1 00: 00: 05.000 --> 00: 00: 15.000 2 00: 00: 09,605 --> 00: 00: 11,901 Haruskah kita melakukan ini? Ini masih TKP. 3 00: 00: 11,943 --> 00: 00: 15,200 Sack up, Billy. Ini disebut "Jurnalisme investigatif" karena suatu alasan. 4 00: 00: 15,242 --> 00: 00: 18,289 Ya, tapi kita tidak perlu kartu pers atau izin atau sesuatu? 5 00: 00: 18,331 --> 00: 00: 20,418 Tekan lewat ini! 6 00: 00: 20,459 --> 00: 00: 23,799 Anda tahu, polisi merindukan sesuatu di sini, aku bisa merasakannya. 7 00: 00: 23,841 --> 00: 00: 27,348 Apa yang kamu katakan, Billy? Tidak akan menjadi Peabody Penghargaan tampak hebat di ... 8 00: 00: 54.150 --> 00: 00: 57,280 Yo, Chuck, cepat, bung! Ya, man, percepat. 9 00: 00: 57,322 --> 00: 01: 00,537 Guys, ini mobil ayahku. Jadi jika saya pergi lebih cepat, dia akan membunuh saya. 10 00: 01: 00,579 --> 00: 01: 02,166 Sialan! 11 00: 01: 02,917 --> 00: 01: 04,461 - Sial! - Yesus, itu sudah dekat. 12 00: 01: 04,504 --> 00: 01: 06,006 Anda bajingan sialan! 13 00: 01: 06,048 --> 00: 01: 09.094 Kami berada di negara perbukitan sekarang, anak laki-laki. Mencicit seperti babi! 14 00: 01: 09,136 --> 00: 01: 10,682 Yeehaw! 15 00: 01: 10,724 --> 00: 01: 13,562 Chad, hanya karena mereka tidak ada dalam dirimu persaudaraan tidak berarti mereka aneh. 16 00: 01: 13,646 --> 00: 01: 18,029 Sebenarnya, benar, Allison. Kamu melihat, Anda adalah Omega Beta atau Anda aneh. 17 00: 01: 18,112 --> 00: 01: 20,367 - Omega Beta! Omega Beta! - Sial. 18 00: 01: 20,408 --> 00: 01: 23,414 - Chi, chi, chi! - Aku sedang sibuk dengan orang-orang bodoh. 19 00: 01: 23,456 --> 00: 01: 26,671 Tidak, jika kita bodoh, kami tidak akan berpikir untuk membawa ini. 20 00: 01: 27,297 --> 00: 01: 29,885 OK, saya berdiri dikoreksi. Kamu adalah seorang jenius. 21 00: 01: 29,927 --> 00: 01: 32,516 Hei, Chuck, cepat, bung. Mereka akan melewati kita. 22 00: 01: 32,558 --> 00: 01: 33,935 Oh, ya ampun. Whoa, Yesus. 23 00: 01: 43,495 --> 00: 01: 46,209 Apakah kamu melihat jalannya orang-orang itu melihat kita? 24 00: 01: 46,710 --> 00: 01: 48,672 Hai teman-teman! Kawan! 25 00: 01: 50,425 --> 00: 01: 52,011 Kami lupa birnya! 26 00: 01: 52,052 --> 00: 01: 53,764 Tidak! 27 00: 02: 28,791 --> 00: 02: 34,301 Tentu kamu punya segalanya yang kamu butuhkan? Cos begitu kamu bangun di sana ... 28 00: 02: 41,482 --> 00: 02: 43,194 Dapatkah saya membantu Anda? 29 00: 02: 44,530 --> 00: 02: 46,909 Uh, ya. Di mana bir kamu? 30 00: 02: 48,579 --> 00: 02: 49,790 Bir di belakang. 31 00: 02: 56,344 --> 00: 02: 58,055 Anda melihat cara mereka memandang anak-anak? 32 00: 03: 01,688 --> 00: 03: 05,737 Baca daftar itu kembali kepada saya. Oke, paku tiga perempat inci, 33 00: 03: 05,779 --> 00: 03: 09,035 gergaji besi, kait baling, 34 00: 03: 09,076 --> 00: 03: 12,584 sikat-membersihkan Scythe, klem ... 35 00: 03: 12,626 --> 00: 03: 14,421 Hei, Chad, apakah kita perlu lebih banyak bug ... 36 00: 03: 14,504 --> 00: 03: 17,009 - "Memotong dengan tangan ... - Chad? 37 00: 03: 17,092 --> 00: 03: 19,347 - kondom yang dilumasi ... - Chad? 38 00: 03: 19,430 --> 00: 03: 20,849 Bor tangan... 39 00: 03: 24,983 --> 00: 03: 29,700 _.feminine serbet, batu sedikit, lubang satu-delapan melihat ... 40 00: 03: 30,618 --> 00: 03: 32,330 - Ya Tuhan! - Hanya saya. 41 00: 03: 32,372 --> 00: 03: 36,798 Mari kita pergi dari sini. Tempat ini sangat menyeramkan. 42 00: 03: 43,768 --> 00: 03: 47,402 - Dale, kita butuh yang lain? - Acar Telur. Enam pon. 43 00: 03: 49,697 --> 00: 03: 53,203 Oh, hot dog, Tucker. Pernahkah kamu melihat hal seperti itu dalam hidupmu? 44 00: 03: 54,455 --> 00: 03: 57,379 Tidak ada yang istimewa dari mereka. 45 00: 03: 57,421 --> 00: 04: 01,762 - Mereka hanya mahasiswi biasa. - Tidak ada yang rata-rata tentang itu. 46 00: 04: 01,804 --> 00: 04: 03,390 Anda tahu sesuatu, Dale? 47 00: 04: 03,432 --> 00: 04: 05,895 Dia manusia biasa. Kenapa kamu tidak pergi ke sana dan berbicara dengannya? 48 00: 04: 05,937 --> 00: 04: 09,319 Bicara padanya? Apa? Apa yang akan kukatakan di dunia? 49 00: 04: 09,360 --> 00: 04: 14,620 Aku tidak tahu. Katakan padanya bahwa Anda mendapat rumah liburan. Itu mungkin akan membuatnya terkesan. 50 00: 04: 14,661 --> 00: 04: 17,335 Apakah Anda keluar dari pikiran Anda, Tucker? Ini adalah gadis kampus. 51 00: 04: 17,376 --> 00: 04: 20,799 Mereka tumbuh dengan rumah liburan, dan orang-orang seperti saya memperbaiki toilet mereka. 52 00: 04: 20,841 --> 00: 04: 24,013 Anda harus memiliki kepercayaan pada diri sendiri, man. Gadis-gadis bisa mencium ketakutan. 53 00: 04: 24.055 --> 00: 04: 26,977 Sekarang ayo! Anda adalah orang yang baik-cari ... 54 00: 04: 27,019 --> 00: 04: 28,439 lebih atau kurang. 55 00: 04: 28,481 --> 00: 04: 29,816 Anda punya hati yang sangat baik. 56 00: 04: 29,858 --> 00: 04: 31,445 Ya. 57 00: 04: 31,487 --> 00: 04: 34,993 Maksud saya, ada dua hal di sana. Sekarang, pergilah, kesana. 58 00: 04: 35.077 --> 00: 04: 37,038 Apa hal terburuk yang bisa terjadi? 59 00: 04: 40,045 --> 00: 04: 41,089 Anda tahu sesuatu? 60 00: 04: 42,675 --> 00: 04: 46,139 - Kamu benar, Tuck. Saya akan melakukannya. - Baiklah. 61 00: 04: 46,181 --> 00: 04: 48,560 - Aku akan melakukannya sekarang. - Baiklah, tunggu. 62 00: 04: 48,602 --> 00: 04: 53,070 Baiklah, sekarang, apa pun yang Anda katakan, hanya tersenyum dan tertawa. 63 00: 04: 53,112 --> 00: 04: 54,656 Itu menunjukkan kepercayaan diri. 64 00: 04: 54,698 --> 00: 04: 57,912 Tersenyumlah dan tertawa. BAIK. 65 00: 04: 58,872 --> 00: 04: 59,958 - Lakukan. - Baiklah. 66 00: 05: 15,655 --> 00: 05: 18,660 Kalian, uh ... pergi kemari? 67 00: 05: 22,125 --> 00: 05: 27,010 Hei! Hei. Sekarang lihat... kami tidak ingin ada masalah, oke? 68 00: 05: 27,052 --> 00: 05: 28,847 - Jadi ... mundurlah. - Whoa! 69 00: 05: 28,889 --> 00: 05: 30,350 - BAIK. BAIK. Maafkan saya. - Mundur! 70 00: 05: 33,146 --> 00: 05: 34,274 Dapatkan di truk. 71 00: 05: 37,197 --> 00: 05: 39,951 Itu sangat keren ... 72 00: 05: 49,303 --> 00: 05: 52,976 Sudah kubilang, Tucker. Saya nol dengan para wanita. 73 00: 05: 54,772 --> 00: 05: 56,234 Mereka membenci wajahku! 74 00: 05: 56,776 --> 00: 05: 58,153 Ayolah. 75 00: 06: 04,874 --> 00: 06: 09,050 Aku tidak menyukaimu, Tucker, kau tahu? Saya tidak bisa berbicara dengan ladyfolk dengan cara yang Anda bisa. 76 00: 06: 09,092 --> 00: 06: 11,596 Tidak ada yang bisa. Maksudku, aku ... 77 00: 06: 11,638 --> 00: 06: 15,770 Saya selalu mendapatkan semua bodoh, dan tangan saya dapatkan berkeringat, dan aku hanya bertingkah seperti idiot gemuk. 78 00: 06: 15,812 --> 00: 06: 19,528 Anda tahu apa masalah Anda? Anda mendapat rasa rendah diri. 79 00: 06: 19,570 --> 00: 06: 21,115 Tidak, saya tidak. 80 00: 06: 21,157 --> 00: 06: 22,826 - Ya, ya. - Tidak. 81 00: 06: 22,868 --> 00: 06: 26,166 Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu, hidup itu singkat. Anda harus mengejar apa yang Anda inginkan. 82 00: 06: 26,207 --> 00: 06: 27,543 Mm-hm. 83 00: 06: 27,585 --> 00: 06: 30,967 Aku yakin sekali tidak akan jatuh tepat di pangkuanmu. 84 00: 06: 31,009 --> 00: 06: 32,636 - Itu benar, kurasa. - Aw, sial. 85 00: 06: 32,679 --> 00: 06: 35,142 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Sial, sial. Kami punya polisi. 86 00: 06: 35,184 --> 00: 06: 36,728 Oh, aku punya kamu. 87 00: 06: 36,770 --> 00: 06: 39,985 Saya punya lap. Pindahkan lenganmu. Anda menumpahkan bir ke seluruh selangkangan Anda. 88 00: 06: 40,068 --> 00: 06: 41,988 Baiklah, dia berhenti. 89 00: 06: 42,865 --> 00: 06: 44,201 - Bangun, Dale. - Saya tidak bisa. 90 00: 06: 44,242 --> 00: 06: 46,914 - Dale, dia datang. - Tidak, itu menempel di lengan bajuku. 91 00: 06: 46,956 --> 00: 06: 48,292 - Bangun. - Tanganku macet ... 92 00: 06: 48,334 --> 00: 06: 50,923 Kalau begitu, lepaskan itu. Dia keluar dari mobilnya. 93 00: 06: 50,964 --> 00: 06: 52,759 Dia keluar dari mobilnya? Dia datang. 94 00: 06: 52,801 --> 00: 06: 54,554 - Tucker! - Mendapatkan... 95 00: 06: 59,355 --> 00: 07: 00,774 Ya. 96 00: 07: 03,279 --> 00: 07: 05,283 - Bagaimana kabar, Petugas. - Hei 97 00: 07: 05,325 --> 00: 07: 08,915 - Ini hari yang indah, bukan? - Ya 98 00: 07: 08,957 --> 00: 07: 10.000 Lisensi, silakan. 99 00: 07: 10,836 --> 00: 07: 14,885 Eh, saya kehilangan dompet saya beberapa minggu lalu. Yang baru ada di pos. 100 00: 07: 17,473 --> 00: 07: 19,017 Sementara. 101 00: 07: 19.060 --> 00: 07: 20,688 Di mana Anda berdua menuju? 102 00: 07: 20,729 --> 00: 07: 23,987 Kami menuju ke rumah liburan kami oleh Morris Lake. 103 00: 07: 25,656 --> 00: 07: 28,035 Saya menenggelamkan setiap sen yang saya miliki ke dalamnya. 104 00: 07: 28,077 --> 00: 07: 31,584 Aku dan Dale di sini, kita akan pergi memperbaikinya 'er up, mungkin melakukan sedikit fishin'. 105 00: 07: 31,625 --> 00: 07: 34,548 - Lakukan sedikit fishin '. - Dia sedang berpacaran dengan para wanita. 106 00: 07: 34,590 --> 00: 07: 37,471 Saya pikir waktu sedikit pria mungkin melakukan sesuatu yang baik padanya. 107 00: 07: 38,389 --> 00: 07: 44,400 Tidak ada apa-apa selain kesakitan dan menderita dalam skala yang tidak dapat Anda bayangkan. 108 00: 07: 48,784 --> 00: 07: 51,121 Saya menarik Anda lebih dari cos Anda mendapat sinyal giliran yang rusak. 109 00: 07: 51,164 --> 00: 07: 52,833 Oh, ya, tuan. 110 00: 07: 54,044 --> 00: 07: 55,671 Lihat kamu, uh ... 111 00: 07: 58,010 --> 00: 07: 59,262 dapatkan itu diperbaiki. 112 00: 07: 59,346 --> 00: 08: 01,266 Itu sangat membantu. 113 00: 08: 07,779 --> 00: 08: 11,035 - Man, itu tegang. - Pria itu aneh. 114 00: 08: 11,077 --> 00: 08: 12,329 Di sana dia pergi. 115 00: 08: 13,206 --> 00: 08: 14,500 Selamat tinggal _ 116 00: 08: 15,502 --> 00: 08: 18,257 Tuhan, maukah kamu melihatnya? Anda tahu apa masalahnya? 117 00: 08: 18,298 --> 00: 08: 21,264 Dia cemburu karena dia tidak bisa membeli tempat sendiri. 118 00: 08: 21,305 --> 00: 08: 23,560 Ah. Baik... 119 00: 08: 23,601 --> 00: 08: 27,066 Ini untuk kehidupan yang baik, ya? 120 00: 08: 28,777 --> 00: 08: 31,449 - Oh ya. - Untuk kehidupan yang baik, kawan. 121 00: 08: 46,729 --> 00: 08: 50,569 Maksud saya, apa itu parasit? Oh, lihat truk kecil ini di sini! 122 00: 08: 50,612 --> 00: 08: 53,409 Saya tahu saya tahu. Apakah itu milik kita? 123 00: 08: 53,451 --> 00: 08: 55,413 Wow. Dan satu lagi di sana. 124 00: 09: 12,779 --> 00: 09: 14,700 Ya Tuhan. 125 00: 09: 16,453 --> 00: 09: 17,914 Itu sempurna! 126 00: 09: 17,957 --> 00: 09: 20,795 - Dan apa yang mereka sebut ini, fixer-upper? - Ya 127 00: 09: 22,047 --> 00: 09: 24,678 - Baiklah, mari kita periksa di dalam. - Ya 128 00: 09: 24,719 --> 00: 09: 27,934 Aku tidak percaya ini milik kita! Ya Tuhan! 129 00: 09: 35,992 --> 00: 09: 39,205 - Yah, hanya sedikit berdebu. - Ini sebuah rumah mewah! 130 00: 09: 50,227 --> 00: 09: 54,234 Siapa yang dulu tinggal di sini pastilah seorang arkeolog atau sesuatu. 131 00: 09: 54,276 --> 00: 09: 57,031 Ya, archae ... Ya. 132 00: 09: 57,072 --> 00: 10: 00,246 Lihat ini. Pasti junkie berita nyata juga. 133 00: 10: 06,215 --> 00: 10: 12,311 Depot Anjing Chili Chubby? Beli tiga, dapatkan dua gratis. Tidak ada tanggal kedaluwarsa. 134 00: 10: 12,353 --> 00: 10: 15,609 - Baiklah. - Skor! 135 00: 10: 15,651 --> 00: 10: 19,617 Tucker, lihat! Mereka mendapat favorit saya permainan papan di sini juga. 136 00: 10: 19,659 --> 00: 10: 23,375 Kamu tahu apa? Aku memberitahumu sesuatu, Dale. 137 00: 10: 23,416 --> 00: 10: 26,965 Saya tidak percaya bahwa saya sedang berdiri di rumah liburan saya sendiri sekarang. 138 00: 10: 27,006 --> 00: 10: 29,218 Anda tahu sesuatu? 139 00: 10: 30,178 --> 00: 10: 32,642 Mimpi benar-benar menjadi kenyataan. 140 00: 10: 32,684 --> 00: 10: 33,936 Mencari! 141 00: 10: 35,439 --> 00: 10: 38,361 - Whoa! - Yah, saya kira kita harus memperbaikinya. 142 00: 10: 38,403 --> 00: 10: 40,657 Ya, itu ide yang bagus. 143 00: 10: 42,829 --> 00: 10: 44,206 Anda bisa turunkan saya sekarang. 144 00: 10: 44,874 --> 00: 10: 47,796 Jika Anda memiliki mimpi reoccurring tentang mengisap kontol tetapi tidak pernah melakukannya, apakah kamu gay? 145 00: 10: 47,838 --> 00: 10: 49,382 - Iya nih. - Benarkah? 146 00: 10: 49,424 --> 00: 10: 50,592 - Guys! - Apakah kamu serius? 147 00: 10: 50,634 --> 00: 10: 53,099 - Apa? - Kalian mau dengar cerita menyeramkan? 148 00: 10: 53,141 --> 00: 10: 55,394 Tidak! Chuck, tidak. 149 00: 10: 55,436 --> 00: 10: 57,273 - Benar-benar tidak. - Itu tidak lucu. 150 00: 10: 57,314 --> 00: 11: 00,362 - Kamu pembohong. - Itu terjadi pada sepupuku, kurasa. 151 00: 11: 00,404 --> 00: 11: 04,579 Sekarang, apakah Anda bajingan ingin mendengar kisah nyata? Hah? 152 00: 11: 07,167 --> 00: 11: 12,969 Kisah ini terjadi di sini, tepat di hutan ini. 153 00: 11: 15,224 --> 00: 11: 17,437 Itu 20 tahun yang lalu hari ini. 154 00: 11: 23,323 --> 00: 11: 25,202 Pembantaian Hari Peringatan. 155 00: 11: 25,995 --> 00: 11: 30,670 Bagaimana sekelompok anak kuliah ... sama seperti kita... 156 00: 11: 30,712 --> 00: 11: 33,425 mereka datang ke sini untuk bersenang-senang ... 157 00: 11: 34,469 --> 00: 11: 41,191 tetapi sedikit yang mereka tahu bahwa mereka tidak satu-satunya di sini di sini hutan. 158 00: 11: 42,402 --> 00: 11: 44,071 Pump Up The Jam) 159 00: 11: 44,113 --> 00: 11: 46,743 Pompa itu Sementara kaki Anda menginjak-injak. 160 00: 11: 46,785 --> 00: 11: 48,747 Dan selai itu memompa ... 161 00: 11: 50,876 --> 00: 11: 52,129 J 'Pompanya sedikit lagi. 162 00: 11: 52,170 --> 00: 11: 54,633 J * Dapatkan pesta yang terjadi di dance Hoof. 163 00: 11: 54,675 --> 00: 11: 57,138 J 'Lihat, karena di situlah ... 164 00: 11: 57,179 --> 00: 11: 59,560 Dapatkan satu lagi! Ayolah! 165 00: 11: 59,643 --> 00: 12: 02,399 Saya akan bertemu pembuat saya. 166 00: 12: 02,482 --> 00: 12: 05.070 Saya tidak takut mati. 167 00: 12: 05,112 --> 00: 12: 09,455 - Hei, apa yang kamu lakukan? - Ya, kembalikan itu. 168 00: 12: 09,496 --> 00: 12: 11,751 Tidak tidak. Ini keren, saya suka ini. 169 00: 12: 52,286 --> 00: 12: 55,042 Hanya satu orang yang hidup untuk menceritakan kisah ini. 170 00: 12: 56,378 --> 00: 12: 58,590 Sisanya baru menghilang ... 171 00: 12: 59,884 --> 00: 13: 02,807 dan tubuh mereka dikuburkan di bawah kita. 172 00: 13: 05,354 --> 00: 13: 08,568 Hei! Hei! Ada sebuah danau di sana. 173 00: 13: 08,609 --> 00: 13: 10,697 Siapa yang mau berenang? 174 00: 13: 10,738 --> 00: 13: 13,243 - saya lakukan. - Ya 175 00: 13: 13,285 --> 00: 13: 16,625 - Baiklah. - Aku tidak telanjang. 176 00: 13: 25,726 --> 00: 13: 27,772 Uh ... Tidak apa-apa, Tuck. 177 00: 13: 27,814 --> 00: 13: 29,609 Anda ambil itu. Itu milikmu. 178 00: 13: 30,986 --> 00: 13: 33,282 Itu sebabnya kamu tidak akan pernah maju dalam hidup. 179 00: 13: 33,324 --> 00: 13: 36,038 Itu karena Anda tidak membela diri sendiri. 180 00: 13: 38.000 --> 00: 13: 40,881 Bahkan tidak memikirkannya. 181 00: 13: 40,923 --> 00: 13: 43,385 - Tapi kamu baru saja bilang ... - Apakah kamu bercanda? 182 00: 13: 44,053 --> 00: 13: 45,598 - OW! - Apakah kamu serius? 183 00: 13: 47,559 --> 00: 13: 48,604 Apa yang baru saya katakan? 184 00: 13: 48,646 --> 00: 13: 52,319 - Kamu bilang aku harus membela diriku sendiri. - Aku berkata, "Bahkan tidak memikirkannya". 185 00: 13: 52,361 --> 00: 13: 53,989 Itu adalah hal terakhir yang saya katakan. 186 00: 14: 01,254 --> 00: 14: 02,297 Halo? 187 00: 14: 03,508 --> 00: 14: 05,804 Apakah ada seseorang di sana? 188 00: 14: 06,471 --> 00: 14: 07,807 Kawan? 189 00: 14: 12,483 --> 00: 14: 13,986 Yargh! 190 00: 14: 14,028 --> 00: 14: 16,908 Tuhan, Chad! Apa sih yang kamu lakukan? 191 00: 14: 16,950 --> 00: 14: 19,955 - Kamu benar-benar brengsek. - Ayolah, itu lucu. 192 00: 14: 19,998 --> 00: 14: 21,459 Tidak, bukan itu. 193 00: 14: 21,501 --> 00: 14: 24,006 Anda tidak perlu khawatir, Allie. Hanya saya. 194 00: 14: 24.047 --> 00: 14: 25,968 Anda benar-benar membuat saya takut. 195 00: 14: 27,721 --> 00: 14: 29,933 Anda tahu, Anda dapat membatalkan tindakan sekarang. 196 00: 14: 30,768 --> 00: 14: 33,983 - Apa yang bertindak? - Seperti kamu lebih baik dari orang lain. 197 00: 14: 35,402 --> 00: 14: 37,364 - Saya tidak berpikir ... - Ya, kamu mengerti. 198 00: 14: 37,406 --> 00: 14: 40,579 Tapi tidak apa-apa, Allie, karena aku mengerti. 199 00: 14: 41,371 --> 00: 14: 44,378 Maksud saya, Anda lebih baik dari orang lain. 200 00: 14: 45,923 --> 00: 14: 47,676 Kamu dan aku, Allie ... 201 00: 14: 47,718 --> 00: 14: 51,391 dipotong dari kain yang berbeda. Kamu tahu apa maksudku? 202 00: 14: 51,433 --> 00: 14: 54,523 - Aku tidak ... aku ... - Yang saya katakan adalah ... 203 00: 14: 56,693 --> 00: 15: 00,367 Saya senang kita memiliki kesempatan ini untuk saling mengenal lebih baik. 204 00: 15: 03,456 --> 00: 15: 05,211 Chad, kamu mabuk. 205 00: 15: 05,253 --> 00: 15: 08,675 Itu hal yang bagus. Ini mengurangi hambatan saya. 206 00: 15: 10,262 --> 00: 15: 11,764 OK, uh ... 207 00: 15: 11,806 --> 00: 15: 14,102 - Ayo, berhenti. - Kenapa? 208 00: 15: 14,143 --> 00: 15: 15,854 Mengapa? Kenapa berhenti? 209 00: 15: 16,732 --> 00: 15: 18,570 Kami sempurna untuk satu sama lain. 210 00: 15: 20,657 --> 00: 15: 24,330 Mari kita bicarakan ini nanti. Aku akan pergi dengan semua orang. 211 00: 15: 24,414 --> 00: 15: 26,417 Ayolah, Allie. Ayolah... 212 00: 15: 28,922 --> 00: 15: 31,761 Oh, dingin sekali! Kita mulai! 213 00: 15: 33,765 --> 00: 15: 35,602 Tentang apa itu semua? 214 00: 15: 37,522 --> 00: 15: 40,445 Saya tidak tahu, tapi saya pikir kita harus memeriksanya. 215 00: 15: 40,486 --> 00: 15: 42,657 Tidak. Tidak, Tuck, kamu tahu apa? 216 00: 15: 42,699 --> 00: 15: 45,579 Tebakan saya adalah mereka tidak benar-benar ingin melihat kami sekarang. 217 00: 15: 45,622 --> 00: 15: 49,338 - Ya, aku ingin melihat mereka. - Tidak tidak. 218 00: 15: 50,339 --> 00: 15: 52,009 Apa sih yang kamu lakukan? 219 00: 15: 55,098 --> 00: 15: 56,183 - Sialan, Dale! - Apa? 220 00: 15: 56,224 --> 00: 15: 58,772 Saya tidak akan pergi berkeliling sekali lagi denganmu dalam hal ini. 221 00: 15: 58,855 --> 00: 16: 00,651 - BAIK. - Hush. 222 00: 16: 00,692 --> 00: 16: 05,159 Whoo-hoo! Saya suka berkemah! 223 00: 16: 07,288 --> 00: 16: 08,707 Melihat. 224 00: 16: 12,215 --> 00: 16: 14,093 Oh 225 00: 16: 19,561 --> 00: 16: 20,647 - Tucker! - Shush! 226 00: 16: 25,448 --> 00: 16: 27,911 Sialan, Dale! Apa yang terjadi denganmu? 227 00: 16: 27,953 --> 00: 16: 29,581 Saya? Apa yang saya lakukan? 228 00: 16: 29,623 --> 00: 16: 32,879 Ketika Anda melihat seorang gadis kuliah berjingkrak di depan Anda setengah telanjang, 229 00: 16: 32,921 --> 00: 16: 37,346 - Anda tidak meneriakkan nama saya. - Yah, kamu menjadi Peeping Tom. 230 00: 16: 37,388 --> 00: 16: 40,059 Anda putus asa, Apakah kamu tahu itu? Kamu sudah tidak ada harapan. 231 00: 16: 42,857 --> 00: 16: 44,152 Dia belum muncul. 232 00: 16: 45,946 --> 00: 16: 47,742 - Selipkan, dayung. - Oh, Yesus. 233 00: 16: 49,494 --> 00: 16: 52,917 Hei! Wanita? 234 00: 16: 54,128 --> 00: 16: 55,758 Hey, nyonya! 235 00: 16: 55,799 --> 00: 16: 59,681 - Kemana dia pergi, Tuck? - Whoa, whoa, Dale! 236 00: 17: 02,478 --> 00: 17: 06,445 Bantu aku membawanya ke kapal! Ayolah! 237 00: 17: 07,279 --> 00: 17: 08,740 Dapatkan kakinya! 238 00: 17: 08,782 --> 00: 17: 11,329 Oh! Tidak! 239 00: 17: 11,371 --> 00: 17: 14,334 - Hei, kami punya temanmu! - Ya Tuhan! 240 00: 17: 14,376 --> 00: 17: 17,966 Mereka mendapat Allison! Ayolah! 241 00: 17: 19,845 --> 00: 17: 21,098 Hei! 242 00: 17: 22,183 --> 00: 17: 25,021 Kami punya temanmu! Kenapa apakah mereka melarikan diri? Hei! 243 00: 17: 25,063 --> 00: 17: 28,904 Tidak masalah, Tucker, kita harus menangkapnya kembali ke kabin. Ayo, mari kita mendayung. 244 00: 17: 28,946 --> 00: 17: 31,535 - Sial! - Oh man. 245 00: 17: 32,452 --> 00: 17: 34,999 Kotoran. 246 00: 17: 35,792 --> 00: 17: 37,754 Chad! Chad! 247 00: 17: 37,796 --> 00: 17: 39,968 The hillbillies ... 248 00: 17: 40,009 --> 00: 17: 42,222 - Hillbillies apa? - Dari toko! 249 00: 17: 42,264 --> 00: 17: 44,183 Mereka menangkap Allison! 250 00: 17: 54,162 --> 00: 17: 55,372 Allie! 251 00: 18: 28,937 --> 00: 18: 31,024 Ya Tuhan! Tidak. 252 00: 18: 31,066 --> 00: 18: 35,324 - Tidak, tolong! Tidak, tolong, jangan ... - Jangan ... jangan menangis. 253 00: 18: 35,366 --> 00: 18: 36,743 Tolong jangan memotong saya terbuka! 254 00: 18: 38.080 --> 00: 18: 43.297 Oh! Ini pancake! Kamu benci pancake! Aku akan pergi membuatkanmu sesuatu yang lain. Saya hanya akan... 255 00: 18: 43,339 --> 00: 18: 45,386 Tidak suka pancake. 256 00: 18: 45,469 --> 00: 18: 48,767 Seharusnya bertanya padanya apakah dia suka pancake. Si bodoh tolol besar! 257 00: 18: 50,478 --> 00: 18: 52,315 Pa ... panekuk? 258 00: 18: 55,404 --> 00: 18: 56,574 Allison! 259 00: 18: 56,615 --> 00: 18: 58,786 Saya tidak mengerti. Menurut Anda, di mana mereka membawanya? 260 00: 18: 58,828 --> 00: 19: 02,501 - Mungkin mereka membawanya ke rumah sakit. - Anda tidak mengerti, kan? 261 00: 19: 02,543 --> 00: 19: 04,547 Chuck, katakan padanya apa yang kamu lihat. 262 00: 19: 04,589 --> 00: 19: 08,013 Itu benar-benar gelap, tapi sepertinya salah satu dari mereka ... 263 00: 19: 08,054 --> 00: 19: 09,974 seperti ... memakan wajahnya. 264 00: 19: 11,185 --> 00: 19: 13,022 Itu sangat menjijikkan. 265 00: 19: 13,063 --> 00: 19: 15,193 Tidak terdengar terlalu klise, tapi bukankah seharusnya kita pergi ke polisi? 266 00: 19: 15,234 --> 00: 19: 16,862 Dan meninggalkan Allison bersama mereka? 267 00: 19: 16,904 --> 00: 19: 18,867 Jika mereka sudah memakannya, apa bedanya? 268 00: 19: 18,909 --> 00: 19: 22,248 Kami tidak membutuhkan polisi. Kami bisa menangani ini sendiri. 269 00: 19: 22,332 --> 00: 19: 26,380 Bagaimana jika saya pergi? Ini truk ayahku. Dia memberitahuku bahwa aku satu-satunya yang diizinkan mengendarainya. 270 00: 19: 26,422 --> 00: 19: 28,301 Baik. Anda ingin pergi, Chuck? Kalau begitu pergilah. 271 00: 19: 28,384 --> 00: 19: 31,265 Oke, luar biasa. Aku akan kembali dalam sekejap, aku bersumpah. 272 00: 19: 31,892 --> 00: 19: 34,730 Itu omong kosong seperti itu. Kenapa dia bisa pergi? 273 00: 19: 42,955 --> 00: 19: 45,877 Hai teman-teman! Anda lebih baik datang melihat ini. 274 00: 19: 49,801 --> 00: 19: 51,806 Tempat apa ini? 275 00: 19: 51,848 --> 00: 19: 55,312 Itu hanya sebuah kabin. Itu tidak berarti mereka adalah pembunuh psiko. 276 00: 19: 55,354 --> 00: 19: 58,442 Oh ya? Lalu kenapa tidak kamu masuk ke sana dan berbicara dengan mereka? 277 00: 19: 58,484 --> 00: 20: 00,446 Baiklah. Mungkin aku akan. 278 00: 20: 03,912 --> 00: 20: 05,290 Aku bilang mungkin. 279 00: 20: 25,787 --> 00: 20: 31,381 Ini dia. Tolong jangan katakan padaku kamu benci telur dan bacon. 280 00: 20: 33,802 --> 00: 20: 36,058 Apa yang saya lakukan di sini? 281 00: 20: 36,099 --> 00: 20: 39,356 Oh, kamu tidak ingat? BAIK. Uh ... 282 00: 20: 39,397 --> 00: 20: 42,027 Yah, aku dan Tucker ... 283 00: 20: 42,069 --> 00: 20: 44,365 Maksudku, uh, aku dan Tuck ... 284 00: 20: 45,115 --> 00: 20: 46,118 Baik... 285 00: 20: 46,202 --> 00: 20: 51,963 - Tucker dan aku membawamu kemari semalam. - Kenapa? 286 00: 20: 52,004 --> 00: 20: 54,885 Karena kamu dulu pergi berenang bersama teman-temanmu, 287 00: 20: 54,927 --> 00: 20: 57,849 dan kamu naik di atas bebatuan, dan kamu jatuh dan membenturkan kepalamu 288 00: 20: 57,891 --> 00: 21: 00,354 lalu kamu jatuh ke air, lalu... 289 00: 21: 00,396 --> 00: 21: 02,858 Saya terjun dan menyelamatkan Anda. 290 00: 21: 04,027 --> 00: 21: 08,453 - Tunggu, kamu ... kamu memata-matai kita? - Tidak. Tidak, apa? Tidak! 291 00: 21: 08,495 --> 00: 21: 10,708 Tidak, kami tidak memata-matai. Tidak, aku bersumpah kepada Tuhan, tidak, tidak. 292 00: 21: 10,749 --> 00: 21: 13,462 Kami berada di luar sana memancing. BAIK? Saya tidak ... Kami tidak melihat ... 293 00: 21: 13,504 --> 00: 21: 16,427 Saya tidak melihat ... Mungkin Tucker mungkin melihat sedikit ... 294 00: 21: 16,468 --> 00: 21: 17,971 Di mana teman-temanku? 295 00: 21: 18,013 --> 00: 21: 22.105 - Mereka lari ke hutan. - Mereka baru saja meninggalkanku? 296 00: 21: 22,147 --> 00: 21: 24,442 Ya, tapi jangan marah pada mereka. 297 00: 21: 24,484 --> 00: 21: 27,656 Sebagian orang memang tidak ada gunanya dalam krisis, 298 00: 21: 27,698 --> 00: 21: 30,580 dan itulah mengapa Tucker dan aku menyadarkanmu di sini, 299 00: 21: 30,622 --> 00: 21: 33,418 berharap mereka akan melakukannya datang menjemputmu di pagi hari. 300 00: 21: 35,464 --> 00: 21: 38,427 Saya tidak punya pakaian gadis, jadi ... 301 00: 21: 38,469 --> 00: 21: 40,348 tidak apa-apa, aku ... 302 00: 21: 40,389 --> 00: 21: 42,811 Saya tidak pernah benar-benar punya selera mode, bagaimanapun. 303 00: 21: 42,853 --> 00: 21: 45,232 - Aku juga tidak. - Ya 304 00: 21: 47,528 --> 00: 21: 51,913 Itu anjing saya, Jangers. Dia terlihat jahat, tapi dia hanya marshmallow tua yang besar. 305 00: 21: 51,955 --> 00: 21: 54.083 Anda bisa menimangnya di hidung. 306 00: 21: 54,834 --> 00: 21: 56.253 - Dia meneteskan air liur. - Aku tahu. 307 00: 21: 57,214 --> 00: 22: 01,304 Ngomong-ngomong, um ... aku minta maaf tentang semua kekacauan di sini. 308 00: 22: 01,347 --> 00: 22: 04,436 Tucker baru saja membeli tempat ini, dan, uh ... kamu tahu ... 309 00: 22: 05,605 --> 00: 22: 09,028 Ya, saya yakin itu tidak terlihat banyak kepada gadis kelas tinggi sepertimu, 310 00: 22: 09,112 --> 00: 22: 13,746 tapi kami selalu punya semacam mimpi untuk memiliki rumah liburan kami sendiri. 311 00: 22: 14,707 --> 00: 22: 16,459 Tapi, eh ... bagaimanapun ... 312 00: 22: 17,753 --> 00: 22: 20,384 Anda harus rileks dan beristirahat, oke? 313 00: 22: 20,426 --> 00: 22: 22,930 Hei, apa ... siapa namamu? 314 00: 22: 22,972 --> 00: 22: 24,642 Uh ... 315 00: 22: 24,684 --> 00: 22: 27,565 Itu dongeng. Ducker. Namaku... 316 00: 22: 28,482 --> 00: 22: 31,029 - Namaku Dale. - Saya Allison. 317 00: 22: 31.071 --> 00: 22: 33,241 Tapi saya ... teman-temanku memanggilku Allie. 318 00: 22: 33,283 --> 00: 22: 37,292 Yah, senang sekali bertemu denganmu, Allie ... nak. 319 00: 22: 37,334 --> 00: 22: 40,505 Dan jika Anda membutuhkan yang lain, Anda hanya berteriak untuk saya. 320 00: 22: 40,547 --> 00: 22: 42,509 Aku akan segera di kamar kecil di sini. 321 00: 22: 45,222 --> 00: 22: 46,852 - Uh, Dale? - Ya 322 00: 22: 47,812 --> 00: 22: 50,066 Apakah kalian punya ada hubungannya di sini? 323 00: 22: 50,150 --> 00: 22: 51,694 Apakah Anda suka permainan papan? 324 00: 22: 53,865 --> 00: 22: 55,743 Kamu punya apa? 325 00: 22: 56,953 --> 00: 23: 00,252 Kita dapat yang ini di sini. Ini kesukaan saya. Trivi-Up. 326 00: 23: 03,217 --> 00: 23: 05,136 - Iya nih! - Ayo, empat dari tujuh. 327 00: 23: 05,178 --> 00: 23: 06,973 Tidak mungkin, kawan. Kamu kalah. 328 00: 23: 07,766 --> 00: 23: 10,815 Diamlah dan berjalan, jalang. 329 00: 23: 24,132 --> 00: 23: 26.094 Terkutuk Romeo. 330 00: 23: 28,140 --> 00: 23: 30,184 Baiklah. 331 00: 23: 46,216 --> 00: 23: 47,802 Oh, Yesus. 332 00: 24: 04,085 --> 00: 24: 05,587 Aargh! Aargh! Argh! 333 00: 24: 05,629 --> 00: 24: 07,883 Menjalankan! Jalankan untuk hidupmu! 334 00: 24: 07,966 --> 00: 24: 10,262 Yargh! 335 00: 25: 06,579 --> 00: 25: 08,500 Kita mulai. Gulungan besar. Lima. 336 00: 25: 08,541 --> 00: 25: 11,130 Satu dua tiga empat lima. 337 00: 25: 11,172 --> 00: 25: 12,884 Oke, tembak. 338 00: 25: 14,345 --> 00: 25: 16,682 Siapa Presiden kelima dari Amerika Serikat? 339 00: 25: 16,724 --> 00: 25: 18,560 Oh, itu terlalu mudah. Itu James Monroe. 340 00: 25: 19,939 --> 00: 25: 23,237 Tuhan, kamu benar lagi. Kamu membunuhku. 341 00: 25: 23,278 --> 00: 25: 25,491 Aku tahu. Saya minta maaf atas hal tersebut. Saya hanya ... 342 00: 25: 25,574 --> 00: 25: 28,497 Saya punya otak yang aneh ini di mana saya bodoh seperti tunggul, 343 00: 25: 28,580 --> 00: 25: 32,213 - Tapi saya ingat semua yang pernah saya dengar. - Kedengarannya cukup pintar bagiku. 344 00: 25: 32,296 --> 00: 25: 36,638 Tidak, percayalah padaku, aku bodoh. Saya bahkan nyaris berhasil melewati kelas tiga. 345 00: 25: 36,680 --> 00: 25: 38,766 Oh, itu tidak berarti apa-apa. 346 00: 25: 38,808 --> 00: 25: 42,567 Ada perbedaan antara pendidikan dan kecerdasan. 347 00: 25: 45,864 --> 00: 25: 47,951 Ya? 348 00: 25: 48,870 --> 00: 25: 53,713 Jadi, um, apa itu? kamu kuliah? 349 00: 25: 53,754 --> 00: 25: 55,967 Saya mendapatkan gelar Sarjana saya gelar dalam psikologi. 350 00: 25: 56,009 --> 00: 25: 58,388 Oh, seorang Bach ... Oh. 351 00: 25: 59,473 --> 00: 26: 02,980 Jadi, pekerjaan seperti apa Apakah Anda akan melakukannya? 352 00: 26: 03,022 --> 00: 26: 05,067 Oh, saya tidak tahu. Aku, um ... 353 00: 26: 06,529 --> 00: 26: 08,490 Aku punya mimpi bodoh ini. 354 00: 26: 08,574 --> 00: 26: 10,119 Mimpi tidak bodoh. 355 00: 26: 11,872 --> 00: 26: 17,800 Yah, um ... Aku hanya berpikir begitu banyak masalah besar dan konflik di dunia 356 00: 26: 17,842 --> 00: 26: 20,138 disebabkan oleh kurangnya komunikasi, kamu tahu? 357 00: 26: 20,180 --> 00: 26: 21,265 - Ya - Dan aku hanya ... 358 00: 26: 21,307 --> 00: 26: 24,688 Saya hanya selalu memikirkan itu Saya akan menjadi terapis yang sangat baik. 359 00: 26: 24,730 --> 00: 26: 26,234 Tidak, jangan! Jangan! 360 00: 26: 26,275 --> 00: 26: 30,325 Ya, orang tua saya mengatakan hal yang sama. Saya mungkin harus menyerah begitu saja. 361 00: 26: 30,367 --> 00: 26: 34,666 Tidak, saya pikir Anda bisa melakukan apa pun yang Anda inginkan. Hanya saja, sinar itu sedikit reyot. 362 00: 26: 34,707 --> 00: 26: 37,548 Ya, Anda bisa saja mendorong hal itu segera. 363 00: 26: 37,589 --> 00: 26: 39,092 Hei, hei. 364 00: 26: 39,133 --> 00: 26: 41,721 Oh, Tuhanku, Tucker, apa yang terjadi dengan wajahmu? 365 00: 26: 41,763 --> 00: 26: 44,059 Saya menggergaji sarang lebah. 366 00: 26: 44,142 --> 00: 26: 46,438 Mengapa? 367 00: 26: 46,522 --> 00: 26: 49,195 Saya tidak melakukannya dengan sengaja, Anda idiot. 368 00: 26: 49,279 --> 00: 26: 52,242 Saya mungkin menghindarinya jika Anda ada di luar sana membantu saya! 369 00: 26: 55,206 --> 00: 26: 56,458 Ya. 370 00: 26: 57,877 --> 00: 27: 00,174 Kami datang ke sini untuk bekerja ... 371 00: 27: 00,216 --> 00: 27: 02,637 tidak duduk-duduk bermain papan permainan bodoh! 372 00: 27: 02,679 --> 00: 27: 05,601 Itu salahku, aku ... Saya mengulum dia bermain. 373 00: 27: 05,642 --> 00: 27: 08,189 Tidak itu tidak benar. Ini kesalahanku. 374 00: 27: 08,231 --> 00: 27: 11,906 Bagaimana kalau saya ke sana dan menarik mereka keluar dari wajahmu? 375 00: 27: 11,947 --> 00: 27: 13,825 Maka saya akan membantu Anda dengan apa pun yang Anda inginkan? 376 00: 27: 13,867 --> 00: 27: 17,206 - Baiklah, aku suka itu. Terima kasih. - BAIK. 377 00: 27: 17,248 --> 00: 27: 20,129 Biarkan saya membantu. Wow, mereka benar-benar melakukan nomor pada Anda. 378 00: 27: 20,171 --> 00: 27: 23,052 - Hati-hati. Hati-hati. - Mereka benar-benar mendapatkanmu. 379 00: 27: 23.093 --> 00: 27: 24,262 Hai. 380 00: 27: 24,346 --> 00: 27: 26.016 Saya melihat teman Anda di luar sana. 381 00: 27: 28,354 --> 00: 27: 32,987 Dia pasti alergi pada lebah atau sesuatu, karena dia melarikan diri seperti kelelawar dari neraka. 382 00: 27: 33.071 --> 00: 27: 36,870 - Aku harus pergi ke sana dan menemukan mereka ... - Tidak tidak! Itu ... Tidak! 383 00: 27: 36,912 --> 00: 27: 40,585 Tidak, kamu perlu istirahat, jadi kami akan mencari temanmu. 384 00: 27: 40,627 --> 00: 27: 43,884 - Tapi aku bisa ... - Tidak. Tapi, oke? 385 00: 27: 43,926 --> 00: 27: 47,306 Kami akan pergi mencari temanmu. Kamu harus tenang. Tucker dan Dale ada dalam kasus ini. 386 00: 27: 47,349 --> 00: 27: 48,851 Bukankah itu benar, Tucker? 387 00: 27: 50,729 --> 00: 27: 52,065 - Ya - Ya 388 00: 27: 52,108 --> 00: 27: 55,197 - Ya, ya. - Ya Orang baik. BAIK. 389 00: 27: 56,241 --> 00: 27: 59,539 Dale, hanya ... hati-hati saja, oke? 390 00: 27: 59,580 --> 00: 28: 01,835 Teman-temanku bisa bersikap menghakimi. 391 00: 28: 01,876 --> 00: 28: 04,339 Aku akan membiarkan Tucker melakukan sebagian besar pembicaraan, anyway. 392 00: 28: 04,381 --> 00: 28: 07,470 Dia bisa menang atas siapa saja, tidak bisakah kamu? Orang orang nyata. 393 00: 28: 09,766 --> 00: 28: 13,524 Oke, ini dia. Kamu santai saja, oke? Istirahatlah. 394 00: 28: 20,913 --> 00: 28: 24,462 - Mereka membunuhnya, kawan. - Mereka meninggalkan tubuhnya di sini sebagai pesan. 395 00: 28: 24,503 --> 00: 28: 29,722 - Ya, "Tetap di luar hutan kita." - Aku tidak percaya ini terjadi. 396 00: 28: 29,764 --> 00: 28: 34,147 Maukah kamu berhenti dengan hal ini? Tidak berhasil di sini! 397 00: 28: 35,274 --> 00: 28: 37,820 Kita harus pergi ke jalan dan mencoba untuk menangkap tumpangan dari sini. 398 00: 28: 37,862 --> 00: 28: 41,536 Kami tidak perlu tumpangan dari sini. Apakah kamu tidak mengerti? 399 00: 28: 41,578 --> 00: 28: 44,918 Ini semua tentang itu. Kita melawan mereka. 400 00: 28: 44,959 --> 00: 28: 47,881 Survival of the fittest! 401 00: 28: 49,344 --> 00: 28: 52,182 Apa yang kamu lakukan, kawan? 402 00: 28: 52,265 --> 00: 28: 53,559 Itu seluruh wajahku. 403 00: 28: 53,643 --> 00: 28: 56,022 Anda memiliki masalah serius, Anda tahu itu? 404 00: 28: 56,064 --> 00: 28: 59,821 - Cepat. Seseorang akan datang. - Oh, sial. Oh, sial ... 405 00: 28: 59,863 --> 00: 29: 03,454 Dan jawabannya adalah, "segitiga sama kaki". Kamu tahu apa itu? 406 00: 29: 03,496 --> 00: 29: 05,499 Apakah ini segitiga? Ya. 407 00: 29: 05,541 --> 00: 29: 07,670 Tucker, kamu akan bangga padaku. 408 00: 29: 07,712 --> 00: 29: 11,219 Gadis kecil yang cerdas seperti itu, dan aku memukulinya. 409 00: 29: 11,261 --> 00: 29: 12,973 - Dale. - Ya? 410 00: 29: 13,015 --> 00: 29: 15,811 Anda mengalahkan omong kosong dari semua orang. Ada yang salah dengan otakmu. 411 00: 29: 15,853 --> 00: 29: 17,480 Aku tahu. Anda terus mengatakan itu padaku. 412 00: 29: 17,522 --> 00: 29: 21,990 Begini saja, ketika kita kembali, aku akan menghabisinya off cepat nyata maka kita akan kembali bekerja. 413 00: 29: 22,032 --> 00: 29: 24,119 Mereka akan membunuhnya! 414 00: 29: 25,329 --> 00: 29: 29,378 - Seseorang baru saja di sini. - Oh ya. Itu kapak. 415 00: 29: 31,299 --> 00: 29: 32,301 Anak-anak sekolah! 416 00: 29: 34,096 --> 00: 29: 38,271 - Anak-anak sekolah! - Katakan lagi. Lebih keras. 417 00: 29: 38,313 --> 00: 29: 41,861 - Anak-anak sekolah! - Hei, anak kuliah! 418 00: 29: 41,903 --> 00: 29: 45,160 Anak-anak sekolah! 419 00: 29: 45,202 --> 00: 29: 46,746 Saya tidak melihat mereka. 420 00: 29: 47,915 --> 00: 29: 49,709 Mereka pasti kabur. 421 00: 29: 50,127 --> 00: 29: 55,221 Yah, hmm ... Mungkin kita bisa pergi mereka sebuah catatan jika mereka kembali. 422 00: 29: 55,262 --> 00: 29: 56,515 Baiklah. Dengan apa? 423 00: 29: 57,600 --> 00: 30: 00,606 - Yah, ini akan berhasil. - Baiklah. Tolong cepat sedikit. 424 00: 30: 00,648 --> 00: 30: 05,281 - Wajahku sama panasnya dengan haemorrhoid. - Ya, kamu tidak terlihat bagus. BAIK. 425 00: 30: 05,323 --> 00: 30: 07,452 - Hati-hati. - Aku harus memasukkannya. 426 00: 30: 31,331 --> 00: 30: 34,421 Uh-huh, saya mendapatkan tembakan cootie saya. 427 00: 30: 34,463 --> 00: 30: 36,717 Anda pikir gadis itu panas ... 428 00: 30: 36,759 --> 00: 30: 39,139 - Dale? - Ya? Hah... 429 00: 30: 40,099 --> 00: 30: 43.397 - Apakah kalian menemukan teman-teman saya? - Uh, whoa. 430 00: 30: 43,439 --> 00: 30: 45,150 Whoa. 431 00: 30: 45,192 --> 00: 30: 47,571 - Apa? - Huh? Apa? 432 00: 30: 47,654 --> 00: 30: 50,243 Teman Anda? Tidak tidak. Eh, kami meninggalkan mereka catatan. 433 00: 30: 50,327 --> 00: 30: 52,456 Mereka harus berada di sini sebentar lagi. 434 00: 30: 55,253 --> 00: 30: 58,467 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Oh, saya menggali lubang shitter. 435 00: 30: 58,509 --> 00: 31: 00,638 Saya sedang menggali lubang ... crapper. Itu ... 436 00: 31: 00,679 --> 00: 31: 03,393 Itu lubang. Ini untuk rumah sakit. Craphouse ... 437 00: 31: 03,435 --> 00: 31: 06,107 - Lubang kandang. - Lubang kakus. 438 00: 31: 06,858 --> 00: 31: 09,489 - Benar. Anda keberatan jika saya membantu? - Apa? Tidak! 439 00: 31: 09,531 --> 00: 31: 13,122 Tidak, tidak, itu tidak berhasil untuk ... untuk seorang gadis sepertimu. Itu ... 440 00: 31: 13,163 --> 00: 31: 14,874 Oh 441 00: 31: 14,916 --> 00: 31: 18,047 Saya dibesarkan di sebuah peternakan. Itu membantu atau keluar. 442 00: 31: 18,089 --> 00: 31: 19,466 Itu aturan yang bagus. 443 00: 31: 19,508 --> 00: 31: 22,054 Ya. Jadi saya sudah melakukan ini sebelumnya, percaya atau tidak. 444 00: 31: 22,096 --> 00: 31: 23,141 Ya. 445 00: 31: 29,318 --> 00: 31: 31,614 Anda akan membantu, atau hanya berdiri di sana menatapku? 446 00: 31: 31,656 --> 00: 31: 35,205 - Uh ... Tidak, aku akan membantu. Saya hanya akan... - Saya tidak bisa menggali ini sendiri. 447 00: 31: 35,289 --> 00: 31: 36,749 Ya, ya. 448 00: 31: 38,295 --> 00: 31: 40,549 - Ya, kamu melakukan pekerjaan dengan baik. - Terima kasih. 449 00: 31: 50,943 --> 00: 31: 53,616 Cewek yang sakit itu. Dia membuatnya menggali kuburnya sendiri. 450 00: 31: 53,657 --> 00: 31: 55,327 Kami tidak punya banyak waktu. 451 00: 31: 56,330 --> 00: 31: 58,918 - Apakah semua orang punya senjatanya? - Sudah siap, kawan. 452 00: 31: 58,959 --> 00: 32: 02,966 Baiklah, kalian berkeliling, dapatkan orang itu di chipper kayu. Anda ambil orang besar. 453 00: 32: 07,100 --> 00: 32: 09,146 Aku hanya akan bersantai di sini. 454 00: 32: 13,529 --> 00: 32: 15,241 Oke, satu beban lagi dan selesai. 455 00: 32: 16,243 --> 00: 32: 19,667 Hei, ayo, keluar. Sini. 456 00: 32: 22,171 --> 00: 32: 23,674 Sekarang! 457 00: 32: 24,592 --> 00: 32: 25,886 Hah? 458 00: 32: 27,430 --> 00: 32: 29,852 Oh, bagus, lihat, teman-temanmu ada di sini. Hei! 459 00: 32: 31,063 --> 00: 32: 32,440 Lembah! 460 00: 32: 37,784 --> 00: 32: 41,208 Ya Tuhan! 461 00: 33: 19,406 --> 00: 33: 20,784 Apakah kamu baik-baik saja? 462 00: 33: 25,335 --> 00: 33: 27,296 Allison, katakan sesuatu! 463 00: 33: 28,257 --> 00: 33: 31,680 - Tucker! Makanan! - Bunda Maria! 464 00: 33: 31,763 --> 00: 33: 33,892 Anda tidak akan pernah memaafkan ... Apa yang terjadi padamu? 465 00: 33: 35,187 --> 00: 33: 37,400 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apa yang terjadi padaku? 466 00: 33: 38,402 --> 00: 33: 42,952 Anak kecil, dia hanya membolos dirinya sendiri tepat ke chipper kayu! 467 00: 33: 42,994 --> 00: 33: 45,456 - Apa? - Headfirst tepat ke chipper kayu! 468 00: 33: 45,499 --> 00: 33: 48,964 Dari sepatu dan celananya, itu tampak seperti itu mungkin salah satu anak kuliah. 469 00: 33: 49,006 --> 00: 33: 50,717 Apa yang terjadi padanya? 470 00: 33: 50,758 --> 00: 33: 53,848 Dia tersingkir dan jatuh di lubang shitter tepat di sebelah saya. 471 00: 33: 53,889 --> 00: 33: 55,726 Apakah itu darahmu? Apa? Tidak. 472 00: 33: 55,767 --> 00: 33: 59,108 Tidak, itu darah anak kuliah. Salah satu diantara mereka pengisap datang entah dari mana, 473 00: 33: 59,150 --> 00: 34: 01,529 menusuk dirinya sendiri melalui usus dan mati tepat di atasku! 474 00: 34: 01,571 --> 00: 34: 03,491 - Omong kosong suci. - Aku tahu! 475 00: 34: 03,533 --> 00: 34: 04,785 Tenang. Jangan menangis. 476 00: 34: 04,827 --> 00: 34: 05,871 - Tenang! - BAIK. 477 00: 34: 05,912 --> 00: 34: 08,293 Kendalikan dirimu! 478 00: 34: 10,672 --> 00: 34: 14,095 Baiklah... Saya tahu ini apa. 479 00: 34: 14,137 --> 00: 34: 17,142 - Apa? - Ini adalah pakta bunuh diri. 480 00: 34: 17,225 --> 00: 34: 19,230 - Ini apa? - Anak-anak ini keluar dari sini, 481 00: 34: 19,272 --> 00: 34: 23,112 - dan bunuh diri di seluruh hutan. - Ya Tuhan, itu sangat masuk akal. 482 00: 34: 23,154 --> 00: 34: 25,785 Sialan. Kami harus bersembunyi semua benda tajam! 483 00: 34: 25,826 --> 00: 34: 28,831 Kamu tahu apa lagi? Saya pikir mereka mencoba membunuhnya juga. 484 00: 34: 28,873 --> 00: 34: 30,836 Ya. Pikirkan tentang itu. 485 00: 34: 30,878 --> 00: 34: 34,802 Itu sebabnya mereka bertindak sangat lucu setelahnya kami menyelamatkannya, karena mereka ingin dia mati. 486 00: 34: 36,096 --> 00: 34: 39,435 - Kenapa? - Saya tidak tahu. Aku tidak tahu. 487 00: 34: 39,477 --> 00: 34: 42,776 Ini baik bahwa Anda dan saya tidak tahu - jika kita tahu mereka ingin membunuh kita juga. 488 00: 34: 42,818 --> 00: 34: 44,696 Ya, itu bagus. 489 00: 34: 44,738 --> 00: 34: 47,284 Oke, jadi apa ... apa yang kita ... 490 00: 34: 47,326 --> 00: 34: 49,706 Kami pergi ke polisi? 491 00: 34: 49,789 --> 00: 34: 51,501 - Panggil polisi? - Ya 492 00: 34: 52,586 --> 00: 34: 55,341 - Dan beri tahu mereka apa? - Uh ... kami akan memberi tahu mereka apa yang terjadi. 493 00: 34: 55,383 --> 00: 34: 57,637 Itu ide yang bagus, Dale. 494 00: 34: 57,721 --> 00: 35: 01,937 "Oh, hidey-ho, Petugas. Kami sudah memiliki doozy sehari. 495 00: 35: 01,979 --> 00: 35: 05,319 "Di sana kami, mengurus urusan kami sendiri, melakukan beberapa pekerjaan di rumah, 496 00: 35: 05,361 --> 00: 35: 07,699 "ketika anak-anak mulai bunuh diri seluruh properti saya. " 497 00: 35: 07,741 --> 00: 35: 09,493 Yah, itulah yang terjadi, Tucker! 498 00: 35: 09,535 --> 00: 35: 12,708 Anda harus menjadi orang tolol mempercayai itu, Dale. 499 00: 35: 12,750 --> 00: 35: 16,967 Tidak masalah apa yang terjadi. Apa masalahnya adalah apa yang terlihat seperti apa yang terjadi. 500 00: 35: 17,009 --> 00: 35: 21,141 Dan apa yang terlihat seperti apa yang terjadi ... sangat buruk. 501 00: 35: 21,183 --> 00: 35: 22,978 Jadi apa yang kita lakukan? 502 00: 35: 24,314 --> 00: 35: 26,276 Kita harus bersihkan kekacauan ini. 503 00: 35: 27,111 --> 00: 35: 29,574 - Sekarang juga. - BAIK. 504 00: 35: 33,122 --> 00: 35: 35,586 Kamu seharusnya tidak merokok, Chloe. 505 00: 35: 35,669 --> 00: 35: 36,671 Ini tidak baik untukmu. 506 00: 35: 36,755 --> 00: 35: 38,717 Bercinta mati juga tidak baik untukmu, 507 00: 35: 38,759 --> 00: 35: 41,639 tetapi itu tidak tampaknya akan menghentikan siapa pun! 508 00: 35: 41,680 --> 00: 35: 45,312 Kita harus keluar dari sini. Maksudku, apa yang masih kita lakukan disini? 509 00: 35: 45,355 --> 00: 35: 47,150 Bagaimana kita akan keluar dari sini? 510 00: 35: 47,192 --> 00: 35: 49,655 Dickwad di sini mengirim Chuck dengan truk! 511 00: 35: 49,696 --> 00: 35: 51,157 Baiklah, mari kita jalan. 512 00: 35: 51,199 --> 00: 35: 53,412 - 40 mil? - Kamu seharusnya memikirkan itu 513 00: 35: 53,453 --> 00: 35: 56,334 - sebelum kamu memakai sepatu penari telanjangmu. - Akankah kamu diam saja? 514 00: 35: 56,376 --> 00: 35: 58,714 Dengar, kita harus bekerja sama, oke? 515 00: 35: 58,756 --> 00: 36: 01,511 Kita seharusnya tidak pernah keluar dari sini. Ide bodoh siapa ini? 516 00: 36: 01,553 --> 00: 36: 02,596 Chad! 517 00: 36: 06,228 --> 00: 36: 09,652 Kalian semua banyak pussies sialan, kamu tahu itu? 518 00: 36: 09,694 --> 00: 36: 13,617 Maksud saya, beberapa pembunuhan kecil ... 519 00: 36: 13,701 --> 00: 36: 15,872 dan semua orang hanya aneh. 520 00: 36: 17,082 --> 00: 36: 19,337 Tapi apakah Anda tahu betapa beruntungnya Anda semua, ya? 521 00: 36: 19,379 --> 00: 36: 23,386 - Huh? - Apa yang kamu bicarakan, bung? 522 00: 36: 23,429 --> 00: 36: 27,436 Berapa banyak orang yang Anda pikirkan mendapat kesempatan untuk sesuatu seperti ini? 523 00: 36: 28,396 --> 00: 36: 31,779 - Kesempatan untuk mati? - Kesempatan untuk hidup. 524 00: 36: 31,820 --> 00: 36: 36,328 Untuk bebas dari orang-orang selalu memberi tahu Anda apa yang Anda bisa dan tidak bisa lakukan. 525 00: 36: 36,369 --> 00: 36: 39,876 Tidak ada aturan di sini. Kita melawan mereka. 526 00: 36: 40,795 --> 00: 36: 44,260 Dan jika Anda tidak berpikir Anda bisa mengatasinya, yah ... 527 00: 36: 46,056 --> 00: 36: 47,517 mungkin kamu layak mati. 528 00: 36: 50,940 --> 00: 36: 52,652 Itu kacau. 529 00: 36: 54.071 --> 00: 36: 57,536 Shh. Kalian dengar itu? 530 00: 36: 57,619 --> 00: 37: 00,291 Chuck menangkap polisi! Ayo, kalian, ayo pergi! 531 00: 37: 00,333 --> 00: 37: 02,921 Tidak, Anda tidak perlu polisi sialan! 532 00: 37: 02,963 --> 00: 37: 05,218 Polisi tidak akan membantu kita, kawan. 533 00: 37: 07,639 --> 00: 37: 10,269 Apakah kamu tidak tahu apa-apa? 534 00: 37: 11,354 --> 00: 37: 12,398 Fuck. 535 00: 37: 17,199 --> 00: 37: 20,998 Sekarang, jangan khawatir. Teman-temanmu mungkin baik-baik saja. 536 00: 37: 21,039 --> 00: 37: 23,544 Mungkin hanya sedikit kesalahpahaman, itu saja. 537 00: 37: 23,586 --> 00: 37: 25,299 Ya Tuhan! Mencari! 538 00: 37: 25,340 --> 00: 37: 27,552 - Bantu kami! Bantu kami! - Chloe? 539 00: 37: 27,594 --> 00: 37: 28,847 Mereka mati! 540 00: 37: 28,889 --> 00: 37: 30,308 Mereka mati! 541 00: 37: 30,349 --> 00: 37: 32,144 Pelan-pelan, sekarang. 542 00: 37: 32,227 --> 00: 37: 34,440 - Mereka membunuh mereka! - BAIK. 543 00: 37: 34,482 --> 00: 37: 40,368 Tetap tenang. Nah, kenapa kamu tidak memanjat anak-anak di kursi belakang, dan kita akan melihat-lihat? 544 00: 37: 43,875 --> 00: 37: 46,171 Keparat bodoh itu. 545 00: 37: 51,390 --> 00: 37: 55,606 Aku tidak berpikir Saya memiliki perut untuk ini, Tuck. 546 00: 37: 55,648 --> 00: 37: 58,905 Aku tahu. Dia macet di sana cukup bagus. 547 00: 38: 00,951 --> 00: 38: 03,914 - Toko lebih baik tidak mengenakan biaya untuk ini! - Ya. 548 00: 38: 03,956 --> 00: 38: 07,712 Baiklah, dengar, aku akan merusaknya sisi itu, dan Anda menariknya keluar pada tiga. 549 00: 38: 07,754 --> 00: 38: 08,923 - BAIK. - Baiklah? 550 00: 38: 09,884 --> 00: 38: 13,057 Satu. Dua. Tiga! 551 00: 38: 13,099 --> 00: 38: 14,476 Argh! 552 00: 38: 14,560 --> 00: 38: 18,483 - Oh, Tuck! Oh, lepaskan! Lepaskan aku! - Oke, bantu saya melepasnya. 553 00: 38: 18,567 --> 00: 38: 21,740 Dapatkan itu dari saya. Bukan di wajah! 554 00: 38: 23,243 --> 00: 38: 24,620 Oh! Aku akan muntah. 555 00: 38: 25,915 --> 00: 38: 27,877 Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja. 556 00: 38: 27,918 --> 00: 38: 30,716 - Di sini, ambil kaki. Pegang kaki. - BAIK. 557 00: 38: 30,757 --> 00: 38: 31,969 Bawa dia ke truk. 558 00: 38: 34,139 --> 00: 38: 36,728 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 559 00: 38: 36,769 --> 00: 38: 38,982 - Dia berat untuk setengah pria. - Ya Tuhan. 560 00: 38: 45,536 --> 00: 38: 47,457 Oh, sial. 561 00: 38: 52,633 --> 00: 38: 54,596 - Biarkan aku yang bicara. - Itu ide yang bagus. 562 00: 38: 56,892 --> 00: 38: 58,353 Anda anak-anak tetap tinggal. 563 00: 39: 00,690 --> 00: 39: 02,360 Saya akan menangani ini. 564 00: 39: 03,820 --> 00: 39: 06,327 Hei. Halo, Petugas. 565 00: 39: 06,369 --> 00: 39: 08,372 - Senang bertemu denganmu lagi. - Ya 566 00: 39: 10,793 --> 00: 39: 14,091 - Kami memiliki doozy sehari. - A real doozy. 567 00: 39: 14,132 --> 00: 39: 17,640 - Uh, kami ada ... - Ya. 568 00: 39: 17,682 --> 00: 39: 19,936 - mengurus urusan kita sendiri ... - Ya. 569 00: 39: 19,978 --> 00: 39: 22,984 - membuat perbaikan di rumahku ... - Rumah baru. 570 00: 39: 23,025 --> 00: 39: 25,237 ..when, tiba-tiba, entah dari mana, 571 00: 39: 25,279 --> 00: 39: 30,081 anak-anak ini mulai bunuh diri seluruh properti saya. 572 00: 39: 30,123 --> 00: 39: 33,628 Yang ini di sini, dia menundukkan kepala lebih dulu tepat ke chipper kayu, 573 00: 39: 33,713 --> 00: 39: 34,965 kayu di belakang sana. 574 00: 39: 35,007 --> 00: 39: 40,100 Ada satu lagi di sana yang mendorong tombak melalui tenggorokannya. 575 00: 39: 40,183 --> 00: 39: 41,352 Lurus melewati. 576 00: 39: 41,394 --> 00: 39: 44,274 Saya tidak tahu berapa banyak pengalaman Anda sudah punya ini, 577 00: 39: 44,316 --> 00: 39: 47,780 - Tapi kami takut setengah mati. - Takut sial. 578 00: 39: 55,921 --> 00: 40: 00,765 Anda harus berpikir bahwa saya beberapa jenis tolol untuk percaya cerita seperti itu. 579 00: 40: 00,806 --> 00: 40: 02,435 - Tidak... - Oh tidak. 580 00: 40: 02,477 --> 00: 40: 05,816 - Tidak pak. - Tidak tolol, hanya ... berpikiran terbuka. 581 00: 40: 05,858 --> 00: 40: 10,241 Biarkan aku meluruskan ini, karena aku mengalami kesulitan memahami sesuatu. 582 00: 40: 11,870 --> 00: 40: 14,667 - Apa? - Kamu bilang kamu baru saja bekerja, 583 00: 40: 14,708 --> 00: 40: 20,886 ketika ini ... bocah ... berlari dan menjejali kepalanya ke chipper kayu itu? 584 00: 40: 20,928 --> 00: 40: 22,975 - Itu fakta. - Itu fakta. 585 00: 40: 23,016 --> 00: 40: 28,860 Dan saya pikir mungkin mereka mencoba untuk membunuh gadis yang kita miliki di dalam. 586 00: 40: 28,902 --> 00: 40: 30,363 - Gadis apa? - Kamu tahu apa? 587 00: 40: 30,405 --> 00: 40: 33,829 Dia mungkin bisa menjelaskan semuanya jika, uh ... 588 00: 40: 33,870 --> 00: 40: 36,793 jika saya tidak mengetuknya tidak sadar dengan sekop. 589 00: 40: 36,835 --> 00: 40: 39,297 - Itu ... - Karena kecelakaan. 590 00: 40: 39,339 --> 00: 40: 40,425 Pada kecelakaan. 591 00: 40: 40,466 --> 00: 40: 44,766 Anda punya satu lagi di dalam, dan kamu mengatakan dia tidak sadar? 592 00: 40: 44,808 --> 00: 40: 47,897 - Ya, dia ada di kamarku. - Itu ... 593 00: 40: 52,322 --> 00: 40: 54,035 Lebih baik kau tunjukkan padaku apa yang sudah kau lakukan dengannya. 594 00: 40: 54,076 --> 00: 40: 57,249 - Benar seperti ini. Mari tunjukkan padanya. - Oke, aku akan menurunkan kaki ini. 595 00: 40: 57,291 --> 00: 40: 59,879 Ide yang hebat. Kenapa kamu tidak pergi dan tunjukkan padanya? 596 00: 41: 00,964 --> 00: 41: 02,425 Tunggu, kemana dia pergi? 597 00: 41: 03,469 --> 00: 41: 06,183 - Tidak, jangan masuk ke sana. - Benar seperti ini, Sheriff. 598 00: 41: 10,608 --> 00: 41: 12,319 Apa yang dilakukannya? 599 00: 41: 13,154 --> 00: 41: 14,908 Kenapa dia tidak menahan mereka? 600 00: 41: 22,214 --> 00: 41: 25.094 Matanya sama, reaktif terhadap cahaya. 601 00: 41: 27,432 --> 00: 41: 29,937 - Setidaknya dia tidak braindead. - Oh, terima kasih Tuhan. 602 00: 41: 29,978 --> 00: 41: 34,362 Aku bilang pada kalian untuk menjauh dari tempat ini, tetapi Anda tidak mendengarkan, kan? 603 00: 41: 34,404 --> 00: 41: 37,785 Sekarang, Anda mencari setidaknya dua hitungan pembunuhan tak disengaja, 604 00: 41: 37,869 --> 00: 41: 39,915 tetapi Anda akan beruntung mendapatkannya. 605 00: 41: 39,998 --> 00: 41: 44,172 Petugas, kita terlihat seperti apa beberapa pembunuh psiko kepada Anda? 606 00: 41: 46,260 --> 00: 41: 49,225 Yah, ini ... susah untuk dikatakan. 607 00: 41: 49,976 --> 00: 41: 51,980 Terlihat bisa menipu. 608 00: 41: 52,021 --> 00: 41: 53,399 Oh, jangan! 609 00: 41: 56,655 --> 00: 41: 58,993 Sheriff! Kamu tidak apa-apa? 610 00: 42: 01,582 --> 00: 42: 03,042 Oh, sial! 611 00: 42: 03,084 --> 00: 42: 05,756 Ayolah! Apa yang sedang terjadi? 612 00: 42: 05.797 --> 00: 42: 09.095 - Bagaimana dia bisa berjalan, Tuck? - Dia terlihat seperti dia akan berjalan. 613 00: 42: 09,137 --> 00: 42: 10,682 Dia akan baik-baik saja. 614 00: 42: 16,652 --> 00: 42: 18,363 Jangan khawatir, saya mengerti. 615 00: 42: 20,826 --> 00: 42: 22,915 Ini Sher ... Sher ... 616 00: 42: 24,584 --> 00: 42: 26,630 Ya Tuhan! Mereka benar-benar membunuhnya! 617 00: 42: 26,671 --> 00: 42: 28,634 Buka pintu! 618 00: 42: 29,844 --> 00: 42: 33,560 Sialan, Tucker! Sudah kubilang kita harus memperbaiki pancaran itu! 619 00: 42: 33,602 --> 00: 42: 37,442 Anda tidak menempatkan ini pada saya! Apakah Anda mengerti saya? Ini salahmu. 620 00: 42: 37,484 --> 00: 42: 40,990 Di sana bermain permainan papan dengan gadis kecil itu ketika saya sedang bekerja! 621 00: 42: 48,714 --> 00: 42: 50,676 Buka pintu sialan! 622 00: 42: 50,717 --> 00: 42: 54,558 Jika Anda belum bermain permainan papan dengan gadis kecil itu di dalam, 623 00: 42: 54,642 --> 00: 42: 57,565 kami akan memilikinya sedikit lebih banyak waktu untuk memperbaiki balok! 624 00: 42: 57,648 --> 00: 42: 58,733 Perhatian. 625 00: 42: 58,817 --> 00: 43: 00,946 - Sialan kamu, kamu bajingan! - Tidak tidak Tidak! 626 00: 43: 03,242 --> 00: 43: 05,538 Oh, kamu harus mengambil keamanan di sisi sana. 627 00: 43: 08,210 --> 00: 43: 09,379 Jangan lakukan ... 628 00: 43: 09,421 --> 00: 43: 11,884 Yesus! Ya Tuhan! 629 00: 43: 13,428 --> 00: 43: 15,974 Anda harus mulai lebih berhati-hati! 630 00: 43: 22,321 --> 00: 43: 24,700 Saya tidak berpikir dia mengerti! 631 00: 43: 25,744 --> 00: 43: 27,288 Om. 632 00: 43: 27,330 --> 00: 43: 29,293 "Kau harus melepas keselamatannya"? 633 00: 43: 30,169 --> 00: 43: 34,886 Kamu sesuatu, Dale. Tak satu pun dari ini akan terjadi jika bukan untuk Anda! 634 00: 43: 34,928 --> 00: 43: 36,348 - Apa? - Betul! 635 00: 43: 36,389 --> 00: 43: 39,813 Karena orang Samaria yang Baik dan Baik! "Ya Tuhan, dia tenggelam, Tucker. 636 00: 43: 39,897 --> 00: 43: 44,572 - "Oh, ayo selamatkan dia." Neraka! - Yah, setidaknya dia masih hidup. 637 00: 43: 44,614 --> 00: 43: 47,702 - Oh, halle-fuckin'-lujah! - Jangan berani menyalahkan ini padanya! 638 00: 43: 47,744 --> 00: 43: 51,085 Saya tidak menyalahkan ini padanya, Aku menyalahkanmu! 639 00: 43: 51,126 --> 00: 43: 52,671 Yah, kamu tahu apa, Tucker? 640 00: 43: 52,712 --> 00: 43: 56,762 Semua ini tidak akan terjadi jika kita tidak pergi memancing! 641 00: 43: 56,804 --> 00: 43: 59,559 - Itu bahkan bukan pilihan. - Aku bahkan tidak suka fishin '! 642 00: 43: 59,600 --> 00: 44: 01,104 Kamu tidak suka ... 643 00: 44: 03,316 --> 00: 44: 06,781 - Apa maksudmu, kamu tidak suka fishin '? - Maksud saya ... 644 00: 44: 06,823 --> 00: 44: 08,994 Saya suka ... Saya menyukainya, oke. 645 00: 44: 09,035 --> 00: 44: 11,331 Anda tahu ... saya minta maaf. 646 00: 44: 11,373 --> 00: 44: 15,214 Saya minta maaf, Tucker. Apakah saya menyakiti perasaan Anda? Maafkan saya. 647 00: 44: 16,843 --> 00: 44: 18,971 Ya, kamu memang melakukannya. 648 00: 44: 20,056 --> 00: 44: 21,435 Hentikan itu! 649 00: 44: 24,941 --> 00: 44: 26,236 Makanan... 650 00: 44: 27,447 --> 00: 44: 28,949 dimana Jangers? 651 00: 44: 32,331 --> 00: 44: 33,959 - Sial. - Tetaplah disini. 652 00: 44: 35,003 --> 00: 44: 36,130 Aah! Mengutuk. 653 00: 44: 37,466 --> 00: 44: 39,093 Gila... 654 00: 44: 40,722 --> 00: 44: 43,310 Hei, dusun! Langkahmu. 655 00: 44: 43,352 --> 00: 44: 44,980 Oh, bangsat! 656 00: 44: 45,022 --> 00: 44: 47,485 - Mereka punya anjing saya. - Sial! 657 00: 44: 47,526 --> 00: 44: 49,739 Kita harus melakukan sesuatu. 658 00: 44: 49,781 --> 00: 44: 53,371 - Apakah Anda membawa pistol paku di sini? - Ya Mengapa? 659 00: 44: 54,916 --> 00: 44: 57,129 Tetap rendah. Tetap rendah ke tanah. Jaga topimu! 660 00: 45: 03,849 --> 00: 45: 05,185 Oh 661 00: 45: 05,227 --> 00: 45: 07,023 Baiklah. 662 00: 45: 08,025 --> 00: 45: 10,196 - Lindungi aku. - Uh ... 663 00: 45: 10,238 --> 00: 45: 12,366 Saya tidak pernah menembak siapapun sebelumnya. 664 00: 45: 13,326 --> 00: 45: 17,334 Jika itu membantu, pikirkan mereka suka bergerak dua-per-empat. 665 00: 45: 17,376 --> 00: 45: 19,088 Whoa! 666 00: 45: 20,132 --> 00: 45: 23,388 - Whoa! - Maafkan saya. Maafkan saya. 667 00: 45: 23,430 --> 00: 45: 25,516 Sekarang, Anda membuat selingan. 668 00: 45: 26,894 --> 00: 45: 28,898 Aku akan keluar dari pintu belakang. 669 00: 45: 28,940 --> 00: 45: 31.278 - Dan, Dale ... - Ya 670 00: 45: 31,320 --> 00: 45: 32,488 Cobalah untuk tidak menembakku. 671 00: 45: 33,866 --> 00: 45: 35,494 - OK, saya akan mencoba. - Baiklah. 672 00: 45: 35,536 --> 00: 45: 39,335 - Kenapa lama sekali? - Saya tidak tahu. 673 00: 45: 41,923 --> 00: 45: 44,470 Hei, anak kuliah! Anda menginginkan ini? 674 00: 46: 05,928 --> 00: 46: 09,309 Ha ha! Anda suka itu, anak kuliah? Bagaimana rasanya? 675 00: 46: 09,351 --> 00: 46: 13,109 Saya mendapat lebih banyak dari mana asalnya! Sekelompok orang aneh! 676 00: 46: 17,867 --> 00: 46: 19,246 Kotoran! 677 00: 46: 27,637 --> 00: 46: 31,185 Yesus, Dale. Bikin santai aja. 678 00: 46: 31,227 --> 00: 46: 32,313 Hei, dusun! 679 00: 46: 33,481 --> 00: 46: 37,072 Anda menembak kami lagi, dan anjing Anda mati! 680 00: 46: 37,948 --> 00: 46: 41,873 Jika Anda membunuh anjing saya, Aku bersumpah kepada Tuhan, aku akan benar-benar marah! 681 00: 46: 41,914 --> 00: 46: 43,208 Lalu bawa keluar gadis itu! 682 00: 46: 47,467 --> 00: 46: 50,139 Aku akan menembak anjingmu! 683 00: 46: 50,181 --> 00: 46: 51,725 Aku akan benar-benar marah! 684 00: 46: 51,767 --> 00: 46: 53,311 Aku akan benar-benar marah! 685 00: 46: 54,480 --> 00: 46: 58,530 Pulang ke rumah. Pergi! Tidak, kamu salah jalan, tolol! 686 00: 47: 03.080 --> 00: 47: 05,125 Oh! 687 00: 47: 05,167 --> 00: 47: 07,506 Ini hari yang indah untuk lari, bukan? 688 00: 48: 09,333 --> 00: 48: 11,087 Ya Tuhan. Kumohon tidak. 689 00: 48: 19,770 --> 00: 48: 21,064 Apakah kita sudah selesai? 690 00: 48: 21,147 --> 00: 48: 24,530 Saya tidak tahu, Naomi, apakah itu tertutup? Kami hanya dapat satu kesempatan untuk ini. 691 00: 48: 24,613 --> 00: 48: 27,118 Baiklah ... set perangkap. 692 00: 48: 28,830 --> 00: 48: 31,668 Hei ... dia sudah bangun. 693 00: 48: 35,342 --> 00: 48: 37,680 Apa yang salah dengan kalian, anak-anak? 694 00: 48: 37,721 --> 00: 48: 40,309 Ada apa dengan kita? 695 00: 48: 40,351 --> 00: 48: 41,520 - Pegang dia dengan mantap. - Ya 696 00: 48: 41,562 --> 00: 48: 43,566 Tunggu. Berhenti... 697 00: 48: 46,823 --> 00: 48: 49,161 Saya tidak pernah berdiri begitu dekat untuk kejahatan murni sebelumnya. 698 00: 48: 54,753 --> 00: 48: 59,054 - Ini agak bau. - Itu seharusnya perlindungan 24 jam ... 699 00: 48: 59,138 --> 00: 49: 00,682 BAIK! Jangan ... 700 00: 49: 00,765 --> 00: 49: 05,483 Tidak, dengar, aku tahu kalian anak-anak bersenang-senang, tapi saya bukan pencari sensasi! 701 00: 49: 05,566 --> 00: 49: 08,323 Ini waktu pengembalian, orang dusun. 702 00: 49: 09,115 --> 00: 49: 13,832 Payback ... Baiklah, lihat. Biarkan aku pergi ... Biarkan aku pergi. 703 00: 49: 13,874 --> 00: 49: 15,753 Saya bisa mendapatkan pendingin saya. 704 00: 49: 16,546 --> 00: 49: 19,385 Hei, aku punya 10 hingga 12 bir di sana. 705 00: 49: 19,427 --> 00: 49: 23.059 Mereka milikmu. Mereka ada di es sekarang, kawan! 706 00: 49: 24,102 --> 00: 49: 26,315 - Ini untuk Mike! - Tidak! 707 00: 49: 29,988 --> 00: 49: 32,869 OW! Anda tusukan. 708 00: 49: 40,092 --> 00: 49: 41,554 - Dale? - Allison. 709 00: 49: 42,346 --> 00: 49: 44,225 Bagaimana perasaanmu? 710 00: 49: 46,062 --> 00: 49: 48,650 - Sedikit kabur. - Ya 711 00: 49: 50,653 --> 00: 49: 51,864 Apa ... 712 00: 49: 53,033 --> 00: 49: 54,370 Apa yang terjadi... 713 00: 49: 54,412 --> 00: 49: 56.206 - Apa yang terjadi? - Oh ... 714 00: 49: 58,127 --> 00: 49: 59.296 Yah, uh ... 715 00: 50: 00,756 --> 00: 50: 03,011 Aku tidak bisa ... Saya tidak bisa benar-benar mengatakannya. 716 00: 50: 03,052 --> 00: 50: 04,139 Um ... 717 00: 50: 06,351 --> 00: 50: 07,812 Itu sangat mengerikan. 718 00: 50: 09,816 --> 00: 50: 12,279 Ya Tuhan. Aku malu. Maafkan saya. 719 00: 50: 12,321 --> 00: 50: 15,076 - Aku tidak bisa menangis di depan seorang gadis, sialan. - Tidak apa-apa. 720 00: 50: 15,118 --> 00: 50: 17,414 Terkadang menangis itu baik. 721 00: 50: 17,456 --> 00: 50: 19,501 Tidak apa-apa, hanya ... 722 00: 50: 19,543 --> 00: 50: 21,254 Biarkan saja. Tidak apa-apa, oke? 723 00: 50: 24,552 --> 00: 50: 27,225 Ini dia. Itu akan terasa lebih baik. 724 00: 50: 31,274 --> 00: 50: 32,693 Ayolah, ambil napas dalam-dalam. 725 00: 50: 37,495 --> 00: 50: 39,791 Di sana kami pergi. Sekarang... 726 00: 50: 41,126 --> 00: 50: 42,587 Sekarang katakan padaku apa yang terjadi. 727 00: 50: 44,215 --> 00: 50: 47,264 Yah ... sulit dikatakan. 728 00: 50: 47,305 --> 00: 50: 48,516 Um ... 729 00: 50: 50,562 --> 00: 50: 51,814 Teman Anda... 730 00: 50: 52,983 --> 00: 50: 55,654 Apakah beberapa temanmu minum obat? 731 00: 50: 56,489 --> 00: 50: 59,245 - Kenapa? - Karena saya pikir mereka lupa membawanya. 732 00: 51: 01,249 --> 00: 51: 04.170 Apa yang kamu bicarakan? Apa ... Di mana mereka? 733 00: 51: 04,254 --> 00: 51: 08,220 Mereka ada di suatu tempat sekarang mencoba untuk membunuh sahabatku ... dan anjingku. 734 00: 51: 08,262 --> 00: 51: 10.809 - Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan ... - Aku tahu. 735 00: 51: 10,851 --> 00: 51: 13,397 Itu tidak masuk akal. Itulah kebenarannya. 736 00: 51: 13,439 --> 00: 51: 16,695 Ini seperti semua temanmu saja memutuskan untuk gila pada saat yang sama. 737 00: 51: 16,737 --> 00: 51: 21.078 Hal terakhir yang saya ingat, saya melihat ... Saya melihat Chad dan ... 738 00: 51: 21,120 --> 00: 51: 25,712 dan kemudian Todd berlari ke arah kami, dan ... 739 00: 51: 27,549 --> 00: 51: 29,803 - Ya Tuhan. - Aku tahu. 740 00: 51: 29,845 --> 00: 51: 32,142 Pada awalnya saya pikir mereka mencoba membunuhmu, 741 00: 51: 32,184 --> 00: 51: 37,401 dan kemudian mereka mulai bunuh diri dan kemudian mereka mencoba membunuh kita, 742 00: 51: 37,443 --> 00: 51: 39,656 dan sekarang mereka mengejar anjing saya ... 743 00: 51: 39,739 --> 00: 51: 41.200 ..Jangers. 744 00: 51: 41,283 --> 00: 51: 43,413 Saya kira mereka seperti membunuh. 745 00: 51: 43,455 --> 00: 51: 46,878 Tidak, pasti ada semacam kesalahan. Teman-temanku tidak akan pernah menyakiti siapa pun. 746 00: 51: 46,962 --> 00: 51: 48,674 Yesus, mereka ada di sini! 747 00: 51: 48,715 --> 00: 51: 51,929 Mereka tidak akan berhenti sampai mereka membunuh kita semua, aku memberitahumu. Menyembunyikan! 748 00: 51: 51,971 --> 00: 51: 54,560 Dale, tidak apa-apa. Tidak ada yang ingin menyakitimu. 749 00: 51: 54,602 --> 00: 51: 57,107 - Mati, dusun! - Memang terdengar seperti seseorang. 750 00: 51: 57,148 --> 00: 51: 59,569 Saya akan berbicara dengan mereka, oke? Tetap di sana saja. 751 00: 51: 59,611 --> 00: 52: 02,741 - Apa? Tidak tidak. - Ini semua hanya kesalahpahaman besar. 752 00: 52: 02,784 --> 00: 52: 04,705 Kami akan membersihkannya, oke? 753 00: 52: 04,746 --> 00: 52: 07,794 Allison, jangan pergi ke sana! Anda tidak tahu seperti apa di luar sana. 754 00: 52: 12,344 --> 00: 52: 13,387 Ya Tuhan. 755 00: 52: 20,359 --> 00: 52: 22,155 - Ugh! - Allison! 756 00: 52: 30,003 --> 00: 52: 31,631 Oh! 757 00: 52: 42,694 --> 00: 52: 44,531 Apakah kamu melihat mereka? 758 00: 52: 46,618 --> 00: 52: 48,956 - Tidak. - Tidak? 759 00: 52: 52,881 --> 00: 52: 54,926 Itu dari baju Tucker. 760 00: 52: 57,055 --> 00: 52: 59,102 Apa itu? 761 00: 52: 59,143 --> 00: 53: 00,562 Ya Tuhan! 762 00: 53: 00,604 --> 00: 53: 03,359 Ya Tuhan! Mereka memotong jari-jari bulunya! 763 00: 53: 05,781 --> 00: 53: 07,450 Ada sebuah catatan di sana. 764 00: 53: 19,557 --> 00: 53: 23,523 "Sekarang kita punya temanmu. Coba dan tangkap dia!" 765 00: 53: 25,485 --> 00: 53: 28,700 Dale, bagaimana ... sudah berapa lama saya keluar? 766 00: 53: 29,409 --> 00: 53: 30,829 Beberapa jam. 767 00: 53: 30,871 --> 00: 53: 32,583 Saya tidak mengerti apa ... 768 00: 53: 32,624 --> 00: 53: 34,127 Saya harus pergi membantu Tucker. 769 00: 53: 34,169 --> 00: 53: 35,589 Persetan. 770 00: 53: 36,966 --> 00: 53: 39,262 Sahabatku membutuhkanku. Aku akan dapatkan anak-anak ini. 771 00: 53: 39,345 --> 00: 53: 43,479 - Tunggu. Kami tidak ingin mengeskalasi berbagai hal. - Kami tidak ingin meningkatkan hal-hal? 772 00: 53: 43,520 --> 00: 53: 46,192 Tidak. Mereka pasti berpikir kamu mencoba menyakitiku. 773 00: 53: 46,234 --> 00: 53: 48,237 Oh, dan mengapa mereka berpikir begitu? 774 00: 53: 50,533 --> 00: 53: 52,621 Saya ... saya tidak tahu. 775 00: 53: 53,414 --> 00: 53: 54,793 Saya pikir Anda tahu. 776 00: 53: 54,834 --> 00: 53: 59,384 Saat pertama kali melihat kalian kembali ke toko itu ... 777 00: 54: 01,346 --> 00: 54: 03,934 kami hanya berpikir bahwa kamu melihat ... 778 00: 54: 03,975 --> 00: 54: 05,897 sedikit menyeramkan. 779 00: 54: 05,939 --> 00: 54: 09,112 Saya gugup. Saya tidak tahu bagaimana berbicara dengan gadis-gadis, dan saya ... 780 00: 54: 09,153 --> 00: 54: 11,115 Dale, saya tahu itu sekarang, tetapi kami tidak melakukannya. 781 00: 54: 11,156 --> 00: 54: 13,369 Anda pikir saya melihat seperti orang aneh. 782 00: 54: 14,204 --> 00: 54: 16,209 Kami salah menilaimu, Dale. SAYA... 783 00: 54: 18,380 --> 00: 54: 19,841 Aku sangat menyesal. 784 00: 54: 19,882 --> 00: 54: 21,677 Jangan menyesal. Ini adalah kesalahanku. 785 00: 54: 22,720 --> 00: 54: 26,561 Saya seharusnya tahu bahwa jika seorang pria seperti saya berbicara dengan seorang gadis seperti Anda, 786 00: 54: 26,645 --> 00: 54: 28,232 seseorang akan mati. 787 00: 54: 29,192 --> 00: 54: 31,530 Dale, ini ... Dale, bukan seperti itu. 788 00: 54: 31,572 --> 00: 54: 34,076 Jika Anda melihat teman-teman Anda ... 789 00: 54: 34,118 --> 00: 54: 36,956 katakan pada mereka bahwa aku tidak pernah ingin menyakiti siapa pun. 790 00: 54: 38,126 --> 00: 54: 40,672 Dale, Dale, berhenti. Tunggu. Tidak... 791 00: 54: 40,714 --> 00: 54: 41,924 Jangan ke sana. 792 00: 54: 45,556 --> 00: 54: 47,477 Oh, sial. 793 00: 54: 47,518 --> 00: 54: 48,938 Makanan! 794 00: 54: 51,401 --> 00: 54: 53,655 Tucker, kamu memotong di sana? 795 00: 55: 01,003 --> 00: 55: 02,005 Menyelipkan! 796 00: 55: 23,213 --> 00: 55: 25,384 Oh, anak-anak perguruan tinggi bodoh. 797 00: 55: 30,268 --> 00: 55: 31,478 Makanan! 798 00: 55: 31,520 --> 00: 55: 34,151 - Dale! - Aku akan datang untukmu, kawan! 799 00: 55: 35,612 --> 00: 55: 37,031 Makanan?! 800 00: 55: 37,073 --> 00: 55: 39.034 Ya. 801 00: 55: 39.076 --> 00: 55: 40,705 Menyelipkan! Makanan! 802 00: 55: 42,249 --> 00: 55: 44,045 - Dale ... - Hey! 803 00: 55: 45,046 --> 00: 55: 46,508 - Tucker. - Dale, ini jebakan. 804 00: 55: 47,217 --> 00: 55: 49,096 - Ini apa? - Ini jebakan. 805 00: 55: 49,180 --> 00: 55: 50,515 Apa? 806 00: 55: 51,559 --> 00: 55: 52,978 Oh tidak. Oh tidak! Tuck, tidak! 807 00: 55: 53,020 --> 00: 55: 54,480 Aku tidak ingin mati! Silahkan! 808 00: 55: 55,358 --> 00: 55: 58,406 Ya Tuhan! Makanan! 809 00: 55: 58,448 --> 00: 55: 59,867 Lembah... 810 00: 56: 03,457 --> 00: 56: 05,879 Oh Oh ... Oh ... 811 00: 56: 06,756 --> 00: 56: 08,091 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, 812 00: 56: 08,133 --> 00: 56: 09,928 tapi aku senang aku tidak digantung seperti beruang. 813 00: 56: 09,969 --> 00: 56: 13,142 Itu lucu. 814 00: 56: 14,019 --> 00: 56: 15,063 Whoa ... 815 00: 56: 16,858 --> 00: 56: 18,487 - Oh ... - Dale ... 816 00: 56: 18,529 --> 00: 56: 22,118 anak itu, dia punya masalah serius. 817 00: 56: 22,202 --> 00: 56: 24,498 Aku tahu. Mari turunkan Anda dari sana. 818 00: 56: 24,581 --> 00: 56: 26,626 Tunggu! 819 00: 56: 26,668 --> 00: 56: 28,047 Maaf soal itu. 820 00: 56: 28,130 --> 00: 56: 29.800 Liburan ini menyebalkan. 821 00: 56: 31,344 --> 00: 56: 33,014 Ayo pergi. 822 00: 56: 52,135 --> 00: 56: 53,971 Lihatlah tempat ini. 823 00: 56: 55,015 --> 00: 56: 59,440 - Di sinilah tempat tinggal iblis. - Semoga saja Allison masih hidup. 824 00: 57: 01,904 --> 00: 57: 03,156 Allison! 825 00: 57: 03,197 --> 00: 57: 04,742 - Allison! - Chad? 826 00: 57: 05,995 --> 00: 57: 07,623 - Chad? - Shh! 827 00: 57: 07,664 --> 00: 57: 08,875 Apa yang sedang kalian lakukan? 828 00: 57: 08,958 --> 00: 57: 10,795 Menyelamatkanmu, bodoh! Ayolah. Ayo pergi. 829 00: 57: 10,837 --> 00: 57: 14,052 Kenapa kamu berbisik? Tidak ada orang lain di sini. 830 00: 57: 15,304 --> 00: 57: 16,598 Oh 831 00: 57: 19,896 --> 00: 57: 21,816 Tempat ini benar-benar aneh. 832 00: 57: 21,858 --> 00: 57: 24,530 Apa yang telah mereka lakukan padamu, Allie? Hah? 833 00: 57: 24,572 --> 00: 57: 26,743 Mereka tidak melakukan apapun padaku. 834 00: 57: 26,785 --> 00: 57: 29,039 Chad, ini semua telah terjadi kesalahpahaman besar. 835 00: 57: 29.081 --> 00: 57: 33.129 Kami harus membakar tempat ini ke tanah. Hancurkan sepenuhnya. 836 00: 57: 33,171 --> 00: 57: 35,593 Apa? Tidak tidak. Chad ... 837 00: 57: 36,220 --> 00: 57: 37,681 Chad! Berhenti. 838 00: 57: 38,599 --> 00: 57: 40,520 Tidak, Chad, tidak. Chad, hentikan! 839 00: 57: 42,064 --> 00: 57: 45,655 Anda tidak bisa melakukan ini. Ini rumah liburan mereka. 840 00: 57: 45,697 --> 00: 57: 47,574 Kalian harus mendengarkan saya, oke? 841 00: 57: 47,617 --> 00: 57: 52,208 Tucker dan Dale tidak berarti untuk menyakiti siapa pun. Mereka sangat baik. 842 00: 57: 52,250 --> 00: 57: 54,254 Kamu tidak tahu ... 843 00: 57: 54,296 --> 00: 57: 57,636 tentang apa semua ini, kan, Allison? 844 00: 57: 57,678 --> 00: 57: 59,473 - Huh? - Tidak. 845 00: 58: 01,143 --> 00: 58: 03,981 Orang-orang aneh ini jahat ... 846 00: 58: 04,858 --> 00: 58: 07,823 dan mereka berhak atas segalanya itu datang kepada mereka. 847 00: 58: 07,865 --> 00: 58: 10,035 OK, santai saja, oke? 848 00: 58: 10,076 --> 00: 58: 13,541 Saya hanya mencoba menjelaskan ini semua kesalahpahaman besar. 849 00: 58: 13,583 --> 00: 58: 16,547 Tucker dan Dale tidak ada apa-apanya tapi tuan-tuan untukku sepanjang waktu ini, 850 00: 58: 16,589 --> 00: 58: 19,846 - saat kalian telah meneror mereka. - Tapi mereka memulai ini! 851 00: 58: 19,888 --> 00: 58: 22,976 Dengan melakukan apa ? Menyelamatkan hidupku? 852 00: 58: 24.062 --> 00: 58: 27,902 Tunggu sebentar. Saya ingat pernah membaca tentang ini di kelas sosiologi saya. 853 00: 58: 27,985 --> 00: 58: 29,615 Ini disebut sindrom Stockholm. 854 00: 58: 29,657 --> 00: 58: 32,578 Ketika seseorang yang diculik jatuh cinta dengan penculik mereka. 855 00: 58: 35,542 --> 00: 58: 36,961 Anda jatuh cinta padanya? 856 00: 58: 37,003 --> 00: 58: 39,341 Sekarang apa? 857 00: 58: 39,383 --> 00: 58: 43,224 - Chad, ... Apa? Ini adalah... - Katakan padaku... 858 00: 58: 43,265 --> 00: 58: 48,024 kamu tidak jatuh cinta dengan orang aneh itu, Allison. 859 00: 58: 49,444 --> 00: 58: 51,281 Bagaimana kamu bisa mencintainya? 860 00: 58: 52,951 --> 00: 58: 55,288 Chad, tolonglah. Kamu tidak mengerti. 861 00: 58: 55,330 --> 00: 58: 58,169 Yah, apakah Anda atau tidak jatuh cinta padanya? 862 00: 58: 58,211 --> 00: 59: 00,006 - Ada apa dengan Anda? - Katakan padaku! 863 00: 59: 01,049 --> 00: 59: 04,557 Hei! Biarkan gadis itu pergi. 864 00: 59: 05,058 --> 00: 59: 06.060 Tcha! 865 00: 59: 07,396 --> 00: 59: 11,236 - Apakah Anda baik-baik saja, Allie? - Allie? Apakah dia baru saja memanggilmu Allie? 866 00: 59: 11,319 --> 00: 59: 15,453 Tunggu. Semuanya berhenti sebentar dan mari kita bicarakan ini, oke? 867 00: 59: 15,494 --> 00: 59: 17,874 Tidak ada yang ingin menyakiti siapa pun. 868 00: 59: 17,915 --> 00: 59: 20,086 Anda bisa menipu saya. 869 00: 59: 20,128 --> 00: 59: 22,674 - Bercinta, hillbilly. - Makan kotoran, body perm. 870 00: 59: 22,717 --> 00: 59: 25,681 Tunggu! Bagaimana kalau aku membuat teh, 871 00: 59: 25,723 --> 00: 59: 28,603 dan kita semua duduk dan membicarakan ini? 872 00: 59: 28,644 --> 00: 59: 33,195 Oh, ya, itu terdengar seperti ide yang bagus. Saya akan memberikan sandwich jari. 873 00: 59: 34,322 --> 00: 59: 35,951 Aku akan pergi minum bir. 874 00: 59: 35,993 --> 00: 59: 39,708 OK, Chad, kamu ... duduk di sini, oke? 875 00: 59: 39,750 --> 00: 59: 41,962 Di kursi ini. 876 00: 59: 42,046 --> 00: 59: 43,632 Dale, kamu ... 877 00: 59: 44,592 --> 00: 59: 46,388 Anda duduk di satu ini. 878 00: 59: 53,902 --> 00: 59: 56.408 Oke bagus. Sekarang, um ... 879 00: 59: 57,284 --> 00: 59: 58,829 Aku akan mengambil tehnya. 880 01: 00: 02,168 --> 01: 00: 05,591 Apakah itu teh camomile? Saya tidak bisa memilikinya. Itu mesum dengan asma saya. 881 01: 00: 05,633 --> 01: 00: 07,261 Ini Earl Grey. 882 01: 00: 07,302 --> 01: 00: 09,433 Oh, aku suka Earl Grey. Itu keren. 883 01: 00: 11,937 --> 01: 00: 16,529 Inilah yang akan kita lakukan. Saya ingin Anda masing-masing menceritakan kisah Anda, 884 01: 00: 16,571 --> 01: 00: 23.083 dan saat Anda sedang mendengarkan orang lain, Saya ingin Anda melihat diri Anda di sepatu mereka. 885 01: 00: 23,125 --> 01: 00: 24,210 BAIK? 886 01: 00: 26.757 --> 01: 00: 27,884 BAIK. 887 01: 00: 27,967 --> 01: 00: 30,431 Sekarang, ini penting bahwa kita mengomunikasikan perasaan kita 888 01: 00: 30,515 --> 01: 00: 34,397 dan memahami setiap perspektif eter sebelum kemajuan apa pun bisa dibuat. 889 01: 00: 37.402 --> 01: 00: 38,446 BAIK. 890 01: 00: 38,822 --> 01: 00: 40,367 Chad, kenapa tidak kamu mulai? 891 01: 00: 41,953 --> 01: 00: 45,794 - Di mana aku harus mulai? - Di mana pun Anda mau. 892 01: 00: 46,712 --> 01: 00: 48,591 Dahulu kala, 893 01: 00: 48,633 --> 01: 00: 51,890 - sebelum aku lahir ... - OK, mungkin tidak terlalu jauh. 894 01: 00: 51,932 --> 01: 00: 53,643 Ini penting. 895 01: 00: 56,606 --> 01: 01: 00,489 Anda lihat, orang tua saya, mereka diserang oleh hillbillies seperti dia. 896 01: 01: 02,828 --> 01: 01: 05,207 Itu 20 tahun lalu. 897 01: 01: 05,249 --> 01: 01: 07,043 Pembantaian Hari Peringatan. 898 01: 01: 09.047 --> 01: 01: 12,512 Mereka secara brutal membunuh semua orang. Hanya untuk bersenang-senang. 899 01: 01: 13,138 --> 01: 01: 16,145 Ibuku berlari untuk hidupnya. 900 01: 01: 16,186 --> 01: 01: 17,647 Tapi mereka menangkap ayam. 901 01: 01: 26,582 --> 01: 01: 28,626 Ayah saya tidak berdaya ... 902 01: 01: 28,668 --> 01: 01: 32,342 dan dia bahkan tidak tahu bahwa dia hamil denganku. 903 01: 01: 34,805 --> 01: 01: 36,642 Dan mereka memaksanya untuk menonton ... 904 01: 01: 37,895 --> 01: 01: 39,940 sementara mereka menyiksa ayam. 905 01: 01: 43,405 --> 01: 01: 46,076 Tapi ibuku, dia melawan ... 906 01: 01: 47,205 --> 01: 01: 49,167 ..dan dia melarikan diri. 907 01: 01: 50,336 --> 01: 01: 52,673 Tapi ayahku tidak seberuntung itu. 908 01: 01: 57,558 --> 01: 01: 59,896 Tubuhnya tidak pernah ditemukan. 909 01: 02: 07,243 --> 01: 02: 09,456 Pada saat aku dilahirkan ... 910 01: 02: 09,498 --> 01: 02: 12,294 ibuku sudah dilembagakan. 911 01: 02: 13,255 --> 01: 02: 16,594 Saya tumbuh dengan mendengar cerita itu dari nenekku. 912 01: 02: 23,441 --> 01: 02: 25,821 BAIK. Um ... 913 01: 02: 27,782 --> 01: 02: 30,162 Terima kasih sudah berbagi dengan kami, Chad. 914 01: 02: 44,398 --> 01: 02: 47,321 - Tidak, aku tidak masuk ke sana! - Hei, hei, hei. 915 01: 02: 47,362 --> 01: 02: 50,994 Sekarang, Chad mengatakan jika mereka pergi lebih dari 15 menit, 916 01: 02: 51,036 --> 01: 02: 52,831 kami masuk, senjata menyala. 917 01: 02: 52,873 --> 01: 02: 57,715 - Tapi kamu bahkan tidak punya pistol. - Sialan, wanita! Jangan berdebat dengan saya! 918 01: 03: 07,485 --> 01: 03: 13,119 Apakah mereka sedang minum teh? Oh! Saya akan sangat menyukai secangkir teh sekarang. 919 01: 03: 14,289 --> 01: 03: 15,583 Tidak! 920 01: 03: 15,625 --> 01: 03: 16,919 Tidak mungkin. 921 01: 03: 16,962 --> 01: 03: 19,131 Mereka terjebak di sana. 922 01: 03: 19,173 --> 01: 03: 21,594 Oh ya. 923 01: 03: 21,636 --> 01: 03: 24,642 Sekarang, ayo, kita harus melakukan sesuatu. 924 01: 03: 28,108 --> 01: 03: 29,193 Sekarang giliranmu. 925 01: 03: 30,404 --> 01: 03: 32,825 Baiklah... 926 01: 03: 34,077 --> 01: 03: 35,454 Pertama-tama... 927 01: 03: 37,251 --> 01: 03: 41,091 aku sungguh minta maaf bahwa keluarga Anda dibantai. 928 01: 03: 42,176 --> 01: 03: 43,429 Itu mengerikan. 929 01: 03: 43,554 --> 01: 03: 47,938 Kedua... Saya tidak ada hubungannya dengan itu, oke? 930 01: 03: 47,980 --> 01: 03: 51,945 Maksud saya, saya akan berumur enam tahun pada saat itu, jadi ... 931 01: 03: 52,029 --> 01: 03: 55,285 Itu mungkin bukan dirimu, tapi itu pasti jenismu. 932 01: 03: 55,327 --> 01: 03: 59,919 Jenis saya? Sekarang, hei, saya bahkan tidak bisa menyakiti ikan, bisakah aku, Tucker? Aku bahkan tidak bisa melukai ikan. 933 01: 03: 59,961 --> 01: 04: 03,300 Betul. Dia bahkan tidak bisa menyakiti ikan. 934 01: 04: 03,343 --> 01: 04: 05,220 Saya tidak bisa melakukannya! 935 01: 04: 05,262 --> 01: 04: 09,438 BAIK. J-Jadi sekarang Anda berdua menyatakan sisi Anda dari cerita itu, 936 01: 04: 09,480 --> 01: 04: 11,859 Bagaimana perasaanmu? 937 01: 04: 11,901 --> 01: 04: 14,697 Saya merasa lebih baik. Saya rasa... 938 01: 04: 14,739 --> 01: 04: 16,910 Saya merasa berat ... Ya, saya merasa baik. 939 01: 04: 17,912 --> 01: 04: 21,461 Besar. BAIK. Kami benar-benar membuat kemajuan yang bagus. 940 01: 04: 23,130 --> 01: 04: 25,510 Ini menunjukkan waktu, orang aneh! 941 01: 04: 26,178 --> 01: 04: 28,391 Jason! Tidak! 942 01: 04: 30,812 --> 01: 04: 31,855 Yesus Kristus! 943 01: 04: 35,320 --> 01: 04: 38,243 Oh, sial, sayang! Kenapa kamu tidak bebek? Kenapa dia tidak bebek? 944 01: 04: 39,453 --> 01: 04: 40,956 Chad, st ... 945 01: 04: 41,624 --> 01: 04: 42,961 Dapatkan dia, Tucker! 946 01: 04: 44,922 --> 01: 04: 45,966 Lembah! 947 01: 04: 48,680 --> 01: 04: 50,683 Kembali ke neraka di mana Anda berada, aneh! 948 01: 04: 51,268 --> 01: 04: 53,188 - Oh, sial! - Whoa! 949 01: 04: 53,230 --> 01: 04: 55,484 Kotoran! Chad, apa-apaan ini? 950 01: 04: 55,526 --> 01: 04: 57,113 - Tenang. Itu hanya kakinya. - Berhenti dan berguling. 951 01: 04: 57,155 --> 01: 04: 58,949 - Saya terbakar! - Tidak, jangan gunakan itu. 952 01: 05: 00,578 --> 01: 05: 01,663 Aargh! 953 01: 05: 03,708 --> 01: 05: 04,794 Aargh! 954 01: 05: 04,878 --> 01: 05: 06,130 Berhenti, jatuhkan, dan gulung! 955 01: 05: 07,675 --> 01: 05: 09,553 - Menjauhlah darinya! - Henturkan! 956 01: 05: 15,732 --> 01: 05: 18,028 Dia berderak seperti kayu gelondongan! 957 01: 05: 18,070 --> 01: 05: 19,364 Oh, itu bau. 958 01: 05: 22,203 --> 01: 05: 24,415 - Oh, sial! - Aku tahu aku harus memindahkan itu. 959 01: 05: 29,300 --> 01: 05: 30,969 Allie, lari! Menjalankan! 960 01: 05: 31,011 --> 01: 05: 32,055 Ayo pergi! 961 01: 05: 33,265 --> 01: 05: 35,269 Tolong aku! 962 01: 05: 35,311 --> 01: 05: 37,358 Dapatkan dari saya, Anda jalang jahat! 963 01: 05: 47,709 --> 01: 05: 49,172 Kabin saya. 964 01: 05: 50,132 --> 01: 05: 51,677 Kabin Anda. 965 01: 05: 52,720 --> 01: 05: 54,265 Saya seorang terapis yang buruk. 966 01: 05: 54,348 --> 01: 05: 57,437 Apa? Tidak itu tidak benar. Jangan katakan itu 967 01: 05: 57,479 --> 01: 05: 59,860 Saya pikir Anda melakukan pekerjaan yang hebat di sana. 968 01: 05: 59,901 --> 01: 06: 02,029 - Benarkah? - Ya, sungguh. 969 01: 06: 03,282 --> 01: 06: 06,079 Saya pikir kami di ambang terobosan. 970 01: 06: 07,498 --> 01: 06: 09,209 Terima kasih, Dale. Itu sangat manis. 971 01: 06: 09,251 --> 01: 06: 11,423 - Uh, teman-teman? - Ya 972 01: 06: 15,347 --> 01: 06: 17,642 Saya pikir kita harus pergi ke truk pikap sekarang. 973 01: 06: 17,685 --> 01: 06: 19,480 Tunggu. Mungkin kita harus membantunya. 974 01: 06: 22,820 --> 01: 06: 24,824 - Argh! - Sudahlah. Ayo pergi saja. 975 01: 06: 24,866 --> 01: 06: 26,744 Dapatkan ke truk! 976 01: 06: 26,786 --> 01: 06: 29,081 Makanan! Makanan! 977 01: 06: 30,835 --> 01: 06: 32,547 Dia datang! 978 01: 06: 32,881 --> 01: 06: 37,139 - Oke, ayo, truk. Ayo, truk. - Ayolah, Dale. Pergi pergi! 979 01: 06: 37,181 --> 01: 06: 39,769 - Jangan membanjiri. - Apakah kamu ingin mengemudi ?! 980 01: 06: 39,811 --> 01: 06: 41,773 - Guys, pergi saja! - Hati-hati dengan ini. 981 01: 06: 41,815 --> 01: 06: 43,945 Hanya ini yang tersisa. 982 01: 06: 45,697 --> 01: 06: 46,741 Pergi. 983 01: 06: 51,416 --> 01: 06: 55,216 Oh! Anak kuliah gila tidak bisa menangkap kita sekarang! 984 01: 06: 55,258 --> 01: 06: 56,802 - Dale, lihat keluar! - Huh? 985 01: 07: 12,081 --> 01: 07: 14,210 Jangers, jangan sekarang, nak. 986 01: 07: 14,294 --> 01: 07: 17,259 Jangers, hei! 987 01: 07: 19,095 --> 01: 07: 20,849 Whoa. Jangers! 988 01: 07: 22,393 --> 01: 07: 23,562 Allie. 989 01: 07: 24,439 --> 01: 07: 25,983 Allison! 990 01: 07: 27,236 --> 01: 07: 29,157 Jangers ... Allison! 991 01: 07: 30,116 --> 01: 07: 31,368 Dia pergi. 992 01: 07: 31,411 --> 01: 07: 34,082 Apa-apaan ... Tucker? 993 01: 07: 36,921 --> 01: 07: 40,637 Tucker, apa yang terjadi? Tucker, apa yang terjadi ... 994 01: 07: 41,847 --> 01: 07: 43,809 Dia membawanya. 995 01: 07: 43,851 --> 01: 07: 45,730 Saya mencoba menghentikannya. 996 01: 07: 45,772 --> 01: 07: 49,279 Whoa, tenang saja. 997 01: 07: 49,321 --> 01: 07: 50,615 Aku memberitahumu sesuatu, Dale. 998 01: 07: 50,698 --> 01: 07: 53,245 Ini akan jadi waktu yang lama sebelum saya berlibur lagi. 999 01: 07: 53,328 --> 01: 07: 57,210 Oh, sial. Tucker, ini semua kesalahanku. 1000 01: 07: 58,629 --> 01: 08: 00,050 - Lihatlah dirimu. - Nah. 1001 01: 08: 00,092 --> 01: 08: 03,849 Saya tidak seharusnya berbicara dengan Allison. Kamu benar. 1002 01: 08: 03,890 --> 01: 08: 06,019 Orang-orang seperti saya dan orang-orang seperti dia jangan bercampur. 1003 01: 08: 06,061 --> 01: 08: 08,231 - Itu tidak benar. - Itu benar! 1004 01: 08: 08,274 --> 01: 08: 11,029 Aku seharusnya tidak pernah sekalipun datang ke sini bersamamu. 1005 01: 08: 11,071 --> 01: 08: 13,242 Dengarkan aku. 1006 01: 08: 15,997 --> 01: 08: 18,209 Apakah kamu ingat ketika kita masih kecil ... 1007 01: 08: 19,378 --> 01: 08: 21,675 dan kami sering menangkap katak turun di sungai itu? 1008 01: 08: 21,717 --> 01: 08: 23,720 Ya. Ya, saya rasa saya tahu. 1009 01: 08: 24,973 --> 01: 08: 29,147 Ingat bagaimana kita dulu bersaing untuk melihat siapa yang bisa menangkap lebih banyak? 1010 01: 08: 29,188 --> 01: 08: 32,528 Ya, tapi saya tidak berpikir sekarang waktu untuk membicarakannya, Tucker. 1011 01: 08: 32,570 --> 01: 08: 37,330 Dan saya biasa mengatakan kepada Anda bahwa saya membiarkan Anda menangkap lebih dari saya karena saya merasa kasihan kepada Anda. 1012 01: 08: 37,371 --> 01: 08: 40,293 Saya ingat Anda pernah menggunakannya untuk membiarkan aku menjilat mereka semua juga. 1013 01: 08: 40,335 --> 01: 08: 42,464 Itu selalu membuatku merasa agak lucu. 1014 01: 08: 42,505 --> 01: 08: 44,844 Ya. Yah, masalahnya ... 1015 01: 08: 46,263 --> 01: 08: 48,184 Saya tidak membiarkan Anda menangkap lebih banyak. 1016 01: 08: 49,144 --> 01: 08: 51,565 Anda menangkap mereka sendiri. Anda lebih cepat dari saya. 1017 01: 08: 51,607 --> 01: 08: 53,653 - Ayolah, Tucker. - Itu benar. 1018 01: 08: 53,694 --> 01: 08: 59,038 Apa yang aku coba katakan padamu ... adalah bahwa Anda lebih baik dari yang Anda pikirkan. 1019 01: 09: 00,165 --> 01: 09: 02,544 Dengarkan aku. Gadis itu melihatnya. 1020 01: 09: 03,588 --> 01: 09: 07,263 Saya telah melihat cara Anda berdua saling memandang. 1021 01: 09: 09,850 --> 01: 09: 11,479 Anda tahu, saya pikir dia ... 1022 01: 09: 12,564 --> 01: 09: 14,484 benar-benar melihat Anda untuk siapa Anda. 1023 01: 09: 16,071 --> 01: 09: 18,367 Siapa tahu? Mungkin setelah ini semua selesai ... 1024 01: 09: 19,577 --> 01: 09: 20,872 kalian berdua bisa ... 1025 01: 09: 21,832 --> 01: 09: 24,086 _.date atau sesuatu. 1026 01: 09: 24,128 --> 01: 09: 28,220 - Aku meragukan itu. - Bung, itu yang saya bicarakan. 1027 01: 09: 28,262 --> 01: 09: 30,056 Saya tidak ingin lebih negatif. 1028 01: 09: 31,434 --> 01: 09: 32,937 - BAIK. - Hentikan! 1029 01: 09: 32,979 --> 01: 09: 35,358 - BAIK. - Kamu adalah pria yang baik. 1030 01: 09: 36,319 --> 01: 09: 37,654 Kamu pintar ... 1031 01: 09: 38,699 --> 01: 09: 40,201 dan kamu kuat ... 1032 01: 09: 41,245 --> 01: 09: 43,583 dan kamu tidak jelek seperti yang Anda pikirkan. 1033 01: 09: 43,625 --> 01: 09: 47,798 Terima kasih, Tucker. Itu berarti banyak yang datang dari Anda. 1034 01: 09: 47,840 --> 01: 09: 50,555 - Hidup ini singkat. - Aku tahu. 1035 01: 09: 52,266 --> 01: 09: 55,731 Anda harus mengejar apa yang Anda inginkan. Kejar dia, Dale. 1036 01: 09: 55,814 --> 01: 09: 58,569 Dia membutuhkanmu sekarang lebih dari sebelumnya, 1037 01: 09: 58,611 --> 01: 10: 03,037 terutama karena dia selalu jatuh dan memukul kepalanya, menjatuhkan dirinya sendiri. 1038 01: 10: 03,079 --> 01: 10: 07,002 - Tapi aku bahkan tidak tahu di mana dia membawanya. - Jangers'll tahu. 1039 01: 10: 09,675 --> 01: 10: 13,516 - OK, tapi aku tidak akan meninggalkanmu di sini. - Tidak tidak Tidak. 1040 01: 10: 13,557 --> 01: 10: 16,229 Saya akan baik-baik saja. Pergi. 1041 01: 10: 21,990 --> 01: 10: 24,704 - Teman selamanya? - Sahabat Selamanya. 1042 01: 10: 27,166 --> 01: 10: 28,335 Oh, Yesus! 1043 01: 10: 28,419 --> 01: 10: 30,047 - Allah! Sial ... - Maafkan saya. 1044 01: 10: 30,089 --> 01: 10: 31,717 BAIK. 1045 01: 10: 34,305 --> 01: 10: 35,934 Itu sangat menyakitkan! 1046 01: 10: 36,018 --> 01: 10: 38,272 Saya bisa tahu. Hanya bernapas. 1047 01: 10: 38,313 --> 01: 10: 39,774 Keluar melalui mulutmu. 1048 01: 10: 39,816 --> 01: 10: 41,737 Pergi Dapatkan dia. Pergi Dapatkan dia. 1049 01: 10: 43,406 --> 01: 10: 45,244 - Tolonglah aku. - Apa saja. 1050 01: 10: 45,286 --> 01: 10: 48,374 Tendang bajingan itu sedikit kuliah brengsek untukku, kan? 1051 01: 10: 48,416 --> 01: 10: 52,006 Saya akan mendorong sepatu saya tenggorokannya. Anda tinggal di sini, oke? 1052 01: 10: 52,048 --> 01: 10: 53,551 Ayolah, Jangers, ayo pergi. 1053 01: 11: 14,549 --> 01: 11: 16,720 Anak baik, Jangers. Anak baik. 1054 01: 11: 16,804 --> 01: 11: 20,436 BAIK. (Celana) Anda harus membiarkan saya ambil dari sini, oke, anak anjing? 1055 01: 11: 20,478 --> 01: 11: 23,609 Jangan khawatir tentang aku. Saya tahu apa yang saya lakukan. 1056 01: 11: 23,651 --> 01: 11: 25,655 Lebih atau kurang. OK, tetap di sini. 1057 01: 11: 30,665 --> 01: 11: 32,292 Ada apa dengan Anda? 1058 01: 11: 32,334 --> 01: 11: 34,755 Ada apa dengan saya? 1059 01: 11: 34,797 --> 01: 11: 39,264 Apakah Anda tahu apa Saya telah melalui mencoba menyelamatkan Anda? 1060 01: 11: 39,305 --> 01: 11: 40,350 Tidak. 1061 01: 11: 41,310 --> 01: 11: 43,313 Anda telah pergi ke bukit saya, Allison. 1062 01: 11: 44,566 --> 01: 11: 46,653 Sekarang, aku bersedia memaafkanmu ... 1063 01: 11: 46,695 --> 01: 11: 48,741 tapi kamu harus memohon. 1064 01: 11: 49,743 --> 01: 11: 50,829 Chad ... 1065 01: 11: 54,042 --> 01: 11: 55,336 Oh! 1066 01: 11: 56,338 --> 01: 11: 59,094 Itu bukan ciuman maaf yang sangat bagus. 1067 01: 11: 59,136 --> 01: 12: 01,808 Anda lihat, kami berbaikan, Allie, 1068 01: 12: 01,850 --> 01: 12: 03,896 jadi kamu harus begitu lebih bersemangat dari itu! 1069 01: 12: 03,937 --> 01: 12: 05,523 - Chad, tolong ... - Itu sebuah awal. 1070 01: 12: 05,565 --> 01: 12: 07,151 - Silahkan... - Kamu semakin hangat. 1071 01: 12: 07,193 --> 01: 12: 08,529 Tolong berhenti, tolong! 1072 01: 12: 08,571 --> 01: 12: 11,075 Tidak, aku tidak akan berhenti. 1073 01: 12: 11,117 --> 01: 12: 13,163 Saya baru saja dimulai. 1074 01: 12: 37,085 --> 01: 12: 40,675 Anda ingin seorang dusun pembunuh? Saya akan menunjukkan Anda seorang dusun pembunuh. 1075 01: 13: 02,967 --> 01: 13: 04,721 Allie! Allie! Hei, ini hanya aku. Hei... 1076 01: 13: 04,762 --> 01: 13: 06,182 - Tidak apa-apa. - Dale? 1077 01: 13: 06,223 --> 01: 13: 07,936 - Ya - Apa yang kamu pakai? 1078 01: 13: 07,978 --> 01: 13: 11,317 Apa? Oh, saya pikir itu mungkin terlihat jenis mengintimidasi. Melakukannya? 1079 01: 13: 12,152 --> 01: 13: 14,198 - Ya - Manis. 1080 01: 13: 15,658 --> 01: 13: 18,665 Dale, kamu ingin ... Anda ingin membantu saya di sini? 1081 01: 13: 18,749 --> 01: 13: 20,460 Oh ya. Tunggu, aku akan lewat. 1082 01: 13: 21,795 --> 01: 13: 22,923 Tunggu sebentar. 1083 01: 13: 25,427 --> 01: 13: 28,725 - Oke, apa yang kita dapatkan di sini? - Terima kasih sudah datang untuk saya. 1084 01: 13: 28,767 --> 01: 13: 32,024 Itu bukan masalah besar. Aku sedang menuju jalan ini, jadi ... 1085 01: 13: 39,579 --> 01: 13: 41,417 Manis sekali. 1086 01: 13: 41,459 --> 01: 13: 46,301 Bukit yang redup sedang mencoba menyelamatkan gadis impiannya. 1087 01: 13: 46,343 --> 01: 13: 47,679 Simpul macam apa ini? 1088 01: 13: 47,720 --> 01: 13: 50,475 Anda pikir Anda akan menang, tapi kamu salah. 1089 01: 13: 51,436 --> 01: 13: 54,191 Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada gadis itu. 1090 01: 13: 54,275 --> 01: 13: 56.404 Anda seharusnya tidak mengkhianatiku, Allison. 1091 01: 14: 00,871 --> 01: 14: 03,126 Tidak. Oh, ya ampun. Tidak tidak! 1092 01: 14: 03,167 --> 01: 14: 04,795 - Oh, Dale! Lembah! - BAIK. BAIK. 1093 01: 14: 08,761 --> 01: 14: 10,055 - OK, oke. - Dale! 1094 01: 14: 10,097 --> 01: 14: 13,060 Tahan! Oke, kelinci keluar dari pohon, kelinci mengelilingi pohon ... 1095 01: 14: 13,102 --> 01: 14: 15,149 - Dale, ayo! - BAIK! Yesus, oke! 1096 01: 14: 25,001 --> 01: 14: 26,880 Oh, itu sangat buruk. 1097 01: 14: 26,922 --> 01: 14: 31,472 Apakah kamu baik-baik saja, ya? Karena aku tidak bermaksud ... 1098 01: 14: 36,690 --> 01: 14: 37,692 Lembah! 1099 01: 14: 57,188 --> 01: 14: 59,526 Lembah! 1100 01: 15: 04,911 --> 01: 15: 06,330 Lembah! 1101 01: 15: 18,312 --> 01: 15: 20,567 Sudah waktunya bagimu untuk merasakan sakitku. 1102 01: 15: 21.777 --> 01: 15: 23.238 Bawa itu, jalang. 1103 01: 15: 46,325 --> 01: 15: 50,374 - Dale, sebelah sini! - Ayolah! Ayo pergi dari sini. 1104 01: 15: 52,712 --> 01: 15: 55,635 Ayolah. Ayolah. Sini! Ayolah! 1105 01: 15: 55,718 --> 01: 15: 58,932 Pergi! Pergi, bangunlah. Pergi. Ayolah. Cepat, cepat, cepat. 1106 01: 16: 01,144 --> 01: 16: 03,066 - Dale, di sini! - Oh, ya, berikan itu padaku. 1107 01: 16: 04,443 --> 01: 16: 05.779 Taruh beberapa kotak di sana. 1108 01: 16: 05,821 --> 01: 16: 09,411 Oh, Yesus, H, Kristus! Anak itu tangguh seperti paku. 1109 01: 16: 09,452 --> 01: 16: 11,498 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja. 1110 01: 16: 11,540 --> 01: 16: 15,089 - BAIK. BAIK. - Sepertinya tidak ada yang di sini untuk sementara waktu. 1111 01: 16: 15,131 --> 01: 16: 18,094 Ya. Apa yang perlu kita temukan adalah semacam senjata, 1112 01: 16: 18,136 --> 01: 16: 21,559 sesuatu yang lebih besar dan tajam jadi saya bisa menikamnya! 1113 01: 16: 21,600 --> 01: 16: 23,021 Nah! Kotoran... 1114 01: 16: 23,062 --> 01: 16: 26,319 Oh, hei! Ini mungkin berhasil, ya? 1115 01: 16: 26,360 --> 01: 16: 27,404 Atau tidak. 1116 01: 16: 34,960 --> 01: 16: 37,089 Ya Tuhan. Lembah? 1117 01: 16: 37,131 --> 01: 16: 39,302 - Apa? - Kemarilah dan lihat ini. 1118 01: 16: 42,516 --> 01: 16: 43,560 Melihat. 1119 01: 16: 43,602 --> 01: 16: 45,689 - Apa? - Sesuatu terlihat tidak asing? 1120 01: 16: 45,731 --> 01: 16: 49,489 - Hei, bukankah itu Sheriff mati di sana? - Tidak, foto itu. 1121 01: 16: 49,530 --> 01: 16: 52,828 - Lihatlah pria di tengah. - Oh ya. 1122 01: 16: 52,870 --> 01: 16: 56,042 Dia terlihat seperti itu Anak kampus Kentucky yang digoreng di sana. 1123 01: 16: 56,084 --> 01: 16: 57,879 - Ya - Itu lucu. 1124 01: 16: 57,921 --> 01: 17: 02,639 Dan dikatakan di sini, "Penyintas tunggal memimpin polisi ke Pembunuh Memorial Day. 1125 01: 17: 02,680 --> 01: 17: 06,396 "Korban dilaporkan telah disiksa dan diperkosa. 1126 01: 17: 06,437 --> 01: 17: 09,151 "Dia sekarang sedang menjalani evaluasi psikiatri. " 1127 01: 17: 11,280 --> 01: 17: 14,370 Pikirkan tentang itu. Dia mengatakan ibunya ditangkap dan ayahnya ... 1128 01: 17: 14,412 --> 01: 17: 16,582 Tubuh ayahnya tidak pernah ditemukan. 1129 01: 17: 18,335 --> 01: 17: 20.090 Saya pikir kami baru saja menemukannya. 1130 01: 17: 20,173 --> 01: 17: 22,301 Sialan Suci. 1131 01: 17: 22,343 --> 01: 17: 24,389 Yesus Kristus! 1132 01: 17: 24,431 --> 01: 17: 26.017 Chad! 1133 01: 17: 28,229 --> 01: 17: 30,316 - Waktunya mati, aneh! - Tunggu! 1134 01: 17: 30,358 --> 01: 17: 31,695 Tunggu saja! Tunggu tunggu! 1135 01: 17: 31,737 --> 01: 17: 33,449 Tunggu, Chad! Tunggu! 1136 01: 17: 34,158 --> 01: 17: 35,828 - Kamu seorang dusun, juga! - Diam! 1137 01: 17: 35,870 --> 01: 17: 37,497 Tidak! Melihat! 1138 01: 17: 37,539 --> 01: 17: 39,585 Itu ayah kandungmu. Disana! 1139 01: 17: 40,795 --> 01: 17: 42,507 Tidak tidak! 1140 01: 17: 42,549 --> 01: 17: 44,595 Itu benar, Chad. Anda setengah orang kampung. 1141 01: 17: 47,350 --> 01: 17: 48,895 Itu tidak mungkin. 1142 01: 17: 52,025 --> 01: 17: 54,072 Mereka membohongiku! 1143 01: 17: 55,574 --> 01: 17: 57,620 Bagaimana mereka bisa? 1144 01: 17: 57,661 --> 01: 17: 59,582 Mungkin mereka tidak menginginkanmu untuk mengetahui kebenaran. 1145 01: 17: 59,665 --> 01: 18: 01,460 Tidak ada kebenaran! 1146 01: 18: 02,128 --> 01: 18: 04,759 Semuanya bohong! 1147 01: 18: 08,557 --> 01: 18: 10,978 - Apa yang kamu lakukan? - Anthemis nobilis. 1148 01: 18: 11,020 --> 01: 18: 13,316 - Apa? - Ini adalah bahan dalam teh camomile 1149 01: 18: 13,358 --> 01: 18: 17,826 yang menyebabkan reaksi anaphylactic di kasus langka di mana orang alergi terhadapnya. 1150 01: 18: 17,867 --> 01: 18: 19,788 Seperti saya katakan, saya ingat hal-hal aneh. 1151 01: 18: 19,830 --> 01: 18: 22,835 Tapi dia akan baik-baik saja, selama kita membuatnya inhalernya. 1152 01: 18: 30,141 --> 01: 18: 31,727 Atau tidak. 1153 01: 18: 41,663 --> 01: 18: 44,293 Oke, ini dia. Dan, kamu siap? 1154 01: 18: 44,334 --> 01: 18: 47,591 - Uh, ya, tunggu. Gigiku. Apakah saya punya ... - Gigi jelas. 1155 01: 18: 47,632 --> 01: 18: 50,180 - Bersih? Oke, beri aku waktu sebentar. - Dan kami berputar. 1156 01: 18: 53,686 --> 01: 18: 57,903 Kekacauan dan kebingungan dari apa yang terjadi di sini tadi malam 1157 01: 18: 57,944 --> 01: 18: 59,656 masih terurai. 1158 01: 18: 59,698 --> 01: 19: 02,412 Apa yang tampaknya menjadi bunuh diri massal yang tragis 1159 01: 19: 02,454 --> 01: 19: 05,919 melibatkan sekelompok anak-anak kuliah yang tidak stabil secara mental 1160 01: 19: 05,960 --> 01: 19: 11,095 sebenarnya mungkin pekerjaan orang gila pembunuh yang tubuhnya belum ditemukan. 1161 01: 19: 11,137 --> 01: 19: 14,977 - Pembunuhan terjadi di .... - Ketukan ketukan. Hei! 1162 01: 19: 16,523 --> 01: 19: 19,903 - Hey sobat. Bagaimana perasaanmu? - Saya merasa ... 1163 01: 19: 20,613 --> 01: 19: 22,367 tinggi pada obat resep. 1164 01: 19: 22,450 --> 01: 19: 24,621 Ya, kelihatannya seperti itu. 1165 01: 19: 25,331 --> 01: 19: 27,167 Mereka menemukan jariku. 1166 01: 19: 28,127 --> 01: 19: 29,547 Coba lihat. 1167 01: 19: 29,588 --> 01: 19: 31,634 - Ya - Aku harus memberitahumu ... 1168 01: 19: 32,971 --> 01: 19: 35,183 Saya tidak ingat yang satu itu terlihat seperti itu. 1169 01: 19: 35,225 --> 01: 19: 37,437 Apakah itu lucu bagimu? 1170 01: 19: 37,479 --> 01: 19: 38,857 Tidak, tidak juga. 1171 01: 19: 40,360 --> 01: 19: 42,824 Itu terlihat alami. Ini baik. 1172 01: 19: 42,866 --> 01: 19: 44,785 Ngomong-ngomong, aku membawakanmu sesuatu. 1173 01: 19: 44,827 --> 01: 19: 46,914 - Tutup matamu, oke? - Baiklah. 1174 01: 19: 46,956 --> 01: 19: 48,542 Oke, buka. 1175 01: 19: 49,544 --> 01: 19: 51,214 Oh ... 1176 01: 19: 51,256 --> 01: 19: 53,468 - Oh, kawan. - Itu PBR, kawan. 1177 01: 19: 53,510 --> 01: 19: 56,600 Bahwa... itu hal yang indah. 1178 01: 19: 56,683 --> 01: 19: 58,312 - Dingin juga, seharusnya. - Oh, oh ... 1179 01: 19: 58,353 --> 01: 19: 59,731 Lihat apa lagi yang aku punya untukmu. 1180 01: 19: 59,814 --> 01: 20: 02,569 Jerami bengkok, alat menghirup favorit Anda. 1181 01: 20: 02,652 --> 01: 20: 04,656 - - Ini dia. 1182 01: 20: 04,698 --> 01: 20: 07,037 Mmm Mmm! 1183 01: 20: 07.078 --> 01: 20: 10.251 Jangan tersedak. Aku akan membiarkan kamu beristirahat. Anda menikmati itu, oke? 1184 01: 20: 10,293 --> 01: 20: 13,173 Minumlah semuanya. Ketika saya kembali, saya akan memiliki lebih banyak. 1185 01: 20: 13,215 --> 01: 20: 14,550 - Dale? - Ya? 1186 01: 20: 15,302 --> 01: 20: 16,764 Apakah kamu bertanya padanya? 1187 01: 20: 18,225 --> 01: 20: 22,233 - Tanyakan padanya apa? - Apakah Anda mengajaknya kencan, demi Tuhan? 1188 01: 20: 22,274 --> 01: 20: 25,029 Oh Baik... 1189 01: 20: 26,531 --> 01: 20: 30,122 Saya akan, tapi kemudian Aku tidak pernah benar-benar mendapat kesempatan, jadi ... 1190 01: 20: 30,164 --> 01: 20: 31,208 Lembah! 1191 01: 20: 31,250 --> 01: 20: 34,381 Anda putus asa, kamu tahu itu? Kamu sudah tidak ada harapan. 1192 01: 20: 34,422 --> 01: 20: 38,640 Ya. Anda mungkin benar tentang itu. 1193 01: 20: 39,599 --> 01: 20: 40,851 Kecuali untuk ... 1194 01: 20: 40,935 --> 01: 20: 45,235 dia agak bilang padaku bahwa dia seorang penipu yang sangat baik, jadi ... 1195 01: 20: 45,277 --> 01: 20: 46,320 kita pergi bowling. 1196 01: 20: 48,784 --> 01: 20: 51,414 - Kau brengsek kecil. - Aku keluar dari sini. 1197 01: 20: 51,455 --> 01: 20: 55,255 OW. 1198 01: 20: 56,256 --> 01: 20: 58,218 Whoo! Iya nih. 1199 01: 20: 58,260 --> 01: 21: 02,728 - Dale Dobson, kamu adalah orang yang beruntung. - Saya kira itu hanya keberuntungan pemula. 1200 01: 21: 02,769 --> 01: 21: 06,192 Gadis itu punya set yang luar biasa ... jari-jari bowling. 1201 01: 21: 06,234 --> 01: 21: 09,532 Aku tahu. Dengar, biarkan aku memberitahumu sesuatu, oke? 1202 01: 21: 09,574 --> 01: 21: 12,413 Hidup itu singkat, BJ. Anda harus mengejar apa yang Anda inginkan, 1203 01: 21: 12,455 --> 01: 21: 15,293 karena yakin api neraka tidak akan jatuh tepat ke pangkuanmu. 1204 01: 21: 15,335 --> 01: 21: 17,882 - Kamu tahu sesuatu? Kamu benar. - Aku tahu. 1205 01: 21: 17,965 --> 01: 21: 20,803 - Aku akan berbicara dengannya. - BAIK. Benar, sekarang, dengarkan aku. 1206 01: 21: 20,887 --> 01: 21: 23,434 Jangan gugup, dan jadilah dirimu sendiri, oke? 1207 01: 21: 23,517 --> 01: 21: 24,728 Ya. 1208 01: 21: 24,770 --> 01: 21: 26,690 Anda mendapat 'er. Pergi, kawan. 1209 01: 21: 28,360 --> 01: 21: 29,403 Hei. 1210 01: 21: 29,445 --> 01: 21: 32.159 - Aku cukup pandai dalam hal ini, bukan? - Kamu adalah. Tadi sangat menyenangkan. 1211 01: 21: 32,201 --> 01: 21: 36,668 Dengar, Allie, kuharap kau tidak berpikir ini terlalu bodoh atau apa pun, 1212 01: 21: 36,709 --> 01: 21: 38.797 tapi aku membelikanmu sesuatu. 1213 01: 21: 39,840 --> 01: 21: 42,345 Dale, itu sangat manis. Anda tidak harus melakukan itu. 1214 01: 21: 42,387 --> 01: 21: 43,682 Aku tahu. Aku ingin. 1215 01: 21: 44,767 --> 01: 21: 46,562 Ya ampun. 1216 01: 21: 46,604 --> 01: 21: 50,486 - Kamu tahu apa itu? - Ya, ini ... itu helm. 1217 01: 21: 50,528 --> 01: 21: 52,114 Ini helm merah muda. 1218 01: 21: 52,155 --> 01: 21: 55,830 Saya pikir, Anda tahu, itu mungkin lebih baik jika kamu memakai itu setiap hari mulai sekarang, jadi ... 1219 01: 21: 55,914 --> 01: 21: 57,875 - Oke terima kasih. - Sama-sama. 1220 01: 21: 57,917 --> 01: 21: 59,378 Itu sempurna. 1221 01: 22: 01,048 --> 01: 22: 02,801 Jadi, dengarkan, Dale, aku, uh ... 1222 01: 22: 02,884 --> 01: 22: 05,975 Aku benar-benar minta maaf semua yang terjadi. 1223 01: 22: 06,017 --> 01: 22: 08,604 Maksud kamu apa? Untuk apa? Saya bersenang-senang. 1224 01: 22: 08,646 --> 01: 22: 12,696 Maksudku, kecuali semua orang yang sekarat, kapan mereka berdarah pada kita dan semuanya. 1225 01: 22: 12,738 --> 01: 22: 15,784 Itu tidak terlalu menyenangkan, tapi kau tahu... 1226 01: 22: 16,787 --> 01: 22: 18,916 Saya menikmati setiap menit Saya harus menghabiskan waktu bersama Anda. 1227 01: 22: 18,958 --> 01: 22: 21,671 - Dale ... - Kamu tahu apa? Biarkan saya mengatakanya, 1228 01: 22: 21,713 --> 01: 22: 26,305 karena saya tidak tahu apakah kita akan mendapatkannya menghabiskan waktu bersama ini lagi, 1229 01: 22: 26,347 --> 01: 22: 27,976 dan saya ingin memberi tahu Anda bahwa saya ... 1230 01: 22: 29,937 --> 01: 22: 31,566 Aku merasakan hal yang sama. 1231 01: 22: 33,819 --> 01: 22: 35,865 - Benarkah? - Sungguh. 1232 01: 22: 37,994 --> 01: 22: 39,623 BJ! 1233 01: 22: 41,293 --> 01: 22: 43,964 Oh, Tuhan, haruskah kita membantunya? 1234 01: 22: 44,006 --> 01: 22: 45,092 Tidak. 1235 01: 22: 50,435 --> 01: 22: 51,479 Terserah.