1 00:00:16,728 --> 00:00:32,848 2 00:00:32,932 --> 00:00:43,205 3 00:01:19,538 --> 00:01:21,500 Apakah itu orang baru? 4 00:01:21,585 --> 00:01:23,130 [Man merespon dalam bahasa Spanyol] 5 00:01:48,981 --> 00:01:51,069 [Dialog dalam bahasa Spanyol] 6 00:02:02,595 --> 00:02:04,683 [Musik instrumental Martial] 7 00:02:12,159 --> 00:02:14,247 [Wanita berbicara dalam bahasa Spanyol] 8 00:02:16,544 --> 00:02:20,010 S? mi amiga. Kami completamente Seguros di sini ... 9 00:02:20,094 --> 00:02:23,100 Karena ... Aku sudah dipilih posisi saya dengan hati-hati. 10 00:02:24,395 --> 00:02:27,485 Pertama aturan keterlibatan: Tahu musuh Anda. 11 00:02:27,695 --> 00:02:30,618 Aturan kedua: Tahu di mana untuk melibatkan dirinya. 12 00:02:30,785 --> 00:02:34,084 Kau terus mesin Anda berjalan. Saya ingin emisi panas maksimum ... 13 00:02:34,168 --> 00:02:37,091 ... Dari koordinat tersebut. Mucho caliente. Comprende? 14 00:02:39,472 --> 00:02:42,729 Waktu, 5:00. 15 00:02:42,813 --> 00:02:46,195 Tempat, tujuh klicks selatan dari El Chaco. 16 00:02:46,446 --> 00:02:47,782 Situasi: 17 00:02:47,866 --> 00:02:51,457 Sebuah Graboid tunggal dilaporkan di daerah dua pekan lalu. 18 00:02:51,708 --> 00:02:55,633 Hanya penampilan ketiga dari bawah tanah karnivora dalam 11 tahun terakhir. 19 00:02:55,717 --> 00:02:59,099 Sayangnya, kurangnya tindakan pada bagian dari otoritas lokal ... 20 00:02:59,184 --> 00:03:01,606 ... Telah memungkinkan makhluk untuk bermetamorfosis ... 21 00:03:01,689 --> 00:03:06,408 ... Ke tahap kedua dari siklus hidupnya, memproduksi enam Shriekers ... 22 00:03:06,951 --> 00:03:09,498 A ..., rakus bentuk kehidupan-hermaphroditic ... 23 00:03:09,582 --> 00:03:13,591 ... Yang bisa dua kali lipat dalam setiap nomor beberapa menit dengan makan makanan yang cukup. 24 00:03:13,675 --> 00:03:15,220 Dalam kasus ini, ayam. 25 00:03:15,304 --> 00:03:16,348 [Eerie melengking] 26 00:03:16,557 --> 00:03:18,603 Ay, Dios mio! 27 00:03:20,023 --> 00:03:22,695 Sebuah truk penuh ayam. 28 00:03:25,828 --> 00:03:29,127 lnfrared pemantauan sekarang menunjukkan kawanan Shrieker ... 29 00:03:29,211 --> 00:03:31,925 ... Bergerak melintasi pampas terhadap kita ... 30 00:03:32,134 --> 00:03:34,472 ... Menutup kurang dari 300 meter. 31 00:03:35,058 --> 00:03:37,856 290. 280. 32 00:03:38,398 --> 00:03:42,407 Aku sudah berhasil memimpin kawanan Shrieker jauh dari penduduk sipil. 33 00:03:42,491 --> 00:03:45,122 Pendekatan taktis saya adalah memanfaatkan berbagai manuver ... 34 00:03:45,206 --> 00:03:47,920 Menunjukkan ... oleh Sitting Bull di Little Bighorn ... 35 00:03:48,004 --> 00:03:51,344 ... Dan Marsekal Rommel selama Utara Afrika kampanye. 36 00:03:51,428 --> 00:03:54,810 Ide yang untuk mendirikan sebuah zona membunuh yang tepat. 37 00:03:57,066 --> 00:03:59,154 [Ledakan Jauh] 38 00:04:00,407 --> 00:04:04,959 BURT: l harus mengambil kesempatan ini untuk menunjukkan keterampilan nol mereka taktis. 39 00:04:05,043 --> 00:04:06,588 [Melengking pendekatan] 40 00:04:08,008 --> 00:04:11,432 BURT: Lacking mata atau telinga, mereka dapat merasakan panas saja dan .... 41 00:04:11,516 --> 00:04:12,894 [Man mencoba untuk mengganggu] 42 00:04:12,978 --> 00:04:14,982 Kesabaran, mi amigo. 43 00:04:20,244 --> 00:04:22,123 [Nasihat dalam bahasa Spanyol] 44 00:04:28,305 --> 00:04:30,768 Tidak perlu khawatir ... 45 00:04:30,977 --> 00:04:35,320 L ... karena untuk sekali memiliki alat yang tepat di tangan. 46 00:04:38,620 --> 00:04:40,708 [Musik instrumental Martial] 47 00:04:45,469 --> 00:04:48,016 Mencari sedikit panas? 48 00:05:06,768 --> 00:05:08,856 [Shriekers memekik dan melolong] 49 00:05:44,396 --> 00:05:46,400 Ada pertanyaan? 50 00:05:49,658 --> 00:05:51,746 [Fast-paced musik instrumental] 51 00:06:36,557 --> 00:06:38,227 [Horn honks] 52 00:06:40,483 --> 00:06:42,863 MlGUEL: Burt, selamat datang di rumah. 53 00:06:42,947 --> 00:06:45,578 Kami melihat Anda di CNN menembak benda meriam. 54 00:06:45,661 --> 00:06:48,083 Ganda .50 antipesawat menara gunung. 55 00:06:48,167 --> 00:06:50,923 Senang bertemu Anda, Miguel. Apa-apaan itu? 56 00:06:52,051 --> 00:06:55,893 Beberapa orang real estate keluar dari Reno. Mereka ingin memotong lembah dalam paket. 57 00:06:55,977 --> 00:06:59,443 -That'll menjadi hari yang dingin di neraka. -Itulah apa yang aku katakan kepada mereka. 58 00:06:59,860 --> 00:07:01,572 Burt, sementara Anda pergi ... 59 00:07:01,656 --> 00:07:05,122 ... Ada garis conga semen truk naik ke tempat Anda. 60 00:07:05,206 --> 00:07:06,876 Apa yang Anda membangun di atas sana? 61 00:07:06,960 --> 00:07:10,760 l diinstal bawah tanah Graboid penghalang, desain saya sendiri. 62 00:07:11,262 --> 00:07:14,143 Big semen box, dua-kaki tebal, diperkuat dengan baja ... 63 00:07:14,227 --> 00:07:16,941 ... Benar-benar mengelilingi kompleks saya ... 64 00:07:17,234 --> 00:07:20,324 ... Sisi dan bawah. Sekarang aku bisa tidur malam. 65 00:07:20,408 --> 00:07:24,208 Ayo, Burt. Apa itu telah, 11 tahun? 66 00:07:26,004 --> 00:07:28,008 Tidak ada alasan untuk menurunkan penjaga Anda. 67 00:07:48,764 --> 00:07:50,685 Burt, menyambut rumah. 68 00:07:50,769 --> 00:07:52,648 Dimasukkan ke dalam pembaca kode bar? 69 00:07:52,732 --> 00:07:56,824 Jodi, mereka dapat menggunakannya untuk membangun profil pada semua pembelian saya. 70 00:07:56,908 --> 00:07:59,037 Burt, menyambut rumah. 71 00:07:59,121 --> 00:08:02,503 Ya, selamat datang. Selanjutnya mereka akan menginginkan sampel DNA saya. 72 00:08:02,588 --> 00:08:04,091 Bagaimana kabarmu? 73 00:08:04,216 --> 00:08:06,304 Jodl: l menebak aku mendapatkan oleh. 74 00:08:06,806 --> 00:08:10,689 BURT: Mendapatkan oleh? Kau melakukan yang lebih baik dari paman Anda pernah melakukannya. 75 00:08:11,065 --> 00:08:14,865 Jodl: ln ritel, jika Anda tidak tiga langkah depan, Anda salah satu langkah di belakang. 76 00:08:15,033 --> 00:08:17,455 Jodl: Anda ingin mail Anda? BURT: Ya, aku rasa. 77 00:08:23,594 --> 00:08:25,682 Kesempurnaan Lembah Ranchettes. 78 00:08:25,808 --> 00:08:28,606 Mereka telah membuat tawaran untuk kita semua. 79 00:08:28,982 --> 00:08:31,237 Haruskah l mengajukan untuk Anda? 80 00:08:35,580 --> 00:08:38,920 Jodl: menonton Cool. BURT: hadiah dari gauchos. 81 00:08:39,004 --> 00:08:41,927 Ini terus update nya waktu untuk nanodetik tersebut ... 82 00:08:42,011 --> 00:08:45,519 ... Dengan menghubungkan secara langsung dengan jam cesium di Colorado ... 83 00:08:45,603 --> 00:08:47,732 ... Melalui frekuensi ultrasonik. 84 00:08:47,900 --> 00:08:51,240 Baik di atas kisaran normal pendengaran kita, tapi itu akan memberikan anjing cocok. 85 00:08:51,324 --> 00:08:55,291 Benar. Jadi, apakah Anda bisa mendapatkan saya Graboid atau bagian Shrieker: 86 00:08:55,375 --> 00:08:58,131 Paruhnya, tentakel, cakar? 87 00:08:59,134 --> 00:09:01,556 Apakah kau tidak berlebihan semua ini sedikit? 88 00:09:01,765 --> 00:09:04,521 Burt, hal ini adalah klaim kita untuk ketenaran. 89 00:09:04,605 --> 00:09:06,943 Cina memiliki panda. Australia memiliki koala. 90 00:09:07,027 --> 00:09:09,908 Dan kita punya ini ... 91 00:09:10,118 --> 00:09:11,952 ... Bahkan jika mereka punah di sini. 92 00:09:12,035 --> 00:09:14,369 Apakah Anda mencoba untuk mengubah lembah menjadi taman? 93 00:09:14,454 --> 00:09:16,622 lt bekerja, teman-teman Anda Earl dan Grady. 94 00:09:16,705 --> 00:09:20,499 Aku hanya berjuang untuk sepotong saya dari dolar luang. Tapi ini ... 95 00:09:22,376 --> 00:09:25,044 ... Ini adalah taman Anda tipe pria. 96 00:09:25,545 --> 00:09:29,005 BURT: Petualangan Graboid'' Desert Jack,'' siapa sih yahoo ini? 97 00:09:29,089 --> 00:09:31,965 Dia pindah di saat Anda pergi, memulai bisnis ini ... 98 00:09:32,049 --> 00:09:34,634 ... Mengambil orang-orang di Safari Graboid. 99 00:09:36,302 --> 00:09:37,928 Aku tak percaya ini. 100 00:09:38,512 --> 00:09:41,972 JACK: [Lebih dari loudspeaker] Percaya, ladies and gentlemen. 101 00:09:42,056 --> 00:09:44,641 Ini bukan simulasi taman di sini. 102 00:09:44,725 --> 00:09:47,852 Anda berada di jantung negara Graboid. 103 00:09:48,394 --> 00:09:50,770 Ini biadab subterrestrials ... 104 00:09:50,854 --> 00:09:53,272 Ini ... kematian-berurusan penghuni kotoran ... 105 00:09:53,356 --> 00:09:55,774 ... Pertama kali muncul sekitar 1 1 tahun yang lalu. 106 00:09:56,232 --> 00:10:00,234 Ya, Anda menjaga mata Anda kupas, pikiran dan tubuh terpusat. 107 00:10:00,319 --> 00:10:02,945 Hal-hal ini dapat melompat setiap saat. 108 00:10:03,738 --> 00:10:05,322 Apa - 109 00:10:05,822 --> 00:10:08,615 Hanya kelinci, orang-orang. Hanya kelinci. 110 00:10:08,824 --> 00:10:11,325 Bernapas dan lepaskan. Di sana Anda pergi. 111 00:10:11,576 --> 00:10:13,619 Ini pengisap, aku pernah melihat satu lompatan ... 112 00:10:13,703 --> 00:10:16,371 Jelas ... 50 meter dari tanah, seperti gunung berapi. 113 00:10:16,455 --> 00:10:19,999 Tertelan keseluruhan semi-truk. Nah, itu yang saya sebut roadkill. 114 00:10:20,082 --> 00:10:24,710 Aku berkata kepadamu, ya, teman-teman, seluruh daerah ini merupakan tempat makan utama. 115 00:10:25,711 --> 00:10:28,462 Hanya lebih dari punggung yang ada adalah di mana seorang gembala yang sederhana ... 116 00:10:28,546 --> 00:10:31,089 ... Bernama Old Fred kehilangan kawanan domba-Nya. 117 00:10:31,298 --> 00:10:34,383 Ya, dan segala sesuatu yang lain dari leher ke bawah. 118 00:10:35,843 --> 00:10:39,220 Sekarang sebagai Aku berkata, kita berada di jantung negara Graboid. 119 00:10:40,263 --> 00:10:42,014 Tepat di jantung itu. 120 00:10:44,891 --> 00:10:45,724 Whoa! 121 00:10:45,975 --> 00:10:48,518 JACK: Sepertinya kita memiliki perusahaan, orang-orang. 122 00:10:48,643 --> 00:10:51,019 BOY: Man. Apakah itu suatu Graboid? 123 00:10:51,103 --> 00:10:54,855 JACK: Ya, terlihat seperti itu. Dapatkan kembali, anak, Anda akan kehilangan anggota tubuh sekarang. 124 00:10:58,984 --> 00:11:00,485 [Screams] Oh, Tuhan! 125 00:11:00,944 --> 00:11:03,195 JACK: lt banjir! BOY: Tenang, lady! 126 00:11:04,029 --> 00:11:05,946 Apakah itu melihat kami belum? 127 00:11:06,030 --> 00:11:09,198 Aku tidak tahu. Aku tidak bisa memberitahu. Tapi itu lebih besar dari l've pernah dilihat. 128 00:11:09,283 --> 00:11:10,700 Lihat! 129 00:11:11,534 --> 00:11:13,118 Oh, Tuhan! 130 00:11:18,414 --> 00:11:21,749 BOY: Ini dia! JACK: Kendalikan diri Anda, jangan panik. 131 00:11:23,876 --> 00:11:26,752 Terus. Ayo. Bergerak dalam! 132 00:11:27,795 --> 00:11:30,171 Nah, lebih baik kita akan mendapatkan neraka keluar dari Dodge! 133 00:11:30,255 --> 00:11:31,964 Ayo sekarang. 134 00:11:32,173 --> 00:11:35,133 Kami mendapatkannya. lt disebut campur tangan ilahi. 135 00:11:35,217 --> 00:11:37,968 Hanya dengan tongkat Jack, Anda akan membuatnya kembali. 136 00:11:38,052 --> 00:11:39,344 Itu salah satu. 137 00:11:40,387 --> 00:11:42,263 Saya pikir dia mencium bau kami. 138 00:11:42,347 --> 00:11:46,057 Pemikiran-mereka hanya berburu oleh suara. -Itu yang l berarti, suara. 139 00:11:48,018 --> 00:11:49,310 Empat! 140 00:11:53,730 --> 00:11:56,398 Baiklah, bayi. Telah menunggu untuk Anda. 141 00:11:56,523 --> 00:11:58,107 Datanglah ke Daddy. 142 00:12:01,652 --> 00:12:04,153 Ayolah, naik batu ini di sini. 143 00:12:04,237 --> 00:12:07,530 Di sini Anda pergi. Di sini Anda pergi. Ulurkan tanganmu, Sayang. Ayo. 144 00:12:07,614 --> 00:12:08,739 Baiklah. 145 00:12:08,823 --> 00:12:12,116 Bertahan pada topi Anda sekarang. Berikut sisa dari kita. 146 00:12:12,201 --> 00:12:13,910 Kami punya semua sekarang? 147 00:12:13,994 --> 00:12:16,454 Mari kita lihat di sini, satu, dua, tiga, empat, lima. 148 00:12:16,537 --> 00:12:20,247 Itu bagus. Nah, aku pikir kita hanya menunggu saja yang terbaik mantra. 149 00:12:20,331 --> 00:12:22,499 Berapa lama Anda pikir itu akan terjadi? 150 00:12:22,750 --> 00:12:26,043 Nah, Bu, waktu adalah sungai yang kekal. 151 00:12:26,419 --> 00:12:28,670 Aku sarankan kita tidak berenang hulu. 152 00:12:32,965 --> 00:12:34,924 Sial, itu panas di sini. 153 00:12:36,718 --> 00:12:38,802 JACK: Siapa saja untuk bir dingin? 154 00:12:40,220 --> 00:12:43,972 Aku punya $ 3 botol dalam negeri, $ 4,50 diimpor. 155 00:12:44,139 --> 00:12:47,391 Juga, mungkin l merekomendasikan jus segar buah saya? 156 00:12:47,975 --> 00:12:51,143 Rakasa Mango. Graboid Grape. 157 00:12:51,603 --> 00:12:54,438 Untuk tambahan uang, Anda dapat menyimpan suvenir gelas. 158 00:12:54,522 --> 00:12:56,356 Bersinar dalam gelap. Lihat itu. 159 00:12:57,065 --> 00:12:59,149 [Musik instrumental Martial] 160 00:13:25,835 --> 00:13:27,419 RECORDlNG: Silakan masukkan kode akses ... 161 00:13:27,502 --> 00:13:31,504 ... Atau Level 1 program keamanan akan diaktifkan dalam sepuluh detik. 162 00:13:31,630 --> 00:13:35,257 Sembilan detik, delapan detik, tujuh detik ... 163 00:13:35,341 --> 00:13:37,884 ... Enam detik, lima detik. 164 00:13:42,304 --> 00:13:46,098 JACK: Terima kasih untuk bisnis Anda. Aku akan mengatakan kami mendapat cukup beruntung di luar sana hari ini. 165 00:13:46,182 --> 00:13:48,725 -Tentu saja. -Semua yang kita lihat adalah debu. 166 00:13:48,809 --> 00:13:51,102 Itu semua yang Anda ingin melihat, percayalah, anak. 167 00:13:51,185 --> 00:13:54,270 Tetap di aspal sekarang sampai Anda jelas keluar dari lembah. 168 00:13:54,354 --> 00:13:56,188 Beritahu teman Anda tentang kami. 169 00:13:59,316 --> 00:14:01,108 JACK: Harus memperlengkapi dingin di sini. 170 00:14:01,192 --> 00:14:04,777 By the way, Anda tidak membayar saya untuk itu kantong es pagi ini. 171 00:14:04,945 --> 00:14:08,364 JACK: Yah, kau tahu, Aku pikir itu adalah es gratis. 172 00:14:08,447 --> 00:14:10,406 Aku dalam bisnis di sini, Jack. 173 00:14:10,490 --> 00:14:14,826 Jadi am l. aku telah berpikir Anda harus untuk menjual minuman saya di grosir. 174 00:14:14,952 --> 00:14:18,537 -Karena? -Lt adalah bagian dari hubungan simbiosis kami. 175 00:14:18,621 --> 00:14:22,415 Simbiosis hubungan. Itu bagus, Jack. 176 00:14:22,707 --> 00:14:25,959 JACK: Anda lihat, Jodi, segala sesuatu yang terkait. 177 00:14:26,043 --> 00:14:28,628 Bisnis saya membawa bisnis untuk bisnis Anda. 178 00:14:28,711 --> 00:14:32,630 Mungkin seperti peningkatan sekitar, sekitar sekitar ... 179 00:14:33,047 --> 00:14:34,548 ... 50%. 180 00:14:36,258 --> 00:14:37,800 Sebenarnya ... 181 00:14:40,553 --> 00:14:43,721 22% ..., dengan keberlanjutan dipertanyakan. 182 00:14:44,680 --> 00:14:46,597 Keberlanjutan dipertanyakan? 183 00:14:47,682 --> 00:14:50,100 Apakah Anda memiliki rencana bisnis? 184 00:14:50,184 --> 00:14:54,353 Aku mencoba untuk tidak merencanakan terlalu banyak. l kepercayaan dalam pasang surutnya alam semesta. 185 00:14:55,021 --> 00:14:58,481 Anda harus merencanakan untuk menjadi entitas yang layak dalam lanskap ekonomi saat ini. 186 00:14:58,565 --> 00:15:02,359 Lihat, aku, aku di fase tiga membangun identitas produk saya. 187 00:15:05,236 --> 00:15:08,529 Kau tahu, L.L. Bean,'' canoey,'' outdoorsy. 188 00:15:08,614 --> 00:15:11,532 Tanah 's End,'' golf clubby,'''' sailboaty.'' 189 00:15:11,616 --> 00:15:14,201 Aku melihat. Aku melihat. Pasar Chang. 190 00:15:14,576 --> 00:15:18,453 ls itu, kau tahu, bahwa, jenis'' deserty,'' '''' Underground monstery? 191 00:15:18,787 --> 00:15:20,121 Jodl: Tepat. 192 00:15:21,831 --> 00:15:23,248 Semua righty. 193 00:15:25,959 --> 00:15:29,419 Tidak ada harapan Tentu berhenti Anda dari menjadi entitas yang layak ... 194 00:15:29,545 --> 00:15:31,421 ... Karena aku benci ketika itu terjadi. 195 00:15:31,504 --> 00:15:34,089 Aku penagihan Anda untuk itu es gratis. 196 00:15:45,180 --> 00:15:47,264 [Underground Jauh gemuruh] 197 00:15:58,773 --> 00:16:01,149 Kau tahu, l benar-benar seperti tanah liat ini. 198 00:16:01,233 --> 00:16:04,568 lt tidak retak dalam kiln, tapi begitu mahal. 199 00:16:04,652 --> 00:16:07,612 Aku bisa mendapatkan 10% off jika Anda memesan 200 pon. 200 00:16:08,071 --> 00:16:10,072 Ya, aku bahkan tidak bisa membayar itu. 201 00:16:11,365 --> 00:16:13,116 -Hi, Jodi. -Hei, Mindy. 202 00:16:13,200 --> 00:16:15,409 MlNDY: Dapatkah Anda memberikan ini untuk Jack ketika ia datang? 203 00:16:15,493 --> 00:16:17,494 Tentu. Melemparkan mereka di atas meja. 204 00:16:17,578 --> 00:16:19,162 Terima kasih. 205 00:16:20,663 --> 00:16:24,123 Mindy, l think Jack mengharapkan Anda untuk menjahit celana ... 206 00:16:24,207 --> 00:16:26,250 ... Tidak hanya menempel pita pada mereka. 207 00:16:26,750 --> 00:16:29,168 Mom, tape adalah pernyataan total. 208 00:16:29,252 --> 00:16:31,670 Orang-orang seperti Jack dan aku mengerti bahwa. 209 00:16:36,716 --> 00:16:38,925 l itu ke peniti, diriku sendiri. 210 00:16:44,346 --> 00:16:46,263 -Hei, Burt. -Hei, Mindy. 211 00:16:46,347 --> 00:16:48,473 BURT: Aku pikir kau ke sekolah. 212 00:16:48,599 --> 00:16:50,266 Ibu tidak memberitahu Anda? 213 00:16:50,350 --> 00:16:53,935 Aku harus drop out. Kita tidak bisa membayar uang sekolah tersebut. 214 00:16:54,728 --> 00:16:57,604 Jadi, aku kembali bekerja di Arby ada di bawah di Bixby ... 215 00:16:57,688 --> 00:17:00,690 ... Dan mencoba untuk bertahan hidup ibuku. 216 00:17:01,024 --> 00:17:03,525 Yah, aku berharap hal-hal bekerja. 217 00:17:04,276 --> 00:17:05,735 Terima kasih. 218 00:17:06,945 --> 00:17:08,529 JACK: Bir di dalam. 219 00:17:08,613 --> 00:17:10,864 Di sana Anda pergi. Perhatikan langkah Anda. 220 00:17:13,116 --> 00:17:14,658 Gummer? 221 00:17:16,618 --> 00:17:18,369 Apakah itu Anda? 222 00:17:21,288 --> 00:17:22,830 lt adalah, bukan? 223 00:17:22,997 --> 00:17:24,623 Sial! 224 00:17:24,915 --> 00:17:27,666 Real senang bertemu dengan Anda, Pak. Jack Sawyer. 225 00:17:28,918 --> 00:17:31,211 Aku sudah memulai bisnis ini sedikit tur. 226 00:17:31,295 --> 00:17:33,087 Jenis sebuah penghormatan kepada kalian. 227 00:17:33,171 --> 00:17:36,256 Saya akan merasa terhormat jika Anda akan mempertimbangkan menjadi bagian dari itu. 228 00:17:36,340 --> 00:17:37,924 Menandatangani tanda tangan beberapa ... 229 00:17:38,008 --> 00:17:40,509 ... Mungkin demonstrasi senjata kecil. 230 00:17:41,885 --> 00:17:44,470 MlLTON: Mom, mengambil gambar saya dengan gempa. 231 00:17:44,971 --> 00:17:46,972 MlLTON'S IBU: Ide Lucu. 232 00:17:48,348 --> 00:17:50,265 Mereka disebut Graboids. 233 00:17:51,892 --> 00:17:53,351 Ayo ke sini, orang-orang. 234 00:17:53,435 --> 00:17:55,811 Lihat siapa yang saya punya untuk Anda. Ayo turun! 235 00:17:56,646 --> 00:17:59,022 Mr legendaris Burt Gummer sendiri. 236 00:17:59,106 --> 00:18:01,023 MlLTON: Mom, itu orang pistol. 237 00:18:01,816 --> 00:18:03,275 lt adalah. 238 00:18:05,110 --> 00:18:06,652 Di sini, Milton. 239 00:18:06,736 --> 00:18:10,196 Berdiri di sini, tegak. Anda tidak keberatan, apakah Anda? 240 00:18:10,280 --> 00:18:12,865 Lurus, Sayang. Bagus dan tinggi. Taller! 241 00:18:14,241 --> 00:18:15,658 Katakanlah Graboids''.'' 242 00:18:15,742 --> 00:18:18,285 -Graboids. -Oh, bagus. 243 00:18:18,369 --> 00:18:20,954 Terima kasih banyak, Pak Goober. 244 00:18:21,246 --> 00:18:24,081 Anda punya ekspresi wajah Anda. Apa itu tadi? 245 00:18:24,164 --> 00:18:25,873 MlLTON: Jangan mulai, Mom. 246 00:18:26,207 --> 00:18:28,166 Mereka keluar dari labu mereka sekarang. 247 00:18:28,251 --> 00:18:30,335 Suara batin saya telah memberitahu saya ... 248 00:18:30,419 --> 00:18:32,962 ... Kau dan aku ditakdirkan untuk bekerja sama. 249 00:18:33,045 --> 00:18:34,337 Bagaimana menurut Anda? 250 00:18:34,421 --> 00:18:38,965 Jika aku memiliki suara batin itu akan memberitahu saya untuk memberitahu Anda untuk tersesat. 251 00:18:41,343 --> 00:18:44,428 Nah, Anda tahu, luangkan waktu Anda. 252 00:18:44,512 --> 00:18:47,680 Anda hanya berpikir tentang hal itu dan kembali ke saya sekarang. 253 00:18:47,764 --> 00:18:49,723 Dia akan datang sekitar. 254 00:18:59,814 --> 00:19:03,691 Buford! Dapatkan kepala Anda keluar dari celana Anda. 255 00:19:03,775 --> 00:19:05,567 Hanya melihat pemandangan. 256 00:19:05,651 --> 00:19:08,277 Drooling pada diri sendiri. Pergi diatur untuk kelompok berikutnya. 257 00:19:09,571 --> 00:19:12,197 Anda tidak harus begitu berarti. 258 00:19:12,281 --> 00:19:15,866 Boy, kau akan setajam sebagai bola bowling. 259 00:19:15,950 --> 00:19:18,451 Ya, pria tangguh. 260 00:19:21,329 --> 00:19:22,413 Hi, Mindy. 261 00:19:25,206 --> 00:19:28,708 Bahwa tengkorak itu robek terbuka lebar, Nak. 262 00:19:28,792 --> 00:19:32,502 Bola mata bermunculan. Jelek! 263 00:19:32,795 --> 00:19:36,922 Sekarang sebagai Aku berkata, Anda berada di jantung negara Graboid. 264 00:19:37,006 --> 00:19:39,549 Ya, kau benar di jantung kota itu. 265 00:19:39,633 --> 00:19:41,842 Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu, anak laki-laki ... 266 00:19:42,593 --> 00:19:45,219 ... Kau benar di jantung terkutuk itu! 267 00:19:48,973 --> 00:19:52,725 WANITA: Sayang, apakah Anda melihat itu? MAN: Ya Tuhan! Lihat! 268 00:19:58,020 --> 00:20:00,521 JACK: Memiliki masalah mesin kecil, orang-orang. 269 00:20:00,731 --> 00:20:02,732 Tetap tenang. Tetap tenang. 270 00:20:03,816 --> 00:20:06,734 WANITA: Dimana itu? JACK: Stick dengan Jack, Anda akan membuatnya kembali. 271 00:20:06,818 --> 00:20:11,487 JACK: Berpegang pada topi Anda. MlNDY: Bantuan, bantuan, serangan Graboid. 272 00:20:11,571 --> 00:20:13,739 Ini adalah apa yang kalian lakukan sepanjang hari? 273 00:20:14,031 --> 00:20:18,909 Maksudku, jangan tersinggung, Buford, tapi seperti tragis lumpuh. 274 00:20:21,161 --> 00:20:22,536 Ini adalah hidup yang baik. 275 00:20:22,621 --> 00:20:24,914 Dibandingkan dengan apa yang aku lakukan sebelumnya. 276 00:20:24,997 --> 00:20:26,122 Yang itu? 277 00:20:27,249 --> 00:20:28,833 Yah, aku adalah ... 278 00:20:30,001 --> 00:20:32,335 Menyekop ... roadkill untuk county. 279 00:20:33,461 --> 00:20:36,838 Oke, aku mendapatkan Anda, tapi ... 280 00:20:37,923 --> 00:20:39,882 ... Mengapa Jack membuang-buang waktunya ... 281 00:20:39,966 --> 00:20:43,301 Menipu ... yahoos dengan rutinitas Scooby-Doo? 282 00:20:43,635 --> 00:20:47,554 l yakin ada hal-hal miliaran lebih baik orang seperti itu bisa dilakukan. 283 00:20:49,014 --> 00:20:53,850 l bertaruh dia menyusui patah hati. Atau benar-benar sesuatu yang tragis. 284 00:20:55,393 --> 00:20:58,937 l bertaruh dia hanya sekarat berbicara dengan seseorang yang memahami dirinya. 285 00:20:59,896 --> 00:21:02,439 JACK: Baiklah, kami mendapat semua sekarang? 286 00:21:02,523 --> 00:21:05,316 Sial, itu panas di sini. Siapa saja untuk bir dingin? 287 00:21:09,236 --> 00:21:12,613 Kau tahu, aku tidak bisa membantu tetapi melihat bahwa Anda mendapatkan ... 288 00:21:13,072 --> 00:21:15,698 Sangat merah ... di sini di bawah sinar matahari. 289 00:21:16,950 --> 00:21:19,034 [Underground Jauh gemuruh] 290 00:21:27,999 --> 00:21:30,375 Apakah Anda benar-benar harus terus melakukan itu? 291 00:21:32,419 --> 00:21:34,920 Kapan tur ini akan berakhir, sih? 292 00:21:35,462 --> 00:21:37,546 Anda tidak menikmati perusahaan saya, ya? 293 00:21:39,048 --> 00:21:41,716 Seorang pria bisa tersinggung pada saat itu. 294 00:21:49,639 --> 00:21:50,848 Apa itu? 295 00:21:51,307 --> 00:21:53,391 [Buford jeritan] 296 00:21:56,393 --> 00:21:58,477 [Musik menegangkan] 297 00:22:06,609 --> 00:22:07,984 MlNDY: [Screams] Freeze! 298 00:22:21,702 --> 00:22:23,244 Apakah dia baik-baik saja? 299 00:22:26,998 --> 00:22:28,540 [Underground Jauh gemuruh] 300 00:22:42,759 --> 00:22:45,260 [Diam-diam mulut petunjuk] 301 00:22:48,929 --> 00:22:50,179 [Tegukan] 302 00:22:52,765 --> 00:22:54,307 [Graboid mendesis] 303 00:22:55,100 --> 00:22:57,184 [Diam-diam mulut petunjuk] 304 00:23:10,444 --> 00:23:11,486 [Tombol denting] 305 00:23:13,488 --> 00:23:15,572 [Musik menegangkan] 306 00:23:21,493 --> 00:23:23,285 JACK: Ayo, beri aku tangan Anda! 307 00:23:29,999 --> 00:23:32,083 Hal ini bahkan tidak nyata! 308 00:23:32,167 --> 00:23:34,585 MlNDY: Semua orang, tutup mulut! JACK: Dengarkan dia! 309 00:23:34,669 --> 00:23:37,545 MAN: Siapa itu orang lain? MlNDY DAN JACK: Shut up neraka! 310 00:23:37,630 --> 00:23:40,590 Jeep Jack dapat menghindarinya, tapi kita perlu pengalih perhatian. 311 00:23:40,673 --> 00:23:43,383 Beberapa kebisingan! Semua orang, meraih sesuatu. 312 00:23:43,884 --> 00:23:46,344 WANITA: Seperti apa? MlNDY: Seperti apa pun. 313 00:23:46,761 --> 00:23:48,970 Kita akan membuang barang-barang keluar seperti itu ... 314 00:23:49,054 --> 00:23:51,555 ... Maka kita akan menumpuk di Jeep dan haul ass. 315 00:23:51,639 --> 00:23:54,140 Got it? Oke. Pada tiga. 316 00:23:54,433 --> 00:23:58,560 Satu, dua, tiga! Oke! 317 00:24:02,313 --> 00:24:03,980 [Clatters Kamera] 318 00:24:09,860 --> 00:24:14,363 MAN: Dimana kamera saya? Anda membuang baru kamera saya? 319 00:24:14,780 --> 00:24:16,864 [Suara alat elektronik Cepat] 320 00:24:23,786 --> 00:24:26,621 Kali ini kita siap untuk Anda. 321 00:24:28,915 --> 00:24:30,999 [Blares Siren] 322 00:24:33,668 --> 00:24:36,836 Ini pengiriman Graboids memiliki empat tentakel bukannya tiga. 323 00:24:36,920 --> 00:24:40,797 Mereka tampak konyol. Tidak ada yang akan membelinya. 324 00:24:41,131 --> 00:24:44,258 -Apa-apaan itu? -Itu sirene Burt. 325 00:24:44,717 --> 00:24:47,593 Jodl: Tangga Graboid? lt tidak dapat menjadi nyata, Nancy. 326 00:24:47,678 --> 00:24:50,596 NANCY: Dia tidak akan meniup sirene kecuali itu untuk nyata. 327 00:24:50,888 --> 00:24:54,223 Aku berharap ini Mindy oke. Berharap dia tidak melakukan sesuatu yang bodoh. 328 00:24:54,474 --> 00:24:56,391 Aku tidak membayar untuk mereka! 329 00:25:02,604 --> 00:25:07,023 MAN: Jika Anda bertanya kepada saya, ada sesuatu sangat amatir tentang operasi ini. 330 00:25:07,399 --> 00:25:12,735 Anda membawa orang ke dalam kehidupan-kematian atau- situasi, dan Anda tidak memiliki pistol asli? 331 00:25:12,903 --> 00:25:15,071 Apakah Anda bahkan lisensi untuk melakukan hal ini? 332 00:25:15,572 --> 00:25:18,448 Anda ingin melihat sebuah Graboid, Anda melihat sebuah Graboid. 333 00:25:18,615 --> 00:25:22,325 l menyarankan Anda untuk memukul jalan raya dan jangan berhenti sampai Anda mencapai Seattle. 334 00:25:22,410 --> 00:25:24,661 l mengharapkan Anda untuk membayar kamera itu! 335 00:25:27,747 --> 00:25:29,790 NANCY: Mindy, terima kasih Tuhan! Apa yang terjadi? 336 00:25:29,873 --> 00:25:32,041 MlNDY: Mom, mereka sudah kembali. Kami hanya berhasil keluar. 337 00:25:32,125 --> 00:25:34,251 Graboids? Hidup yang? 338 00:25:35,711 --> 00:25:37,920 JACK: Burt, kami menemukan satu. 339 00:25:38,921 --> 00:25:44,007 Keparat tewas Buford. Maksudku, booming dan ia pergi. 340 00:25:44,925 --> 00:25:47,510 Masalahnya adalah seperti ukuran ikan paus. 341 00:25:47,677 --> 00:25:49,178 Yap, aku sudah melihat mereka. 342 00:25:50,012 --> 00:25:52,805 NANCY: Burt, tidak apa-apa? Bisakah kita turun? 343 00:25:55,599 --> 00:25:57,767 Ayo turun. Mereka tidak menutup. 344 00:25:57,851 --> 00:25:59,935 Anda memeriksa seismo-monitor l memberi Anda? 345 00:26:00,019 --> 00:26:04,146 lt tidak bekerja dengan baik. Kurasa baterai mati atau sesuatu. 346 00:26:04,689 --> 00:26:07,816 Ayo, Burt. Ini sudah, apa, 11 tahun? 347 00:26:09,776 --> 00:26:11,860 [Radio crackles] 348 00:26:11,944 --> 00:26:13,736 Burt sini. Bicara padaku. 349 00:26:13,820 --> 00:26:15,946 MlGUEL: Burt, adalah bahwa suara sirene untuk nyata? 350 00:26:16,155 --> 00:26:17,113 Afirmatif. 351 00:26:17,739 --> 00:26:19,198 No me chingas. 352 00:26:19,616 --> 00:26:22,367 BURT: Anda di atas atap Anda? MlGUEL: Sial benar, l am. 353 00:26:22,701 --> 00:26:26,078 Periksa seismo-monitor? Setiap aktivitas Graboid dekat peternakan Anda? 354 00:26:29,331 --> 00:26:33,417 Burt, itu hal udara, itu bisa bengkok, man. Aku sudah lama ingin memperbaikinya. 355 00:26:35,919 --> 00:26:38,837 Nah, sekarang itu semua tangan di dek, Miguel. 356 00:26:39,129 --> 00:26:43,006 Jadi, aku menyarankan Anda bug keluar asap, mempertahankan kecepatan stabil pada truk Anda ... 357 00:26:43,090 --> 00:26:45,883 ... Dan melapor ke HQ di rumah Chang, Anda menyalin itu? 358 00:26:50,303 --> 00:26:52,387 [Sapi bawah] 359 00:26:55,223 --> 00:26:57,307 [Underground Jauh gemuruh] 360 00:26:59,810 --> 00:27:03,437 BURT: Kabar baik, hanya ada tiga. Jodl: Bagaimana Anda tahu itu? 361 00:27:03,646 --> 00:27:08,482 BURT: Beberapa tahun yang lalu, aku menempatkan geophone yang sistem pemantauan di sekitar lembah. 362 00:27:08,691 --> 00:27:12,902 Data kirimkan ke laptop saya, mendapat segitiga. 363 00:27:13,069 --> 00:27:16,279 lt semua didasarkan pada penelitian geologi Rhonda LeBeck itu. 364 00:27:16,488 --> 00:27:19,781 -L menjual semua buku-bukunya. -Komik yang lebih baik. 365 00:27:20,282 --> 00:27:21,282 Benar-benar. 366 00:27:22,242 --> 00:27:24,118 [Menghapus tenggorokan] 367 00:27:24,327 --> 00:27:27,662 Mereka bergerak perlahan-lahan turun dari utara, seperti terakhir kali ... 368 00:27:27,746 --> 00:27:31,123 ... Dari quadrangle Jasmer, lurus ke bawah lembah ... 369 00:27:31,373 --> 00:27:34,041 BURT: ... ke quadrangle Calypso. MlNDY: Hah? 370 00:27:34,500 --> 00:27:38,002 -Saya pikir dia berarti Cactus Flats. -Mengapa tidak bisa dia katakan saja? 371 00:27:39,504 --> 00:27:41,171 Jadi, apa yang kita lakukan? 372 00:27:42,047 --> 00:27:45,257 Sedikit hutan Anda naik perahu selesai, mister. 373 00:27:45,341 --> 00:27:49,093 -Waktu untuk ikan atau memotong umpan. -Jadi apa yang kita lakukan? 374 00:27:50,053 --> 00:27:53,055 NANCY: Burt, maafkan aku, tapi kami tidak memotong saat ini. 375 00:27:53,138 --> 00:27:55,764 Kami tidak perlu bertindak seperti nitwits milisi. 376 00:27:55,848 --> 00:27:57,057 Kami akan meminta bantuan. 377 00:27:57,141 --> 00:28:01,477 BURT: Nancy, karena tidak ada yang peduli untuk mempertahankan peralatan seismik mereka ... 378 00:28:01,561 --> 00:28:04,104 ... Kita tidak tahu berapa lama mereka telah aktif ... 379 00:28:04,187 --> 00:28:07,063 ... Dan karena tidak tahu ketika mereka bisa menjadi Shriekers. 380 00:28:07,356 --> 00:28:09,148 Kita tidak bisa menunggu pihak berwenang. 381 00:28:09,233 --> 00:28:11,192 Kami adalah pihak berwenang. 382 00:28:14,528 --> 00:28:16,029 Apa yang kita lakukan? 383 00:28:17,405 --> 00:28:19,364 Kami memburu mereka. 384 00:28:20,490 --> 00:28:22,407 Kami memusnahkan mereka. 385 00:28:24,993 --> 00:28:26,910 Kita bisa pergi saat fajar. 386 00:28:36,251 --> 00:28:38,168 BURT: Ini adalah sempurna. 387 00:28:39,712 --> 00:28:42,130 BURT: Berapa banyak yang Anda miliki dalam saham? Jodl: Sebelas. 388 00:28:42,339 --> 00:28:44,423 Perlu permintaan mereka semua. 389 00:28:44,507 --> 00:28:46,716 Permintaan. Am l mendapatkan diganti? 390 00:28:46,800 --> 00:28:48,926 BURT: Tidak hari ini. JACK: Bagaimana cara kerjanya? 391 00:28:49,093 --> 00:28:51,094 JACK: Membunuh mereka dengan truk mainan? 392 00:28:51,887 --> 00:28:55,389 -Graboids berburu oleh penginderaan - -Suara. Aku tahu. 393 00:28:55,473 --> 00:28:59,350 Graboid Sebuah mendengar truk mainan, pergi setelah itu seperti kucing ke catnip. 394 00:28:59,434 --> 00:29:03,603 -Lt ada di buku-buku komik. -Ketika ia menelan meledakkan bahan peledak. 395 00:29:03,687 --> 00:29:06,230 Boom! Akhir worm. 396 00:29:06,439 --> 00:29:09,024 Explosive. Dimana kita akan mendapatkan bahan peledak? 397 00:29:10,901 --> 00:29:13,737 Hal ini, tidak menjadi resmi Acara sanksi ... 398 00:29:15,781 --> 00:29:18,033 ... Aku sudah memberikan sesuatu desain saya sendiri. 399 00:29:18,116 --> 00:29:20,785 MlGUEL: Jangan khawatir tentang Burt. Dia tahu apa yang dia lakukan. 400 00:29:20,869 --> 00:29:23,121 Rasanya seperti hal nya. Masukan ini pada tab saya. 401 00:29:23,204 --> 00:29:26,123 BURT: Gunung dan pindah keluar. Jodl: Anda tidak memiliki tab! 402 00:29:26,207 --> 00:29:27,625 MlNDY: Jack, aku pergi dengan Anda. 403 00:29:27,709 --> 00:29:29,669 Tidak, Anda tidak. 404 00:29:46,727 --> 00:29:47,561 BURT: Ya, Pak? 405 00:29:47,644 --> 00:29:50,521 Statler: Selamat pagi. Mr Gummer? 406 00:29:51,815 --> 00:29:53,191 'Pagi. 407 00:29:54,818 --> 00:29:56,402 Agen Frank Statler. 408 00:29:56,486 --> 00:30:00,197 -Sepupu saya, ia kembali ke Meksiko. -L've mengajukan izin usaha saya. 409 00:30:00,281 --> 00:30:02,658 Hak untuk menanggung lengan tidak akan dilanggar. 410 00:30:02,742 --> 00:30:04,702 Departemen lnterior tersebut. 411 00:30:05,202 --> 00:30:07,704 Pria ini adalah Field Agen Rusk dari BLM ... 412 00:30:07,788 --> 00:30:11,207 Dr Andrew ... dan Merliss, Direktur Paleontology di Smithsonian. 413 00:30:11,291 --> 00:30:13,584 Kami tidak punya waktu untuk chatting. Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan. 414 00:30:13,669 --> 00:30:16,171 Tidak jika Graboids berburu itu, Anda tidak. 415 00:30:16,963 --> 00:30:18,297 l memanggil mereka, Burt. 416 00:30:18,381 --> 00:30:22,092 Statler: l diberikan otoritas untuk memastikan kepatuhan terhadap Bagian 1472-B ... 417 00:30:22,177 --> 00:30:24,012 ... Dari Endangered Species Act ... 418 00:30:24,095 --> 00:30:27,681 ... Yang menjaga kesejahteraan besar kelas reptil gurun. 419 00:30:27,765 --> 00:30:31,935 Aku menegakkan larangan langsung pada perburuan Graboids di lembah Kesempurnaan. 420 00:30:32,562 --> 00:30:34,980 Mereka adalah ternak saya di luar sana, pendejo. 421 00:30:35,523 --> 00:30:39,568 MlGUEL: Orang BLM memberi izin untuk membunuh apapun berbahaya bagi ternak saya. 422 00:30:39,652 --> 00:30:43,530 El lobo, el coyote dan el Graboid. 423 00:30:43,822 --> 00:30:47,325 Pria BLM Anda melaporkan kepadanya, yang melaporkan kepada saya ... 424 00:30:47,409 --> 00:30:51,496 ... Dan aku di sini untuk memberitahu Anda akan ada pembunuhan tidak lebih dari Graboids. 425 00:30:51,705 --> 00:30:55,375 Jadi, kita membiarkan mereka hidup, dan kami menjadi spesies yang terancam punah. 426 00:30:56,125 --> 00:30:59,211 Anda telah berperan dalam pemberantasan tertua ... 427 00:30:59,295 --> 00:31:00,754 ... Paling langka spesies di bumi. 428 00:31:00,838 --> 00:31:04,007 Tidak sekali, tapi pada tiga kesempatan terpisah, di dua benua. 429 00:31:04,091 --> 00:31:07,135 Mempertahankan kehidupan dan harta benda, tamu dari dua pemerintah asing. 430 00:31:07,219 --> 00:31:10,722 -Apakah Anda bahkan menyadari kemarahan publik? -Publik? Bukan masyarakat ini. 431 00:31:10,806 --> 00:31:12,098 Mandat kami adalah sederhana: 432 00:31:12,182 --> 00:31:15,685 Untuk menyelidiki, perangkap dan transportasi setidaknya satu makhluk untuk belajar. 433 00:31:15,769 --> 00:31:17,020 Perangkap dan transportasi? 434 00:31:17,104 --> 00:31:20,607 Bila Anda menemukan bahwa tidak mungkin, kita akan diatasi dengan Shriekers. 435 00:31:20,690 --> 00:31:23,400 Jika kita menemukan ada ancaman terhadap keselamatan publik ... 436 00:31:23,485 --> 00:31:26,654 ... Kami siap untuk mengevakuasi Kesempurnaan Valley dan menutup it off. 437 00:31:26,738 --> 00:31:29,615 Tunggu dulu! Anda akan membuat kita pergi? 438 00:31:29,741 --> 00:31:32,910 Itu tidak mengapa aku menelepon Anda. Aku menelepon Anda di sini untuk membantu kami. 439 00:31:32,994 --> 00:31:36,830 Pemerintah akan menawarkan kompensasi untuk properti Anda. Itu diberikan. 440 00:31:37,873 --> 00:31:39,332 Eminent domain. 441 00:31:40,209 --> 00:31:42,419 Dan orang-orang memanggil saya paranoid. 442 00:31:43,003 --> 00:31:45,004 JACK: Aku tidak berpikir Anda paranoid. 443 00:31:45,339 --> 00:31:47,424 MlGUEL: aku lakukan, tapi tidak ada lagi. 444 00:31:49,759 --> 00:31:51,844 [Tembakan Rifle] 445 00:32:00,812 --> 00:32:02,897 [Suara alat elektronik Cepat] 446 00:32:04,273 --> 00:32:05,941 [Jauh gemuruh] 447 00:32:13,949 --> 00:32:15,742 Bajingan! 448 00:32:19,371 --> 00:32:21,456 [Musik instrumental Martial] 449 00:32:37,096 --> 00:32:39,181 [Musik instrumental Sinister] 450 00:33:04,747 --> 00:33:06,623 BURT:'' Panggil aku lshmael''. 451 00:33:06,707 --> 00:33:09,584 Sekarang jika Anda ramah akan bersandar bangkai langka Anda ... 452 00:33:09,668 --> 00:33:11,920 ... Melewati garis properti saya. 453 00:33:12,212 --> 00:33:17,175 Aku akan menghubungi kematian sebelum waktunya Anda membela diri. 454 00:33:35,609 --> 00:33:37,610 Jodl: Graboids bodoh Sial. 455 00:33:37,862 --> 00:33:40,656 Tidak mampu untuk mendapatkan domain terkemuka keluar. 456 00:33:40,781 --> 00:33:43,658 Setiap l persen telah terkait dengan bisnis ini. 457 00:33:46,495 --> 00:33:48,663 Yah, setidaknya Anda punya bisnis. 458 00:33:56,463 --> 00:33:58,381 JACK: Bahasa tubuh mengatakan itu semua. 459 00:33:58,590 --> 00:34:01,008 Rusk: Apakah itu mengatakan aku bisa menggunakan bir dingin? 460 00:34:01,342 --> 00:34:04,011 Jodl: Apa yang akan terjadi? Rusk: Miller Lite. 461 00:34:10,267 --> 00:34:12,644 JACK: Ya, kita masih tidak memiliki menara seluler. 462 00:34:13,228 --> 00:34:15,021 Anda dapat menggunakan telepon umum. 463 00:34:15,230 --> 00:34:17,815 Di luar itu CBs dan walkie-talkie saja. 464 00:34:18,400 --> 00:34:19,651 Rusk: Charming. 465 00:34:21,444 --> 00:34:25,114 Kalian tidak serius tentang membuat kita bergerak keluar, kan? 466 00:34:25,240 --> 00:34:28,409 Kecuali kita dapat menangkap salah satu dari mereka, kita mungkin tidak punya pilihan. 467 00:34:36,876 --> 00:34:39,837 lt jenis tampaknya seperti operasi kecil. 468 00:34:41,422 --> 00:34:43,715 Maksudku, untuk menangkap satu Graboid keseluruhan. 469 00:34:44,424 --> 00:34:49,136 Kami tidak memiliki banyak anggaran. Ini bukan prioritas tinggi di Washington. 470 00:34:53,016 --> 00:34:55,434 Tapi jika Anda tidak menangkap satu ... 471 00:34:56,936 --> 00:35:00,439 ... Maksudku, kalian akan go pahlawan rumah, kan? 472 00:35:05,653 --> 00:35:07,362 Terlihat baik pada resume. 473 00:35:08,280 --> 00:35:09,948 Dan titik Anda akan? 474 00:35:10,950 --> 00:35:13,660 Orang orang yang tahu tentang hal-hal ... 475 00:35:13,744 --> 00:35:16,288 ... Satu orang yang bisa membantu ... 476 00:35:16,371 --> 00:35:19,957 ... Adalah pemanasan bangku karena Anda membawanya keluar dari permainan. 477 00:35:24,129 --> 00:35:26,422 Aku tidak membawanya keluar dari permainan. 478 00:35:29,676 --> 00:35:33,221 BURT: [Selama radio] Bolehkah saya mengingatkan Anda, Jack, mereka bukan teman Anda? 479 00:35:33,304 --> 00:35:35,764 Mereka adalah agen pemerintah. Over. 480 00:35:35,931 --> 00:35:39,100 JACK: [Selama radio] Potong saya beberapa kendur. Semua saya lakukan adalah bernegosiasi. 481 00:35:39,185 --> 00:35:42,312 BURT: Kau melakukan apa? JACK: l memotong kami kesepakatan. 482 00:35:42,563 --> 00:35:46,775 Kami membantu menangkap satu hidup Graboid, mereka memberi Anda kembali lisensi berburu Anda. 483 00:35:48,110 --> 00:35:52,155 BURT: Salin itu. Roger. Satu pertanyaan. JACK: Tembak. 484 00:35:53,990 --> 00:35:56,784 Anda ls kepala sampai pantat Anda untuk kehangatan? 485 00:35:56,868 --> 00:35:58,369 Kami pikir Anda akan senang. 486 00:35:58,453 --> 00:36:01,580 -Anda ingin keluar domained terkemuka? -Menangkap Graboid hidup? 487 00:36:01,664 --> 00:36:05,083 lt keras cukup untuk membunuh satu tanpa pengeboman saturasi. 488 00:36:05,167 --> 00:36:08,253 l mengatakan kepada mereka, Burt Gummer, ia datang dengan sesuatu. 489 00:36:08,796 --> 00:36:12,007 Para bajingan cerdas, dan mereka akan mendapatkan lebih cerdas. 490 00:36:12,091 --> 00:36:15,218 Kau masih di sini, kan? Aku akan mengatakan Anda sudah bangun untuk itu. 491 00:36:24,519 --> 00:36:27,146 Jadi, Pak Gummer, bagaimana menurutmu? 492 00:36:33,319 --> 00:36:34,737 Ikan atau memotong umpan. 493 00:36:39,950 --> 00:36:40,992 Kau ... 494 00:36:42,077 --> 00:36:44,621 ... Mengatakan Anda memiliki semacam penenang. 495 00:36:46,165 --> 00:36:48,166 Rusk: Ya, kita sedang menggunakan obat penenang anak panah. 496 00:36:52,587 --> 00:36:56,924 Kami punya mereka mengejar kami, tapi tidak bisa mendapatkan ini untuk menembus kotoran. 497 00:36:57,217 --> 00:37:01,179 Aku memesan Tips titanium dan pistol peluncuran lebih kuat. 498 00:37:01,804 --> 00:37:05,349 Tentu saja, Anda bisa menyia-nyiakan uang pembayar pajak '... 499 00:37:05,433 --> 00:37:08,060 ... Tapi aku bisa mendapatkan Graboid untuk menelan ini ... 500 00:37:09,687 --> 00:37:12,439 ... Dengan ini, untuk $ 49,95. 501 00:37:13,023 --> 00:37:15,817 Lalu, jika ia pergi tidur, Anda dapat menggali it up ... 502 00:37:15,901 --> 00:37:18,445 ... Bawa kembali ke Area 51 ... 503 00:37:18,612 --> 00:37:21,197 ... Atau apa pun cocok Anda masuk akal deniability. 504 00:37:22,532 --> 00:37:25,993 Aku tidak mengerti apa yang Anda katakan, tapi kita sepakat? 505 00:37:28,079 --> 00:37:30,080 Karena kita ingin tahu apa yang harus kita lakukan. 506 00:37:30,581 --> 00:37:32,541 Kalian melakukan apa yang Anda lakukan yang terbaik. 507 00:37:33,835 --> 00:37:36,629 Temukan sesuatu yang sederhana dan rumit itu. 508 00:37:39,381 --> 00:37:44,052 kebaikan lt ia menyatakan dirinya. Emosi yang tertekan dapat menjadi racun yang nyata. 509 00:37:45,387 --> 00:37:46,763 Dia membutuhkan konseling. 510 00:37:48,932 --> 00:37:50,433 -Masuk! -Hah? 511 00:37:51,393 --> 00:37:53,228 Anda punya aku ke dalam ini. 512 00:37:54,104 --> 00:37:55,230 Baiklah! 513 00:37:59,150 --> 00:38:00,693 BURT: Gunakan pintu! 514 00:38:09,952 --> 00:38:11,286 MERLlSS: ini dipercaya lt! 515 00:38:12,705 --> 00:38:16,375 Frank, Charlie. Rasanya luar biasa. Unbelievable. 516 00:38:17,501 --> 00:38:19,961 l melakukan core ... 517 00:38:20,045 --> 00:38:22,922 ... Tahu di mana mereka direkam yang Graboid gerakan awal. 518 00:38:23,131 --> 00:38:24,215 Voila! 519 00:38:25,133 --> 00:38:27,051 l hit ini pada penggalian ketiga. 520 00:38:31,306 --> 00:38:34,767 lt telur. Aku sudah membuktikan mereka berasal dari telur. 521 00:38:35,226 --> 00:38:38,687 Aku sudah karbon-tanggal itu. Sisa-sisa kuning telur yang saat ini ... 522 00:38:38,979 --> 00:38:41,648 Tapi ... shell adalah lebih dari 300 tahun. 523 00:38:42,566 --> 00:38:46,486 -Graboids pasti berasal dari ini. -Mereka tertidur selama 300 tahun? 524 00:38:47,654 --> 00:38:52,199 lt muncul begitu. Aku perlu menggunakan telepon Anda. l harus memanggil museum. 525 00:38:52,909 --> 00:38:54,827 Jodl: Aku akan memberi Anda $ 50 untuk itu. 526 00:38:55,120 --> 00:38:57,330 lt akan langsung ke Smithsonian. 527 00:38:57,580 --> 00:38:58,789 Baiklah, baiklah. $ 100. 528 00:39:18,100 --> 00:39:19,601 Seseorang menikah? 529 00:39:25,565 --> 00:39:28,359 Pertama, kita membuat kebisingan cukup untuk memikat satu di dekat. 530 00:39:28,651 --> 00:39:31,945 Kemudian, kita menggunakan truk dikendalikan dengan remote control sebagai umpan. 531 00:39:32,697 --> 00:39:34,907 Sialan FBI. l menyuruh mereka untuk mencampuri. 532 00:39:35,992 --> 00:39:38,744 JACK: Tidak, aku pikir itu orang lain. 533 00:39:40,412 --> 00:39:43,831 Nah, Burt. Sudah lama kita tak bertemu. 534 00:39:44,458 --> 00:39:47,669 Mencari yang baik. Hard core seperti biasa. 535 00:39:48,253 --> 00:39:50,922 -Melvin? -Lt Mel, sebenarnya. 536 00:39:53,842 --> 00:39:57,720 Kenapa Anda tidak pernah menjawab surat kami, dan aku harus mendorong semua jalan di sini? 537 00:39:57,804 --> 00:40:00,598 Kesempurnaan Lembah Ranchettes. Itu Anda? 538 00:40:01,015 --> 00:40:03,308 Kau bilang l'd tidak pernah berarti apa-apa. 539 00:40:04,477 --> 00:40:08,147 Dengar, Burt, kami membuat beberapa benar-benar baik penawaran di sini. 540 00:40:08,606 --> 00:40:11,191 Antara kau dan aku, karena kita teman-teman ... 541 00:40:11,483 --> 00:40:14,110 ... Anda akan mendapatkan dua kali apa yang kita tawarkan yang lain. 542 00:40:14,194 --> 00:40:16,529 Apa sih yang kamu lakukan? Anda dibesarkan di sini. 543 00:40:16,613 --> 00:40:19,574 Tepat. Aku tidak akan berharap tempat ini pada siapa pun. 544 00:40:20,367 --> 00:40:22,702 Jadi, ayolah, Burt. Apa yang Anda katakan? 545 00:40:23,828 --> 00:40:26,246 l'd mengatakan, Aku akan memberi Anda kepala mulai sepuluh detik. 546 00:40:27,457 --> 00:40:31,168 Orang-lipat, Burt, dan aku punya county ini seluruh di saku saya. 547 00:40:31,961 --> 00:40:33,545 Anda tidak bisa bertahan selamanya. 548 00:40:34,464 --> 00:40:36,716 aku lahir untuk bertahan. 549 00:40:37,258 --> 00:40:38,509 [Bip Elektronik] 550 00:40:38,592 --> 00:40:42,387 Burt, ini buruk? lt tampak agak buruk di sini. 551 00:40:42,888 --> 00:40:44,848 JACK: ls ini buruk? lt .... 552 00:40:49,936 --> 00:40:53,439 Graboid. Salah satu dari mereka melihat kami. Bekukan. Semua orang, tenang. 553 00:40:53,523 --> 00:40:55,274 -A Graboid? -Tenang! 554 00:40:55,442 --> 00:40:56,651 Apakah Anda bercanda? 555 00:40:57,944 --> 00:40:59,028 MEL: Untuk nyata? 556 00:41:04,033 --> 00:41:06,118 [Pager beep] 557 00:41:06,577 --> 00:41:08,662 [Diam-diam mulut petunjuk] 558 00:41:24,803 --> 00:41:26,888 [Burt jeritan] 559 00:41:39,734 --> 00:41:42,403 Burt! Burt, tunggu! 560 00:41:45,030 --> 00:41:47,991 Hei, Burt, tunggu. Aku akan mendapatkan tali. 561 00:41:56,624 --> 00:41:58,709 [Musik Melankolis] 562 00:42:08,678 --> 00:42:09,720 [Radio crackles] 563 00:42:13,349 --> 00:42:14,308 Ya. 564 00:42:15,184 --> 00:42:17,477 BURT: [Selama radio] Houston, kita punya masalah. 565 00:42:18,604 --> 00:42:20,439 -Burt? -Afirmatif. 566 00:42:21,606 --> 00:42:24,191 Apakah Anda baik-baik saja? 567 00:42:24,317 --> 00:42:27,778 BURT: Tidak banyak waktu. Hanya mendapat udara terbatas. Apa 20 saya? 568 00:42:27,862 --> 00:42:29,822 Tunggu. Tunggu. 569 00:42:32,408 --> 00:42:36,620 JACK: Nah, Anda sekitar seperempat mil barat - Tidak, lebih baik membuat timur dari saya. 570 00:42:36,996 --> 00:42:40,415 BURT: Beberapa mil dari tempat saya, terlibat Graboid tersebut. 571 00:42:40,583 --> 00:42:41,333 Apa? 572 00:42:41,667 --> 00:42:45,378 BURT: Drive seperti neraka, dan memimpin bajingan itu melalui gerbang depan saya. Kopi? 573 00:42:45,671 --> 00:42:48,215 Ya, aku copy, tapi .... 574 00:42:48,924 --> 00:42:51,760 BURT: Keluar dari udara. Burt keluar. 575 00:42:51,885 --> 00:42:54,178 Burt! Burt, apa yang aku lakukan ketika aku sampai di sana? 576 00:42:54,471 --> 00:42:56,431 Apa yang aku lakukan? Burt! Burt! 577 00:42:57,057 --> 00:42:59,142 [Fast-paced musik instrumental] 578 00:43:05,648 --> 00:43:09,234 Ayo, Graboid. Ayo, bayi, ayolah! 579 00:43:10,319 --> 00:43:11,945 Ayo, bayi. 580 00:43:13,781 --> 00:43:15,657 Kami berjalan dengan Graboid tersebut. 581 00:43:39,430 --> 00:43:40,681 Holy shit! 582 00:43:42,016 --> 00:43:43,225 Tabrakan. 583 00:43:44,059 --> 00:43:47,103 Burt! Burt, kau di sana? 584 00:43:47,604 --> 00:43:49,689 [Diam] 585 00:43:50,315 --> 00:43:52,108 Tunggu. Aku akan berada di sana. 586 00:43:57,947 --> 00:44:00,032 [Suara alat menabrak] 587 00:44:08,165 --> 00:44:10,750 Tunggu, sobat! Tunggu, sobat! 588 00:44:11,168 --> 00:44:12,794 Hanya bernapas! 589 00:44:15,714 --> 00:44:16,798 Ayo, baby! 590 00:44:18,383 --> 00:44:19,550 Tunggu, sobat! 591 00:44:24,973 --> 00:44:26,140 Tunggu! 592 00:44:44,283 --> 00:44:47,577 Jack! Bahwa Melvin Orang bilang kau punya diserang! 593 00:44:47,911 --> 00:44:49,746 Apa sih yang kamu lakukan? 594 00:45:11,600 --> 00:45:12,976 l'd lebih ... 595 00:45:15,437 --> 00:45:16,688 Kami terus ... ini ... 596 00:45:20,567 --> 00:45:21,693 ... Untuk diri kita sendiri. 597 00:45:23,862 --> 00:45:25,947 [Motif bela diri Faint] 598 00:45:39,293 --> 00:45:42,337 Kalian pasti perlu diawasi. 599 00:45:46,508 --> 00:45:49,719 BURT: Burt sini. Anda membaca saya? Kembalilah. 600 00:45:52,723 --> 00:45:54,891 Kembalilah. Burt sini. Kembalilah! 601 00:45:55,767 --> 00:45:56,934 Apakah itu suatu Graboid? 602 00:45:57,519 --> 00:46:00,104 BURT: Ya, tapi kita harus melihat dua dari mereka. 603 00:46:00,939 --> 00:46:03,274 BURT: Apakah salah satu dari Anda mendengar dari FBI? 604 00:46:03,524 --> 00:46:05,817 BURT: Aku tidak bisa membesarkan mereka. JACK: Tidak sejak pagi ini. 605 00:46:06,068 --> 00:46:09,571 l kira mereka sudah keluar dari jangkauan radio. Mereka mengejar Graboid a. 606 00:46:09,780 --> 00:46:14,117 Mereka mengejar itu? lt tidak mengejar mereka? Aku tidak seperti itu. 607 00:46:14,618 --> 00:46:16,244 Jadi, mungkin mereka takut itu. 608 00:46:19,081 --> 00:46:21,583 Yesus, apa itu? 609 00:46:32,427 --> 00:46:34,720 Dr Merliss, apa yang terjadi? 610 00:46:35,763 --> 00:46:37,472 [Menangis] Kami menemukan Graboid tersebut. 611 00:46:38,724 --> 00:46:40,100 Di permukaan. 612 00:46:43,354 --> 00:46:46,398 -Lt adalah - -Hollow. Membagi terbuka. 613 00:46:47,691 --> 00:46:50,777 Ya, membelah. Membagi terbuka. 614 00:46:57,117 --> 00:46:58,535 Ketika kami memeriksanya ... 615 00:47:01,037 --> 00:47:02,079 ... Suara. 616 00:47:03,248 --> 00:47:06,250 Aku mendengar jeritan. 617 00:47:07,043 --> 00:47:11,005 Dan kemudian mereka semua di sekitar kita. 618 00:47:12,548 --> 00:47:14,007 Begitu cepat! 619 00:47:15,676 --> 00:47:17,886 Rusk dan Statler ... 620 00:47:19,680 --> 00:47:20,847 ... Diterkam! 621 00:47:24,226 --> 00:47:27,145 l bersembunyi di van saya, tapi mereka merobek itu terpisah. 622 00:47:29,564 --> 00:47:34,610 l teringat sesuatu. Jangan biarkan mereka melihat panas tubuh. 623 00:47:37,905 --> 00:47:39,156 l disemprot sendiri. 624 00:47:42,660 --> 00:47:45,329 lt dingin. lt begitu dingin. 625 00:47:45,579 --> 00:47:49,707 -Itu bagus. Itu pemikiran yang baik. -No. 626 00:47:51,084 --> 00:47:55,004 Tidak sepenuhnya efektif, aku takut. 627 00:47:58,049 --> 00:48:00,009 MlGUEL: Mi madre! 628 00:48:07,225 --> 00:48:11,729 BURT: [Radio] Nancy, Mindy. Kembalilah. NANCY: Ya, Burt. Kami berada di atap Chang. 629 00:48:11,854 --> 00:48:16,024 MlNDY: ls Graboid masih sekitar? BURT: Kami punya masalah yang lebih besar sekarang. 630 00:48:17,109 --> 00:48:19,194 -Squealers? -Tidak, screechers. 631 00:48:19,278 --> 00:48:21,655 Shriekers. Tim pemerintah adalah semua mati. 632 00:48:21,738 --> 00:48:25,366 NANCY: Ya Tuhan. BURT: Ini isak tangis tidak berburu oleh suara. 633 00:48:25,450 --> 00:48:28,327 Mereka melihat panas dengan organ sensor pada kepala mereka. 634 00:48:28,411 --> 00:48:31,455 BURT: Anda harus menyembunyikan Anda panas tubuh entah bagaimana. Salin. 635 00:48:31,539 --> 00:48:32,790 Menyembunyikan panas tubuh kita? 636 00:48:34,584 --> 00:48:36,377 Burt, kita copy. 637 00:48:39,505 --> 00:48:41,632 Tidak dapat melacak Shriekers dengan geophone ... 638 00:48:41,716 --> 00:48:44,426 Jadi ... aku dicurangi untuk men-download inframerah citra satelit. 639 00:48:44,760 --> 00:48:47,512 Ketika pertama kali muncul Shriekers, hanya ada enam dari mereka. 640 00:48:47,638 --> 00:48:51,308 Jika kita dapat membunuh mereka sebelum mereka menemukan makanan dan berkembang biak, kita memiliki kesempatan. 641 00:48:51,391 --> 00:48:54,393 Oke, di sini kita pergi. Preston Dry Lake. Jeep trail. 642 00:48:54,478 --> 00:48:57,772 Ada kita. Mereka adalah mobil kami, kan? Membaca panas mesin. 643 00:48:58,064 --> 00:49:02,443 BURT: Bingo. Kami memiliki visual. Jodl: Dua, empat. Ada tujuh dari mereka. 644 00:49:02,527 --> 00:49:05,446 Maksudmu, mereka sudah membuat lebih dari diri mereka sendiri? 645 00:49:05,822 --> 00:49:10,242 Ya, mereka mengunyah Statler dan Rusk. Kami lebih baik bisa bergerak. 646 00:49:10,534 --> 00:49:12,619 [Fast-paced musik instrumental] 647 00:49:23,213 --> 00:49:25,298 l benar-benar benci hidupku. 648 00:49:37,685 --> 00:49:39,394 Sialan, aku masih tidak melihat mereka. 649 00:49:40,187 --> 00:49:43,231 Jodl: Bagaimana Anda berfokus hal-hal ini? BURT: Di sini, coba ini. 650 00:49:43,482 --> 00:49:46,776 JACK: Lebih baik mendapatkan hal satelit lagi. 651 00:49:46,860 --> 00:49:50,029 JACK: Kami punya Anda tertutup. BURT: Itu saja, di sana. 652 00:49:50,864 --> 00:49:53,658 MlGUEL: Ada delapan dari mereka. Jodl: Apa yang mereka makan? 653 00:49:53,742 --> 00:49:56,202 Coyotes, kadal, ular. Mereka tidak peduli. 654 00:49:56,745 --> 00:49:58,163 Ini benar-benar serius. 655 00:49:58,246 --> 00:50:02,041 l terus mencoba untuk memberitahu Anda orang! Seberapa jauh ternak Anda? 656 00:50:02,125 --> 00:50:04,502 -Jika mereka sampai ke kawanan Anda, kami berada dalam kesulitan. -Burt, lihat. 657 00:50:04,794 --> 00:50:08,213 Terlihat di sana. Mereka akan menjadi bahwa canyon kotak di sana. 658 00:50:08,297 --> 00:50:10,173 JACK: Hanya ada satu jalan keluar dari sana. 659 00:50:10,258 --> 00:50:12,343 -Jika kita sampai di sana sebelum - -L 'm dengan Anda. 660 00:50:12,426 --> 00:50:14,970 Kami hanya roll di dan mop mereka sedikit setan up. 661 00:50:19,850 --> 00:50:21,101 Graboids! 662 00:50:23,020 --> 00:50:25,147 BURT: Go! Go! JACK: Ayo! Ayo! 663 00:50:27,774 --> 00:50:31,193 Miguel! Dimana sih .... 664 00:50:36,991 --> 00:50:38,075 Es blanco. 665 00:50:50,587 --> 00:50:51,629 Sialan. 666 00:50:52,881 --> 00:50:55,717 Aku belum pernah melihat yang hidup. 667 00:50:56,635 --> 00:50:57,802 Holy shit! 668 00:51:02,640 --> 00:51:03,807 Apa yang kita lakukan sekarang? 669 00:51:04,267 --> 00:51:06,894 Radio Nancy dan Mindy untuk memanggil untuk beberapa jenis bantuan. 670 00:51:09,397 --> 00:51:12,858 JACK: hal Sial mencoba untuk makan Jeep saya. Apa yang ia pikirkan? 671 00:51:13,776 --> 00:51:16,111 Mesin. Dia pergi untuk kebisingan. 672 00:51:16,195 --> 00:51:18,947 Tidakkah kamu baca komik Graboid? lt semua di sana. 673 00:51:19,948 --> 00:51:22,658 Panik siput. l berutang uang pada hal itu. 674 00:51:30,625 --> 00:51:32,960 -Jack, Anda punya walkie Anda? -Lt ada di Jeep saya. 675 00:51:33,461 --> 00:51:34,545 Dimana milikmu? 676 00:51:39,467 --> 00:51:40,718 BURT: Pada hood saya. 677 00:51:44,096 --> 00:51:47,766 Yah, aku kira kita tunggu saja. 678 00:51:48,851 --> 00:51:50,978 BURT: Darn! Man! 679 00:52:09,162 --> 00:52:11,747 Jodl: Apakah Anda khawatir bahwa Shriekers mungkin keluar ... 680 00:52:11,831 --> 00:52:15,667 ... Dan pergi makan ternak Miguel, dan, aku tidak tahu, seluruh Nevada? 681 00:52:16,126 --> 00:52:19,837 Tentu saja. Tapi aku tidak memikirkan itu di mana aku memiliki kendali. 682 00:52:19,922 --> 00:52:22,299 Itu bagus. Aku harus melakukan semua tempat tinggal. 683 00:52:22,966 --> 00:52:24,217 Jika Anda memilih untuk. 684 00:52:26,303 --> 00:52:27,721 Kau tahu apa l'telah ditemukan? 685 00:52:29,139 --> 00:52:32,392 Kebanyakan orang lebih memilih Anda dramatis cumulus dan awan nimbus. 686 00:52:34,394 --> 00:52:36,812 Tapi aku selalu punya kelemahan untuk cirrus. 687 00:52:38,773 --> 00:52:41,233 Ya. Tipis, dan cara di atas sana, kau tahu? 688 00:52:43,152 --> 00:52:44,361 Aku tidak akan tahu. 689 00:52:46,197 --> 00:52:48,741 -Nah, jangan pernah melihat ke atas? -Aku sibuk. 690 00:52:49,658 --> 00:52:50,992 Terlalu sibuk untuk mencari? 691 00:52:52,703 --> 00:52:56,081 Ya, sebagai soal fakta, aku. Aku bekerja untuk diriku sendiri di sini. 692 00:52:56,623 --> 00:52:59,292 Baiklah? l bisa memiliki tinggal di San Francisco ... 693 00:52:59,376 --> 00:53:02,879 Parlayed ... my MBA ke penghasilan enam digit. Tapi, hey. 694 00:53:02,962 --> 00:53:05,756 Aku penghilang pantatku eking hidup di sini ... 695 00:53:05,840 --> 00:53:08,967 Jodl: ... untuk membangun sesuatu untuk diriku sendiri. JACK: Aku tahu itu tidak mudah. 696 00:53:09,510 --> 00:53:12,262 Tapi aku hanya berpikir Anda bisa menikmati diri Anda saat Anda susah payah. 697 00:53:13,848 --> 00:53:15,683 Siapa bilang aku tidak menikmati diri saya? 698 00:53:16,392 --> 00:53:19,061 Kau tahu, aku tidak memiliki untuk membenarkan diri saya kepada Anda. 699 00:53:20,854 --> 00:53:22,939 [Diam-diam mulut respon] 700 00:53:31,531 --> 00:53:32,490 Foodmall? 701 00:53:33,700 --> 00:53:36,077 Kau bilang kau membeli Anda semua perlengkapan dari saya! 702 00:53:36,160 --> 00:53:39,746 Aku tidak ingat penandatanganan perjanjian pembelian. 703 00:53:39,831 --> 00:53:42,750 lt adalah komitmen verbal. lt dipahami, oke? 704 00:53:42,833 --> 00:53:45,835 Dalam pertukaran untuk mengikat saya saluran telepon dan komputer saya. 705 00:53:45,920 --> 00:53:47,796 Anda mendapatkan overhead yang gratis, sobat. 706 00:53:47,880 --> 00:53:50,465 Dan, untuk informasi Anda, l yang menikmati diriku sendiri. 707 00:53:52,676 --> 00:53:53,593 aku lakukan. 708 00:54:02,352 --> 00:54:05,646 Nah, salah satu dari sedikit berita baik. The Shriekers masih dalam ngarai. 709 00:54:07,815 --> 00:54:10,609 BURT: Harus menjadi orang yang sama Aku melihat di luar rumah saya. 710 00:54:10,693 --> 00:54:12,152 Albino, aku berpikir. 711 00:54:14,405 --> 00:54:16,573 Kami dulu punya kambing betina seperti itu. 712 00:54:17,950 --> 00:54:18,992 Tidak ada anak-anak. 713 00:54:19,785 --> 00:54:22,370 MlGUEL: lmpossible. BURT: steril? 714 00:54:22,871 --> 00:54:26,290 Mungkin itu sebabnya El Blanco belum berubah menjadi Shriekers Los. 715 00:54:27,584 --> 00:54:28,710 Anak seorang - 716 00:54:42,306 --> 00:54:44,391 [Beep alarm] 717 00:54:47,269 --> 00:54:50,021 BURT: 5:00, pada titik. 718 00:54:51,690 --> 00:54:52,941 Jadilah matahari terbit segera. 719 00:54:53,984 --> 00:54:56,694 Dalam 37 menit, 32 detik. 720 00:55:04,536 --> 00:55:06,663 MlGUEL: Hei, Burt. Kepala up! BURT: Apa? 721 00:55:07,622 --> 00:55:08,998 BURT: Kenapa, Anda .... 722 00:55:13,002 --> 00:55:16,004 MlGUEL: Dia mengikuti Anda, Burt. Saya pikir dia punya sesuatu untuk Anda. 723 00:55:17,089 --> 00:55:20,342 BURT: l Jika saya bisa mencapai Grizzly kaliber .50, l'd memiliki hal untuknya. 724 00:55:35,148 --> 00:55:37,233 [Eerie melengking] 725 00:55:44,490 --> 00:55:45,616 Apakah itu mereka? 726 00:55:46,325 --> 00:55:47,617 lt harus! 727 00:55:48,535 --> 00:55:52,163 Tapi aku belum pernah mendengar mereka membuat suara seperti itu sebelumnya. 728 00:55:53,665 --> 00:55:55,124 Seperti coyote ... 729 00:55:57,127 --> 00:55:58,628 ... Dengan membunuh mereka. 730 00:55:59,171 --> 00:56:02,048 BURT: Mereka masih di canyon. Tidak mampu untuk menunggu. 731 00:56:02,132 --> 00:56:04,217 Aku harus sampai ke radio saya. 732 00:56:05,093 --> 00:56:07,136 Tunggu, Burt! Coba ini. 733 00:56:07,762 --> 00:56:09,930 l melihatnya di pengulangan MacGyver. 734 00:56:12,183 --> 00:56:14,560 Benang gigi! Aku selalu membawanya. 735 00:56:26,071 --> 00:56:27,864 MlGUEL: Ada. Ada, ada. 736 00:56:28,573 --> 00:56:31,325 MlGUEL: Ya. Ayo. Ayo! 737 00:56:37,582 --> 00:56:40,876 MlGUEL: Ada, Anda mendapatkannya. BURT: Ya! 738 00:56:47,800 --> 00:56:50,552 Nancy! Mindy! Burt sini. Kembalilah! 739 00:56:51,303 --> 00:56:52,178 Ada apa? 740 00:56:52,471 --> 00:56:54,389 Kami ditembaki oleh ... 741 00:56:54,473 --> 00:56:57,142 ... Ini Graboid putih besar, dan kita perlu membantu. 742 00:56:57,225 --> 00:57:00,519 Aku ingin kau membuat salah satu neraka dari raket melalui radio. Kopi? 743 00:57:00,604 --> 00:57:02,772 Anda ingin kebisingan, Burt? l copy itu. 744 00:57:15,743 --> 00:57:19,413 -Sayang, apa yang terjadi? -Burt hanya menelepon dalam permintaan. 745 00:57:22,374 --> 00:57:24,459 [Hard rock blares melalui radio] 746 00:57:30,090 --> 00:57:31,841 MlGUEL: Dia terjadi untuk itu. 747 00:57:36,763 --> 00:57:39,390 BURT: Di sini kita pergi. Satu lagi. 748 00:57:41,851 --> 00:57:43,644 MlGUEL: kembali lt datang! BURT: Yep. 749 00:57:56,990 --> 00:58:00,493 BURT: Dia mengambil umpan. Jodi, Jack, mari kita memindahkannya. 750 00:58:03,288 --> 00:58:07,250 -Ini adalah milikmu: .308, empat tembakan di mag tersebut. -Aku tidak tahu - 751 00:58:07,333 --> 00:58:10,627 lt tidak akan menggigit Anda. Jack, ambil Anda Weatherby dan mari kita melakukan hal ini. 752 00:58:10,711 --> 00:58:13,755 -My'' Cuaca'' apa? -Anda senapan. Dalam rak pistol Anda? 753 00:58:14,131 --> 00:58:17,217 Pistol tidak nyata. Meminjamnya dari beberapa orang film. 754 00:58:17,760 --> 00:58:20,429 BURT: Di sini. Anda tahu mana akhirnya peluru keluar dari? 755 00:58:20,512 --> 00:58:23,431 JACK: Aku pernah melihat film. BURT: Di sini. Kau tampak kedinginan. 756 00:58:24,266 --> 00:58:28,311 Sekarang, mari kita pergi tas kami batas Shriekers. 757 00:58:28,645 --> 00:58:29,937 Ayo! 758 00:58:30,939 --> 00:58:33,024 [Fast-paced musik instrumental] 759 00:58:49,665 --> 00:58:51,958 MlGUEL: Harus benar di tikungan itu. 760 00:58:53,710 --> 00:58:54,752 [Noise kencang] 761 00:58:54,836 --> 00:58:57,838 JACK: Apa yang - Jodl: Astaga, apa yang mereka lakukan? 762 00:58:58,090 --> 00:58:59,341 BURT: Aku tidak tahu. 763 00:59:01,509 --> 00:59:05,137 BURT: Mari empuk mereka sedikit. MlGUEL: l ingat bayi. 764 00:59:11,394 --> 00:59:12,603 BURT: Sampul! 765 00:59:12,895 --> 00:59:14,980 [Ledakan Besar] 766 00:59:20,069 --> 00:59:23,071 Holy shit! Dia tidak main-main. 767 00:59:23,739 --> 00:59:25,615 Burt sangat berkomitmen. 768 00:59:25,699 --> 00:59:27,784 Ayo, ayo! Mari kita memukul mereka! 769 00:59:28,535 --> 00:59:29,994 [Jack whoops] 770 00:59:31,830 --> 00:59:33,373 JACK: Check it out! 771 00:59:35,291 --> 00:59:38,252 Menguap mereka! Maksudku, tidak ada yang tersisa. 772 00:59:38,336 --> 00:59:42,131 Tidak, tidak. Kita harus melihat sisa-sisa. Mereka tidak akan hanya hancur! 773 00:59:42,215 --> 00:59:44,884 -Bagaimana Anda tahu? -L've ditiup mereka sebelumnya! 774 00:59:53,100 --> 00:59:56,978 MlGUEL: lt terlihat seperti mereka menumpahkan beberapa jenis kulit atau kulit, seperti ular. 775 00:59:57,354 --> 00:59:58,813 Aku tidak seperti itu. 776 01:00:04,277 --> 01:00:06,654 Mungkin mereka kembali di bawah tanah. 777 01:00:07,238 --> 01:00:09,281 Mari kita pergi mencari truk saya. 778 01:00:13,119 --> 01:00:15,204 [Musik instrumental Somber] 779 01:00:25,005 --> 01:00:28,007 MlGUEL: Burt! Aku benar-benar menyukai truk itu. 780 01:00:29,384 --> 01:00:32,553 Jodl: Man. Itu harus menyakiti. lt adalah baru, bukan? 781 01:00:33,763 --> 01:00:35,973 MlGUEL: Setidaknya itu mati untuk alasan yang baik. 782 01:00:37,016 --> 01:00:41,019 Dan saya Grizzly Big Bore. Senjata yg dibawa di sisi badan saya. 783 01:00:51,155 --> 01:00:52,489 Saya amunisi. 784 01:00:55,284 --> 01:00:59,079 Jodl: Sesuatu bergerak, di balik pagar. 785 01:01:05,585 --> 01:01:07,044 [Roaring] 786 01:01:10,923 --> 01:01:13,050 JACK: lt Shrieker a? 787 01:01:14,260 --> 01:01:16,178 Tidak ada lagi, itu tidak. 788 01:01:16,721 --> 01:01:20,516 BURT: ln Meksiko dan Argentina, Kami membunuh mereka sebelum mereka hidup 12 jam. 789 01:01:21,392 --> 01:01:23,560 JACK: Ini adalah apa yang terjadi ketika Anda tidak? 790 01:01:23,644 --> 01:01:27,314 Jodl: Mereka hanya terus bermutasi seperti virus? BURT: l tidak tahu! 791 01:01:27,773 --> 01:01:31,526 BURT: Hei, lihat. Bahwa anak pistol memiliki sensor panas yang sama. 792 01:01:33,361 --> 01:01:34,737 Pelacakan kita. 793 01:01:37,115 --> 01:01:38,991 [Mengaum mengancam] 794 01:01:40,118 --> 01:01:42,119 lt tidak cerdas untuk melacak Burt. 795 01:01:48,375 --> 01:01:50,251 Apa itu lakukan sekarang? 796 01:01:55,174 --> 01:01:56,550 Jodl: Apa .... 797 01:02:09,896 --> 01:02:12,898 JACK: Point, tembak! Ayo! Titik, menembak! 798 01:02:22,783 --> 01:02:23,867 Tidak ada! 799 01:02:35,545 --> 01:02:36,879 Jodl: Oh, Tuhan. 800 01:02:39,257 --> 01:02:42,551 -L tidak harus mengambil yang ditembak. -Seharusnya menembak lebih cepat! 801 01:02:43,261 --> 01:02:46,847 JACK: Bagaimana kau bisa tahu itu akan untuk lepas landas seperti roket sialan? 802 01:02:48,641 --> 01:02:50,726 [Musik Melankolis] 803 01:02:58,942 --> 01:03:00,735 Jack, beri aku walkie Anda. 804 01:03:04,155 --> 01:03:06,615 Nancy, Mindy? Burt sini. Kembalilah. 805 01:03:06,699 --> 01:03:08,325 Ya, Burt. Kami di sini. 806 01:03:09,661 --> 01:03:11,370 Nancy, dengarkan. Mereka .... 807 01:03:13,581 --> 01:03:15,666 Mereka membunuh Miguel. Dia sudah pergi. 808 01:03:15,958 --> 01:03:18,335 Oh, Tuhan, tidak. 809 01:03:18,419 --> 01:03:20,629 Apa, Miguel? Tidak ada! 810 01:03:26,510 --> 01:03:28,303 Nancy? Jodi sini. 811 01:03:28,804 --> 01:03:30,889 Jodl: [Selama radio] The Shriekers bisa terbang sekarang. 812 01:03:30,972 --> 01:03:34,683 Jadi, turun atap. Kau tidak aman di sana lagi. Kopi? 813 01:03:34,768 --> 01:03:36,853 [Nancy dan berteriak Mindy] 814 01:03:39,814 --> 01:03:41,190 NANCY: Cepat! Bantuan! 815 01:03:46,696 --> 01:03:48,531 NANCY: Kunci itu! Kunci itu. 816 01:03:50,908 --> 01:03:52,993 [Berdebar] 817 01:04:13,304 --> 01:04:14,555 [Mendesis] 818 01:04:15,598 --> 01:04:18,100 MlNDY: [Screams] kembali lt datang! 819 01:04:40,663 --> 01:04:43,707 NANCY: Apa yang kamu lakukan? MlNDY: Mereka hanya bisa melihat panas! 820 01:04:50,631 --> 01:04:54,384 Aku tidak bodoh, kamu tahu! Ayo, ke dalam loker daging! 821 01:05:06,896 --> 01:05:09,606 Sayang, aku tidak pernah berpikir kau bodoh. 822 01:05:17,948 --> 01:05:19,199 [Jodi mengerang jijik] 823 01:05:19,283 --> 01:05:20,742 [Lalat gebrakan] 824 01:05:22,786 --> 01:05:25,747 Telur. Graboid telur. 825 01:05:26,039 --> 01:05:30,376 JACK: Jadi itu Graboid, untuk sebuah Shrieker, ke salah satu hal di sini baru ... 826 01:05:30,460 --> 01:05:32,336 ... Dan akhirnya kembali ke Graboid a. 827 01:05:32,420 --> 01:05:37,049 Jodl: lt akan masuk akal, secara biologis. Kurasa mereka mengembangkan kemampuan untuk terbang ... 828 01:05:37,133 --> 01:05:40,010 ... Sehingga mereka dapat membawa telur sejauh mungkin. 829 01:05:40,094 --> 01:05:41,762 [Jack keluhan] 830 01:05:44,432 --> 01:05:48,310 JACK: Nah, lihat itu. Lihat itu di sana. Bereaksi dengan udara. 831 01:05:49,103 --> 01:05:51,521 Bau seperti malam yang buruk kacang. 832 01:05:51,605 --> 01:05:53,815 Jodl: Beberapa high-octane asam lambung yang telah ada. 833 01:05:53,899 --> 01:05:56,192 BURT: Sangat reaktif. Hampir seperti sodium murni. 834 01:05:56,276 --> 01:05:59,612 JACK: Apapun itu, mereka bekerja itu ada di pantat mereka, lihat - 835 01:05:59,696 --> 01:06:02,657 -Permisi? -Tidak, tidak. Begitulah cara mereka lepas landas. 836 01:06:02,741 --> 01:06:04,325 Selalu baru dengan hal-hal sesuatu. 837 01:06:04,409 --> 01:06:05,868 [Overhead yang berembus] 838 01:06:05,952 --> 01:06:08,537 BURT: Tidak, lupakan saja, Anda berdua kosong. 839 01:06:08,621 --> 01:06:09,788 -Kosong? -Sudah? 840 01:06:09,872 --> 01:06:12,416 Kau dipecat sepuluh tahun, ia menembakkan empat. Aku kosong, juga. 841 01:06:12,500 --> 01:06:14,001 Itu hanya besar. Besar. 842 01:06:14,085 --> 01:06:17,004 Tempat saya adalah tiga mil jauhnya. Kita harus mencoba untuk membuatnya. 843 01:06:17,088 --> 01:06:19,298 Dengan Honkers melakukan pengintaian udara? 844 01:06:19,381 --> 01:06:21,633 Kita harus menyembunyikan kami entah bagaimana panas tubuh. 845 01:06:21,717 --> 01:06:23,176 BURT: Baiklah, itu .... 846 01:06:26,972 --> 01:06:29,808 Aku bisa membuat saran bodoh. 847 01:06:39,442 --> 01:06:42,319 Jodl: Tidak ada! Semua Pepatah l'm adalah, kami menemukan mereka, kan? 848 01:06:42,403 --> 01:06:44,738 Jadi, kita harus nama mereka. Biarkan saya berpikir. 849 01:06:46,282 --> 01:06:48,033 Oke. '' Ledakan-Penawaran.'' 850 01:06:49,076 --> 01:06:54,289 Atau'' Butt-Peluncur'' Ini. Itu lebih baik? '' Ass-Blasters'' Bagaimana itu!? 851 01:06:55,374 --> 01:06:57,292 JACK: Kedengarannya seperti film porno. 852 01:07:01,379 --> 01:07:03,047 [Noise kencang] 853 01:07:03,131 --> 01:07:04,382 Dengar! 854 01:07:05,467 --> 01:07:06,968 JACK: Turun! Turun! 855 01:07:12,098 --> 01:07:14,600 Dia tidak melihat kami! Kami baik-baik saja. 856 01:07:18,437 --> 01:07:20,522 [Bip Elektronik] 857 01:07:22,942 --> 01:07:25,903 Siang-date? -Sialan! El Blanco. 858 01:07:26,612 --> 01:07:28,447 JACK: aku menyesal? BURT: Putih Graboid. 859 01:07:28,530 --> 01:07:31,991 -Dia bergerak ke arah kami. -Tidak bisa kita mendapatkan istirahat di sini? 860 01:07:32,075 --> 01:07:33,910 Ayo, ayo. Lewat sini. 861 01:07:34,703 --> 01:07:37,121 Di bawah punggungan ini intrusi granit yang solid. 862 01:07:37,205 --> 01:07:40,332 Kami akan mengikutinya, namun El Blanco akan harus pergi sekitar. 863 01:07:40,416 --> 01:07:44,544 JACK: intrusi Granit? BURT: l hafal geologi lembah. 864 01:07:45,296 --> 01:07:48,215 JACK: Oh, ya. l lama ingin melakukan itu. 865 01:07:51,677 --> 01:07:54,179 BURT: Beri aku senjata Anda dan membuat sendiri di rumah. 866 01:07:54,263 --> 01:07:58,016 Aku akan melihat apakah Nancy dan Mindy berhasil melewati untuk Garda Nasional Udara. 867 01:08:08,234 --> 01:08:09,401 JACK: Banyak pilihan. 868 01:08:13,531 --> 01:08:15,866 Nancy, Mindy. Burt sini. Kembalilah. 869 01:08:18,536 --> 01:08:21,080 Burt panggilan Nancy dan Mindy. Kopi? 870 01:08:33,341 --> 01:08:35,509 Kau tahu mereka pasokan l membeli? 871 01:08:37,011 --> 01:08:39,346 Bagaimana aku membiarkan Anda memiliki mereka di biaya? 872 01:08:40,473 --> 01:08:41,849 Merasa bersalah? 873 01:08:42,183 --> 01:08:44,852 BURT: Nancy, Mindy. Kembalilah. JACK: Ya. 874 01:08:46,604 --> 01:08:49,189 Tapi kebanyakan aku akan membutuhkan bepergian uang. 875 01:08:50,316 --> 01:08:53,026 BURT: Burt calling Nancy dan Mindy. Kopi? 876 01:08:54,486 --> 01:08:55,445 Anda dengar? 877 01:08:58,699 --> 01:09:00,867 Burt sini. Kembalilah. Nancy? Mindy? 878 01:09:02,410 --> 01:09:05,955 BURT: Nancy? Mindy? Bicara padaku. Jodl: Jadi, Anda akan pergi? 879 01:09:07,332 --> 01:09:10,376 Tidak dapat menjalankan bisnis di mana pelanggan Anda bisa dimakan. 880 01:09:12,795 --> 01:09:16,298 Tebak-tidak. -Nancy, Mindy, Burt sini. Kembalilah! 881 01:09:16,632 --> 01:09:18,717 Sialan! Harapan mereka keluar baik-baik saja. 882 01:09:19,635 --> 01:09:21,511 [Bip Elektronik] 883 01:09:22,429 --> 01:09:25,390 Kami teman lama El Blanco akhirnya datang dengan cara ini. 884 01:09:25,474 --> 01:09:29,644 Tidak perlu khawatir, perimeter kami benar-benar Graboid-bukti. 885 01:09:30,812 --> 01:09:32,897 [Noise kencang] 886 01:09:35,442 --> 01:09:37,360 Tetapi apakah itu Ass-Blaster-bukti? 887 01:09:40,405 --> 01:09:42,490 [Menerjang] 888 01:09:46,786 --> 01:09:49,830 BURT: Ayo, ayo. Aku akan ambil senjata saya! 889 01:09:50,289 --> 01:09:52,040 Go! Go! Ayo! 890 01:09:52,166 --> 01:09:54,418 Dengan cara ini, masuk ke ruang yang aman! 891 01:09:55,711 --> 01:09:56,753 Ayo! 892 01:10:01,466 --> 01:10:02,717 Segel itu! 893 01:10:04,135 --> 01:10:06,220 [Heavy berdebar] 894 01:10:09,891 --> 01:10:13,477 -Apa semua ini? Makanan? -Lebih baik. MRes. 895 01:10:14,228 --> 01:10:16,938 Paling padat makanan, paling bergizi dikenal manusia. 896 01:10:17,607 --> 01:10:21,318 Oke, berapa lama kita bisa menunggu saja di sini? 897 01:10:21,986 --> 01:10:26,365 Enam, tujuh tahun. Tergantung pada seberapa baik Anda mempertahankan disiplin diet Anda. 898 01:10:26,448 --> 01:10:27,991 [Heavy berdebar] 899 01:10:37,459 --> 01:10:39,919 Bangsat mencair pintu bawah. 900 01:10:40,003 --> 01:10:43,172 Sialan butana nya, pantat-pantat peledakan. 901 01:10:44,549 --> 01:10:47,009 BURT: Lupakan itu! Disini! 902 01:10:47,802 --> 01:10:51,805 Melarikan diri-terowongan! -Burt, l seperti Anda. 903 01:10:51,889 --> 01:10:53,765 Anda harus! Ayo, pergi! 904 01:10:53,849 --> 01:10:56,685 Apa yang terjadi jika hal ini makan makanan Anda? 905 01:10:59,813 --> 01:11:02,273 Ass-blaster blitzkrieg. 906 01:11:02,607 --> 01:11:04,525 Pergilah! Aku akan mengurusnya. 907 01:11:06,528 --> 01:11:08,821 [Musik menegangkan] 908 01:11:17,788 --> 01:11:21,374 Trik atau mengobati, Anda bangsat! 909 01:11:35,764 --> 01:11:39,559 -Lima galon bensin bebas timbel. -Man. Anda benar-benar pergi jarak! 910 01:11:39,642 --> 01:11:43,103 Ya, aku sebuah karya penghancuran diri. 911 01:11:43,688 --> 01:11:47,191 Api harus mencapai saham saya dari reload bubuk benar tentang ... 912 01:11:48,567 --> 01:11:49,776 ... Sekarang. 913 01:12:13,841 --> 01:12:16,176 BURT: Ayo! Di sini. JACK: Pergi, pergi! 914 01:12:20,890 --> 01:12:21,932 [Radio crackles] 915 01:12:22,016 --> 01:12:24,893 NANCY: [Selama radio] Burt! BURT: Sekarang apa? 916 01:12:24,977 --> 01:12:27,729 Burt, mana saja kau? Kami sudah berusaha untuk menaikkan Anda. 917 01:12:27,938 --> 01:12:30,607 NANCY: Anda tidak akan percaya. BURT: Tidak, saya coba. 918 01:12:30,691 --> 01:12:33,568 NANCY: Kau tahu Shriekers terbang? Kami punya satu! 919 01:12:34,486 --> 01:12:37,989 Well, sebenarnya, hampir membuat kami, tapi kau tahu bagaimana kita mendapatkannya? 920 01:12:38,198 --> 01:12:40,908 Makanan! lt makan setengah makanan di toko! 921 01:12:40,992 --> 01:12:43,494 NANCY: Jika mereka makan cukup, mereka pergi ke dalam koma makanan! 922 01:12:43,578 --> 01:12:46,664 No Mereka kalikan! 923 01:12:46,789 --> 01:12:49,374 NANCY: Tidak, Burt, mereka tidak! Hanya memberinya makan! 924 01:12:49,458 --> 01:12:51,751 Berikan semua MRes Anda. 925 01:12:53,295 --> 01:12:55,004 Burt, apa kau dengar? 926 01:12:56,215 --> 01:12:57,257 Burt? 927 01:12:58,759 --> 01:13:00,510 NANCY: Burt, apa kau dengar? 928 01:13:01,511 --> 01:13:02,678 Burt? 929 01:13:06,766 --> 01:13:07,975 Burt .... 930 01:13:08,476 --> 01:13:12,438 Burt tidak tersedia pada saat ini, tapi terima kasih untuk pembaruan, Nancy. 931 01:13:13,773 --> 01:13:17,568 Apa jenis Mahatinggi akan memaafkan ironi tersebut? 932 01:13:18,819 --> 01:13:23,031 Nah, ada orang yang mengatakan, penembak jitu yang bertujuan pada dirinya sendiri. 933 01:13:23,115 --> 01:13:26,785 Kekuatan non-attachment. Anda perlu untuk memasuki itu sekarang. 934 01:13:31,456 --> 01:13:34,250 Cukup dengan sindiran Zen, oke? 935 01:13:36,419 --> 01:13:38,337 Burt? Menjaga. 936 01:13:39,381 --> 01:13:43,926 Seumur hidup persiapan, dan l akhirnya pengungsi? 937 01:13:47,555 --> 01:13:51,975 Aku benci untuk bertanya, tetapi kita pergi melalui semua ini hanya untuk dimakan oleh El Blanco? 938 01:13:54,520 --> 01:13:58,440 Ledakan itu begitu keras, mereka telah mendorongnya jauh. 939 01:13:59,024 --> 01:14:01,442 Anda harus benar-benar membaca komik. 940 01:14:02,986 --> 01:14:05,071 [Biaya overhead Mendesis] 941 01:14:05,238 --> 01:14:07,323 Jodl: Ada empat lebih dari mereka? 942 01:14:08,408 --> 01:14:11,035 Tidak seperti api untuk menarik setiap heat-seeking ... 943 01:14:11,119 --> 01:14:13,037 ... Pemakan daging di lembah. 944 01:14:13,329 --> 01:14:17,791 -Kita harus bersembunyi. -Dimana? l punya rumah! 945 01:14:18,209 --> 01:14:19,335 Junkyard. 946 01:14:20,252 --> 01:14:22,796 Junkyard! Ya. 947 01:14:23,631 --> 01:14:25,466 Kami hanya perlu sampai sejauh itu. 948 01:14:29,469 --> 01:14:31,387 Alam semesta menyediakan. 949 01:14:31,930 --> 01:14:34,015 [Fast-paced musik instrumental] 950 01:14:36,810 --> 01:14:41,230 -Alam semesta menyediakan perahu? -Dan terpal biru. Ayo! 951 01:14:41,940 --> 01:14:46,360 Dapatkan heinies Anda di sini sebelum mereka melihat kami! Sekarang, pindahkan! Ayo! 952 01:14:46,903 --> 01:14:50,823 Masuk! Taruh di atas diri Anda! 953 01:14:57,746 --> 01:15:02,333 JACK: Ayo! Seperti Aku berkata, hanya menempel dengan Jack, Anda akan membuatnya kembali. 954 01:15:12,510 --> 01:15:15,095 Jodl: Sekarang, pergi ke kiri. Tidak, tidak! Benar! 955 01:15:15,179 --> 01:15:16,471 Jack, ke kanan! 956 01:15:17,598 --> 01:15:20,642 Jodl: Tidak sejauh itu! Sekarang ke kanan! JACK: Membuat pikiran Anda! 957 01:15:28,358 --> 01:15:29,859 Apa sih - 958 01:15:32,904 --> 01:15:34,447 The kotoran kecil. 959 01:15:35,657 --> 01:15:39,869 Jodl: We made it! Lihat! Banyak tempat untuk bersembunyi! 960 01:15:40,370 --> 01:15:42,455 [Puffing biaya overhead] 961 01:15:47,418 --> 01:15:50,796 Tunggu. lt tidak melihat kami. 962 01:15:53,174 --> 01:15:55,551 BURT: Dengan tenang, keluar dari perahu. 963 01:15:57,553 --> 01:15:59,429 Dan tenang, hanya kepala untuk - 964 01:15:59,513 --> 01:16:00,555 [Desis] 965 01:16:00,722 --> 01:16:02,807 lt melihat kita! Sial! Jalankan! 966 01:16:04,476 --> 01:16:06,477 JACK: Kena kau, Jodi! Mari kita jalankan. 967 01:16:11,608 --> 01:16:12,817 Jodl: lt datang! 968 01:16:14,819 --> 01:16:16,320 Ya Tuhan. 969 01:16:24,411 --> 01:16:27,664 -Itu di sana, bisa Anda mendengarnya? -L mendengarnya. 970 01:16:46,724 --> 01:16:49,101 -Lt ada di sana. -Itu yang aku bilang. 971 01:16:49,477 --> 01:16:51,103 Mari kita pergi dari sini. 972 01:17:09,287 --> 01:17:11,622 JACK: Ya! BURT: Yang itu untuk Miguel! 973 01:17:12,290 --> 01:17:14,417 Tentang waktu kami mendapat istirahat. 974 01:17:15,668 --> 01:17:17,586 Di sinilah sisa dari mereka. 975 01:17:17,795 --> 01:17:21,298 Jodl: Tuhan! Apakah Anda pikir mereka melihat kami? Apakah mereka tahu kita di sini? 976 01:17:21,590 --> 01:17:22,424 Tidak. 977 01:17:26,637 --> 01:17:27,721 Ya. 978 01:17:28,472 --> 01:17:32,517 -Cover. Kita harus menemukan penutup. -Kita bisa bersembunyi dalam. 979 01:17:33,393 --> 01:17:34,477 Tidak. 980 01:17:35,812 --> 01:17:37,438 Ada. Ayo. 981 01:17:39,983 --> 01:17:41,234 Pergi, pergi! 982 01:17:43,111 --> 01:17:46,489 -Tuhan, tidak. Bisakah kita bersembunyi di sana? -Tidak ada waktu! 983 01:17:57,666 --> 01:17:58,917 Nah. 984 01:18:00,335 --> 01:18:02,670 Mari kita menilai situasi. 985 01:18:04,256 --> 01:18:06,674 -Kita kacau. -Kita kacau di kakus? 986 01:18:06,758 --> 01:18:10,428 BURT: l Jika telah mampu meraih hanya satu senjata! Bahkan satu tembakan. 987 01:18:10,512 --> 01:18:12,597 -Berapa lama kita terjebak di sini? -Menit. 988 01:18:12,680 --> 01:18:15,682 Panas kami dikombinasikan akan membuat ini cahaya hal kepada mereka. 989 01:18:15,767 --> 01:18:20,229 -Jadi, kita jalankan! Kami hanya menjalankan seperti neraka! -Tidak, mereka terbang. Kita tidak bisa mendapatkan setengah mil. 990 01:18:20,563 --> 01:18:23,774 Oke. Tidak bisa tinggal. Tidak bisa pergi. Giliran Anda. 991 01:18:26,777 --> 01:18:28,320 [Heavy berdebar] 992 01:18:31,698 --> 01:18:33,658 Kita harus melawan mereka. 993 01:18:34,201 --> 01:18:36,494 Mereka tidak pintar. Mereka hanya melihat panas. 994 01:18:36,578 --> 01:18:38,955 Jodl: Mereka menyalakan kentut mereka. Bagaimana yang membantu? 995 01:18:44,377 --> 01:18:45,461 Tidak, tunggu. 996 01:18:46,504 --> 01:18:48,964 Mereka penuh dengan bahan kimia yang mudah terbakar. 997 01:18:49,757 --> 01:18:53,760 Bisakah kita memicu mereka, entah bagaimana? Dapatkan mereka untuk menelan sesuatu yang panas? 998 01:18:53,844 --> 01:18:58,640 -Bagaimana? -Stick mereka dengan sesuatu yang panas, atau kebakaran. 999 01:18:59,058 --> 01:19:02,519 -Sebuah tombak menyala. -Mereka membunuh kita jika kita sedekat itu dengan mereka! 1000 01:19:02,603 --> 01:19:05,230 Aku lebih suka menembak mereka, entah bagaimana. l Jika saja saya - 1001 01:19:05,313 --> 01:19:08,107 Jodl: Burt, Anda tidak punya senjata. Menghadapinya. 1002 01:19:13,029 --> 01:19:14,864 -Sebuah pistol kentang! A-apa? 1003 01:19:15,114 --> 01:19:16,823 -Sebuah pistol kentang! -Apa? 1004 01:19:17,825 --> 01:19:19,785 Kau tidak membuat satu sebagai seorang anak, Burt? 1005 01:19:19,869 --> 01:19:24,790 -L dikonversi senapan angin saya untuk full auto - -Kami membuat mereka dari pipa tua. 1006 01:19:24,874 --> 01:19:27,918 Anda menyegel salah satu ujungnya, dimasukkan ke dalam beberapa tetes cairan ringan ... 1007 01:19:28,002 --> 01:19:32,339 ... Tongkat di kentang, cahaya touchhole tersebut. Kentang akan seratus meter. 1008 01:19:32,422 --> 01:19:35,675 Jodl: Hanya, bukannya kentang, kami menembak panah menyala. 1009 01:19:36,426 --> 01:19:37,468 Mengapa tidak? 1010 01:19:40,680 --> 01:19:41,597 l seperti itu. 1011 01:19:41,681 --> 01:19:44,266 Ya! Sekarang, tentu saja, kita harus melakukan beberapa berbelanja. 1012 01:19:44,350 --> 01:19:48,145 Kita perlu mendapatkan beberapa pipa, ukuran, hal untuk panah, kain untuk membakar. 1013 01:19:48,396 --> 01:19:51,857 Kemudian kita akan membutuhkan sesuatu untuk bensin. Alkohol. 1014 01:19:52,316 --> 01:19:53,483 Ini tidak akan mudah. 1015 01:19:53,567 --> 01:19:56,861 Tunggu, aku punya garis pada menyala cair. Kalian berdua, pergi untuk bagian. 1016 01:19:56,946 --> 01:19:59,656 -Anda melihat salah satu roket-puntung dekatnya? -Tidak ada? 1017 01:19:59,740 --> 01:20:02,284 Tidak ada? Baiklah, mari kita pergi. 1018 01:20:03,160 --> 01:20:04,578 Perhatikan dirimu. 1019 01:20:11,000 --> 01:20:13,085 [Musik menegangkan] 1020 01:20:25,639 --> 01:20:27,724 [Puffing] 1021 01:21:04,217 --> 01:21:06,302 [Jeritan Jodi] 1022 01:21:34,830 --> 01:21:36,915 [Puffing dan berdebar] 1023 01:21:40,418 --> 01:21:41,877 Ya. 1024 01:22:07,527 --> 01:22:10,237 Ass-Blaster! Mengecam pantat sendiri sialan Anda! 1025 01:22:10,614 --> 01:22:12,323 JACK: Apa itu? 1026 01:22:12,949 --> 01:22:17,286 Jodl: l membunuh satu! l melakukannya! JACK: Cara untuk pergi, gadis! 1027 01:22:17,704 --> 01:22:20,581 BURT: Jangan sombong! Itu masih menyisakan tiga! 1028 01:22:22,208 --> 01:22:23,459 l menewaskan satu. 1029 01:22:38,181 --> 01:22:41,934 BURT: [Panggilan] Dengar, itu akan segera gelap. Bagaimana kita lakukan, orang? 1030 01:22:42,310 --> 01:22:45,104 Jodl: Aku punya beberapa pipa. JACK: Aku punya beberapa kain. 1031 01:22:45,188 --> 01:22:46,272 BURT: Good work! 1032 01:22:47,648 --> 01:22:51,276 JACK: Aku butuh beberapa anak panah. BURT: Mari kita bertemu di atas pada saat itu truk kuning. 1033 01:22:52,778 --> 01:22:55,405 Oke, Nestor, kami membutuhkan bantuan Anda. 1034 01:22:59,076 --> 01:23:00,494 Ya. 1035 01:23:06,625 --> 01:23:07,917 Terima kasih, Nestor. 1036 01:23:16,843 --> 01:23:18,386 [Jeritan Jodi] 1037 01:23:19,137 --> 01:23:20,721 Burt. 1038 01:23:20,847 --> 01:23:23,432 -Apa yang mengambil Jack begitu lama? -Saya tidak tahu. 1039 01:23:27,144 --> 01:23:30,188 -Jack! -Apakah itu cukup? 1040 01:23:32,858 --> 01:23:34,109 Itu akan lakukan. 1041 01:23:34,901 --> 01:23:36,027 Sekarang, lihat. 1042 01:23:36,737 --> 01:23:39,281 Mari kita pindah ke rumah yang mobile. 1043 01:23:39,489 --> 01:23:42,241 lt menawarkan tanah tinggi untuk jalur baik dari api. 1044 01:23:42,325 --> 01:23:44,201 [Overhead yang berembus] 1045 01:23:45,328 --> 01:23:46,495 Jalankan! 1046 01:23:55,254 --> 01:23:56,755 BURT: Ayo, Jodi! 1047 01:24:09,309 --> 01:24:12,436 JACK: Kunci itu! Ya, makan itu. 1048 01:24:16,566 --> 01:24:17,942 Sialan, gadis. 1049 01:24:25,199 --> 01:24:27,284 [Ass-Blaster puff luar] 1050 01:24:29,578 --> 01:24:31,413 Ayo, mari kita mulai bekerja. 1051 01:24:45,885 --> 01:24:48,887 Seorang teman, Nestor, tewas dalam serbuan Graboid pertama. 1052 01:24:48,971 --> 01:24:52,265 Trailer berakhir di sini. Dia mencintai bersinar nya. 1053 01:24:54,018 --> 01:24:55,727 JACK: Di sini, rip beberapa. 1054 01:24:57,938 --> 01:25:01,733 JACK: Sekarang, Anda harus menyegel salah satu ujungnya. Juga, membuat touchhole untuk menyalakannya. 1055 01:25:01,817 --> 01:25:03,276 BURT: l mendapatkan konsep. 1056 01:25:08,824 --> 01:25:12,202 Sebentar lagi, orang ini akan kamikaze melalui atap Anda seperti sebelumnya. 1057 01:25:12,285 --> 01:25:15,788 Baiklah, aku butuh pemandangan pistol. Siapa saja ambil setiap rekaman atau kawat? 1058 01:25:17,540 --> 01:25:20,042 Anting Anda. Anting-anting Anda! 1059 01:25:20,501 --> 01:25:22,419 JACK: Ambil mereka. BURT: Sangat baik. 1060 01:25:38,685 --> 01:25:40,645 BURT: Masih tidak memiliki touchhole a. 1061 01:25:42,814 --> 01:25:45,316 Ini memiliki lubang kecil. Ini akan bekerja? 1062 01:25:54,742 --> 01:25:55,659 Ya. 1063 01:26:05,294 --> 01:26:07,087 Bersenjata dan berbahaya. 1064 01:26:10,090 --> 01:26:12,592 -Tapi kita punya korek api? -Burt tidak. 1065 01:26:13,927 --> 01:26:15,303 Bagaimana Anda tahu? 1066 01:26:16,971 --> 01:26:18,514 Nah, kau Burt. 1067 01:26:22,018 --> 01:26:23,394 L am Sial benar. 1068 01:26:26,397 --> 01:26:28,482 [Luar berembus] 1069 01:26:30,901 --> 01:26:33,820 Sial! Kamikaze lain lari! 1070 01:26:33,987 --> 01:26:36,697 BURT: Whiskey bawah laras. Tentang layak dicoba itu. 1071 01:26:40,660 --> 01:26:42,703 Dia tahu. Dia up! 1072 01:26:42,871 --> 01:26:44,205 BURT: Buka pintu. 1073 01:26:45,832 --> 01:26:46,958 Pintu terbuka! 1074 01:26:47,959 --> 01:26:48,918 Ada! 1075 01:26:49,002 --> 01:26:51,087 Jodl: Sekarang? BURT: Tidak, tunggu. 1076 01:26:51,712 --> 01:26:53,964 -Sekarang? -Tunggu untuk itu. 1077 01:26:54,340 --> 01:26:55,549 Tunggu. 1078 01:26:58,177 --> 01:26:59,094 Sekarang! 1079 01:27:13,400 --> 01:27:14,984 lt bekerja! 1080 01:27:15,443 --> 01:27:18,362 JACK: Blew dia pergi! Maksudku, dia meniup - 1081 01:27:19,530 --> 01:27:20,697 Meniup dia pergi! 1082 01:27:20,782 --> 01:27:23,492 BURT: Itulah mengapa kita berada di atas dari rantai makanan. 1083 01:27:24,744 --> 01:27:26,620 Jodl: Dua bawah, dan dua untuk pergi! 1084 01:27:30,249 --> 01:27:32,125 [Heavy berdebar] 1085 01:27:34,378 --> 01:27:35,378 Reload. 1086 01:27:39,132 --> 01:27:40,299 Whiskey. 1087 01:27:42,510 --> 01:27:44,928 Aku akan mengambil panah yang. Beban itu. 1088 01:27:45,972 --> 01:27:47,348 Itu akan melakukannya. 1089 01:27:52,603 --> 01:27:56,106 JACK: Turun! Tiarap! Tidak ada! Aku punya ide. 1090 01:27:56,190 --> 01:27:59,693 Kami akan menembak melalui langit lainnya. Tinggal di bawah, Burt. 1091 01:28:00,778 --> 01:28:02,404 Jodl: Sekarang apa? JACK: Sebarkan kaki Anda. 1092 01:28:02,488 --> 01:28:03,614 Jodl: Permisi? 1093 01:28:05,282 --> 01:28:06,616 l mendapatkannya. Oke. 1094 01:28:08,952 --> 01:28:12,246 -Jangan salahkan saya jika l kehilangan karena - -Tujuan dan menembak! 1095 01:28:12,330 --> 01:28:13,289 Oke! 1096 01:28:25,801 --> 01:28:28,803 -Apa yang kau lakukan? -L menembaknya. 1097 01:28:31,515 --> 01:28:34,642 Jodl: Burt. JACK: Burt! 1098 01:28:37,437 --> 01:28:39,438 Kita harus pergi berburu kapan. 1099 01:28:42,275 --> 01:28:43,484 JACK: Di sini Anda pergi. 1100 01:28:46,905 --> 01:28:48,614 JACK: Aku pikir dia terlihat marah! 1101 01:28:49,073 --> 01:28:54,161 -Kesal, tapi bodoh. Tidak duduk bebek, Burt? -Jangan pernah menganggap apa-apa. 1102 01:28:56,497 --> 01:28:57,706 Dia sudah siap. 1103 01:28:58,457 --> 01:29:02,419 BURT: Stand by untuk api pada perintah saya. Cahaya me! 1104 01:29:08,842 --> 01:29:11,094 -Tidak mungkin! -Aku tahu itu! 1105 01:29:11,386 --> 01:29:13,763 Anak-anak sundal yang selalu pada kurva belajar. 1106 01:29:13,847 --> 01:29:14,889 Muat. 1107 01:29:22,271 --> 01:29:23,605 lncoming! 1108 01:29:42,207 --> 01:29:44,625 Lighter. Aku butuh korek api. 1109 01:29:53,968 --> 01:29:57,054 BURT: lt akan meledak! lnto ruang belakang, sekarang! 1110 01:29:57,471 --> 01:29:58,680 JACK: Dapatkan di sini. 1111 01:30:00,349 --> 01:30:02,184 JACK: Pergi, pergi! Dapatkan di sini, Burt! 1112 01:30:04,520 --> 01:30:06,605 [Ledakan Besar] 1113 01:30:29,919 --> 01:30:31,170 Jodl: Yuck. 1114 01:30:32,588 --> 01:30:33,588 JACK: Astaga. 1115 01:30:39,094 --> 01:30:41,512 Dua puluh tiga jam, 59 menit. 1116 01:30:43,014 --> 01:30:44,223 Misi selesai. 1117 01:30:44,307 --> 01:30:46,392 [Underground Jauh gemuruh] 1118 01:30:49,312 --> 01:30:52,439 Sialan! Bagaimana sih apakah dia selalu tahu di mana aku? 1119 01:30:52,523 --> 01:30:54,066 [Bip Elektronik] 1120 01:30:56,652 --> 01:31:00,113 Menonton. Sinyal ultrasonik. 1121 01:31:08,455 --> 01:31:10,957 Jodl: Burt! Apakah Anda baik-baik saja? BURT: Aku tertangkap. 1122 01:31:17,505 --> 01:31:20,049 JACK: Burt, itu datang! Singkirkan menonton! 1123 01:31:23,678 --> 01:31:25,805 Kau gila. Keluar dari sini! 1124 01:31:27,556 --> 01:31:30,600 JACK: El Blanco, Anda menginginkannya? Ayo mendapatkannya, dude! 1125 01:31:32,061 --> 01:31:34,354 [Menegangkan musik, gemuruh] 1126 01:31:44,197 --> 01:31:45,698 JACK: Di sini Anda pergi, sobat! 1127 01:31:47,033 --> 01:31:50,953 BURT: alat Leatherman saya! Dalam saku saya! JACK: Di sini Anda pergi, teman kecil, sekarang! 1128 01:31:51,037 --> 01:31:53,622 Sisi kanan, baris bawah, saku ketiga. 1129 01:31:55,333 --> 01:31:59,795 Potong-mata air di mana rompi saya tersangkut. -Bagaimana Anda membuka ini? 1130 01:32:10,514 --> 01:32:12,140 Apa itu? 1131 01:32:16,728 --> 01:32:17,854 Baiklah. 1132 01:32:17,937 --> 01:32:20,022 [Musik menegangkan berlanjut] 1133 01:32:32,910 --> 01:32:33,994 Ayo. 1134 01:32:35,746 --> 01:32:38,331 JACK: Jodi, cepat itu! Jodl: Aku bekerja di atasnya! 1135 01:32:42,085 --> 01:32:42,960 Satu. 1136 01:32:44,421 --> 01:32:46,923 -Keluar dari sini. Pergilah! -Diam, Burt! 1137 01:33:01,103 --> 01:33:02,145 Jodl: Ayo. 1138 01:33:04,022 --> 01:33:04,981 BURT: Pergilah! 1139 01:33:21,497 --> 01:33:22,789 Allah SWT! 1140 01:33:51,234 --> 01:33:52,276 Wow. 1141 01:33:55,821 --> 01:33:57,405 Baik melempar. 1142 01:33:58,574 --> 01:34:03,453 l digunakan untuk lapangan bola sedikit single A sampai manset rotator tua mulai berulah. 1143 01:34:16,299 --> 01:34:20,719 Pada kesempatan-yang El Blanco datang kembali untuk detik ... 1144 01:34:21,179 --> 01:34:23,347 ... Ingin mendapatkan saya dari hal ini? 1145 01:34:25,808 --> 01:34:27,726 [Musik country optimis] 1146 01:34:43,116 --> 01:34:44,033 NANCY: Ya. 1147 01:34:45,410 --> 01:34:47,662 Bisakah Anda bertahan untuk hanya satu menit? 1148 01:34:49,539 --> 01:34:51,248 Mereka cocok tawaran Anda. 1149 01:34:52,166 --> 01:34:56,086 Nah, aku menyesal. Ini hanya hidup di dunia Ass-Blaster. 1150 01:34:56,170 --> 01:34:58,422 Dan aku punya anak perempuan untuk menempatkan melalui sekolah. 1151 01:34:58,506 --> 01:34:59,757 Aku ingin sebuah mobil. 1152 01:35:00,424 --> 01:35:01,466 BOY: Ayo. 1153 01:35:09,599 --> 01:35:11,517 Bisakah Anda pegang sebentar? 1154 01:35:13,270 --> 01:35:15,355 Orang-orang Vegas pergi bahkan lebih tinggi. 1155 01:35:16,022 --> 01:35:17,440 Haruskah kita melakukannya? 1156 01:35:20,902 --> 01:35:23,946 Siegfried, Roy, dia milikmu. 1157 01:35:26,198 --> 01:35:28,450 Jodl: Pastikan Anda tinggal di belakang tali. 1158 01:35:38,502 --> 01:35:40,128 Jodl: Hey. JACK: Hey. 1159 01:35:41,838 --> 01:35:46,383 Menekan-jalan, Desert Jack? -Yah, lebih seperti, Cuci Mobil Jack. 1160 01:35:47,260 --> 01:35:50,096 l mendarat pekerjaan mengelola tempat itu turun di Bixby. 1161 01:35:50,555 --> 01:35:52,181 Alam semesta menyediakan. 1162 01:35:53,933 --> 01:35:55,517 Jodl: Selamat. JACK: Terima kasih. 1163 01:35:55,601 --> 01:35:57,602 Jadi, aku kira Anda akan menempel di sekitar. 1164 01:35:59,146 --> 01:36:02,399 Ya, aku suka daerah. lt memiliki banyak hal untuk ditawarkan. 1165 01:36:04,026 --> 01:36:07,571 Hei, dengar, aku melanggar di saya poros belakang baru. Anda ingin ... 1166 01:36:08,655 --> 01:36:10,364 ... Pergi untuk naik sedikit? 1167 01:36:10,490 --> 01:36:12,283 restocking l'm. 1168 01:36:14,995 --> 01:36:16,621 Bagus awan di luar sana. 1169 01:36:17,914 --> 01:36:19,957 Aku bisa melihat awan dari sini. 1170 01:36:20,833 --> 01:36:23,710 Ya, tapi ini .... Lihat, ini adalah orang-orang yang baik. 1171 01:36:28,049 --> 01:36:29,091 Nah .... 1172 01:36:33,178 --> 01:36:36,347 Jodl: Mindy? Dapatkah Anda menonton toko? 1173 01:36:38,642 --> 01:36:40,727 [Lembut musik, sentimental] 1174 01:36:59,745 --> 01:37:00,871 lt angka. 1175 01:37:02,665 --> 01:37:03,999 Wanita yang lebih tua. 1176 01:37:08,128 --> 01:37:10,213 [Underground Jauh gemuruh] 1177 01:37:12,424 --> 01:37:14,884 Buenas Tardes, Senor Blanco. 1178 01:37:15,468 --> 01:37:18,637 Itu saja, cukup ikuti mobil. 1179 01:37:38,782 --> 01:37:39,657 Burt! 1180 01:37:40,534 --> 01:37:41,952 Hei, roda yang bagus. 1181 01:37:42,119 --> 01:37:43,995 aku telah menunggu Anda, Melvin. 1182 01:37:44,079 --> 01:37:46,706 Anda adalah salah satu persisten sedikit uang-jorok. 1183 01:37:46,998 --> 01:37:50,167 Ayo, Burt. Lihatlah ke sekeliling, man. Ada apa di sini. 1184 01:37:50,251 --> 01:37:53,670 Aku akan mengubahnya menjadi sesuatu. Aku akan membangun rumah untuk keluarga. 1185 01:37:53,755 --> 01:37:56,757 Hal cerdas untuk Anda lakukan adalah uang tunai di sekarang. 1186 01:37:57,967 --> 01:38:00,469 -Anda mungkin ingin bergabung dengan saya, Melvin. -Kenapa? 1187 01:38:01,679 --> 01:38:03,180 Rasanya lebih aman di sini. 1188 01:38:13,690 --> 01:38:17,443 Yesus Kristus, Burt! Aku pikir kau membunuh semua hal. 1189 01:38:17,736 --> 01:38:21,489 BURT: Aku tidak pernah mengatakan bahwa. MEL: Tuhan, manusia, membunuhnya! Meledakkannya! 1190 01:38:23,032 --> 01:38:24,575 Apa yang Anda tunggu? 1191 01:38:24,659 --> 01:38:28,329 BURT: Masalahnya, selama satu ini reptilians masih hidup ... 1192 01:38:28,412 --> 01:38:31,539 ... Seluruh daerah ini dianggap dilindungi. 1193 01:38:31,791 --> 01:38:37,246 Anda tahu, berdasarkan pasal 1472-B dari Endangered Species Act? 1194 01:38:37,456 --> 01:38:41,505 Dalam kata lain, tidak ada rumah, ada kondominium dan tidak ada ranchettes. 1195 01:38:42,527 --> 01:38:45,113 Kau gila. Oke? Hal-hal ini, laki-laki, mereka akan - 1196 01:38:45,181 --> 01:38:47,869 Mereka akan makan Anda, Burt. Mereka akan mendapatkan semua Anda. 1197 01:38:47,938 --> 01:38:51,137 Kami punya geophone baru, Graboid hambatan, perlindungan selimut. 1198 01:38:51,307 --> 01:38:55,186 Seluruh kota setuju. Antara Anda dan El Blanco, mereka akan membawanya setiap waktu. 1199 01:38:55,629 --> 01:38:56,684 Adios, Melvin! 1200 01:38:58,012 --> 01:38:59,203 Burt! Hey! 1201 01:39:01,551 --> 01:39:02,299 Burt! 1202 01:39:03,219 --> 01:39:03,967 Burt! 1203 01:39:06,112 --> 01:39:07,847 MEL: [Teriak] Burt! Kau bajingan! 1204 01:39:08,732 --> 01:39:10,705 Anda sialan bajingan! 1205 01:39:11,387 --> 01:39:13,224 Tuhan! Aku benci kamu! 1206 01:39:13,599 --> 01:39:14,892 Aku benci nyali Anda! 1207 01:39:15,165 --> 01:39:16,832 Anda menyesal, sakit ... 1208 01:39:17,343 --> 01:39:18,806 Paranoid ..., sayap kanan ... 1209 01:39:19,283 --> 01:39:20,712 Redneck ... psiko! 1210 01:39:21,291 --> 01:39:22,516 Sial-kicker! 1211 01:39:22,652 --> 01:39:24,251 Terkutuk, Burt! 1212 01:39:25,137 --> 01:39:26,600 Dan aku benci topi itu!