1
00: 07: 20,506 --> 00: 07: 24,509
Dia tidak pernah menjadi milik siapa pun
selama lebih dari lima tahun.

2
00: 07: 28,973 --> 00: 07: 31.057
Waktumu telah berlalu.

3
00: 07: 34,019 --> 00: 07: 36,104
Milik saya telah datang.

4
00: 12: 11,408 --> 00: 12: 14,285
Mereka bajingan, orang-orang ini.

5
00: 12: 17,331 --> 00: 12: 19,666
Pengikut Kristus putih ini.

6
00: 12: 20,960 --> 00: 12: 22,418
Bajingan.

7
00: 12: 25,380 --> 00: 12: 31,134
Seorang pria yang banyak bepergian pernah mengatakan kepada saya
bahwa mereka memakan Tuhan mereka sendiri.

8
00: 12: 34,138 --> 00: 12: 36,306
Makan dagingnya, minum darahnya.

9
00: 12: 38,685 --> 00: 12: 40,143
Mengerikan.

10
00: 12: 42,897 --> 00: 12: 47,108
Dan mereka membenci kita ... ingin kita mati.

11
00: 12: 52,322 --> 00: 12: 55,491
Jadi Anda berdoa kepada para dewa untuk melindungi kita.

12
00: 12: 58,495 --> 00: 13: 00,830
Kami memiliki banyak dewa.

13
00: 13: 02,791 --> 00: 13: 04,917
Mereka hanya punya satu.

14
00: 13: 20,308 --> 00: 13: 22,392
Tidak bisa membiarkan dia pergi.

15
00: 13: 23,686 --> 00: 13: 25,770
Kami membutuhkannya.

16
00: 13: 27,857 --> 00: 13: 29,941
Anda butuh uang, kepala suku.

17
00: 13: 31,484 --> 00: 13: 33,569
Seperti orang lain.

18
00: 13: 35,530 --> 00: 13: 38,365
Ini satu-satunya cara untuk berpikir
dengan orang Kristen.

19
00: 13: 40,827 --> 00: 13: 42,870
Anda mungkin juga mendapatkannya dari saya.

20
00: 14: 45,722 --> 00: 14: 47,848
Kamu siapa?

21
00: 15: 00,111 --> 00: 15: 02,112
Hood dia.

22
00: 15: 03,280 --> 00: 15: 05,365
Bawa dia pergi.

23
00: 17: 33,048 --> 00: 17: 35,091
Apa yang kamu lihat?

24
00: 17: 40,013 --> 00: 17: 41,848
Dirimu sendiri?

25
00: 17: 47,020 --> 00: 17: 49,063
Ketika saya mati ...

26
00: 17: 51,692 --> 00: 17: 53,817
kamu akan kembali ke neraka.

27
00: 18: 53,751 --> 00: 18: 55,835
Dia didorong oleh kebencian.

28
00: 18: 58,255 --> 00: 19: 00,339
Begitulah cara dia bertahan.

29
00: 19: 02,800 --> 00: 19: 04,843
Kenapa dia tidak pernah kalah.

30
00: 19: 08,765 --> 00: 19: 11,016
Dia akan datang karena dia harus datang.

31
00: 19: 13,019 --> 00: 19: 15,145
Untuk menyelesaikannya.

32
00: 21: 29,274 --> 00: 21: 31,358
Apakah kamu menyukainya?

33
00: 21: 34,111 --> 00: 21: 37,113
Ayah saya memberikannya kepada saya, saya pikir.

34
00: 23: 11,079 --> 00: 23: 13,205
Apakah kamu dari klan, prajurit?

35
00: 23: 19,212 --> 00: 23: 20,254
Tidak.

36
00: 23: 22,590 --> 00: 23: 24,757
Mengapa bocah itu berbicara untukmu?

37
00: 23: 34,435 --> 00: 23: 37,020
Apakah Anda orang Kristen?

38
00: 23: 40,524 --> 00: 23: 42,609
Iya nih.

39
00: 23: 47,155 --> 00: 23: 48,280
Kamu berbohong.

40
00: 23: 48,489 --> 00: 23: 52,951
Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu.
Saya pernah mendengar tentang dia.

41
00: 23: 54,120 --> 00: 23: 56,747
Dia salah satu orang liar terbesar
di Sutherland.

42
00: 23: 58,917 --> 00: 24: 03,503
Membunuh putra kepala suku kita,
dan sebagian besar anak buahnya juga.

43
00: 24: 10,093 --> 00: 24: 11,636
Putra.

44
00: 25: 19,326 --> 00: 25: 21,452
Apakah si Bisu memiliki nama?

45
00: 25: 23,289 --> 00: 25: 26,833
Namanya adalah Satu-Mata.

46
00: 25: 27,042 --> 00: 25: 28,668
Satu mata.

47
00: 25: 31,422 --> 00: 25: 34,423
Anda bisa makan bersama kami. Lalu kita bisa bicara.

48
00: 25: 35,717 --> 00: 25: 37,843
Atau setidaknya, bocah itu bisa.

49
00: 25: 43,725 --> 00: 25: 45,809
Anda butuh nama.

50
00: 25: 48,563 --> 00: 25: 50,689
Dan Anda hanya punya satu mata.

51
00: 25: 54,736 --> 00: 25: 59,113
Jadi ... sekarang Anda sudah bebas,

52
00: 25: 59,323 --> 00: 26: 01,324
apa yang Anda rencanakan dengan itu?

53
00: 26: 05,454 --> 00: 26: 07,538
Aku ingin pulang.

54
00: 26: 09,624 --> 00: 26: 11,709
Dimanakah itu?

55
00: 26: 19,008 --> 00: 26: 21,217
T tahu.

56
00: 26: 23,304 --> 00: 26: 25,930
Mungkin dia bisa membawa kita keberuntungan.

57
00: 26: 30,603 --> 00: 26: 35,982
Satu mata...
Aku bisa menggunakan petarung yang baik sepertimu.

58
00: 26: 38,736 --> 00: 26: 41,028
Kami adalah prajurit Tuhan, prajurit.

59
00: 26: 42,072 --> 00: 26: 47,826
Menuju Jerusalem ...
untuk merebut kembali Tanah Suci.

60
00: 26: 50,997 --> 00: 26: 53,499
Ada kehormatan besar di dalamnya.

61
00: 26: 53,666 --> 00: 26: 57,503
Kekayaan. Tanah.

62
00: 26: 57,670 --> 00: 26: 59,546
Bukankah itu benar, prajurit?

63
00: 26: 59,756 --> 00: 27: 01,798
Ya.

64
00: 27: 03.008 --> 00: 27: 05,134
Betul.

65
00: 27: 10,641 --> 00: 27: 12,767
Peperangan tak berujung.

66
00: 27: 15,062 --> 00: 27: 17,814
Itu membuat lebih banyak tramps daripada pahlawan.

67
00: 27: 23,278 --> 00: 27: 25,904
Tapi kamu harus ikut dengan kami
ke Jerusalem.

68
00: 27: 29.033 --> 00: 27: 32,536
Dosa Anda akan dibebaskan,
apakah kamu hidup atau mati.

69
00: 27: 35,248 --> 00: 27: 37,624
Anda akan melihat orang yang Anda cintai lagi.

70
00: 27: 42,922 --> 00: 27: 45,006
Boy.

71
00: 27: 46,842 --> 00: 27: 49,635
Dari mana dia berasal?

72
00: 27: 52,013 --> 00: 27: 54,473
Dia dibesarkan dari neraka.

73
00: 28: 04,818 --> 00: 28: 06,861
Jadi dimana itu, neraka ini?

74
00: 28: 09,655 --> 00: 28: 11,739
Di sisi lain lautan.

75
00: 28: 15,035 --> 00: 28: 17,787
Kami lebih dari sekedar daging dan darah.

76
00: 28: 19,957 --> 00: 28: 22,041
Lebih dari balas dendam.

77
00: 28: 24,462 --> 00: 28: 26,504
Semua ini pergi.

78
00: 28: 31,050 --> 00: 28: 33,343
Anda harus mempertimbangkan jiwa Anda.

79
00: 28: 34,888 --> 00: 28: 37,055
Di situlah letak sakit sebenarnya.

80
00: 28: 55,240 --> 00: 28: 57,283
Apakah kamu pikir dia akan kembali?

81
00: 29: 04,708 --> 00: 29: 06.792
Jika itu kehendak Tuhan.

82
00: 30: 38,006 --> 00: 30: 41,007
Ayah saya menceritakan banyak dongeng
Tanah Suci.

83
00: 30: 44,928 --> 00: 30: 47,263
Dan saya tidak pernah lelah mendengarkannya.

84
00: 30: 51,059 --> 00: 30: 53,477
Semua tentang keindahannya.

85
00: 30: 54,646 --> 00: 30: 56,731
Kekayaannya.

86
00: 31: 04,697 --> 00: 31: 07,490
Apakah kamu tahu apa yang saya lakukan
ketika saya takut?

87
00: 31: 10,536 --> 00: 31: 12,662
Saya berdoa kepada Kristus.

88
00: 31: 14,665 --> 00: 31: 16,708
Apakah kamu tahu siapa dia?

89
00: 31: 19,545 --> 00: 31: 21,880
Dia mengorbankan hidupnya ...

90
00: 31: 23,424 --> 00: 31: 26.050
supaya kita bisa bebas

91
00: 31: 26,176 --> 00: 31: 29,428
dari rasa sakit dan kesengsaraan.

92
00: 31: 34,684 --> 00: 31: 37,061
Anda lihat, itulah yang kami lakukan.

93
00: 31: 38,271 --> 00: 31: 42,691
Kami akan melindungi tanahnya,
kerajaannya.

94
00: 31: 44,736 --> 00: 31: 46,861
Jadi kamu harus kuat.

95
00: 32: 11,803 --> 00: 32: 14,221
Tidak pernah melihat kabut
seperti ini sebelumnya.

96
00: 32: 16,641 --> 00: 32: 18,725
Jauh dari pantai.

97
00: 32: 22,271 --> 00: 32: 24,064
Sudah berapa lama?

98
00: 32: 24,982 --> 00: 32: 27,150
Hari?

99
00: 32: 27,318 --> 00: 32: 29,903
Mungkin itu kutukan.

100
00: 32: 30,904 --> 00: 32: 32,988
Itu bukan kutukan.

101
00: 32: 33,115 --> 00: 32: 36,158
Itu hanya kabut, tidak lebih.

102
00: 32: 53,467 --> 00: 32: 56,344
Kapal ini milikmu, Tuhan.

103
00: 32: 56,512 --> 00: 32: 59,556
Orang-orang ini adalah milikmu, Tuhan.

104
00: 32: 59,724 --> 00: 33: 04,310
Pedang-pedang ini kami tanggung untuk Anda, Tuhan.

105
00: 33: 04,478 --> 00: 33: 08,398
Kami meminta Anda mengirim angin
untuk mengangkat kabut ini.

106
00: 33: 08,524 --> 00: 33: 11,860
Kami meminta Anda, Tuhan, untuk mengirimkan angin

107
00: 33: 12,027 --> 00: 33: 17,406
untuk membimbing kita di jalan menuju tanahmu,
ke Tanah Suci.

108
00: 33: 17,532 --> 00: 33: 21,994
Kami meminta Anda, Tuhan,
untuk meletakkan tanganmu dengan tangan kita,

109
00: 33: 22,162 --> 00: 33: 24,621
untuk membimbing kita ke kerajaanmu.

110
00: 34: 07,789 --> 00: 34: 09,831
Jangan lakukan lagi. Anda akan mati.

111
00: 34: 17,006 --> 00: 34: 18,840
Kamu mati.

112
00: 34: 22,844 --> 00: 34: 25,971
Anda lihat, itulah yang kami lakukan.

113
00: 34: 26,139 --> 00: 34: 31,560
Kami akan melindungi tanahnya,
kerajaannya.

114
00: 34: 46,826 --> 00: 34: 48,868
Jadi kamu harus kuat.

115
00: 36: 09,821 --> 00: 36: 11,488
Tidak ada angin.

116
00: 36: 15,493 --> 00: 36: 17,119
Tidak ada arus.

117
00: 36: 21,499 --> 00: 36: 23,125
Itu kutukan.

118
00: 36: 26,212 --> 00: 36: 29,340
Apakah kamu pikir anak itu
bisa menjadi penyebabnya?

119
00: 36: 30,091 --> 00: 36: 32,175
Tentu saja.

120
00: 36: 36,180 --> 00: 36: 38,222
Bagaimana kita akan membunuhnya?

121
00: 36: 43,979 --> 00: 36: 46,022
Aku akan melakukannya.

122
00: 37: 30,023 --> 00: 37: 32,066
Itu anak laki-laki.
Diam!

123
00: 37: 33,402 --> 00: 37: 35,945
Dia membunuh salah satu orang kita.
Mundur.

124
00: 37: 36.071 --> 00: 37: 38,863
Lakukan sesuatu.
Saya memperingatkan Anda apa yang akan terjadi.

125
00: 37: 39.031 --> 00: 37: 41,825
Sekarang, mundurlah.

126
00: 38: 56,272 --> 00: 38: 58,315
Anak itu mengatakan dia dari neraka.

127
00: 39: 01,527 --> 00: 39: 03,945
Mungkin ke sanalah kita pergi.

128
00: 41: 24,997 --> 00: 41: 26,789
Anda ingin saya mati?

129
00: 41: 59,989 --> 00: 42: 01,989
Ini air tawar.

130
00: 44: 44,604 --> 00: 44: 46,647
Itu sungai.

131
00: 50: 20,299 --> 00: 50: 23,510
Saya akan menunjukkan kepada mereka
seorang lelaki Tuhan telah tiba.

132
00: 51: 48,300 --> 00: 51: 52,094
Jadi ... jika kita tidak di Tanah Suci ...

133
00: 51: 56,432 --> 00: 51: 58,517
lalu di mana kita?

134
00: 52: 18,245 --> 00: 52: 20,371
Dari mana kamu mendapatkan itu?

135
00: 52: 53,737 --> 00: 52: 55,822
Dimana dia?

136
00: 52: 59,617 --> 00: 53: 00,367
Halo!

137
00: 53: 23,056 --> 00: 53: 25,141
Dia membunuhnya.

138
00: 53: 29,438 --> 00: 53: 31,564
One-Eye akan membunuh kita semua.

139
00: 53: 36,820 --> 00: 53: 38,946
Satu per satu.

140
00: 53: 54,754 --> 00: 53: 56,796
Saya bermimpi tentang ini sekali.

141
00: 54: 01,135 --> 00: 54: 03,178
Saya tidak bisa menemukan jalan pulang ...

142
00: 54: 07,140 --> 00: 54: 09,600
dan kemudian saya menyadari bahwa saya telah mati.

143
00: 54: 16,441 --> 00: 54: 19,026
Apa yang akan kita lakukan
tentang teman kita?

144
00: 54: 21,154 --> 00: 54: 23,739
Tinggalkan pedang.

145
00: 54: 23,907 --> 00: 54: 27,575
Jika dia menemukannya, itu adalah kehendak Tuhan.

146
00: 54: 31,455 --> 00: 54: 34,791
Kami harus terus bergerak,
cari tahu di mana kita berada.

147
00: 55: 14,955 --> 00: 55: 18,249
Ini lumpur sialan!
Keluarkan kami dari lumpur sialan!

148
00: 55: 18,417 --> 00: 55: 21,168
Tinggalkan dia!
Tolong aku!

149
00: 55: 21,336 --> 00: 55: 23,421
Sialan!

150
00: 55: 23,588 --> 00: 55: 29,176
Ayo kita ke darat dan bertarung!
Diam! Tutup mulutmu!

151
00: 55: 29,344 --> 00: 55: 30,803
Pindah!

152
00: 57: 10,607 --> 00: 57: 12,691
Lihat ini.

153
00: 57: 17,030 --> 00: 57: 19,156
Batu.

154
00: 57: 21,117 --> 00: 57: 23,159
Itu besi.

155
00: 57: 26,956 --> 00: 57: 28,790
Mereka primitif.

156
00: 57: 30,793 --> 00: 57: 33,837
Tuhan membawa kita keluar dari kabut itu
untuk sebuah alasan.

157
00: 57: 34,797 --> 00: 57: 37,966
Kami mengklaim tanah ini atas namanya.

158
00: 57: 39,176 --> 00: 57: 41,803
Bagaimana kami melakukannya?

159
00: 57: 44,347 --> 00: 57: 47,015
Kami setengah kelaparan.

160
00: 57: 47,851 --> 00: 57: 50,727
Tiga orang tewas.

161
00: 57: 50,895 --> 00: 57: 52,980
Satu hilang.

162
01: 06: 22,008 --> 01: 06: 24,092
Bisakah kamu mendengarku?

163
01: 06: 36,521 --> 01: 06: 38,606
Kami meninggalkan pedangmu.

164
01: 06: 43,028 --> 01: 06: 45,112
Bisakah kamu tidak mendengarnya?

165
01: 06: 47,991 --> 01: 06: 50,076
Dia berbicara.

166
01: 06: 52,411 --> 01: 06: 53,745
Siapa?

167
01: 06: 57,041 --> 01: 06: 58,875
Satu mata.

168
01: 07: 02,546 --> 01: 07: 04,631
Apa yang dia katakan?

169
01: 07: 05,466 --> 01: 07: 08,093
Dia bilang kita di neraka.

170
01: 07: 19,688 --> 01: 07: 23,899
Aku sudah bilang, dia membawa kita ke sini.

171
01: 07: 29,447 --> 01: 07: 31,532
Kami harus meninggalkan tempat ini.

172
01: 07: 34,452 --> 01: 07: 36,744
Kami harus pergi ke hutan.

173
01: 07: 38,288 --> 01: 07: 40,915
Apakah dia berbicara melalui Anda sekarang?

174
01: 07: 41,917 --> 01: 07: 44,669
Itu satu-satunya jalan keluar.

175
01: 07: 44,795 --> 01: 07: 47,672
Apa maksudmu, keluar?

176
01: 07: 48,924 --> 01: 07: 50,425
Rumah.

177
01: 07: 51,135 --> 01: 07: 53,344
Kita harus kembali.
Kembali ke kabut itu?

178
01: 07: 53,512 --> 01: 07: 56,763
Apakah kamu kehilangan pikiranmu?
Kami harus menemukan air asin.

179
01: 07: 56,931 --> 01: 08: 00,308
Itu jalan keluar dari sini.
Tidak.

180
01: 08: 00,476 --> 01: 08: 02,936
Kami tinggal dan tunjukkan pada mereka
apa yang bisa dilakukan oleh pria

181
01: 08: 03,146 --> 01: 08: 05,063
ketika mereka bertindak atas nama Tuhan.

182
01: 08: 05,189 --> 01: 08: 08,650
Kami telah mengangkat salib.
Sekarang kita bawa pedang itu.

183
01: 08: 08,818 --> 01: 08: 12,487
Orang-orang kafir akan dipertobatkan,
dosa-dosa mereka dibersihkan,

184
01: 08: 12,655 --> 01: 08: 15,198
Yerusalem baru didirikan!

185
01: 08: 16,784 --> 01: 08: 21,912
Anda menjanjikan kami kekayaan.
Dan Tanah Suci.

186
01: 08: 23,290 --> 01: 08: 25,750
Yah, One-Eye membawa kami ke neraka.

187
01: 08: 25,917 --> 01: 08: 28,669
Dan tidak ada Tuhan.

188
01: 09: 05,455 --> 01: 09: 07,539
Tidak.

189
01: 10: 16,982 --> 01: 10: 19.066
Kita harus mengikutinya.

190
01: 10: 39,295 --> 01: 10: 41,754
Teman seumur hidupku.

191
01: 10: 41,922 --> 01: 10: 44,465
Apakah kamu akan memunggungi saya?

192
01: 10: 56,477 --> 01: 10: 58,604
Pergilah kalau begitu.

193
01: 11: 01,774 --> 01: 11: 03,901
Hidupkan kembali pada Tuhan.

194
01: 11: 05,111 --> 01: 11: 10,741
Hanya orang yang beriman yang berhak atas kekayaan
Yerusalem baru saya!

195
01: 11: 42,438 --> 01: 11: 44,814
Saya akan membangun salib
naik dan turun sungai

196
01: 11: 44,982 --> 01: 11: 47,984
untuk membimbing saudara kita
ketika mereka datang untuk bergabung dengan kami.

197
01: 11: 51,155 --> 01: 11: 53,198
Mereka akan membawa wanita.

198
01: 11: 56,744 --> 01: 12: 00,037
Kota-kota kita akan berdiri
untuk seribu tahun.

199
01: 12: 01,373 --> 01: 12: 03,499
Dan kau...

200
01: 12: 04,709 --> 01: 12: 08,170
penasihat spiritual
di Yerusalem baru saya.

201
01: 16: 21,370 --> 01: 16: 25,290
Bisakah saya memaafkan ayah saya
karena membawaku ke tempat ini?

202
01: 16: 30,963 --> 01: 16: 35,258
Saya datang ke sini untuk memohon pengampunan
dari anak laki-laki saya.

203
01: 16: 43,391 --> 01: 16: 46,227
Saya tidak ada di sana ketika mereka mati dalam pertempuran.

204
01: 16: 53,610 --> 01: 16: 55,736
Itu penting, bukankah itu ...

205
01: 16: 59,157 --> 01: 17: 01,158
bagaimana saya pergi?

206
01: 17: 05,621 --> 01: 17: 07,664
Iya nih.

207
01: 17: 19,635 --> 01: 17: 21,678
Katakan padaku...

208
01: 17: 27,100 --> 01: 17: 29,142
Dia bilang aku akan mencapai laut.

209
01: 17: 34,190 --> 01: 17: 36,316
Akan membangun perahu baru.

210
01: 17: 40,697 --> 01: 17: 42,781
Akan pulang.

211
01: 17: 47,161 --> 01: 17: 49,287
Apa yang dia katakan tentang saya?

212
01: 18: 00,924 --> 01: 18: 03,050
Kamu akan mati.

213
01: 18: 05,721 --> 01: 18: 07,805
Lalu dia berbohong.

214
01: 18: 11,142 --> 01: 18: 16,354
Jika dia berbohong ...
kenapa kamu mengikutinya?

215
01: 18: 30,703 --> 01: 18: 32,745
Mengapa saya datang ke sini, One-Eye?

216
01: 18: 37,459 --> 01: 18: 39,543
Mengapa saya harus melalui ini?

217
01: 18: 42,922 --> 01: 18: 45,007
Katakan padaku.

218
01: 19: 10,741 --> 01: 19: 12,825
Saya harus kembali.

219
01: 19: 16,496 --> 01: 19: 18,580
Saya harus bersama ayah saya.

220
01: 19: 25,963 --> 01: 19: 28.090
Bahkan jika dia mati.

221
01: 19: 30,718 --> 01: 19: 32,803
Anakmu sudah mati ...

222
01: 19: 34,889 --> 01: 19: 37,099
dan kamu datang ke sini untuk bersama mereka.

223
01: 22: 26,500 --> 01: 22: 28.000
Ada garam.