1 00:00:57,141 --> 00:01:01,146 Bumi. Tempat kelahiran umat manusia. 2 00:01:02,311 --> 00:01:04,987 Spesies yang sama seperti kami. 3 00:01:06,085 --> 00:01:08,852 Yang penuh kasih sayang... 4 00:01:10,587 --> 00:01:13,095 ...dan penuh kekerasan. 5 00:01:23,274 --> 00:01:26,328 Adalah misi kami untuk melindungi manusia, 6 00:01:26,783 --> 00:01:29,598 jauh sebelum peradaban. 7 00:01:30,033 --> 00:01:33,355 Dunia kita pernah bertemu sebelumnya. 8 00:01:43,504 --> 00:01:45,789 Kemari, di sini. 9 00:02:15,127 --> 00:02:17,735 Shanghai, China, 22:14. Saat ini 10 00:02:20,500 --> 00:02:22,172 Sekilas info di Shanghai. 11 00:02:22,173 --> 00:02:25,574 Ada sebuah kebocoran gas beracun yang tersebar di pusat kota Shanghai. 12 00:02:25,575 --> 00:02:26,618 - Warga sipil saat ini... - Untuk saat ini, 13 00:02:26,653 --> 00:02:28,616 kami akan menyampaikan berita ini kepada Anda semua, 14 00:02:28,617 --> 00:02:30,569 Kami akan memberikanmu informasi terbaru... 15 00:02:30,604 --> 00:02:31,675 ...yang kami dapat... 16 00:02:34,653 --> 00:02:36,132 Pentagon : Pusat komando NEST. 17 00:02:36,148 --> 00:02:38,567 - Apa statusnya? - C-Hawks mendekati target. 18 00:02:39,268 --> 00:02:41,376 Tiga menit sampai evakuasi selesai, pak. 19 00:02:43,454 --> 00:02:45,505 Wilayah udara China telah ditutup. 20 00:02:45,961 --> 00:02:46,957 Radius satu mil. 21 00:02:46,958 --> 00:02:48,739 Baik, berikan tim NEST aba-aba. 22 00:02:48,767 --> 00:02:50,493 Black Hawks, silahkan mendarat. 23 00:02:51,988 --> 00:02:54,984 # Ding-a-ling, keluar dan dapatkan es krimmu. # 24 00:02:57,700 --> 00:03:01,500 Banyak robot jahat di luar sana, sebaiknya waspada. 25 00:03:07,323 --> 00:03:11,137 Pada dua tahun terakhir ini, pembentukan tim Autobots yang baru... 26 00:03:11,167 --> 00:03:13,905 ...telah dilindungi di bawah perintahku. 27 00:03:14,876 --> 00:03:16,134 Arcees, bersiap meluncur. 28 00:03:16,379 --> 00:03:17,838 Kami telah mengunci dan mengisi. 29 00:03:18,026 --> 00:03:21,405 Bersama, kami membentuk Aliansi dengan manusia. 30 00:03:22,155 --> 00:03:25,350 Squad rahasia, pasukan pemberani. 31 00:03:25,385 --> 00:03:26,366 Baik, itu cukup. 32 00:03:26,367 --> 00:03:28,464 Majalah Time menulis berita, ini adalah kebocoran gas. 33 00:03:28,483 --> 00:03:30,660 Mereka telah mengevakuasi area untuk petugas pencari dan penyelematan. 34 00:03:30,695 --> 00:03:33,324 Ini sudah yang keenam kalinya kontak dengan musuh dalam delapan bulan terakhir. 35 00:03:33,359 --> 00:03:35,739 Kita harus memastikan ini tidak akan bocor ke publik, 36 00:03:35,774 --> 00:03:36,679 jadi tetaplah waspada. 37 00:03:36,714 --> 00:03:40,567 Sebuah pasukan serang yang disebut NEST. 38 00:03:40,890 --> 00:03:44,514 Kami mencari sisa-sisa musuh kami, Decepticon, 39 00:03:44,549 --> 00:03:47,592 yang bersembunyi di negara berbeda di seluruh benua. 40 00:03:47,609 --> 00:03:49,449 Alpha berputar melalui Echo sekarang. 41 00:04:17,803 --> 00:04:19,119 OK, Ironhide. 42 00:04:19,883 --> 00:04:22,232 Kita mendapat pergerakan. Vamos. 43 00:04:22,766 --> 00:04:24,673 Ke daerah tumpukan. Arah jam dua. 44 00:04:36,095 --> 00:04:37,085 Dia di sini. 45 00:04:38,554 --> 00:04:39,881 Aku bisa menciumnya. 46 00:04:44,065 --> 00:04:46,072 Ini sudah dekat. Semakin dekat. 47 00:04:50,890 --> 00:04:52,143 Oh, tidak. 48 00:04:52,144 --> 00:04:53,256 Bagaimana? 49 00:04:53,904 --> 00:04:55,240 Ini radiasi tingkat tiga. 50 00:04:57,961 --> 00:04:59,764 Baiklah, semuanya, bersiap. 51 00:04:59,800 --> 00:05:01,041 Kita berada tepat di atasnya. 52 00:05:12,998 --> 00:05:14,026 Ease diserang. 53 00:05:30,436 --> 00:05:33,607 Markas. Meminta izin menembak sekarang! 54 00:05:33,642 --> 00:05:36,001 Gunships pada posisi. Bersiap. 55 00:05:46,664 --> 00:05:48,085 Kami akan memotong pergerakan Decepticon. 56 00:05:51,003 --> 00:05:54,029 Arcee kembar, target datang ke arah kalian. 57 00:05:59,332 --> 00:06:00,016 Awas! 58 00:06:30,259 --> 00:06:33,391 Aku mengacau. Aku baik-baik saja. 59 00:06:34,449 --> 00:06:36,497 Ini pertempuran, bung. Ada apa denganmu? 60 00:06:40,463 --> 00:06:41,905 Regu Tiga kejar putih. 61 00:06:44,197 --> 00:06:45,306 Kosongkan jalan. 62 00:07:01,347 --> 00:07:03,016 Aku yang terbaik. 63 00:07:12,251 --> 00:07:15,499 Unit udara, kami butuh yang lebih besar kirim dan jatuhkan sekarang. 64 00:07:15,530 --> 00:07:16,658 Kode 9-A... 65 00:07:18,613 --> 00:07:22,673 Menjatuhkan dalam lima, empat, tiga, dua, satu. 66 00:07:35,637 --> 00:07:38,644 Autobots, aku dalam pengejaran. 67 00:08:07,568 --> 00:08:08,832 Menepi. 68 00:08:29,714 --> 00:08:31,742 Rongsokan Decepticon, 69 00:08:31,777 --> 00:08:34,511 Ada kata-kata terakhir? 70 00:08:34,512 --> 00:08:37,831 Ini bukan planetmu untuk berkuasa. 71 00:08:38,325 --> 00:08:40,976 Fallen akan segera bangkit. 72 00:08:42,487 --> 00:08:43,771 Itu tidak terdengar bagus. 73 00:08:44,124 --> 00:08:45,556 Tidak hari ini. 74 00:08:51,266 --> 00:08:53,388 Kemari semuanya. Kita berangkat. 75 00:08:53,630 --> 00:08:55,111 Frankie, Mojo, keluar. 76 00:08:55,146 --> 00:08:55,829 Ayo, nak, 77 00:08:55,864 --> 00:08:57,237 - Kita akan telat nanti. - Santai saja, dad. 78 00:08:57,272 --> 00:08:58,907 Mengapa kamu terburu-buru, dad. Ingin mengusirku, hah? 79 00:08:58,942 --> 00:09:00,159 Apa kau menyewakan kamar? 80 00:09:00,184 --> 00:09:01,946 Tidak, aku dapat ide lain untuk kamarmu. 81 00:09:01,981 --> 00:09:03,643 Dan itu adalah musik dengan home theater. 82 00:09:08,913 --> 00:09:12,786 Lihat apa yang kutemukan. Ini sepatu bayimu. 83 00:09:14,034 --> 00:09:14,800 Oh, Ma... 84 00:09:14,840 --> 00:09:18,528 Oh, bayi kecilku, kau tidak boleh pergi. 85 00:09:18,563 --> 00:09:18,926 Kau lihat ini? 86 00:09:18,961 --> 00:09:20,038 Seperti ini seharusnya reaksimu... 87 00:09:20,073 --> 00:09:23,195 ...ketika pinggangmu terasa tidak enak dunia akan memberikan tenaga untuknya sendiri, oke? 88 00:09:23,230 --> 00:09:25,588 Baiklah, nak... Silakan ralat untuk kuliahmu. 89 00:09:25,729 --> 00:09:28,605 Kau harus pulang setiap liburan. 90 00:09:28,645 --> 00:09:29,828 Tidak hanya pada libur besar. 91 00:09:29,863 --> 00:09:31,994 Kau harus pulang saat Halloween. 92 00:09:32,030 --> 00:09:33,508 Aku tidak bisa pulang saat Halloween, Mom. 93 00:09:33,543 --> 00:09:35,441 - Baik kami yang datang padamu. - Tidak, kita tidak pergi kemana-mana. 94 00:09:35,476 --> 00:09:38,000 - Kau akan berpakaian, kita akan memakai kostum. - Kau tidak bisa melakukannya, Mom. 95 00:09:38,006 --> 00:09:39,988 Bisakah kau membiarkan anak kita bernapas, untuk menangis keras? 96 00:09:39,989 --> 00:09:41,093 Ayo bersiap! 97 00:09:41,123 --> 00:09:41,650 Tidak mungkin kau tidak mengepak... 98 00:09:41,685 --> 00:09:42,966 ...untuk perjalanan sebulan. Ayo! 99 00:09:42,967 --> 00:09:44,092 Cepatlah. Ayo! 100 00:09:44,093 --> 00:09:45,605 Berbaris wanita muda. 101 00:09:46,247 --> 00:09:47,793 - Oh, oh, Dad! - Aku senang ketika kau memanggilku. 102 00:09:47,829 --> 00:09:49,639 Perempuan muda, kau orang tua yang jorok. 103 00:09:49,674 --> 00:09:50,889 Nah, kau tidak melihat apa-apa. 104 00:09:50,924 --> 00:09:53,037 - Dad, Dad, Dad, whoa! - Apa? 105 00:09:53,072 --> 00:09:54,050 Aku melihat apa yang kau lakukan, dad. 106 00:09:54,080 --> 00:09:54,996 Ini bukan video Rap. 107 00:09:55,031 --> 00:09:57,002 Seperti yang pelatih lakukan, kau tahu. 108 00:09:57,037 --> 00:09:58,794 Itu gerakan yang aneh, dad. 109 00:09:58,829 --> 00:10:01,345 Dengar, kau adalah pahlawan, uh... 110 00:10:01,764 --> 00:10:03,871 Ibumu dan aku sangat bangga terhadapmu. 111 00:10:03,911 --> 00:10:06,372 Kau adalah keluarga Witwicky pertama yang pergi kuliah. 112 00:10:06,407 --> 00:10:10,169 Tidak. Sekarang aku menangis lagi. Ini menyebalkan! 113 00:10:10,321 --> 00:10:11,656 Kau akan baik-baik saja, Ma. 114 00:10:11,945 --> 00:10:13,643 Ini akan menjadi, uh... 115 00:10:13,678 --> 00:10:16,265 Kau tahu, sulit baginya untuk... 116 00:10:16,498 --> 00:10:18,945 ...menerima anak laki-lakinya tumbuh dewasa. 117 00:10:19,735 --> 00:10:22,726 Pergi dengan dunia di tangannya. 118 00:10:22,761 --> 00:10:23,776 - Kau baik saja, pap? - Yah. 119 00:10:24,987 --> 00:10:26,979 Mojo, berhenti mendominasi Frankie! 120 00:10:27,692 --> 00:10:29,874 Pergi dari sofa itu, binatang yang mengerikan! 121 00:10:29,875 --> 00:10:30,428 Wow. 122 00:10:31,010 --> 00:10:32,618 Kau akan sering melihat itu di kampus. 123 00:10:32,884 --> 00:10:34,281 Apa maksudmu, dad? 124 00:10:34,488 --> 00:10:36,292 Akan ada banyak wanita di sana. 125 00:10:36,327 --> 00:10:37,906 Yah, tapi aku adalah tipe pria yang setia. 126 00:10:38,025 --> 00:10:39,518 Dengar, Mikaela memang yang terbaik. 127 00:10:39,553 --> 00:10:42,182 Tapi kalian harus saling memberi ruang untuk berkembang, oke? 128 00:10:42,217 --> 00:10:44,311 Kau tidak berbeda dengan pasangan seumuranmu. 129 00:10:44,319 --> 00:10:46,245 Sampai kami menemukan ras alien bersama. 130 00:10:46,654 --> 00:10:48,390 Berapa lama kau akan mengendarai sekuter itu? 131 00:10:59,162 --> 00:11:00,883 Dad, dengar. Aku tahu akan ada banyak rintangan. 132 00:11:00,918 --> 00:11:02,221 Tapi itu bisa diterima, oke? 133 00:11:02,222 --> 00:11:03,357 Tunggu sebentar... 134 00:11:03,621 --> 00:11:06,734 - Oh, lihat siapa ini? - Dua minggu, ini bisa jadi sia-sia. 135 00:11:06,888 --> 00:11:08,374 Hei, cantik. 136 00:11:08,722 --> 00:11:10,907 - Aku mau putus denganmu, Sam. - Benarkah? 137 00:11:10,908 --> 00:11:12,410 Kau yakin? Aku dengar banyak hukuman. 138 00:11:12,440 --> 00:11:13,836 Ya, memang, oke? 139 00:11:13,871 --> 00:11:16,091 Jadi tidak ada alasan untukku untuk bilang selamat tinggal padamu. 140 00:11:16,419 --> 00:11:18,420 Wow, kau terdengar serius saat ini. 141 00:11:18,808 --> 00:11:19,653 Tebak apa? 142 00:11:19,688 --> 00:11:21,912 Aku membuatkanmu alat hubungan jarak jauh. 143 00:11:22,162 --> 00:11:24,877 Yah, aku memberikanmu sebuah webcam jadi kita bisa ngobrol seharian. 144 00:11:24,912 --> 00:11:26,271 Bersama Witwicky setiap saat. 145 00:11:26,300 --> 00:11:27,652 Aku memberikanmu beberapa suvenir... 146 00:11:27,687 --> 00:11:29,617 ...yang tidak bisa kau lihat lewat telepon. 147 00:11:29,652 --> 00:11:31,315 Beberapa barang dan lilin... 148 00:11:31,350 --> 00:11:32,730 Terdengar manis, aku jadi tidak sabar. 149 00:11:33,105 --> 00:11:33,727 Oh, hei! 150 00:11:34,098 --> 00:11:35,553 Kau ingin kaos D-Day yang terkenal? 151 00:11:35,593 --> 00:11:37,997 Kau masih menyimpan pakaian lamamu? 152 00:11:38,015 --> 00:11:39,319 Yah, tentu aku menyimpannya, Mikaela. 153 00:11:39,350 --> 00:11:41,485 Ini seperti baju Superbowl jerseyku. Aku diberkati oleh barang ini. 154 00:11:41,533 --> 00:11:43,079 Wow, kau sangat percaya diri, huh? 155 00:11:43,206 --> 00:11:44,317 Tidak, bukan begitu. 156 00:11:44,352 --> 00:11:46,802 Aku hanya menghargainya. 157 00:11:46,844 --> 00:11:48,777 Pikirmu kotak kecil suvenirmu... 158 00:11:48,813 --> 00:11:50,266 ...akan membuatku meninggalkanmu? 159 00:11:50,563 --> 00:11:51,620 Kau harus ikut denganku, 160 00:11:51,650 --> 00:11:53,433 mereka punya apartemen murah di kampus. 161 00:11:53,669 --> 00:11:55,362 Well, itu tidak akan terjadi... 162 00:11:55,397 --> 00:11:58,559 ...sampai aku mendapatkan ayahku keluar dari penjara, 163 00:11:58,595 --> 00:11:59,758 kembali ke sini. 164 00:11:59,793 --> 00:12:00,985 Aku mendengar itu. 165 00:12:00,995 --> 00:12:02,262 Di mana kau meletakkan pelindung kopling? 166 00:12:02,292 --> 00:12:03,519 Tepat di sebelah piston. 167 00:12:03,554 --> 00:12:05,905 Aku senang saat kau mengatakan piston. Bisikkan padaku. 168 00:12:08,011 --> 00:12:10,075 Piston. 169 00:12:10,551 --> 00:12:12,420 Ya Allah, bisakah aku membencimu? 170 00:12:13,062 --> 00:12:14,440 Itu pesona Witwikyku. 171 00:12:15,564 --> 00:12:16,730 Tunggu. Tunggu sebentar. 172 00:12:16,731 --> 00:12:18,390 Kurasa kita tidak jadi putus. 173 00:12:18,425 --> 00:12:19,913 Aku akan ke sana dalam 20 menit. 174 00:12:19,914 --> 00:12:20,850 Mikaela... 175 00:12:21,449 --> 00:12:23,649 Kurasa ini adalah pecahan kubus yang tersangkut di bajuku. 176 00:12:28,956 --> 00:12:29,871 Sam? 177 00:12:37,705 --> 00:12:39,271 Ya Allah! Kebakaran! 178 00:12:39,816 --> 00:12:41,598 Yah, rumah kita terbakar! 179 00:13:00,500 --> 00:13:02,120 Kebakaran! 180 00:13:11,948 --> 00:13:14,153 Ron, tahukah kau ini akan... 181 00:13:14,188 --> 00:13:16,163 - ...sangat berat? - Bisakah kau berhenti? 182 00:13:16,398 --> 00:13:17,797 - Yah, baik. Aku akan berhenti. - Tunggu saja... 183 00:13:17,832 --> 00:13:19,318 - Kau bawa barang-barang ini. - Aku akan... 184 00:13:29,206 --> 00:13:30,490 - Wow! - Kau tahu? 185 00:13:30,560 --> 00:13:32,121 Aku tidak ingin pergi kemana-mana denganmu. 186 00:13:32,156 --> 00:13:33,133 Aku tidak mau pergi ke Perancis bersamamu. 187 00:13:33,168 --> 00:13:34,854 Aku tak mau pergi berkeliling denganmu. 188 00:13:34,889 --> 00:13:36,198 - Baiklah. - Aku akan kembali ke dalam. 189 00:13:36,233 --> 00:13:37,495 Aku akan menghubungimu dari Paris. 190 00:13:49,330 --> 00:13:50,771 Di mana semua raket? 191 00:13:50,702 --> 00:13:51,797 - Wow. - Sam? 192 00:13:52,141 --> 00:13:53,852 - Whoa, whoa. - Yah... 193 00:14:00,173 --> 00:14:02,084 - Apa itu yang tadi? - Itu semua berasal dari dapur! 194 00:14:05,203 --> 00:14:06,622 Tolong aku... 195 00:14:06,687 --> 00:14:08,005 Bumblebee! 196 00:14:19,795 --> 00:14:21,002 Ya Allah! 197 00:14:26,620 --> 00:14:29,059 Telpon 9-1-1. 198 00:14:29,125 --> 00:14:31,451 Bumblebee! Kembali ke garasi. 199 00:14:31,486 --> 00:14:33,071 Apa yang baru saja terjadi? 200 00:14:33,106 --> 00:14:34,377 Kenapa tidak kau tahan, bung? 201 00:14:34,412 --> 00:14:36,197 Kembali saja ke dalam garasi? 202 00:14:37,453 --> 00:14:39,387 Ya Allah! 203 00:14:42,063 --> 00:14:43,410 Ya Allah! 204 00:14:45,181 --> 00:14:47,047 Ke dalam garasi, sekarang! 205 00:14:52,824 --> 00:14:55,349 Panggil Polisi sekarang! 206 00:14:57,395 --> 00:14:59,306 Ayo, apalagi yang kalian tunggu? 207 00:15:05,174 --> 00:15:07,031 Rumahku terbakar! 208 00:15:11,737 --> 00:15:13,235 - Apa yang terjadi? - Kemari. 209 00:15:14,233 --> 00:15:16,383 Dengar, aku ingin kau menjaga pecahan kubus ini. 210 00:15:16,384 --> 00:15:17,707 Taruh di dalam tasmu, sekarang. 211 00:15:18,011 --> 00:15:19,392 - Sam Witwicky... - Ya, Ma. 212 00:15:19,427 --> 00:15:20,649 - Kau tidak apa-apa? - Yah. 213 00:15:20,700 --> 00:15:21,471 - Hai, Mikaela. - Hai. 214 00:15:21,506 --> 00:15:22,590 - Aku punya rambut botak. - Oh. 215 00:15:22,831 --> 00:15:25,066 - Dari perapian, kurasa. - Menjadi wafel besi. 216 00:15:25,101 --> 00:15:26,386 Jika kau pergi, dia juga. 217 00:15:26,418 --> 00:15:28,957 Aku tidak bisa tinggal dengan alien ini di garasiku. 218 00:15:28,992 --> 00:15:29,978 Judy, shh. 219 00:15:30,007 --> 00:15:31,666 Keamanan Nasional. 220 00:15:31,705 --> 00:15:34,955 Dengar, jika kita tetap diam, mereka akan mengurus segalanya. 221 00:15:35,168 --> 00:15:38,286 Pikirkan saja model terbarunya, oke? 222 00:15:38,842 --> 00:15:40,871 Baik. Jika pemerintah membayar, aku mau ada kolam renang... 223 00:15:40,951 --> 00:15:42,090 - ...dan bak mandi panas. - Baik. Oke. 224 00:15:42,125 --> 00:15:44,835 Dan aku akan telanjang dan kau tidak akan bisa melihatnya! 225 00:15:48,150 --> 00:15:49,404 Yah, kau tahu kau salah. 226 00:15:49,679 --> 00:15:52,905 - Masih bermasalah dengan suara. - Dia hanya melebih-lebihkan. 227 00:15:53,858 --> 00:15:56,568 Bee, aku ingin bicara soal kuliah, oke? 228 00:15:57,404 --> 00:15:59,249 # Aku sangat bersemangat # 229 00:15:59,498 --> 00:16:00,263 Hei. 230 00:16:00,545 --> 00:16:01,927 Aku tidak akan mengajakmu. 231 00:16:04,131 --> 00:16:05,748 Aku tunggu di luar, oke? 232 00:16:08,236 --> 00:16:09,657 Aku ingin bilang ini tadi pagi. 233 00:16:09,692 --> 00:16:11,267 Hanya itu... kau tahu, 234 00:16:11,302 --> 00:16:12,057 Baik begini masalahnya. 235 00:16:11,999 --> 00:16:13,518 Mahasiswa baru tidak diizinkan membawa mobil. 236 00:16:14,346 --> 00:16:17,309 Aku tahu, jika itu boleh, aku akan membawamu bersamaku, tapi itu tidak boleh, Bee. 237 00:16:17,473 --> 00:16:18,711 Dengar, kau adalah Autobot. 238 00:16:18,746 --> 00:16:20,400 Kau tidak seharusnya hidup di dalam garasi ayahku. 239 00:16:20,423 --> 00:16:21,984 Maksudku, kau telah mengorbankan semuanya. 240 00:16:22,371 --> 00:16:23,790 Kau berhak mendapatkan yang lebih dari ini. 241 00:16:24,555 --> 00:16:25,773 Ini akan sangat berat, 242 00:16:25,808 --> 00:16:27,635 jangan buat ini semakin sulit. Coba lihat aku. 243 00:16:29,877 --> 00:16:31,247 Ayolah, pria dewasa. 244 00:16:31,881 --> 00:16:35,020 Dengar, tugas pengawalan sudah selesai, oke? Kau telah melakukan tugasmu. 245 00:16:35,121 --> 00:16:36,430 Lihat, aku aman saat ini. 246 00:16:36,683 --> 00:16:38,976 Kau harus pergi bersama Optimus dan yang lain. 247 00:16:39,337 --> 00:16:40,484 Aku hanya ingin menjadi normal, Bee. 248 00:16:40,519 --> 00:16:41,927 Itulah alasan mengapa aku kuliah. 249 00:16:42,602 --> 00:16:43,996 Aku tidak bisa melakukan itu denganmu. 250 00:16:45,759 --> 00:16:47,847 Ini bukan yang terakhir, aku akan menemuimu, kau tahu, Bee. 251 00:16:47,993 --> 00:16:51,043 Ayolah, jangan lakukan itu. Bee. Kau membuatku merasa bersalah, Bee. 252 00:16:53,285 --> 00:16:54,750 Tapi kau akan tetap menjadi mobil pertamaku. 253 00:16:57,637 --> 00:16:58,663 Aku menyayangimu, Bee. 254 00:17:05,171 --> 00:17:06,243 Wow! 255 00:17:06,255 --> 00:17:09,194 Di antara pemerintah dan pembayaran pajak, kita akan mengurus semua ini. 256 00:17:09,662 --> 00:17:11,225 - Ada kotoran di sekelilingmu. - Stop, stop. 257 00:17:11,261 --> 00:17:12,817 - Kenapa? - Aku baik-baik saja. 258 00:17:12,852 --> 00:17:13,710 Baik, lihat. 259 00:17:14,553 --> 00:17:15,699 Jadi pikirmu kau bisa sampai... 260 00:17:15,739 --> 00:17:17,532 ...ke East Coast tanpaku? 261 00:17:17,567 --> 00:17:19,307 Kau adalah anugerah terindah yang pernah kumiliki. 262 00:17:19,764 --> 00:17:20,861 Dan? 263 00:17:21,272 --> 00:17:24,780 - Dan aku akan melakukan apa saja untukmu. - Dan? 264 00:17:24,858 --> 00:17:27,703 - Kurasa Sam akan mengatakan kata C. - Ayo, nak. 265 00:17:28,197 --> 00:17:29,227 Waktu yang tepat, dad. 266 00:17:29,431 --> 00:17:31,541 Aku... memujamu. 267 00:17:32,743 --> 00:17:34,655 Bukan itu kata yang ingin kudengar. 268 00:17:34,690 --> 00:17:35,306 Apa maksudmu? 269 00:17:35,346 --> 00:17:36,302 Itu adalah kata yang sama. 270 00:17:36,337 --> 00:17:38,352 - Itu bukan kata yang sama. - Dengar, aku akan bilang kata lain sekarang, 271 00:17:38,387 --> 00:17:39,762 kau memaksaku untuk mengatakan itu tidak akan berarti apa-apa. 272 00:17:39,797 --> 00:17:40,736 Ditambah kau tidak mengatakannya juga. 273 00:17:40,771 --> 00:17:42,322 Jadi jangan buat aku marah karena tidak mengatakannya. 274 00:17:42,341 --> 00:17:43,014 Yah, tapi aku belum mengatakannya. 275 00:17:43,044 --> 00:17:44,814 Karena pria akan lari ketika kau bilang duluan. 276 00:17:44,849 --> 00:17:45,864 Yah, baik. Jadi lakukanlah. 277 00:17:45,904 --> 00:17:47,646 Terutama, gadis dengan tipe sepertimu. 278 00:17:48,687 --> 00:17:51,732 Jadi ini adalah bagian dari semua rencanamu... 279 00:17:51,768 --> 00:17:52,900 ...menjagaku tetap tertarik? 280 00:17:53,507 --> 00:17:54,448 Bisa saja. 281 00:17:55,024 --> 00:17:56,666 Apa ini berhasil? 282 00:17:57,416 --> 00:17:58,504 Mendapat ciuman. 283 00:17:59,821 --> 00:18:01,669 Baik buat itu berhasil, aku janji. 284 00:18:31,746 --> 00:18:34,284 Wanita itu telah memiliki pecahan kubus. 285 00:18:34,933 --> 00:18:39,285 Gelombang suara diterima. Kejar dia. 286 00:18:39,286 --> 00:18:40,923 Ambil kembali. 287 00:18:45,491 --> 00:18:48,005 NEST : Operasi rahasia Diego Garcia, Samudera Hindia. 288 00:19:02,915 --> 00:19:05,407 Para Autobot, melapor ke hangar tiga. 289 00:19:08,801 --> 00:19:10,148 Permisi, permisi. 290 00:19:10,183 --> 00:19:13,815 Halo. Malam yang berat. Yah, waktunya berubah. 291 00:19:13,850 --> 00:19:16,849 Ya, oh, yah. Lihat kemari. Ayolah, biar kupanggil dari sini. 292 00:19:17,423 --> 00:19:18,990 Waktunya untuk mendapatkan keindahanku. 293 00:19:19,710 --> 00:19:20,821 # Hijau, aku tahu, # 294 00:19:20,856 --> 00:19:22,324 # Hijau itu punyaku, aku pakai hijau # 295 00:19:22,359 --> 00:19:23,250 # Jadi tubuhku # 296 00:19:25,726 --> 00:19:27,453 - Aku dapat yang hijau. - Itu tadi sakit, bung. 297 00:19:27,488 --> 00:19:29,244 Itu seharusnya sakit. Itu adalah tendangan ke bokong. 298 00:19:56,265 --> 00:19:58,027 Direktur Galloway, suatu kehormatan. 299 00:19:58,028 --> 00:19:58,844 Mari kuajak berkeliling. 300 00:19:58,874 --> 00:20:00,532 Tapi kau harus punya akses untuk itu. 301 00:20:00,533 --> 00:20:01,215 Aku punya sekarang. 302 00:20:01,255 --> 00:20:02,673 Perintah Presiden, Mayor. 303 00:20:03,036 --> 00:20:05,908 Aku mendapat pesan dari teman rahasiamu. 304 00:20:06,014 --> 00:20:07,707 Kalian semua mengacau di Shanghai. 305 00:20:11,406 --> 00:20:14,182 Baiklah, jadi ini adalah tempat dimana kami berkomunikasi dengan JCS. 306 00:20:14,658 --> 00:20:16,925 Dan area ini adalah hangar dari Autobots. 307 00:20:19,521 --> 00:20:22,107 Jalur aman kepada JCS telah siap, Mayor. 308 00:20:22,662 --> 00:20:24,494 Satelit Militer Amerika. 309 00:20:46,059 --> 00:20:48,036 Jalur aman terhubung ke Pentagon sekarang. 310 00:20:49,728 --> 00:20:52,403 Melihat Shanghai dari sini. Ini adalah hari yang berat. 311 00:20:52,553 --> 00:20:53,225 Baik, pak. 312 00:20:53,845 --> 00:20:56,474 Kami mempunyai intel yang telah diwawancarai yang bisa dipercaya untuk mengingatkan ini. 313 00:20:56,509 --> 00:20:58,920 dan atas izinmu, aku tidak bisa melihatkannya kepadamu 314 00:20:58,955 --> 00:21:01,217 Tapi aku ingin kau mendengar langsung dari pemimpin Autobots. 315 00:21:01,318 --> 00:21:02,195 Diproses. 316 00:21:20,782 --> 00:21:21,908 Sangat menakjubkan. 317 00:21:22,635 --> 00:21:26,258 Allah membuat kita dengan citranya. Siapa yang membuat mereka? 318 00:21:27,234 --> 00:21:32,060 Jendral, aliansi kami telah menemui 6 Decepticon termasuk tahun ini. 319 00:21:32,195 --> 00:21:34,661 Satu disetiap negara. 320 00:21:35,023 --> 00:21:37,587 Mereka sedang mencari sesuatu di seluruh dunia. 321 00:21:37,888 --> 00:21:41,019 Tetapi musuh terakhir yang kami temui telah mengingatkan: 322 00:21:41,155 --> 00:21:43,927 Fallen akan segera bangkit. 323 00:21:44,182 --> 00:21:46,132 "Fallen" berarti apa? 324 00:21:46,435 --> 00:21:48,127 Masih belum diketahui. 325 00:21:48,162 --> 00:21:48,941 Mereka hanya merekam. 326 00:21:48,976 --> 00:21:52,442 Sejarah ras kami dengan pecahan All-Spark. 327 00:21:52,563 --> 00:21:54,374 Hilang bersama pecahannya. 328 00:21:54,375 --> 00:21:55,395 Permisi! 329 00:21:56,673 --> 00:22:00,589 Jika semua ini disebut "All-Spark", hancur saat ini, 330 00:22:01,009 --> 00:22:03,613 mengapa musuh masih belum meninggalkan bumi... 331 00:22:03,664 --> 00:22:04,970 ...seperti kau dan yang mereka kira? 332 00:22:05,005 --> 00:22:07,404 Direktur Galloway, Penasehat Keamanan Nasional kita. 333 00:22:07,439 --> 00:22:09,287 Presiden baru saja memberinya perintah. 334 00:22:09,679 --> 00:22:12,698 - Itu sangat, uh... - Kurasa aku belum menerima pernyataan itu. 335 00:22:14,447 --> 00:22:17,984 Maaf saya potong di sini, Jendral. Permisi. 336 00:22:18,778 --> 00:22:19,950 Permisi, permisi... 337 00:22:22,153 --> 00:22:23,834 Setelah semua kehancuran di Shanghai, 338 00:22:23,869 --> 00:22:25,177 Presiden sangat, uh... 339 00:22:25,539 --> 00:22:27,507 Dengan sangat berat mengatakan tugas ini telah selesai. 340 00:22:29,113 --> 00:22:34,433 Sekarang, di bawah perlindungan Autobots, 341 00:22:34,468 --> 00:22:37,599 kau setuju untuk berbagi informasi dengan kami. 342 00:22:37,634 --> 00:22:39,912 Tapi tidak dalam hal persenjataan. 343 00:22:39,951 --> 00:22:43,573 Kami tahu kelemahan dan kapasitas manusia untuk berperang. 344 00:22:43,825 --> 00:22:47,439 Itu akan banyak membuat kesalahan daripada kebaikan. 345 00:22:47,561 --> 00:22:50,526 Tapi siapa kau, yang berhak memutuskan yang terbaik untuk kami? 346 00:22:50,527 --> 00:22:52,688 Tanpa mengurangi rasa hormat, kami telah bertempur bahu-membahu... 347 00:22:52,723 --> 00:22:54,222 ...selama dua tahun. 348 00:22:54,332 --> 00:22:57,387 Kami berbagi darah, kemenangan dan logam mulia bersama. 349 00:22:57,754 --> 00:23:00,446 Prajurit, kau dibayar untuk menembak, bukan berbicara. 350 00:23:00,481 --> 00:23:01,734 Jangan beritahu aku. 351 00:23:02,107 --> 00:23:02,927 Dan, uh... 352 00:23:03,518 --> 00:23:05,491 - Regu terbaru dari timmu... - Tenang... 353 00:23:05,823 --> 00:23:09,179 Aku mengerti mereka datang kemari setelah kau mengirim pesan luar angkasa. 354 00:23:09,214 --> 00:23:11,200 Dan mengundang untuk datang ke bumi. 355 00:23:11,235 --> 00:23:12,899 Tanpa persetujuan dari Gedung Putih. 356 00:23:12,939 --> 00:23:15,065 Biar kupotong sebentar, Mr. Galloway. 357 00:23:15,100 --> 00:23:16,620 Itu benar tadi. 358 00:23:16,681 --> 00:23:20,672 Dan dalam pengalamanku, penilaian dari Mayor Lennox dan timnya, 359 00:23:20,707 --> 00:23:23,743 selalu sangat memuaskan. 360 00:23:23,744 --> 00:23:26,583 Baik itu sangat mungkin, Jendral, jika Presiden pada posisi ini... 361 00:23:26,618 --> 00:23:28,660 ...dan ketika keamanan nasional kita menjadi taruhan, 362 00:23:29,797 --> 00:23:32,276 tidak ada yang memuaskan. 363 00:23:32,911 --> 00:23:35,461 Sekarang, yang kita tahu sejauh ini? 364 00:23:36,106 --> 00:23:38,067 Kita tahu, bahwa pemimpin musuh... 365 00:23:38,219 --> 00:23:41,863 ...yang di klasifikasi NBE-1, Alias Megatron, 366 00:23:42,254 --> 00:23:43,574 ...beristirahat dengan tenang... 367 00:23:43,609 --> 00:23:45,612 ...di laut yang sangat dalam, 368 00:23:45,647 --> 00:23:47,824 dikelilingi oleh jaringan pendeteksi... 369 00:23:47,864 --> 00:23:50,236 ...dan pengawasan 24 jam oleh kapal selam. 370 00:23:50,306 --> 00:23:51,332 Kita juga tahu bahwa... 371 00:23:51,455 --> 00:23:54,676 ...satu-satunya sisa pecahan ras kalian, All-Spark... 372 00:23:54,712 --> 00:23:56,752 ...dikunci oleh kubah elektromagnetik, 373 00:23:56,787 --> 00:24:00,332 di sini dan satu-satunya pangkalan laut teraman di dunia. 374 00:24:01,406 --> 00:24:04,837 Decepticons, kami telah menemukan pecahannya. 375 00:24:04,872 --> 00:24:06,272 Dan sejak itu tidak ada satupun... 376 00:24:06,544 --> 00:24:10,523 ...yang bisa memberi tahuku apa yang saat ini musuh kejar. 377 00:24:10,853 --> 00:24:13,717 Dan, hanya ada satu kesimpulan. 378 00:24:13,718 --> 00:24:16,965 Kalian. Para Autobots. 379 00:24:17,318 --> 00:24:19,895 Mereka di sini memburu kalian. 380 00:24:20,397 --> 00:24:22,856 Apa lagi yang mereka kejar di bumi selain itu? 381 00:24:22,891 --> 00:24:25,508 "Fallen... akan bangkit kembali?" 382 00:24:25,750 --> 00:24:27,327 Bagiku akan segera ada yang datang. 383 00:24:28,113 --> 00:24:31,080 Jadi biar kutanya dari kesimpulan ini. 384 00:24:31,130 --> 00:24:32,966 Jika ini yang terbaik untuk keamanan nasional kami... 385 00:24:33,007 --> 00:24:36,918 ...dengan menyuruh kalian pergi dari planet kami. 386 00:24:38,486 --> 00:24:41,482 Maukah kalian pergi dari sini? 387 00:24:41,790 --> 00:24:43,290 Kemerdekaan adalah hak kalian. 388 00:24:43,662 --> 00:24:46,503 Jika kalian membuat keputusan itu, kami akan menghormatinya. 389 00:24:47,751 --> 00:24:52,988 Tapi, sebelum Presiden kalian memutuskan, tolong tanyakan ini. 390 00:24:53,372 --> 00:24:57,982 Bagaimana jika kami pergi dan kalian salah? 391 00:25:05,545 --> 00:25:06,670 Itu pertanyaan yang bagus. 392 00:25:10,435 --> 00:25:11,757 Ya Allah. 393 00:25:11,792 --> 00:25:14,096 Coba lihat tempat ini! 394 00:25:14,931 --> 00:25:17,440 Aku merasa pintar kembali. 395 00:25:17,973 --> 00:25:19,629 Ron, bisa kau menciumnya? 396 00:25:20,092 --> 00:25:22,221 Ya, baunya seperti $40,000 per tahun. 397 00:25:22,280 --> 00:25:23,431 Hei, pelit. 398 00:25:24,635 --> 00:25:26,818 Pergi sana, kita, uh... Kita akan mengantar barangmu. 399 00:25:26,853 --> 00:25:28,192 Pergi dan cek ruanganmu. 400 00:25:36,839 --> 00:25:38,302 - Hai. - Hai. 401 00:25:38,665 --> 00:25:40,337 Kau pasti Sam, bukan? Aku Leo. 402 00:25:40,368 --> 00:25:41,037 Hai. 403 00:25:42,705 --> 00:25:45,204 Uh, maaf. Aku sudah mengatur ruangan ini. Kau ingin yang sebelah sini atau sana? 404 00:25:47,083 --> 00:25:48,822 - Di situ. - Aku sudah memilih tempat itu. 405 00:25:50,517 --> 00:25:52,617 Kau tahu ini apa? Ini adalah momen yang aneh. 406 00:25:53,311 --> 00:25:55,299 Ya, jadi mencoba melihat bahwa aku adalah pria normal. 407 00:25:55,329 --> 00:25:56,419 Aku berusaha melihat bahwa kau pria normal, 408 00:25:56,454 --> 00:25:58,147 seimbang antara obat-obatan dan makanan lainnya. 409 00:25:58,182 --> 00:25:59,598 Catatan kesehatan yang baik tidak akan menusukku dalam tidurku. 410 00:25:59,633 --> 00:26:00,757 Tidak ada catatan kriminal, tidak mencuri apapun. 411 00:26:00,787 --> 00:26:02,252 - Termasuk pacar. - Terutama pacar. 412 00:26:02,253 --> 00:26:03,295 - Kau punya pacar? - Ya, aku punya. 413 00:26:03,668 --> 00:26:06,643 - Kau? - Tidak, tidak ada kesempatan. 414 00:26:06,678 --> 00:26:07,798 - Kau anak teknik? - Hmm. 415 00:26:08,119 --> 00:26:08,671 Bagus. 416 00:26:09,020 --> 00:26:11,534 - Sharsky, Fassbiner, di mana kita saat ini? - Server hampir online, Leo. 417 00:26:11,569 --> 00:26:12,823 Sedang berjalan saat ini. 418 00:26:12,858 --> 00:26:14,205 Cantik, itu yang ingin kudengar. 419 00:26:14,277 --> 00:26:15,761 - Itu Sharsky, yang itu Spastik, - Hai, bung. 420 00:26:15,796 --> 00:26:17,246 Guru IT-ku. 421 00:26:17,328 --> 00:26:20,445 Selamat datang di kerajaanku, bro. akumenang.com 422 00:26:20,480 --> 00:26:21,539 Itu aku, aku yakin kau sudah mendengarnya. 423 00:26:21,811 --> 00:26:24,253 - Tidak, aku belum. - Ahh, menyebalkan. 424 00:26:24,288 --> 00:26:26,047 - Untuk apa semua ini? - Lihat, dengar... 425 00:26:26,087 --> 00:26:27,792 Panggil aku gross, aku ingin jadi jutawan muda. 426 00:26:28,704 --> 00:26:29,971 Kalender kucing. 427 00:26:30,051 --> 00:26:31,341 Ini asal mulanya. Lihat aku sekarang. 428 00:26:31,441 --> 00:26:32,783 Raih mimpi kita, bro. 429 00:26:34,958 --> 00:26:36,740 Leo, kita mendapat kabar buruk dari Shanghai. 430 00:26:37,301 --> 00:26:39,693 Posting itu. Ayo, ayo, ayo! FTJ, FTJ! 431 00:26:40,276 --> 00:26:41,542 - Sudah bersih. - Apa itu FTJ? 432 00:26:41,774 --> 00:26:44,128 - Isi penuh, (Fuel the Jet). - FTJ, FTJ. 433 00:26:48,329 --> 00:26:50,434 - Ini dia. Kau lihat itu? - Wow. Oke, ini separuh dari Shanghai. 434 00:26:50,465 --> 00:26:51,903 China bilang itu adalah kebocoran gas. 435 00:26:51,938 --> 00:26:53,241 Jangan percaya dengan itu, bro. 436 00:26:54,327 --> 00:26:57,628 Seperti robot alien di Los Angeles yang ditemukan dua tahun yang lalu. 437 00:26:58,101 --> 00:26:59,979 Yah, aku melihat robot ini dan dia melakukan ini, seperti... 438 00:27:00,014 --> 00:27:02,376 ...menembak sesuatu lalu mereka membelit wanita ini... 439 00:27:02,411 --> 00:27:03,736 - ...dan ia terlihat seperti... - Bagiku itu palsu. 440 00:27:03,755 --> 00:27:06,802 Bung, ini tidak palsu. Internet selalu benar. 441 00:27:06,837 --> 00:27:08,856 - Video tidak pernah berbohong. - Semua itu juga terlihat palsu. 442 00:27:08,891 --> 00:27:10,934 Tidak, aku telah melihat mereka. Mereka ini seperti, uh, robot... 443 00:27:11,812 --> 00:27:14,645 Lihat, lihat, lihat, ini palsu. Semua orang bisa melakukannya dengan komputer, oke? 444 00:27:14,680 --> 00:27:16,288 Dan itu tidak, uh... ini. 445 00:27:16,721 --> 00:27:18,199 Jadi aku tidak bisa memberi komentar dan berspekulasi. 446 00:27:18,234 --> 00:27:20,163 - Oh, tidak. - "Memberi komentar dan berspekulasi?" 447 00:27:20,198 --> 00:27:21,515 Dimana saja kau? 448 00:27:21,555 --> 00:27:24,529 Tidak, dengar, oke. Jangan menyimpan kantong kebohongan, bro. 449 00:27:24,570 --> 00:27:26,259 - Kantong siapa? - Dengar, sebuah kebohongan. 450 00:27:26,407 --> 00:27:29,506 - Bung, pria macam apa kau? - Kebohongan media yang disembunyikan. 451 00:27:29,590 --> 00:27:30,892 Mereka berbohong kepada kita. 452 00:27:30,933 --> 00:27:33,048 - Itu adalah alien. - Oke, oke. 453 00:27:33,399 --> 00:27:34,241 Ikut aku. 454 00:27:34,717 --> 00:27:37,917 Uh-oh. Uh, Leo. Kabar buruk, kita baru saja dibobol. 455 00:27:37,952 --> 00:27:39,328 Videonya sudah tayang di GeoBoard. 456 00:27:39,367 --> 00:27:41,776 Sial... Tidak! 457 00:27:41,926 --> 00:27:44,341 Robo-Warrior. Dia adalah sainganku dalam hal ini. 458 00:27:44,376 --> 00:27:46,281 Setiap ide-ideku dicuri olehnya. 459 00:27:46,316 --> 00:27:48,821 Dia telah memantau situsku dan mencurinya selamanya! 460 00:27:49,183 --> 00:27:50,120 Ngomong-ngomong, aku tahu hidupmu. 461 00:27:50,156 --> 00:27:52,680 Aku miskin, kau miskin... Kita memperbaikinya, setuju? 462 00:27:52,811 --> 00:27:53,851 Kau bekerja untukku, sekarang. 463 00:27:55,881 --> 00:27:57,337 Aku bekerja untukmu sekarang? 464 00:27:57,590 --> 00:27:59,035 Itu bagus. Di hari pertama kuliah, 465 00:27:59,070 --> 00:28:01,103 aku punya karir, sebuah perusahaan internet, 466 00:28:01,134 --> 00:28:04,196 dengan atasan yang membuat barang murahan. 467 00:28:04,231 --> 00:28:06,238 Kau menghinanya. Hidup adalah kerja, Samuel? Huh? 468 00:28:06,319 --> 00:28:07,699 Ini peringatan untukmu, bung. 469 00:28:07,729 --> 00:28:09,746 Jangan membuat keputusan terlalu cepat... Karena aku akan melakukannya. 470 00:28:09,781 --> 00:28:12,187 Baik benar, dengar. Situasi sangat tegang di ruanganku. 471 00:28:12,222 --> 00:28:14,316 - Bisakah aku bertukar tempat? - Oh, jangan sedih, 3-12. 472 00:28:14,357 --> 00:28:17,192 Tidak boleh bertukar, tidak boleh mengancam. Nikmati saja, oke? 473 00:28:17,569 --> 00:28:18,959 - Oh, ini dia. - Hei, hai. 474 00:28:18,995 --> 00:28:21,072 Ini seperti asrama Hogwarts. Hai! 475 00:28:21,107 --> 00:28:22,904 Ini adalah kode co-ed? Ini adalah asrama co-ed. 476 00:28:22,939 --> 00:28:24,394 Kalian ingin bertemu teman sekamarku? 477 00:28:24,429 --> 00:28:25,952 - Ya. - Karena mereka adalah pria yang baik. 478 00:28:25,954 --> 00:28:27,056 - Ini dia Leo. - Kami adalah Witwicky. 479 00:28:27,091 --> 00:28:28,515 - Aku Leo. - Aku Judy. 480 00:28:28,555 --> 00:28:30,417 Hei, kalian punya anak yang hebat. Sungguh. 481 00:28:30,452 --> 00:28:31,909 Oh, kau baru tahu itu? 482 00:28:31,948 --> 00:28:33,189 Dia sangat baik, ma. 483 00:28:33,329 --> 00:28:34,362 Apa itu di tanganmu, ngomong-ngomong? 484 00:28:34,392 --> 00:28:37,099 Oh, aku dapat ini dari bakti sosial untuk lingkungan hidup. 485 00:28:37,135 --> 00:28:38,523 Itu yang biasa pria punya. 486 00:28:38,543 --> 00:28:40,007 Kau tahu, kau tidak sering melihatnya, nak. 487 00:28:40,042 --> 00:28:41,402 Dengan semua ini. 488 00:28:41,437 --> 00:28:43,613 - Ma. - Yah, ini 100 persen Hawai. 489 00:28:43,644 --> 00:28:46,038 - Hijau untuk lingkungan. - Jud, bisa kau taruh benda itu? 490 00:28:46,330 --> 00:28:48,455 Yah, ketika mereka mengemasnya dengan rokok ganja. 491 00:28:48,490 --> 00:28:49,877 - Tidak, itu tidak akan... Hei! - Berikan padaku. 492 00:28:49,912 --> 00:28:51,830 Hei! Ini yang termurah. Aku bisa makan sebanyak yang aku mau. 493 00:28:51,865 --> 00:28:53,925 Ya, ampun, aku sangat malu. Kumohon lakukan sesuatu sekarang, Dad. 494 00:28:53,960 --> 00:28:54,829 - Lakukan sesuatu sekarang. - Oke, oke. 495 00:28:54,830 --> 00:28:56,371 Minggir kalian! 496 00:28:56,372 --> 00:28:58,290 Aku ingin memakan brownis ini sebanyak yang aku mau! 497 00:28:58,325 --> 00:28:58,955 Maaf, kawan. 498 00:28:59,247 --> 00:29:00,745 - Aku minta maaf - Sama-sama. 499 00:29:03,957 --> 00:29:05,609 Kita sebut saja si seksi Freshmen 55. 500 00:29:05,610 --> 00:29:08,632 Sharsky telah meretas kampus dan mengisinya dengan banyak wanita cantik. 501 00:29:12,121 --> 00:29:13,434 Ya Allah. Itu dia. 502 00:29:13,621 --> 00:29:15,454 Dia datang. Dia melihatku, dia melihatku. 503 00:29:17,969 --> 00:29:19,379 Dia ada dalam daftar pertamaku. 504 00:29:19,414 --> 00:29:21,110 Jangan ganggu yang satu itu. Kau dengar? 505 00:29:21,553 --> 00:29:22,647 Wanita-wanita cantik. 506 00:29:22,859 --> 00:29:25,683 Hai, kau. Anakku tinggal di asrama ini. 507 00:29:25,684 --> 00:29:27,796 Kau harus berkencan dengannya. 508 00:29:27,831 --> 00:29:30,069 - Dia nakal. - Sama sepertiku. 509 00:29:30,261 --> 00:29:32,326 Dan dia masih perjaka. 510 00:29:33,835 --> 00:29:35,188 Dia tidak tahu kalau aku ada di sini. 511 00:29:35,229 --> 00:29:36,516 - Aku dengar semua itu. - Hei, hei, hei. 512 00:29:36,551 --> 00:29:37,407 Ini dia! 513 00:29:37,458 --> 00:29:39,347 Oh, maukah kau berbagi kamar mandi? 514 00:29:40,873 --> 00:29:43,861 Hei, dan mobilnya adalah robot yang bisa berbicara! 515 00:29:43,911 --> 00:29:47,011 Tidak, seperti... Seperti GPS, buatan All-Star. 516 00:29:47,173 --> 00:29:47,973 - Oke. - All-Star. 517 00:29:48,008 --> 00:29:50,021 Frisbee. Whoo! 518 00:29:50,022 --> 00:29:50,715 Tidak, dad. 519 00:29:50,744 --> 00:29:52,646 Dad, kau akan membiarkannya belari mengelilingi kampus. 520 00:29:54,628 --> 00:29:56,286 - Kau tidak apa-apa? - Whoa. 521 00:29:57,442 --> 00:29:58,194 Berikan padaku. 522 00:30:00,080 --> 00:30:00,941 Apa kau gila? 523 00:30:03,012 --> 00:30:05,582 Judy, Judy. Taruh itu. 524 00:30:06,692 --> 00:30:08,079 Kau harus mengendalikan ibumu. 525 00:30:08,114 --> 00:30:09,081 Itu bukan ibuku. 526 00:30:09,082 --> 00:30:11,966 Hei, Profesor. Aku lakukan apapun itu untuk dapat nilai A. 527 00:30:11,967 --> 00:30:12,713 Bailah, Grace... 528 00:30:12,714 --> 00:30:14,306 Dengar kita punya makanan ringan di dalam mobil. Ayo. 529 00:30:14,564 --> 00:30:15,655 - Whoo! - Kau dapat sepatunya? 530 00:30:15,690 --> 00:30:17,015 Ya, dad. Aku dapat sepatunya! 531 00:30:17,055 --> 00:30:19,676 - Baiklah, baiklah. - Ya, ampun. Kepalaku di bawah! 532 00:30:51,357 --> 00:30:53,405 Black Light dalam pengawasan. Di sini Black Light kepada Tango. 533 00:32:12,779 --> 00:32:14,515 Ada penyusup di sektor B-14. 534 00:32:19,590 --> 00:32:21,138 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 535 00:32:29,375 --> 00:32:30,568 Pecahannya menghilang. 536 00:32:41,786 --> 00:32:43,030 Lumpuhkan dia! 537 00:32:44,228 --> 00:32:45,877 - Menembak. - Merunduk! 538 00:33:01,981 --> 00:33:03,858 Ini pesta pertama kita sebagai mahasiswa. 539 00:33:03,878 --> 00:33:06,364 Saatnya berburu gadis sekarang. 540 00:33:06,465 --> 00:33:08,596 Aku tidak bisa terlalu lama, aku punya janji chat dengan pacarku. 541 00:33:08,631 --> 00:33:10,373 - Sangat keren. - Tidak. 542 00:33:16,386 --> 00:33:18,005 Selagi dia sibuk dengan Macbooknya, 543 00:33:18,035 --> 00:33:20,199 aku akan berkencan dengan gadisku. 544 00:33:20,200 --> 00:33:22,052 - Ayo bergoyang. - Dia sangat seksi. 545 00:33:22,550 --> 00:33:24,096 Kita, uh... Kita berburu. 546 00:33:27,362 --> 00:33:29,415 - Sampai nanti, sayang. - Dahh, ayah. 547 00:33:30,232 --> 00:33:31,389 Oke. 548 00:33:36,585 --> 00:33:40,430 Ini kencan chat pertama kita. Belum pernah melakukan ini sebelumnya. 549 00:33:41,115 --> 00:33:42,378 Aku sedikit gugup. 550 00:34:09,531 --> 00:34:11,572 - Kau baik-baik saja? - Tidak, uh... 551 00:34:12,359 --> 00:34:14,068 Aku tadi menunggu pesanan minumanku. 552 00:34:16,009 --> 00:34:18,301 Terima kasih. Bersulang! 553 00:34:18,336 --> 00:34:20,300 - Kau Sam, bukan? - Ya. 554 00:34:20,611 --> 00:34:21,968 Aku mau berdansa. 555 00:34:23,005 --> 00:34:24,332 Seperti dansa? 556 00:34:25,067 --> 00:34:27,281 Seperti berpasangan? Seperti duet? 557 00:34:27,423 --> 00:34:30,754 Karena aku sedang dalam, semi... 558 00:34:31,183 --> 00:34:33,842 - Aku punya pacar, seperti itulah. - Oh, tenang. 559 00:34:33,843 --> 00:34:35,477 Aku hanya ingin bersenang-senang. 560 00:34:35,796 --> 00:34:37,909 Oh, hanya bersenang-senang? Oh, yah, oke. 561 00:34:37,944 --> 00:34:40,959 Mari kita bermain kartu. Kau bisa duduk di sebelah sana, dan, uh... 562 00:34:42,827 --> 00:34:45,751 - Oh, Tuhanku. - Jadi bagaimana untuk malam ini. 563 00:34:45,786 --> 00:34:49,680 Kau berpura-pura aku adalah pacarmu dan aku berpura-pura bahwa kau adalah pacarku. 564 00:34:59,525 --> 00:35:03,097 Hei! Punya siapa mobil Camaro itu? 565 00:35:03,420 --> 00:35:06,070 Huh? Ada yang ingin melarikan diri. 566 00:35:10,216 --> 00:35:11,057 Apa yang kau lakukan? 567 00:35:11,393 --> 00:35:12,845 Houston, kita punya masalah. 568 00:35:13,083 --> 00:35:14,285 - Apa itu? - Anak baru! 569 00:35:14,325 --> 00:35:15,853 - Yah. - Mobil itu punyamu? 570 00:35:15,889 --> 00:35:18,267 Bukan, ini punya temanku dia baru saja mengirimkan ke... 571 00:35:18,455 --> 00:35:19,731 Temanku yang memakai baju ketat? 572 00:35:19,990 --> 00:35:22,168 Sudah kami periksa tidak ada yang memakai baju ketat. 573 00:35:22,772 --> 00:35:24,316 Bagaimana jika aku tendang bokongmu? 574 00:35:24,351 --> 00:35:25,324 Berapa ukuran sepatumu? 575 00:35:25,359 --> 00:35:27,048 - Yah, oh, kau berani... - Tunggu, tahan... Whoa! 576 00:35:27,084 --> 00:35:28,109 Kau ingin mencoba? 577 00:35:28,144 --> 00:35:28,684 Aku akan melakukannya sekarang. 578 00:35:28,845 --> 00:35:29,887 Keluar dari sini. 579 00:35:31,308 --> 00:35:32,597 Kau punya mobil? 580 00:35:32,759 --> 00:35:33,803 Bro, mengapa kau sembunyikan ini dari kami? 581 00:35:33,838 --> 00:35:35,067 Aku baru saja mengenalmu 17 jam yang lalu. 582 00:35:35,098 --> 00:35:36,448 Ini akan merubah hidup kita. 583 00:35:36,488 --> 00:35:37,377 Kau tidak tahu apa-apa. 584 00:35:38,640 --> 00:35:40,572 Aku suka Camaros. 585 00:35:41,246 --> 00:35:43,987 - Aku tidak melakukannya sekarang, oke? - Tidak usah malu. 586 00:35:44,022 --> 00:35:44,882 Ya Allah. 587 00:35:53,356 --> 00:35:56,680 - Mobil pertamaku dulu punya ayahku 2Z-28. - Yah? 588 00:35:57,395 --> 00:35:58,788 Injeksi penuh. 589 00:35:59,250 --> 00:36:02,590 Raungan mesinnya. Membuatku terangsang. 590 00:36:03,396 --> 00:36:07,704 Kita seharusunya tidak, uh, saling memandang... Maksudku, berbagi cerita... 591 00:36:08,129 --> 00:36:09,210 ...satu sama lain. 592 00:36:09,417 --> 00:36:11,985 Mau jadi apa kau, Sam? Sekali saja... 593 00:36:18,340 --> 00:36:19,519 Jangan. Jangan. 594 00:36:22,543 --> 00:36:23,602 Radiomu rusak? 595 00:36:24,488 --> 00:36:27,155 - Tidak, mobilku hanya... - Kita tidak selingkuh. 596 00:36:28,612 --> 00:36:29,592 Belum. 597 00:36:33,472 --> 00:36:35,321 Ada apa ini? 598 00:36:38,160 --> 00:36:41,778 Ow! Oh, ya Allah! Kau tak apa-apa? 599 00:36:45,565 --> 00:36:46,442 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu, 600 00:36:46,477 --> 00:36:47,838 mobil ini... punya banyak sekali masalah. 601 00:36:47,873 --> 00:36:48,979 Banyak sekali... 602 00:36:54,848 --> 00:36:57,453 Ya, ampun. Oh, mulutku. Oh... 603 00:36:57,454 --> 00:36:58,577 Kau tidak apa-apa? 604 00:36:58,799 --> 00:37:01,010 Aku jadi basah. Aku jadi basah karena wajahmu. 605 00:37:01,294 --> 00:37:01,964 Tunggu. 606 00:37:02,930 --> 00:37:04,395 Aku sangat menyesal! 607 00:37:06,156 --> 00:37:07,047 Apa yang kau lakukan? 608 00:37:19,653 --> 00:37:21,325 Kau tidak memberi sehari saja, huh? 609 00:37:22,672 --> 00:37:25,855 - Kau tidak memberikanku sehari saja di kampus. - Aku minta maaf, Sam. 610 00:37:26,026 --> 00:37:29,316 Tapi pecahan terakhir All-Spark telah dicuri. 611 00:37:29,317 --> 00:37:30,909 Siapa yang melakukannya? Decepticon yang mencurinya? 612 00:37:31,210 --> 00:37:34,912 Kami menempatkannya di bawah perlindungan manusia seperti permintaan pemerintah. 613 00:37:35,377 --> 00:37:37,859 Tapi aku di sini butuh bantuanmu, Sam. 614 00:37:38,261 --> 00:37:42,002 Karena pemimpin kalian percaya kami membawa pembalasan dendam atas planetmu. 615 00:37:42,606 --> 00:37:44,273 Mungkin, mereka benar. 616 00:37:44,787 --> 00:37:47,726 Itulah mengapa mereka harus diingatkan oleh manusia yang lain... 617 00:37:47,761 --> 00:37:49,541 ...yang bisa dipercaya. 618 00:37:49,910 --> 00:37:52,606 - Ini bukan perangku. - Belum. 619 00:37:53,585 --> 00:37:55,783 Tapi aku takut segera. 620 00:37:56,393 --> 00:37:59,793 Planet kalian tidak boleh bernasib sama seperti Cybertron. 621 00:38:00,987 --> 00:38:03,428 Semua generasi musnah. 622 00:38:06,879 --> 00:38:10,114 Aku tahu aku ingin membantu. Sungguh. 623 00:38:10,245 --> 00:38:12,599 Tapi aku bukan duta untuk alien. 624 00:38:13,193 --> 00:38:15,305 Kau tahu, aku anak biasa dengan masalah biasa. 625 00:38:16,191 --> 00:38:17,782 Aku di mana seharusnya aku. 626 00:38:21,238 --> 00:38:22,247 Aku minta maaf, aku... 627 00:38:24,447 --> 00:38:25,558 Aku tidak bisa. 628 00:38:25,559 --> 00:38:29,576 Sam, nasib kami bergantung pada pilihanmu. 629 00:38:30,393 --> 00:38:33,157 Kau Optimus Prime. Kau tidak membutuhkanku. 630 00:38:34,082 --> 00:38:37,369 Kami butuh... lebih dari yang kau tahu. 631 00:38:39,098 --> 00:38:42,072 Atlantik Utara, 07:13 AM 632 00:39:11,044 --> 00:39:11,968 USS Topeka SSN-754 633 00:39:12,003 --> 00:39:15,107 Terjadi kontak, 214. Kemungkinan musuh. 634 00:39:15,142 --> 00:39:17,275 Mengkonfirmasi di enam titik. 635 00:39:17,310 --> 00:39:19,122 - Apa yang kau dapat? - Lima kontak penuh. 636 00:39:19,161 --> 00:39:21,058 5,000 kaki. Menyelam dengan cepat. 637 00:39:25,456 --> 00:39:27,396 Ada sesuatu. Mereka menyelam sangat cepat. 638 00:39:27,649 --> 00:39:30,521 - Siaga penuh. - Sealer 1, siaga penuh. 639 00:39:31,240 --> 00:39:33,536 Sial, memutar dengan kecepatan penuh. 640 00:39:34,519 --> 00:39:35,507 Bersiap menyelam. 641 00:39:58,237 --> 00:40:00,365 Alarm pelindung NEST NBE-1 berbunyi, pak. 642 00:40:00,400 --> 00:40:02,495 Sudah 9,300 turun ke bawah. 643 00:40:02,537 --> 00:40:05,009 - Dan belum ada konfirmasi dari DSRVs? - Belum, pak. 644 00:40:05,044 --> 00:40:06,883 Maka kita punya masalah. 645 00:40:19,205 --> 00:40:21,217 Bunuh yang paling kecil. 646 00:40:28,225 --> 00:40:30,426 Pecahan ini akan membuat Energon. 647 00:40:43,231 --> 00:40:46,625 Sonar utama mendeteksi enam dan mereka sedang naik sekarang. 648 00:40:46,660 --> 00:40:47,850 Bersiap untuk tabrakan... 649 00:40:50,329 --> 00:40:51,538 ...500 kaki. 650 00:40:51,573 --> 00:40:52,300 Keluar dari sini. 651 00:40:52,638 --> 00:40:53,349 Angel Six, 652 00:40:53,389 --> 00:40:55,054 Kita kedatangan enam musuh. 653 00:41:02,909 --> 00:41:04,780 - Bersiap tabrakan... - 100 kaki. 654 00:41:05,053 --> 00:41:06,247 Bersiap tabrakan. 655 00:41:32,941 --> 00:41:35,945 Starscream, aku pulang. 656 00:41:35,946 --> 00:41:38,480 Yang mulia Megatron. Aku sangat senang. 657 00:41:38,515 --> 00:41:40,803 Telah mendengar... kabar kebangkitanmu. 658 00:41:40,961 --> 00:41:44,740 Kau membiarkanku mati di planet serangga itu! 659 00:41:45,163 --> 00:41:48,195 Untuk menolongmu kami butuh pasukan baru, 660 00:41:48,366 --> 00:41:52,305 Fallen yang mengambil alih, setelah kau tidak ada. 661 00:41:52,501 --> 00:41:54,754 Seseorang telah mengambil alih. 662 00:41:54,996 --> 00:41:55,671 Kau... 663 00:41:56,677 --> 00:41:58,285 ...sangat mengecewakan. 664 00:41:59,998 --> 00:42:04,049 Walau matipun, tidak ada yang boleh mengambil alih. 665 00:42:09,908 --> 00:42:13,523 Tuanku, aku telah gagal di bumi. 666 00:42:13,555 --> 00:42:16,094 All-Spark sudah hancur, 667 00:42:16,129 --> 00:42:19,400 dan tanpa itu umat kita akan binasa. 668 00:42:20,023 --> 00:42:23,029 Kau harus banyak belajar, muridku. 669 00:42:23,065 --> 00:42:25,661 Kubus itu hanya sebuah kapal. 670 00:42:25,691 --> 00:42:29,414 Kekuatan itu, adalah pengetahuan yang tidak bisa dihancurkan. 671 00:42:29,415 --> 00:42:32,452 Hanya bisa merubah. 672 00:42:32,487 --> 00:42:35,810 - Bagaimana mungkin? - Kubus itu telah dipegang... 673 00:42:35,840 --> 00:42:37,746 ...oleh anak manusia. 674 00:42:37,747 --> 00:42:42,909 Kunci untuk menyelamatkan umat kita ada padanya. 675 00:42:42,949 --> 00:42:46,651 Kalau begitu biar aku yang mengambil dari anak itu. 676 00:42:46,686 --> 00:42:48,635 Dan kau akan ikut. 677 00:42:48,792 --> 00:42:53,654 Sudah waktunya. Selama satu milenium, aku berharap bisa kembali... 678 00:42:53,689 --> 00:42:58,557 ...ke planet menyedihkan itu, dan aku dikhianati, 679 00:42:58,587 --> 00:43:02,514 oleh Primes yang kusebut saudara. 680 00:43:03,108 --> 00:43:10,056 Hanya Prime yang bisa mengalahkanku, dan hanya dia. 681 00:43:10,058 --> 00:43:13,765 Optimus. Dia melindungi anak itu. 682 00:43:13,800 --> 00:43:17,199 Dan anak itu akan membawa kita padanya, 683 00:43:17,200 --> 00:43:22,732 - dan pembalasan dendam akan menjadi milik kita. - Ya. 684 00:43:23,609 --> 00:43:27,744 Anak itu tidak akan bisa lari. Kita telah memilikinya. 685 00:43:29,100 --> 00:43:33,014 Tanpa Energon, planet kita akan sekarat. 686 00:43:38,275 --> 00:43:43,120 Ruang, waktu, gravitasi. 687 00:43:46,698 --> 00:43:48,849 - Terima kasih. - Habiskan untukku. 688 00:43:49,354 --> 00:43:51,391 Kita akan memulai perjalanan bersama. 689 00:43:51,431 --> 00:43:52,622 Kau dan aku, hari ini. 690 00:43:52,657 --> 00:43:57,498 Semuanya, kedewasaan sangat ditentukan oleh pikiran. 691 00:43:58,513 --> 00:44:01,117 Dan aku akan menjadi pendampingmu, pemandumu. 692 00:44:01,631 --> 00:44:05,569 Sebagai pengantar, ke dalam sisi gelapmu. 693 00:44:08,174 --> 00:44:09,912 Selamat datang di Astronomi abad 21. 694 00:44:11,513 --> 00:44:15,337 Apa yang kita tahu tentang bintang? 695 00:44:15,571 --> 00:44:19,412 Virgo... keperawanan. 696 00:44:20,253 --> 00:44:22,184 Orion, pemburu yang hebat. 697 00:44:22,185 --> 00:44:24,372 Ini tidak lebih dari berlian. 698 00:44:24,432 --> 00:44:26,866 Sebagai harapan untuk gadis tercinta. 699 00:44:26,887 --> 00:44:31,219 Bukan, mereka adalah berlian, yang berdenyut, 700 00:44:31,254 --> 00:44:34,040 kejam dan menyimpan energi. 701 00:44:34,075 --> 00:44:36,718 Sebuah karya Albert Einstein, 702 00:44:36,831 --> 00:44:39,435 seorang profesor, sepertiku, 703 00:44:39,814 --> 00:44:41,818 - energi, dalam temperatur massa... - Sedang apa kau? 704 00:44:41,819 --> 00:44:42,821 Turunkan tanganmu, turunkan tanganmu. 705 00:44:42,822 --> 00:44:45,301 Anak muda, tidak boleh ada pertanyaan... 706 00:44:45,332 --> 00:44:47,395 ...sampai kuselesaikan dulu kuliahku. 707 00:44:47,430 --> 00:44:48,739 Aku baru saja selesai membaca bukumu. Ada satu masalah. 708 00:44:48,774 --> 00:44:49,774 Einstein salah. 709 00:44:51,485 --> 00:44:53,358 Energi tidak sejalan dengan kecepatan cahaya... 710 00:44:53,378 --> 00:44:54,666 ...dalam kasus ini. Bagaimana dengan 17 yang lain? 711 00:44:54,701 --> 00:44:56,133 Darimana kemungkinan angka 17 ini? 712 00:44:57,871 --> 00:44:58,685 Sebagai contoh : 713 00:45:15,901 --> 00:45:17,377 Ayolah, aku tidak bisa sendiri dalam kelas ini... 714 00:45:18,102 --> 00:45:23,049 Anak muda, kau tidak akan mempermalukanku di depan dekan. 715 00:45:24,529 --> 00:45:29,482 Tidak, ini adalah kekuasaanku. Kau mengerti? 716 00:45:29,517 --> 00:45:33,137 Aku yang pertama dan yang terakhir. 717 00:45:33,172 --> 00:45:34,512 - Keluar dari kelasku. - Baik, pak. 718 00:45:38,637 --> 00:45:41,128 Ada lagi yang punya kelainan mental? 719 00:45:51,171 --> 00:45:53,671 Hai, Bones. Hai! 720 00:45:54,005 --> 00:45:56,563 Hai! Oh, ya. Anjing pintar. 721 00:45:56,994 --> 00:45:58,773 Oh, pintarnya kau. 722 00:46:03,534 --> 00:46:04,711 Hei, Bones. 723 00:46:05,253 --> 00:46:06,565 Kau lapar? 724 00:46:14,027 --> 00:46:14,720 Ini dia. 725 00:46:23,177 --> 00:46:25,141 - Ya, Samuel. - Halo? Mikaela. 726 00:46:25,260 --> 00:46:28,009 Aku tidak percaya kau telah melupakan kencan chat pertama kita. 727 00:46:28,044 --> 00:46:29,303 Sesuatu baru saja terjadi padaku, oke? 728 00:46:29,333 --> 00:46:31,308 - Tunggu, kau mencapai puberitas? - Tidak, tidak, tidak, 729 00:46:31,343 --> 00:46:32,329 Jangan tertawa, ini serius. 730 00:46:32,359 --> 00:46:33,240 Oke, masih ingat dengan apa yang telah kuberi tahu... 731 00:46:33,275 --> 00:46:35,263 ...tentang kakek buyutku, Archibald Witwicky? 732 00:46:35,264 --> 00:46:36,096 Kau ingat? 733 00:46:36,131 --> 00:46:37,436 Perhatikan langkahmu! 734 00:46:37,437 --> 00:46:39,829 Oke, aku ingat aku telah memberi tahumu, oke... 735 00:46:39,864 --> 00:46:41,725 Bisa kau berhenti... Awas kakimu! Awas kakimu! 736 00:46:41,761 --> 00:46:44,777 Mikaela, oke, kakek buyutku pergi untuk Misi Artic, bukan? 737 00:46:44,812 --> 00:46:46,628 Dan ia melihat Megatron, Megatron menyerangnya. 738 00:46:46,658 --> 00:46:48,544 Dan ia mulai melihat simbol-simbol aneh, oke. 739 00:46:48,579 --> 00:46:49,997 Dan sekarang aku mengalaminya juga. Permisi... 740 00:46:50,015 --> 00:46:52,637 Aku baru saja selesai membaca buku Astronomi setebal 903 halaman dalam 32.6 detik. 741 00:46:52,672 --> 00:46:54,134 Dan aku mengigau di tengah-tengah kelas. 742 00:46:54,169 --> 00:46:56,206 Aku melihat simbol itu sejak aku... 743 00:46:57,491 --> 00:47:00,396 - Sejak kapan? - Sejak aku menyentuh kubus itu. 744 00:47:01,655 --> 00:47:02,494 Kau masih menyimpannya? 745 00:47:02,967 --> 00:47:05,175 Tidak, kubus itu aman. Aman. 746 00:47:05,210 --> 00:47:08,351 Mi... Mikaela, jangan disentuh. Jangan menyentuhnya. 747 00:47:08,391 --> 00:47:09,399 Aku tidak akan menyentuhnya. 748 00:47:09,527 --> 00:47:12,213 Sam, ia aman. Sudah terkunci, dan tidak ada satupun yang tahu. 749 00:47:12,438 --> 00:47:13,760 Tapi aku tahu. 750 00:47:15,566 --> 00:47:17,541 Kau cantik, tapi tidak terlalu pintar. 751 00:47:20,006 --> 00:47:21,278 Ini dia. 752 00:47:24,089 --> 00:47:26,473 Oh, sial! 753 00:47:29,068 --> 00:47:31,181 Apa yang kau lihat, kucing besar? 754 00:47:32,303 --> 00:47:33,519 Ah, apa ini... 755 00:47:34,597 --> 00:47:36,229 Rumah ini menyeramkan. 756 00:47:42,533 --> 00:47:43,533 Tunggu. 757 00:47:57,048 --> 00:47:58,898 Hanya itu kemampuanmu, huh? 758 00:47:58,933 --> 00:48:00,248 Cuma itu tenagamu? 759 00:48:01,937 --> 00:48:03,599 Apa yang kau lakukan? 760 00:48:03,743 --> 00:48:06,575 Ow, itu mataku, sialan! 761 00:48:06,649 --> 00:48:08,070 Kau akan berbicara sekarang? 762 00:48:08,847 --> 00:48:12,287 Aku... aku sedang mencari kubus. Fallen mengutusku. 763 00:48:12,322 --> 00:48:13,104 Kubus apa? 764 00:48:13,139 --> 00:48:15,114 Kau punya senjata, aku butuh senjata, beri aku senjata, aku butuh senjata. 765 00:48:15,143 --> 00:48:15,994 Aku butuh senjata, mereka akan membunuhku, 766 00:48:16,029 --> 00:48:17,315 Aku akan mati tanpa senjata itu. 767 00:48:17,783 --> 00:48:21,454 Tenang ksatria cantik, aku hanya penyelamat lebah kecil. 768 00:48:21,489 --> 00:48:23,339 - Dan aku akan menjadi mimpi burukmu. - Ow, ow, ow, ow! 769 00:48:23,782 --> 00:48:24,532 Hei, hei! 770 00:48:24,812 --> 00:48:26,300 - Apa tadi itu? - Kuberi tahu kau nanti, 771 00:48:26,350 --> 00:48:27,871 Tidak bisa melalui telepon, oke? 772 00:48:27,910 --> 00:48:29,944 Aku akan terbang ke sana sekarang. dan tiba di sana siang nanti. 773 00:48:29,979 --> 00:48:31,126 Hati-hati, Sam. 774 00:48:39,400 --> 00:48:42,171 Adakah orang asing yang memberikanmu barang mencurigakan hari ini? 775 00:48:42,206 --> 00:48:43,635 Yah, sebuah kotak besar! 776 00:48:44,028 --> 00:48:45,377 - Tidak. - Bagus. 777 00:48:58,020 --> 00:49:00,656 Major, incoming SOS from Autobots. 778 00:49:00,691 --> 00:49:04,437 Ada pergerakan dari Decepticon. Di timur wilayah Amerika, pak. 779 00:49:04,695 --> 00:49:07,378 - Hansvin, berapa banyak? - Belum jelas, pak. 780 00:49:07,662 --> 00:49:09,266 Cari tahu. 781 00:49:13,918 --> 00:49:16,763 Autobots sudah bergerak. Pisahkan menjadi 2 tim, pak. 782 00:49:16,798 --> 00:49:19,443 Berpencar ke 2 arah, ke New York dan Philadelphia. 783 00:49:19,478 --> 00:49:23,049 Persenjatai penuh. Bersiap dalam 20 menit! 784 00:49:33,389 --> 00:49:36,056 Pesawat Chairman telah tiba di barat Beverly Hills. 785 00:49:36,864 --> 00:49:40,887 Pujaanku, bolehkah aku melayanimu dengan Mayteam Zookeeper spesial? 786 00:49:40,969 --> 00:49:43,307 Extra large Pizza dengan berbagai hewan sebagai topping. 787 00:49:43,308 --> 00:49:45,339 Sangat besar. Hanya 18 inchi. 788 00:49:45,392 --> 00:49:47,489 Oh, jadi kau vegetarian. Baiklah, tidak apa. Aku juga. 789 00:49:48,194 --> 00:49:49,124 Sam sudah pulang? 790 00:49:49,159 --> 00:49:52,414 Sam... kurasa dia sudah mati tapi, mengapa tidak kita periksa? 791 00:49:53,020 --> 00:49:54,365 - Ini dia. - Hei. 792 00:49:54,980 --> 00:49:56,072 Pernakah kepalamu dipenuhi lagu? 793 00:49:56,073 --> 00:49:57,479 Lagu terburuk yang pernah ada, tapi kau tidak bisa membantunya. 794 00:49:57,514 --> 00:49:59,091 Bersiul atau menyanyikannya. seperti, berulang dengan sendirinya, 795 00:49:59,126 --> 00:50:01,287 Berulang lagi, berulang lagi, berulang lagi, berulang lagi, 796 00:50:01,288 --> 00:50:03,318 berulang lagi... Kalendar kucing, Kalendar kucing, 797 00:50:03,349 --> 00:50:04,377 - Kalendar kucing, Kalendar kucing, - Bung, 798 00:50:04,412 --> 00:50:05,606 - Kalendar kucing, Kalendar kucing, - Apa? 799 00:50:05,641 --> 00:50:07,736 Aku tahu kau heran. Jangan heran, jangan heran. 800 00:50:07,787 --> 00:50:10,654 Tenang. Kode pazel di kepalaku. Sudah ada di tembok. 801 00:50:10,690 --> 00:50:11,431 Semua baik-baik saja. 802 00:50:11,466 --> 00:50:12,356 Ini adalah bagian... 803 00:50:17,232 --> 00:50:18,298 Oke, kau bilang apa? 804 00:50:18,534 --> 00:50:21,734 Alice, aku takut telah melihat ini. Ayo pergi. 805 00:50:22,005 --> 00:50:23,300 - Keluar. - Apa? 806 00:50:23,431 --> 00:50:25,432 Tunggu, tunggu, tunggu. Bisakah aku duduk dan melihat? 807 00:50:25,467 --> 00:50:27,000 Aku ingin memakan pizzaku. 808 00:50:27,664 --> 00:50:30,562 Sam, aku tahu ada sesuatu yang spesial darimu. 809 00:50:30,597 --> 00:50:31,211 Sungguh? 810 00:50:33,207 --> 00:50:35,254 Dan aku tahu kau tahu apa yang akan terjadi... 811 00:50:35,519 --> 00:50:37,569 ...ketika dua orang berada dalam satu ruangan... 812 00:50:38,658 --> 00:50:42,355 Mereka umumnya hebat... di atas ranjang. 813 00:50:43,726 --> 00:50:45,098 - Terima kasih. - Tak masalah. 814 00:50:46,314 --> 00:50:48,949 Begini, dengar, tunggu. Batas pesawat pada penerbangan. 815 00:50:48,978 --> 00:50:50,293 Oke, aku tidak biasa. 816 00:50:50,328 --> 00:50:52,921 - Kau harus santai Sam! - Mengapa? 817 00:50:52,956 --> 00:50:54,284 Oh, Tuhan! 818 00:50:55,543 --> 00:50:58,486 Uh, bagaimana kondisi ekonomi global saat ini? Sangat gila, bukan? 819 00:51:01,467 --> 00:51:04,716 - Kau sangat agresif. - Santai saja. 820 00:51:04,751 --> 00:51:06,163 Kau mau roti daging? 821 00:51:12,018 --> 00:51:12,922 Sam? 822 00:51:15,679 --> 00:51:16,674 Mikaela. 823 00:51:16,820 --> 00:51:18,182 Itu pacarmu? 824 00:51:19,473 --> 00:51:20,470 Mantan. 825 00:51:21,430 --> 00:51:26,400 Mikaela, tunggu... aku bisa menjelaskan... 826 00:51:45,863 --> 00:51:47,484 Sam, teman tidurmu, Alice. 827 00:52:07,538 --> 00:52:08,026 Apa... 828 00:52:08,061 --> 00:52:09,128 - Berubah! - Itu adalah robot alien. 829 00:52:09,163 --> 00:52:10,746 - Kita harus bergerak. Lari. - Mereka nyata? 830 00:52:17,629 --> 00:52:20,213 Ya Allah. Aku tidak percaya. Aku membayangkan berhubungan seks dengannya dalam mimpi. 831 00:52:20,248 --> 00:52:21,857 Itu sangat mengecewakanku, Sam. 832 00:52:21,888 --> 00:52:22,944 Dengar, itu bukan salahku, oke? 833 00:52:23,747 --> 00:52:25,112 Dengar, dengar. Aku adalah korban. 834 00:52:25,132 --> 00:52:26,457 Oh, kau korban? Dari apa? 835 00:52:26,492 --> 00:52:28,574 - Dari apa? Pemerkosaan... - Apa... 836 00:52:28,684 --> 00:52:30,343 Rasanya seperti leherku tertindih gunung. 837 00:52:30,358 --> 00:52:31,739 Kau tidak memasukkan lidahmu ke dalam mulutnya. 838 00:52:31,774 --> 00:52:32,744 - Tidak. - Kau melakukannya. 839 00:52:32,764 --> 00:52:35,197 Dengar, kau pernah merasakan perutmu seperti tertimpa gunung? 840 00:52:35,232 --> 00:52:36,873 Itu tidak lucu bagiku, oke, Mikaela. 841 00:52:36,908 --> 00:52:40,557 Dan baunya seperti diesel. 842 00:52:40,592 --> 00:52:42,047 Kau seperti anak perempuan. 843 00:52:42,082 --> 00:52:44,130 Kau punya 10 detik untuk diam, dari sekarang. 844 00:52:44,165 --> 00:52:45,406 Aku tidak berbicara selama 10 detik. 845 00:52:45,436 --> 00:52:47,202 Tidak, kau tidak bisa menyuruhku diam. Kau tahu mengapa? 846 00:52:47,414 --> 00:52:49,838 Aku tidak berbicara selama 10 detik. Kau masih punya tiga detik. 847 00:52:49,873 --> 00:52:51,231 Kau tahu mengapa? Kau bisa menyuruhku diam semaumu, 848 00:52:51,266 --> 00:52:52,967 semaumu tapi kau tidak boleh berbicara kepadaku... 849 00:52:53,310 --> 00:52:54,118 Kau mau bilang apa? 850 00:52:54,153 --> 00:52:55,618 Aku harap kau senang karena ini... 851 00:52:55,653 --> 00:52:56,854 Karena ini sudah berakhir! 852 00:52:56,897 --> 00:52:58,134 Apakah tadi dia yang memimpinmu? 853 00:52:58,164 --> 00:53:00,745 Kau melemparkan sapu? Dia melakukannya, ke mana dia pergi? 854 00:53:02,450 --> 00:53:05,026 ...dia memasukkan sesuatu. Kau harus mengeluarkannya, bro. 855 00:53:04,597 --> 00:53:06,661 Kau harus mengeluarkannya sekarang. Muntahkan, muntahkan. 856 00:53:06,762 --> 00:53:08,753 - Sekarang! - Siapa kau? 857 00:53:08,969 --> 00:53:11,089 Aku satu-satunya alasan mereka datang ke sini, oke? 858 00:53:11,124 --> 00:53:11,944 Aku kunci dari semua ini. 859 00:53:12,125 --> 00:53:13,702 Alien, mereka menginginkanku karena situsku. 860 00:53:14,084 --> 00:53:14,637 Whoa! 861 00:53:25,117 --> 00:53:25,875 Lari! 862 00:53:30,098 --> 00:53:31,447 Mikaela! 863 00:53:49,149 --> 00:53:50,426 Awas. Masuk ke sana. 864 00:53:51,397 --> 00:53:52,554 Ada bom! 865 00:54:02,568 --> 00:54:03,733 Bawa kotak itu. 866 00:54:07,481 --> 00:54:08,264 Lewat sini. 867 00:54:08,480 --> 00:54:10,460 Hei, keluarkan aku, keluarkan aku! 868 00:54:11,556 --> 00:54:13,399 Ya Allah. Kau tau cara melakukannya? 869 00:54:13,673 --> 00:54:15,183 - Sangat bagus. - Jalan, Jalan, Jalan. 870 00:54:15,218 --> 00:54:16,424 Dia kemari, dia kemari! 871 00:54:20,085 --> 00:54:21,011 Tunggu! 872 00:54:21,104 --> 00:54:22,191 Dia tidak bisa... 873 00:54:25,961 --> 00:54:27,557 Potong, potong, potong. 874 00:54:34,403 --> 00:54:35,524 Ya Allah! 875 00:54:41,410 --> 00:54:42,806 Cium ini, jalang. 876 00:54:48,518 --> 00:54:49,636 Jalan, jalan, jalan, jalan, jalan. 877 00:54:53,166 --> 00:54:54,603 Oke, apa lagi ini pergi sekarang, oke, 878 00:54:54,603 --> 00:54:56,134 Kalian baru saja mengacau tadi? 879 00:54:58,626 --> 00:55:00,773 Yang kau lihat tadi. Itu masih yang kecil. 880 00:55:06,306 --> 00:55:08,698 Whoa! Ya Allah! Ya Allah! 881 00:55:12,589 --> 00:55:13,836 Sam! 882 00:55:18,412 --> 00:55:19,538 - Sam! - Bertahan! 883 00:55:20,022 --> 00:55:20,747 Bertahan. 884 00:55:23,222 --> 00:55:24,230 Sam! 885 00:55:26,871 --> 00:55:29,677 Aku tidak mau mati! Kita akan mati. Ya Allah. 886 00:56:05,294 --> 00:56:07,034 Kemari, nak. 887 00:56:08,300 --> 00:56:09,650 Lebih dekat. 888 00:56:11,106 --> 00:56:11,573 Oke. 889 00:56:11,608 --> 00:56:15,215 - Kau mengingatku, bukan? - Aku lakukan yang kau katakan, oke? 890 00:56:16,376 --> 00:56:17,921 - Jangan sakiti kami. - Diam! 891 00:56:18,833 --> 00:56:19,729 Sam! 892 00:56:30,468 --> 00:56:33,656 Senang rasanya telah menangkapmu. 893 00:56:35,088 --> 00:56:39,898 Aku akan membunuhmu, pelan, menyakitkan. 894 00:56:39,933 --> 00:56:44,503 Tapi, kita punya pekerjaan yang harus dilakukan. 895 00:56:48,167 --> 00:56:50,330 Akan kupatahkan tulang rusukmu. 896 00:56:50,692 --> 00:56:54,500 Dokter, periksa makhluk ini. 897 00:56:56,986 --> 00:56:58,605 Palingkan kepalamu. 898 00:57:19,787 --> 00:57:21,600 Ke arah sana. 899 00:57:29,626 --> 00:57:31,051 Telan itu... 900 00:57:43,836 --> 00:57:46,377 - Oh, ini dia. - Tulisan itu yang ada dikepalaku. 901 00:57:46,412 --> 00:57:49,370 Simbol itu bisa menuntun kita ke sumber Energon. 902 00:57:50,390 --> 00:57:52,916 Kita harus mengeluarkan otaknya! 903 00:57:55,311 --> 00:57:58,249 Otak? Maksudnya mengeluarkan otakku? 904 00:57:58,284 --> 00:58:00,373 Kau punya sesuatu di dalam pikiranmu. 905 00:58:00,408 --> 00:58:02,756 - Sesuatu yang kubutuhkan. - Tunggu aku tahu kau marah. 906 00:58:02,776 --> 00:58:03,455 Aku tahu kau marah. 907 00:58:03,485 --> 00:58:05,385 Karena aku berusaha membunuhmu dan ini adalah kesalahpahaman. 908 00:58:05,420 --> 00:58:06,965 Jika seseorang berusaha membunuhku, aku akan marah juga. 909 00:58:07,000 --> 00:58:09,496 Kupikir ini, kita punya kesempatan di sini. 910 00:58:09,531 --> 00:58:12,549 Memulai kembali... dan, membangun kembali hubungan. 911 00:58:12,840 --> 00:58:15,136 Dan... dan, lihat apa yang terjadi pada kita, oke? 912 00:58:15,171 --> 00:58:16,378 Jadi panggil dokter inspeksimu, 913 00:58:16,413 --> 00:58:18,060 dan kau kubiarkan bicara selama 5 detik. 914 00:58:18,382 --> 00:58:19,022 Tunggu... 915 00:58:25,737 --> 00:58:26,583 Ayo, ayo. 916 00:58:30,796 --> 00:58:31,738 Ayo, ayo, ayo. 917 00:58:58,723 --> 00:58:59,718 Sam! 918 00:59:16,225 --> 00:59:17,096 Ayo, ayo, ayo, ayo! 919 00:59:18,130 --> 00:59:19,173 Dia datang! 920 00:59:26,529 --> 00:59:29,608 Sembunyi, Sam! Sembunyi. 921 00:59:38,333 --> 00:59:39,516 Lemah. 922 00:59:41,905 --> 00:59:42,869 Lemah. 923 00:59:43,431 --> 00:59:44,355 Dasar. 924 00:59:48,725 --> 00:59:51,356 Dasar rongsokan. 925 00:59:52,345 --> 00:59:54,114 Decepticons! 926 01:00:03,509 --> 01:00:05,512 Kemari, nak. 927 01:00:35,477 --> 01:00:38,909 Ada sumber Energon lain yang tersembunyi di planet ini. 928 01:00:38,944 --> 01:00:41,022 Bocah itu bisa menuntun kita. 929 01:00:45,584 --> 01:00:46,963 Optimus! 930 01:01:00,258 --> 01:01:05,767 Apakah masa depan ras kita sebanding dengan kehidupan manusia? 931 01:01:05,768 --> 01:01:06,925 Op, bangun! 932 01:01:06,926 --> 01:01:09,381 Kau tidak akan berhenti. 933 01:01:10,694 --> 01:01:12,625 Aku akan mengambil nyawamu. 934 01:01:54,387 --> 01:01:56,208 Sam, dimana kau? 935 01:02:00,437 --> 01:02:03,424 Kau sangat lemah. 936 01:02:27,547 --> 01:02:32,044 Akhirnya, Prime sudah mati. 937 01:02:40,261 --> 01:02:42,564 Sam, lari. 938 01:02:55,116 --> 01:02:56,763 Autobots, serang! 939 01:03:01,592 --> 01:03:03,132 Bumblebee, keluarkan mereka dari sini. 940 01:03:17,080 --> 01:03:18,122 Di sini Lennox. 941 01:03:31,018 --> 01:03:32,415 Sudah pergi. 942 01:03:33,136 --> 01:03:34,814 Kita kehilangan anak itu, Tuanku. 943 01:03:34,854 --> 01:03:37,273 Autobots pasti melindunginya. 944 01:03:37,747 --> 01:03:40,056 - Aku bahkan tidak bisa mengandalkanmu. - Maaf. Tidak. 945 01:03:40,086 --> 01:03:42,256 Untuk menangkap serangga ini! 946 01:03:43,515 --> 01:03:46,453 - Ada milyaran serangga di sini... - Diam. 947 01:03:48,083 --> 01:03:49,729 Bisa di mana saja. 948 01:03:50,421 --> 01:03:53,918 Dan kita akan memaksa mereka menemukannya untuk kita. 949 01:03:54,231 --> 01:03:57,198 Saatnya dunia tahu akan kehadiran kita. 950 01:03:57,492 --> 01:04:00,724 Tanpa penyamaran, tanpa ampun! 951 01:04:01,026 --> 01:04:04,648 Waktunya telah tiba untuk kedatangan tuanku. 952 01:04:08,519 --> 01:04:12,010 Decepticons, bergerak. 953 01:04:12,011 --> 01:04:14,017 Ini waktunya. 954 01:04:28,592 --> 01:04:31,132 Oh, yang itu bagus! 955 01:04:31,333 --> 01:04:33,646 Bahasa Prancis sangat menyenangkan. 956 01:04:33,647 --> 01:04:35,504 Ya Allah, siapa ini? 957 01:04:37,458 --> 01:04:40,466 Halo... maksudku, uh, bon--bonswa (selamat sore)! 958 01:04:41,633 --> 01:04:43,616 Apa? Siapa ini? 959 01:04:44,987 --> 01:04:46,487 Oh, ini demi pete. 960 01:04:46,681 --> 01:04:49,553 Aku tidak terangsang dengan cara bernapasmu. 961 01:04:50,991 --> 01:04:52,853 Kota New York. 962 01:05:29,835 --> 01:05:30,951 Oh, Tuhan. 963 01:05:31,142 --> 01:05:33,746 Jika kau menggangguku lagi. Aku akan menghajarmu. 964 01:05:33,781 --> 01:05:34,921 Pergi dari sini? 965 01:05:35,154 --> 01:05:36,924 Bikin aku kesal saja. 966 01:05:37,629 --> 01:05:38,853 Kita harus mencoba sesuatu yang baru. 967 01:05:38,903 --> 01:05:40,476 Seperti sup dari Kanada. 968 01:05:42,917 --> 01:05:44,031 Ini jijik. 969 01:05:44,513 --> 01:05:47,501 US Fleet 2, Atlantik Utara 970 01:05:49,391 --> 01:05:50,778 Aman, 1-2-5. 971 01:06:56,411 --> 01:06:59,948 Pembalasan ini milikku. 972 01:07:19,167 --> 01:07:20,947 Pentagon, Washington D.C. 973 01:07:24,897 --> 01:07:28,465 ...kecelakaan di pelabuhan dari serangan teroris mungkin lebih buruk. 974 01:07:28,500 --> 01:07:30,590 Tidak mungkin. NORAD dikonfirm. 975 01:07:30,641 --> 01:07:33,105 Sesuatu datang dari luar atmosfir kita. 976 01:07:33,106 --> 01:07:35,330 Dengan kecepatan lebih dari 30,000 knot. 977 01:07:49,237 --> 01:07:52,506 Kepada seluruh warga dunia. 978 01:07:52,837 --> 01:07:56,472 Pemimpin kalian telah menyembunyikan kebenaran. 979 01:07:56,561 --> 01:08:00,524 Kalian tidak sendiri di alam semesta ini. 980 01:08:00,559 --> 01:08:03,733 Kami ada di antara kalian, bersembunyi... 981 01:08:05,243 --> 01:08:07,068 Tapi tidak lagi. 982 01:08:07,431 --> 01:08:09,332 Seperti yang kalian lihat, 983 01:08:09,601 --> 01:08:12,472 kami bisa menghancurkan kota kalian. 984 01:08:14,454 --> 01:08:17,940 Kecuali kalian menyerahkan anak ini. 985 01:08:22,517 --> 01:08:24,667 Jika kalian melawan, 986 01:08:24,927 --> 01:08:29,348 kami akan menghancurkan dunia. 987 01:08:29,647 --> 01:08:31,460 Apa yang kita dengar dari pemerintah Jerman... 988 01:08:31,510 --> 01:08:34,326 ...bahwa satelit siaran dunia telah dibobol. 989 01:08:34,327 --> 01:08:35,735 - Tim NEST , New Jersey - Pihak militer membuat keputusan. 990 01:08:35,786 --> 01:08:37,880 Mereka menaikkan status menjadi Kondisi Delta. 991 01:08:37,909 --> 01:08:40,683 Dimana ini merupakan level tertinggi semenjak 9/11. 992 01:08:40,718 --> 01:08:42,742 Presiden Obama telah diterbangkan ke sebuah bunker, 993 01:08:42,743 --> 01:08:44,439 suatu tempat rahasia di Amerika. 994 01:08:44,474 --> 01:08:47,255 Ini adalah serangan terburuk yang pernah ada... 995 01:08:47,290 --> 01:08:48,496 ...di seluruh dunia. 996 01:08:48,737 --> 01:08:52,554 Kapal induk, USS Roosevelt, tenggelam di timur pantai Amerika. 997 01:08:52,589 --> 01:08:54,145 Tidak ada yang selamat. 998 01:08:54,246 --> 01:08:57,775 Korban di seluruh dunia saat ini sudah mencapai 7,000, 999 01:08:57,806 --> 01:08:59,403 diperkirakan akan terus bertambah. 1000 01:08:59,423 --> 01:09:00,659 Ini masih permulaan. 1001 01:09:00,689 --> 01:09:02,916 Yang kita pertanyakan saat ini adalah, siapa dan mengapa. 1002 01:09:02,917 --> 01:09:05,908 FBI masih berusaha menemukan lokasi Sam Witwicky. 1003 01:09:05,943 --> 01:09:08,745 Kepada siapapun, yang punya informasi tentang ini. 1004 01:09:08,985 --> 01:09:11,198 FBI, CIA dan mata-mata... 1005 01:09:11,233 --> 01:09:14,362 ...di seluruh dunia bekerja sama untuk mencari. 1006 01:09:14,394 --> 01:09:15,582 Hei, bro. Kau harus dengar yang satu ini. 1007 01:09:15,611 --> 01:09:17,544 - Kau harus lihat ini. - Mereka menggunakan kamera umum... 1008 01:09:17,579 --> 01:09:19,497 - ...untuk menemukan Sam Witwicky. - Mereka punya gambarku. 1009 01:09:19,533 --> 01:09:23,202 Kita mati. FBI, CIA, kita buronan saat ini. 1010 01:09:23,257 --> 01:09:24,941 Aku ingin kau fokus sebentar. 1011 01:09:24,976 --> 01:09:26,739 Ini melibatkan semua pihak. 1012 01:09:26,774 --> 01:09:28,224 - Kau tahu... - Buang benda ini. 1013 01:09:28,225 --> 01:09:29,311 Mereka bisa melacak kita. Kau lihat ini? 1014 01:09:29,346 --> 01:09:30,051 Apa? 1015 01:09:32,484 --> 01:09:33,647 Mereka bisa melacak kita? 1016 01:09:33,860 --> 01:09:35,401 Seperti satelit? 1017 01:09:35,594 --> 01:09:37,613 Whoa, whoa, whoa, oke. Aku tidak ikut denganmu. 1018 01:09:37,644 --> 01:09:40,217 Baiklah aku ini seperti sandera. Ini penculikan. Cukup... 1019 01:09:40,247 --> 01:09:41,511 Yo, Leo! 1020 01:09:41,689 --> 01:09:43,943 Sumpah, benda ini akan membuatku kena serangan jantung. 1021 01:09:43,978 --> 01:09:45,975 - Ini semua karenamu. - Kau yang mendorongku ke dalam mobil, benar? 1022 01:09:46,010 --> 01:09:47,343 - Jadi... - Oh, kukira kau takut. 1023 01:09:47,378 --> 01:09:48,313 Hei, Mudflap. 1024 01:09:48,523 --> 01:09:49,934 Apa yang harus kita lakukan pada bocah satu ini? 1025 01:09:49,974 --> 01:09:51,548 Tendang saja pantatnya, dan lemparkan ke dalam bagasi... 1026 01:09:51,579 --> 01:09:52,876 ...dan tidak satu orang pun yang tahu, mengerti? 1027 01:09:52,911 --> 01:09:54,888 - Tunggu, jangan dibagasiku... - Di dalam bagasimu. 1028 01:09:54,889 --> 01:09:56,560 Lihat. Aku mendengarmu? 1029 01:09:56,590 --> 01:09:58,361 Aku di sini dan bisa mendengarmu. 1030 01:09:58,391 --> 01:10:00,966 Jangan ada yang membentakku, oke? 1031 01:10:00,985 --> 01:10:02,429 Aku sudah pusing seharian ini. 1032 01:10:03,494 --> 01:10:05,850 Mengapa tidak kau potong rambutmu dengan wanita jalangmu? 1033 01:10:05,851 --> 01:10:06,979 Mengadu sana dengan pacarmu. 1034 01:10:06,984 --> 01:10:08,683 Dengar, Sam. Aku tahu harus melakukan apa. 1035 01:10:08,718 --> 01:10:09,807 Aku akan pergi kepada pihak yang berwajib... 1036 01:10:09,849 --> 01:10:11,346 ...dan memberi tahu yang sebenarnya. Aku tidak punya hubungan apa-apa dengan ini. 1037 01:10:11,365 --> 01:10:12,197 - Aku adalah buronan. - Hei, hei! 1038 01:10:12,232 --> 01:10:13,841 Kau mau ini, bukan? Kau ingin yang nyata? 1039 01:10:13,882 --> 01:10:15,978 Karena inilah yang sebenarnya. Sadar! Kau sekarang berada di tengahnya. 1040 01:10:16,013 --> 01:10:17,978 Kau mau pergi, silakan. Tidak ada yang menghentikannmu. 1041 01:10:19,285 --> 01:10:20,491 Berhenti merengek. 1042 01:10:57,174 --> 01:10:58,585 Apa maksudnya ini? 1043 01:10:59,021 --> 01:11:01,013 Kalian berani menodongkan senjata ke arahku? 1044 01:11:01,014 --> 01:11:04,845 Kalian ingin macam-macam? Aku akan menghancurkan kalian! 1045 01:11:06,675 --> 01:11:09,010 Jatuhkan senjata kalian! Jatuhkan senjata kalian! 1046 01:11:09,045 --> 01:11:10,751 - Beritahu mereka untuk menurunkan senjata. - Mereka dulu. 1047 01:11:10,782 --> 01:11:12,891 - Beritahu mereka untuk menurunkan senjata! - Mayor, tidak ada yang bisa kulakukan. 1048 01:11:12,930 --> 01:11:13,707 Bicara dengannya. 1049 01:11:14,009 --> 01:11:15,861 US tim dinonaktifkan, Mayor. 1050 01:11:16,404 --> 01:11:19,003 Diganti dengan operasi anti-Decepticon, 1051 01:11:19,033 --> 01:11:21,406 dan kembali ke Diego Garcia. Ada perintah lain? 1052 01:11:21,437 --> 01:11:23,661 Tidak. Kami menerima perintah hanya dari kolonel Morshower. 1053 01:11:23,701 --> 01:11:25,877 Baik, tapi kulihat kolonel kalian bergabung dengan pemimpin staf. 1054 01:11:25,907 --> 01:11:28,236 Tapi ini perintah dari Presiden Amerika. 1055 01:11:28,276 --> 01:11:29,908 Aku yang memberi perintah pada operasi ini. 1056 01:11:29,943 --> 01:11:32,277 Permusuhan alien telah melibatkan kita... 1057 01:11:32,312 --> 01:11:33,999 ...dan tentara kita yang membayarnya. 1058 01:11:34,452 --> 01:11:37,471 Rahasia ini selesai. Ini perang kita. 1059 01:11:37,667 --> 01:11:39,348 Dan kita akan memenangkannya seperti biasa. 1060 01:11:39,529 --> 01:11:41,623 Dengan koordiansi strategi militer. 1061 01:11:41,658 --> 01:11:44,301 Ini sungguh salah informasi. 1062 01:11:44,493 --> 01:11:46,060 Kau memerlukan senjata yang kau perlukan. 1063 01:11:46,096 --> 01:11:47,799 Yang kita perlu adalah merancang skema perang. 1064 01:11:47,983 --> 01:11:50,176 Dan menjajaki semua kemungkinan, solusi diplomatik. 1065 01:11:50,177 --> 01:11:51,591 Seperti apa? Menyerahkan anak itu? 1066 01:11:52,978 --> 01:11:54,671 Semua pilihan sedang dipertimbangkan. 1067 01:11:55,455 --> 01:11:57,431 Apapun yang diincar Decepticons, 1068 01:11:57,803 --> 01:11:59,253 ini baru permulaan. 1069 01:11:59,374 --> 01:12:00,996 Tunggu, tidak ada kata negoisasi dengan mereka. 1070 01:12:01,017 --> 01:12:02,670 Aku memerintahkanmu untuk mundur. 1071 01:12:02,671 --> 01:12:04,100 Kau tidak memerlukan ini lagi. 1072 01:12:04,483 --> 01:12:06,508 Ambil barangmu dan kembali ke pangkalan. 1073 01:12:07,022 --> 01:12:09,626 Bawa robot ini kembali ke Diego Garcia. 1074 01:12:11,490 --> 01:12:11,841 Ayo pergi. 1075 01:12:13,570 --> 01:12:15,249 Aku benar-benar tidak suka pria itu. 1076 01:12:15,842 --> 01:12:17,706 Dia bajingan. 1077 01:12:17,968 --> 01:12:20,385 Autobots, melapor ke hangar untuk dipindah. 1078 01:12:20,588 --> 01:12:23,216 Ironhide, kita harus meninggalkan planet ini. 1079 01:12:23,358 --> 01:12:25,774 Bukan itu yang Optimus mau. 1080 01:12:44,987 --> 01:12:46,708 Kau sudah melakukannya dengan baik. 1081 01:12:51,543 --> 01:12:53,609 - Kau tidak apa-apa? - Ya. 1082 01:12:56,788 --> 01:12:59,595 Bee, jika kau benci, aku mengerti. 1083 01:13:07,451 --> 01:13:08,621 Aku mengacau. 1084 01:13:09,991 --> 01:13:11,031 Aku minta maaf. 1085 01:13:12,641 --> 01:13:16,784 - Teman, kau adalah... - ...orang yang paling aku sayangi dalam hidupku. 1086 01:13:16,820 --> 01:13:19,624 - Jika ada yang kau butuhkan... - Aku tidak akan jauh darimu. 1087 01:13:21,890 --> 01:13:23,276 Dia mati karenaku. 1088 01:13:24,045 --> 01:13:25,767 Dia hanya ingin melindungiku. 1089 01:13:26,108 --> 01:13:28,792 Ada sesuatu yang tak bisa kau rubah. 1090 01:13:28,827 --> 01:13:30,302 Jadi pengorbanan ini... 1091 01:13:30,558 --> 01:13:33,036 ...tidak akan berarti apa-apa. 1092 01:13:34,507 --> 01:13:36,332 Kita harus melakukan sesuatu. Aku akan menyerahkan diri. 1093 01:13:36,576 --> 01:13:38,554 Tapi kita, kita harus tetap bersama. 1094 01:13:43,231 --> 01:13:44,951 Kau tidak akan melakukannya. 1095 01:13:46,480 --> 01:13:47,216 Aku akan melakukannya. 1096 01:13:51,348 --> 01:13:54,034 Semua yang kita usahakan akan sia-sia. 1097 01:13:54,035 --> 01:13:55,266 Dalam satu hari. 1098 01:13:57,971 --> 01:13:59,409 - Kalian berdua. - Huh? 1099 01:13:59,963 --> 01:14:01,139 Hei, kalian tau tanda ini? 1100 01:14:01,893 --> 01:14:03,690 Simbol yang berputar di kepalaku. 1101 01:14:04,229 --> 01:14:06,283 Itu sudah lama. 1102 01:14:06,284 --> 01:14:08,457 Itu seperti... Bahasa Cybertonia. 1103 01:14:08,497 --> 01:14:10,063 Oh, ini hal serius. 1104 01:14:10,064 --> 01:14:11,720 Berarti sesuatu, seperti pesan... 1105 01:14:11,756 --> 01:14:13,108 Atau, seperti peta...! 1106 01:14:13,144 --> 01:14:14,686 Seperti peta ke sumber Energon. 1107 01:14:14,699 --> 01:14:15,452 Kalian bisa membacanya? 1108 01:14:15,991 --> 01:14:17,287 - Baca? Nah. - Kalian lihat itu? 1109 01:14:18,198 --> 01:14:19,872 Tidak, kami tidak terlalu bisa membaca. 1110 01:14:19,912 --> 01:14:21,166 - Tidak bisa. - Baik jika kalian tidak bisa membaca, 1111 01:14:21,186 --> 01:14:22,104 Kita harus mencari seorang yang bisa. 1112 01:14:22,134 --> 01:14:24,189 Oh, siapa yang datang. 1113 01:14:24,224 --> 01:14:25,879 Rambut coklat seperti chip. Disana. Lihat itu. 1114 01:14:25,914 --> 01:14:28,053 Aku sedikit takut dengan serangan tadi pagi, ok? 1115 01:14:28,083 --> 01:14:29,013 Itu karena kau penakut. 1116 01:14:29,372 --> 01:14:31,061 Aku berpikir dan aku mempertimbangkan ikut dalam hal ini. 1117 01:14:31,091 --> 01:14:32,619 Dan... Kudengar kau punya masalah. 1118 01:14:32,638 --> 01:14:34,271 Dan aku tahu siapa yang bisa membantu. 1119 01:14:34,526 --> 01:14:36,860 - Siapa? - Robo-Warrior. 1120 01:14:40,636 --> 01:14:41,900 Pria ini, Robo-Warrior... 1121 01:14:41,940 --> 01:14:44,492 Dia tahu semua tentang alien, seharusnya dia tahu. 1122 01:14:44,527 --> 01:14:45,894 Kami pernah membobol situs ini. 1123 01:14:45,923 --> 01:14:50,569 Dan mungkin, aku lihat beberapa, uh... Gambar alienmu atau entahlah. 1124 01:15:02,571 --> 01:15:03,335 Ini dia. 1125 01:15:03,949 --> 01:15:05,687 Yep, deli. Penyamaran yang bagus. 1126 01:15:06,142 --> 01:15:08,560 Baiklah, tunggu di sini. Aku akan beri aba-aba, oke? 1127 01:15:09,408 --> 01:15:11,201 - Nomor 42, ini punyamu... 1128 01:15:16,770 --> 01:15:18,559 - Aku beritahu kamu untuk mengamankannya, 1129 01:15:18,560 --> 01:15:19,940 ...di dalam penggorengan. 1130 01:15:19,989 --> 01:15:21,835 Ma, kau ingin aku melayani atau apa? 1131 01:15:21,870 --> 01:15:25,059 - Kau memesan ikan yang buruk. - Aku seperti ninja, dengan pisau. 1132 01:15:25,079 --> 01:15:26,142 Pergi dari sini! 1133 01:15:26,177 --> 01:15:28,262 Hei, Sam! Perhatikan tanganmu, huh? 1134 01:15:28,432 --> 01:15:29,900 Ambil nomor antrianmu. 1135 01:15:30,495 --> 01:15:31,661 Robo-Warrior. 1136 01:15:33,656 --> 01:15:34,368 Kenal dia? 1137 01:15:34,691 --> 01:15:35,833 Tidak pernah mendengarnya. 1138 01:15:35,834 --> 01:15:38,144 akumenang.com 1139 01:15:38,145 --> 01:15:40,984 Kau pasti berbicara tentang blog amatir... 1140 01:15:41,019 --> 01:15:43,195 ...dengan keamanan tingkat video game. 1141 01:15:43,196 --> 01:15:44,399 Robo-Warrior. 1142 01:15:45,182 --> 01:15:47,224 Itu dia! Itu dia orangnya. 1143 01:15:47,259 --> 01:15:48,188 Itu dia. 1144 01:15:49,254 --> 01:15:50,206 Tidak. 1145 01:15:51,210 --> 01:15:52,244 Kau pasti bercanda. 1146 01:15:52,245 --> 01:15:54,747 Baiklah, toko ditutup. Semuanya keluar! 1147 01:15:54,748 --> 01:15:55,880 Pergi, sekarang juga! 1148 01:15:57,635 --> 01:15:59,056 Tunggu, kau kenal pria ini? 1149 01:15:59,057 --> 01:16:00,539 - Kami teman lama. - Whoa, teman. 1150 01:16:00,574 --> 01:16:03,253 Kau penyebab ditutupnya Sektor 7. 1151 01:16:03,254 --> 01:16:04,794 Diberhentikan dengan tidak hormat, 1152 01:16:04,829 --> 01:16:08,145 tanpa rasa aman, tanpa pesangon, tidak ada apa-apa. 1153 01:16:08,180 --> 01:16:11,236 Semua karenamu, dan pacar kriminalmu. 1154 01:16:11,265 --> 01:16:12,805 Lihat dia sekarang, sudah dewasa. 1155 01:16:12,806 --> 01:16:15,617 Moron, dimana wifresh? 1156 01:16:15,617 --> 01:16:17,557 Jangan membuatku kesal dengan benda ini. 1157 01:16:17,617 --> 01:16:18,936 - Yakov! - Apa? 1158 01:16:19,118 --> 01:16:21,198 Kau mau hadiah natalmu hilang begitu saja. 1159 01:16:21,321 --> 01:16:23,169 Kau mau gigi baru yang kau lihat di SkyMall? 1160 01:16:23,408 --> 01:16:25,288 - Itu mimipiku. - Bantu cari. 1161 01:16:26,143 --> 01:16:27,974 - Kau tinggal dengan ibumu? - Bukan, ibuku yang tinggal denganku, 1162 01:16:28,004 --> 01:16:28,600 itu sangat berbeda. 1163 01:16:28,635 --> 01:16:30,564 Mereka menayangkan wajahmu di seluruh berita, bocah alien. 1164 01:16:30,599 --> 01:16:32,722 - Ya, aku tahu. - Dan NBE-1, masih hidup, huh? 1165 01:16:32,980 --> 01:16:34,046 Bagaimana itu terjadi? 1166 01:16:34,263 --> 01:16:36,151 Jangan menjawab. Aku tidak tahu apa yang kau sembunyikan. 1167 01:16:36,186 --> 01:16:37,631 Tapi aku tidak ada kaitannya dengan ini. 1168 01:16:37,671 --> 01:16:40,000 Jadi, selamat tinggal. Kau tidak pernah melihatku. Aku punya urusan sendiri. 1169 01:16:40,136 --> 01:16:41,703 Tunggu, beri aku waktu sebentar. 1170 01:16:41,704 --> 01:16:43,191 Dengar,tunggu, aku butuh bantuanmu. 1171 01:16:43,226 --> 01:16:45,652 Benarkah, kau butuh bantuanku? 1172 01:16:45,942 --> 01:16:46,504 Betul... 1173 01:16:46,539 --> 01:16:48,802 Perlahan aku kehilangan akalku, oke? 1174 01:16:48,897 --> 01:16:50,706 Ada robot kecil yang menempatkan alat... 1175 01:16:50,736 --> 01:16:52,260 ...jauh di dalam otakku, 1176 01:16:52,295 --> 01:16:53,978 dan mulai memutar simbol aneh... 1177 01:16:54,013 --> 01:16:54,972 ...seperti yang ada dalam film. 1178 01:16:55,007 --> 01:16:56,757 Dan di atas semua itu aku menjadi buronan. 1179 01:16:56,792 --> 01:16:57,939 Kau pikir itu mudah? 1180 01:16:57,950 --> 01:17:00,123 Kau tadi bilang gambar proyeksi di dalam otakmu? 1181 01:17:00,124 --> 01:17:00,950 Benar. 1182 01:17:01,567 --> 01:17:02,883 Gudang penyimpanan, sekarang! 1183 01:17:03,500 --> 01:17:04,759 - Babi mati. - Yaks. 1184 01:17:04,773 --> 01:17:06,728 Apa yang akan kalian lihat adalah sangat rahasia. 1185 01:17:07,693 --> 01:17:09,605 Jangan beritahu ibuku. 1186 01:17:10,721 --> 01:17:12,023 Babi mati, Flu babi. 1187 01:17:12,058 --> 01:17:12,848 - Tidak baik. - Sekarang kau tahu. 1188 01:17:13,040 --> 01:17:14,778 Lain kali, kau makan kambing atau babi. 1189 01:17:14,779 --> 01:17:16,030 Ada cerita di balik ini semua. 1190 01:17:16,065 --> 01:17:17,380 Ya, sebuah sejarah. 1191 01:17:17,783 --> 01:17:19,648 ...kau bilang kau percaya alien? 1192 01:17:19,683 --> 01:17:21,008 Oke, file, file. 1193 01:17:21,161 --> 01:17:22,792 Kita berbicara tentang simbol. 1194 01:17:23,511 --> 01:17:25,874 Hei! Masih aktif. Jangan disentuh. 1195 01:17:27,039 --> 01:17:28,434 Oke, otak-kubus. 1196 01:17:29,487 --> 01:17:31,539 Seperti ini simbol yang kau lihat? 1197 01:17:31,783 --> 01:17:32,759 Darimana kau dapat ini? 1198 01:17:33,230 --> 01:17:34,777 Sebelum aku dipecat. 1199 01:17:34,780 --> 01:17:37,333 Aku melatih sektor 7... 1200 01:17:37,368 --> 01:17:42,400 75 tahun penelitian tentang alien yang menghasilkan fakta yang mencengangkan. 1201 01:17:42,435 --> 01:17:47,025 Transformers, mereka sudah ada di sini sejak lama. 1202 01:17:47,061 --> 01:17:47,703 Bagaimana aku tahu? 1203 01:17:49,102 --> 01:17:51,067 Para Arkeolog menemukan tanda aneh yang tak bisa dijelaskan... 1204 01:17:51,103 --> 01:17:53,538 ...dan kuno di seluruh dunia. 1205 01:17:53,879 --> 01:17:55,895 Cina, Mesir, Yunani. 1206 01:17:56,709 --> 01:17:58,157 Diambil tahun 1932. 1207 01:17:58,498 --> 01:18:00,166 Simbol ini yang kau lihat di kepalamu? 1208 01:18:00,357 --> 01:18:02,646 - Ya. - Sama seperti yang ini, benar? 1209 01:18:03,360 --> 01:18:07,503 Jadi, beritahu aku, bagaimana mereka semua bisa menggambar gambar yang sama? 1210 01:18:08,919 --> 01:18:10,081 Alien. 1211 01:18:10,323 --> 01:18:12,019 Dan menurutku beberapa dari mereka masih tinggal. 1212 01:18:12,054 --> 01:18:12,948 Lihat yang ini. 1213 01:18:13,109 --> 01:18:15,027 Proyek Black Knife. 1214 01:18:15,358 --> 01:18:19,073 Robot, dalam penyamaran. Bersembunyi di sini. 1215 01:18:19,356 --> 01:18:20,049 Semuanya. 1216 01:18:20,080 --> 01:18:23,173 Kami mendeteksi adanya tanda radioaktif di semua negara. 1217 01:18:23,416 --> 01:18:26,861 Aku mencoba meyakinkan Sektor 7 untuk menyelidikinya. 1218 01:18:26,881 --> 01:18:30,468 Tapi mereka bilang itu tidak mungkin. 1219 01:18:30,504 --> 01:18:33,162 Lalu aku terobsesi! 1220 01:18:33,234 --> 01:18:34,783 Aku, bisa kau bayangkan itu? 1221 01:18:35,838 --> 01:18:38,182 Megatron bilang ada sebuah sumber Energon lain di sini. 1222 01:18:38,217 --> 01:18:39,987 - Di bumi? Sumber lain? - Di bumi. 1223 01:18:40,185 --> 01:18:41,228 Oke, simbol ini, 1224 01:18:41,269 --> 01:18:42,824 peta ini ada di kepalaku akan menuntun mereka. 1225 01:18:43,089 --> 01:18:44,839 Haruskah kau bicara pada teman Autobotmu? 1226 01:18:44,862 --> 01:18:46,071 Tidak, tidak, tidak, itu yang sebelumnya. 1227 01:18:46,111 --> 01:18:48,735 Apapun Energon itu, kita harus menemukannya. Sebelum mereka. 1228 01:18:49,010 --> 01:18:50,507 - Jadi kita harus menemukannya. - Benar. 1229 01:18:51,322 --> 01:18:52,435 Kemudian, bilang... 1230 01:18:52,737 --> 01:18:54,489 Kecuali kita bisa berbicara kepada Decepticon. 1231 01:18:55,002 --> 01:18:57,133 Maksudku, aku tidak punya lisensi untuk itu atau entahlah... 1232 01:18:57,162 --> 01:18:58,633 Sebenarnya aku punya. 1233 01:19:03,214 --> 01:19:04,241 Keluarkan aku! 1234 01:19:05,054 --> 01:19:06,916 - Ini agak sedikit menyedihkan. - Buka. 1235 01:19:08,814 --> 01:19:11,367 Akan ada banyak Decepticon! 1236 01:19:11,506 --> 01:19:12,496 Jaga kelakuanmu. 1237 01:19:12,508 --> 01:19:14,039 - Apa ini, Decepticon? - Yah. 1238 01:19:14,304 --> 01:19:16,187 - Kau bisa melatihnya? - Aku coba. 1239 01:19:16,880 --> 01:19:19,588 Seumur hidupku belum pernah aku lihat yang seperti ini. 1240 01:19:19,623 --> 01:19:21,361 - Kau sangat marah... - Dan kau membawanya kemana-mana. 1241 01:19:21,396 --> 01:19:22,915 Kenapa kau menjadi seperti anjing Chihuahua. 1242 01:19:23,835 --> 01:19:25,957 Mau kulempar dan kupatahkan pinggangmu? 1243 01:19:26,267 --> 01:19:28,972 Aku minta maaf. Aku minta maaf soal matamu. 1244 01:19:29,424 --> 01:19:30,843 Kau tahu, tapi jika kau mau membantu, 1245 01:19:31,100 --> 01:19:32,860 aku tidak akan membakar matamu yang satu lagi. 1246 01:19:32,895 --> 01:19:34,232 Oke? Aku tidak akan membakarnya. 1247 01:19:34,267 --> 01:19:36,241 Beritahu aku apa arti dari simbol ini. 1248 01:19:36,714 --> 01:19:37,347 Kumohon. 1249 01:19:38,930 --> 01:19:39,632 Oke. 1250 01:19:40,948 --> 01:19:43,907 Oh, aku tahu ini. Ini bahasa yang digunakan Primes. 1251 01:19:45,273 --> 01:19:47,289 Aku tidak bisa membaca, tapi uh, pria ini... 1252 01:19:47,766 --> 01:19:50,505 Darimana kalian medapat gambar ini? 1253 01:19:50,739 --> 01:19:51,713 - Yang ini? - Yah. 1254 01:19:51,754 --> 01:19:54,429 Saker, teman lama. 1255 01:19:54,538 --> 01:19:56,123 Oh, mereka sudah di sini selama ribuan tahun, 1256 01:19:56,153 --> 01:19:57,368 Mencari sesuatu. 1257 01:19:57,404 --> 01:19:59,222 Aku tidak tahu itu, tidak ada yang memberitahuku. 1258 01:19:59,258 --> 01:20:01,411 Oh, mereka akan menerjemahkan simbol ini untukmu. 1259 01:20:01,573 --> 01:20:03,074 Dan aku tahu di mana menemukan mereka. 1260 01:20:03,109 --> 01:20:03,874 Tunjukkan. 1261 01:20:08,979 --> 01:20:10,804 Yang terdekat ada di Washington. 1262 01:20:13,410 --> 01:20:16,267 Museum Smithsonian, museum pesawat dan luar angkasa. 1263 01:20:16,270 --> 01:20:18,607 Semua impian di sana. 1264 01:20:19,199 --> 01:20:21,138 Aku pernah bercita-cita menjadi astronot. 1265 01:20:22,940 --> 01:20:24,568 - Pegang ini. - Apa ini? 1266 01:20:25,853 --> 01:20:26,468 Apa? 1267 01:20:26,469 --> 01:20:27,971 Aku mengenakannya jika takut. 1268 01:20:29,127 --> 01:20:32,155 Jeamby itu juga, semua perlatan baseball. 1269 01:20:32,578 --> 01:20:35,568 Oke. Sesuaikan waktu. 1270 01:20:35,602 --> 01:20:38,473 Jika kau tertangkap jangan pernah bilang namaku. 1271 01:20:38,508 --> 01:20:39,522 Ini, ambil satu pil ini. 1272 01:20:39,563 --> 01:20:40,420 Selipkan di bawah lidahmu, 1273 01:20:40,455 --> 01:20:42,721 Ini polymer berkonsentrasi tinggi mereka menaruhnya dalam biskuit Oreo. 1274 01:20:42,756 --> 01:20:44,553 Membuatmu terlihat bodoh setiap saat. 1275 01:20:44,589 --> 01:20:46,530 Oke, kita gunakan yang satu ini. 1276 01:20:46,987 --> 01:20:48,934 Whoa, tidak, dengar aku tidak bisa melakukan ini. 1277 01:20:48,964 --> 01:20:50,160 Aku bukanlah seorang pemburu alien, oke? 1278 01:20:50,195 --> 01:20:51,520 Karena aku tidak akan melakukan ini penjaga ada yang bersenjata. 1279 01:20:51,552 --> 01:20:53,174 - Aku tidak ingin mati. - Nak, nak, nak, nak, nak, nak. 1280 01:20:53,677 --> 01:20:56,322 Kau mengacaukan misi ini, kau akan mati. 1281 01:20:56,382 --> 01:20:59,552 Sekarang lihat mataku, dan kencangkan ikat pinggangmu. 1282 01:20:59,933 --> 01:21:01,608 Museum sudah tutup. 1283 01:21:02,001 --> 01:21:03,377 Papa, berita buruk, bro. 1284 01:21:03,417 --> 01:21:05,385 Aku kehabisan tisu toilet, kau masih punya? 1285 01:21:05,415 --> 01:21:07,580 - Kumohon... - Pak, kusarankan kau keluar dari sini. 1286 01:21:07,615 --> 01:21:09,077 Museum sudah tutup. 1287 01:21:09,112 --> 01:21:11,776 Dengar, aku mengerti, tapi seperti yang kau lihat, ini sangat penting. 1288 01:21:11,777 --> 01:21:13,607 Aku harus pergi, bukan? 1289 01:21:13,608 --> 01:21:16,262 Pak, ada pria telanjang berkeliaran... 1290 01:21:16,563 --> 01:21:19,214 - Kenakan celanamu dan keluar... - Aku tidak akan pergi kemana-mana. 1291 01:21:24,119 --> 01:21:25,434 Kau dapat tisunya. Baik, pak? 1292 01:21:25,659 --> 01:21:26,758 Kau seharusnya malu. 1293 01:21:26,759 --> 01:21:28,444 Ini museum keluarga, Pak. 1294 01:21:47,091 --> 01:21:48,711 Apa yang terjadi di sini? 1295 01:21:48,746 --> 01:21:50,648 Berapa kali kau merasakan yang seperti ini? 1296 01:21:50,649 --> 01:21:53,193 Jadi kau sudah menyingkirkan penjaganya, huh? 1297 01:21:53,229 --> 01:21:55,682 Kau sangat amatir. 1298 01:21:59,248 --> 01:22:01,166 Sekarang ada lima penjaga. Ada lima. 1299 01:22:01,376 --> 01:22:02,809 - Kau beri alat ini dan keluar dari sini. - Tunggu sebentar. 1300 01:22:03,106 --> 01:22:04,421 Aku punya alat pelacak. 1301 01:22:05,076 --> 01:22:07,314 - Jangan nakal. - Aku sangat panik di tempat yang sempit. 1302 01:22:24,273 --> 01:22:26,479 Lihat. Ikuti dia. 1303 01:22:26,514 --> 01:22:27,333 Dia tahu ke mana harus pergi. 1304 01:22:33,219 --> 01:22:34,433 - Dia tahu sesuatu. - Apa? 1305 01:22:34,468 --> 01:22:35,678 Dia tahu sesuatu! 1306 01:22:41,871 --> 01:22:43,156 - Kau dapat apa yang kudapat? - Yah. 1307 01:22:43,157 --> 01:22:44,119 Blackbird. 1308 01:22:47,395 --> 01:22:48,907 Ini dia. 1309 01:22:48,942 --> 01:22:52,776 Dia adalah legenda, seperti pemimpin. 1310 01:22:52,811 --> 01:22:54,538 Letakkan pecahan itu. 1311 01:22:55,031 --> 01:22:57,122 Dan lihat apa yang akan terjadi. 1312 01:23:04,181 --> 01:23:06,240 Oh, sial. Itu Decepticon! 1313 01:23:06,683 --> 01:23:08,319 - Decepticon? - Apa itu? 1314 01:23:08,891 --> 01:23:10,272 Cari tempat sembunyi! 1315 01:23:22,906 --> 01:23:25,710 Tempat menyeramkan macam apa ini? 1316 01:23:27,284 --> 01:23:30,556 Keluar dan tunjukkan dirimu! 1317 01:23:30,557 --> 01:23:32,804 Atau aku akan sangat marah! 1318 01:23:34,221 --> 01:23:36,972 Tunggu, mahkluk organisme bertulang belakang. 1319 01:23:38,144 --> 01:23:38,983 Sialan! 1320 01:23:40,059 --> 01:23:44,499 Kemenangan ini milik Jetfire! 1321 01:23:44,534 --> 01:23:46,647 Bersiap untuk sistem override. 1322 01:23:46,682 --> 01:23:48,161 Kuberi tahu dia tidak terlihat sehat. 1323 01:23:48,196 --> 01:23:51,054 - Dia bahkan tidak bisa mendengar. - Kuperintahkan pintu ini dibuka. 1324 01:23:51,336 --> 01:23:52,342 Tembak! 1325 01:23:52,585 --> 01:23:55,217 Oh, aku bilang, tembak! 1326 01:23:56,269 --> 01:23:57,462 Bodoh. 1327 01:23:57,497 --> 01:23:59,688 Benda ini tidak berguna... 1328 01:24:00,265 --> 01:24:01,090 Tunggu sebentar. 1329 01:24:01,434 --> 01:24:04,959 Rasa gatal apa, yang ada di bokongku ini. 1330 01:24:05,450 --> 01:24:08,279 Oh, pihak museum akan sangat marah. 1331 01:24:08,314 --> 01:24:10,630 Sangat marah. Kita harus kejar pesawat itu! 1332 01:24:14,422 --> 01:24:15,801 Aku dalam misi. 1333 01:24:16,475 --> 01:24:17,966 - Tunggu, tunggu, tunggu. - Tunggu. 1334 01:24:18,347 --> 01:24:18,999 - Hei! - Apa yang kalian inginkan? 1335 01:24:19,034 --> 01:24:20,145 Dengar, kami hanya ingin bicara! 1336 01:24:20,181 --> 01:24:22,039 Aku tidak punya waktu bicara, aku dalam misi! 1337 01:24:22,074 --> 01:24:23,894 Aku adalah tentara goon-bringer. 1338 01:24:23,930 --> 01:24:25,976 - Di planet mana aku? - Bumi. 1339 01:24:26,018 --> 01:24:28,029 Bumi? Nama yang jelek untuk sebuah planet. 1340 01:24:28,064 --> 01:24:30,024 Seperti nama untuk sebuah "kotoran". 1341 01:24:30,025 --> 01:24:31,971 Planet kotor. 1342 01:24:32,012 --> 01:24:34,950 Apakah perang robot masih berlangsung? 1343 01:24:35,514 --> 01:24:37,065 - Siapa yang menang? - Decepticons. 1344 01:24:38,120 --> 01:24:40,292 Tapi aku lebih memihak Autobots. 1345 01:24:40,327 --> 01:24:41,740 Apa maksudmu, "lebih memihak"? 1346 01:24:41,775 --> 01:24:42,718 Itu sebuah pilihan. 1347 01:24:42,753 --> 01:24:47,109 Ini adalah keputusan pribadi, terlalu banyak hal negatif. 1348 01:24:47,168 --> 01:24:49,220 Siapa yang ingin hidup dipenuhi dengan kebencian? 1349 01:24:49,255 --> 01:24:50,329 Itu berarti kau tidak bekerja untuk... 1350 01:24:50,360 --> 01:24:51,858 ...Decepticon? 1351 01:24:51,899 --> 01:24:55,267 Jika mereka yang memimpin maka mereka akan menghancurkan semua alam semesta. 1352 01:24:55,737 --> 01:24:58,056 Aku berganti pilihan! Aku berganti pilihan, Pejuang sejati! 1353 01:24:58,418 --> 01:25:00,722 - Siapa Autobot kecilmu? - Oh, kau manis. 1354 01:25:00,755 --> 01:25:01,522 Namaku Wheelie. 1355 01:25:02,144 --> 01:25:03,671 Sebut namaku, sebut namaku! 1356 01:25:04,261 --> 01:25:05,959 Kenapa kau biarkan dia seperti itu? 1357 01:25:05,994 --> 01:25:07,220 Setidaknya dia setia, Sam. 1358 01:25:07,260 --> 01:25:09,874 Yah, dia setia, dan dia sekarang telanjang dan terangsang. 1359 01:25:11,683 --> 01:25:12,906 Bisakah kau... bisa kau berhenti? 1360 01:25:12,956 --> 01:25:15,216 - Hei, apa yang kau lakukan? - ...aku tidak ingin berdebat. 1361 01:25:15,251 --> 01:25:15,925 Siapa namamu tadi? 1362 01:25:16,457 --> 01:25:18,664 Sudah kubilang namaku Jetfire! 1363 01:25:20,453 --> 01:25:22,421 Wow, ada seseorang yang membuang kotoran di tempat tidur pagi ini? 1364 01:25:24,653 --> 01:25:26,200 Kuat seperti ibuku. 1365 01:25:26,321 --> 01:25:28,845 Leluhurku telah berada di sini selama berabad-abad. 1366 01:25:28,880 --> 01:25:31,695 Ayahku, dulu adalah roda! Roda yang pertama! 1367 01:25:31,730 --> 01:25:33,745 - Kau tahu dia berubah jadi apa? - Tidak. 1368 01:25:33,999 --> 01:25:38,949 Tidak ada! Tapi dia melakukannya dengan sangat terhormat, kebebasan... 1369 01:25:47,032 --> 01:25:49,419 Pendorongku rusak. 1370 01:25:50,997 --> 01:25:52,506 Menurutku kita bisa saling menolong. 1371 01:25:52,507 --> 01:25:54,999 Kau tahu apa yang tidak kutahu. Dan aku tahu apa yang tidak kau tahu. 1372 01:25:55,000 --> 01:25:56,510 - Aku tahu. - Kupikir dia tidak tahu apa-apa. 1373 01:25:56,545 --> 01:25:57,673 Sejujurnya, aku tidak tahu. 1374 01:26:01,326 --> 01:26:02,256 Simbol ini. 1375 01:26:02,298 --> 01:26:03,968 Simbol yang ada di pikiranku. 1376 01:26:04,007 --> 01:26:05,298 Kau lihat, semua ini ada di pikiranku. 1377 01:26:05,333 --> 01:26:07,304 Dan Megatron menginginkan apa yang ada di pikiranku. 1378 01:26:07,305 --> 01:26:08,597 Dia dan seseorang yang bernama Fallen. 1379 01:26:08,632 --> 01:26:12,162 Fallen? Aku kenal dia. Dia meninggalkanku sampai berkarat. 1380 01:26:12,197 --> 01:26:13,581 Decepticon yang pertama. 1381 01:26:13,609 --> 01:26:17,046 Dia sangat mengerikan. Dia selalu membuat kekacauan... 1382 01:26:17,865 --> 01:26:19,944 Dia adalah tersangka, Mereka adalah bagian dari misiku. 1383 01:26:19,974 --> 01:26:21,717 Fall dan pencarian, aku ingat sekarang. 1384 01:26:21,757 --> 01:26:24,323 Dagger tip dan kuncinya! 1385 01:26:24,608 --> 01:26:26,284 Perlahan. Dagger's tip, kuncinya. 1386 01:26:26,319 --> 01:26:27,891 - Apa yang kau maksud? - Tidak ada waktu penjelasan. 1387 01:26:27,892 --> 01:26:29,460 Tahan, semuanya! 1388 01:26:57,169 --> 01:26:58,818 Itu tidak terlalu buruk. 1389 01:26:58,948 --> 01:27:00,693 Kupikir kita ada di planet yang salah. 1390 01:27:00,733 --> 01:27:02,658 Hei, itu sangat sakit! 1391 01:27:04,307 --> 01:27:05,170 Ya Allah! 1392 01:27:12,308 --> 01:27:14,358 Ya Allah! 1393 01:27:18,490 --> 01:27:21,853 Ya Allah! Wajah cantikmu. Ini akan jadi momen yang tepat. 1394 01:27:21,923 --> 01:27:23,909 Kecuali kau mendarat di testikelku. 1395 01:27:24,321 --> 01:27:25,749 Kumohon bangun! 1396 01:27:28,646 --> 01:27:29,606 Buah zakarku! 1397 01:27:30,566 --> 01:27:32,154 Sam! 1398 01:27:33,084 --> 01:27:36,361 - Di mana kita? Simmons! - Hei! Yah! 1399 01:27:36,362 --> 01:27:37,499 Ya, ampun. 1400 01:27:39,016 --> 01:27:41,341 Di mana ini? Ini Vegas! 1401 01:27:41,376 --> 01:27:43,033 - Kalian baik-baik saja? - Yah! 1402 01:27:43,034 --> 01:27:45,939 Hei! Menurutku kita ada di Vegas! 1403 01:27:45,940 --> 01:27:47,438 Tadi itu sangat menyakitkan. 1404 01:27:47,479 --> 01:27:49,602 Kau sangat beruntung aku tidak merasa sakit. 1405 01:27:49,637 --> 01:27:52,292 Kita bisa terbunuh, oke? Dan jika aku merasa sakit, 1406 01:27:52,293 --> 01:27:54,435 - Kau harus mendengar dari... - Oh, diam! 1407 01:27:54,475 --> 01:27:56,249 Kuberi tahu kau. Aku baru saja membuka jembatan antar waktu. 1408 01:27:56,280 --> 01:27:58,539 Ini adalah jalan tercepat menuju Mesir. 1409 01:27:58,540 --> 01:28:01,037 Kau bilang apa tadi? Kau tidak memberi tahu kami apapun! 1410 01:28:01,465 --> 01:28:03,598 Kau tidak memeberi tahu kita mengapa kita ada di Mesir? 1411 01:28:03,599 --> 01:28:06,291 Kau berani denganku. 1412 01:28:06,817 --> 01:28:09,204 - Kau akan membutuhkan informasi. - Bisa kau berhenti sebentar? 1413 01:28:09,234 --> 01:28:11,164 Bisa kau fokus? Beritahu kami kenapa kami ada di Mesir... 1414 01:28:11,199 --> 01:28:13,868 ...supaya pikiran kami agak sedikit tenang? 1415 01:28:13,869 --> 01:28:17,143 Tempat ini dulunya pernah kami kunjungi sebelumnya. 1416 01:28:17,144 --> 01:28:20,053 Oleh leluhur kami satu millenium yang lalu. 1417 01:28:20,088 --> 01:28:23,089 Mereka di sini dalam misi mencari Energon, 1418 01:28:23,124 --> 01:28:25,711 kunci kehidupan ras kami. 1419 01:28:25,746 --> 01:28:28,683 Tanpa itu, kami semua akan binasa beroksidasi dan berkarat. 1420 01:28:28,684 --> 01:28:30,656 Mencelakakan diri sendiri. 1421 01:28:30,701 --> 01:28:34,885 Bisa kau bayangkan mati dengan perlahan? 1422 01:28:34,920 --> 01:28:37,759 Jangan bertele-tele, oke? Buang waktu saja. 1423 01:28:38,212 --> 01:28:43,653 Awal, tengah, akhir. Fakta, detail, tepat, aktual, ceritakan. 1424 01:28:43,654 --> 01:28:48,634 Suatu tempat di gurun ini, leluhur kami membangun mesin yang sangat hebat. 1425 01:28:48,805 --> 01:28:52,906 Itu adalah Energon yang menghancurkan matahari. 1426 01:28:53,016 --> 01:28:54,748 - Menghancurkan matahari? - Maksudmu meledakkannya? 1427 01:28:54,767 --> 01:28:58,418 Ya. Kau tahu, pada awalnya, ada tujuh Primes, 1428 01:28:58,458 --> 01:29:00,110 pemimpin kami yang asli. 1429 01:29:00,161 --> 01:29:04,126 Dan mereka menjelajahi alam semesta ini untuk menemukan matahari. 1430 01:29:04,715 --> 01:29:07,020 Primes punya satu aturan. 1431 01:29:07,021 --> 01:29:10,168 Jangan pernah mengahancurkan planet yang punya kehidupan. 1432 01:29:10,169 --> 01:29:13,265 Sampai salah satu dari mereka melanggar aturan itu. 1433 01:29:13,300 --> 01:29:17,513 Dan namanya, adalah Fallen. 1434 01:29:19,223 --> 01:29:21,563 Dia sangat meremehkan umat manusia. 1435 01:29:22,690 --> 01:29:26,771 Dan ia ingin membunuh kalian semua dengan menyalakan mesin itu. 1436 01:29:26,806 --> 01:29:31,205 Satu-satunya cara untuk menyalakan mesin itu adalah dengan kunci legendaris. 1437 01:29:31,206 --> 01:29:34,336 Yang disebut Matrix of Leadership. 1438 01:29:40,600 --> 01:29:45,088 Pertempuran hebat telah menjadikan Matrix rebutan. 1439 01:29:49,473 --> 01:29:52,061 Fallen punya kekuatan lebih untuk itu. 1440 01:29:53,422 --> 01:29:58,208 Menyerah tanpa pilihan, tapi dicuri dan disembunyikan dari mereka. 1441 01:29:58,693 --> 01:30:03,516 Dengan mengorbankan jiwanya mereka mengubur jauh kunci itu. 1442 01:30:03,551 --> 01:30:06,845 Dan makam itu dibuat oleh tubuh mereka sendiri. 1443 01:30:07,467 --> 01:30:10,459 Makam yang tak pernah kami temukan. 1444 01:30:11,768 --> 01:30:14,674 Suatu tempat, di gurun ini. 1445 01:30:14,709 --> 01:30:17,311 Mesin mematikan itu. 1446 01:30:17,345 --> 01:30:19,542 Fallen tahu di mana tempatnya. 1447 01:30:19,577 --> 01:30:25,419 Dan jika dia menemukan makam dari Primes, dunia kalian tidak akan pernah ada lagi. 1448 01:30:25,701 --> 01:30:27,197 Jadi bagaimana kita menghentikannya? 1449 01:30:27,233 --> 01:30:29,380 Hanya Prime yang bisa mengalahkan Fallen. 1450 01:30:29,918 --> 01:30:30,984 Optimus Prime? 1451 01:30:33,823 --> 01:30:35,910 Kau pernah bertemu Prime? 1452 01:30:36,528 --> 01:30:39,070 Kau pasti bukan keturunan biasa. 1453 01:30:39,105 --> 01:30:40,023 Apakah dia hidup? 1454 01:30:40,274 --> 01:30:42,584 Di sini? Di planet ini? 1455 01:30:42,878 --> 01:30:45,145 Dia mengorbankan nyawanya untuk menyelamatkanku. 1456 01:30:45,883 --> 01:30:47,132 Jadi dia sudah mati. 1457 01:30:47,304 --> 01:30:49,171 Tanpa Prime, itu tidak mungkin. 1458 01:30:49,472 --> 01:30:51,582 Tidak ada yang bisa menghentikan Fallen. 1459 01:30:51,616 --> 01:30:54,779 Jadi energi yang sama digunakan untuk mengaktifkan kembali mesin itu... 1460 01:30:55,509 --> 01:30:58,480 Bisakah energi itu digunakan untuk membangkitkan kembali Optimus... 1461 01:30:58,515 --> 01:30:59,483 ...dan membuatnya hidup kembali? 1462 01:30:59,518 --> 01:31:01,526 Itu tidak pernah dirancang untuk tujuan itu. 1463 01:31:01,562 --> 01:31:04,265 Tapi itu adalah energi, tidak seperti yang lain. 1464 01:31:04,457 --> 01:31:08,396 Jadi bagaimana kita menemukan Matrix sebelum Decepticons menangkapku? 1465 01:31:08,431 --> 01:31:11,707 Ikuti pikiranmu, petamu, simbolmu, 1466 01:31:11,743 --> 01:31:14,353 apa yang kau dapat di atasnya. Itulah petunjukmu. 1467 01:31:14,353 --> 01:31:16,611 Ketika fajar berada di atas Dagger's tip. 1468 01:31:16,651 --> 01:31:19,443 tiga raja akan membukakan jalan masuknya. 1469 01:31:19,477 --> 01:31:21,596 Temukan jalan masuknya! 1470 01:31:21,630 --> 01:31:23,130 Pergi sekarang, pergi! 1471 01:31:23,384 --> 01:31:26,354 Itu adalah misiku. Dan menjadi misi kalian. 1472 01:31:26,389 --> 01:31:28,898 Pergi sebelum Decepticon menemukanku... 1473 01:31:29,019 --> 01:31:30,904 ...dan menemukan kalian. 1474 01:31:37,227 --> 01:31:38,704 Tadi itu kontak dari CIA. 1475 01:31:38,744 --> 01:31:41,064 Itu adalah bahasa lama Sumeria untuk menyebut Teluk Aqaba. 1476 01:31:41,114 --> 01:31:43,316 - Dagger's Tip. - Itulah Dagger's tip. 1477 01:31:43,351 --> 01:31:44,497 - Bagian dari Laut Merah. - Mengerti. 1478 01:31:44,532 --> 01:31:46,738 Teluk itu yang membelah Mesir dan Jordania seperti ujung pedang. 1479 01:31:46,773 --> 01:31:49,428 29,5 derajat utara. 35 derajat timur. 1480 01:31:49,864 --> 01:31:50,649 Itu dia. 1481 01:31:50,874 --> 01:31:53,061 Oke, pertama kita harus membawa Optimus ke Dagger's Tip. 1482 01:31:53,096 --> 01:31:54,693 Bagaimana caramu membawanya melintasi separuh dunia? 1483 01:31:55,505 --> 01:31:56,396 Kita akan menghubungi. 1484 01:31:59,741 --> 01:32:00,641 Ada polisi. 1485 01:32:07,159 --> 01:32:08,777 Aku tidak mau masuk penjara! 1486 01:32:12,243 --> 01:32:14,892 Sam, kau harus keluar dari jalan ini dan berbaur. 1487 01:32:25,484 --> 01:32:27,411 Mereka sudah pergi. 1488 01:32:27,446 --> 01:32:29,666 Ini yang disebut berbaur seperti ninja. 1489 01:32:29,701 --> 01:32:31,555 Bagaimana jika kukencingi wajahmu? 1490 01:32:32,558 --> 01:32:33,324 Mereka pergi. 1491 01:32:34,057 --> 01:32:35,013 Tunggu sebentar. 1492 01:32:35,210 --> 01:32:36,349 Bagaimana cara menghubungi Lennox? 1493 01:32:36,384 --> 01:32:38,841 Kau dicari oleh seluruh dunia. Apa yang akan mereka katakan kepada markas? 1494 01:32:38,876 --> 01:32:40,324 Mereka bisa melacakmu. 1495 01:32:40,325 --> 01:32:42,279 CIA ada di semua tempat. 1496 01:32:42,291 --> 01:32:43,254 Kau yang menghubungi? 1497 01:32:48,541 --> 01:32:50,514 Oke, itu... itu ide bagus. 1498 01:32:50,515 --> 01:32:52,163 - Baiklah? - Maksudku aku hanya... 1499 01:32:52,633 --> 01:32:53,733 Pikiranku dan yang lain. 1500 01:32:53,768 --> 01:32:55,377 Seperti mengapa kau tidak masuk penjara. 1501 01:32:56,028 --> 01:32:57,910 New Jersey 1502 01:32:57,946 --> 01:33:00,265 Ini keberangkatan terakhir. 1503 01:33:01,800 --> 01:33:03,185 Jadi mereka mengembalikan ini ke pangkalan. 1504 01:33:03,979 --> 01:33:05,405 Ini sebuah kesalahan. 1505 01:33:10,797 --> 01:33:13,028 Mayor Lennox, ada telepon. 1506 01:33:13,752 --> 01:33:15,661 Lennox, aku bersama anak ini. Anak ini, kau tahu? 1507 01:33:16,968 --> 01:33:18,507 Aku butuh truk. Truk. 1508 01:33:18,542 --> 01:33:21,263 Kami mendapat kemungkinan adanya kebangkitan. 1509 01:33:21,298 --> 01:33:22,416 Kau tidak akan percaya ada di mana kami. 1510 01:33:22,425 --> 01:33:25,555 Kode Tot, As dan Raja Tutankhamen. 1511 01:33:25,585 --> 01:33:27,255 1 Miliar dolar. 1512 01:33:27,673 --> 01:33:32,509 Koordinat untuk menjatuhkan, 29.5 utara, 34.88 timur. 1513 01:33:32,543 --> 01:33:33,807 Dapat. Catat itu. 1514 01:33:34,211 --> 01:33:35,178 Ya Allah. 1515 01:33:35,214 --> 01:33:36,699 Aku harus pergi, oke. Aku benci polisi. 1516 01:33:36,700 --> 01:33:37,911 Tunggu siapa kau? 1517 01:33:39,498 --> 01:33:42,034 Tunggu ini aku. Leo, aku, Leo, Leo. Leo. 1518 01:33:42,137 --> 01:33:43,450 Polisi akan segera datang. Kita harus pergi. 1519 01:33:46,518 --> 01:33:50,054 Koordinat 29.5 utara, 34.88 timur. 1520 01:33:50,055 --> 01:33:52,476 Ujung dari Laut merah, Teluk Aqaba. 1521 01:33:52,960 --> 01:33:53,825 Mesir. 1522 01:33:54,494 --> 01:33:55,588 Kau serius? 1523 01:33:57,036 --> 01:33:57,615 Pak. 1524 01:34:02,399 --> 01:34:05,186 Walaupun kita bisa membawanya ke sana. 1525 01:34:05,187 --> 01:34:07,814 Bagaimana cara anak ini menghidupkan kembali? 1526 01:34:08,729 --> 01:34:09,564 Aku tak tahu. 1527 01:34:10,138 --> 01:34:11,546 Tapi kita harus mempercayainya. 1528 01:34:13,570 --> 01:34:14,984 Oke. Ayo pergi. Ulangi lagi. 1529 01:34:14,985 --> 01:34:17,437 - Ketika fajar menyingsing... - Ketika fajar menyingsing Dagger's tip, 1530 01:34:17,476 --> 01:34:19,552 - Tiga raja... - ...akan membuka jalan masuknya. 1531 01:34:19,587 --> 01:34:21,329 Itu yang dia bilang. Kau tahu artinya? 1532 01:34:21,520 --> 01:34:23,238 - Tidak, apa artinya itu? - Aku tidak tahu. 1533 01:34:23,239 --> 01:34:25,110 Ya Allah. Ya Allah. Pemeriksaan, pemeriksaan. 1534 01:34:25,145 --> 01:34:26,187 Aku tidak punya paspor. 1535 01:34:28,669 --> 01:34:32,980 Paspor. Idiota (Idiot)! 1536 01:34:37,392 --> 01:34:38,637 Mereka punya kamera di atas. 1537 01:34:40,818 --> 01:34:42,549 Orang ini bermasalah. 1538 01:34:43,318 --> 01:34:45,375 Baiklah, bersikap manis pada mereka. 1539 01:34:45,990 --> 01:34:47,658 Aku bisa menanganinya. Mereka sama sepertiku. 1540 01:34:47,819 --> 01:34:49,720 - Yeah. - Aku setengah Arab. 1541 01:34:52,216 --> 01:34:53,843 Oh, bagus. 1542 01:34:53,878 --> 01:34:56,261 Oh, pria ini kecil. Beritahu dia tinggi. 1543 01:35:01,490 --> 01:35:05,311 - Apa yang kalian inginkan? - Aku ingin pergi... 1544 01:35:05,387 --> 01:35:08,205 Ke Dagger's Tip, benar? 1545 01:35:08,206 --> 01:35:10,847 Mesir, Jordania. Kami ingin ke sana. 1546 01:35:10,848 --> 01:35:12,858 Aku dan keluargaku. Ini keluargaku. 1547 01:35:12,859 --> 01:35:14,903 - Ini anakku, yang ini juga. - Hai. 1548 01:35:14,939 --> 01:35:15,671 Putriku. 1549 01:35:15,792 --> 01:35:17,944 Kami turis dari New York. 1550 01:35:18,065 --> 01:35:19,671 - New York? - Ya. Ya. 1551 01:35:20,031 --> 01:35:21,138 50 kilometer. 1552 01:35:21,173 --> 01:35:22,570 Kami pergi dulu, terima kasih! 1553 01:35:22,605 --> 01:35:23,559 Ya, terima kasih banyak. 1554 01:35:23,599 --> 01:35:25,624 - New York. - Aku tahu kau, entah darimana. 1555 01:35:26,077 --> 01:35:27,640 Tidak, kita tidak bekerja untuk CIA. 1556 01:35:32,098 --> 01:35:35,609 Decepticons, lokasi suara. 1557 01:35:35,803 --> 01:35:36,795 Dideteksi. 1558 01:35:38,118 --> 01:35:41,265 Starscream dalam pengejaran. 1559 01:35:45,620 --> 01:35:48,604 Penyamaran, kau harus berbaur dengan sekitar. 1560 01:35:48,634 --> 01:35:50,875 Kau harus menjadi satu. 1561 01:35:59,160 --> 01:35:59,874 Hebat. 1562 01:36:00,943 --> 01:36:02,158 Menurutku alien yang membangun ini. 1563 01:36:02,776 --> 01:36:04,013 Yeah, yeah, yeah. 1564 01:36:04,218 --> 01:36:05,696 Ayo cepat! 1565 01:36:06,422 --> 01:36:07,182 - Apa? - Hei, lindungi kami. 1566 01:36:07,412 --> 01:36:08,748 Santai, jangan terlalu mencolok, oke? 1567 01:36:08,783 --> 01:36:10,186 Yeah, salah satu dari kami harus bekerja! 1568 01:36:10,517 --> 01:36:11,789 Autobots. 1569 01:36:15,211 --> 01:36:18,406 Perkiraan waktu tiba NEST, 06.00 AM. 1570 01:36:33,185 --> 01:36:35,230 Menjadi pacarku sama dengan membahayakan jiwamu. 1571 01:36:36,976 --> 01:36:41,367 Yeah, wanita suka tantangan. 1572 01:36:41,844 --> 01:36:43,192 - Benarkah? - Yah. 1573 01:36:46,056 --> 01:36:47,685 Mengapa tak kau katakan? 1574 01:36:48,430 --> 01:36:49,513 Wanita duluan. 1575 01:36:51,221 --> 01:36:53,531 Oke, jadi malam ini, kau harus jadi jantan. 1576 01:36:54,049 --> 01:36:55,411 Kau harus seperti ksatria. 1577 01:36:55,782 --> 01:36:56,738 Kenapa kau marah padaku? 1578 01:36:57,324 --> 01:36:59,361 Kau tahu? Sayang, aku tidak... 1579 01:36:59,762 --> 01:37:01,249 Aku tidak marah. 1580 01:37:01,901 --> 01:37:06,316 Kau sadar aku baru saja terbang sejauh 3,000 mil supaya kau tak terbunuh. 1581 01:37:06,474 --> 01:37:07,293 Aku tahu. 1582 01:37:10,926 --> 01:37:12,787 Siapa lagi yang pantas jadi pacarmu? 1583 01:37:13,731 --> 01:37:15,782 Lihat dengan apa yang telah kita lalui bersama. 1584 01:37:17,040 --> 01:37:19,456 Dan sekarang kita berada di bawah bintang dan bulan... 1585 01:37:19,491 --> 01:37:21,787 ...dan tiga Piramid terindah di dunia. 1586 01:37:21,828 --> 01:37:23,882 Dan kau masih tidak bisa bilang kau mencintaiku. 1587 01:37:27,563 --> 01:37:28,536 - Kenapa? - Tunggu. 1588 01:37:28,571 --> 01:37:31,180 - Kenapa pria selalu mengalihkan perhatian? - Bintang dan bulan... 1589 01:37:31,215 --> 01:37:32,977 - Sam... - Ikut denganku. 1590 01:37:40,835 --> 01:37:42,907 Simmons, Leo, bangun! 1591 01:37:46,222 --> 01:37:48,467 Dengar, kelas Astronomi, halaman 47. Kau ingat? 1592 01:37:48,502 --> 01:37:51,097 Tidak, tidak, aku hanya kuliah selama dua hari, kau ingat itu? 1593 01:37:51,132 --> 01:37:53,108 - Yah, baiklah. Bangun. - Apa maksudmu? 1594 01:37:58,784 --> 01:37:59,852 Kau bisa lihat tiga bintang itu? 1595 01:37:59,887 --> 01:38:01,598 Kau lihat yang terakhir itu menyentuh horizon? 1596 01:38:01,921 --> 01:38:02,970 Itulah sabuk orion. 1597 01:38:03,290 --> 01:38:05,572 Itu juga disebut tiga raja dan alasan untuk ini. 1598 01:38:05,607 --> 01:38:08,339 Tiga raja Mesir yang membangun Piramid di Giza... 1599 01:38:08,374 --> 01:38:09,516 ...untuk ketiga bintang itu. 1600 01:38:09,551 --> 01:38:11,342 Dan itu terlihat seperti pintu gerbang. 1601 01:38:11,375 --> 01:38:13,161 Mereka semua menunjuk ke arah timur Yordania. 1602 01:38:13,494 --> 01:38:14,794 Pegunungan Petra. 1603 01:38:27,990 --> 01:38:31,996 Sabuk pengaman tidak berfungsi. Kita akan mendarat darurat... 1604 01:38:31,997 --> 01:38:33,625 Terbang rendah, bersiap untuk bailout bongkar muatan. 1605 01:38:33,769 --> 01:38:35,985 Bail-out, bail-out, bail-out, bail-out? 1606 01:38:36,020 --> 01:38:38,168 Baik, tim, kenakan parasutmu. 1607 01:38:38,204 --> 01:38:38,968 Bail-out? 1608 01:38:41,522 --> 01:38:43,160 Pernah dengar standar MC-4? 1609 01:38:43,395 --> 01:38:46,208 Tentu tidak. Aku tidak pernah lompat keluar dari pesawat sebelumnya. 1610 01:38:46,440 --> 01:38:47,812 Tunggu sebentar, ini sungguh terjadi? 1611 01:38:47,813 --> 01:38:48,229 Ya. 1612 01:38:50,857 --> 01:38:52,320 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 1613 01:38:52,800 --> 01:38:54,204 Kau dalang dibalik semua ini, bukan? 1614 01:38:54,407 --> 01:38:55,374 Apa maksudmu? 1615 01:38:55,409 --> 01:38:57,504 Kau dengar sendiri pilotnya. Dia tidak mungkin bercanda. 1616 01:38:58,697 --> 01:39:01,705 Ini standar prosedur. Aku hanya mengikuti aturan menurut surat. 1617 01:39:01,740 --> 01:39:02,948 Kau tahu yang kau katakan? 1618 01:39:03,989 --> 01:39:06,379 Kau, temui kaptennya dan karirmu... 1619 01:39:11,957 --> 01:39:13,145 Tunggu, apa itu? Apa itu? 1620 01:39:13,328 --> 01:39:14,375 Itu tidak baik. 1621 01:39:14,890 --> 01:39:17,164 Ayo. Lewat sini, lewat sini! 1622 01:39:17,204 --> 01:39:17,927 Aku tidak bisa lompat keluar dari pesawat. 1623 01:39:23,323 --> 01:39:25,594 Kemari. Kemari. 1624 01:39:26,798 --> 01:39:29,597 Karena aku harus mengutamakan VIP. 1625 01:39:29,598 --> 01:39:31,944 Oke, aku ingin kau dengar baik-baik. 1626 01:39:31,945 --> 01:39:33,772 Ingat semua apa yang kubilang. 1627 01:39:34,014 --> 01:39:37,260 Aktifkan pelacak GPS mu, supaya kau bisa ditemukan oleh regu penyelamat. 1628 01:39:41,478 --> 01:39:42,865 - Lihat, apa kau dengar? - Aku tidak bisa. 1629 01:39:44,158 --> 01:39:45,812 - Baik, baik. - Baik. 1630 01:39:45,896 --> 01:39:47,848 Ketika pesawat mulai merendah, 1631 01:39:47,868 --> 01:39:49,896 tarik pinnya untuk membuka udara, 1632 01:39:49,906 --> 01:39:52,112 tarik yang ini, untuk mengembangkan parasutmu. 1633 01:39:52,306 --> 01:39:53,617 Aku mau kau menarik yang biru. 1634 01:39:53,738 --> 01:39:55,481 Aku ingin kau menariknya dengan keras. 1635 01:39:56,276 --> 01:39:58,849 Jangan sekarang. Kita masih di pesawat, bodoh! 1636 01:40:02,166 --> 01:40:03,222 Ia bilang selamat tinggal? 1637 01:40:03,282 --> 01:40:04,992 Tidak, ia bahkan tidak sempat mengucapkannya. 1638 01:40:05,516 --> 01:40:07,164 Jenderal, kami sudah memuat dan siap. 1639 01:40:07,383 --> 01:40:10,241 Kau beri perintah, dan kita akan siap menyerang dalam 5 menit. 1640 01:40:10,458 --> 01:40:11,525 - Bagus. - Pak. 1641 01:40:11,528 --> 01:40:13,296 Kau lihat yang ini. 1642 01:40:15,894 --> 01:40:17,554 Sudah dicek koordinatnya? 1643 01:40:17,589 --> 01:40:18,998 Mesir, pak. Mereka menjatuhkannya. 1644 01:40:19,019 --> 01:40:20,324 Ini tidak main-main. 1645 01:40:20,880 --> 01:40:22,106 Ia tahu sesuatu. 1646 01:40:22,225 --> 01:40:25,089 Kita harus siap membantunya, jika keadaan semakin memanas. 1647 01:40:25,957 --> 01:40:26,707 Dimengerti. 1648 01:40:27,233 --> 01:40:29,392 CIA baru saja menemukan anak itu. 1649 01:40:30,444 --> 01:40:32,512 Ratusan mil dari lokasi di peta itu. 1650 01:40:32,513 --> 01:40:33,318 Ini semakin memanas. 1651 01:40:38,000 --> 01:40:40,427 Pasti ada di suatu tempat di sini. 1652 01:41:21,088 --> 01:41:22,341 Pasti di sini. 1653 01:41:22,381 --> 01:41:23,338 Oh, yeah, kenapa? 1654 01:41:23,636 --> 01:41:25,389 Karena kita percaya pada kakek Blackbird. 1655 01:41:25,424 --> 01:41:26,775 Dia bahkan tidak tahu berada di planet mana. 1656 01:41:26,845 --> 01:41:29,313 Ini adalah pintu masuk terbesar... 1657 01:41:29,348 --> 01:41:31,032 ...yang pernah kulihat seumur hidupku. 1658 01:41:31,737 --> 01:41:34,452 Oke. Ini bagus. Biar aku mulai mencari, oke? 1659 01:41:35,142 --> 01:41:35,817 Tidak. 1660 01:41:35,967 --> 01:41:38,571 Pernah bertanya kalau arkeologi pernah kemari sebelumnya. 1661 01:41:38,606 --> 01:41:39,514 Tidak ada apa-apa di sini. 1662 01:41:39,565 --> 01:41:41,895 Kau sangat putus asa, nak. 1663 01:41:42,116 --> 01:41:44,270 Terkadang, kau tidak selalu dapat yang kau inginkan. 1664 01:41:46,505 --> 01:41:48,179 Aku mendengarkanmu. Kau tinggal dengan ibumu. 1665 01:41:49,916 --> 01:41:52,289 - Ini belum berakhir. - Sudah berakhir. Selesai. 1666 01:41:52,325 --> 01:41:53,936 Mengapa kita masih mendengarkan teman kecilmu? 1667 01:41:53,971 --> 01:41:56,070 Maksudku, kenapa tidak kau sendiri yang melakukannya? 1668 01:41:56,105 --> 01:41:58,109 Membunuh Megatron? Bagaimana dengan itu? 1669 01:41:58,144 --> 01:41:59,753 Ia tidak bisa menyelesaikan tugasnya, Kau tahu maksudku. 1670 01:41:59,783 --> 01:42:01,676 - Karena dia penakut. - Kau takut? 1671 01:42:01,697 --> 01:42:03,561 Takut? Takut akan wajah jelekmu. 1672 01:42:03,859 --> 01:42:06,443 Aku jelek? Kita kembar, bodoh. 1673 01:42:13,443 --> 01:42:15,283 Teman-teman! Oh, hei! 1674 01:42:15,887 --> 01:42:17,027 Kau suka rasanya itu? 1675 01:42:17,061 --> 01:42:18,668 - Itu tidak sakit. - Kau kena? 1676 01:42:18,703 --> 01:42:19,492 Aku kena... 1677 01:42:28,505 --> 01:42:29,682 Itu baru kasar. 1678 01:42:41,040 --> 01:42:43,350 Ya Allah! Simbol ini. 1679 01:42:44,464 --> 01:42:46,091 Bee! Tembak. 1680 01:43:16,661 --> 01:43:17,173 Wow! 1681 01:43:17,208 --> 01:43:18,937 Ini bagian dimana mereka menemukan silikon. 1682 01:43:20,215 --> 01:43:21,790 Makam Primes. 1683 01:43:40,307 --> 01:43:41,282 The Matrix. 1684 01:44:05,232 --> 01:44:07,745 Ribuan tahun berubah menjadi debu. 1685 01:44:08,417 --> 01:44:10,072 Seharusnya tidak berakhir seperti ini. 1686 01:44:10,742 --> 01:44:11,657 Dengar itu? 1687 01:44:16,132 --> 01:44:18,881 US Air Force. C-17. 1688 01:44:20,172 --> 01:44:22,698 Kau tidak bisa menghidupkanya kembali, Sam. Tidak ada yang tersisa. 1689 01:44:22,952 --> 01:44:24,923 Lihat sekitarmu. 1690 01:44:25,181 --> 01:44:27,850 Kita tidak mungkin pergi begitu saja tanpa ada satu alasan apapun. 1691 01:44:27,885 --> 01:44:29,287 Mereka tidak ingin berakhir seperti ini. 1692 01:44:29,303 --> 01:44:31,149 Ini adalah alasan kenapa kami kemari. 1693 01:44:31,184 --> 01:44:33,573 Suara dan simbol di pikiranku menuntun kita kemari... 1694 01:44:33,574 --> 01:44:34,797 ...untuk satu tujuan. 1695 01:44:40,709 --> 01:44:42,782 Semua orang mengejarku karena apa yang aku tahu. 1696 01:44:45,106 --> 01:44:48,182 Dan aku tahu ini akan berhasil. 1697 01:44:48,834 --> 01:44:50,493 Bagaimana kau tahu itu akan berhasil? 1698 01:44:50,528 --> 01:44:52,024 Karena aku percaya. 1699 01:45:02,529 --> 01:45:04,562 Keluarkan aku dari pesawat ini. 1700 01:45:14,988 --> 01:45:17,962 Dia menjatuhkan yang besar. Sam! 1701 01:45:25,313 --> 01:45:27,638 Kau yakin bisa menghidupkannya kembali dengan debu itu? 1702 01:45:27,673 --> 01:45:29,417 Tentu. Ayo pergi! 1703 01:45:39,222 --> 01:45:39,905 Pergi! 1704 01:45:41,577 --> 01:45:42,209 Bergerak! 1705 01:45:42,890 --> 01:45:44,214 Ingat kita bersahabat! 1706 01:45:54,657 --> 01:45:55,816 Lindungi Optimus! 1707 01:45:59,094 --> 01:46:01,140 Amankan desanya. Letakkan koper itu di bawah. 1708 01:46:01,141 --> 01:46:03,223 Tempatkan penembak jitu di atas. 1709 01:46:03,737 --> 01:46:06,000 Jadi kita baru saja menjatuhkan 10 ton robot mati... 1710 01:46:06,020 --> 01:46:07,076 ...di tempat yang tak jelas. 1711 01:46:07,651 --> 01:46:09,448 Aku berharap anak ini tahu apa yang dia lakukan. 1712 01:46:09,484 --> 01:46:10,448 Yeah, aku juga. 1713 01:46:16,414 --> 01:46:19,809 Dapat pergerakan! Pohon kuning arah jam 4. 1714 01:46:22,950 --> 01:46:24,094 Beri tanda! 1715 01:46:26,662 --> 01:46:28,472 Itu mereka di sebelah sana. Kau lihat tanda itu? 1716 01:46:28,521 --> 01:46:29,536 Tepat di sebelah sana! LIhat? 1717 01:46:30,873 --> 01:46:32,935 Anak itu telah ditemukan. 1718 01:46:40,395 --> 01:46:41,212 Sam! 1719 01:46:53,747 --> 01:46:55,245 Oh, Tuhan, kumohon! 1720 01:46:55,273 --> 01:46:56,426 - Kumohon! - Leo, berhenti berteriak. 1721 01:46:56,461 --> 01:46:58,754 - Berhenti berteriak! - Turunkan saja dia, huh? 1722 01:46:58,789 --> 01:47:00,411 - Biarkan aku hidup, biarkan aku hidup. - Berhenti berteriak! 1723 01:47:00,731 --> 01:47:02,275 Berhenti berteriak. Cukup. 1724 01:47:04,903 --> 01:47:06,831 Aku sudah tidak tahan lagi. 1725 01:47:29,349 --> 01:47:29,983 Kita harus berpencar. 1726 01:47:30,023 --> 01:47:32,920 Bumblebee, kau alihkan perhatian Decepticons, baik? 1727 01:47:33,244 --> 01:47:34,278 Aku akan menuju Optimus. 1728 01:47:34,279 --> 01:47:36,304 Aku akan bantu alihkan. 1729 01:47:36,684 --> 01:47:38,195 Kalian ke tempat pasukan itu. 1730 01:47:39,935 --> 01:47:41,407 Kuharap debu itu bekerja. 1731 01:47:41,837 --> 01:47:42,778 Trims. 1732 01:47:46,792 --> 01:47:47,759 Ia berputar. 1733 01:47:48,743 --> 01:47:50,086 Dia kembali, dia kembali. 1734 01:47:51,256 --> 01:47:52,017 Sekarang terserah aku. 1735 01:47:52,259 --> 01:47:55,194 Seorang pria, sendiri, dikhianati oleh negara yang ia cintai. 1736 01:47:55,229 --> 01:47:57,693 Sekarang ini harapan terakhir kita. 1737 01:47:57,694 --> 01:48:00,254 Aku akan menyetir seperti sebelumnya. 1738 01:48:00,255 --> 01:48:01,449 Dibawah kulitku. 1739 01:48:01,554 --> 01:48:03,387 Hei, hei, hei! Jangan pergi. 1740 01:48:03,423 --> 01:48:05,475 - Jalan! - Kau tidak boleh ikut. 1741 01:48:05,510 --> 01:48:07,153 Sejauh ini kau sudah berani. 1742 01:48:07,189 --> 01:48:09,795 Kau menyetrumku, oke? Kau berutang padaku. 1743 01:48:09,830 --> 01:48:10,844 - Aku ikut. - Oke, oke. 1744 01:48:11,041 --> 01:48:12,364 Itu tadi tes. Kau lulus, baik? 1745 01:48:20,065 --> 01:48:22,278 Pesawat itu punya tato alien di seluruh tubuhnya. 1746 01:48:22,676 --> 01:48:23,912 Itu bukan Air Force. 1747 01:48:27,646 --> 01:48:29,028 Apa itu tadi? 1748 01:48:29,063 --> 01:48:30,804 - Eddy-1, ganti. - Ada yang mendengar? 1749 01:48:30,839 --> 01:48:31,508 Siapa ini? 1750 01:48:31,549 --> 01:48:32,973 - Ganti. - Radio tidak berfungsi. 1751 01:48:33,008 --> 01:48:34,443 Tidak berfungsi. 1752 01:48:34,473 --> 01:48:35,518 EMP-burst. 1753 01:48:36,235 --> 01:48:39,143 Mari kita lihat bagaimana hari ini di gurun pasir terkutuk ini. 1754 01:48:41,133 --> 01:48:41,923 Ya, pak. 1755 01:48:41,963 --> 01:48:44,142 Mayor Lennox menyuruhku untuk menarik pinnya. 1756 01:48:44,142 --> 01:48:44,711 Aku tahu, pak. 1757 01:48:44,864 --> 01:48:47,408 Di negara mana aku sekarang? 1758 01:48:47,409 --> 01:48:48,765 Amerika. 1759 01:48:49,256 --> 01:48:52,946 Bukan, bukan, bukan Amerika. Aku yang dari Amerika. 1760 01:48:52,986 --> 01:48:55,197 Aku berada entah di mana dikelilingi oleh banyak kambing. 1761 01:48:55,871 --> 01:48:58,532 Itu tadi teman baik kita, Galloway. 1762 01:48:58,533 --> 01:49:00,404 Dia senang meski tak terlihat senang. 1763 01:49:00,736 --> 01:49:03,374 Bagaimana itu bisa terjadi, kita tidak bisa menghubungi orang kita, 1764 01:49:03,414 --> 01:49:09,158 Tapi ia bisa menghubungiku di tengah Gurun di Mesir? 1765 01:49:12,938 --> 01:49:13,560 Tidak ada. 1766 01:49:14,417 --> 01:49:17,477 Mike, buat tanda SOS, supaya mereka tahu kita butuh bantuan. 1767 01:49:17,512 --> 01:49:18,176 Baik, pak. 1768 01:49:20,097 --> 01:49:22,531 Buat lebih besar lagi agar anak itu bisa melihat kita. 1769 01:49:29,635 --> 01:49:31,802 Itu dia. Tinggal beberapa mil lagi. 1770 01:49:32,222 --> 01:49:37,069 Lennox dan regu terakhirnya tidak bisa dihubungi. 1771 01:49:37,104 --> 01:49:42,719 Ada yang bisa memberi tahu aku mengapa kita tidak bisa memakai kontak radio? 1772 01:49:42,720 --> 01:49:45,093 Kami coba dengan frekuensi lain, semuanya diblokir, pak. 1773 01:49:45,444 --> 01:49:46,837 Satelit kita tidak bisa menampilkan area itu. 1774 01:49:46,872 --> 01:49:47,856 Kami sedang memperbaikinya, Pak. 1775 01:49:47,996 --> 01:49:49,021 Sial. 1776 01:49:49,198 --> 01:49:51,751 Ada sesuatu yang tidak beres sedang terjadi. 1777 01:49:51,786 --> 01:49:55,088 Hubungi Jordania, lihat apakah mereka bisa membantu orang kita. 1778 01:49:55,089 --> 01:49:57,478 Dan hubungi Jenderal Salaam, di Mesir. 1779 01:49:57,518 --> 01:50:01,619 Minta dia untuk mengizinkan Pesawat V terbang di wilayah udara Mesir. 1780 01:50:01,654 --> 01:50:04,651 Kita butuh konfirmasi visual sekarang. 1781 01:50:04,890 --> 01:50:06,311 Predators terbang sekarang. 1782 01:50:06,654 --> 01:50:08,103 B-1, berputar. 1783 01:50:20,024 --> 01:50:21,191 Tinggal satu mil lagi. 1784 01:50:27,593 --> 01:50:28,182 Ayo. 1785 01:50:31,769 --> 01:50:32,572 Lewat sini. 1786 01:50:38,138 --> 01:50:41,576 - Seorang pria... sendiri... - Berhenti bilang begitu. 1787 01:50:41,611 --> 01:50:43,526 - Dikhianati oleh negara yang ia cintai. - Ya, ampun. 1788 01:50:43,555 --> 01:50:45,445 Aku di dalam mobil, oke? Kau tidak sendiri. 1789 01:50:45,887 --> 01:50:47,678 Santai saja. Kau terlihat bagus. 1790 01:50:56,864 --> 01:50:58,489 Menurutku dia sudah tidak mengikuti kita. 1791 01:50:59,958 --> 01:51:01,129 Itu menurutmu. 1792 01:51:18,649 --> 01:51:22,301 Master, maaf membawa berita buruk. 1793 01:51:22,336 --> 01:51:25,321 Tapi tentara itu membawa tubuh Prime. 1794 01:51:25,612 --> 01:51:27,891 Anak itu pasti memiliki Matrix. 1795 01:51:28,274 --> 01:51:30,877 Kita tidak boleh membiarkannya mendekati Optimus. 1796 01:51:31,402 --> 01:51:33,234 Decepticons! 1797 01:51:33,397 --> 01:51:35,178 Mulai serangan! 1798 01:51:36,064 --> 01:51:37,421 Ada yang datang! 1799 01:51:53,705 --> 01:51:55,869 Kita mendapat serangan dari atas ke arah kita! 1800 01:51:56,622 --> 01:51:58,502 - Berapa banyak? - Ada 13. 1801 01:51:58,959 --> 01:52:01,568 Itu tidak bagus. Itu tidak bagus. 1802 01:52:09,682 --> 01:52:11,878 Kita akan mati sia-sia. 1803 01:52:14,712 --> 01:52:17,410 Baik, Decepticon itu sedang mencari Sam. 1804 01:52:19,107 --> 01:52:21,952 Apapun yang ia punya, ia yakin bisa membuat Optimus hidup kembali. 1805 01:52:21,987 --> 01:52:25,106 Jadi misi kita adalah menemukannya dan membawanya ke Optimus. 1806 01:52:25,169 --> 01:52:27,006 Baik, kita akan menghujaninya dengan tembakan. 1807 01:52:27,068 --> 01:52:28,054 Aku butuh tim scout. 1808 01:52:28,925 --> 01:52:30,965 Kita berjalan di antara Arcee dan Ironhide. 1809 01:52:31,548 --> 01:52:33,074 Baik, ketika kalian lihat kargo itu, 1810 01:52:33,124 --> 01:52:36,052 aku ingin kalian melemparnya dengan asap hijau dan kembali ke pilar itu. 1811 01:52:36,093 --> 01:52:37,313 Kita punya jebakan di sana. 1812 01:52:37,651 --> 01:52:39,051 Oke, ayo pergi! 1813 01:52:39,052 --> 01:52:39,688 - Bergerak! - Bergerak! 1814 01:52:48,444 --> 01:52:50,616 Kau sudah melihat film Gunfire Aero-Kay Karao? 1815 01:52:52,655 --> 01:52:55,769 - Casting Kirk Douglas. - Belum, kenapa? 1816 01:52:58,849 --> 01:53:00,256 Sepertinya kita berada tepat di tengahnya. 1817 01:53:00,695 --> 01:53:01,513 Apa itu bagus? 1818 01:53:03,974 --> 01:53:05,340 Banyak orang mati. 1819 01:53:21,846 --> 01:53:24,506 - Oh, oh, oh... - Sembunyi! 1820 01:53:26,799 --> 01:53:27,938 Ya Allah! 1821 01:53:50,089 --> 01:53:51,202 Sam, Sam. 1822 01:53:55,109 --> 01:53:56,067 Merunduk, merunduk. 1823 01:54:00,735 --> 01:54:02,027 Ketika keadaan tenang, kita lari menuju Optimus... 1824 01:54:02,062 --> 01:54:03,432 ...secepatnya, oke? 1825 01:54:05,266 --> 01:54:06,458 Bagaimana jika itu tidak berhasil? 1826 01:54:07,606 --> 01:54:08,521 Ini akan berhasil. 1827 01:54:09,134 --> 01:54:10,962 - Yeah, tapi bagaimana jika tidak? - Ini akan berhasil. 1828 01:54:11,586 --> 01:54:12,491 Ini akan berhasil. 1829 01:56:00,217 --> 01:56:01,282 Lompat. 1830 01:56:20,650 --> 01:56:21,826 Tinggal setengah mil lagi. 1831 01:56:21,991 --> 01:56:23,473 Menurutku mereka tidak tahu kita di sini. 1832 01:56:26,266 --> 01:56:26,935 Mundur! 1833 01:56:27,542 --> 01:56:29,098 Ironhide, di tengahmu. 1834 01:56:29,438 --> 01:56:30,590 Ironhide, bergerak. 1835 01:56:31,442 --> 01:56:33,392 Pergi! Pergi, pergi! 1836 01:56:44,721 --> 01:56:46,193 Tidak ada jalan keluar. Kita akan mati! 1837 01:56:46,194 --> 01:56:48,575 Dengar, kita akan keluar. kita akan keluar seperti laki-laki, mengerti? 1838 01:57:18,240 --> 01:57:20,346 - Oh. - Lihat yang satu ini... 1839 01:57:20,936 --> 01:57:22,930 Robot yang menyebalkan! 1840 01:57:35,531 --> 01:57:36,299 Mundur! 1841 01:57:41,329 --> 01:57:42,738 Pegangan! Jangan dilepas. 1842 01:57:42,914 --> 01:57:44,360 Bertahan, aku dapat ini. 1843 01:57:49,337 --> 01:57:50,514 Aku tidak mau mati. 1844 01:57:52,784 --> 01:57:54,705 Hati-hati. 1845 01:58:00,366 --> 01:58:02,888 Dia mati. Dia pergi sia-sia. 1846 01:58:03,232 --> 01:58:04,438 Siapa ayahmu sekarang, huh? 1847 01:58:04,473 --> 01:58:05,608 Dia sudah... 1848 01:58:06,071 --> 01:58:07,898 Baik, tempat teraman ada di bawahnya. 1849 01:58:08,185 --> 01:58:10,500 Lari. Lari ke bawah kakinya! 1850 01:58:18,984 --> 01:58:22,374 Kau tidak akan memakanku. Aku akan menghancurkan wajahmu. 1851 01:58:30,990 --> 01:58:33,361 Tidak ada seorang pun. 1852 01:58:34,549 --> 01:58:35,696 Bagus, Mudflap. 1853 01:58:37,008 --> 01:58:37,946 Ya Allah! 1854 01:58:41,294 --> 01:58:43,142 Yeehaw! 1855 01:58:44,862 --> 01:58:46,710 Jangan macam-macam dengan si kembar. 1856 01:58:49,731 --> 01:58:50,740 Aku mendapatkanmu. 1857 01:58:54,328 --> 01:58:56,657 Ow, kau menembak mukaku! 1858 01:58:57,100 --> 01:58:59,358 - Tetap di bawahnya! - Yeah, tetap di bawahnya. 1859 01:59:09,199 --> 01:59:11,870 Rampage, siapkan jebakkan. 1860 01:59:20,759 --> 01:59:21,245 Judy! 1861 01:59:26,985 --> 01:59:28,588 - Sam! - Apa? 1862 01:59:28,623 --> 01:59:29,398 Sam! 1863 01:59:30,157 --> 01:59:31,729 Sam! Sam! 1864 01:59:36,422 --> 01:59:37,446 Sam! 1865 01:59:37,956 --> 01:59:38,853 - Sam. - Ayah! 1866 01:59:46,905 --> 01:59:48,424 Tunggu! Tunggu! 1867 01:59:49,746 --> 01:59:50,495 Dengar... 1868 01:59:51,682 --> 01:59:53,302 Aku mau kau lari! Lari! 1869 01:59:53,342 --> 01:59:54,308 - Ayah, berhenti! - Keluar dari sini. 1870 01:59:54,343 --> 01:59:55,636 - Mereka tidak menginginkanmu, mereka menginginkanku. - Lari saja! 1871 01:59:55,881 --> 01:59:57,300 Tunggu! 1872 01:59:57,384 --> 02:00:00,148 - Samuel Witwicky. - Tunggu. 1873 02:00:02,115 --> 02:00:03,428 Ini yang kau inginkan. Kau tidak inginkan mereka. 1874 02:00:03,880 --> 02:00:05,885 - Pergi! Pergi! - Kumohon, jangan! Jangan! 1875 02:00:05,886 --> 02:00:07,837 - Mengapa kau... - Tidak, pergi dari sini! 1876 02:00:08,964 --> 02:00:09,861 Jangan bergerak. 1877 02:00:10,420 --> 02:00:11,068 Aku tahu kau. 1878 02:00:11,290 --> 02:00:12,988 Pergi saja! Pergi saja! 1879 02:00:13,024 --> 02:00:14,446 Dan aku tahu, kau membutuhkanku. 1880 02:00:15,391 --> 02:00:16,500 Karena aku tahu tentang Matrix. 1881 02:00:17,342 --> 02:00:18,947 - Jangan lakukan itu, Sam, dengarkan aku. - Kumohon, Ayah. 1882 02:00:18,986 --> 02:00:19,942 Mereka tetap akan membunuh kita. 1883 02:00:19,977 --> 02:00:21,429 Hei, hei. Dengar. 1884 02:00:21,430 --> 02:00:22,782 Ini yang kau inginkan. Aku di sini. 1885 02:00:23,499 --> 02:00:24,723 Bumblebee! 1886 02:00:28,826 --> 02:00:29,576 Tolong! 1887 02:00:37,598 --> 02:00:39,521 Bunuh dia, Bee. Bunuh dia. 1888 02:01:18,806 --> 02:01:20,021 Ayo, masuk. 1889 02:01:34,203 --> 02:01:36,132 - Bee? - Yeah. 1890 02:01:39,346 --> 02:01:42,536 Hei! Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi kita harus pergi. 1891 02:01:46,167 --> 02:01:47,895 - Lari! - Pasti ada jalan keluar di sini. 1892 02:01:53,269 --> 02:01:55,189 Ke dalam sini! 1893 02:01:57,439 --> 02:01:59,589 Bee! Bumblebee! 1894 02:02:00,303 --> 02:02:02,161 Tempatkan mereka di tempat yang aman, OK? 1895 02:02:04,617 --> 02:02:05,951 Kau akan masuk ke dalam mobil. Kau akan aman. 1896 02:02:05,991 --> 02:02:07,813 Tidak, dengarkan. 1897 02:02:07,848 --> 02:02:09,238 - Kau adalah anakku. - Aku tahu! 1898 02:02:09,239 --> 02:02:11,162 Kau anakku dan kita akan pergi bersama. 1899 02:02:11,202 --> 02:02:12,639 - Dengar. - Kita semua pergi bersama. 1900 02:02:12,674 --> 02:02:14,762 Ayah, berhenti, oke? Masuk ke dalam mobil. 1901 02:02:14,797 --> 02:02:16,829 Ia akan membawamu ke tempat yang aman. Kau pergi. 1902 02:02:16,864 --> 02:02:19,079 Jangan berhenti, jangan sembunyi, kau lari. Dengar apa yang kukatakan? 1903 02:02:19,323 --> 02:02:20,950 Oke. Aku akan menemukanmu ketika kau aman. 1904 02:02:20,985 --> 02:02:22,446 - Tidak. - Kau harus membiarkanku pergi, dad. 1905 02:02:22,481 --> 02:02:23,842 Kau harus membiarkanku pergi. 1906 02:02:24,475 --> 02:02:25,975 - Kau harus. - Ron. 1907 02:02:28,485 --> 02:02:31,079 Ron, Ron! Biarkan. 1908 02:02:32,972 --> 02:02:34,113 Kau harus kembali! 1909 02:02:34,828 --> 02:02:36,138 - Ayo! - Ayo! 1910 02:02:36,139 --> 02:02:37,318 Mikaela, Mikaela! 1911 02:02:37,319 --> 02:02:39,087 - Pergi bersama mereka. - Aku tidak akan pergi bersamanya. 1912 02:02:57,161 --> 02:02:59,900 - Ada pasukan Jordania! - Kita dapat bantuan! 1913 02:03:24,021 --> 02:03:24,976 Kau tidak apa-apa, prajurit? 1914 02:03:25,654 --> 02:03:27,034 Kami akan membantumu, prajurit. 1915 02:03:27,315 --> 02:03:29,122 Bantu mereka keluar dari sini! 1916 02:03:29,157 --> 02:03:30,672 Tetap di tempat, jangan bergerak. 1917 02:03:31,274 --> 02:03:32,286 Kau tidak apa-apa, anak muda? 1918 02:03:32,514 --> 02:03:33,642 - Kau punya radio? - Ya. 1919 02:03:34,987 --> 02:03:37,149 Hei, nak. Senang bisa mengenalmu. 1920 02:03:37,332 --> 02:03:39,221 Ingat apa yang kulakukan untuk negaraku. 1921 02:03:40,658 --> 02:03:42,137 Ini momenku. 1922 02:03:43,340 --> 02:03:44,576 Kau gila! 1923 02:03:46,551 --> 02:03:48,397 ETA ke lokasi, 2 menit. 1924 02:03:48,432 --> 02:03:50,292 - Taruh di layar utama. - Baik, pak. 1925 02:03:50,547 --> 02:03:51,580 Predator Air-One. 1926 02:04:02,004 --> 02:04:03,502 Sial, ini jebakan. 1927 02:04:03,553 --> 02:04:06,002 Perintahkan Operasi Firestorm. Kirim semuanya. 1928 02:04:06,037 --> 02:04:08,863 - Selamatkan orang kita. - Ini 101 bersiap menyerang. 1929 02:04:08,931 --> 02:04:10,544 Segera laksanakan. 1930 02:04:30,865 --> 02:04:32,974 - Sam ditemukan. - Cepat, jangan melambat! 1931 02:04:34,012 --> 02:04:35,258 Ironhide! 1932 02:04:36,025 --> 02:04:38,222 Ikuti kami menuju pilar. Kami akan mengantarmu ke Optimus. 1933 02:04:38,357 --> 02:04:38,841 Awas! 1934 02:04:42,061 --> 02:04:44,144 Sam, pergi menuju pilar! 1935 02:04:45,418 --> 02:04:46,142 Ayo pergi. 1936 02:04:50,093 --> 02:04:53,529 Ya Allah, ini dia. Piramid dibangun tepat di atas mesin. 1937 02:04:53,564 --> 02:04:55,033 Mereka menghidupkan mesin itu... 1938 02:04:56,731 --> 02:04:57,778 Tidak ada lagi matahari. 1939 02:05:00,409 --> 02:05:01,805 Tidak selama masih ada aku. 1940 02:05:01,931 --> 02:05:04,972 Tidak selama masih ada aku. 1941 02:05:15,778 --> 02:05:18,706 - USS Stennis, identifikasi. - Hei, kemana saja kau? 1942 02:05:18,894 --> 02:05:19,727 Apa kau menonton siaran cuaca? 1943 02:05:19,768 --> 02:05:21,829 Sports center, high-dreaming TV atau lainnya? 1944 02:05:21,859 --> 02:05:23,539 Kita punya ratusan satelit di atas sana. 1945 02:05:23,629 --> 02:05:26,022 Dimana saja orang kita? 1946 02:05:26,232 --> 02:05:27,800 Identifikasi dirimu. 1947 02:05:28,060 --> 02:05:29,397 Siapa namamu, pelaut? 1948 02:05:29,842 --> 02:05:35,006 Wilder, kapten kapal USS John C. Stennis Aircraft Carrier. 1949 02:05:36,132 --> 02:05:37,699 Oke, Kapten Wilder 1950 02:05:37,688 --> 02:05:40,189 Di sini Agen Seymour Simmons, pimpinan Sektor 7. 1951 02:05:40,300 --> 02:05:42,672 Ada makhluk non-biologicals... 1952 02:05:42,707 --> 02:05:44,501 ...bersiap meledakkan matahari kita. 1953 02:05:44,793 --> 02:05:46,391 Kau ingin menyaksikan, 1954 02:05:46,425 --> 02:05:48,670 atau menolong menyelamatkan miliaran nyawa? 1955 02:05:49,304 --> 02:05:51,688 Baik, Agen Simmons. Aku mendengar. 1956 02:05:58,897 --> 02:06:00,234 Arah jam lima. 1957 02:06:00,533 --> 02:06:01,689 Barat teluk. 1958 02:06:01,690 --> 02:06:04,625 Sedang menaiki Piramid. 1959 02:06:05,108 --> 02:06:08,112 Aku berharap kau punya senjata prototipe. 1960 02:06:09,475 --> 02:06:10,765 Itu sangat rahasia. 1961 02:06:11,006 --> 02:06:14,873 Jangan bicara padaku tentang rahasia, oke? 1962 02:06:14,908 --> 02:06:16,814 Sekarang jika kau punya kapal perang di teluk barat, 1963 02:06:17,558 --> 02:06:20,445 beritahu untuk menyiapkan senjata! 1964 02:06:21,457 --> 02:06:23,879 Kontak Destroyer, USS Kit. 1965 02:06:26,219 --> 02:06:27,952 Sebelah sini! Bergerak! 1966 02:06:29,923 --> 02:06:31,692 Ada di sana. 1967 02:06:32,165 --> 02:06:33,855 Ayo bergerak! 1968 02:06:37,676 --> 02:06:39,199 Berikan radiomu. Ayo. 1969 02:06:39,234 --> 02:06:39,887 Epps! 1970 02:06:44,777 --> 02:06:46,065 Sekarang, kami butuh unit udara. 1971 02:06:47,262 --> 02:06:48,527 Kapal itu sudah dihubungi. 20 mil... 1972 02:06:48,996 --> 02:06:51,166 Grid on contact. Proceed 88, Alpha Sierra. 1973 02:06:55,147 --> 02:06:58,235 USS Stenin 0-9-0, kau diizinkan menjatuhkan 2,000 pon bom... 1974 02:07:06,415 --> 02:07:07,698 - Apa yang kau dapat? - Detonator, pak. 1975 02:07:07,699 --> 02:07:09,734 Mereka 600 menit di depan dan sedang menuju ke pilar. 1976 02:07:09,769 --> 02:07:10,438 Baik. 1977 02:07:11,180 --> 02:07:12,579 Kargo datang. 1978 02:07:12,858 --> 02:07:13,665 Bergerak! 1979 02:07:40,247 --> 02:07:41,133 Sam! 1980 02:07:41,428 --> 02:07:42,595 Sam ditemukan. 1981 02:08:14,748 --> 02:08:15,241 Ayo! 1982 02:08:15,290 --> 02:08:18,102 2-2, tembakan melindungi. Dua orang sipil, jam 12. 1983 02:08:26,542 --> 02:08:27,538 Lindungi kami. 1984 02:08:34,567 --> 02:08:37,547 Oke, serangan udara. Kami menyelamatkan warga sipil. 1985 02:08:57,089 --> 02:08:58,959 Ayo. Berdiri! 1986 02:08:59,392 --> 02:08:59,876 Ayo! 1987 02:09:01,181 --> 02:09:01,875 Masuk ke sana. 1988 02:09:02,699 --> 02:09:03,880 Oh, lihat siapa yang datang. 1989 02:09:04,141 --> 02:09:06,237 Kau harus punya alasan mengapa kita di sini. 1990 02:09:06,268 --> 02:09:07,161 Di mana Optimus? 1991 02:09:07,390 --> 02:09:09,229 Dia ada di sebelah sana, dikelilingi oleh tembok. 1992 02:09:10,344 --> 02:09:11,225 Aku harus ke sana sekarang. 1993 02:09:11,260 --> 02:09:12,680 Tidak, serangan udara akan datang. 1994 02:09:12,681 --> 02:09:14,159 Aku harus ke sana sekarang. 1995 02:09:16,243 --> 02:09:17,710 Kemari. 1996 02:09:27,761 --> 02:09:29,340 Aku datang! 1997 02:09:33,329 --> 02:09:36,276 Kemenangan hanya milik Jetfire! 1998 02:09:37,469 --> 02:09:41,131 Sekarang biar kutunjukkan bagaimana itu rasa sakit. 1999 02:10:01,122 --> 02:10:02,507 Terlalu lama untuk omong kosong ini. 2000 02:10:02,542 --> 02:10:03,562 Terus maju. 2001 02:10:03,563 --> 02:10:04,916 15 menit sudah. 2002 02:10:25,075 --> 02:10:28,891 Aku tepat berada di bawah buah zakar musuh. 2003 02:10:29,646 --> 02:10:31,854 25.7 meter di atas permukaan laut, 2004 02:10:31,906 --> 02:10:33,046 29.32 utara. 2005 02:10:33,080 --> 02:10:35,266 - Data lapangan, 5-2, arah jam 5. - Sasaran diperoleh. 2006 02:10:35,338 --> 02:10:36,329 Bunuh yang ke-2. 2007 02:10:36,750 --> 02:10:38,466 Mengunci. Tembak. 2008 02:10:53,470 --> 02:10:55,433 Yeah! Yeah! 2009 02:10:55,469 --> 02:10:57,403 B-1, tetap pada target. 30 detik... 2010 02:10:59,193 --> 02:11:01,375 Kita akan menghancurkan makhluk itu sesuai perintahku, oke? 2011 02:11:01,425 --> 02:11:03,297 Kalian ikut denganku, mengerti? 2012 02:11:03,332 --> 02:11:04,607 Tetap di belakangku. 2013 02:11:06,195 --> 02:11:07,853 Kuharap F-16 tidak salah tembak. 2014 02:11:07,888 --> 02:11:08,954 Yeah, kenapa? 2015 02:11:09,177 --> 02:11:11,009 Aku menyuruh mereka untuk menembak asap orange. 2016 02:11:12,840 --> 02:11:14,011 Maksudmu asap orange itu? 2017 02:11:14,483 --> 02:11:16,253 Itu adalah lemparan terburukku, oke? 2018 02:11:17,958 --> 02:11:19,488 - Lari! - Lari! 2019 02:11:27,968 --> 02:11:29,493 Aku datang! 2020 02:11:32,625 --> 02:11:33,220 Ayo. 2021 02:12:07,305 --> 02:12:08,235 Mati! 2022 02:12:15,214 --> 02:12:16,565 Sam! 2023 02:12:32,641 --> 02:12:34,458 Tahan tembakan! 2024 02:12:36,699 --> 02:12:37,321 Sam! 2025 02:12:39,401 --> 02:12:41,702 Keluar! Beri aku ruang. 2026 02:12:43,737 --> 02:12:45,885 Bisa kau lakukan sesuatu? 2027 02:13:20,997 --> 02:13:23,060 - Sam! Sam... - Sam! 2028 02:13:29,738 --> 02:13:32,257 Ayo, kita harus bergerak. Kita harus bergerak! Ayo! 2029 02:13:37,373 --> 02:13:38,329 Sammy! 2030 02:13:42,176 --> 02:13:45,509 Aman! Beri dia. Aman! Beri dia. 2031 02:13:45,544 --> 02:13:46,867 Satu, dua, tiga. 2032 02:13:49,988 --> 02:13:50,612 Lakukan lagi. 2033 02:13:56,430 --> 02:13:58,273 Sam! 2034 02:14:00,113 --> 02:14:05,259 Oke, dengarkan aku. Aku mencintaimu dan membutuhkanku. 2035 02:14:06,093 --> 02:14:11,452 Kumohon, kembali padaku. Sam, kumohon, aku mencintaimu! 2036 02:14:23,222 --> 02:14:25,047 Apa aku mati? 2037 02:14:25,838 --> 02:14:30,148 Kami telah lama memperhatikanmu. 2038 02:14:32,438 --> 02:14:34,493 Kau harus berjuang untuk Optimus, 2039 02:14:34,666 --> 02:14:39,156 keturunan terakhir kami, dengan keberanian dan pengorbanan. 2040 02:14:39,191 --> 02:14:41,816 Jiwa seorang pemimpin. 2041 02:14:42,272 --> 02:14:45,385 Pemimpin yang pantas menyimpan rahasia kami. 2042 02:14:45,696 --> 02:14:48,592 Matrix of Leadership tidak bisa ditemukan. 2043 02:14:49,115 --> 02:14:50,532 Tapi diperoleh. 2044 02:14:51,628 --> 02:14:53,910 Kembali sekarang ke Optimus. 2045 02:14:54,542 --> 02:14:56,784 Satukan Matrix dengan tubuhnya. 2046 02:14:57,477 --> 02:15:02,173 Ini akan dan selalu jadi takdirmu. 2047 02:15:06,978 --> 02:15:07,963 Sam. 2048 02:15:15,653 --> 02:15:16,903 Aku menyayangimu. 2049 02:15:54,528 --> 02:15:57,436 Kau kembali untukku. 2050 02:15:58,885 --> 02:16:00,900 Prime yang hidup! 2051 02:16:02,428 --> 02:16:04,866 Aku tidak percaya. 2052 02:16:15,049 --> 02:16:17,448 Matrixku. 2053 02:16:22,926 --> 02:16:24,227 Bangun, bangun. 2054 02:16:25,444 --> 02:16:26,714 Bangun, Prime! 2055 02:16:28,506 --> 02:16:32,007 - Oh, tidak. - Ia akan menyalakan mesinnya. 2056 02:16:32,812 --> 02:16:34,534 Kau harus menghentikannya. Bangun! 2057 02:16:34,856 --> 02:16:36,408 Optimus! 2058 02:16:38,493 --> 02:16:40,967 Fallen, tuanku. 2059 02:16:41,139 --> 02:16:45,471 Saudaraku tidak akan bisa menghentikanku dari ini. 2060 02:16:46,486 --> 02:16:51,040 - Ya. - Sekarang akan kuambil mataharimu. 2061 02:16:53,902 --> 02:16:55,571 Target musuh di atas piramid. 2062 02:16:55,573 --> 02:16:57,726 Tembak, tembak, tembak. 2063 02:17:03,092 --> 02:17:06,012 Sebentar lagi kita akan menjadi sangat kuat. 2064 02:17:21,821 --> 02:17:26,276 Aku tidak pernah melakukan sesuatu yang berguna sampai saat ini. 2065 02:17:26,960 --> 02:17:29,737 Optimus, ambil tubuhku. 2066 02:17:29,950 --> 02:17:32,857 Dan kau akan memiliki kekuatan yang tak terkira. 2067 02:17:33,773 --> 02:17:35,947 Penuhi takdirmu. 2068 02:17:41,987 --> 02:17:44,242 Jolt, bedah tubuh ini! 2069 02:18:04,829 --> 02:18:06,479 Saatnya beraksi. 2070 02:18:08,945 --> 02:18:10,795 Tembak. Semua ke atas piramid! 2071 02:18:22,855 --> 02:18:26,498 Planet ini akan akan gelap selamanya. 2072 02:18:48,854 --> 02:18:51,097 Mati seperti saudaramu. 2073 02:18:51,702 --> 02:18:54,014 Mereka saudaramu juga. 2074 02:19:22,648 --> 02:19:24,933 Starscream... 2075 02:19:37,836 --> 02:19:39,895 Kau salah pilih planet! 2076 02:19:42,834 --> 02:19:44,830 Berikan wajahmu. 2077 02:19:53,301 --> 02:19:57,433 Aku menang. Kau kalah. 2078 02:19:59,532 --> 02:20:02,725 Tidak. Tidak. 2079 02:20:04,213 --> 02:20:08,959 Bukan maksud menjadi pengecut, Tuanku, tapi terkadang, 2080 02:20:08,960 --> 02:20:12,680 pengecut bertahan hidup. 2081 02:20:13,212 --> 02:20:15,148 Pengecut bertahan hidup. 2082 02:20:42,602 --> 02:20:45,427 Kau butuh semua ini untuk bilang kau mencintaiku. 2083 02:20:47,148 --> 02:20:48,621 Kau yang bilang duluan. 2084 02:21:40,049 --> 02:21:42,464 Terima kasih, Sam. Kau menyelamatkanku. 2085 02:21:43,923 --> 02:21:44,475 Sama-sama. 2086 02:21:45,953 --> 02:21:47,687 Terima kasih sudah percaya aku. 2087 02:21:52,410 --> 02:21:57,053 Ras kita telah disatukan oleh sejarah yang panjang. 2088 02:21:57,054 --> 02:22:00,359 Dan masa depan yang akan kita hadapi bersama. 2089 02:22:01,083 --> 02:22:05,345 Aku Optimus Prime, dan aku mengirim pesan ini. 2090 02:22:05,380 --> 02:22:08,620 Agar masa lalu kita bisa diingat. 2091 02:22:08,621 --> 02:22:12,534 Dan selalu dikenang, selama kita hidup. 2092 02:22:36,322 --> 02:22:39,060 Kita bangga kau bisa bergabung dengan kami professor Einstein. 2093 02:22:39,621 --> 02:22:41,041 Ya, aku agak sibuk. 2094 02:22:44,473 --> 02:22:45,416 OK.