2 00: 00: 27.630 --> 00: 00: 30.600 [PRESENT BARU] 3 00: 00: 37.840 --> 00: 00: 40.820 [AM POHON GAMBAR PRODUKSI] 4 00: 00: 43.050 --> 00: 00: 45.430 [SIDUS HQ] 5 00: 00: 47.360 --> 00: 00: 50.650 [PRODUSEN EKSEKUTIF KIM WOO TAEK] 6 00: 01: 02.110 --> 00: 01: 05.830 Kami rata-rata teman SMA Anda yang bersumpah untuk seumur hidup persahabatan. 7 00: 01: 05,830 --> 00: 01: 09,720 Meskipun itu tidak di bawah istimewa keadaan di mana persahabatan kami dimulai 8 00: 01: 09.720 --> 00: 01: 13.230 itu masih istimewa bagi kami dengan cara kita sendiri. 9 00: 01: 53.940 --> 00: 01: 56.380 Ahem ... ahem. 10 00: 01: 56.380 --> 00: 01: 59.010 Ahem ... 11 00: 02: 29.750 --> 00: 02: 31.440 [MEET AKU DI BACKYARD SEKOLAH.] 12 00: 02: 47,430 --> 00: 02: 50,610 - Apakah Anda membelai dada So Min? - Tidak. 13 00: 02: 50.610 --> 00: 02: 52.910 Saya tidak membelai dadanya, tetapi saya hanya berdiri di sana dan menyentuhnya. 14 00: 02: 52.910 --> 00: 02: 56.340 - Anda harus mental. - Apakah itu sebuah pertanyaan? 15 00: 02: 58.240 --> 00: 03: 00.380 Anda pikir itu pertanyaan, kamu brengsek? 16 00: 03: 13.220 --> 00: 03: 15.510 Hei, tidak seperti kita anak-anak lagi. 17 00: 03: 15.510 --> 00: 03: 19.040 Apa yang kalian pikirkan? untuk memperebutkan seorang gadis seperti itu? 18 00: 03: 19.050 --> 00: 03: 21.730 Kalian harus begitu masuk akal tentang ini. 19 00: 03: 22.140 --> 00: 03: 25.700 - Mainkan batu-kertas-gunting untuk itu. - Itu ide yang bagus. Ayo lakukan! 20 00: 03: 27.060 --> 00: 03: 29.360 Oke, kami hanya akan bermain satu putaran seperti pria sejati. 21 00: 03: 29.360 --> 00: 03: 31.800 Batu gunting kertas! 22 00: 03: 36.770 --> 00: 03: 39.170 Seorang pria sejati melempar batu. Batu gunting kertas. 23 00: 03: 43.270 --> 00: 03: 46.370 Ayo lakukan lagi. Batu gunting kertas. 24 00: 03: 47.110 --> 00: 03: 49.150 Batu gunting kertas. 25 00: 03: 49.740 --> 00: 03: 51.220 Batu gunting kertas. 26 00: 03: 52,560 --> 00: 03: 54,710 - Batu gunting kertas. - Aku akan berkencan dengannya dulu. 27 00: 03: 54.710 --> 00: 03: 58.250 Karena saya menang di gunting batu-kertas, dan aku bahkan menyentuh dadanya. 28 00: 03: 58.250 --> 00: 04: 01.850 Ayolah, ini tidak seperti hubungan kita akan bertahan selamanya atau apa pun. 29 00: 04: 02.550 --> 00: 04: 04.300 Tetap dekat saja denganku 30 00: 04: 04.300 --> 00: 04: 07.030 dan kalian bisa bermain untuknya lagi setiap kali aku putus dengannya. 31 00: 04: 07.030 --> 00: 04: 08.740 Kedengarannya bagus? 32 00: 04: 09.270 --> 00: 04: 11.220 Rasanya tidak sepenuhnya benar 33 00: 04: 11.220 --> 00: 04: 14.800 kami bertiga menghabiskan sebagian besar waktu kami bersama sejak saat itu. 34 00: 04: 14.800 --> 00: 04: 17.020 Selama semua tahun kita bersama 35 00: 04: 17.020 --> 00: 04: 20.520 ada kekhawatiran sepele lebih dari nilai kami ... 36 00: 04: 20.520 --> 00: 04: 27.160 - Kurasa aku gagal dalam ujian. - Aku senang sudah selesai. 37 00: 04: 27.160 --> 00: 04: 30.660 Dan kekhawatiran yang jauh lebih besar seperti Ayah Dong Woo bangkrut. 38 00: 04: 34,490 --> 00: 04: 37,390 Keluarga saya adalah satu-satunya di kesedihan, jadi mengapa kalian berdua tampak murung? 39 00: 04: 39.190 --> 00: 04: 42.330 Kami baru saja memainkan bagian itu, idiot. 40 00: 04: 47,420 --> 00: 04: 49,460 - Aduh, panas sekali. - Panas! 41 00: 04: 49.460 --> 00: 04: 51.710 Saya mendengar Anda menyentuh dada Soo Jung? 42 00: 04: 51.710 --> 00: 04: 52.910 Ya. 43 00: 04: 52.910 --> 00: 04: 55.530 Maaf saya tidak memberi tahu Anda tentang hal itu terlebih dahulu. 44 00: 04: 55.540 --> 00: 04: 57.290 Meskipun kita putus sekarang 45 00: 04: 57.290 --> 00: 05: 02.250 sebagai temanmu, dan teman sekelasmu, Aku akan selalu berharap yang terbaik untukmu. 46 00: 05: 02.250 --> 00: 05: 03.910 Perkelahian. 47 00: 05: 11.570 --> 00: 05: 14.000 Bahkan ada saat ketika kita tidak melakukannya menyadari apa masalah yang bisa ditimbulkannya 48 00: 05: 14.000 --> 00: 05: 16.700 kapan seorang gadis akan memberi kita tamparan membelah telinga di wajah. 49 00: 05: 16.700 --> 00: 05: 18.820 Saya tidak dapat mendengar apapun itu yang kamu katakan. 50 00: 05: 18.820 --> 00: 05: 21.210 Kau benar-benar tolol. 51 00: 05: 21.210 --> 00: 05: 24.150 Saya tidak pernah tahu itu seorang gadis bisa berubah menjadi sundal seperti itu. 52 00: 05: 24.150 --> 00: 05: 27.430 Tapi saya kira seseorang dari jenis kelamin apa pun bisa berubah menjadi menyebalkan. 53 00: 05: 28.290 --> 00: 05: 31.190 Saya sudah terlalu tua untuk ini. 54 00: 05: 32,330 --> 00: 05: 35,540 Penggunaan frasa itu, "Terlalu tua untuk ini" 55 00: 05: 35.550 --> 00: 05: 38.260 pasti merasa aneh seperti yang saya dengar 56 00: 05: 38.260 --> 00: 05: 42.700 tetapi frasa itu juga memiliki bobot tertentu saat kami berdiri, di hadapan usia dua puluhan kami. 57 00: 06: 06.280 --> 00: 06: 09.070 Oke, kita berdiri di tengah perempatan. 58 00: 06: 09.070 --> 00: 06: 11.530 Antara mimpi dan kenyataan. 59 00: 06: 11.530 --> 00: 06: 14.520 Hingga saat ini, semua kesalahan yang kami buat di masa lalu kami 60 00: 06: 14.520 --> 00: 06: 19.340 telah dimaafkan karena kami masih muda, dan tidak memiliki pengalaman kehidupan nyata. 61 00: 06: 19.350 --> 00: 06: 24.140 Namun, saat kita berdiri di sini, lebih tua dan lebih berpengalaman ... 62 00: 06: 24.140 --> 00: 06: 28.460 Saya percaya kita harus lebih bertanggung jawab dalam pilihan yang kita buat. 63 00: 06: 28.460 --> 00: 06: 31.080 Tidak peduli jalan mana yang kita pilih untuk diambil 64 00: 06: 31.080 --> 00: 06: 33.940 mari kita hormati dan dukung keputusan masing-masing. 65 00: 06: 36.500 --> 00: 06: 39.470 - Saya akan mengambil jalan ini. - Saya akan mengambil yang ini. 66 00: 06: 42.330 --> 00: 06: 44.490 Ada sesuatu bahwa kalian tidak mengerti. 67 00: 06: 44.490 --> 00: 06: 46.270 Ini bukan hanya jalur ganda 68 00: 06: 46.270 --> 00: 06: 47.950 tetapi ada tiga jalan untuk memilih dari. 69 00: 06: 49.590 --> 00: 06: 52.470 - Aku akan pergi dengan cara ini. - Hei, Chi Ho. 70 00: 06: 53.270 --> 00: 06: 56.340 - Anda suka payudara wanita, bukan? - Untuk itulah saya hidup. 71 00: 06: 56.340 --> 00: 06: 59.460 Menuruni jalan itu akan membawa Anda kembali ke payudara ibumu, bukan ke wanita lain. 72 00: 06: 59.460 --> 00: 07: 01.680 - Oh, sial. - Yuck. 73 00: 07: 01,680 --> 00: 07: 05,500 Oke, seorang pria harus maju. Tunjukkan saya rasa hormat. 74 00: 07: 06.800 --> 00: 07: 11.950 - Tetapi haruskah kita mengambil keputusan ini sekarang? - Tidak bercanda. Kita masih muda. 75 00: 07: 11.950 --> 00: 07: 16.370 Hai, bagi dua tahun hidup Anda menjadi dua. Di mana Anda berpikir bahwa tengah itu? 76 00: 07: 16.370 --> 00: 07: 19.890 - Saya mungkin akan hidup sampai berusia 80 tahun. - Bagaimana Anda bisa yakin Anda akan hidup sampai 80? 77 00: 07: 19.890 --> 00: 07: 23.100 Ayah saya meninggal pada usia 40, dan Mozart meninggal ketika dia berusia 35 tahun. 78 00: 07: 23.100 --> 00: 07: 26.800 - Kurt Cobain meninggal ketika dia berusia 27. 27! - Kurt Cobain bunuh diri. 79 00: 07: 26.800 --> 00: 07: 29.360 Bagaimana Anda bisa yakin Anda tidak akan bunuh diri? 80 00: 07: 29.360 --> 00: 07: 31.710 Jadi apa maksudmu? Anda ingin kami membeli asuransi jiwa? 81 00: 07: 31.710 --> 00: 07: 33.680 Jika kita membagi hidup kita menjadi dua bagian 82 00: 07: 33.680 --> 00: 07: 37.180 maka setengahnya akan dihabiskan sebagai anak di bawah umur, dan setengah lainnya sebagai orang dewasa. 83 00: 07: 37.180 --> 00: 07: 39.840 Artinya, titik tengah kehidupan kita ... 84 00: 07: 39.850 --> 00: 07: 41.110 berusia 20 tahun. 85 00: 07: 41.110 --> 00: 07: 42.600 Kita sudah menjalani separuh hidup kita? 86 00: 07: 42.600 --> 00: 07: 45.790 - Wow, kami sudah tua dengan cepat. - Sekarang kita berada di titik tengah kita ... 87 00: 07: 45.800 --> 00: 07: 48.290 - Kita tidak bisa duduk diam seperti ini. - Persis saya. 88 00: 07: 48.790 --> 00: 07: 50.510 Seks. 89 00: 07: 50.510 --> 00: 07: 52.760 - Ayo berhubungan seks. - Kita bertiga? 90 00: 07: 52.760 --> 00: 07: 55.020 Ugh, kamu benar-benar tolol. 91 00: 07: 55.020 --> 00: 07: 59.900 - Jangan kehilangan fokus kita di sini. - Ini masalah yang sangat serius. 92 00: 07: 59.900 --> 00: 08: 02.290 Apakah kalian tidak pernah membaca berita asing? 93 00: 08: 02.290 --> 00: 08: 04.790 Rata-rata, sebagian besar remaja di Jerman kehilangan keperawanan mereka pada usia 15. 94 00: 08: 04.790 --> 00: 08: 07.400 Mereka khawatir tertular penyakit menular seksual sementara kita khawatir melakukan pekerjaan rumah kita. 95 00: 08: 07.400 --> 00: 08: 10.320 Kondom diberikan seperti permen, dan apa hasil dari semua itu? 96 00: 08: 10,320 --> 00: 08: 13,010 - Mercedes, Audi .. yang terbaik di dunia. - Wow. 97 00: 08: 13.010 --> 00: 08: 16.670 Berapa umur kalian? Kalian berumur 20 tahun. 98 00: 08: 16.670 --> 00: 08: 20.830 Tapi jangan berubah menjadi monster. 99 00: 08: 20.830 --> 00: 08: 23.800 Lalu monster yang kamu lihat dalam film, "Tuan Rumah" ... 100 00: 08: 23.800 --> 00: 08: 27.040 - Apakah karena tidak berhubungan seks? - Ya. 101 00: 08: 27.040 --> 00: 08: 32.040 - Itu terdengar seperti film sedih. - Film itu membuatku menangis. 102 00: 08: 32.040 --> 00: 08: 35.520 - Ayo berhubungan seks. - Ayo lakukan. 103 00: 08: 35.520 --> 00: 08: 37.720 Baiklah, ayo lakukan saja. 104 00: 08: 37.720 --> 00: 08: 40.650 Tubuh saya hanya akan membusuk setelah saya mati pula. 105 00: 08: 40.650 --> 00: 08: 45.110 - Ayo lakukan saja. - Dia jauh lebih baik ketika dia sadar. 106 00: 08: 45.120 --> 00: 08: 48.150 Masalahnya adalah tidak tahu kapan harus berhenti. 107 00: 08: 48.150 --> 00: 08: 50.750 Saya pikir saya tersinggung dengan itu. 108 00: 08: 50.750 --> 00: 08: 52.140 Hei, Cha Chi Ho. 109 00: 08: 52.140 --> 00: 08: 57.400 Anda mengatakan tujuan Anda dalam hidup adalah tidur dengan 3.000 wanita sebelum kau mati. 110 00: 08: 57.400 --> 00: 09: 00.430 Jadi mengapa Anda belum melakukannya? meletakkan jari pada saya belum? 111 00: 09: 00,430 --> 00: 09: 04,290 - Apakah Anda menyelamatkan saya untuk yang terakhir? - Apakah dia benar-benar membawa bantal? 112 00: 09: 04.880 --> 00: 09: 09.060 Di sini, sekarang adalah kesempatanmu. 113 00: 09: 10.240 --> 00: 09: 13.950 - Kemarilah, brengsek. - Apakah kamu bercanda? 114 00: 09: 13.950 --> 00: 09: 17.170 Dia akan masuk angin jika dia tidur di lantai yang dingin itu. 115 00: 09: 17.170 --> 00: 09: 20.040 - Tinggalkan dia. Biarkan dia masuk angin. - Tuangkan aku minuman. 116 00: 09: 20.040 --> 00: 09: 22.580 Madu? 117 00: 09: 25.030 --> 00: 09: 29.650 - Ya Tuhan... - Anak-anak sekarang ini sangat manja. 118 00: 09: 30.830 --> 00: 09: 36.380 - Dia manja. - Kau berantakan, Nak. 119 00: 09: 36.380 --> 00: 09: 37.960 Lihat, ini Cha Chi Ho. 120 00: 09: 37.960 --> 00: 09: 41.570 Lebih baik hati-hati sebelum dia melukai dirinya sendiri. 121 00: 09: 41.570 --> 00: 09: 45.300 Terima kasih atas perhatianmu, tetapi Anda hanya khawatir tentang diri Anda sendiri. 122 00: 09: 45.890 --> 00: 09: 48.910 Jadi, di mana saya tinggalkan dalam cerita saya? 123 00: 09: 50.790 --> 00: 09: 55.230 Saya ... tidak mau menjadi monster. 124 00: 09: 56.970 --> 00: 10: 01.300 Pak, saya menentang gagasan itu pelacuran 125 00: 10: 01.300 --> 00: 10: 05.890 jadi saya tidak tahu bagaimana, kapan, atau di mana aku akan bercinta. 126 00: 10: 05.890 --> 00: 10: 07.990 Jangan takut. 127 00: 10: 07.990 --> 00: 10: 11.720 Jangan berpikir itu tidak mungkin. Anda sudah siap untuk itu. 128 00: 10: 11.730 --> 00: 10: 16.030 Hanya ... hanya ... Bagaimana saya meletakkan ini ... 129 00: 10: 16.030 --> 00: 10: 18.600 Anggap saja sebagai negosiasi sederhana. 130 00: 10: 18.600 --> 00: 10: 20.440 Pertama... 131 00: 10: 20.440 --> 00: 10: 24.600 Saya akan memandu Anda langkah negosiasi untuk Anda. 132 00: 10: 24.600 --> 00: 10: 29.180 - Aku akan membawamu ke tempat kejadian. - Kamu benar-benar teman sejati. 133 00: 10: 33.060 --> 00: 10: 35.020 Aku sangat gugup. 134 00: 10: 37.150 --> 00: 10: 39.130 Tetapi dimana? 135 00: 10: 48.490 --> 00: 10: 50.300 Saya suka musik ini. 136 00: 10: 50.300 --> 00: 10: 52.600 - Apa itu? - Saya tidak tahu. 137 00: 10: 58.000 --> 00: 11: 01.540 Tidak ada lagi minuman untukku. Aku bisa merasakan diriku memerah. 138 00: 11: 02,520 --> 00: 11: 05,920 Oke, berhenti minum. Saya akan minum sisanya sendiri. 139 00: 11: 09.960 --> 00: 11: 12.770 - Tapi tidakkah Anda ingin dia minum? - Jangan mendorongnya, atau itu akan terlihat jelas. 140 00: 11: 12.770 --> 00: 11: 15.640 Keinginan gadis ini untuk makanan jauh lebih kuat dari dorongan seksualnya. 141 00: 11: 15.640 --> 00: 11: 19.380 Dia akan berpikir bahwa kamu tidak mencoba menempatkan gerakan padanya 142 00: 11: 19.380 --> 00: 11: 23.010 dan dia akan mulai minum lagi sehingga dia tidak kehilangan minumannya untukmu. 143 00: 11: 23.010 --> 00: 11: 25.820 - Jangan pernah berhenti menganalisis subjek Anda. - Anda harus menangani studi Anda seperti itu. 144 00: 11: 25.820 --> 00: 11: 28.960 Berhenti bersikap absurd. 145 00: 11: 32.380 --> 00: 11: 36.820 Anda mengerti? Saya senang orang tua saya tidak pernah di rumah. 146 00: 11: 37.200 --> 00: 11: 40.370 Minumannya mengalir, dan Anda punya rumah untuk diri sendiri. 147 00: 11: 40.370 --> 00: 11: 42.490 Hanya saja, jangan bertindak seperti orang bodoh, dan Anda mendapatkannya di tempat tidur Anda. 148 00: 11: 42,490 --> 00: 11: 46,500 - Bertingkah seperti orang tolol, bagaimana? - Seperti memanggil ayah gadis itu. 149 00: 11: 46.500 --> 00: 11: 47.640 Ya pak. 150 00: 11: 47.640 --> 00: 11: 51.200 Kami akan mematikan lampu, dan mulai. 151 00: 11: 51.200 --> 00: 11: 54.200 Ya, putri Anda punya sudah menyetujuinya 152 00: 11: 54.200 --> 00: 11: 55.650 dan kami hanya menunggumu untuk memberi kita semua jelas. 153 00: 11: 55.650 --> 00: 11: 57.300 - Tapi kamu tidak akan melakukan itu. - Tentu saja tidak. 154 00: 11: 57.300 --> 00: 11: 58.860 Maka itu skor terjamin. Kecuali kalau... 155 00: 12: 06.380 --> 00: 12: 07.510 Seperti itulah semua wanita. 156 00: 12: 07,510 --> 00: 12: 08,890 Mereka berkeliling melakukan apa pun yang mereka inginkan, tetapi 157 00: 12: 08.910 --> 00: 12: 10.210 mereka tidak pernah membiarkannya teman-teman melakukan apa saja. 158 00: 12: 10.210 --> 00: 12: 13.470 Aku tidak tahu omong kosong macam apa itu, tapi itu ancaman. 159 00: 12: 13.480 --> 00: 12: 14.660 Ancaman langsung nyata. 160 00: 12: 14.660 --> 00: 12: 17.350 Jika Anda tidak tetap waspada, maka Anda akan kehilangan kesempatan. 161 00: 12: 17.360 --> 00: 12: 20.840 Jangan tunjukkan bahwa Anda panik. Sebaliknya, buat gadis itu bingung. 162 00: 12: 20.840 --> 00: 12: 24.150 Lalu ... saatnya masuk untuk membunuh. 163 00: 12: 28.990 --> 00: 12: 32.410 Saya ingin menggosok penisku di pantatmu. 164 00: 12: 33.090 --> 00: 12: 35.880 - Dia terkejut mendengarnya, kan? - Itu pernyataan yang meremehkan. 165 00: 12: 35.880 --> 00: 12: 38.740 Karena Anda tidak mengatakannya. Dia sekarang bertanya-tanya apa kesepakatanmu. 166 00: 12: 38.740 --> 00: 12: 42.530 Ini disebut, "disonansi kognitif." Dia tidak tahu harus bagaimana. 167 00: 12: 42.530 --> 00: 12: 45.010 Saat itulah Anda masuk untuk membunuh. 168 00: 12: 46,430 --> 00: 12: 52,090 Organ reproduksi pria Anda telah lama selesai matang pada saat ini. 169 00: 12: 52,570 --> 00: 12: 54,840 Tetapi sistem pendidikan bangsa kita mengabaikan kenyataan itu 170 00: 12: 54.840 --> 00: 12: 58.920 dan bekerja untuk menjaga sedikit kebenaran itu sangat tersembunyi dari kami. 171 00: 12: 58.920 --> 00: 13: 02.390 Mereka hanya menekankan kebutuhan untuk prestasi akademik 172 00: 13: 02,390 --> 00: 13: 05,910 dan benar-benar menginjak keinginan alami kita untuk daging 173 00: 13: 05,910 --> 00: 13: 09,510 dengan memaksa kita untuk menjalani hidup kita seperti biarawan selibat. 174 00: 13: 09.510 --> 00: 13: 12.570 Sistem pendidikan Korea bisa bercinta sendiri. 175 00: 13: 12.570 --> 00: 13: 18.660 Ini adalah pendidikan sejati Anda. Lihatlah, teman-temanku. 176 00: 13: 43.200 --> 00: 13: 45.250 Buddha ilahi telah mendengar doa-doa kita 177 00: 13: 45.530 --> 00: 13: 48.970 dan memberi kita berkah bagi kita untuk bergabung dengan daging kita bersama sebagai satu. 178 00: 13: 49.480 --> 00: 13: 51.320 Haruskah kita semua bergabung dengan tubuh kita bersama? 179 00: 14: 15.140 --> 00: 14: 19.450 Inilah definisi saya tentang apa arti seks bagi saya sejauh ini. 180 00: 14: 19.450 --> 00: 14: 21.730 Sesuatu yang begitu dekat, namun sejauh ini ... 181 00: 14: 21.730 --> 00: 14: 23.620 Mimpi menjadi kenyataan oleh genggaman tanganmu sendiri. 182 00: 14: 23.620 --> 00: 14: 25.150 Tidak ada rasa malu di dalamnya. 183 00: 14: 25.150 --> 00: 14: 28.210 Hanya ada dua tipe pria siapa yang tidak masturbasi. 184 00: 14: 28.210 --> 00: 14: 31.290 Dia entah merindukan tangannya, atau melewatkan penisnya. 185 00: 14: 38.010 --> 00: 14: 40.470 Kyung Jae. Kyung Jae. 186 00: 14: 43.730 --> 00: 14: 48.540 Putus asa atas nilai tes rendahnya, seorang siswa sekolah menengah bunuh diri. 187 00: 14: 48.540 --> 00: 14: 51.220 Itu adalah kisah tragis itu kami dengar setiap tahun 188 00: 14: 51.220 --> 00: 14: 54.520 tetapi siswa dari cerita khusus ini terkenal karena nilai-nilainya yang baik. 189 00: 15: 08.050 --> 00: 15: 10.370 - Bu! - Hei! 190 00: 15: 13.090 --> 00: 15: 14.660 Bu, ada yang salah dengan Kyung Jae. 191 00: 15: 14.660 --> 00: 15: 17.980 Dia terus memukuli pahanya sambil menonton teriakan gila 192 00: 15: 17.990 --> 00: 15: 19.260 di layar komputernya. 193 00: 15: 19.260 --> 00: 15: 22.080 Biarkan Ibu tidur, dan aku akan jelaskan. 194 00: 15: 24.920 --> 00: 15: 27.650 - Kyung Jae, kamu baik-baik saja? - Ya saya baik-baik saja. 195 00: 15: 27.650 --> 00: 15: 29.460 Saya akan jelaskan. 196 00: 15: 29.460 --> 00: 15: 32.480 Ini hampir seperti ritual peralihan sebelum seorang pria memulai kuliah. 197 00: 15: 32.480 --> 00: 15: 34.710 Itu bukan agama, tetapi orang-orang beragama juga melakukannya. 198 00: 15: 34.710 --> 00: 15: 38.650 - Sesuatu yang dilakukan kebanyakan pria ... - Apakah kamu mengalahkannya? 199 00: 15: 54.630 --> 00: 16: 00.470 Usia dua puluhan kami dimulai pada nada yang agak tidak signifikan. 200 00: 16: 18.300 --> 00: 16: 23.200 Apa hal pertama yang dilakukan pria ketika dia memasuki lingkungan yang benar-benar baru? 201 00: 16: 23.200 --> 00: 16: 24.860 Menemukan gadis cantik. 202 00: 16: 24.860 --> 00: 16: 29.120 Bukannya dia akan melakukan apa-apa, tapi itu benar-benar menyedihkan. 203 00: 16: 40.150 --> 00: 16: 44.840 Bukannya aku tidak berharap romansa kampus seperti yang Anda lihat dalam drama. 204 00: 16: 53.380 --> 00: 16: 55.250 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya saya baik-baik saja. 205 00: 16: 55.260 --> 00: 16: 56.570 Saya khawatir Anda mungkin telah melakukannya terkilir bahu Anda. 206 00: 16: 56.570 --> 00: 16: 58.210 - Tidak, aku baik-baik saja. Sangat. - Tidak. 207 00: 16: 58.210 --> 00: 16: 59.770 - Tapi saya merasa sangat buruk. - Saya baik-baik saja. 208 00: 16: 59.770 --> 00: 17: 03.090 - Biarkan saya membelikan Anda makan malam prasmanan steak ... - Tidak, saya bilang saya baik-baik saja. 209 00: 17: 04,710 --> 00: 17: 06,930 Penurunan obligasi negara ... 210 00: 17: 06,930 --> 00: 17: 08,580 Ini adalah lingkungan yang baik untuk saya. 211 00: 17: 08.580 --> 00: 17: 11.070 Saya akan mengabdikan diri saya untuk pengejaran akademis saya. 212 00: 17: 11.070 --> 00: 17: 15.260 Saya akan memastikan untuk bekerja tanpa lelah untuk membangun kredensial saya 213 00: 17: 15.260 --> 00: 17: 18.080 dan akan mempersiapkan diri untuk berburu pekerjaan. 214 00: 17: 19.990 --> 00: 17: 21.940 Kamu sudah dengar orientasi mahasiswa baru malam ini, kan? ›. 215 00: 17: 21.940 --> 00: 17: 24.110 Ah, benar juga. Tentu saja. 216 00: 17: 24,430 --> 00: 17: 26,910 Hai In Gook, apa nama keluarga Anda lagi? 217 00: 17: 26,910 --> 00: 17: 28,850 Saya? Hwang. 218 00: 17: 30.250 --> 00: 17: 32.320 - Siapa namamu? - Oh ... 219 00: 17: 33.680 --> 00: 17: 34.970 Kyung Jae. 220 00: 17: 34.970 --> 00: 17: 37.850 - Lee Kyung Jae. - Kim Kyung Jae. 221 00: 17: 39.580 --> 00: 17: 40.910 Klan Kimhae, kan? 222 00: 17: 40.910 --> 00: 17: 42.240 Tidak, klan Andong. 223 00: 17: 47.030 --> 00: 17: 48.940 - Bu! - Bu! 224 00: 17: 53,460 --> 00: 17: 55,630 Baiklah! Plastik gelembung! 225 00: 17: 55.630 --> 00: 18: 00.420 Bu, tidak ada taman bermain di sekitar sini. Beli kami satu, ya? 226 00: 18: 02.800 --> 00: 18: 05.270 Dong Woo memiliki tujuan yang jelas dalam pikirannya. 227 00: 18: 05.270 --> 00: 18: 07.380 Dia memilih untuk mengulang tahun terakhirnya karena biaya kuliah 228 00: 18: 07.380 --> 00: 18: 09.810 tapi dia bekerja keras untuk menghemat uang dari pekerjaan paruh waktunya 229 00: 18: 09.810 --> 00: 18: 12.890 dan nantinya dia akan menjadi Artis komik terbaik Korea suatu hari. 230 00: 18: 15.840 --> 00: 18: 16.900 Nikmati. 231 00: 18: 16.900 --> 00: 18: 18.250 - Permisi. - Iya nih? 232 00: 18: 18.250 --> 00: 18: 19.970 Kami memesan setengah dan setengah. 233 00: 18: 19.970 --> 00: 18: 21.730 Lalu mengapa Anda memesan ayam goreng biasa? 234 00: 18: 26.950 --> 00: 18: 29.150 Maafkan saya. Permintaan maaf saya. 235 00: 18: 38.660 --> 00: 18: 40.220 Apa yang sedang kamu lakukan? 236 00: 18: 40.220 --> 00: 18: 41.910 Saya duduk diam. 237 00: 18: 41.910 --> 00: 18: 43.490 Apa yang kamu lakukan sambil duduk diam? 238 00: 18: 45.300 --> 00: 18: 47.040 Tidak ada. 239 00: 18: 49,430 --> 00: 18: 53,520 Tujuan Chi Ho adalah ... untuk tetap bernafas. 240 00: 18: 53,520 --> 00: 18: 55,270 Dia sudah mencapai tujuan itu. 241 00: 18: 56.670 --> 00: 19: 01.880 - Manajemen bisnis! - Manajemen bisnis! 242 00: 19: 04.130 --> 00: 19: 06.500 - Ceria! - Ceria! 243 00: 19: 06.500 --> 00: 19: 10.320 - Bisnis! Pengelolaan! - Bisnis! Pengelolaan! 244 00: 19: 10.320 --> 00: 19: 12.140 Sekarang sebaliknya! 245 00: 19: 12.140 --> 00: 19: 13.650 Apakah kamu tidak berani menumpahkan setetes! 246 00: 19: 13.650 --> 00: 19: 16.430 Saya akan menerimanya jika ini juga bagian dari proses 247 00: 19: 16,430 --> 00: 19: 17,930 tapi saya agak kecewa. 248 00: 19: 17.930 --> 00: 19: 22.770 Dalam gagasan bahwa pesta penyambutan intelektual sama sekali bukan intelektual. 249 00: 20: 22.350 --> 00: 20: 23.700 Um ... 250 00: 20: 23,700 --> 00: 20: 25,470 Aku melihatmu karena Saya pikir kita pernah bertemu sebelumnya 251 00: 20: 25,470 --> 00: 20: 27,110 tetapi niat saya tidak untuk memukul Anda atau mendatangi Anda. 252 00: 20: 27.110 --> 00: 20: 28.830 - Maafkan saya. - Hai 253 00: 20: 28.830 --> 00: 20: 29.930 Ya, halo. 254 00: 20: 31,470 --> 00: 20: 32,820 Apakah kamu mengenalku? 255 00: 20: 33.560 --> 00: 20: 35.630 Saya yakin banyak orang melakukannya. 256 00: 20: 35.630 --> 00: 20: 37.510 Aku akan memberimu tumpangan jika Anda menuju ke sekolah. 257 00: 20: 46.640 --> 00: 20: 49.260 Saya benar-benar jatuh telentang, bukan? 258 00: 20: 49.260 --> 00: 20: 51.290 Budaya pesta adalah masalahnya. 259 00: 20: 51.290 --> 00: 20: 53.140 Tidak perlu merasa malu. 260 00: 20: 57.670 --> 00: 20: 59.830 Apakah saya mengemudi terlalu cepat? Apakah kamu takut? 261 00: 20: 59.830 --> 00: 21: 01.120 Apa? 262 00: 21: 01,120 --> 00: 21: 03,130 Wow. 263 00: 21: 05.600 --> 00: 21: 09.000 Saya menikmati sensasi. 264 00: 21: 09.000 --> 00: 21: 10.770 Saya sebenarnya sangat nyaman sekarang. 265 00: 21: 20.530 --> 00: 21: 22.530 Senior, terima kasih. 266 00: 21: 23.120 --> 00: 21: 25.030 Anda seperti itu, bukan? Sampai jumpa lagi. 267 00: 21: 36.820 --> 00: 21: 38.580 Apa yang terjadi di sini? 268 00: 21: 38.580 --> 00: 21: 40.630 Bagaimana kabarmu? keluar dari mobilnya? 269 00: 21: 40.630 --> 00: 21: 42.780 Anda mendengarnya, kan? Dia berkata, "Sampai jumpa lagi." 270 00: 21: 42.780 --> 00: 21: 44.510 Apa artinya? 271 00: 21: 44,510 --> 00: 21: 46,170 Apa yang kamu katakan, tolol? 272 00: 21: 46.170 --> 00: 21: 48.360 Jangan terlalu menganalisis kata-katanya sekarang. 273 00: 21: 48.360 --> 00: 21: 50.540 Tapi dia pasti sangat kaya. 274 00: 21: 50.540 --> 00: 21: 53.260 Saya tidak tahu tentang itu, tetapi saya memang mendengarnya dia menghasilkan uang dalam bentuk saham. 275 00: 21: 53.260 --> 00: 21: 55.790 - Stok? - Dia as dari klub saham. 276 00: 21: 55.790 --> 00: 21: 57.230 Dia adalah anjing top di Universitas. 277 00: 21: 58,420 --> 00: 22: 00,590 Bagaimana Anda bisa keluar dari mobilnya? 278 00: 22: 02.030 --> 00: 22: 04.480 Saya bertemu dengannya di halte bus, dan dia mengenali saya. 279 00: 22: 05.280 --> 00: 22: 06.850 - Hah? - Hah? 280 00: 22: 06.850 --> 00: 22: 08.480 - Hm? - Hah? 281 00: 22: 08.480 --> 00: 22: 11.670 Saya tidak mengenalinya, tapi dia mengenali saya dan ... 282 00: 22: 11.670 --> 00: 22: 15.010 Oh, kurasa itu masuk akal. 283 00: 22: 15.010 --> 00: 22: 18.610 Anda belum melihat ini, kan? Anda harus melihat ini. 284 00: 22: 18.610 --> 00: 22: 20.450 Anda ada di Facebook. 285 00: 22: 20.450 --> 00: 22: 22.350 - Saya? - Ya. 286 00: 22: 38.070 --> 00: 22: 41.510 Tidak lagi! Saya tidak bisa minum lagi! 287 00: 22: 41.510 --> 00: 22: 45.970 Bagaimana ini pesta sambutan? Ini misi bunuh diri! 288 00: 22: 53.810 --> 00: 22: 55.910 Dia menelan muntahnya sendiri! 289 00: 23: 23,320 --> 00: 23: 27,840 Budaya pesta adalah masalahnya. Tidak perlu merasa malu. 290 00: 23: 35.410 --> 00: 23: 38.090 Anda seorang bintang Facebook, kawan. 291 00: 23: 38.430 --> 00: 23: 42.630 Di Gook ... Ini tidak benar. 292 00: 23: 45.030 --> 00: 23: 47.050 Hei, murid yang berulang. 293 00: 23: 47.050 --> 00: 23: 49.730 Saya mengulangi tahun saya dalam keadaan yang sangat menyedihkan. 294 00: 23: 49.730 --> 00: 23: 53.250 - Saya tidak keren dengan itu. - Tapi saya keren. 295 00: 23: 55.670 --> 00: 23: 58.730 - Apakah Anda mengalahkan juga? - Apa! 296 00: 23: 59.690 --> 00: 24: 03.780 - Apa apaan? - Saya menangkap saudara saya memukuli. 297 00: 24: 04.800 --> 00: 24: 08.120 Saya bahkan bertanya kepadanya seberapa sering dia melakukannya. 298 00: 24: 08.840 --> 00: 24: 11.000 Itu benar-benar lucu. 299 00: 24: 11.000 --> 00: 24: 12.840 Tolol itu. Dia seharusnya lebih berhati-hati. 300 00: 24: 12.840 --> 00: 24: 15.280 Dia berhati-hati, tapi saya membuka kunci pintunya. 301 00: 24: 15.280 --> 00: 24: 17.760 Mengapa Anda membuka kunci pintunya? 302 00: 24: 18.540 --> 00: 24: 20.400 Ugh, serius. 303 00: 24: 20.400 --> 00: 24: 24.140 Saya membaca di suatu tempat bahwa penggunaan pelumas sangat penting saat bermasturbasi. 304 00: 24: 24.140 --> 00: 24: 25.780 Tetap tenang! 305 00: 24: 25.780 --> 00: 24: 29.270 Mengalahkannya kering mungkin terlalu banyak stimulasi, yang bisa membuat Anda peka. 306 00: 24: 29.280 --> 00: 24: 33.440 Tapi cengkeraman tubuh wanita tidak sekuat genggaman tangan Anda sendiri. 307 00: 24: 35.340 --> 00: 24: 39.000 Yang dapat menyebabkan masalah bagi Anda saat Anda benar-benar mulai tidur dengan seorang wanita. 308 00: 24: 39.580 --> 00: 24: 43.060 - Jadi pastikan untuk selalu menggunakan pelumas ... - Duduklah di tempat lain! 309 00: 24: 47.380 --> 00: 24: 51.900 - Saya ingin pasta. Beli saya beberapa. - Saya? Ketika saya bangkrut dan tidak punya uang? 310 00: 24: 51.900 --> 00: 24: 53.360 Ugh, ini sangat menegangkan. 311 00: 24: 53.360 --> 00: 24: 57.260 Seandainya saja saya bisa menemukan orang kaya, tapi saya tidak punya waktu untuk bertemu siapa pun. 312 00: 24: 57.260 --> 00: 24: 59.070 Dan aku laki-laki bagimu? 313 00: 24: 59.070 --> 00: 25: 01.440 Tentu saja kamu laki-laki. Anda bahkan masturbasi. 314 00: 25: 02.380 --> 00: 25: 05.660 - Ugh, itu Kim Kyung Jae! - Setidaknya belikan aku ddukbokki. 315 00: 25: 05.660 --> 00: 25: 08.600 - Ayo, belikan aku beberapa! - Bagaimana kalau aku membelikanmu saja? 316 00: 25: 08.600 --> 00: 25: 10.600 Hei! 317 00: 25: 11.040 --> 00: 25: 13.580 Dong Woo sangat miskin! 318 00: 25: 13.580 --> 00: 25: 15.480 Hai, Dong Woo. Apakah kamu baik-baik saja? 319 00: 25: 16.860 --> 00: 25: 19.940 Saya tahu sekolah Anda tidak dekat, jadi apa yang membawamu ke sini? 320 00: 25: 19.940 --> 00: 25: 22.100 Tidak terlalu jauh. 321 00: 25: 22.100 --> 00: 25: 25.160 - Karena aku ingin melihatmu. - Lihat aku? 322 00: 25: 25.160 --> 00: 25: 29.030 Ya, aku merindukanmu. 323 00: 25: 29.440 --> 00: 25: 34.120 Bagaimana dengan Anda dan saya parit So Hee, dan pergi minum bir di suatu tempat? 324 00: 25: 34.120 --> 00: 25: 37.550 Wow, sangat rendah. Apakah semua mahasiswa seperti ini? 325 00: 25: 39.010 --> 00: 25: 41.960 Maaf, tapi saya tidak bisa. Saya harus bekerja pagi-pagi sekali. 326 00: 25: 41.960 --> 00: 25: 43.880 - Apakah karena kamu bangkrut? - Saya punya uang. 327 00: 25: 43.880 --> 00: 25: 46.420 - Kamu bilang kamu harus membeli beras. - Ini akan menjadi traktir saya. 328 00: 25: 46.690 --> 00: 25: 51.770 Maaf, tapi saya pikir saya tidak bisa malam ini. 329 00: 25: 53.510 --> 00: 25: 55.780 - Sayang sekali. - Kamu dan aku bisa pergi. 330 00: 25: 55.790 --> 00: 25: 57.590 Lupakan. 331 00: 25: 57.590 --> 00: 26: 00.240 - Berapa banyak hutang kami padamu? - Saya punya uang, jadi saya akan membayar. 332 00: 26: 00.250 --> 00: 26: 04.330 - Lihat dirimu berusaha bersikap keren. - Tutup mulut. 333 00: 26: 07.710 --> 00: 26: 11.000 Hei, apakah kamu tahu itu? Dong Woo berdetak? 334 00: 26: 11.010 --> 00: 26: 12.110 Serius! 335 00: 26: 12.110 --> 00: 26: 15.050 Menjatuhkannya! Anda sudah mengatakan itu sepanjang hari! 336 00: 26: 15.050 --> 00: 26: 17.990 Ya ampun ... kau benar-benar kesal. 337 00: 26: 17.990 --> 00: 26: 20.190 Saya kira saya akan mengatakannya besok juga. 338 00: 26: 24.690 --> 00: 26: 27.190 Kartu Anda ditolak. 339 00: 26: 27.910 --> 00: 26: 29.590 Ibu 340 00: 26: 30.250 --> 00: 26: 31.650 Apakah Anda mengambil uang dari rekening bank saya? 341 00: 26: 31.650 --> 00: 26: 33.990 Sesuatu muncul, dan saya butuh uang. 342 00: 26: 34.310 --> 00: 26: 37.790 Mengapa Anda mengambil uang dari seseorang akun orang lain tanpa memberi tahu mereka? 343 00: 26: 37.790 --> 00: 26: 40.370 Bukannya kita orang asing. Anda bahkan memiliki pekerjaan akhir pekan Anda. 344 00: 26: 40.370 --> 00: 26: 43.370 Itu supaya saya bisa membayar uang sekolah saya. Bagaimana saya bisa makan sekarang? 345 00: 26: 43.370 --> 00: 26: 47.170 - Apakah saya kelaparan? - Maka Anda seharusnya tidak pernah pindah. 346 00: 26: 47.170 --> 00: 26: 49.410 Bagaimana saya belajar di kota kecil itu? 347 00: 26: 49.410 --> 00: 26: 52.730 Ada akademi seni di sekitar sini juga ... 348 00: 26: 52.830 --> 00: 26: 54.670 Ugh, lupakan saja. 349 00: 27: 23.270 --> 00: 27: 25.430 Rumahku Surgaku. 350 00: 27: 25.430 --> 00: 27: 28.010 Saya sangat senang sekarang. 351 00: 27: 59.790 --> 00: 28: 02.250 Ada beberapa rumor jahat berkeliling tentang Anda. 352 00: 28: 02.250 --> 00: 28: 07.070 Saya memberi teman saya pelajaran lapangan. Dia bertingkah seperti anak kecil. 353 00: 28: 23.070 --> 00: 28: 25.730 Kemana kamu pergi pagi-pagi begini? 354 00: 28: 25.730 --> 00: 28: 27.790 Saya baru saja pulang dan akan tidur. 355 00: 28: 27.790 --> 00: 28: 30.630 Anda tahu bahwa saya aktif di malam hari. 356 00: 28: 30.630 --> 00: 28: 34.050 Hei, datang ke sini dan duduk. 357 00: 28: 34.500 --> 00: 28: 40.690 Aku benar-benar tidak tahu ... di mana kami salah dengan Anda. 358 00: 28: 42.310 --> 00: 28: 47.110 Bukankah itu sesuatu yang akan dikatakan oleh seorang ilmuwan ketika dia gagal salah satu eksperimennya? 359 00: 28: 49.350 --> 00: 28: 52.490 Mari kita hentikan semua omong kosong ini, dan datang belajar bisnis dari saya. 360 00: 28: 52,490 --> 00: 28: 54,350 Kita bisa lambat saat Anda pergi ke sekolah kuliner. 361 00: 28: 54.350 --> 00: 28: 57.390 Tidak memiliki satu koki di rumah cukup? 362 00: 28: 57.390 --> 00: 28: 59.720 Saya terlalu tampan untuk dikurung di dapur. 363 00: 28: 59.730 --> 00: 29: 01.210 Saya tidak melakukannya. 364 00: 29: 01.210 --> 00: 29: 04.220 Sayang, potong uang sakunya mulai hari ini. 365 00: 29: 04.230 --> 00: 29: 09.210 Apa? Suatu hal yang keras untuk dikatakan! Apakah Anda menyerahkan saya sebagai anak Anda? 366 00: 29: 09.210 --> 00: 29: 12.410 Lalu bagaimana dengan Anda? Apakah Anda menyerah pada hidup Anda? 367 00: 29: 12.410 --> 00: 29: 15.470 - Makan saja, tidur, dan buang air sepanjang hari? - Ini bukan hanya makan, tidur, dan apa pun. 368 00: 29: 15.470 --> 00: 29: 18.720 Saya makan, tidur, dan buang air besar seperti juara. Apakah Anda tahu betapa sulitnya itu? 369 00: 29: 18.730 --> 00: 29: 22.970 Aku bahkan keluar clubbing sepanjang malam. Saya sangat sibuk dengan hak saya sendiri. 370 00: 29: 22.970 --> 00: 29: 26.720 - Sayang, bahkan tidak memberinya makan. - Saya masih anak yang sedang tumbuh. 371 00: 29: 26.730 --> 00: 29: 29.910 Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu sebagai ayah saya sendiri? 372 00: 29: 30.730 --> 00: 29: 34.670 Oke, baiklah. Baik, aku mendengarmu. 373 00: 29: 34.670 --> 00: 29: 37.610 Pada akhir tahun ... 374 00: 29: 37,610 --> 00: 29: 40,440 Saya bahkan tidak berbicara tahun depan, karena aku bukan tipe orang seperti itu. 375 00: 29: 40.440 --> 00: 29: 47.000 Saya akan memberikan beberapa pemikiran besar untuk apa itu adalah yang ingin saya lakukan pada akhir tahun 376 00: 29: 47.020 --> 00: 29: 51.140 jadi mari kita terus tunjangan saya mengalir. Mari kita berdua sepakat tentang itu, oke? 377 00: 29: 51.140 --> 00: 29: 53.440 - Tidak. - Ayolah, mengapa tidak! 378 00: 29: 53,440 --> 00: 29: 55,640 Tidak, saya tidak ingin membuang uang lagi. 379 00: 29: 56.680 --> 00: 29: 58.460 Lalu beri saya uang sekolah sehingga saya bisa pergi ke sekolah. 380 00: 29: 58,460 --> 00: 30: 00,880 Oke, biarkan saya melihat surat penerimaan Anda. 381 00: 30: 00.880 --> 00: 30: 02.540 - Beri aku uang dulu. - Tersesat. 382 00: 30: 02,540 --> 00: 30: 06,800 Ayo, beri saya uang saku saya! Apakah saya minta dilahirkan? 383 00: 30: 06.800 --> 00: 30: 08.920 Saya dibawa ke dunia ini karena kalian berdua terangsang suatu malam! 384 00: 30: 08.920 --> 00: 30: 13.760 - Kau bajingan tidak sopan! - Beri aku uang jajanku! 385 00: 30: 13.760 --> 00: 30: 17.460 - Bagaimana aku bisa hidup tanpa uang! - Dapatkan tindakan Anda bersama! 386 00: 30: 20.240 --> 00: 30: 25.540 - Beri aku uangku! Aku mau uang! - Bajingan itu! 387 00: 30: 25.540 --> 00: 30: 32.120 Beri saya uang saku saya! Ayah, tolong beri saya uang saku saya! 388 00: 30: 40.100 --> 00: 30: 43.000 Bayi saya adalah pemakan yang baik. 389 00: 30: 43.000 --> 00: 30: 46.260 - Ayo putus. - Apa sekarang? Berhentilah bersikap menjengkelkan. 390 00: 30: 46.260 --> 00: 30: 50.160 Saya bahkan tidak punya penghasilan lagi, dan aku tidak bisa berkencan dengan gadis miskin sepertimu. 391 00: 30: 50.160 --> 00: 30: 53.680 Meskipun semua harus kuberikan padamu sekarang ini lobak acar 392 00: 30: 53.680 --> 00: 30: 56.360 tapi saya masih memiliki masa depan yang cerah saya ketika saya selesai kuliah. 393 00: 30: 56.360 --> 00: 30: 58.580 Tetapi masa kini lebih penting bagi saya. 394 00: 30: 58.580 --> 00: 31: 01.180 Saya akan menemukan diri saya seorang mama gula di salah satu bar itu. 395 00: 31: 01.180 --> 00: 31: 04.060 Anda tidak akan melakukannya Persetan dirimu seperti itu. 396 00: 31: 04.060 --> 00: 31: 05.920 Apa yang membuatmu berpikir demikian? 397 00: 31: 05,920 --> 00: 31: 10,920 Karena orang tuamu adalah orang baik, jadi kamu tidak akan mengacau. 398 00: 31: 10.920 --> 00: 31: 12.540 Tetapi Anda tidak memiliki orang tua, jadi bagaimana kabarmu begitu baik? 399 00: 31: 12.540 --> 00: 31: 15.940 - Karena aku cinta padamu. - Itu masalah serius. 400 00: 31: 15.940 --> 00: 31: 19.540 Berpikir bukan setelan kuatmu, jadi teruslah makan makananmu. 401 00: 31: 20.120 --> 00: 31: 21.900 Saya harus pergi ke kelas. 402 00: 31: 21.900 --> 00: 31: 24.640 - Ingin ciuman? - Tidak. 403 00: 31: 24.640 --> 00: 31: 26.520 Hei. 404 00: 31: 27.840 --> 00: 31: 30.160 Menurut Anda apa yang harus saya lakukan? 405 00: 31: 30.160 --> 00: 31: 32.720 Apakah kamu serius? tentang ini sekarang? 406 00: 31: 32.720 --> 00: 31: 34.740 Saya akan pergi ke ruang PC. 407 00: 31: 34.750 --> 00: 31: 37.650 Saya tidak bisa memutuskan antara bermain League of Legends atau World of Warcraft. 408 00: 31: 38.360 --> 00: 31: 40.360 Keputusan hidup atau mati itu. 409 00: 31: 42.000 --> 00: 31: 43.700 Cobalah menjual item game Anda. 410 00: 31: 43.700 --> 00: 31: 45.780 Bukankah itu akan membuat Anda bertahan selama beberapa bulan? 411 00: 31: 50.070 --> 00: 31: 54.300 Peningkatan pendapatan aktual mempengaruhi permintaan. 412 00: 31: 54.300 --> 00: 31: 58.090 Jika Anda melihat grafik di bawah ini ... 413 00: 31: 58.090 --> 00: 32: 00.780 Ah, mereka bilang cinta itu adalah pengunjung yang tidak disukai. 414 00: 32: 00,790 --> 00: 32: 02,750 Bahkan tidak bisa mengusirnya. 415 00: 32: 13.590 --> 00: 32: 15.260 Hai Kyung Jae. 416 00: 32: 15.260 --> 00: 32: 16.920 Halo! 417 00: 32: 18.000 --> 00: 32: 20.510 Dia memanggil saya dengan nama saya. 418 00: 32: 22.430 --> 00: 32: 24.240 Maafkan saya, Senior. 419 00: 32: 28.090 --> 00: 32: 30.720 Saya tertarik bergabung klub investasi. 420 00: 32: 30.730 --> 00: 32: 33.390 Klub kami benar-benar membosankan. 421 00: 32: 33.390 --> 00: 32: 36.310 Anda harus menginvestasikan lebih banyak waktu ke dalamnya daripada yang mungkin Anda pikirkan. 422 00: 32: 36.310 --> 00: 32: 38.680 Investasi harus dilakukan secara rasional. 423 00: 32: 38.680 --> 00: 32: 41.110 Jangan berinvestasi kecuali Anda memahaminya. 424 00: 32: 41.110 --> 00: 32: 43.220 Oh, tepatnya. 425 00: 32: 43.230 --> 00: 32: 45.540 Penilaian rasional ... 426 00: 32: 46.940 --> 00: 32: 48.240 Hei, apa kamu baik-baik saja ... 427 00: 32: 49.300 --> 00: 32: 50.690 Hai. 428 00: 32: 51.450 --> 00: 32: 52.840 - Halo. - Halo. 429 00: 32: 54.670 --> 00: 32: 56.530 Apakah Anda tahu profesor itu? 430 00: 32: 56.530 --> 00: 32: 57.950 Apa? 431 00: 32: 57.950 --> 00: 33: 01.090 Saya mengenalinya karena Saya pernah melihatnya di TV. 432 00: 33: 02,320 --> 00: 33: 05,450 Tapi bagaimana kamu ... Saya mengambil kelasnya. 433 00: 33: 05,450 --> 00: 33: 08,740 Ah, aku benar-benar ingin ambil kelasnya! 434 00: 33: 08.750 --> 00: 33: 10.970 Jangan repot-repot. Dia penuh omong kosong. 435 00: 33: 10.980 --> 00: 33: 12.250 Dia juga bersifat memuji-muji. 436 00: 33: 14.680 --> 00: 33: 17.150 Anda tahu cara berbicara buruk tentang orang lain. 437 00: 33: 18.610 --> 00: 33: 19.880 Kyung Jae. 438 00: 33: 19.880 --> 00: 33: 22.140 Saya akan pergi untuk berkendara sekarang. 439 00: 33: 22.140 --> 00: 33: 25.280 Saya tidak ingin pergi sendiri. Ingin berinvestasi dalam waktu bersama saya? 440 00: 33: 26,420 --> 00: 33: 28,090 Jika Anda bisa mengerti, itu dia. disinkronkan oleh riri13 441 00: 33: 28.090 --> 00: 33: 29.360 Iya nih. 442 00: 33: 29.360 --> 00: 33: 31.590 Saya pikir saya mulai mengerti. 443 00: 33: 47.320 --> 00: 33: 50.130 Sejujurnya, saya tidak berencana bergabung dengan klub. 444 00: 33: 50.130 --> 00: 33: 51.390 Kenapa tidak? 445 00: 33: 51,390 --> 00: 33: 52,690 Aku takut aku bermimpi menjadi sesuatu yang lain. 446 00: 33: 53,330 --> 00: 33: 57,830 Sesuatu yang mungkin membebani keluarga saya. 447 00: 33: 57.830 --> 00: 33: 59.840 Seperti menjadi seorang seniman. 448 00: 33: 59.840 --> 00: 34: 02.670 Jadi Anda mencoba untuk mencegah hal-hal sebelum itu terjadi? 449 00: 34: 03.660 --> 00: 34: 05.190 - Kamu menakutkan. - Apa? 450 00: 34: 05,190 --> 00: 34: 08,320 Tidak, saya juga suka dasi. 451 00: 34: 09.250 --> 00: 34: 11.860 Saya akan membelikan Anda dasi ketika Anda mendapat pekerjaan. 452 00: 34: 11.860 --> 00: 34: 13.550 Wah, itu janji! 453 00: 34: 13.550 --> 00: 34: 15.260 Mari bersulang untuk janji itu ... 454 00: 34: 15.260 --> 00: 34: 17.890 Yah, kita harus. Tapi siapa yang akan menyetir? 455 00: 34: 17.890 --> 00: 34: 19.370 Kamu yang mengendarai. 456 00: 34: 20.370 --> 00: 34: 24.060 Saya memang mendapatkan lisensi, tapi saya belum mengemudi sejak saat itu. 457 00: 34: 24.060 --> 00: 34: 25.690 Kami hanya akan tidur. 458 00: 34: 36.290 --> 00: 34: 37.780 Saya akan mencobanya! 459 00: 34: 39.070 --> 00: 34: 40.530 Seseorang harus tidur di rumah. 460 00: 34: 41.500 --> 00: 34: 43.940 Anda pasti punya alasan yang bagus untuk pulang. 461 00: 34: 43.940 --> 00: 34: 47.920 Pacar saya cenderung pulang lebih awal juga. 462 00: 34: 47.920 --> 00: 34: 51.640 Apakah pacarmu ... seorang gamer juga? 463 00: 34: 52.980 --> 00: 34: 54.680 Anda harus menghisapnya seperti seorang pria. 464 00: 34: 54.690 --> 00: 34: 58.840 Bagaimanapun, senang dia tidak ada di sini. 465 00: 35: 00.980 --> 00: 35: 03.000 - Anda harus menyedotnya. - Tapi ... 466 00: 35: 04.500 --> 00: 35: 06.840 Tidak bisakah mereka menyimpannya? 467 00: 35: 09.300 --> 00: 35: 10.670 Mereka agak keras, bukan? 468 00: 35: 10.670 --> 00: 35: 13.310 Lakukan apa yang Anda lakukan di pesta penyambutan. 469 00: 35: 13.310 --> 00: 35: 18.790 Menentang sistem yang korup seperti seorang pemberontak. 470 00: 35: 23.230 --> 00: 35: 24.480 Senior. 471 00: 35: 24.480 --> 00: 35: 26.790 Itu bukan saya saat itu. 472 00: 35: 26.790 --> 00: 35: 30.680 Bahkan jika Anda adalah But tetap saja, ini sedikit ... 473 00: 35: 30.680 --> 00: 35: 32.940 Lalu aku akan melakukannya. 474 00: 35: 32.940 --> 00: 35: 37.450 Tugas pemuda adalah untuk menantang korupsi. 475 00: 35: 37.450 --> 00: 35: 39.520 Oh Anda suka Kurt Cobain? 476 00: 35: 39.520 --> 00: 35: 42.030 Tutup mulutmu! 477 00: 36: 10,420 --> 00: 36: 12,890 Saya merasa agak aneh, bos. 478 00: 37: 00,490 --> 00: 37: 02,560 [CHA CHI HO] 479 00: 37: 10.230 --> 00: 37: 12.300 [CHA CHI HO] 480 00: 37: 27.150 --> 00: 37: 28.520 [LEE SO MIN] 481 00: 37: 51.630 --> 00: 37: 53.800 - Wow, terima kasih untuk makanannya! - Menelan. 482 00: 37: 54.840 --> 00: 37: 56.390 - Hei So Hee. - Yo. 483 00: 37: 59,570 --> 00: 38: 02,460 Anda tidak belajar keras, kebetulan, kan? 484 00: 38: 02,460 --> 00: 38: 04,270 Akankah aku? Untuk siapa kau membawaku? 485 00: 38: 04.270 --> 00: 38: 05.310 Betul. 486 00: 38: 05,310 --> 00: 38: 07,710 Anda sudah melakukan semuanya Yang perlu Anda lakukan. Kamu cantik. 487 00: 38: 09.750 --> 00: 38: 12.620 Saya akan menikahi putri Anda segera dia lulus, ibu mertua. 488 00: 38: 12.620 --> 00: 38: 15.590 - Baik. - Apa itu? Anda semudah itu, Bu? 489 00: 38: 16.330 --> 00: 38: 17.700 Chi Ho seksi. 490 00: 38: 19.760 --> 00: 38: 22.300 Anda harus sangat berhati-hati. Jangan melangkah terlalu jauh. 491 00: 38: 23.100 --> 00: 38: 24.240 Cuci piring. 492 00: 38: 24.250 --> 00: 38: 27.090 - Saya tidak mau. - Saya pergi! 493 00: 38: 27.090 --> 00: 38: 28.860 - Oke bye. - Selamat tinggal, Ibu mertua! 494 00: 38: 28.860 --> 00: 38: 30.420 Aku cinta kamu! 495 00: 38: 34.320 --> 00: 38: 36.510 Itu sama dengan mobil kompak. 496 00: 38: 44,620 --> 00: 38: 46,190 Pindah. Saya akan terlambat bekerja. 497 00: 38: 46.190 --> 00: 38: 49.470 Apa? Anda pergi ke pantai dengan seorang gadis dan tidak ada yang terjadi? 498 00: 38: 49.470 --> 00: 38: 51.330 Dan Anda baru saja mengantarnya pulang? 499 00: 38: 51.340 --> 00: 38: 54.940 Apakah kamu manusia? Saya sangat kecewa. 500 00: 38: 54.940 --> 00: 38: 56.990 Anda pecundang. Kamu gila. 501 00: 38: 56.990 --> 00: 38: 59.220 Dia punya pacar. Anda tahu saya bukan tipe pria seperti itu. 502 00: 38: 59.220 --> 00: 39: 00.740 Seolah itu membuat perbedaan. 503 00: 39: 00.740 --> 00: 39: 03.020 Apa yang membuat saya sebagai seorang pria siapa yang dibawa dan tidur di sekitar? 504 00: 39: 03.020 --> 00: 39: 04.400 Kamu? 505 00: 39: 04.400 --> 00: 39: 06.010 Bajingan jangkung. 506 00: 39: 07.230 --> 00: 39: 09.380 Itu bukan bajingan. 507 00: 39: 09.380 --> 00: 39: 11.730 Ini disebut fleksibel. 508 00: 39: 12.860 --> 00: 39: 16.240 Katakanlah dia pergi di media sosial dan memposting apa yang Anda lakukan padanya. 509 00: 39: 16.240 --> 00: 39: 20.370 Kemudian para gadis akan berpikir, 'Kata saya, ada tuan-tuan di luar sana!' 510 00: 39: 20.370 --> 00: 39: 24.700 Jangan pergi dan menaikkan bar untuk kita semua, kumohon! 511 00: 39: 24.700 --> 00: 39: 26.430 Anda salah, Kyung Jae. 512 00: 39: 26,430 --> 00: 39: 29,810 Anda harus memiliki setidaknya pergi ke pangkalan ketiga dengannya. 513 00: 39: 29.810 --> 00: 39: 32.910 Aku bilang jangan bicara tentang dia seperti itu! Saya suka gadis ini! 514 00: 39: 32.910 --> 00: 39: 35.130 Apakah Anda marah pada saya lebih dari seorang gadis sekarang? 515 00: 39: 35.130 --> 00: 39: 36.820 - Betul. - Maaf kalau begitu. 516 00: 39: 38.440 --> 00: 39: 39.950 Dia agak lucu. 517 00: 39: 45.850 --> 00: 39: 47.820 Oh, sial. 518 00: 39: 48.440 --> 00: 39: 50.080 Saya ingin tidur dengannya. 519 00: 39: 50.080 --> 00: 39: 53.450 Lihat bagaimana saya memukulnya. Fleksibilitas, oke? 520 00: 39: 53,450 --> 00: 39: 55,670 Sekarang apa yang Anda pikirkan lakukan? 521 00: 39: 55.670 --> 00: 39: 57.130 Sudah kubilang jangan lakukan itu selagi aku ada. 522 00: 39: 57.130 --> 00: 39: 58.980 Dia sangat seksi. 523 00: 40: 08.820 --> 00: 40: 11.660 Ya Tuhan! Kotoran! 524 00: 40: 12.990 --> 00: 40: 16.340 Apa-apaan ini? Anda memukul seseorang! 525 00: 40: 16.340 --> 00: 40: 18.280 Apakah anda tidak waras? 526 00: 40: 20.080 --> 00: 40: 23.240 Remnya tergelincir! Aku hanya akan membuatnya takut! 527 00: 40: 23.250 --> 00: 40: 25.390 Nah, Anda berhasil. Anda pasti membuatnya takut. 528 00: 40: 26.590 --> 00: 40: 28.000 Anda bilang begitu akan tidur dengannya. 529 00: 40: 28.000 --> 00: 40: 29.780 Tidurlah dengannya. Dia sudah berbaring di tempat tidur. 530 00: 40: 29.780 --> 00: 40: 31.340 Saya sedang serius sekarang. 531 00: 40: 31.840 --> 00: 40: 34.560 Hei, kamu tahu uang itu kita sudah menabung untuk perjalanan kita? 532 00: 40: 34.560 --> 00: 40: 36.050 Saya hanya menghemat 100.000 won! 533 00: 40: 36.050 --> 00: 40: 37.400 Kamu tidak berguna. 534 00: 40: 37.400 --> 00: 40: 39.480 Apa yang akan saya lakukan? 535 00: 40: 39.480 --> 00: 40: 41.230 Apa lagi? Anda harus menelepon ke rumah. 536 00: 40: 41.230 --> 00: 40: 43.250 Orang tua saya sudah siap untuk benar-benar memungkiri saya. 537 00: 40: 43.250 --> 00: 40: 45.170 Mereka akan sangat senang tentang ini bahwa mereka akan melemparkanku ke penjara. 538 00: 40: 45.170 --> 00: 40: 47.310 Pergilah kalau begitu. 539 00: 40: 47.310 --> 00: 40: 49.010 Ini tidak seperti yang Anda miliki apapun yang harus dilakukan. 540 00: 40: 49.010 --> 00: 40: 51.700 Bisakah kamu pergi saja? Saya punya alergi. 541 00: 40: 51.710 --> 00: 40: 53.280 Dasar. Kamu pergi. 542 00: 40: 53.280 --> 00: 40: 55.250 Kau bajingan. 543 00: 40: 55.250 --> 00: 40: 57.000 Keparat! 544 00: 40: 57.010 --> 00: 40: 59.750 Pergi dan pukul dia. Lagipula itu maksudmu. 545 00: 41: 08,530 --> 00: 41: 10,730 Tunggu ... benarkah? Hei. 546 00: 41: 10.730 --> 00: 41: 12.260 Anda benar-benar akan memukulnya? 547 00: 41: 12.820 --> 00: 41: 14.430 Apakah itu bekerja? 548 00: 41: 14,430 --> 00: 41: 16,380 Kami sedang syuting di malam hari. 549 00: 41: 17.980 --> 00: 41: 20.040 Lalu beri aku manajer. 550 00: 41: 20.040 --> 00: 41: 22.380 Apakah Anda tahu betapa canggungnya itu akan diatur sendiri? 551 00: 41: 22.380 --> 00: 41: 24.450 Saya sedang pergi. Aku akan pergi. 552 00: 41: 25.800 --> 00: 41: 28.150 - Bunga-bunga mekar penuh ... - Ambil setirnya. 553 00: 41: 43.140 --> 00: 41: 45.730 Selamat pagi, Direktur! Asisten direktur. 554 00: 41: 45.730 --> 00: 41: 49.000 - Siapa dia? - Dia memerankan gadis yang diintimidasi. 555 00: 41: 49.000 --> 00: 41: 50.980 Namanya Heo Eun Hye. 556 00: 41: 50.980 --> 00: 41: 54.110 Saya aktris pemula Heo Eun Hye. Tolong jaga aku. 557 00: 41: 54.110 --> 00: 41: 57.020 - Anda harus membuatnya terlihat realistis. - Anda dapat mengandalkan saya! 558 00: 41: 57.020 --> 00: 41: 58.870 Saya tumbuh dengan dipukul. 559 00: 42: 00.280 --> 00: 42: 03.000 Direktur Jo, saya bawa manajer saya dengan saya. 560 00: 42: 04.230 --> 00: 42: 06.120 Anda punya manajer? 561 00: 42: 06.120 --> 00: 42: 08.260 Karena kata perusahaan Saya akan lebih sibuk mulai sekarang. 562 00: 42: 08.260 --> 00: 42: 10.080 Saya melihat. 563 00: 42: 10,480 --> 00: 42: 13,070 Manajer Anda cukup tampan. 564 00: 42: 14.490 --> 00: 42: 17.930 Astaga, saya harap Anda merawatnya dengan baik. 565 00: 42: 17.940 --> 00: 42: 20.000 Kami benar-benar memiliki harapan tinggi untuknya. 566 00: 42: 20.000 --> 00: 42: 21.440 - Senang bertemu denganmu juga. - Ya tentu saja. 567 00: 42: 21,440 --> 00: 42: 22,880 Sampai jumpa. 568 00: 42: 31.890 --> 00: 42: 34.030 Mereka memberimu makanan bahkan jika Anda tidak melakukan apa pun? 569 00: 42: 34.030 --> 00: 42: 35.900 Tidak menunggu bagian dari pekerjaan? 570 00: 42: 36.510 --> 00: 42: 38.540 Apa yang akan kamu lakukan tentang penyelesaian? 571 00: 42: 42.580 --> 00: 42: 44.920 Ingin keluar untuk minum setelah syuting membungkus? 572 00: 42: 44.920 --> 00: 42: 46.320 Jangan macam-macam denganku. 573 00: 42: 46.840 --> 00: 42: 49.170 - Beri aku tiga juta won. - Saya tidak memilikinya. 574 00: 42: 50.580 --> 00: 42: 52.100 Apa yang kamu lakukan? 575 00: 42: 52.110 --> 00: 42: 56.150 Siang hari ... Aku duduk diam. 576 00: 42: 56.150 --> 00: 42: 59.030 Dan di malam hari, saya pergi minum ... 577 00: 42: 59.030 --> 00: 43: 00.270 - Anda menganggur. - Iya nih. 578 00: 43: 01.290 --> 00: 43: 03.590 - Berapa usia kamu? - 20 tahun. 579 00: 43: 05.380 --> 00: 43: 09.170 Saya memiliki lima hari pembuatan film tersisa, jadi kamu bisa menjadi manajerku. 580 00: 43: 09.170 --> 00: 43: 11.940 Ikuti saja aku berkeliling dan aku akan melupakan penyelesaiannya. 581 00: 43: 11.940 --> 00: 43: 13.420 Kau mengerti? 582 00: 43: 13.800 --> 00: 43: 15.670 Jadi saya bisa menunggu dan makan makanannya? 583 00: 43: 16.730 --> 00: 43: 20.010 Iya nih. Dan berpura-puralah seolah kamu berhati-hati saya suka orang itu ada di sana. 584 00: 43: 22.940 --> 00: 43: 24.520 Itu mudah. 585 00: 43: 26.910 --> 00: 43: 28.860 Kapan kita bertemu itu Anda akan berbicara dengan sopan? 586 00: 43: 29.880 --> 00: 43: 32.280 Kita seumuran, jadi jatuhkan formalitas ketika kita sendirian. 587 00: 43: 33.540 --> 00: 43: 35.370 Eun Hye! Kami bersiap-siap untuk syuting! 588 00: 43: 35.380 --> 00: 43: 37.390 - Percepat! - Ya, Direktur Jo! 589 00: 43: 40.760 --> 00: 43: 42.920 Saya ingin menampar wajahnya. 590 00: 43: 45.960 --> 00: 43: 48.820 - Berhentilah bergerak ketika aku memukulmu! - Potong! 591 00: 43: 48.820 --> 00: 43: 51.140 - Kerja bagus, semuanya! - Apakah kamu baik-baik saja? 592 00: 43: 51.140 --> 00: 43: 53.230 Kerja bagus! 593 00: 43: 53.230 --> 00: 43: 55.880 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya saya baik-baik saja. 594 00: 43: 57.300 --> 00: 43: 59.630 Hei, kamu bisa menamparku sekeras yang Anda inginkan. 595 00: 43: 59.630 --> 00: 44: 01.270 Oke, mari kita lakukan lagi. 596 00: 44: 01.270 --> 00: 44: 04.080 Semua orang mendapatkan posisi. Mari kita mulai. 597 00: 44: 04.080 --> 00: 44: 05.990 Siap... 598 00: 44: 06.650 --> 00: 44: 08.150 Tindakan! 599 00: 44: 17.800 --> 00: 44: 20.360 Saya sudah membawa beberapa minuman! Ini dia 600 00: 44: 21.880 --> 00: 44: 24.400 Ini, ini untukmu. 601 00: 44: 58.400 --> 00: 45: 01.700 - Baik! - Baik. 602 00: 45: 01,700 --> 00: 45: 04,640 Oke, sampai jumpa besok. 603 00: 45: 05.630 --> 00: 45: 08.610 - Anda benar-benar tidak memiliki hal lain untuk dilakukan. - Ya. 604 00: 45: 08.610 --> 00: 45: 11.990 - Lupakan. Berhenti datang ke lokasi syuting. - Tidak, saya akan datang. 605 00: 45: 16,630 --> 00: 45: 21,410 Aku tidak semanis dan polos seperti yang Anda pikirkan. 606 00: 45: 21,410 --> 00: 45: 23,010 Jangan mengembangkan perasaan apa pun untuk saya. 607 00: 45: 23.010 --> 00: 45: 26.910 Omong kosong apa yang kamu keluarkan sekarang? Siapa bilang aku pikir kamu manis? 608 00: 45: 27.810 --> 00: 45: 31.150 Terserah. Lakukan apa yang kamu inginkan. 609 00: 45: 32.030 --> 00: 45: 33.830 Baik! 610 00: 45: 34.230 --> 00: 45: 36.290 Baik! 611 00: 45: 44.210 --> 00: 45: 46.830 - Dong Woo, uang sekolahmu belum masuk. - Benarkah? 612 00: 45: 46.840 --> 00: 45: 49.450 Saya tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi. Itu akan di minggu depan. 613 00: 45: 49,450 --> 00: 45: 52,570 Baik. Mengapa kamu berjongkok di lantai? 614 00: 45: 53.250 --> 00: 45: 55.690 Saya bersimpati kepada orang miskin. 615 00: 46: 03.230 --> 00: 46: 05.830 [PEKERJAAN BAIK DI SEKOLAH HARI INI. AKU DI RUMAH CARA SAYA SETELAH KELAS DIRI DIRI.] 616 00: 46: 10.690 --> 00: 46: 18.250 [YEAH, AKU DI ATAS BUS. AKU AKAN TEKS KAMU SEBELUM AKU AKAN TIDUR.] 617 00: 46: 18.250 --> 00: 46: 21.610 Kirimkan saja wajahnya yang tersenyum! Kenapa kamu ragu tentang itu? 618 00: 46: 21.610 --> 00: 46: 23.550 Apakah boleh? 619 00: 46: 24.250 --> 00: 46: 26.330 Kamu mempermalukan saya. 620 00: 46: 30.070 --> 00: 46: 33.070 - Apakah kalian berdua akhirnya berkencan? - Tidak, kami tidak berkencan. 621 00: 46: 33.070 --> 00: 46: 34.910 Jika Anda saling mengirim SMS sebelum tidur, maka itu berarti Anda berkencan. 622 00: 46: 34.910 --> 00: 46: 37.250 Kyung Jae dan aku saling mengirim sms sebelum tidur juga. 623 00: 46: 37.250 --> 00: 46: 41.110 Mengapa kamu berkencan dengan saudaraku? Siapa di antara kalian yang gadis itu? 624 00: 46: 41.110 --> 00: 46: 43.970 Lupakan. Lupakan saja. 625 00: 46: 53.030 --> 00: 46: 55.890 - Saudaraku, kau di rumah. - Ya. 626 00: 46: 55.890 --> 00: 46: 59.370 - Apa yang membawamu ke sini? - Ibu ingin aku membawakanmu makanan. 627 00: 47: 00.110 --> 00: 47: 01.990 Dia takut itu putranya yang berharga mungkin kelaparan. 628 00: 47: 01.990 --> 00: 47: 05.150 Jika dia khawatir, maka dia seharusnya tidak menyentuh rekening bank saya. 629 00: 47: 05.150 --> 00: 47: 08.590 Dia membutuhkan beberapa hal untuk si kembar, dan dia tidak punya pilihan lain. 630 00: 47: 09.310 --> 00: 47: 12.270 Ibu memalingkan matanya setelah mengambil uangmu. 631 00: 47: 12.270 --> 00: 47: 16.810 Saya tahu bahwa ibu agak tidak bijaksana, tetapi mengetahui situasinya 632 00: 47: 16.810 --> 00: 47: 19.950 Anda tidak harus setidaknya memeriksa untuk memastikan semuanya baik-baik saja dengannya? 633 00: 47: 20.310 --> 00: 47: 22.330 Tapi saya kira ... disinkronkan oleh riri13 634 00: 47: 22.330 --> 00: 47: 24.390 komik Anda lebih penting untuk Anda daripada ibu, bukan? 635 00: 47: 24.390 --> 00: 47: 27.190 - Hei, kamu tahu itu tidak benar. - Ya itu. 636 00: 47: 27,190 --> 00: 47: 30,510 Sudah bertahun-tahun sejak keluarga kami di kesedihan setelah Ayah dibawa pergi. 637 00: 47: 30.510 --> 00: 47: 32.990 Ini tidak seperti Anda membutuhkan gelar sarjana untuk menggambar komik Anda. 638 00: 47: 32.990 --> 00: 47: 35.090 Itu benar. 639 00: 47: 35.090 --> 00: 47: 39.790 Tapi saya khawatir jika saya menyerah sekarang, maka saya tidak akan pernah mendapat kesempatan lain. 640 00: 47: 40.690 --> 00: 47: 43.190 Bukannya aku bilang padamu untuk menyerah kuliah. 641 00: 47: 43.190 --> 00: 47: 45.670 Maaf, saya tahu Anda perlu pergi ke perguruan tinggi juga. 642 00: 47: 45.670 --> 00: 47: 47.970 Saya akan pergi ke sekolah militer. 643 00: 47: 47.970 --> 00: 47: 51.690 Ibu ingin aku pergi ke sekolah hukum, tapi itu hanya omong kosong. 644 00: 47: 51.690 --> 00: 47: 53.910 Jika saya pergi, lalu siapa yang akan menjaganya? 645 00: 48: 02.090 --> 00: 48: 05.090 [MIN JUNG: APAKAH ANDA TIDUR?] 646 00: 48: 19.370 --> 00: 48: 23.010 Um ... Saya punya pertanyaan itu Saya ingin bertanya kepada Anda. 647 00: 48: 23.470 --> 00: 48: 25.950 Tentu apa itu? 648 00: 48: 25.950 --> 00: 48: 28.270 Bagaimana seseorang menjadi sutradara film? 649 00: 48: 29.790 --> 00: 48: 34.030 Anda harus merekam film. Maka Anda seorang sutradara film. 650 00: 48: 34.030 --> 00: 48: 36.410 Bagaimana cara merekam film? 651 00: 48: 37.810 --> 00: 48: 41.700 Aktor mulai berakting, dan saya merekamnya di film. 652 00: 48: 42.110 --> 00: 48: 45.410 Jika saya tidak menangkapnya, kemudian sutradara film menangkapnya. 653 00: 48: 45.410 --> 00: 48: 49.430 Kemudian saya hanya duduk di sini dan berkata, "Oke." Tetapi jika ada sesuatu yang salah tentang itu 654 00: 48: 49.430 --> 00: 48: 51.890 lalu aku berteriak untuk menerima. disinkronkan oleh riri13 655 00: 48: 52.600 --> 00: 48: 55.700 Lakukan omong kosong seperti itu, dan Anda punya film sendiri. 656 00: 48: 58.670 --> 00: 49: 02.630 - Kedengarannya seperti pekerjaan yang sangat menegangkan. - Kamu benar-benar mengerti itu? 657 00: 49: 03.260 --> 00: 49: 05.720 Direktur, kami membutuhkan Anda di sini. Silakan datang. 658 00: 49: 05.730 --> 00: 49: 07.900 Baik. 659 00: 49: 09.030 --> 00: 49: 11.260 Kenapa bertanya? Apakah Anda ingin membuat film? 660 00: 49: 13.800 --> 00: 49: 17.360 - Yah ... - Jangan. Terlalu banyak pekerjaan. 661 00: 49: 18.050 --> 00: 49: 20.320 Anda memiliki tubuh yang bagus. Anda hanya harus menjadi model. 662 00: 49: 20.320 --> 00: 49: 21.800 Tidak, jangan lakukan itu juga. Itu terlalu sulit. 663 00: 49: 21.800 --> 00: 49: 25.200 Masuk saja ke bisnis. Tidak, bukan itu juga. Itu terlalu sulit. 664 00: 49: 25.200 --> 00: 49: 29.420 Menjalankan bisnis kecil terlalu sulit. Jika Anda bisa, jadilah taipan kaya. 665 00: 49: 29.420 --> 00: 49: 31.700 Pemerintah baik kepada taipan kaya. 666 00: 49: 31.700 --> 00: 49: 35.280 Lakukan saja. Maka kamu bisa menikah aktris cantik juga. 667 00: 49: 35.280 --> 00: 49: 37.520 Dan jika semuanya tidak berhasil, bercerai dan menikah lagi. 668 00: 49: 37.520 --> 00: 49: 40.980 Dapatkan menikah kembali sesering yang Anda inginkan. Bukankah itu terdengar bagus? 669 00: 49: 40.980 --> 00: 49: 44.460 Direktur! Saya meminta Anda untuk datang ke sini! 670 00: 49: 44,460 --> 00: 49: 46,680 Tidak bisakah Anda melihat bahwa saya sedang dalam perjalanan? 671 00: 49: 46.680 --> 00: 49: 49.920 Saya sedang dalam perjalanan ... ke Anda. 672 00: 49: 51.860 --> 00: 49: 53.910 Brengsek itu brengsek. 673 00: 49: 53.910 --> 00: 49: 56.060 Dia selalu menyuruhku berkeliling. 674 00: 49: 56.060 --> 00: 49: 58.290 Dia pikir dia direkturnya. 675 00: 50: 00,520 --> 00: 50: 03,340 - Direktur, apa yang membuatmu begitu lama? - Aku tidak mendengarmu. 676 00: 50: 03,340 --> 00: 50: 06,190 Lalu mengapa Anda menjawab saya? 677 00: 50: 08.330 --> 00: 50: 12.980 Itu dia lagi. Tolong bangun 678 00: 50: 14.130 --> 00: 50: 16.150 Bangun. 679 00: 50: 18.760 --> 00: 50: 22.020 - Apa yang Anda ingin saya lihat? - Lewat sini. 680 00: 50: 24.080 --> 00: 50: 26.360 Dia luar biasa. 681 00: 50: 27.210 --> 00: 50: 29.450 Itu sangat indah. 682 00: 50: 47.880 --> 00: 50: 50.400 [CEO KIM: CLUB ROSE IN CHEONGDAM-DONG, RABU SELANJUTNYA pukul 21:00] 683 00: 51: 02,420 --> 00: 51: 05,300 Investasi adalah soal analisis. 684 00: 51: 07.100 --> 00: 51: 10.940 Pacar Jin Joo jarang menelepon atau mengirim sms padanya. 685 00: 51: 10.940 --> 00: 51: 14.020 Di luar kelasnya, dia menghabiskan sebagian besar waktu luangnya di ruang klub. 686 00: 51: 14.020 --> 00: 51: 17.060 Yang berarti, dia menghabiskan sebagian besar waktu luangnya dengan saya. 687 00: 51: 17.060 --> 00: 51: 22.280 Kami memiliki preferensi makanan serupa. Yang berarti, kita makan bersama. 688 00: 51: 23,420 --> 00: 51: 29,940 Dia suka film komedi, seperti saya. Artinya, kita pergi ke bioskop bersama. 689 00: 51: 30.340 --> 00: 51: 34.960 Hormon diciptakan oleh perasaan jatuh cinta tidak berlangsung lama. 690 00: 51: 34.960 --> 00: 51: 36.980 Itu hanya berlangsung sekitar 30 bulan. 691 00: 51: 36.980 --> 00: 51: 39.360 Jin Joo, sudah berapa lama kamu dengan pacarmu? 692 00: 51: 39.630 --> 00: 51: 43.010 Kami sudah berkencan selama dua tahun. Kenapa kamu bertanya? 693 00: 51: 47.980 --> 00: 51: 49.380 Terima kasih. 694 00: 51: 49.380 --> 00: 51: 51.160 Anda perlu menilai secara rasional. 695 00: 51: 51.160 --> 00: 51: 54.200 Jangan pernah berinvestasi dalam sesuatu yang tidak kamu mengerti. 696 00: 51: 54.760 --> 00: 51: 58.040 Tapi ini ... aku mengerti. 697 00: 51: 58.040 --> 00: 52: 02.840 Saya akan berinvestasi sepenuh hati menjadi cinta yang pemula untuknya. 698 00: 52: 06.180 --> 00: 52: 08.820 - Jin Joo. - Ya 699 00: 52: 11,220 --> 00: 52: 14,420 Saya ingin menggosok penisku di pantatmu. 700 00: 52: 19,460 --> 00: 52: 22,260 Kopi ini wangi. 701 00: 52: 36.870 --> 00: 52: 39.530 Apa yang lucu? 702 00: 52: 40.350 --> 00: 52: 43.070 Oh ... maafkan aku! 703 00: 52: 43.070 --> 00: 52: 44.700 Saya sangat menyesal. 704 00: 52: 44,710 --> 00: 52: 47,250 Saya ... saya sangat menyesal. 705 00: 52: 47.580 --> 00: 52: 49.180 Bajingan gila! 706 00: 52: 49,320 --> 00: 52: 52,260 - Saya minta maaf. - Apa yang salah denganmu? 707 00: 52: 59.970 --> 00: 53: 01.660 Kembar! 708 00: 53: 01,660 --> 00: 53: 03,320 - Dong Woo! - Dong Woo! 709 00: 53: 05,880 --> 00: 53: 08,420 - Ayam! - Ayam! 710 00: 53: 09.360 --> 00: 53: 13.460 Bu! Dia membawakan kita ayam! 711 00: 53: 19.280 --> 00: 53: 21.730 Bu, apakah kamu sudah merokok? 712 00: 53: 22.800 --> 00: 53: 25.760 Ini obat terbaik untuk stres. 713 00: 53: 26.880 --> 00: 53: 30.540 - Jangan makan seperti pengemis jalanan. - Jangan memarahi mereka saat mereka makan. 714 00: 53: 32.060 --> 00: 53: 33.810 Kenapa kamu tidak makan apapun? 715 00: 53: 33.820 --> 00: 53: 36.530 Saya muak dengan ayam. Kamu makan. 716 00: 53: 36.530 --> 00: 53: 39.980 Saya suka bebek lebih baik. Lain kali, bawakan aku bebek. 717 00: 53: 41.300 --> 00: 53: 45.200 Bu, mengapa kamu punya begitu banyak anak? 718 00: 53: 45.200 --> 00: 53: 50.180 Ketika kamu lahir, kamu terlihat sangat seperti ayahmu, dan aku tidak menyukainya. 719 00: 53: 50.180 --> 00: 53: 52.610 Lalu ketika Dong Won lahir 720 00: 53: 52.610 --> 00: 53: 56.000 dia sangat mirip denganku, dan aku menyukainya. 721 00: 53: 56.960 --> 00: 54: 00.720 Tapi ... aku benar-benar menginginkan anak perempuan yang cantik. 722 00: 54: 00,720 --> 00: 54: 03,290 Jadi, itu sebabnya saya hamil lagi. 723 00: 54: 03.300 --> 00: 54: 06.650 - Tapi saya tidak pernah berpikir ... - Berhenti mendengarkan, dan makan saja. 724 00: 54: 06.650 --> 00: 54: 11.930 Ayahmu bangkrut adalah apa yang menghentikan saya untuk memiliki satu lagi. 725 00: 54: 11.930 --> 00: 54: 13.690 Mungkin itu adalah berkah tersembunyi. 726 00: 54: 13.690 --> 00: 54: 18.250 Saya masih menemukan sepotong kecil sukacita di tengah-tengah kisah malang itu. 727 00: 54: 22.670 --> 00: 54: 27.090 - Berhenti tertawa seperti pengemis jalanan. - Jangan memarahi mereka saat mereka tertawa. 728 00: 54: 40.990 --> 00: 54: 42.910 Apa apaan? 729 00: 54: 44.390 --> 00: 54: 48.130 Apakah Anda mengintip melalui pesan saya? Bajingan. 730 00: 54: 49.010 --> 00: 54: 51.730 Apa sih yang kamu lakukan? Apa? 731 00: 54: 51.730 --> 00: 54: 53.830 Kamu pikir kamu siapa? 732 00: 54: 54.790 --> 00: 54: 58.030 Apakah ada pertunjukan untuk saya juga? Dengan wanita tua kaya? 733 00: 55: 29,450 --> 00: 55: 33,130 - Kenapa kamu tidak menghentikanku? - Mengapa saya harus? 734 00: 55: 33.130 --> 00: 55: 36.150 Ini tidak seperti yang akan Anda lakukan mendukung saya. 735 00: 55: 41,410 --> 00: 55: 43,450 Apakah kamu menangis? 736 00: 55: 45.170 --> 00: 55: 48.310 Berhentilah menangis hanya karena kamu sedang berjuang 737 00: 55: 48.670 --> 00: 55: 51.270 Saya sudah punya cukup untuk berurusan dengan. 738 00: 55: 59.030 --> 00: 56: 01.970 Tapi dia benar-benar terlihat cantik ketika dia menangis. 739 00: 56: 02,710 --> 00: 56: 05,550 Itu sangat langka. 740 00: 56: 12.370 --> 00: 56: 15.810 Hei, ada apa dengan itu aneh ekspresi di wajahmu? 741 00: 56: 16.150 --> 00: 56: 19.150 Aku belum pernah melihatmu pada seorang gadis seperti itu sebelumnya. 742 00: 56: 19.150 --> 00: 56: 20.420 Seperti apa? 743 00: 56: 20,420 --> 00: 56: 21,720 Seperti kamu sedang berpikir dengan hatimu ... 744 00: 56: 21.720 --> 00: 56: 23.970 daripada dengan penismu. 745 00: 56: 23.970 --> 00: 56: 27.990 Seperti Anda ingin memeluknya, bukan hanya memukulnya. 746 00: 56: 27.990 --> 00: 56: 29.790 Kanan? 747 00: 56: 29.790 --> 00: 56: 31.710 Tapi... 748 00: 56: 32.810 --> 00: 56: 34.610 Anda salah. 749 00: 56: 57.770 --> 00: 57: 00.530 Wow ... Saya ingin tahu apakah semua ini akan menghilang juga. 750 00: 57: 00.930 --> 00: 57: 05.010 Itulah cara hidup. 751 00: 57: 05.010 --> 00: 57: 07.800 Mudah bagimu untuk mengatakannya karena kamu tidak pernah menganggap segala sesuatu dalam hidup dengan serius. 752 00: 57: 07.800 --> 00: 57: 11.000 - Apakah ada gadis baru dalam hidup Anda? - Ya, yang dari hari lain. 753 00: 57: 11.380 --> 00: 57: 14.480 Itu akan membuat segalanya canggung dengan So Min. 754 00: 57: 14.480 --> 00: 57: 15.660 Saya tidak punya apa-apa untuk disembunyikan. 755 00: 57: 15.660 --> 00: 57: 17.860 Jadi Min adalah pacarku, sementara aku hanya berkencan dengan yang lain. 756 00: 57: 17.860 --> 00: 57: 21.580 - Apa arti kencan bagi Anda? - Berhubungan seks setiap kali kita bersama. 757 00: 57: 21.580 --> 00: 57: 24.740 - Lalu bagaimana dengan pacar? - Seseorang yang saya lihat ketika saya ingin berhubungan seks. 758 00: 57: 24.740 --> 00: 57: 29.120 - Aneh rasanya bagi saya. - Lalu ... apa artinya jatuh cinta? 759 00: 57: 29.120 --> 00: 57: 32.940 - Melakukannya beberapa kali sehari. - Ah... 760 00: 57: 32.940 --> 00: 57: 36.040 Sial, ini menyebalkan. Saya sebenarnya mengerti logikanya. 761 00: 57: 37,420 --> 00: 57: 39,740 Jadi Joong! 762 00: 57: 48.240 --> 00: 57: 51.860 - Apa yang akan kamu lakukan? - Saya tidak akan melakukan apa pun. 763 00: 57: 51.860 --> 00: 57: 55.120 - Aku harus memberimu pelajaran, brengsek. - Dasar brengsek. 764 00: 57: 55.120 --> 00: 57: 58.100 Jadi Joong, kita di sini. 765 00: 58: 11,420 --> 00: 58: 14,040 Hanya melihatmu. 766 00: 58: 15.860 --> 00: 58: 18.300 Kamu sangat cantik. 767 00: 58: 18.300 --> 00: 58: 21.140 - Diam, dan bawa bibirmu ke sini. - Haruskah aku? 768 00: 58: 34.380 --> 00: 58: 36.320 [DRIVER NEWBIE] 769 00: 58: 39.970 --> 00: 58: 42.690 Saya cukup pencari sensasi. 770 00: 59: 41.910 --> 00: 59: 44.550 Satu dua tiga! 771 00: 59: 47.670 --> 00: 59: 49.690 Apakah ini giliranku? 772 00: 59: 58.190 --> 01: 00: 01.330 Selamat ulang tahun! 773 01: 00: 02,610 --> 01: 00: 04,290 Nyalakan lilin Anda! 774 01: 00: 06.900 --> 01: 00: 09.480 Dong Woo, untukmu! 775 01: 00: 09.480 --> 01: 00: 12.340 - Terima kasih. - Untukmu. 776 01: 00: 18.980 --> 01: 00: 21.000 Oke, ayo lakukan ini. 777 01: 00: 21.620 --> 01: 00: 23.360 Ayo pergi! 778 01: 00: 40.840 --> 01: 00: 42.680 [UNTUK KESENANGAN ANDA MELIHAT.] 779 01: 00: 51.220 --> 01: 00: 54.680 Ugh ... gadis gila itu. 780 01: 01: 15.960 --> 01: 01: 20.120 - Haruskah saya menggambar tahi lalat di hidung saya? - Kenapa? 781 01: 01: 20.120 --> 01: 01: 23.360 Karena mereka cantik. Lihat saja Han Ga In dan Go So Young. 782 01: 01: 24.880 --> 01: 01: 27.540 Maka Anda akan terlihat seperti setiap aktris lain di luar sana. 783 01: 01: 29.400 --> 01: 01: 31.740 Anda harus menggambar satu tengah dahi Anda. 784 01: 01: 31.740 --> 01: 01: 33.840 Yang sangat besar. 785 01: 01: 37.960 --> 01: 01: 39.950 Apa yang dia katakan? 786 01: 01: 39.960 --> 01: 01: 42.920 "Aku akan menikahinya, jadi tandatangani surat cerai! " 787 01: 01: 42.920 --> 01: 01: 45.940 "Tapi dia saudara perempuanku!" 788 01: 01: 45.940 --> 01: 01: 51.040 - "Aku akan membuatmu membayar." - "Bagaimana? Dengan merayu ayahku?" 789 01: 01: 51.040 --> 01: 01: 55.380 "Kenapa tidak? Aku akan menghancurkanmu." 790 01: 01: 55.380 --> 01: 01: 57.640 "Aku akan menghancurkanmu!" 791 01: 02: 00,690 --> 01: 02: 02,910 Begitulah cara Anda mengatakannya? 792 01: 02: 02.910 --> 01: 02: 05.170 Apakah Anda meminta izin kepada saya? untuk memiliki kamu menghancurkan saya? 793 01: 02: 05,170 --> 01: 02: 08,010 Anda harus lebih ganas. Anda terdengar terlalu lemah lembut. 794 01: 02: 08.010 --> 01: 02: 09.970 Katakan seperti saat kamu pergi Sial, aku gila. 795 01: 02: 09.970 --> 01: 02: 13.090 Apakah begitu? Saya pikir saya bersikap keras. 796 01: 02: 13.090 --> 01: 02: 14.790 Apa yang ... ada apa dengan aksen tiba-tiba? 797 01: 02: 14.790 --> 01: 02: 18.870 Saya pikir kalian suka perempuan dengan aksen imut. 798 01: 02: 19.190 --> 01: 02: 21.850 Aku berusaha terlihat imut untukmu sekarang. 799 01: 02: 26.250 --> 01: 02: 29.110 Wow, sangat imut. Sangat lucu! 800 01: 02: 29.110 --> 01: 02: 31.560 - Sial! - Saya? 801 01: 02: 31,560 --> 01: 02: 35,140 Tidak, saya sedang berbicara tentang saya. Aku jadi gila dari semua kelucuan! 802 01: 02: 35.140 --> 01: 02: 38.200 Bagaimana menurut Anda untuk melakukan itu? Ah, sial! 803 01: 02: 38.200 --> 01: 02: 41.520 Anda membuat saya gila! Apa? Apa itu? 804 01: 02: 41.520 --> 01: 02: 43.940 - Coba kulihat. - Tidak ada yang bisa dilihat. 805 01: 02: 43.940 --> 01: 02: 45.780 - Coba kulihat. - Lupakan. 806 01: 02: 45.780 --> 01: 02: 48.860 - Ayo, serahkan. - Mengembalikannya! 807 01: 02: 48.860 --> 01: 02: 51.740 Kembalikan ponsel saya! Apa yang sedang kamu lakukan? 808 01: 02: 51.740 --> 01: 02: 53.360 Hei! 809 01: 02: 53.360 --> 01: 02: 54.830 Serius! 810 01: 02: 54.830 --> 01: 02: 56.740 - Hei! - Halo? 811 01: 02: 56.740 --> 01: 03: 01.100 Dengar bajingan, dia bukan gadis panggilan, jadi berhentilah mengirim sms padanya seperti ini. 812 01: 03: 01.1100 --> 01: 03: 03.640 - Cha Chi Ho! - Apa? 813 01: 03: 03.640 --> 01: 03: 07.360 Itu benar, brengsek, aku germo nya. Apakah Anda pers atau sesuatu? 814 01: 03: 07.400 --> 01: 03: 08.920 Baik. 815 01: 03: 08.920 --> 01: 03: 11.260 Datang dan dapatkan, brengsek. 816 01: 03: 11.920 --> 01: 03: 15.180 Berhenti bereaksi berlebihan. Siapa yang membuatmu gelisah? 817 01: 03: 16.060 --> 01: 03: 18.300 Siapa saya? 818 01: 03: 18.300 --> 01: 03: 20.160 Anda bertanya kepada saya siapa saya? 819 01: 03: 20.160 --> 01: 03: 22.920 Aku tidak pantas mendengarmu bicara padaku seperti itu. 820 01: 03: 24.420 --> 01: 03: 27.860 Kamu punya pacar, Anda bajingan tolol. 821 01: 03: 44.200 --> 01: 03: 47.670 Saya katakan bahwa itu bukan masalah besar. Kenapa kau bergegas ke sini seperti itu? 822 01: 03: 48.010 --> 01: 03: 50.610 Dia pingsan dan itu bukan masalah besar? 823 01: 03: 50.610 --> 01: 03: 52.850 Anda harus segera menelepon saya. 824 01: 03: 52.850 --> 01: 03: 55.750 - Saya berlari ke sini seperti orang gila. - Apa yang akan dilakukan? 825 01: 03: 55.750 --> 01: 03: 58.550 Apakah Anda akan memanggil rumah sakit, dan mengurus masalah sendiri? 826 01: 04: 04.250 --> 01: 04: 05.950 Paman... 827 01: 04: 07.230 --> 01: 04: 10.090 Ibumu selalu menjadi orang yang lemah 828 01: 04: 10.090 --> 01: 04: 12.170 dan dia bekerja untuk pertama kalinya dalam hidupnya 829 01: 04: 12.170 --> 01: 04: 13.830 jadi tubuhnya tidak bisa mengatasinya. 830 01: 04: 14.390 --> 01: 04: 17.230 Saya mendengar bahwa Anda sedang belajar animasi kartun? 831 01: 04: 20.010 --> 01: 04: 22.450 Saya akan membuka tempat untuk Anda di pabrik saya. 832 01: 04: 22.450 --> 01: 04: 24.970 - saya .. - Ini bukan pekerjaan manual. 833 01: 04: 26.190 --> 01: 04: 28.680 Jika Anda dapat mempelajari bisnis ... 834 01: 04: 28.680 --> 01: 04: 31.680 maka saya berencana melewati pabrik terserah Anda begitu saya pensiun. 835 01: 04: 32.520 --> 01: 04: 35.960 Yang saya miliki hanyalah seorang putri yang sekarang tinggal di luar negeri. 836 01: 04: 35.960 --> 01: 04: 38.540 Apakah kamu tidak ingin mengirim Dong Won pergi kuliah? 837 01: 04: 39.180 --> 01: 04: 42.720 Dia bisa menjadi hakim atau jaksa penuntut. Apakah kamu tidak menginginkan itu untuknya? 838 01: 04: 43.180 --> 01: 04: 47.550 - Anda dapat melakukan hal kartun sebagai hobi. - Saya sudah membayar uang sekolah saya. 839 01: 04: 47.550 --> 01: 04: 51.940 - Beri aku waktu untuk memikirkannya. - Tidak ada waktu untuk memikirkannya. 840 01: 04: 53.820 --> 01: 04: 56.720 Aku tahu kalian tidak menyukaiku. 841 01: 04: 57.440 --> 01: 05: 00.170 Tapi apakah Anda pikir saya inginkan untuk ayahmu berakhir seperti itu? 842 01: 05: 00.170 --> 01: 05: 05.360 Seandainya aku turun bersamanya, lalu siapa yang akan merawat keluarga? 843 01: 05: 05,360 --> 01: 05: 09,480 Dan ... bahkan ayahmu tidak membenci saya atas apa yang terjadi. 844 01: 05: 20.680 --> 01: 05: 23.380 - Kemana kamu pergi? - Untuk kuliah yang sama dengan yang akan Anda ikuti. 845 01: 05: 23.380 --> 01: 05: 26.400 Saya bilang jangan pergi ke kuliah itu. 846 01: 05: 29.060 --> 01: 05: 33.980 Seperti selaput dara seorang perawan, sekali sobek, itu tidak bisa diperbaiki. 847 01: 05: 33.980 --> 01: 05: 36.600 Anda harus hidup dengannya selama sisa hidupmu 848 01: 05: 36.600 --> 01: 05: 38.560 tetapi apakah Anda masih akan melakukannya? 849 01: 05: 40.040 --> 01: 05: 46.160 Meskipun naksir satu sisi, Saya akan terus mencintainya dalam diam. 850 01: 05: 47,440 --> 01: 05: 53,500 Sehingga setiap kali dia menjadi milikku, Saya tidak akan terlalu bingung karenanya. 851 01: 06: 27,320 --> 01: 06: 30,560 Apakah Anda berpikir bahwa saya akan mengirim keduanya Anda pergi bersama dengan senyum? 852 01: 06: 30.560 --> 01: 06: 33.420 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa saya akan melakukannya? 853 01: 06: 33.420 --> 01: 06: 35.140 Apakah kamu... 854 01: 06: 35.140 --> 01: 06: 41.630 Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan melakukannya? 855 01: 07: 11,430 --> 01: 07: 15,390 Saya tidak yakin apakah itu salah saya untuk berpikir seperti ini sekarang 856 01: 07: 15.390 --> 01: 07: 19.990 tapi aku tidak bisa tidak memikirkannya Aku lebih baik daripada dia sekarang. 857 01: 07: 40.980 --> 01: 07: 43.660 Harap hapus apa yang baru saja Anda rekam. 858 01: 07: 49.080 --> 01: 07: 51.960 Tolong, aku mohon padamu. Menghapus... 859 01: 07: 53.160 --> 01: 07: 55.620 apa yang baru saja Anda rekam. 860 01: 07: 57.710 --> 01: 08: 00.070 Tolong, aku mohon padamu. 861 01: 08: 15.710 --> 01: 08: 18.370 - Apakah kalian belum makan? - Kita punya! 862 01: 08: 18.370 --> 01: 08: 20.450 Kemudian makan lebih lambat. 863 01: 08: 21.360 --> 01: 08: 25.140 - Mengapa kamu menyalahkan bagaimana mereka makan? - Karena tidak ada yang bisa kamu makan. 864 01: 08: 25.140 --> 01: 08: 28.100 - Kamu harus makan juga. - Aku sudah makan. 865 01: 08: 28.100 --> 01: 08: 29.840 Tapi kamu harus tetap makan. Saya akan keluar dan mendapatkan lebih banyak. 866 01: 08: 29.840 --> 01: 08: 31.800 Tidak apa-apa, saya lebih suka ayam. 867 01: 08: 31.800 --> 01: 08: 35.550 Mengapa Anda terus berubah pikiran? Saya menggunakan semua uang yang saya miliki untuk membelinya! 868 01: 08: 35.560 --> 01: 08: 38.140 Bebek itu mahal! Ini lebih mahal daripada ayam! 869 01: 08: 38.140 --> 01: 08: 40.880 Saya membelinya untuk Anda, jadi miliki beberapa! 870 01: 08: 42.340 --> 01: 08: 44.730 Kenapa kalian berdua menangis, kamu bajingan kecil? Hah? 871 01: 08: 44.870 --> 01: 08: 47.890 Apa yang kalian berdua menangisi seperti orang tolol kecil? 872 01: 08: 47.890 --> 01: 08: 50.210 Kalian bahkan menangis sama seperti sepasang omong kosong kecil. 873 01: 08: 50.210 --> 01: 08: 53.550 Cukup. Aku ingin kamu pergi. Meninggalkan! 874 01: 08: 54.770 --> 01: 08: 57.090 Tidak apa-apa, terus dan makan. 875 01: 09: 21,510 --> 01: 09: 23,230 Ya. 876 01: 09: 23.230 --> 01: 09: 27.710 Apakah kamu bangun dari tempat tidur? Saya di depan. Mari kita makan siang. 877 01: 09: 31,550 --> 01: 09: 33,350 Kau disana? 878 01: 09: 38.010 --> 01: 09: 40.770 Ayo naik. Aku akan membuatkanmu makan siang. 879 01: 09: 46.970 --> 01: 09: 51.840 Ayah saya seorang koki, dan saya bahkan pergi ke sekolah kuliner. 880 01: 09: 51.840 --> 01: 09: 55.400 - Jadi ini yang bisa saya lakukan. - Anda keluar dari sekolah setelah hanya satu hari. 881 01: 10: 19.920 --> 01: 10: 22.340 Ayo putus. 882 01: 10: 28.680 --> 01: 10: 30.640 Apa sekarang? 883 01: 10: 36.200 --> 01: 10: 39.120 Bagaimana itu bisa berakhir begitu cepat seperti itu? 884 01: 10: 40.840 --> 01: 10: 44.260 Sudah berakhir pada saat itu mie instan saya selesai dimasak. 885 01: 10: 46.700 --> 01: 10: 49.820 Bagaimana itu bisa menjadi akhir dari itu? 886 01: 10: 54.740 --> 01: 10: 58.590 Ada begitu banyak pria yang mengerikan di luar sana di dunia ini. 887 01: 10: 58,590 --> 01: 10: 59,950 Cukup ironis 888 01: 10: 59.950 --> 01: 11: 03.750 tak terhitung jumlah wanita hati mereka hancur karena mencintai orang-orang ini. 889 01: 11: 03.750 --> 01: 11: 05.430 Lalu ada orang-orang itu 890 01: 11: 05,430 --> 01: 11: 10,230 yang ada di sana untuk menghibur, dan hanya untuk menghibur para wanita yang patah hati itu. 891 01: 11: 10.230 --> 01: 11: 14.210 Mereka adalah orang baik, atau harus saya katakan, idiot bodoh? 892 01: 11: 14.220 --> 01: 11: 16.180 Dan saya salah satunya. 893 01: 11: 29.230 --> 01: 11: 33.730 Jin Joo pergi ke tanah yang dingin dengan pria yang dicintainya. 894 01: 11: 33.730 --> 01: 11: 38.060 Tapi saya yakin dia menerima lebih hangat perawatan di sana daripada dia di sini. 895 01: 11: 40.720 --> 01: 11: 45.550 Di sini ... sakit di sini. Apakah Anda tahu bagaimana rasanya? 896 01: 11: 45,560 --> 01: 11: 48,250 Coba lihat, So Joong. 897 01: 11: 48.260 --> 01: 11: 50.960 - Bukankah dadaku merah semua? - Itu karena kamu sudah menggosoknya. 898 01: 11: 50.960 --> 01: 11: 54.970 - Untukmu. Bisakah saya mengambilkan yang lain? - Kesal. Saya masih kesal. 899 01: 11: 54.970 --> 01: 11: 58.120 Hei, saya melihat klip video itu, dan istri profesor itu panas. 900 01: 11: 58.120 --> 01: 12: 01.580 Di sana, Anda harus berkencan dengannya saja. Ini akan menjadi perdagangan yang adil. 901 01: 12: 01,580 --> 01: 12: 03,790 - Karena isterinya panas juga. - Ya. 902 01: 12: 03.790 --> 01: 12: 06.900 - Dia seksi? Perlihatkan pada saya. - Ya, mau melihat? 903 01: 12: 07,420 --> 01: 12: 10,300 - Lihat berapa banyak 'suka' yang dia dapatkan. - Ya, dia baik. 904 01: 12: 10.300 --> 01: 12: 12.040 Apa yang mereka lakukan? 905 01: 12: 12.680 --> 01: 12: 16.580 Hai, Kim Kyung Jae. Anda tahu apa bagian yang paling menyedihkan? 906 01: 12: 16.580 --> 01: 12: 20.240 Ini bukan tentang naksir gagal Anda, tapi itu adalah teman-temanmu. 907 01: 12: 20.240 --> 01: 12: 23.020 - Dia benar-benar cantik. - Singkirkan itu! 908 01: 12: 23.640 --> 01: 12: 25.740 Anda benar-benar bijaksana. 909 01: 12: 25.740 --> 01: 12: 27.920 Itu pasti pendidikan mewah yang Anda dapatkan dari perguruan tinggi. 910 01: 12: 27.920 --> 01: 12: 29.880 - Mau minum? - Saya berhenti minum. 911 01: 12: 29.880 --> 01: 12: 35.780 Berapa usia Anda sebelumnya? Anda berhenti merasakan penderitaan cinta? 912 01: 12: 35.780 --> 01: 12: 38.420 - Apakah bertambah baik pada usia Anda? - Tidak. 913 01: 12: 38.420 --> 01: 12: 42.160 Seorang teman saya yang lebih tua datang tadi malam, dan dia akhirnya menangis ke dalam minumannya. 914 01: 12: 42.160 --> 01: 12: 45.200 - Berapa umurnya? - 49. 915 01: 12: 49.390 --> 01: 12: 52.290 Wanita dan kehidupan kencan kita apa yang kita semua khawatirkan? 916 01: 12: 52.290 --> 01: 12: 55.070 Suatu hal yang tidak penting untuk dikhawatirkan pada titik balik kehidupan kita. 917 01: 12: 55.070 --> 01: 12: 56.970 Mari menjadi orang dewasa tentang ini, oke? 918 01: 12: 57.920 --> 01: 13: 00.820 - Kamu harus bunuh diri malam ini. - Apa? 919 01: 13: 00.820 --> 01: 13: 05.040 Saya telah menonton banyak film belakangan ini, dan remaja selalu melakukan bunuh diri. 920 01: 13: 05,040 --> 01: 13: 06,320 Anda harus bunuh diri. 921 01: 13: 06,320 --> 01: 13: 09,200 Maka itu akan memberi kita sesuatu lebih serius untuk dikhawatirkan. 922 01: 13: 09.200 --> 01: 13: 13.240 - Tapi saya dibayar besok. - Oh, kalau begitu itu tidak akan berhasil. 923 01: 13: 13.240 --> 01: 13: 15.740 Lalu bagaimana dengan aborsi? 924 01: 13: 16.280 --> 01: 13: 19.840 Tetapi seseorang harus hamil dulu. Hei, keluarlah dan hamillah sendiri. 925 01: 13: 19.840 --> 01: 13: 22.800 - Dengan sperma siapa? - Siapa peduli? Jadilah impulsif tentang hal itu. 926 01: 13: 22.800 --> 01: 13: 25.320 - Aku sedang menstruasi. - Sial. 927 01: 13: 26,540 --> 01: 13: 29,080 Bagaimana dengan narkoba? Mari kita lakukan narkoba. 928 01: 13: 29.080 --> 01: 13: 31.660 Itu membutuhkan uang. Kami tidak punya uang untuk melakukan itu. 929 01: 13: 37.940 --> 01: 13: 41.160 Jadi ini pasti alasannya produsen soju sangat menguntungkan. 930 01: 13: 46.760 --> 01: 13: 48.480 Kemudian... 931 01: 13: 49.340 --> 01: 13: 52.580 - Ayo berhubungan seks. - Sudah saatnya kata-kata itu keluar. 932 01: 13: 52.580 --> 01: 13: 56.260 Saya mengatakan ini dengan hormat nama saya di telepon ... 933 01: 13: 57.080 --> 01: 13: 59.720 Jika kalian tidak punya berhubungan seks lagi tahun ini 934 01: 13: 59.720 --> 01: 14: 04.140 lalu lupakan menjadi monster, kamu akan berubah menjadi salah satu politisi kotor itu. 935 01: 14: 07.600 --> 01: 14: 11.280 Kalau begitu mari kita menjadi orang dewasa tentang hal itu, dan pergi ke salah satu bar kumuh itu. 936 01: 14: 11.280 --> 01: 14: 15.320 Baik, pergi. Pergi, Anda pecundang yang menyedihkan. 937 01: 14: 15.320 --> 01: 14: 18.840 - Pergi saja. - Ini bertentangan dengan prinsip kami. 938 01: 14: 18.840 --> 01: 14: 21.880 - Apa kau yakin tentang ini? - Saya yakin! 939 01: 14: 21.880 --> 01: 14: 25.000 - Ayo pergi! Ayolah! - Apa kau yakin tentang ini? 940 01: 14: 25.000 --> 01: 14: 26.970 - Kami yakin! - Kami yakin! 941 01: 14: 26.970 --> 01: 14: 29.980 - Kami yakin! - Ya! 942 01: 14: 40.820 --> 01: 14: 44.000 [APAKAH OKE UNTUK MENYENTUH TITS GADIS INI?] 943 01: 14: 44.000 --> 01: 14: 46.660 [AKU SUDAH MENANGGUNG TENTANG ITU DIRI.] 944 01: 14: 46.660 --> 01: 14: 48.740 [BUKANLAH KAMU RAGU.] 945 01: 14: 48.740 --> 01: 14: 54.400 [AKU TIDAK PERNAH HARUS MEMBAYAR UNTUK TITS SEBELUM. AKU AKAN PERGI UNTUK ITU PERTAMA.] 946 01: 15: 17.600 --> 01: 15: 19.490 Sepasang payudara pertama yang pernah saya sentuh 947 01: 15: 19.490 --> 01: 15: 24.210 adalah bra empuk palsu tentang seorang gadis tanpa nama yang nyaris tidak kukenal. 948 01: 15: 24.210 --> 01: 15: 26.550 Sepasang payudara pertama saya adalah ... 949 01: 15: 26.550 --> 01: 15: 32.130 bra empuk murah yang terbuat dari poliester, poliuretan, dan kapas. 950 01: 15: 32.130 --> 01: 15: 35.730 Dan di situlah saya pingsan. 951 01: 16: 38.550 --> 01: 16: 41.770 - Kyung Jae! - Kyung Jae! 952 01: 16: 41.770 --> 01: 16: 47.760 Bodoh kau! Kenapa kau ketakutan di bar? 953 01: 16: 47.770 --> 01: 16: 51.850 Kau benar-benar brengsek! 954 01: 16: 56.340 --> 01: 17: 02.840 - Kau benar-benar orang tolol! - Berhentilah memukul Kyung Jae! 955 01: 17: 20.700 --> 01: 17: 24.580 Hei, apa yang harus dilakukan kampus dengan menjadi sutradara film? 956 01: 17: 25,640 --> 01: 17: 29,340 Baik... - Tetapi tetap saja. - Diam. 957 01: 17: 29,340 --> 01: 17: 31,930 Negara kita kacau hari ini. 958 01: 17: 31.930 --> 01: 17: 34.080 Anda harus pandai matematika untuk bisa masuk ke perguruan tinggi yang baik, kan? 959 01: 17: 34.080 --> 01: 17: 36.670 Bukankah itu cara kerja sistem? 960 01: 17: 36.680 --> 01: 17: 38.660 Tapi omong kosong apa itu? Ini sangat kacau. 961 01: 17: 38.660 --> 01: 17: 40.730 - Anda buruk dalam matematika, bukan? - Aku mengerikan. 962 01: 17: 40.730 --> 01: 17: 42.110 Kotoran. 963 01: 17: 42.110 --> 01: 17: 45.630 Ini adalah sistem kacau di mana anak-anak seperti kamu dipaksa untuk menjadi pecundang. 964 01: 17: 45,630 --> 01: 17: 48,210 Sepertinya Anda tidak berharga hanya karena kamu payah dalam matematika 965 01: 17: 48.210 --> 01: 17: 52.390 dan Anda dibuat percaya bahwa Anda tidak layak bahkan sebelum Anda mencoba sesuatu. 966 01: 17: 52,390 --> 01: 17: 56,650 Ini semua karena itu bedebah yang menjalankan pemerintahan kita. 967 01: 17: 56.650 --> 01: 17: 59.670 Mereka membayar anak-anak mereka sendiri untuk menerima pelajaran les mahal. 968 01: 17: 59.670 --> 01: 18: 01.310 Mereka semua bajingan dan bedebah. 969 01: 18: 01,310 --> 01: 18: 04,670 Yang mereka pedulikan hanyalah menemukan cara bagi mereka untuk menjadi lebih kaya. 970 01: 18: 05,410 --> 01: 18: 07,570 Persetan dengan matematika! 971 01: 18: 07.570 --> 01: 18: 09.510 Bukannya yang harus kita lakukan masalah anjak sebelum kita makan. 972 01: 18: 09.510 --> 01: 18: 13.870 Itu sebabnya saya sudah memikirkan menulis skenario saya sendiri. 973 01: 18: 13.870 --> 01: 18: 18.330 - Seperti latihan semacam itu. - Bagus, dan yakinlah tentang itu. 974 01: 18: 18.330 --> 01: 18: 22.110 Itu ide yang saya berikan kepada bercita-cita menjadi teman komikus saya. 975 01: 18: 22.110 --> 01: 18: 25.390 - Apakah kamu ingin mendengar apa itu? - Ya, kedengarannya bagus. Lakukan untuk itu. 976 01: 18: 26.150 --> 01: 18: 27.810 Judulnya adalah ... 977 01: 18: 27.810 --> 01: 18: 30.230 Invasi Planet Penis. 978 01: 18: 34,330 --> 01: 18: 36,650 Penis ... seperti di ... 979 01: 18: 39.730 --> 01: 18: 43.210 Ah ... penis? 980 01: 18: 44,330 --> 01: 18: 46,150 Oke, lanjutkan. 981 01: 18: 46.150 --> 01: 18: 51.350 Itu terjadi dalam dua juta SM Menjelang akhir era Caenozoic. 982 01: 18: 51.350 --> 01: 18: 56.050 Kisah dimulai dengan teori itu jantan tidak memiliki penis saat itu. 983 01: 18: 56.050 --> 01: 18: 58.370 - Mereka tidak punya penis? - Sementara itu ... 984 01: 18: 58.370 --> 01: 19: 00.870 Para alien dari Planet Penis 985 01: 19: 00.870 --> 01: 19: 04.640 meramalkan nasib kepunahan mereka sendiri di masa depan yang jauh 986 01: 19: 04.640 --> 01: 19: 07.930 dan menyusup ke bumi untuk menanam diri mereka sebagai penis pada laki-laki. 987 01: 19: 07.930 --> 01: 19: 09.370 Menarik. 988 01: 19: 09.370 --> 01: 19: 12.110 Alien yang lebih besar akhirnya pergi ke Afrika. 989 01: 19: 12.110 --> 01: 19: 16.250 - Sialan! Mereka seharusnya datang ke sini sebagai gantinya. - Tidak ada apa-apa. 990 01: 19: 16.250 --> 01: 19: 18.590 Bagaimanapun, alien-alien itu akhirnya akan kembali. 991 01: 19: 18.590 --> 01: 19: 22.450 Tapi sejak itu, para jantan melihat mereka penis yang baru diberikan sebagai simbol kebanggaan 992 01: 19: 22.450 --> 01: 19: 24.470 dan berkeliling menyombongkan penis mereka 993 01: 19: 24.470 --> 01: 19: 28.390 sampai ... mereka mulai berevolusi untuk apa kita hari ini. 994 01: 19: 29.870 --> 01: 19: 33.130 Penis kami adalah alien. 995 01: 19: 33.980 --> 01: 19: 36.400 Milik saya tiba-tiba mulai terasa aneh. 996 01: 19: 36.400 --> 01: 19: 37.620 Anda tersedot ke dalam cerita, bukan? 997 01: 19: 37.620 --> 01: 19: 41.300 Sejak itu, pria menjadi terobsesi dengan seks, dan mereka terus melakukannya. 998 01: 19: 41.300 --> 01: 19: 42.500 Mereka tidak bisa berhenti! 999 01: 19: 42.500 --> 01: 19: 45.880 Setelah berabad-abad damai hidup seperti itu. 1000 01: 19: 45.880 --> 01: 19: 48.840 Para alien dari Planet Penis berada dalam bahaya kepunahan 1001 01: 19: 48.840 --> 01: 19: 50.920 seperti nenek moyang mereka diramalkan. 1002 01: 19: 50.920 --> 01: 19: 53.320 Angka kelahiran mereka anjlok. 1003 01: 19: 54.560 --> 01: 19: 58.730 Jadi mereka akhirnya menyerang Bumi untuk mengambil teman mereka? 1004 01: 19: 58.730 --> 01: 19: 59.770 Bingo! 1005 01: 19: 59.770 --> 01: 20: 01.390 Itu tidak benar-benar mengambil. 1006 01: 20: 01,390 --> 01: 20: 03,730 Secara teknis, mereka datang untuk mengklaim kembali apa yang sudah menjadi milik mereka. 1007 01: 20: 04.370 --> 01: 20: 08.450 Tetapi apakah Anda akan menyerahkan kemaluan Anda jika mereka meminta kembali? 1008 01: 20: 09,510 --> 01: 20: 11,650 - Aku lebih baik mati. - Benar? 1009 01: 20: 11.650 --> 01: 20: 13.580 Perang intergalaksi. 1010 01: 20: 13.580 --> 01: 20: 17.000 Pertempuran umat manusia melawan Planet Penis untuk melindungi penis mereka. 1011 01: 20: 18.190 --> 01: 20: 19.810 Dan kemudian wanita lebih agresif. 1012 01: 20: 19.810 --> 01: 20: 20.900 Betul! 1013 01: 20: 20.900 --> 01: 20: 22.600 - Bravo! - Bravo! 1014 01: 20: 22.600 --> 01: 20: 24.420 Bravo. Anda seorang jenius sialan! 1015 01: 20: 24.430 --> 01: 20: 27.050 Benar-benar gila. Jangan lakukan matematika dan jangan kuliah. 1016 01: 20: 27.050 --> 01: 20: 28.220 Bravo! 1017 01: 20: 31,700 --> 01: 20: 34,440 Tetapi biaya produksinya akan sangat tinggi ... 1018 01: 20: 34,440 --> 01: 20: 36,160 Saya perlu kebocoran. 1019 01: 20: 36.160 --> 01: 20: 38.590 Jangan membuat film. Anda akan mengalami depresi. 1020 01: 21: 02,350 --> 01: 21: 04,030 Pegang aku. 1021 01: 21: 13.960 --> 01: 21: 15.220 - Dong Woo. - Ya 1022 01: 21: 15.220 --> 01: 21: 17.970 Kapan kehidupan akan berhenti melelahkan? 1023 01: 21: 18,520 --> 01: 21: 21,620 Apakah saya terlihat seperti seseorang siapa yang bisa menjawabnya untukmu? 1024 01: 21: 23.220 --> 01: 21: 24.680 Poin yang diambil. 1025 01: 21: 29,530 --> 01: 21: 32,350 Ini hadiah. Semangat. 1026 01: 21: 32.970 --> 01: 21: 34.480 [COUPON AYAM GRATIS] 1027 01: 21: 34,480 --> 01: 21: 36,470 - Oh, kupon. - 10 kupon. 1028 01: 21: 37.780 --> 01: 21: 40.020 Anda harus menyebutkannya sebelum Anda memesan. 1029 01: 21: 46.610 --> 01: 21: 48.330 Betapa berharganya. 1030 01: 22: 02.100 --> 01: 22: 03.150 Apa? 1031 01: 22: 03.150 --> 01: 22: 05.450 - Lanjutkan. - Hmm? 1032 01: 22: 05,450 --> 01: 22: 06,990 Terus berjalan. 1033 01: 22: 06,990 --> 01: 22: 10,310 - Kenapa? - Terus berjalan, ya? 1034 01: 22: 18.710 --> 01: 22: 20.100 Berhenti! 1035 01: 22: 20.100 --> 01: 22: 22.040 Jangan berbalik! 1036 01: 22: 32.830 --> 01: 22: 35.350 Saya tidak melakukan ini karena aku lelah 1037 01: 22: 35.350 --> 01: 22: 37.150 dan aku tidak melakukan ini karena kupon. 1038 01: 22: 38.730 --> 01: 22: 40.870 Anda telah memperhatikan bahwa saya menyukaimu. 1039 01: 22: 40.870 --> 01: 22: 43.080 Kenapa pura-pura tidak tahu kapan kamu sudah melakukannya? 1040 01: 22: 43.080 --> 01: 22: 44.600 Sangat kasar. 1041 01: 22: 48.200 --> 01: 22: 50.800 Kenapa Anda bisa mencium aroma sedap ini? 1042 01: 22: 50.810 --> 01: 22: 52.770 Kamu bilang kamu bangkrut tetapi Anda menggunakan pelembut kain? 1043 01: 22: 54.110 --> 01: 22: 57.460 Ya ... Saya punya kulit sensitif. 1044 01: 22: 57.460 --> 01: 22: 58.970 Jangan kehilangan gadis baik lain. 1045 01: 23: 02.600 --> 01: 23: 04.050 Astaga. 1046 01: 23: 09.940 --> 01: 23: 11.700 Anda pikir saya sudah tidak berbentuk karena saya senior, kan? 1047 01: 23: 11,700 --> 01: 23: 15,220 Tidak, saya sudah menjalankan diet ketat dan melanjutkan rejimen latihan. 1048 01: 23: 15.220 --> 01: 23: 16.600 Saya berdada seperti yang bisa. 1049 01: 23: 16.600 --> 01: 23: 18.090 Mereka benar-benar tegas. 1050 01: 23: 30.840 --> 01: 23: 34.520 Saya telah menemukan kesamaan antara orang jahat dan soju. 1051 01: 23: 34,520 --> 01: 23: 36,410 Anda memiliki terlalu banyak waktu luang di tangan Anda. 1052 01: 23: 39.850 --> 01: 23: 42.080 Soju mungkin terasa pahit ... 1053 01: 23: 42.080 --> 01: 23: 46.030 tapi kemudian ada yang sedikit manis aftertaste setelah Anda menelannya. 1054 01: 23: 46.030 --> 01: 23: 48.600 - Apakah itu benar? - Manisnya itu membuat ketagihan. 1055 01: 23: 48.600 --> 01: 23: 50.410 Itu sama dengan orang jahat. 1056 01: 23: 50.910 --> 01: 23: 53.590 Jika mereka memperlakukan Anda dengan baik pada suatu kesempatan setelah memperlakukan Anda dengan mengerikan 1057 01: 23: 53,590 --> 01: 23: 57,310 maka gadis itu menjadi pecandu dengan sedikit sisi manis. 1058 01: 23: 57.310 --> 01: 24: 00.400 Anda membuatnya terdengar seperti Saya hanya berkencan dengan orang jahat. 1059 01: 24: 00.400 --> 01: 24: 02.380 Orang jahat dan tidak berharga. 1060 01: 24: 02,380 --> 01: 24: 05,410 Saya mengerti bahwa Anda bersemangat tentang kesejahteraan sosial. 1061 01: 24: 05,410 --> 01: 24: 06,830 Aku benar-benar mengerti ... 1062 01: 24: 06.840 --> 01: 24: 10.550 tetapi Anda tidak harus mendekati pria dengan sikap seperti itu. 1063 01: 24: 10.550 --> 01: 24: 12.610 Saya kira saya cenderung melakukan itu. 1064 01: 24: 12.610 --> 01: 24: 17.080 Terlepas dari kata-kata nasihat saya, Aku akan menjadi bajingan mulai sekarang. 1065 01: 24: 17.080 --> 01: 24: 19.690 Orang jahat biasanya bisa menipu orang lain berpikir bahwa dia pria yang baik. 1066 01: 24: 19.690 --> 01: 24: 22.090 Tapi ketika pria baik mencoba menjadi bajingan ... 1067 01: 24: 22.090 --> 01: 24: 23.640 Agak kurang. 1068 01: 24: 23.640 --> 01: 24: 25.990 Dia bisa terlihat seperti orang idiot. 1069 01: 24: 25.990 --> 01: 24: 29.460 Apakah saya dianggap tipe pria yang baik? 1070 01: 24: 29.460 --> 01: 24: 30.950 Sederhananya, ya. 1071 01: 24: 30.950 --> 01: 24: 32.340 Agar lebih tumpul, penurut. 1072 01: 24: 32.350 --> 01: 24: 35.500 Seorang idiot yang membiarkan gadis yang dicintainya menyelinap pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 1073 01: 24: 35.500 --> 01: 24: 37.260 Idiot 1074 01: 24: 37.260 --> 01: 24: 40.450 - Aku baru saja melupakannya. - Tidak ada yang melupakan cinta pertama mereka. 1075 01: 24: 40.450 --> 01: 24: 42.580 Apa yang kamu bicarakan? Dia bukan cinta pertamaku. 1076 01: 24: 42.580 --> 01: 24: 44.010 Itu kamu. 1077 01: 25: 07.360 --> 01: 25: 09.130 Katakan itu lagi. 1078 01: 25: 10.710 --> 01: 25: 13.010 Sehingga saya bisa meminta maaf karena tidak mendengarkan Anda dengan benar. 1079 01: 25: 13.010 --> 01: 25: 14.980 Saya punya ayah gula. 1080 01: 25: 14.980 --> 01: 25: 17.180 Haruskah saya memberi tahu Anda siapa dia? 1081 01: 25: 17.890 --> 01: 25: 21.530 Saya akan menjadi model untuk perusahaannya juga. 1082 01: 25: 33.600 --> 01: 25: 35.460 Sial, dia sangat berterus terang tentang hal itu. 1083 01: 25: 37.770 --> 01: 25: 39.580 Aku putus denganmu sekarang. 1084 01: 25: 39.580 --> 01: 25: 43.840 Meskipun tidak ada peluang sedikit pun bahwa aku akan pernah membawamu kembali 1085 01: 25: 46.860 --> 01: 25: 49.010 tetapi ketahuilah ini jika Anda tidak bodoh. 1086 01: 25: 54,440 --> 01: 25: 56,330 Aku sangat mencintaimu. 1087 01: 25: 57.020 --> 01: 26: 00.580 Anda mungkin tidak akan pernah bertemu seseorang yang mencintaimu sama seperti aku. 1088 01: 26: 00,580 --> 01: 26: 04,070 Saya memberi tahu Anda agar Anda bisa menyesalinya suatu saat nanti. 1089 01: 26: 06,330 --> 01: 26: 09,100 Berapa banyak yang bisa Anda miliki mungkin mencintaiku? 1090 01: 26: 34.390 --> 01: 26: 36.790 Sudah berapa hari dia duduk di sana seperti itu? 1091 01: 26: 36.800 --> 01: 26: 39.080 Dia tidak terlalu khawatir ketika dia tidak pergi melakukan sesuatu. 1092 01: 26: 46.990 --> 01: 26: 48.270 - salah! - Ya Tuhan! 1093 01: 26: 48.270 --> 01: 26: 50.160 Dia jadi gila. 1094 01: 26: 50.160 --> 01: 26: 51.990 Cukup. 1095 01: 27: 04.800 --> 01: 27: 07.240 [AKU SUDAH BERARTI MENGATAKAN ANDA. MEET ME AT SOH SOH at 3 PM] 1096 01: 27: 20.870 --> 01: 27: 23.970 Saya pikir ... Saya gugup. 1097 01: 27: 25.810 --> 01: 27: 27.560 Saya akan bicara. 1098 01: 27: 29,330 --> 01: 27: 31,680 Ini tidak seperti yang kami lakukan ada yang salah. 1099 01: 27: 46,330 --> 01: 27: 47,460 Anda mengejutkan saya. 1100 01: 27: 47,460 --> 01: 27: 48,870 Bodoh sekali. 1101 01: 27: 48.870 --> 01: 27: 50.730 Hai, Kim Kyung Jae! 1102 01: 27: 51.810 --> 01: 27: 54.170 Apakah kamu kesepian akhir-akhir ini? Kenapa kalian berdua berpegangan tangan? 1103 01: 28: 03.250 --> 01: 28: 05.290 Kita berkencan. 1104 01: 28: 05.300 --> 01: 28: 06.530 Sudah beberapa waktu. 1105 01: 28: 07.810 --> 01: 28: 09.100 Terus? 1106 01: 28: 09.550 --> 01: 28: 11.050 Sudahkah Anda tidur bersama? 1107 01: 28: 20.540 --> 01: 28: 22.580 Ini sangat lucu. 1108 01: 28: 22.590 --> 01: 28: 24.550 Sialan kocak. 1109 01: 28: 27.070 --> 01: 28: 28.580 Hei, mau kemana kamu 1110 01: 28: 32.330 --> 01: 28: 33.980 Bukankah ini kamu? akan memberitahuku? 1111 01: 28: 34,420 --> 01: 28: 36,220 Saya sudah mendengar Anda keras dan jelas, jadi saya akan pergi. 1112 01: 28: 36.390 --> 01: 28: 40.470 Kamu tidak terlihat baik-baik saja ... Lash padaku jika kau mau. 1113 01: 28: 42.540 --> 01: 28: 44.720 Saya punya beberapa masalah pribadi sedang terjadi. 1114 01: 28: 46.100 --> 01: 28: 48.130 Hei, saya pikir ini akan menjadi canggung jika kamu pergi sekarang 1115 01: 28: 48.140 --> 01: 28: 49.560 Ada apa dengan kalian? 1116 01: 28: 49.560 --> 01: 28: 51.040 Apa yang harus aku lakukan? Mereka yang berkencan satu sama lain. 1117 01: 28: 51.050 --> 01: 28: 52.440 Apa-apaan ini? Ingin berkah saya? 1118 01: 28: 52,440 --> 01: 28: 54,240 Mengapa kamu mengutuk, kamu punk? 1119 01: 28: 54.240 --> 01: 28: 56.110 Mengapa kamu berbicara seolah-olah Anda tidak akan pernah melihatnya lagi? 1120 01: 28: 56.110 --> 01: 28: 58.090 Saya bilang saya punya sendiri masalah pribadi. 1121 01: 28: 59.800 --> 01: 29: 02.730 Dan ini sangat aneh. Itu tidak aneh bagimu? 1122 01: 29: 05,790 --> 01: 29: 07,440 Lepaskan saya. 1123 01: 29: 15.050 --> 01: 29: 17.220 Tidak masalah dengan saya. Anda mendapat restu saya. 1124 01: 29: 18.040 --> 01: 29: 20.090 Terus berpegangan tangan. Anda sudah ... 1125 01: 29: 21,520 --> 01: 29: 23,360 Beri dia waktu. 1126 01: 29: 23,360 --> 01: 29: 25,540 Baiklah, mari kita menertawakannya. 1127 01: 29: 33.750 --> 01: 29: 35.080 Kebaikan. 1128 01: 29: 35.080 --> 01: 29: 38.690 Seminggu di sofa. Lain di tempat tidur. 1129 01: 29: 38.690 --> 01: 29: 42.140 Tidak bisakah kamu setidaknya berubah posisi dari waktu ke waktu? 1130 01: 29: 42.140 --> 01: 29: 44.210 Anda akan mendapatkan luka tidur. 1131 01: 29: 44.210 --> 01: 29: 46.510 - Ayah! - Apa apaan. 1132 01: 29: 46.510 --> 01: 29: 48.910 - Ada apa dengan gadis-gadis? - Apa, kamu punk? 1133 01: 29: 50.510 --> 01: 29: 53.060 - Mereka kacau. - Kamarmu lebih kacau. 1134 01: 29: 53.060 --> 01: 29: 54.940 Bersihkan kamarmu, brengsek! 1135 01: 29: 54.940 --> 01: 29: 57.760 Astaga, kepalaku sakit! 1136 01: 29: 57.760 --> 01: 29: 59.060 Ya ampun. 1137 01: 30: 12.180 --> 01: 30: 13.800 Bangun, bangun, kamu bajingan! 1138 01: 30: 13.800 --> 01: 30: 16.090 Waktunya sekolah! 1139 01: 30: 16.090 --> 01: 30: 17.860 Kemari. 1140 01: 30: 17.860 --> 01: 30: 23.640 - Tidak! - Satu, dua ... Kita bisa tidur di hari ini! 1141 01: 30: 23.640 --> 01: 30: 25.710 - Kenapa? - Ini hari ujian masuk perguruan tinggi! 1142 01: 30: 27.870 --> 01: 30: 30.090 Bangun karena kamu sudah bangun. Sarapan. 1143 01: 30: 35.700 --> 01: 30: 37.820 [KEBERUNTUNGAN YANG BAIK PADA UJIAN ANDA. ANDA LEBIH BAIK BERIKAN SAYA JAWABAN SEKALI SAJA,] 1144 01: 30: 37.820 --> 01: 30: 39.180 [JIKA TIDAK, AKU AKAN MEMBUNUH ANDA.] 1145 01: 30: 42.050 --> 01: 30: 44.720 - Meninggalkan? - Saya harus. 1146 01: 30: 46.360 --> 01: 30: 48.350 - Bu. - Ya 1147 01: 30: 48.350 --> 01: 30: 50.240 Haruskah aku pindah kembali dengan kalian? 1148 01: 30: 51.200 --> 01: 30: 52.760 Tidak ada ruang untukmu. 1149 01: 30: 52.760 --> 01: 30: 56.640 Serius. Bagaimana kamu bisa berubah-ubah? 1150 01: 30: 56.640 --> 01: 30: 58.380 Anda mengatakan kepada saya untuk kembali ke masa lalu. 1151 01: 30: 58.380 --> 01: 31: 00.150 Wanita cantik seperti itu. 1152 01: 31: 00.150 --> 01: 31: 02.170 Anda telah melihat seperti apa rupa saya ketika saya masih muda, kan? 1153 01: 31: 02.180 --> 01: 31: 04.540 Saya tidak akan mengatakan ini 1154 01: 31: 04,550 --> 01: 31: 07,410 tapi aku jauh lebih cantik daripada di foto-foto itu. 1155 01: 31: 08.990 --> 01: 31: 10.870 Bagus untukmu. 1156 01: 31: 12.780 --> 01: 31: 14.750 Saya telah memutuskan untuk bekerja Perusahaan paman. 1157 01: 31: 16.270 --> 01: 31: 17.960 Maafkan saya. 1158 01: 31: 17.960 --> 01: 31: 20.400 Saya seharusnya membuat keputusan itu demi keluarga ... 1159 01: 31: 20.990 --> 01: 31: 23.090 Tetapi saya memutuskan untuk melakukannya karena seorang gadis. 1160 01: 31: 25,520 --> 01: 31: 28,660 Ah, ada seseorang yang aku suka, Bu. 1161 01: 31: 29,660 --> 01: 31: 31,430 Dia sangat cantik. 1162 01: 31: 31,430 --> 01: 31: 33,920 Hampir sama cantiknya dengan Anda. 1163 01: 31: 35.130 --> 01: 31: 38.170 - Mengapa seseorang seperti itu ... - Ayolah. 1164 01: 31: 39.170 --> 01: 31: 41.250 Kamu menikah dengan Ayah. 1165 01: 31: 42.410 --> 01: 31: 45.140 - Karena dia punya banyak uang. - Hei, serius. 1166 01: 31: 49,540 --> 01: 31: 51,090 Saya pergi. 1167 01: 31: 51.100 --> 01: 31: 52.960 Makanlah sebelum kamu pergi. 1168 01: 31: 52,960 --> 01: 31: 54,930 Memasakmu mengerikan. 1169 01: 31: 54.930 --> 01: 31: 57.270 Kenapa lagi si kembar lapar sepanjang waktu? 1170 01: 32: 01,670 --> 01: 32: 03,850 Itu karena wanita cantik tidak bisa memasak. 1171 01: 32: 04.610 --> 01: 32: 06.290 Saya kira dia pasti mencium bau makanan. 1172 01: 32: 07,650 --> 01: 32: 10,450 Hey So Hee! Bagaimana ujianmu? 1173 01: 32: 10.950 --> 01: 32: 13.830 Kyung Jae! Di mana Dong Woo sekarang? 1174 01: 32: 13.830 --> 01: 32: 16.860 Hah? Saya tidak tahu setelah ujiannya ... disinkronkan oleh riri13 1175 01: 32: 16.860 --> 01: 32: 18.290 Dia tidak mengikuti ujian! 1176 01: 32: 18.290 --> 01: 32: 20.200 Saya mendengar dia berhenti dari pekerjaan paruh waktunya dan akademi seni juga! 1177 01: 32: 20.200 --> 01: 32: 21.720 Dia juga tidak mengangkatnya. Anda tidak tahu kemana dia pergi? 1178 01: 32: 21.720 --> 01: 32: 23.510 Dimana dia? 1179 01: 32: 23.510 --> 01: 32: 25.090 Apa yang kamu bicarakan? 1180 01: 32: 26.240 --> 01: 32: 27.560 Bagaimana Anda ingin potongan rambut Anda? 1181 01: 32: 27.560 --> 01: 32: 30.220 Seperti karyawan kantor, tolong. 1182 01: 32: 30.220 --> 01: 32: 31.780 Maaf? 1183 01: 32: 33.230 --> 01: 32: 35.700 Seperti karyawan kantor sungguhan. 1184 01: 32: 46.830 --> 01: 32: 49.070 Apa apaan? Apa yang salah denganmu? 1185 01: 32: 49.070 --> 01: 32: 52.520 - Apakah ujianmu berjalan dengan baik? - Apa yang sedang kamu lakukan? 1186 01: 32: 53.500 --> 01: 32: 55.310 Dan ada apa dengan rambutmu? 1187 01: 33: 27,790 --> 01: 33: 29,440 Hei, kau bajingan gila. 1188 01: 33: 29,440 --> 01: 33: 31,220 Anda bangkrut? Itu saja? 1189 01: 33: 31.220 --> 01: 33: 33,450 Kamu butuh uang? 1190 01: 33: 33,450 --> 01: 33: 35,180 Sini. 1191 01: 33: 35.180 --> 01: 33: 38.440 Hei, ini uangnya, kamu bajingan gila! 1192 01: 33: 40.400 --> 01: 33: 42.600 Ada apa dengan rambutmu? 1193 01: 33: 42.600 --> 01: 33: 44,470 Berhentilah membuat keributan dan duduklah. 1194 01: 33: 44,470 --> 01: 33: 46,310 Siapa yang membuat keributan di sekitar sini? 1195 01: 33: 46.310 --> 01: 33: 49.670 Mengapa tahan dengan segalanya selama setahun apakah Anda akan berhenti seperti itu? 1196 01: 33: 49.670 --> 01: 33: 51.230 Hentikan! 1197 01: 33: 54.140 --> 01: 33: 55.970 Kenapa kamu membuat masalah besar? 1198 01: 33: 55.970 --> 01: 33: 58.800 Mengapa saya harus dikritik untuk menyerah? 1199 01: 33: 58.800 --> 01: 34: 00.820 Apa masalah besar tentang dunia? 1200 01: 34: 00.820 --> 01: 34: 02.760 Anda pikir itu seperti pemenang seperti Kim Yuna dan Park Tae Hwan? 1201 01: 34: 02.770 --> 01: 34: 05.580 Begitu juga semua yang berhenti merokok dikritik karena melakukannya? 1202 01: 34: 05,580 --> 01: 34: 07,550 Apa? Apa? 1203 01: 34: 08.730 --> 01: 34: 11.030 Apakah kamu tahu seberapa sulit untuk menyerah? 1204 01: 34: 18.310 --> 01: 34: 19.950 Siapa bilang saya tidak akan kuliah? 1205 01: 34: 19.950 --> 01: 34: 22.300 Saya akan mengambil rute pekerjaan pertama. 1206 01: 34: 22.310 --> 01: 34: 24.610 Saya akan belajar bisnisnya dan dapatkan uang ... 1207 01: 34: 25.930 --> 01: 34: 27.730 Anda pikir peluang ini muncul setiap hari? 1208 01: 34: 27.730 --> 01: 34: 30.540 Komik... 1209 01: 34: 32.780 --> 01: 34: 34.580 Komik... 1210 01: 34: 38.600 --> 01: 34: 41.060 Komik bisa ... 1211 01: 34: 47.180 --> 01: 34: 49.180 Air mata tidak akan datang. 1212 01: 34: 53.220 --> 01: 34: 57.100 Itu bukan sesuatu yang nyata Anda bisa menangis. 1213 01: 34: 58.520 --> 01: 35: 01.800 Saya selalu bisa menemukan jalan menggambar sendiri ... 1214 01: 35: 01.800 --> 01: 35: 06.530 Itu benar. Ini tidak seperti orang tua saya meninggal atau sesuatu. 1215 01: 35: 07.770 --> 01: 35: 09.800 Ini tidak seperti kita kehilangan negara kita juga. 1216 01: 35: 09.800 --> 01: 35: 12.270 Saya kira itu tidak benar sesuatu untuk menangis. 1217 01: 35: 13.770 --> 01: 35: 15.840 Ngomong-ngomong, kau kembali, Cha Chi Ho. 1218 01: 35: 17.460 --> 01: 35: 19.400 Hei, kalian berdua. 1219 01: 35: 19.400 --> 01: 35: 21.550 Jangan berhubungan seks di depan saya. 1220 01: 35: 21.550 --> 01: 35: 23.620 Omong kosong macam apa itu? 1221 01: 35: 23.620 --> 01: 35: 25.650 - Jangan hamil juga. - Ayolah. 1222 01: 35: 25.650 --> 01: 35: 27.800 Bahkan tidak terlihat bahagia bersama. Saya dibuang. 1223 01: 35: 27.800 --> 01: 35: 30.080 - Dia mencampakkanmu? - Waktu yang besar. 1224 01: 35: 30.080 --> 01: 35: 32.730 Dan ... sial. 1225 01: 35: 32.730 --> 01: 35: 36.660 Apa yang menyedihkan ... adalah bahwa saya patah hati. 1226 01: 35: 36.660 --> 01: 35: 39.710 Melihat kalian berdua bersama mengingatkan saya pada sesuatu. 1227 01: 35: 40.890 --> 01: 35: 44.860 Itu jauh lebih menakutkan ketika kalian tiga idiot bersama. 1228 01: 35: 44.860 --> 01: 35: 46.350 Beri aku kesempatan juga. 1229 01: 35: 46.350 --> 01: 35: 47.420 - Tidak! - Tidak! 1230 01: 35: 47.420 --> 01: 35: 49.810 Kalian mulai minum selama tahun pertama sekolah menengah Anda! 1231 01: 35: 49.810 --> 01: 35: 52.600 Saya telah menjalani kehidupan yang layak selama 19 tahun dan aku tidak bisa menembak? 1232 01: 35: 52.600 --> 01: 35: 54.960 - Tidak. - Tidak mungkin. 1233 01: 35: 54.960 --> 01: 35: 56.410 Benar-benar tidak. 1234 01: 36: 00.350 --> 01: 36: 03.330 Mengapa rasanya ... kosong? 1235 01: 36: 03,330 --> 01: 36: 07,310 Orang-orang terus mengatakan itu kita menjalani tahun-tahun terbaik dalam hidup kita 1236 01: 36: 07,310 --> 01: 36: 09,420 Apakah mereka hanya berbicara tentang kulit kita? 1237 01: 36: 09.420 --> 01: 36: 11.200 Hidup pasti sulit dan membuat frustrasi 1238 01: 36: 11.200 --> 01: 36: 13.600 tapi aku tidak bisa pergi dan mengeluh tentang itu atau saya dikritik karenanya. 1239 01: 36: 14.200 --> 01: 36: 16.260 Rasanya sangat kosong. 1240 01: 36: 16.260 --> 01: 36: 17.390 Apa yang kosong untukmu? 1241 01: 36: 17.390 --> 01: 36: 19.130 Setidaknya Anda sedang meniduri mantan teman baikmu 1242 01: 36: 19.130 --> 01: 36: 21.010 Hei, kau brengsek. Anda ingin mengatakan itu? 1243 01: 36: 21.010 --> 01: 36: 22.550 Apa? Saya bisa mengatakan apa pun yang saya inginkan. 1244 01: 36: 22.550 --> 01: 36: 23.810 Sangat mengganggu. 1245 01: 36: 23.810 --> 01: 36: 25.990 Saya hanya membiarkan Anda pergi hari ini karena Dong Woo? 1246 01: 36: 26.000 --> 01: 36: 27.560 Apa yang istimewa tentang hari ini? Jangan menyingkir untukku. 1247 01: 36: 27,560 --> 01: 36: 28,690 Saya tidak ingin belas kasihan Anda. 1248 01: 36: 28.690 --> 01: 36: 31.010 Kalian sangat menyebalkan. 1249 01: 36: 31.010 --> 01: 36: 33.630 Perayaan ini berubah menjadi Sayang sekali untuk Anda. 1250 01: 36: 33.640 --> 01: 36: 34.740 Ada apa dengan pembicaraan besar? 1251 01: 36: 34.740 --> 01: 36: 36.590 Kalau dipikir-pikir itu, kamu idiot terbesar. 1252 01: 36: 36.590 --> 01: 36: 38.650 Anda pikir Anda bisa membawa saya? 1253 01: 36: 38.650 --> 01: 36: 40.090 - Idiot. - Persetan kamu. 1254 01: 36: 40.100 --> 01: 36: 41.580 Setidaknya saya tidak mengacaukan mantan sahabatku 1255 01: 36: 41.580 --> 01: 36: 43.030 Apakah Anda sedang berusaha membuatnya? slogannya dari itu? 1256 01: 36: 43.030 --> 01: 36: 45.380 Diam. Anda mengacaukannya teman baik mantan kamu 1257 01: 36: 45.390 --> 01: 36: 47.000 Anda bajingan gila. 1258 01: 36: 47.000 --> 01: 36: 48.720 Anda sudah terlalu jauh, tolol. 1259 01: 36: 48.720 --> 01: 36: 50.660 Mereka yang bermain-main. Kenapa meneriaki saya? 1260 01: 36: 50.660 --> 01: 36: 52.400 Apakah Anda akan berhenti menggunakan kata itu? 1261 01: 36: 52.400 --> 01: 36: 54.190 Lihat? Mereka sangat dangkal. 1262 01: 36: 54.190 --> 01: 36: 56.600 - Apa katamu? - Hebat! Ini bagus sekali. 1263 01: 36: 56.600 --> 01: 36: 59.320 Besar? Kamu tidak lebih baik karena Anda mengacaukan mantannya. 1264 01: 36: 59.320 --> 01: 37: 00.980 Berhentilah mengucapkan kata itu, brengsek! 1265 01: 37: 00.980 --> 01: 37: 04.010 Hentikan! Setidaknya saudaraku tidak masturbasi lagi. 1266 01: 37: 04.010 --> 01: 37: 05.220 - Hei! - Hei! 1267 01: 37: 05.720 --> 01: 37: 08.150 Bos, kami kembali! 1268 01: 37: 14.210 --> 01: 37: 15.410 Kembali. Kembali! 1269 01: 37: 19.330 --> 01: 37: 21.630 Jangan lakukan itu! 1270 01: 37: 24.280 --> 01: 37: 27.870 Saya biasanya bukan orang jahat. Itu hanya bagian dari pekerjaanku. 1271 01: 37: 27.870 --> 01: 37: 29.550 Saya harus mengancam orang setiap hari ... 1272 01: 37: 29.550 --> 01: 37: 31.010 Saya harus menghancurkan barang-barang juga. 1273 01: 37: 31.020 --> 01: 37: 33.230 Tapi apa yang bisa saya lakukan? Saya punya anak yang sedang tumbuh di rumah 1274 01: 37: 33.230 --> 01: 37: 34.840 dan sulit untuk mendapatkan pekerjaan dalam perekonomian ini. 1275 01: 37: 34.840 --> 01: 37: 37.050 Keluar sebelum aku memanggil polisi. 1276 01: 37: 37.050 --> 01: 37: 38.930 Keluar, bajingan! 1277 01: 37: 38.930 --> 01: 37: 41.350 Oh, betapa seksi. 1278 01: 37: 41.350 --> 01: 37: 42.890 Tetap didalam. 1279 01: 37: 42.890 --> 01: 37: 44.780 Mari kita bawa ini ke luar. 1280 01: 37: 44.780 --> 01: 37: 48.310 Saya datang ke sini untuk melakukan pekerjaan saya, dan dia terus menyuruhku pergi. 1281 01: 37: 48.310 --> 01: 37: 50.510 Ayo lakukan ini. 1282 01: 37: 50.520 --> 01: 37: 53.000 Aku naksir istrimu. 1283 01: 37: 53.000 --> 01: 37: 54.380 Dia seksi! 1284 01: 37: 54.380 --> 01: 37: 56.380 Saya ingin keluar dengannya kapan-kapan. 1285 01: 37: 56.380 --> 01: 37: 58.800 Saya tidak mengatakan Anda harus melakukannya berikan saja padaku. 1286 01: 37: 58.810 --> 01: 38: 02.570 Saya meminta kesempatan yang adil bersaing dengan Anda. 1287 01: 38: 02.570 --> 01: 38: 06.830 Saya akan menghapuskan minat Anda dan tinggalkan bisnis Anda sendiri. 1288 01: 38: 08.420 --> 01: 38: 10.060 Aku tidak bisa memberimu tawaran yang lebih baik dari itu. 1289 01: 38: 12.200 --> 01: 38: 13.870 Madu. 1290 01: 38: 13.870 --> 01: 38: 15.390 Mari kita pergi dari sini. 1291 01: 38: 15.390 --> 01: 38: 18.550 Ayo pergi, oke? 1292 01: 38: 18.560 --> 01: 38: 20.370 Tetap didalam. 1293 01: 38: 21.210 --> 01: 38: 22.820 - Madu... - Aku bilang tetap di dalam! 1294 01: 38: 38.780 --> 01: 38: 42.480 Sabuk hitam tingkat empat di Taekwondo dan master seni bela diri 1295 01: 38: 42.480 --> 01: 38: 43.870 dan bekas Seal Angkatan Laut. 1296 01: 38: 43.880 --> 01: 38: 47.340 Seorang pria dengan tangan besi dari adonan adonan. 1297 01: 38: 47.960 --> 01: 38: 51.030 Pria yang menjaga ini nalurinya yang liar mengendalikan keluarganya. 1298 01: 38: 51.030 --> 01: 38: 53.980 Dia ... akan meledak. 1299 01: 38: 55.290 --> 01: 38: 57.200 Tapi saya sudah tepat waktu dengan membayar bunga. 1300 01: 38: 57.200 --> 01: 38: 59.530 Tolong berhenti dengan kehancuran Anda. 1301 01: 38: 59,530 --> 01: 39: 01,510 Ayah saya menginvestasikan seluruh hidupnya ke restoran ini. 1302 01: 39: 01,510 --> 01: 39: 05,250 Saya tidak bisa pergi begitu saja. Silahkan. 1303 01: 39: 06,710 --> 01: 39: 09,310 Bajingan ini. Kamu menakuti saya. 1304 01: 39: 09.310 --> 01: 39: 12.800 - Anda mengagetkan saya! - Tugas pemuda ... 1305 01: 39: 14.070 --> 01: 39: 16.530 adalah untuk menantang korupsi. 1306 01: 39: 17.680 --> 01: 39: 19.110 Hancurkan tempat itu. 1307 01: 39: 19.110 --> 01: 39: 20.400 Hancurkan itu! 1308 01: 39: 20.400 --> 01: 39: 23.020 Tutup mulutmu, brengsek! 1309 01: 39: 26.620 --> 01: 39: 28.680 Tinggalkan dia sendiri! 1310 01: 39: 28.680 --> 01: 39: 32.280 Tinggalkan mereka sendiri dan biarkan mereka tinggal di sini! 1311 01: 39: 52.540 --> 01: 39: 55.120 Saya menyesalinya begitu saya berangkat. 1312 01: 39: 59,590 --> 01: 40: 01,470 Saya akan menghentikannya. 1313 01: 40: 07.560 --> 01: 40: 08.940 Dito. 1314 01: 45: 10.020 --> 01: 45: 13.370 Kekuatan dan keserakahan lebih besar dari kehendak kita. 1315 01: 45: 13.370 --> 01: 45: 16.530 Tapi prestasi kami tidak akan terlupakan. 1316 01: 45: 16,530 --> 01: 45: 19,470 Kami hampir tidak menyelesaikan babak pertama. 1317 01: 45: 19.470 --> 01: 45: 21.550 Satu dua tiga! 1318 01: 45: 24.520 --> 01: 45: 26.700 Daya tahan produk ini sama sekali berbeda 1319 01: 45: 26.700 --> 01: 45: 29.100 yang belum pernah terlihat dalam model sebelumnya. 1320 01: 45: 29.100 --> 01: 45: 31.520 Dong Woo berhasil disesuaikan ke dalam kehidupan kerja barunya. 1321 01: 45: 33.370 --> 01: 45: 35.090 Ada ide lain? 1322 01: 45: 39.400 --> 01: 45: 43.810 Saya ingin mengusulkan ide untuk produk baru. 1323 01: 45: 43.810 --> 01: 45: 47.430 Ini cangkir dengan blender bawaan. 1324 01: 45: 47,430 --> 01: 45: 50,650 Saya menamainya, "Tornado di tangan saya." 1325 01: 46: 06.040 --> 01: 46: 08.140 Dia tidak menyerah pada komik. 1326 01: 46: 08.140 --> 01: 46: 11.020 Dia terus menggambar setelah bekerja dan mempostingnya di blog-nya. 1327 01: 46: 11.020 --> 01: 46: 13.870 "Invasi Dari Planet Penis" sekarang memiliki basis penggemar yang besar 1328 01: 46: 13.870 --> 01: 46: 15.870 dan itu menikmati popularitas online yang luar biasa. 1329 01: 46: 19.360 --> 01: 46: 22.500 Chi Ho akhirnya menemukan tujuan hidup. 1330 01: 46: 22.500 --> 01: 46: 24.590 Sesuatu yang tidak diharapkan siapa pun. 1331 01: 46: 25.390 --> 01: 46: 28.210 Ayah, aku sudah memutuskan untuk membuat film. 1332 01: 46: 28.220 --> 01: 46: 29.540 Saya akan menjadi sutradara film! 1333 01: 46: 31.390 --> 01: 46: 32.640 Madu. 1334 01: 46: 32.640 --> 01: 46: 35.220 Dapatkan aku aspirin. 1335 01: 46: 39.080 --> 01: 46: 40.410 Siap. 1336 01: 46: 40.410 --> 01: 46: 41.640 Tindakan! 1337 01: 46: 42.100 --> 01: 46: 44.120 Baik! 1338 01: 46: 44.120 --> 01: 46: 46.040 - Dapatkan saya pil saya sekarang! - Siap! 1339 01: 46: 46.040 --> 01: 46: 47.350 Tindakan! 1340 01: 46: 47.880 --> 01: 46: 49.120 Tindakan! 1341 01: 47: 06,430 --> 01: 47: 09,610 Lihat bajingan ini ... Direktur! 1342 01: 47: 09.610 --> 01: 47: 11.310 Direktur! Tahan! 1343 01: 47: 13.160 --> 01: 47: 14.780 Direktur! Direktur! 1344 01: 47: 15.890 --> 01: 47: 17.020 Direktur! 1345 01: 47: 17.020 --> 01: 47: 19.880 Bos Chi Chi yang pemarah adalah kendala terbesarnya. 1346 01: 47: 19.880 --> 01: 47: 23.430 Dia datang dengan tujuh rencana berbeda untuk membunuhnya 1347 01: 47: 23.430 --> 01: 47: 25.130 tapi kemudian melawan godaan. 1348 01: 47: 25.140 --> 01: 47: 26.360 - Apakah kamu baik-baik saja? - Pisau! 1349 01: 47: 32.210 --> 01: 47: 36.140 Dia membuktikan semua orang salah dengan bertahan selama tiga hari. 1350 01: 47: 36.140 --> 01: 47: 37.540 Hei, ke sini! 1351 01: 47: 37.540 --> 01: 47: 38.780 Ya pak! 1352 01: 48: 02.560 --> 01: 48: 04.330 Hei, ada apa dengan nilaimu? 1353 01: 48: 06.240 --> 01: 48: 08.540 Saya seorang mahasiswa. Terserah. 1354 01: 48: 09.020 --> 01: 48: 10.530 Kamu masih pelajar. 1355 01: 48: 12.240 --> 01: 48: 13.700 Kamu terdengar seperti ibuku. 1356 01: 48: 13.700 --> 01: 48: 15.960 Saya kehilangan seluruh tabungan saya pada perdagangan saham. 1357 01: 48: 15.960 --> 01: 48: 17.950 Meskipun itu adalah uang siber. 1358 01: 48: 17.960 --> 01: 48: 20.220 Saya bergabung dengan klub baru tak lama setelah itu. 1359 01: 48: 25.290 --> 01: 48: 27.090 - Baiklah! - Ayo pergi. 1360 01: 48: 28.080 --> 01: 48: 29.920 Apakah Anda ingin berputar, Kim Kyung Jae? 1361 01: 48: 29.920 --> 01: 48: 31.090 Iya nih! 1362 01: 48: 33.140 --> 01: 48: 36.350 Saya yakin akan ada banyak waktu trial and error di depan kita 1363 01: 48: 36.350 --> 01: 48: 40.230 tapi kami punya banyak waktu untuk itu berbaliklah jika kita salah belok. 1364 01: 48: 40.230 --> 01: 48: 43.110 Saya kira itu sebabnya orang menyebutnya "masa-masa indah." 1365 01: 48: 43.860 --> 01: 48: 45.540 Deru kami ... 1366 01: 48: 45.540 --> 01: 48: 47.500 Kyung Jae. Anda mendapat pemberitahuan wajib militer. 1367 01: 48: 51.870 --> 01: 48: 54.550 Ada apa dengan wajahnya? Tidakkah Anda melihat Sam Hammington di sana? 1368 01: 48: 54.550 --> 01: 48: 57.670 Pria Australia? Luar biasa! 1369 01: 48: 57.670 --> 01: 49: 00.250 Anda semua melamar untuk pergi bersama, kan? 1370 01: 49: 00.250 --> 01: 49: 01.620 Dengan Chi Ho dan Dong Woo. 1371 01: 49: 01,630 --> 01: 49: 03,460 Apa? Apakah kamu serius? 1372 01: 49: 03,460 --> 01: 49: 05,520 Apa? 1373 01: 49: 14.360 --> 01: 49: 15.990 Keparat 1374 01: 49: 19.260 --> 01: 49: 24.120 Aku pergi ... Sial. 1375 01: 49: 25.810 --> 01: 49: 30.510 Kami memutuskan untuk melakukan lintas alam seminggu sebelum masuk tentara. 1376 01: 49: 30.510 --> 01: 49: 35.830 Rasanya seperti hal yang keren untuk dilakukan untuk berjalan ke pangkalan pelatihan. 1377 01: 49: 35.830 --> 01: 49: 37.720 Hei, bodoh. 1378 01: 49: 37.720 --> 01: 49: 39.460 Sudah kubilang ini ide yang bodoh. 1379 01: 49: 39,470 --> 01: 49: 42,410 Apakah ini keren untukmu? Apakah itu? 1380 01: 49: 42.410 --> 01: 49: 45.210 Apakah rasanya keren untuk pingsan bahkan sebelum kita sampai di sana? 1381 01: 49: 45.210 --> 01: 49: 47.870 Omong kosong macam apa ini? 1382 01: 49: 47.870 --> 01: 49: 50.920 Saya akan mendapatkan bonus bulan depan. 1383 01: 49: 51.690 --> 01: 49: 54.220 Saya pikir negara ini tidak melakukan apa pun untuk saya. 1384 01: 49: 54.620 --> 01: 49: 56.200 Salahkan kewarganegaraan Anda. 1385 01: 49: 56.200 --> 01: 49: 59.850 Meskipun semuanya ... Saya tidak akan pahit. 1386 01: 50: 00,370 --> 01: 50: 02,220 Tidak, tidak akan! 1387 01: 50: 05.970 --> 01: 50: 07.660 Bodoh sekali. 1388 01: 50: 08.040 --> 01: 50: 11.430 Oke, ayo pergi! Betapa buruknya itu! 1389 01: 50: 11,430 --> 01: 50: 13,010 Ya! Ayo lakukan! 1390 01: 50: 13.010 --> 01: 50: 14.650 Dasar! 1391 01: 50: 16,470 --> 01: 50: 19,440 Apapun yang terjadi selanjutnya dan setelah itu... 1392 01: 50: 19,440 --> 01: 50: 21,450 kami tidak akan takut dan siap untuk itu. 1393 01: 50: 21,450 --> 01: 50: 24,690 Karena kita berada di usia duapuluhan kita! 1394 01: 50: 24.690 --> 01: 50: 28.000 - Ini terasa hebat! - Ini sangat bagus! 1395 01: 50: 28.000 --> 01: 50: 31.470 Saya punya pengakuan yang harus dibuat untuk kalian! 1396 01: 50: 31.470 --> 01: 50: 35.260 Saya berkencan dengan So Hee! 1397 01: 50: 42.460 --> 01: 50: 44.120 Kamu baik-baik saja? 1398 01: 50: 48.400 --> 01: 50: 49.800 Apakah Anda tidur dengannya? 1399 01: 50: 52.380 --> 01: 50: 54.530 - Yah ... - Jangan jawab itu. 1400 01: 50: 54.530 --> 01: 50: 55.880 Jawab dia. 1401 01: 50: 55.890 --> 01: 50: 57.500 Katakan padanya bahwa itu tidak benar. 1402 01: 50: 59.840 --> 01: 51: 04.120 Saya merasa seperti... 1403 01: 51: 04.120 --> 01: 51: 05.770 Apakah berbohong tentang hal itu mengubah apa pun? 1404 01: 51: 11.920 --> 01: 51: 14.670 Di antara dua teman saya punya ... 1405 01: 51: 14.670 --> 01: 51: 17.140 satu sekrup mantan temannya ... 1406 01: 51: 18.060 --> 01: 51: 20.610 dan pria lainnya sekrup saudara perempuan temannya. 1407 01: 51: 22.240 --> 01: 51: 25.020 Bukankah ini kejadian yang aneh bahwa aku yang paling normal di sini? 1408 01: 51: 27.160 --> 01: 51: 32.270 Dengar, teman. Kami sudah memiliki bagian kami perbedaan, tapi kami sudah mengatasinya. 1409 01: 51: 33.270 --> 01: 51: 35.070 Kyung Jae, batu itu bersarang di sana. Itu macet, bung. 1410 01: 51: 35.070 --> 01: 51: 36.930 Anda bukan tipe pria seperti itu. 1411 01: 51: 38.990 --> 01: 51: 40.160 Dia mencabutnya. 1412 01: 51: 41.000 --> 01: 51: 42.370 Kyung Jae. 1413 01: 51: 42.380 --> 01: 51: 44.560 Mari kita pikirkan ini. Anda pria yang masuk akal. 1414 01: 51: 44.560 --> 01: 51: 46.200 Kyung Jae, Kyung Jae ... 1415 01: 51: 48.890 --> 01: 51: 51.320 Saya suka So Hee! 1416 01: 51: 51.320 --> 01: 51: 54.300 - Kemari! - Saya jatuh cinta dengan So Hee! 1417 01: 51: 54.300 --> 01: 51: 57.310 Aku akan membunuhmu! 1418 01: 51: 58.230 --> 01: 52: 02.350 Kesini! aku akan membunuhmu 1419 01: 52: 02,350 --> 01: 52: 06,910 Saya suka So Hee! 1420 01: 52: 11,400 --> 01: 52: 15,880 [DUA PULUH]