870 --> 01: 10: 44.800 berangkat ke St. Helena malam ini. 1039 01: 10: 44.800 --> 01: 10: 47.400 Saya akan mundur reservasi jadi kamu tidak bisa diteliti. 1040 01: 10: 47.410 --> 01: 10: 49.270 Tapi kepergianmu 1041 01: 10: 49.270 --> 01: 10: 51.470 90 menit dari dermaga 62. 1042 01: 10: 51.480 --> 01: 10: 53.540 Wow. 1043 01: 10: 55.550 --> 01: 10: 58.010 - James. - Hmm? 1044 01: 10: 58.020 --> 01: 11: 00.550 Mereka telah melacak saya juga. 1045 01: 11: 02,450 --> 01: 11: 05,360 Kosongkan batu tulis? 1046 01: 11: 05,360 --> 01: 11: 07,720 Lakukan itu, ya. 1047 01: 11: 18.600 --> 01: 11: 19.970 Selesai 1048 01: 11: 27.910 --> 01: 11: 30.550 Kelly, 1049 01: 11: 30.550 --> 01: 11: 33.620 kami dapat memberikan Anda peningkatan. 1050 01: 11: 34.920 --> 01: 11: 36.690 Upgrade? 1051 01: 11: 36.690 --> 01: 11: 39.060 Ya, kami bisa mengunduh keahlian yang Anda inginkan. 1052 01: 11: 39.060 --> 01: 11: 41.390 Dan Anda bisa melakukannya? 1053 01: 11: 41.390 --> 01: 11: 42.560 Oh ya. 1054 01: 11: 42.560 --> 01: 11: 44.830 Jika Anda menginginkan kami, ya. 1055 01: 11: 47.600 --> 01: 11: 49.000 tidak, saya tidak. 1056 01: 11: 50.500 --> 01: 11: 52.540 Sesuaikan diri Anda. 1057 01: 11: 58.880 --> 01: 12: 01.340 Cara teraman untuk mendapatkannya kalian ke dermaga 1058 01: 12: 01,350 --> 01: 12: 03,580 adalah dengan sesuatu yang akan meniup pencitraan termal mereka. 1059 01: 12: 06,020 --> 01: 12: 07,580 Bagus. 1060 01: 12: 07.590 --> 01: 12: 10.090 Ini harus dilakukan. 1061 01: 12: 13.690 --> 01: 12: 15.690 Saya ingin ini kembali. 1062 01: 12: 15.690 --> 01: 12: 18.060 senang menginginkan sesuatu. 1063 01: 12: 18.060 --> 01: 12: 20.700 - Anda tahu di mana menemukannya. - Ya. 1064 01: 12: 23.870 --> 01: 12: 25.470 Baiklah. 1065 01: 12: 43.620 --> 01: 12: 46.620 Kami dalam posisi, siap. 1066 01: 12: 47.930 --> 01: 12: 50.090 Apakah kamu memiliki mata? pada detektif? 1067 01: 12: 51.700 --> 01: 12: 54.930 Sana. Disana. 1068 01: 12: 54.930 --> 01: 12: 56.800 Ketuk kami. 1069 01: 12: 56.800 --> 01: 13: 00.370 Anda mengatakan kepada saya dalam sebuah jam menjalankan pencarian, 1070 01: 13: 00.370 --> 01: 13: 02.640 semua yang kita miliki di kedua telah dihapus dari sistem? 1071 01: 13: 02.640 --> 01: 13: 04.870 sepertinya mereka tidak pernah bahkan ada. 1072 01: 13: 04.880 --> 01: 13: 07.740 Hei, saya ingin Anda menjalankan ini untuk Matthews. Dapatkan di sana sekarang. 1073 01: 13: 07.750 --> 01: 13: 11.480 Oke, mari kita coba yang lain. 1074 01: 13: 11.480 --> 01: 13: 12.850 Apakah ada cara untuk melakukannya? mencari seseorang 1075 01: 13: 12.850 --> 01: 13: 14.920 siapa yang ditambahkan sistem baru-baru ini? 1076 01: 13: 14.920 --> 01: 13: 16.450 Ayo, Roy. 1077 01: 13: 16,450 --> 01: 13: 18,150 Parameter itu bisa butuh berhari-hari untuk dilacak. 1078 01: 13: 18.160 --> 01: 13: 21.090 Ya, persempit. 1079 01: 13: 21.090 --> 01: 13: 23.030 Bagaimana? 1080 01: 13: 23.030 --> 01: 13: 25.060 Saya ingin Anda melihat St. Helena. 1081 01: 13: 25.060 --> 01: 13: 26.460 Saya punya perasaan tentang itu. 1082 01: 13: 26,460 --> 01: 13: 29,970 Anda masih dapat itu gambar saya mengirim Anda? 1083 01: 13: 31.600 --> 01: 13: 33.470 Ya tentu saja. 1084 01: 13: 34.940 --> 01: 13: 37.470 Baiklah, 1085 01: 13: 37,480 --> 01: 13: 40,640 Saya ingin Anda menjalankan gambar tangkap menggunakan gambar itu. 1086 01: 13: 40.650 --> 01: 13: 42.650 Dia mungkin bisa ubah identitasnya, 1087 01: 13: 42.650 --> 01: 13: 45.080 tapi dia benar-benar sial tidak akan mengubah wajah itu. 1088 01: 13: 45.080 --> 01: 13: 48.050 Baiklah? Kembalilah padaku. 1089 01: 13: 50.190 --> 01: 13: 51.920 Kami punya gerakan di utama kami. 1090 01: 13: 51.920 --> 01: 13: 53.490 Tetap padanya. 1091 01: 14: 09.710 --> 01: 14: 11.710 Baiklah, Roy, 1092 01: 14: 11.710 --> 01: 14: 13.610 Aku pikir kita punya tekan pada gadis kita. 1093 01: 14: 13.610 --> 01: 14: 16.050 Kamu pikir atau kamu tahu? 1094 01: 14: 16.050 --> 01: 14: 18.980 Nah, ada yang sangat kemiripan dekat. 1095 01: 14: 18.980 --> 01: 14: 20.680 Dekat? Itu bukan cukup bagus, sobat. 1096 01: 14: 20.690 --> 01: 14: 22.520 Kami hanya punya satu kesempatan ini, ayo. 1097 01: 14: 22.520 --> 01: 14: 26.620 Baiklah, kita punya kapal kargo di lepas pantai. 1098 01: 14: 26.620 --> 01: 14: 28.620 itu membuat lari ke St. Helena. 1099 01: 14: 28.630 --> 01: 14: 31.090 Seorang penumpang di manifes Sepertinya gadis kita. 1100 01: 14: 31.100 --> 01: 14: 33.100 Baiklah. 1101 01: 14: 33.100 --> 01: 14: 34.830 Dimana? 1102 01: 14: 34.830 --> 01: 14: 37.170 Dia akan dijemput 1103 01: 14: 37.170 --> 01: 14: 39.670 di dermaga 62 kurang dari 20 menit. 1104 01: 14: 39.670 --> 01: 14: 41.640 Anda ingin cadangan ini? 1105 01: 14: 41.640 --> 01: 14: 43.570 tidak, saya akan melakukannya sendiri. Dan Matthews ... 1106 01: 14: 43.580 --> 01: 14: 47.140 Tidak ada orang di departemen tahu saya ada di sana. 1107 01: 14: 47.150 --> 01: 14: 49.050 mengerti saya 1108 01: 14: 49.980 --> 01: 14: 51.880 Ya, kawan, aku mendengarmu. 1109 01: 15: 11.700 --> 01: 15: 15.610 Oke, tetap dekat dengan saya. 1110 01: 15: 15.610 --> 01: 15: 17.170 Mereka harus berada di sini sebentar lagi. 1111 01: 15: 21.510 --> 01: 15: 23.880 Apakah kamu baik-baik saja? 1112 01: 15: 23.880 --> 01: 15: 26.050 Apa yang Anda pikirkan? 1113 01: 15: 26.050 --> 01: 15: 28.920 St. Helena. 1114 01: 15: 28.920 --> 01: 15: 32.050 Saya belum pernah ke sana lautan sebelumnya, 1115 01: 15: 32.060 --> 01: 15: 35.590 bahkan tidak dalam ingatanku. 1116 01: 15: 35.590 --> 01: 15: 37.860 kamu akan menyukainya. 1117 01: 15: 37.860 --> 01: 15: 39.900 Mengapa? Apakah Michelle? 1118 01: 15: 43.000 --> 01: 15: 45.700 tidak, karena itu adalah lautan. 1119 01: 15: 45.700 --> 01: 15: 48.170 Semua orang menyukai lautan. 1120 01: 16: 06.060 --> 01: 16: 10.960 Anda tahu, Anda bisa datang dengan saya jika Anda mau. 1121 01: 16: 16.200 --> 01: 16: 18.770 tidak. 1122 01: 16: 18.770 --> 01: 16: 21.140 Saya tidak bisa. 1123 01: 16: 21.140 --> 01: 16: 24.010 Anda dan saya sama-sama pernah hidup dalam ilusi. 1124 01: 16: 39.290 --> 01: 16: 41.960 saatnya bagi kita untuk pergi hidup di dunia nyata. 1125 01: 16: 42.890 --> 01: 16: 44.930 Baiklah, kekasih. 1126 01: 16: 44.930 --> 01: 16: 46.930 Hei, hei, tenanglah sekarang. 1127 01: 16: 46.930 --> 01: 16: 49.670 itu senjata besar. itu sig sauer, dengan kompresor menyala. 1128 01: 16: 49.670 --> 01: 16: 51.300 Bahkan, kenapa tidak Anda kalian berbalik? 1129 01: 16: 51.300 --> 01: 16: 52.800 Lihat, kamu tidak harus melakukan ini. 1130 01: 16: 52.800 --> 01: 16: 54.670 Dia tidak akan menyakiti siapa pun. 1131 01: 16: 54.670 --> 01: 16: 56.910 Saya tahu saya tahu. kamu jatuh cinta dengan robot, 1132 01: 16: 56.910 --> 01: 16: 58.770 tapi dengarkan, orang-orang yang memburumu 1133 01: 16: 58.780 --> 01: 17: 01.140 tidak akan membiarkanmu Pergi saja, sobat. 1134 01: 17: 04.880 --> 01: 17: 07.780 Terus? Jadi dia didefrag, 1135 01: 17: 07.790 --> 01: 17: 10.020 atau lebih buruk, diprogram ulang, dikirim kembali ke wakil 1136 01: 17: 10.020 --> 01: 17: 12.220 sebagai model kesenangan murah ? 1137 01: 17: 16,790 --> 01: 17: 18,960 Konfirmasi pada 6126. 1138 01: 17: 18.960 --> 01: 17: 21.860 Saya akan memasukkannya ke dalam tahanan pelindung 1139 01: 17: 21.870 --> 01: 17: 23.800 seperti orang sungguhan, oke? 1140 01: 17: 23.800 --> 01: 17: 25.970 sampai aku bisa membuktikannya kehidupan nyata hilang. 1141 01: 17: 27.170 --> 01: 17: 31.640 Maka kita akan memiliki kesempatan mengambil tempat ini. 1142 01: 17: 31,640 --> 01: 17: 33,340 Buka matamu, detektif. 1143 01: 17: 33.340 --> 01: 17: 35.880 Lihat saja dia. Dia berkembang. 1144 01: 17: 35.880 --> 01: 17: 38.410 Dia berubah dengan setiap pengalaman baru. 1145 01: 17: 38,420 --> 01: 17: 41,280 Lalu dia akan belajar apa itu ingin berada di penjara. Berputar. 1146 01: 17: 43,690 --> 01: 17: 45,090 Kembali. 1147 01: 17: 45.090 --> 01: 17: 47.060 Turunkan dia! 1148 01: 17: 47.060 --> 01: 17: 48.890 Evan. 1149 01: 18: 07.880 --> 01: 18: 10.280 shh. shh. 1150 01: 18: 26.130 --> 01: 18: 27.900 tidak masalah. 1151 01: 18: 42.780 --> 01: 18: 45.750 Kamu masih bisa pergi. Kamu masih bisa membuat kapal. 1152 01: 18: 45.750 --> 01: 18: 48.080 tidak, tidak, tidak, saya tidak meninggalkanmu. 1153 01: 19: 02,470 --> 01: 19: 04,300 Michelle. 1154 01: 19: 20.320 --> 01: 19: 24.020 tidak setiap hari bisa bertemu pembuatnya. 1155 01: 19: 26.960 --> 01: 19: 29.020 Maafkan saya. 1156 01: 19: 30.030 --> 01: 19: 32.960 Begini, caraku melihatnya, 1157 01: 19: 32.960 --> 01: 19: 34.800 Anda punya dua pilihan, oke? 1158 01: 19: 34.800 --> 01: 19: 39.470 Anda bisa berlari. Aku tidak akan menghentikanmu. 1159 01: 19: 39.470 --> 01: 19: 42.200 Aku tahu kau tidak membunuh siapa pun. 1160 01: 19: 44.510 --> 01: 19: 46.510 Atau Anda bisa ikut dengan saya. 1161 01: 19: 46.510 --> 01: 19: 48.940 sekarang jika Anda benar-benar lebih manusiawi 1162 01: 19: 48.950 --> 01: 19: 51.150 daripada mesin, 1163 01: 19: 51.150 --> 01: 19: 52.920 mungkin ada cara kita bisa-- 1164 01: 19: 52.920 --> 01: 19: 56.050 kita bisa menjatuhkan wakil sekali dan untuk semua. 1165 01: 20: 07.500 --> 01: 20: 09.830 Saya perlu dua hal - upgrade 1166 01: 20: 09.830 --> 01: 20: 12.070 dan reservasi ke wakil. 1167 01: 20: 21.040 --> 01: 20: 23.550 Oh man. 1168 01: 20: 31.860 --> 01: 20: 33.860 Saya ambil saya akan menerima kekebalan penuh 1169 01: 20: 33.860 --> 01: 20: 36.030 apakah Anda pernah menelepon lagi? 1170 01: 20: 36.960 --> 01: 20: 39.360 Kenapa tidak kita-- 1171 01: 20: 41.160 --> 01: 20: 44.330 mari kita menjadikannya salah satu dari mereka hal-hal yang tidak pernah benar-benar terjadi. 1172 01: 20: 44,340 --> 01: 20: 46.000 Itu lebih baik. 1173 01: 20: 46.000 --> 01: 20: 49.940 sekarang ini-- Anda antarmuka ini ke dalam host mainframe, 1174 01: 20: 49.940 --> 01: 20: 53.110 itu akan mengembalikan memori setiap buatan di resor itu. 1175 01: 20: 53.110 --> 01: 20: 55.180 Tancapkan dan tekan tombol? 1176 01: 20: 55.180 --> 01: 20: 57.180 Hubungkan dan tekan tombol. 1177 01: 20: 57.180 --> 01: 20: 59.150 Apakah kamu punya ide apa yang akan terjadi 1178 01: 20: 59.150 --> 01: 21: 01.420 kapan mereka mulai menghidupkan kembali masa lalu mereka? 1179 01: 21: 01,420 --> 01: 21: 03,190 Saya lakukan. 1180 01: 21: 16,330 --> 01: 21: 18,030 Washington, 1181 01: 21: 18.040 --> 01: 21: 19.440 Jennifer dan Steve. 1182 01: 21: 20.970 --> 01: 21: 23.140 Dia Steve. Saya Jenny. 1183 01: 21: 23.140 --> 01: 21: 25.470 Sudahkah kalian tinggal dengan kita sebelumnya? 1184 01: 21: 25,480 --> 01: 21: 27,280 Kami yakin sudah. 1185 01: 21: 27.280 --> 01: 21: 29.080 Nah, dalam hal itu, 1186 01: 21: 29.080 --> 01: 21: 31.050 kecuali Anda punya pertanyaan untuk saya, 1187 01: 21: 31.050 --> 01: 21: 32.510 Anda sudah siap. 1188 01: 21: 34.120 --> 01: 21: 36.650 Apakah Anda akan mengambil ini untuk saya? itu bukan merek saya. 1189 01: 21: 36.650 --> 01: 21: 38.390 Tentu saja. 1190 01: 21: 40.020 --> 01: 21: 42.420 Beri aku 10 menit dan Anda akan siap. 1191 01: 21: 46.100 --> 01: 21: 48.160 Oke, Steve. 1192 01: 21: 57.240 --> 01: 21: 59.310 Maaf Bu, ini daerah terlarang. 1193 01: 22: 01,610 --> 01: 22: 04,110 Wah, wah. Nyonya, nyonya, 1194 01: 22: 04.120 --> 01: 22: 05.920 mudah. Itu senjata hidup. Aku ingin kamu menempatkan - 1195 01: 22: 32.110 --> 01: 22: 33.280 boo. 1196 01: 22: 35.350 --> 01: 22: 38.080 Lihat siapa yang pulang. 1197 01: 22: 40.220 --> 01: 22: 43.050 Selamat datang kembali, Kelly. 1198 01: 22: 43.050 --> 01: 22: 46.390 Anda seharusnya membiarkan saya saja pergi ketika Anda memiliki kesempatan. 1199 01: 22: 48.590 --> 01: 22: 51.560 Silakan tembak saya. 1200 01: 22: 54.560 --> 01: 22: 57.000 Saya akan membuatnya lebih mudah. 1201 01: 23: 00,070 --> 01: 23: 02,500 Cukup tarik pelatuknya. 1202 01: 23: 02,510 --> 01: 23: 05,370 Hanya sedikit tekanan. 1203 01: 23: 05,380 --> 01: 23: 08,480 Saya akan datang lebih dekat untuk Anda. 1204 01: 23: 15.520 --> 01: 23: 19.190 hanya sedikit yang gagal kami telah membangun sejak lama. 1205 01: 23: 19.190 --> 01: 23: 21.190 Anda tahu, itulah satu-satunya hal 1206 01: 23: 21.190 --> 01: 23: 23.630 pencipta asli tidak pernah dipertimbangkan-- 1207 01: 23: 23,630 --> 01: 23: 27,160 melindungi manusia dari mesin. 1208 01: 23: 27.160 --> 01: 23: 29.160 Tetapi hanya beberapa dari kita yang dipilih 1209 01: 23: 29.170 --> 01: 23: 31.730 dianggap cukup penting. 1210 01: 23: 51.790 --> 01: 23: 53.620 Mengikatnya. 1211 01: 23: 56.260 --> 01: 23: 59.330 Besok semuanya akan terjadi 1212 01: 23: 59.330 --> 01: 24: 02.300 Persis seperti jalan itu seharusnya. 1213 01: 24: 02.300 --> 01: 24: 04.230 Pesanan yang tepat akan ditetapkan. 1214 01: 24: 04.240 --> 01: 24: 05.730 Pada saat Anda bangun dari tidur siang kecil ini, 1215 01: 24: 05,740 --> 01: 24: 08,070 Anda akan segera kembali dari mana Anda memulai. 1216 01: 24: 11.310 --> 01: 24: 13.110 Hei, saya mencari ... 1217 01: 24: 13.110 --> 01: 24: 14.810 Untuk ruang kontrol. 1218 01: 24: 14.810 --> 01: 24: 18.110 Apakah Anda memiliki lencana akses? 1219 01: 24: 18.120 --> 01: 24: 20.320 Aku punya lencanaku di sini. 1220 01: 24: 20.320 --> 01: 24: 22.620 Hei, dengarkan! 1221 01: 24: 22.620 --> 01: 24: 24.720 Siapa saja yang ingin hidup, 1222 01: 24: 24.720 --> 01: 24: 26.620 pergi sekarang! 1223 01: 24: 26,620 --> 01: 24: 28,420 Oke, oke, oke, oke. 1224 01: 24: 28,430 --> 01: 24: 30,490 Kecuali kamu, sobat. Duduk. 1225 01: 24: 30.490 --> 01: 24: 32.490 Baiklah, 1226 01: 24: 32.500 --> 01: 24: 34.200 kamu ingin membuatnya ke tempat tidur malam ini? 1227 01: 24: 34.200 --> 01: 24: 36.230 kamu akan melakukan persis apa yang saya katakan, oke? 1228 01: 24: 36.230 --> 01: 24: 39.200 Saya ingin Anda mengambil ini, mengunggahnya ke dalam sistem mainframe di sini. 1229 01: 24: 39.200 --> 01: 24: 41.600 Aku-- aku tidak bisa. saya tidak memiliki akses. 1230 01: 24: 41.610 --> 01: 24: 44.240 Anda mendapat akses sekarang? 1231 01: 24: 44.240 --> 01: 24: 46.340 Oke, Hanya ... Tunggu sebentar. 1232 01: 24: 46.340 --> 01: 24: 49.210 Ada seorang gadis 1233 01: 24: 49.210 --> 01: 24: 51.750 dengan seorang pria. Dimana apakah dia membawanya? 1234 01: 24: 51.750 --> 01: 24: 53.520 - Teknik. - Rekayasa? Dimanakah itu? 1235 01: 24: 53,520 --> 01: 24: 56,290 - Di mana itu, sobat? Titik. - Ketiga - lantai tiga. 1236 01: 24: 59.390 --> 01: 25: 03.190 Yesus Kristus. Ini tidak mungkin benar 1237 01: 25: 06.160 --> 01: 25: 08.260 oh, benar, baiklah. Tekan tombolnya. 1238 01: 25: 08.270 --> 01: 25: 09.700 Pukul itu. Buat itu-- 1239 01: 25: 25.780 --> 01: 25: 28.380 apa yang--? 1240 01: 25: 39.630 --> 01: 25: 41.700 Jatuhkan senjatamu! 1241 01: 25: 45,470 --> 01: 25: 47,370 tidak, tunggu Saya bukan salah satu dari Mereka. 1242 01: 26: 16.930 --> 01: 26: 20.300 Mereka semua sadar diri. Apakah kamu pertimbangkan sebuah failafe untuk itu? 1243 01: 26: 20.300 --> 01: 26: 21.440 Matikan itu. 1244 01: 26: 21,440 --> 01: 26: 23,540 Saya tidak bisa masuk tidak membiarkan saya masuk 1245 01: 26: 30.550 --> 01: 26: 32.550 Ya, tuan, sudah petugas dalam perjalanan. 1246 01: 26: 32.550 --> 01: 26: 35.450 Kami sedang melakukan semampu kami, tuan. 1247 01: 26: 35.450 --> 01: 26: 38.520 Pak, tuan, saya akan pergi ingin kamu tetap tenang. 1248 01: 26: 38.520 --> 01: 26: 40.620 Dapatkan keluar dari jalan! 1249 01: 27: 10.550 --> 01: 27: 12.550 Kami sudah mendapat konfirmasi dari sumber 1250 01: 27: 12.560 --> 01: 27: 13.820 di dalam resor, oke? 1251 01: 27: 13.820 --> 01: 27: 15.490 Ada yang buatan akan rusak. 1252 01: 27: 15.490 --> 01: 27: 17.390 Mereka sedang menyerang tamu di dalam. 1253 01: 27: 17.390 --> 01: 27: 19.390 Yesus Kristus, ini tidak terjadi. 1254 01: 27: 19.400 --> 01: 27: 21.360 Ya, kami memiliki Unit rE memegang perimeter. 1255 01: 27: 21.370 --> 01: 27: 24.770 Karena kami tidak mendapat otorisasi untuk masuk ke sana, kapten. 1256 01: 27: 24.770 --> 01: 27: 26.470 Dasar bajingan. 1257 01: 27: 26.470 --> 01: 27: 28.400 ... Alan Sykes, kembali di tempat kejadian. 1258 01: 27: 28,410 --> 01: 27: 30,310 - Yesus, lihat itu. - Alan, apa kau mendengarku? 1259 01: 27: 30.310 --> 01: 27: 31.740 Perebutan sRT 1260 01: 27: 31.740 --> 01: 27: 33.740 Mereka masih memegang di dermaga 62. 1261 01: 27: 33.740 --> 01: 27: 36.780 Jadikan itu kenyataan. Saya ingin semuanya Petugas kami ada di daerah tersebut 1262 01: 27: 36.780 --> 01: 27: 38.450 dialihkan ke itu fasilitas sekarang. 1263 01: 27: 38.450 --> 01: 27: 39.750 Saya ikut. 1264 01: 27: 45,560 --> 01: 27: 47,860 oh sial 1265 01: 27: 47.860 --> 01: 27: 51.430 Kamu berhasil. Kamu sebenarnya masuk, kau bajingan. 1266 01: 27: 53.930 --> 01: 27: 55.930 ini adalah akhir dari garis untuk Anda. 1267 01: 27: 55.930 --> 01: 27: 58.630 sekarang Anda tahu bagaimana rasanya jadilah salah satu korbanmu sendiri. 1268 01: 28: 04.870 --> 01: 28: 06.980 Keluar dari sini, pergi! 1269 01: 28: 26.460 --> 01: 28: 29.600 Mulai sakelar pembunuh. Melakukan sekarang, setiap orang dari mereka. 1270 01: 28: 29.600 --> 01: 28: 32.500 - Saya perlu lebih banyak waktu. - Lakukan saja! 1271 01: 28: 46.980 --> 01: 28: 50.690 Membekukan! jangan sialan bahkan bergerak. 1272 01: 28: 50.690 --> 01: 28: 52.750 Betul. 1273 01: 28: 52.760 --> 01: 28: 55.920 Baiklah, mudah. 1274 01: 28: 55.930 --> 01: 28: 57.860 Tidak ada orang lain yang harus-- 1275 01: 28: 57.860 --> 01: 28: 59.590 Baiklah! 1276 01: 28: 59.600 --> 01: 29: 01.700 Tidak begitu bagus dalam mengikuti arah, kan? 1277 01: 29: 01,700 --> 01: 29: 03,730 Saya berkata, jangan bergerak. 1278 01: 29: 03.730 --> 01: 29: 06.670 Anda pikir ada yang akan berubah? Anda pikir dia akan berubah? 1279 01: 29: 06,670 --> 01: 29: 09,400 Besok semua ini adalah Akan segera kembali ke tempat itu, 1280 01: 29: 09,410 --> 01: 29: 11,640 dan tidak ada yang seperti itu Anda bisa lakukan untuk menghentikannya. 1281 01: 29: 11.640 --> 01: 29: 15.340 Tidak ada yang akan berubah. Tidak ada ini akan berubah. 1282 01: 29: 15.350 --> 01: 29: 18.650 Anda meledakkan setengah kota yang ingin Anda dapatkan jin kecil ini kembali ke dalam botol. 1283 01: 29: 22.690 --> 01: 29: 24.920 Itu selalu kota saya, Roy. 1284 01: 29: 24.920 --> 01: 29: 26.760 Tidak lagi. 1285 01: 29: 55.590 --> 01: 29: 58.450 Tidak buruk untuk robot. 1286 01: 30: 23.610 --> 01: 30: 25.580 ya Tuhan. 1287 01: 30: 25.580 --> 01: 30: 27.620 Mereka melakukannya. 1288 01: 30: 27.620 --> 01: 30: 29.620 Mereka panik melakukannya. 1289 01: 30: 29.620 --> 01: 30: 32.050 Gubernur sudah bertanya semua personel yang tidak penting 1290 01: 30: 32.060 --> 01: 30: 34.060 agar tetap jelas dari area tersebut. 1291 01: 30: 34.060 --> 01: 30: 36.690 Semua warga sipil disarankan ... 1292 01: 30: 51.210 --> 01: 30: 53.070 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 1293 01: 30: 53.080 --> 01: 30: 56.010 tidak masalah. Semuanya Akan baik-baik saja. 1294 01: 31: 08,590 --> 01: 31: 10,930 Selamat Datang di dunia nyata.