1 00:01:26,527 --> 00:01:29,291 Tidak, saya tidak bisa, oke? Saya harus menyelesaikan laporan ini. 2 00:01:29,364 --> 00:01:31,298 Anda bisa beristirahat beberapa jam. 3 00:01:31,366 --> 00:01:34,563 Aku tahu ini hari Minggu, Jeff, tapi aku sedang mengevaluasi perusahaan pelayaran ... 4 00:01:34,636 --> 00:01:37,537 untuk klien ini dari Barcelona, dan dia terbang besok 5 00:01:37,605 --> 00:01:40,199 Tidak, aku tidak akan berubah pikiran. 6 00:01:40,274 --> 00:01:42,765 - Saya akan memberi Anda gosok punggung. - Tidak! 7 00:01:42,844 --> 00:01:44,744 Oke, kamu menang 8 00:01:44,812 --> 00:01:48,407 - Kami akan melakukannya melalui telepon. -Jeff, jangan lakukan ini padaku. 9 00:01:48,483 --> 00:01:50,951 - Apa yang kamu pakai? - Aku tidak akan memberitahumu 10 00:01:52,053 --> 00:01:53,918 Selain thong dan - 11 00:02:34,896 --> 00:02:37,364 - Maribel, kemarilah. - ya? 12 00:02:38,499 --> 00:02:41,525 Aku punya pacar darurat. Lihat pria yang menungguku? 13 00:02:41,602 --> 00:02:44,162 Anak laki-laki dari Ipanema di sana. 14 00:02:44,238 --> 00:02:46,433 Kamu ingin menyelamatkannya? Dia sayang 15 00:02:46,507 --> 00:02:51,171 Silahkan? Katakan padanya aku tinggal di rumah sakit. Spence mengajakku berlayar. 16 00:02:52,947 --> 00:02:55,438 Ayolah. Aku akan berutang padamu 17 00:03:25,046 --> 00:03:26,479 Masuklah. 18 00:03:31,419 --> 00:03:33,512 Apa yang kamu pikirkan? Aku mengambil merah keluar. 19 00:03:33,588 --> 00:03:36,386 Itu bagus! Yolanda, itu membuat Anda terlihat lebih muda. 20 00:03:36,457 --> 00:03:39,722 Lebih muda Sangat? 21 00:03:39,794 --> 00:03:42,524 Apakah kamu hampir selesai? Karena saya tidak ingin terlambat. 22 00:03:42,597 --> 00:03:44,189 Bagaimana gereja? 23 00:03:45,166 --> 00:03:47,726 Bagaimana gereja? Ada yang menarik 24 00:03:47,802 --> 00:03:50,930 Yolanda, gereja bukanlah bar pikap. 25 00:03:51,005 --> 00:03:53,030 Aku bukan Katolik lagi, ingat? 26 00:03:53,107 --> 00:03:56,975 Aku ingat ayahmu mencoba untuk memahami perbedaannya 27 00:03:57,044 --> 00:04:01,071 Orang-orang Katolik menyembah orang-orang kudus, Orang Kristen menyembah Kristus. 28 00:04:01,149 --> 00:04:04,983 Kristus adalah seorang Kristen, bukan Katolik. 29 00:04:05,052 --> 00:04:06,986 - Sayang, Kristus adalah seorang Yahudi. - benarkah 30 00:04:07,054 --> 00:04:09,488 Yeah, dan dia memiliki rambut yang bagus. 31 00:04:09,557 --> 00:04:13,425 Omong-omong, kenapa tidak kita lakukan sesuatu yang berbeda dengan rambutmu? 32 00:04:13,494 --> 00:04:15,553 Saya? Tidak, saya tidak berpikir begitu. 33 00:04:15,630 --> 00:04:19,930 Kita bisa mencincangnya di sini, Tapi poni perlu tumbuh. 34 00:04:20,001 --> 00:04:21,935 Ini akan menonjolkan matamu. 35 00:04:22,003 --> 00:04:25,632 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya tidak mau untuk melakukan apapun dengan rambutku 36 00:04:25,706 --> 00:04:27,765 Apakah kamu akan datang, atau apa? 37 00:04:27,842 --> 00:04:30,436 Lanjutkan. Saya akan baik-baik saja. 38 00:04:30,511 --> 00:04:32,877 Katakan pada ayahmu Aku membawa April berakhir. 39 00:04:50,431 --> 00:04:52,831 Jeff, saya tidak tahu jika ini bekerja 40 00:04:52,900 --> 00:04:56,267 Sayang, ini bekerja, percayalah. 41 00:04:57,338 --> 00:04:59,329 Saya tidak berpikir itu cukup kuat. 42 00:04:59,407 --> 00:05:02,899 Percayalah, Carmen. Percayalah pada saya, ini cukup kuat. 43 00:05:02,977 --> 00:05:06,071 - apakah kamu yakin - Positif 44 00:05:06,147 --> 00:05:08,877 - apakah itu gempa? - Apa itu tadi? 45 00:05:12,920 --> 00:05:15,650 - Kursi bagus, Jeff. - saya bilang itu tidak cukup kuat 46 00:05:17,592 --> 00:05:20,322 Kamu tidak mengatakan itu 47 00:05:24,799 --> 00:05:27,563 Kamu tidak ketinggalan, kita menjadi pasangan? 48 00:05:29,470 --> 00:05:31,495 Kami tersedot sebagai pasangan. 49 00:05:31,572 --> 00:05:34,063 Aku menyukai kita sebagai pasangan. 50 00:05:42,783 --> 00:05:46,310 Kotoran! Saya tidak sadar itu sangat terlambat Aku harus pergi. 51 00:05:46,387 --> 00:05:48,321 Jeff, biarkan aku bangun 52 00:06:09,911 --> 00:06:13,278 Hei, gadis toko musik. Anda kenal seseorang bernama Eden? 53 00:06:17,218 --> 00:06:20,278 Ya. Aku akan memberikannya padamu lurus. 54 00:06:20,354 --> 00:06:22,686 Eden melompat keluar dari pintu belakang dengan boneka Ken. 55 00:06:22,757 --> 00:06:27,160 Siapa boneka Ken? Saya tidak mengerti. 56 00:06:27,228 --> 00:06:30,664 Oh, Anda bukan dari Tata surya ini, kan? 57 00:06:30,731 --> 00:06:33,291 Dia berdiri Anda. Itu berarti-- 58 00:06:33,367 --> 00:06:35,835 Ya, saya tahu apa artinya. 59 00:06:35,903 --> 00:06:39,703 Hal itu diketahui terjadi di tata surya saya juga. 60 00:06:39,774 --> 00:06:44,575 Yang saya kumpulkan dari musik Anda sedang mendengarkan, apakah Brasil? 61 00:06:44,645 --> 00:06:46,909 Anda tahu musik Brasil? 62 00:06:48,249 --> 00:06:52,481 Itu komposisi Bebel Gilberto, '' Sem Contencao '' ... 63 00:06:52,553 --> 00:06:54,714 tercatat di 1 999 64 00:06:54,789 --> 00:06:57,690 Dirilis pada Six Degrees Records ... 65 00:06:57,758 --> 00:07:02,786 dan awalnya terinspirasi oleh legendaris artis bossa nova, Joao Gilberto ... 66 00:07:02,863 --> 00:07:06,196 yang kebetulan adalah ayahnya. 67 00:07:06,267 --> 00:07:08,201 Tunggu! 68 00:07:08,269 --> 00:07:12,603 - Minum kopi bersamaku - aku tidak bisa Aku terlambat makan malam. 69 00:07:12,673 --> 00:07:17,406 Menurut teori relativitas, Waktu tidak ada seperti yang kita kenal. 70 00:07:17,478 --> 00:07:20,345 Ya, tapi ayahku tidak. 71 00:07:20,414 --> 00:07:24,214 Jadi kau pergi untuk berdiri saya juga? 72 00:07:24,285 --> 00:07:28,585 - Tidak. Kami tidak punya tanggal. - Bagaimana Anda tahu? 73 00:07:28,656 --> 00:07:33,787 Mungkin ini semua terjadi untuk suatu tujuan. Mungkin Anda berkencan dengan takdir. 74 00:07:33,861 --> 00:07:36,921 Ayolah. Ada kedai kopi tepat di seberang jalan 75 00:07:42,136 --> 00:07:45,299 Apakah takdirku punya nama? 76 00:07:46,040 --> 00:07:48,372 Andre. Tapi kau bisa memanggilku Andy. 77 00:08:42,530 --> 00:08:44,964 Berapa lama kita akan menunggu kali ini? 78 00:08:45,032 --> 00:08:45,199 Mungkin dia terjebak macet. 79 00:08:45,199 --> 00:08:47,292 Mungkin dia terjebak macet. 80 00:08:47,368 --> 00:08:49,666 Tu sabes que Maribel berjalan pulang dari tempat kerja 81 00:08:49,737 --> 00:08:53,605 Inggris atau Spanyol, satu atau yang lain. 82 00:09:00,648 --> 00:09:04,243 Baiklah. Sup tidak dimaksudkan untuk dilayani dingin 83 00:09:04,318 --> 00:09:05,808 Leticia. 84 00:09:08,989 --> 00:09:12,720 Ya Tuhan, terima kasih atas berkah dari karunia-Mu. 85 00:09:13,794 --> 00:09:16,888 Dan tolong kami, sayangku, untuk berkomitmen sepenuh hati ... 86 00:09:16,964 --> 00:09:20,365 untuk melayani namamu 87 00:09:20,434 --> 00:09:23,631 Jadilah pemandu kami, Tuhan Yesus Kristus, dan tunjukkan pada kami surat wasiatmu 88 00:09:23,704 --> 00:09:27,196 Berikan kami hak istimewa untuk tinggal di dada cintamu ... 89 00:09:27,274 --> 00:09:30,937 untuk sekarang dan untuk selama-lamanya. 90 00:09:32,813 --> 00:09:34,246 Amin? 91 00:09:47,995 --> 00:09:49,656 Sesuatu yang salah? 92 00:09:51,665 --> 00:09:53,633 Tidak, tidak apa-apa. 93 00:09:53,701 --> 00:09:56,431 - Apa itu? - Dia bilang itu baik-baik saja 94 00:09:57,872 --> 00:10:00,534 Saya tidak tahu Saya pikir ada sesuatu yang hilang. 95 00:10:01,542 --> 00:10:02,668 Serranos. 96 00:10:02,743 --> 00:10:05,712 Tidak, saya menempatkan serrano masuk 97 00:10:05,779 --> 00:10:07,872 Tapi Anda menghapus benihnya. 98 00:10:08,883 --> 00:10:12,944 Anda akan menambahkan benih. Saya menghormati tradisi. 99 00:10:13,020 --> 00:10:14,749 Anda membuatnya lebih baik sebelumnya, Pa. 100 00:10:14,822 --> 00:10:18,087 Saya selalu membuat sup bunga squash cara ini. 101 00:10:19,160 --> 00:10:21,253 Dia semakin parah. Dia tidak bisa merasakan apapun. 102 00:10:21,328 --> 00:10:23,262 Begitu? Apakah Anda harus menggosoknya? 103 00:10:25,599 --> 00:10:28,762 - Halo? - Mari, dimana kamu? Maaf. 104 00:10:30,171 --> 00:10:33,766 Aku disini sudah Beri aku istirahat Yesus Kristus! Maaf, Leti. 105 00:10:33,841 --> 00:10:37,402 - Apakah kamu tahu jam berapa sekarang? - Akan mencuci tanganku 106 00:10:37,478 --> 00:10:41,847 Saya tahu saya tahu. Anda tidak perlu mengatakannya. 107 00:10:42,883 --> 00:10:46,080 - Perdoname, Ayah - Tolong potong '' bahasa spanglish. '' 108 00:10:46,153 --> 00:10:48,747 Saya mungkin telah bertemu dengan takdir saya hari ini. 109 00:10:48,822 --> 00:10:51,154 - Saya pikir Anda marah padanya. - Pikiran bisnis Anda sendiri. 110 00:10:51,225 --> 00:10:54,922 - Kapan kamu akan tumbuh dewasa? - Ketika semua orang bangkit dari punggungku 111 00:10:54,995 --> 00:10:59,329 Ini bukan bagaimana kita bersikap untuk makan malam. Kami menghormati makan malam. 112 00:10:59,400 --> 00:11:02,335 Kami memiliki sopan santun, dan kami memiliki percakapan yang menyenangkan. 113 00:11:03,938 --> 00:11:06,099 Nah, saya punya sedikit pengumuman. 114 00:11:10,511 --> 00:11:13,241 Anda tahu kondominium mewah baru naik di Playa del Rey? 115 00:11:14,381 --> 00:11:17,179 Seorang teman saya yang bekerja untuk pengembang memberi saya tip ... 116 00:11:17,251 --> 00:11:20,186 dan saya bisa untuk mendapatkan tawaran saya di awal. 117 00:11:23,123 --> 00:11:25,921 - kamu pindah? - tidak segera 118 00:11:25,993 --> 00:11:28,154 Ini masih dalam proses pembangunan. 119 00:11:28,229 --> 00:11:30,322 Apakah ada kolam? Bisakah saya datang pada akhir pekan? 120 00:11:31,232 --> 00:11:33,291 Ayah, bukankah kamu akan mengatakan apapun? 121 00:11:33,367 --> 00:11:37,804 - Anda butuh pinjaman untuk uang muka? - saya tertutup Saya menggunakan tabungan saya. 122 00:11:37,871 --> 00:11:40,135 Bagaimana dengan hipotek? 123 00:11:40,207 --> 00:11:44,109 Agen saya menangani semuanya, dan saya bahkan menyuruhnya untuk makan setengah dari biaya. 124 00:11:45,179 --> 00:11:47,272 Saya mengerti. 125 00:11:47,348 --> 00:11:51,284 Jika Anda menginginkan saran saya, Anda pasti pernah melakukannya tanya saya sebelum membuat keputusan. 126 00:11:52,219 --> 00:11:56,280 Maafkan aku, Ayah, tapi kau akan memberitahu saya untuk tidak melakukannya. 127 00:12:02,529 --> 00:12:05,726 - Saya tidak bisa mencerna makanan saya - kamu minggu lalu 128 00:12:11,472 --> 00:12:13,997 - Hei! - Hai! Ini dia. 129 00:12:15,109 --> 00:12:17,805 - Maaf mengganggu makan malam - Hai, Yoli 130 00:12:17,878 --> 00:12:20,142 Anda tidak melewatkan sesuatu yang tidak biasa. 131 00:12:20,214 --> 00:12:22,739 Hanya dua kepala pelempar Aries. 132 00:12:22,816 --> 00:12:25,307 Bawa dia kursi. 133 00:12:25,386 --> 00:12:28,446 Kita mulai. Coba ini. 134 00:12:28,522 --> 00:12:30,547 Apa itu? 135 00:12:30,624 --> 00:12:34,253 Nopales. kupikir Anda akan menyukainya. 136 00:12:35,896 --> 00:12:41,425 Pergilah! Aku tidak bisa membuatnya menyelesaikannya sereal, dan Anda membuatnya makan kaktus. 137 00:12:41,502 --> 00:12:43,367 Kaktus? 138 00:12:43,437 --> 00:12:44,927 Keren! 139 00:12:47,408 --> 00:12:48,568 Permisi. 140 00:12:48,642 --> 00:12:52,043 - Sup? - Tidak, aku tidak tinggal Oh, itu aku 141 00:12:53,280 --> 00:12:56,875 - Halo? - Yolanda, dimana kamu di mana? 142 00:12:56,950 --> 00:12:58,918 Ini ibuku. Kurasa penerbangannya tiba lebih awal. 143 00:12:58,986 --> 00:13:01,250 - Saya sedang dalam perjalanan - Bagaimana kau bisa meninggalkanku terdampar? 144 00:13:01,322 --> 00:13:05,281 - Tidak ada yang bisa saya lakukan! - Tapi hari ini hari minggu Waktunya makan malam. 145 00:13:05,359 --> 00:13:08,157 Pencuci mulut gubernur dibakar. Kami butuh bantuanmu 146 00:13:08,228 --> 00:13:11,095 Baiklah, aku akan datang jika harus. 147 00:13:11,165 --> 00:13:14,601 - Jika Anda tidak berada di sini dalam lima menit-- - Dia pikir dia termasuk dalam persidangan. 148 00:13:14,668 --> 00:13:18,627 Seorang wanita lajang tinggal bersama ibunya. Terlihat lebih baik? 149 00:13:18,706 --> 00:13:21,573 - ini dia - Oh, April. 150 00:13:22,843 --> 00:13:24,777 Aku harus pergi. Terima kasih untuk baby-sitting. 151 00:13:24,845 --> 00:13:27,439 Dengan senang hati. Kita akan bersenang-senang kan? 152 00:13:27,514 --> 00:13:29,914 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa 153 00:13:29,983 --> 00:13:32,577 - Sampai jumpa. Sampai jumpa - Selamat malam. Sampai jumpa. 154 00:13:32,653 --> 00:13:35,554 Aku harus memadamkan api. 155 00:13:35,622 --> 00:13:37,988 Apa yang terjadi untuk '' Kami menghormati makan malam ''? 156 00:13:39,026 --> 00:13:41,654 Apa kah kamu mendengar? Ibu Yolanda pindah ke lingkungan sekitar. 157 00:13:43,697 --> 00:13:47,656 Ada manisan labu di dapur untuk es krimmu 158 00:13:47,735 --> 00:13:49,703 Oke, selamat tinggal. 159 00:13:55,376 --> 00:13:56,934 Apa? 160 00:14:03,317 --> 00:14:03,517 Dengan cara ini, Pak, di sini. 161 00:14:03,517 --> 00:14:05,781 Dengan cara ini, Pak, di sini. 162 00:14:05,853 --> 00:14:07,753 Katering. 163 00:14:19,433 --> 00:14:21,424 - Apron - Dia di sini! 164 00:14:21,502 --> 00:14:23,697 Toque. 165 00:14:23,771 --> 00:14:26,069 Martin! Aku disini. 166 00:14:26,140 --> 00:14:30,338 Mereka telah membakar makanan penutup. Mereka membakar semua itu. 167 00:14:30,411 --> 00:14:33,005 Aku menyuruh mereka menaruh oven di 3 25 derajat ... 168 00:14:33,080 --> 00:14:35,071 dan mereka menaruhnya di 425 derajat 169 00:14:36,417 --> 00:14:38,749 Bahkan tidak ada yang selamat! 170 00:14:38,819 --> 00:14:40,753 Haruskah kita memecat mereka? 171 00:14:43,123 --> 00:14:46,024 Tidak, mereka tidak akan pernah melakukannya lagi. Jangan api mereka. 172 00:14:49,263 --> 00:14:52,699 Tony, apel masih lembab. 173 00:14:52,766 --> 00:14:55,496 - Berapa roti roti yang kita punya? - Kami punya banyak roti. 174 00:14:55,569 --> 00:14:58,402 Angkat remah roti dan simpan apel. 175 00:14:58,472 --> 00:15:02,909 Potong baguettes menjadi kubus, mantel mereka dengan mentega cair dan panggang mereka. 176 00:15:02,976 --> 00:15:05,342 Aku akan menyiapkan sirup gula. 177 00:15:07,080 --> 00:15:10,846 Kami menyebutnya bahasa Prancis. 178 00:15:15,389 --> 00:15:18,688 Aku ingin setiap bagian kecil dari kerak terbakar dari sana. 179 00:15:52 07 - 00:00:15: 22,354 Saya tidak ingin melihatnya. 180 00:16:07,074 --> 00:16:10,669 - Belle melange? - Ini berarti '' kekacauan yang indah. '' 181 00:16:13,547 --> 00:16:15,640 Itu sempurna untuk orang Hollywood ini. 182 00:16:21,655 --> 00:16:25,352 Leti, kamu punya surat-surat berharga. Kenapa kamu tidak membiarkanku dan Maribel selesai? 183 00:16:33,767 --> 00:16:35,962 Berapa lama kamu akan memberikan saya perawatan diam? 184 00:16:36,036 --> 00:16:39,437 Saya tidak tahu apa yang Anda harapkan. Kami adalah tiga wanita dewasa. 185 00:16:42,075 --> 00:16:45,670 Baiklah, buatlah dua wanita dewasa itu, tinggal di rumah dengan ayah mereka 186 00:16:45,746 --> 00:16:49,807 Itu mungkin berhasil di Meksiko, tapi Dia tidak menyadari hal-hal yang berbeda. 187 00:16:49,883 --> 00:16:52,613 Dia perlu bertemu seseorang. Dia sudah sendirian terlalu lama. 188 00:16:52,686 --> 00:16:54,654 Dia hanya memiliki satu cinta sejati dalam hidupnya 189 00:16:54,721 --> 00:16:58,521 - Yang mereka lakukan hanyalah bertengkar dan bertengkar. - Begitulah cara mereka saling mencintai. 190 00:16:58,592 --> 00:16:59,786 Silahkan! 191 00:16:59,860 --> 00:17:04,024 - Apa yang kamu ingat? Kamu adalah apa - Saya cukup tua untuk tahu. 192 00:17:04,097 --> 00:17:07,931 Bagaimanapun, aku harus keluar. Begitu juga kamu 193 00:17:08,001 --> 00:17:11,960 Kapan Anda akan mendapatkannya melalui kepala Anda? bahwa saya memilih untuk menjalani hidup saya dengan cara ini? 194 00:17:12,039 --> 00:17:14,007 Por kebaikan, Anda berbohong kepada diri sendiri. 195 00:17:14,074 --> 00:17:17,874 Baik! Seseorang harus peduli apa yang terjadi pada ayah 196 00:17:17,945 --> 00:17:20,914 Aku peduli, oke Aku sangat peduli apa yang terjadi padanya ... 197 00:17:20,981 --> 00:17:23,575 tapi saya tidak akan menggunakannya sebagai alasan bukan untuk menjalani hidupku 198 00:17:23,650 --> 00:17:25,743 Yang Anda pikirkan adalah Anda. 199 00: 17: 25,819 - & gt; 00: 17: 27.787 Berhentilah berpura-pura kau marah padaku. 200 00:17:27,854 --> 00:17:30,721 Kamu gila karena Carlos menunjukkan pintu satu dekade yang lalu. 201 00:17:37,030 --> 00:17:40,261 Setidaknya aku tidak tidur dengan setiap cowok yang kutemui 202 00:17:42,970 --> 00:17:47,304 Jangan membuat saya menjadi pelacur saja karena saya pernah berhubungan seks dalam dekade ini. 203 00:17:47,374 --> 00:17:49,535 Kenapa kamu tidak bangun? dan mendapatkan kehidupan? 204 00:17:49,610 --> 00:17:52,511 - aku punya kehidupan - '' Saya memiliki kehidupan. '' 205 00:17:52,579 --> 00:17:57,016 Anda harus tetap tinggal Katolik dan bergabung sebuah biara untuk semua kesenangan yang Anda miliki. 206 00:17:57,884 --> 00:18:01,479 - Anda memperparah kolitisnya. - Apa yang salah sekarang? 207 00:18:01,555 --> 00:18:03,853 Kenapa kamu selalu melakukan itu? 208 00:18:03,924 --> 00:18:06,984 - Melakukan apa? - Lepaskan saya seperti saya tidak ada. 209 00:18:07,060 --> 00:18:09,392 Bukan hanya kamu. Dia melakukannya untuk semua orang. 210 00:18:09,463 --> 00:18:11,761 - Apa yang kamu bicarakan? - Jangan main bisu, Carmen. 211 00:18:11,832 --> 00:18:15,700 Anda bisa menjadi sundal nyata bila Anda mau. Tidak heran Anda tidak punya teman. 212 00:18:16,603 --> 00:18:20,835 Apa yang Anda tahu? Anda bahkan tidak bisa muncul tepat waktu untuk makan malam 213 00:18:20,907 --> 00:18:23,842 Bisa aja! Kenapa harus saya kapan selalu berakhir seperti ini? 214 00:18:25,112 --> 00:18:29,481 Aku tidak tahan lagi! 215 00:18:29,549 --> 00:18:32,518 Apakah itu janji atau ancaman? 216 00:18:34,354 --> 00:18:36,754 Yesus, kamu menyedihkan. Berikan padaku! 217 00:18:39,026 --> 00:18:41,426 Astaga-- Kamu gila? 218 00:18:41,495 --> 00:18:43,053 Menyenangkan! 219 00:18:43,130 --> 00:18:48,591 Tidak heran orang-orang Yunani melakukannya. Dan mereka bernyanyi dan menari. Ayo coba itu! 220 00:18:48,669 --> 00:18:50,227 Maribel, tunggu. 221 00:18:50,303 --> 00:18:52,931 Anda tidak akan mengakui bahwa Anda mencintaiku 222 00:18:53,006 --> 00:18:56,965 Dan bagaimana dengan saya? 223 00:18:57,811 --> 00:18:59,574 Untuk mengetahui 224 00:18:59,646 --> 00:19:01,807 Anda hanya memberitahu saya 225 00:19:01,882 --> 00:19:04,214 Mungkin, mungkin 226 00:19:04,284 --> 00:19:05,945 Mungkin 227 00:19:09,856 --> 00:19:14,850 Satu juta kali aku bertanya padamu lalu 228 00:19:14,928 --> 00:19:18,830 Saya bertanya lagi 229 00:19:18,899 --> 00:19:21,925 Anda hanya menjawab 230 00:19:51,598 --> 00:19:56,001 Jadi jika Anda benar-benar mencintai saya bilang iya 231 00:19:56,069 --> 00:20:00,267 Tapi jika Anda tidak, sayangku, akui 232 00:20:00,340 --> 00:20:02,433 Dan tolong jangan beritahu saya 233 00:20:02,509 --> 00:20:03,498 Dalam bahasa spanglish 234 00:20:03,577 --> 00:20:06,603 Mungkin, kuis, mungkin 235 00:20:15,322 --> 00:20:17,290 Saya tidak mengerti. 236 00:20:17,357 --> 00:20:19,348 Tiga saya mendapatkan yang terbaik dari segalanya. 237 00:20:19,426 --> 00:20:21,986 Satu-satunya terima kasih yang saya dapatkan adalah seorang putri ... 238 00:20:22,062 --> 00:20:25,429 yang menghabiskan uang sepeser pun di sebuah kondominium pemotong kue. 239 00:20:25,499 --> 00:20:26,932 Untuk apa? 240 00:20:27,000 --> 00:20:30,094 Jadi bukan bagian yang bergerak yang mengganggu Anda? 241 00:20:30,170 --> 00:20:34,368 Saya ingin mereka pindah. Saya ingin mereka mendapatkan nyawa mereka sendiri. 242 00:20:35,842 --> 00:20:40,211 Anda hanya berharap mereka akan bertanya untuk saran anda 243 00:20:40,280 --> 00:20:42,373 Jadi, ada apa dengan itu? 244 00:20:42,449 --> 00:20:44,383 Tidak ada apa-apa Tapi-- 245 00:20:45,452 --> 00:20:48,615 Maksud saya, karena Andalah orangnya yang mendorongnya untuk mendapatkan gelar MBA-nya ... 246 00:20:48,688 --> 00:20:51,816 Saya pikir Anda harus percaya itu dia tahu apa yang dia lakukan 247 00:20:51,892 --> 00:20:56,386 Aku tidak mendorongnya. Selain, Saya pikir itu untuk kebaikannya sendiri. 248 00:20:56,463 --> 00:21:01,298 Anyway, saya pikir yang pergi untuk memberi Anda banyak masalah ... 249 00:21:01,368 --> 00:21:03,666 adalah pembantu tua Leticia itu. 250 00:21:03,737 --> 00:21:06,171 Dia akan menancapkannya padamu selama sisa hidupmu. 251 00:21:06,239 --> 00:21:09,333 - Sekarang dia punya pacar yang sempurna. - Siapa? 252 00:21:09,409 --> 00:21:11,309 Yesus Kristus. 253 00:21:17,217 --> 00:21:21,916 Tapi tanpa mereka, Anda pasti begitu hanya orang tua yang membosankan 254 00:21:21,988 --> 00:21:26,948 Dan Anda orang Kuba yang tidak pernah belajar cara minum tequila 255 00:21:28,995 --> 00:21:32,829 Aku hanya melewatkan satu hal. 256 00:21:32,899 --> 00:21:34,992 Melihat Ana berjalan melalui pintu itu 257 00:21:40,473 --> 00:21:45,342 Adapun restoran, Aku tidak merindukannya sebentar. 258 00:21:45,412 --> 00:21:47,346 Terlalu banyak perkelahian. 259 00:21:48,481 --> 00:21:53,145 Ana benar. Saya tidak tahu bagaimana cara menjalankannya. 260 00:21:53,220 --> 00:21:57,281 Aku hanya tahu cara memasaknya. Sekarang, bahkan itu akan terjadi. 261 00:21:57,357 --> 00:22:01,259 Apa yang kamu bicarakan? Kamu masih koki yang hebat 262 00:22:01,328 --> 00:22:03,660 Salah satu koki terhebat di dunia, Martin 263 00:22:03,730 --> 00:22:08,360 Koki yang tidak bisa cium atau rasakan apa saja 264 00:22:08,435 --> 00:22:13,031 Aku tergantung pada hidungmu untuk menilai resep saya 265 00:22:13,106 --> 00:22:15,802 - Dan Beethoven? - Bagaimana dengan Beethoven? 266 00:22:15,876 --> 00:22:19,437 Beethoven menyusun, dan dia tidak bisa mendengar hal sialan. 267 00:22:19,512 --> 00:22:24,950 Dia menyusun simfoni terbesarnya dengan hati dan naluri, Martin. 268 00:22:25,018 --> 00:22:28,010 Resep terbesarmu belum ditulis 269 00:22:28,088 --> 00:22:30,921 Kamu mabuk 270 00:22:30,991 --> 00:22:37,055 Untung aku tetap menikmati minum dan makan dan berbicara. 271 00:22:37,130 --> 00:22:39,121 Sedangkan untuk seks ... 272 00:22:39,199 --> 00:22:43,101 Baiklah, saya pikir Anda dan saya semiretired 273 00:22:44,504 --> 00:22:46,301 Bicaralah untuk dirimu sendiri. 274 00:23:19,139 --> 00:23:21,073 Kemana kemejaku? 275 00:23:23,443 --> 00:23:25,741 '' Terima kasih sudah menyetrika baju, Dad. '' 276 00:23:31,051 --> 00:23:34,111 Aku praktis harus mengemis Yolanda untuk membawa saya kesini 277 00:23:34,187 --> 00:23:36,451 - Saya mendengar banyak hal baik tentang Anda. - Silahkan. 278 00:23:36,523 --> 00:23:39,424 Putriku sudah begitu sendiri selama perceraiannya yang mengerikan. 279 00:23:39,492 --> 00:23:42,325 Dia mengatakan bahwa Anda seorang duda. 280 00:23:44,664 --> 00:23:46,757 - Martin, bukan? - Iya nih. Itu adalah suatu kesenangan. 281 00:23:46,833 --> 00:23:48,994 Saya Hortensia. 282 00:23:51,338 --> 00:23:53,772 - ini tertua saya - Leticia! 283 00:23:53,840 --> 00:23:55,273 Tentu saja. 284 00:23:56,343 --> 00:23:58,277 Guru sekolahnya kan? 285 00:23:58,345 --> 00:24:02,406 - Biarkan aku menuangkan secangkir kopi. - kamu masih belum menikah 286 00:24:02,482 --> 00:24:05,645 Tidak, maksud saya, ya, saya belum menikah. 287 00:24:05,719 --> 00:24:08,017 Dan gadis yang baik sepertimu. 288 00:24:08,088 --> 00:24:10,750 Anda mungkin ingin mencoba sedikit Persiapan di sekitar mata. 289 00:24:10,824 --> 00:24:13,418 Ini akan hilang dari garis kecil yang jahat itu. 290 00:24:13,493 --> 00:24:17,486 Bagaimanapun, begitu Anda melewati jenis kelamin, Pernikahan tidak terlalu menarik. 291 00:24:17,564 --> 00:24:20,863 Apalagi jika Anda cukup gila untuk menikahi seorang pecundang sejati seperti yang dilakukan Yolanda. 292 00:24:20,934 --> 00:24:22,128 Ibu! 293 00:24:22,202 --> 00:24:25,137 Anda tidak mau mendengarkan saya, dan sekarang lihat di mana Anda berada. 294 00:24:26,806 --> 00:24:30,936 Aku meninggalkan sesuatu di mobil. Aku akan segera kembali. 295 00:24:33,513 --> 00:24:35,572 Kita semua belajar dari kesalahan kita. 296 00:24:35,648 --> 00:24:39,084 Ya tentu saja. Hanya saja ... 297 00:24:39,152 --> 00:24:42,144 Sebagai orang tua, sangat menyakitkan untuk ditonton Anak Anda menderita sia-sia. 298 00:24:42,222 --> 00:24:45,749 Anda dan saya tahu beberapa hal tentang membesarkan anak perempuan 299 00:24:45,825 --> 00:24:49,386 Saya masih belajar. Kamu melihat-- 300 00:24:49,462 --> 00:24:53,262 - ini saya - - Bungamu Maribel. 301 00:24:56,736 --> 00:24:59,227 Dan apa kabar memberontak melawan, sayang 302 00:24:59,305 --> 00:25:02,433 Orang yang bisa bicara dan bicara dan berbicara dan tidak mengatakan apa-apa. 303 00:25:02,509 --> 00:25:04,670 Hati-hati, sayang, Anak laki-laki tidak menyukai keledai cerdas. 304 00:25:04,744 --> 00:25:07,212 Ya, mereka seperti keledai. 305 00:25:10,483 --> 00:25:12,951 Sulit untuk mengatakannya, tapi aku mengajarinya sopan santun. 306 00:25:13,019 --> 00:25:17,479 Jangan menunggu terlalu lama seperti kamu kakak perempuan Dia sudah melewati bukit. 307 00:25:17,557 --> 00:25:18,990 Gula? 308 00:25:20,026 --> 00:25:22,756 Hidup itu cukup pahit. 309 00:25:22,829 --> 00:25:24,262 Carmen. 310 00:25:25,432 --> 00:25:29,095 - Dan kamu pasti Carmencita. - Dan kamu pasti ibu Yolanda. 311 00:25:29,169 --> 00:25:31,865 Tentu tidak ada masalah disini. 312 00:25:31,938 --> 00:25:37,171 Ingat saja, secantik dirimu, Seorang pria tidak mampu mengatakan yang sebenarnya. 313 00:25:39,079 --> 00:25:43,038 Aku terlambat untuk rapat. Maafkan saya, tapi sangat menyenangkan bertemu denganmu 314 00:25:43,116 --> 00:25:44,708 Saya juga. 315 00:25:47,420 --> 00:25:49,513 Tunggu saja. Hanya-- 316 00:25:52,125 --> 00:25:56,186 Anak perempuan Dan mereka bilang Anak laki-laki lebih sulit dibesarkan. 317 00:25:59,632 --> 00:26:01,065 Apa ini? 318 00:26:01,134 --> 00:26:02,863 Astaga! 319 00:26:02,936 --> 00:26:07,066 Ini bukan milikku. Pekerjaan seorang pria tidak pernah dilakukan. 320 00:26:08,141 --> 00:26:12,407 Yolanda memberitahuku kamu membuat flan kelapa yang membuat wanita menangis. 321 00:26:31,564 --> 00:26:33,555 ... apa saja sampai aku kesana, oke? 322 00:26:33,633 --> 00:26:35,567 Hai. Terima kasih telah bertemu dengan saya, Naranjo. 323 00:26:35,635 --> 00:26:37,569 Dengan senang hati. Aku sudah melihat - 324 00:26:38,638 --> 00:26:42,369 Jangan khawatir Aku akan menjaganya Begitu aku sampai, oke? Sampai jumpa 325 00:26:42,442 --> 00:26:44,410 Maaf, tapi aku terbang lebih awal dari yang saya harapkan 326 00:26:44,477 --> 00:26:46,536 - Tidak masalah. - Jadi? 327 00:26:46,613 --> 00:26:49,411 Jadi, menurut analisis saya ... 328 00:26:49,482 --> 00:26:52,315 Hubungan udara, kereta api dan truk Petersen semua sangat kuat ... 329 00:26:52,385 --> 00:26:56,549 Tapi aset itu jauh lebih murah dari itu kewajiban keuangan perusahaan ... 330 00:26:56,623 --> 00:27:01,356 dan armada kargo yang membutuhkan lebih banyak pekerjaan daripada proyeksi mereka memungkinkan. 331 00:27:01,427 --> 00:27:03,918 Apakah kamu memberitahuku perusahaan itu anjing? 332 00:27:03,997 --> 00:27:06,329 Intinya? Iya nih. 333 00:27:06,399 --> 00:27:09,129 Yah, aku bisa saja membaca itu dalam Journal. 334 00:27:10,203 --> 00:27:12,899 Jangan khawatir Anda akan dibayar untuk itu. 335 00:27:16,543 --> 00:27:20,001 Mengapa repot-repot mempekerjakan saya jika Anda berencana untuk membeli Petersen sih? 336 00:27:20,079 --> 00:27:21,273 Permisi? 337 00:27:21,347 --> 00:27:24,874 Saya pikir Anda sudah memutuskan untuk membeli perusahaan 338 00:27:27,554 --> 00:27:30,045 Bagaimana Anda sampai pada teori itu? 339 00:27:30,123 --> 00:27:33,559 Majalah Wine and Gourmet bulan lalu memiliki gambar Anda makan ... 340 00:27:33,626 --> 00:27:37,585 di San Francisco bersama Harlan Richter, Pengacara Hak Paten. 341 00:27:37,664 --> 00:27:39,427 Begitu? 342 00:27:39,499 --> 00:27:41,490 Kapal dan truk Petersen semua dipasang ... 343 00:27:41,568 --> 00:27:44,503 dengan dipatenkan mereka perangkat pelacak satelit 344 00:27:44,571 --> 00:27:49,907 Saya pikir Anda tertarik untuk mengakuisisi perusahaan hanya untuk mendapatkan hak paten. 345 00:27:49,976 --> 00:27:52,001 Maksudmu umpan dan saklar klasik. 346 00:27:52,078 --> 00:27:53,340 Persis. 347 00:27:54,314 --> 00:27:57,181 Ini bisa menjadi pasar yang sangat besar. Mereka memiliki potensi ... 348 00:27:57,250 --> 00:27:59,480 untuk melacak segala jenis produk konsumen ... 349 00:27:59,552 --> 00:28:04,251 termasuk bagasi, komputer, Palm Pilot, ponsel, sebut saja. 350 00:28:04,324 --> 00:28:09,387 Usaha yang bagus. Tapi Harlan Richter kebetulan menjadi teman saya ... 351 00:28:09,462 --> 00:28:11,657 dan aku benar-benar hanya tertarik di kapal. 352 00:28:12,599 --> 00:28:14,032 Sampai jumpa 353 00:28:15,568 --> 00:28:17,160 Ayo pergi. 354 00:28:20,540 --> 00:28:20,707 Tipe reaksi kimia kedua adalah reaksi komposisi. 355 00:28:20,707 --> 00:28:25,201 Tipe reaksi kimia kedua adalah reaksi komposisi. 356 00:28:25,278 --> 00:28:28,543 Kita semua membenci bau amonia, bukan? 357 00:28:29,916 --> 00:28:33,784 Jadi nitrogen dan hidrogen menghasilkan amonia. 358 00:28:33,853 --> 00:28:37,619 Siapa lagi yang bisa memberi saya sebuah contoh dari reaksi komposisi? 359 00:28:37,690 --> 00:28:39,453 Apa? Tidak ada tangan 360 00:28:44,364 --> 00:28:46,389 Siapa yang mau mengembalikan bola? 361 00:28:49,235 --> 00:28:51,499 Lengan bawah Aku akan melakukannya. 362 00:28:52,905 --> 00:28:54,839 Saya sedang mencoba untuk mengajar di sini. 363 00:28:55,808 --> 00:28:59,175 Maafkan saya. Lihat apa yang kami lakukan ke jendela kamu 364 00:28:59,245 --> 00:29:01,179 Apakah ada yang terluka di sana? 365 00:29:01,247 --> 00:29:03,181 Tidak, hanya dipermalukan. 366 00:29:04,617 --> 00:29:07,518 Dipermalukan Anda harus melihat bagaimana penangkap saya merasa. 367 00:29:07,587 --> 00:29:09,521 Saya tidak tahu dia bisa membuang sejauh itu 368 00:29:16,129 --> 00:29:18,256 Kamu akan menyimpan bola itu sebagai suvenir? 369 00:29:20,133 --> 00:29:22,601 Maksudku, kau bisa. Kami mendapat lebih banyak. 370 00:29:32,345 --> 00:29:36,873 Cinta adalah reaksi kimia, Nona Naranjo. 371 00:29:40,119 --> 00:29:42,883 Tolong beritahu saya Anda tahu apa itu H2O. 372 00:29:52,465 --> 00:29:54,660 Menunggu Eden? 373 00:29:54,734 --> 00:29:56,759 Menunggumu. 374 00:29:57,837 --> 00:29:59,270 Ayolah. 375 00:30:05,578 --> 00:30:08,376 - Ke mana kamu mau pergi? - Brazil. 376 00:30:08,448 --> 00:30:10,473 Brazil. Baik. 377 00:30:12,618 --> 00:30:16,145 - Apa ini? - Ini figa. Pesona keberuntungan. 378 00:30:16,222 --> 00:30:19,248 - Apakah itu membawa keberuntungan? - Aku bersamamu, bukan? 379 00:30:29,402 --> 00:30:32,599 Lampu merah sangat menyia-nyiakan waktu, bukan begitu? 380 00:30:32,672 --> 00:30:36,699 Anda hanya duduk dan menunggu dengan tidak ada hubungannya 381 00:31:05,905 --> 00:31:10,604 Hai. Kami belum pernah bertemu dekat. 382 00:31:10,676 --> 00:31:14,112 Saya adalah Orlando Castillo, pelatih bisbol baru 383 00:31:16,849 --> 00:31:19,044 Kamu mengajar sains kan? 384 00:31:19,118 --> 00:31:20,551 Kimia. 385 00:31:25,691 --> 00:31:27,124 Bisep bagus 386 00:31:28,861 --> 00:31:30,123 Maaf? 387 00:31:30,196 --> 00:31:32,061 Kamu bekerja? 388 00:31:34,967 --> 00:31:36,400 Sangat buruk. 389 00:31:36,469 --> 00:31:40,701 Karena Anda bisa memperbaiki trisep Anda jika Anda akan berhasil. 390 00:31:59,158 --> 00:32:01,388 Kejutan kejutan. 391 00:32:05,765 --> 00:32:07,756 Aku merasa seperti memasak. 392 00:32:14,640 --> 00:32:17,268 Anda cukup memasak untuk tentara. 393 00:32:17,343 --> 00:32:18,776 Coba ini. 394 00:32:27,420 --> 00:32:28,853 Itu lezat 395 00:32:28,921 --> 00:32:31,822 Apakah itu salah satu spesialisasi ayahmu? 396 00:32:31,891 --> 00:32:33,688 Ini versi saya. 397 00:32:33,759 --> 00:32:38,321 Ini daging domba asam jawa cumin kubis dengan salsa jeruk keprok. 398 00:32:38,397 --> 00:32:41,798 Domba itu adalah French-South American, kubis adalah murni Meksiko ... 399 00:32:41,868 --> 00:32:43,961 dan salsa adalah Karibia. 400 00:32:44,036 --> 00:32:46,596 Apa yang akan mereka sebut ini? 401 00:32:46,672 --> 00:32:48,037 Saya tidak tahu 402 00:32:48,107 --> 00:32:50,507 Ayah memanggil piring saya '' mutts. '' 403 00:32:53,546 --> 00:32:55,036 '' Nuevo Latino. '' 404 00:32:58,117 --> 00:32:59,880 Aku suka itu. 405 00:33:00,953 --> 00:33:05,686 Saya yakin jika ayahmu akan mencobanya, dia pasti akan dijual 406 00:33:06,759 --> 00:33:10,991 Ketika saya masih kecil, dia biasa memanggang saya gelang dari adonan kue 407 00:33:12,365 --> 00:33:17,234 Lalu dia akan membuat cincin dan melukisnya dengan gula berwarna membuat mereka berkilau. 408 00:33:22,775 --> 00:33:25,243 Apakah kamu melihat itu? Itu tidak stabil. 409 00:33:25,311 --> 00:33:27,575 Aku akan pergi memeriksa ini. 410 00:33:27,647 --> 00:33:29,740 Mungkin kakinya. 411 00:33:29,815 --> 00:33:31,476 Ini kaki. 412 00:33:31,551 --> 00:33:33,485 Ya. Kemari. 413 00:34:17,597 --> 00:34:20,259 - Pikiran kalau aku ikut kamu? - Tentu saja. 414 00:34:23,069 --> 00:34:25,162 Hari yang indah. 415 00:34:25,237 --> 00:34:26,966 Ya itu. 416 00:34:28,040 --> 00:34:31,066 Aku perlu meregangkan. Baik? 417 00:34:31,143 --> 00:34:32,906 - Baiklah. - Baiklah. 418 00:34:32,979 --> 00:34:35,243 - Siap? - Yeah. 419 00:34:35,948 --> 00:34:37,643 Dan satu... 420 00:34:40,119 --> 00:34:41,552 dan dua ... 421 00:34:43,556 --> 00:34:45,148 dan tiga. 422 00:34:51,330 --> 00:34:54,595 Aku merasa jauh lebih baik. Ayolah. 423 00:35:00,439 --> 00:35:02,430 Uh-oh, lampu merah 424 00:35:16,756 --> 00:35:21,284 Anda perlu meninjau halaman 1 72. Oke? 425 00:35:34,507 --> 00:35:38,637 '' Leticia: Seandainya kita tapi dunia cukup, dan waktu ... 426 00:35:38,711 --> 00:35:40,872 Kecerdikan ini, nona, bukanlah kejahatan. 427 00:35:41,847 --> 00:35:46,045 Kami akan duduk dan berpikir jalan mana yang harus ditempuh ... 428 00:35:46,118 --> 00:35:49,713 dan melewati hari cinta yang panjang. '' 429 00:35:52,158 --> 00:35:54,126 Hari cinta yang panjang 430 00:35:56,729 --> 00:35:58,629 Halo? 431 00:35:58,698 --> 00:36:03,465 Carmen, Pak Urgell kembali dari San Francisco hari ini Dia ingin bertemu sekarang. 432 00:36:03,536 --> 00:36:05,470 Apakah Anda mengubah janji saya? 433 00:36:05,538 --> 00:36:07,836 Dia menanyakan arah ke pasar. 434 00:36:07,907 --> 00:36:10,239 Anda memberinya alamat? 435 00:36:10,309 --> 00:36:13,472 - Dia datang ke sana untuk menemuimu - Apa maksudmu, dia datang kemari? 436 00:36:13,546 --> 00:36:15,480 Itu yang aku katakan. 437 00:36:15,548 --> 00:36:16,981 Carmen? 438 00:36:18,184 --> 00:36:20,709 Terima kasih atas pemberitahuan sebelumnya, Sharon. 439 00:36:22,021 --> 00:36:25,616 - Pak Urgell - Tolong, panggil aku Antonio. 440 00:36:25,691 --> 00:36:28,023 - Dapatkah saya membantu Anda? - Yakin. 441 00:36:29,228 --> 00:36:32,755 Jadi di sinilah Anda dapatkan ide bagusmu 442 00:36:32,832 --> 00:36:35,630 Anda salah dengan asumsi apa yang saya pikirkan tempo hari. 443 00:36:35,701 --> 00:36:39,398 Tapi naluri Anda bisa benar ... 444 00:36:39,472 --> 00:36:41,531 dan waktumu sempurna. 445 00:36:43,275 --> 00:36:46,039 Begitu sempurna, sebenarnya - 446 00:36:46,112 --> 00:36:48,342 Itu yang sedang Anda pikirkan membeli Petersen 447 00:36:48,414 --> 00:36:50,746 Oh, hanya untuk mendapatkan hak paten. 448 00:38:09,762 --> 00:38:12,128 Lewat nasi. 449 00:38:12,198 --> 00:38:15,190 Apakah saya berhalusinasi, atau apakah kita memiliki makan malam yang menyenangkan 450 00:38:18,971 --> 00:38:20,598 Saya punya beberapa berita. 451 00:38:20,673 --> 00:38:23,107 - Baiklah. - Pindah? 452 00:38:23,175 --> 00:38:25,200 - Belum. - Apakah kamu menutup escrow? 453 00:38:25,277 --> 00:38:27,609 - Iya nih. Bukan itu aku - - kapan kamu bergerak? 454 00:38:27,680 --> 00:38:31,309 - Maribel, tolong - Mengapa saya tidak mengatakan apapun? 455 00:38:31,383 --> 00:38:34,409 Saya ditawari pekerjaan di perusahaan baru 456 00: 38: 34,486 - & g> 00: 38: 37,114 Oh, selamat. 457 00:38:38,190 --> 00:38:39,623 Di Barcelona 458 00:38:41,660 --> 00:38:43,525 Spanyol? 459 00:38:43,596 --> 00:38:45,154 Iya nih. 460 00:38:45,231 --> 00:38:46,493 Itu jauh. 461 00:38:46,565 --> 00:38:48,499 Tidak cukup jauh untukku. 462 00:38:48,567 --> 00:38:53,470 Kurasa tidak masalah seberapa jauh. Jaraknya tidak penting. 463 00:38:53,539 --> 00:38:55,439 Yang penting adalah ... 464 00:38:55,507 --> 00:38:57,441 apakah ini kesempatan bagus? 465 00:38:57,509 --> 00:39:00,808 Ini adalah jenis kesempatan Kau selalu menginginkanku, Dad. 466 00:39:00,880 --> 00:39:03,474 Saya akan menjalankan teknologi tinggi memulai perusahaan... 467 00:39:03,549 --> 00:39:06,017 dan uangnya lebih banyak daripada aku pernah bermimpi 468 00:39:06,085 --> 00:39:08,110 Bagaimana dengan kondominium? 469 00:39:08,187 --> 00:39:11,350 Aku akan menyewakannya. Ini bisa membayar sendiri. 470 00:39:24,570 --> 00:39:26,003 Permisi. 471 00:39:29,909 --> 00:39:32,503 - Lihat apa yang saya bawa - Musik 472 00:39:48,160 --> 00:39:51,891 Untuk beberapa alasan, Saya tidak pernah menemukan pria yang tepat. 473 00:39:51,964 --> 00:39:53,898 Itu sulit dipercaya. 474 00:39:53,966 --> 00:39:59,302 Suami pertamaku, Oscar, dia adalah seorang wanita. 475 00:39:59,371 --> 00:40:02,101 Dia tidak bisa menjaga cosita-nya di celananya 476 00:40:05,911 --> 00:40:09,176 Lalu ada Gustavo. 477 00:40:09,248 --> 00:40:11,216 Dia adalah seorang seniman sejati. 478 00:40:12,284 --> 00:40:15,082 Dia menyukai opera dan baletnya. 479 00:40:15,154 --> 00:40:18,089 Ia juga suka berpakaian di tutus. 480 00:40:20,059 --> 00:40:23,187 Lalu ada suamiku yang ketiga, Pedro. 481 00:40:23,262 --> 00:40:27,631 Di tengah bercinta, dia mengalami serangan jantung dan meninggal dunia. 482 00:40:27,700 --> 00:40:29,827 - Saya minta maaf. -Seperti itu. 483 00:40:29,902 --> 00:40:31,335 Maaf. 484 00:40:32,271 --> 00:40:34,330 Dan istrimu? 485 00:40:34,406 --> 00:40:37,000 Dia meninggal 1 5 tahun yang lalu. 486 00:40:37,076 --> 00:40:39,010 Dan Anda tidak pernah menikah lagi. 487 00:40:39,078 --> 00:40:42,912 Tidak, tidak dengan bekerja ... 488 00:40:42,982 --> 00:40:46,213 dan membesarkan tiga anak perempuan, 489 00:40:46,285 --> 00:40:49,550 Saya suka prioritas macho con. 490 00:40:49,621 --> 00:40:52,920 The Spanglish pasti kesal. 491 00:40:52,992 --> 00:40:57,759 - Alangkah baiknya jika dia menemukan seseorang. - Yeah. Orang lain. 492 00:41:01,200 --> 00:41:03,532 Apakah kamu baik-baik saja? 493 00:41:13,912 --> 00:41:16,244 Kupikir aku terlalu banyak minum. 494 00:41:18,350 --> 00:41:20,648 '' Wajahnya, lidahnya ... 495 00:41:20,719 --> 00:41:24,917 kecerdasannya, sangat adil, sangat tajam. '' 496 00:41:27,326 --> 00:41:29,351 Milikmu berhasil masuk ke dalam laci. 497 00:41:29,428 --> 00:41:32,864 Ayah semakin parah. Dia seharusnya biarkan kita menyortir cucian kita sendiri 498 00:41:32,931 --> 00:41:36,628 Aku menaruh barang-barangmu di kamarmu 499 00:41:36,702 --> 00:41:41,298 Mereka disebut thongs, Leti. Ayolah. Anda bisa mengatakannya. Thongs. 500 00:41:41,373 --> 00:41:43,534 Mereka bukan karya iblis, kamu tahu. 501 00:41:43,609 --> 00:41:46,100 Mereka terlihat sangat tidak nyaman. 502 00:41:46,178 --> 00:41:49,875 Di sisi lain. Mereka memijat Anda sepanjang hari ... 503 00:41:49,948 --> 00:41:53,179 mengilhami semua jenis pemikiran. 504 00:41:53,252 --> 00:41:56,483 Satu-satunya hal yang saya perlu flossed adalah gigi saya, terima kasih 505 00:42:15,474 --> 00:42:18,068 Sangat terlambat. Aku sudah melihat mereka. 506 00:42:18,143 --> 00:42:20,134 Jadi, siapa si bard? 507 00:42:20,212 --> 00:42:22,043 Guru drama 508 00:42:22,114 --> 00:42:23,581 Penelitian sosial? 509 00:42:23,649 --> 00:42:27,050 Itu satpam dengan hidung patah dan telinga kembang kol. 510 00:42:27,119 --> 00:42:29,679 - Dia selalu punya sesuatu untukmu - Sangat lucu. 511 00:42:32,391 --> 00:42:34,325 Apa yang kamu punya-- 512 00:42:37,096 --> 00:42:39,656 Anda meletakkan Persiapan di sekitar mata Anda? 513 00:42:39,731 --> 00:42:42,029 Keluar! Keluar! 514 00:42:51,310 --> 00:42:53,005 Miss April? 515 00:42:54,646 --> 00:42:57,877 - Selamat pagi. Apa kabar? - bagus 516 00:42:57,950 --> 00:42:59,542 Apakah itu sarapan anda? 517 00:42:59,618 --> 00:43:03,486 Ibu tidak punya waktu untuk membuat saya apa saja 518 00:43:03,555 --> 00:43:06,718 Mereka melayani anjing pizza di kafetaria. 519 00:43:07,960 --> 00:43:12,522 Biarkan aku memberitahu Anda. Bagaimana Anda menyukainya? jika saya membawa Anda makan siang sekali-sekali? 520 00:43:12,598 --> 00:43:15,260 Beberapa kursus utama ... 521 00:43:15,334 --> 00:43:17,268 dan beberapa kue landak. 522 00:43:17,336 --> 00:43:19,031 - ya! - Baiklah. 523 00:43:19,838 --> 00:43:23,865 Tapi ibuku membuatku makan siang kadang 524 00:43:23,942 --> 00:43:25,603 Lalu kita akan berdagang. 525 00:43:25,677 --> 00:43:28,942 Kamu memberikan milikmu Dengan begitu, ibumu tidak akan merasa malu 526 00:43:31,283 --> 00:43:33,012 Busmu 527 00:43:33,085 --> 00:43:34,780 Berlangsung. 528 00:43:36,588 --> 00:43:40,388 - Selamat tinggal. Terima kasih. - selamat tinggal sekarang Hati-hati. 529 00:43:48,934 --> 00:43:49,134 Jadi, Prancis, Portugis dan Jerman dan Inggris? 530 00:43:49,134 --> 00:43:53,867 Jadi, Prancis, Portugis dan Jerman dan Inggris? 531 00:43:53,939 --> 00:43:56,305 Apa yang kamu sebut itu? Kamu adalah-- 532 00:43:56,375 --> 00:43:58,536 Apa itu saat seseorang? berbicara beberapa bahasa? 533 00:43:58,610 --> 00:44:01,670 - Sebuah poliglot. - Benar. 534 00:44:01,747 --> 00:44:06,150 - Bagaimana dengan dua bahasa? - Itu mudah. Bilingual, bukan? 535 00:44:06,218 --> 00:44:07,845 Satu bahasa 536 00:44:11,056 --> 00:44:14,583 Saya tidak tahu Kurasa aku tidak tahu yang itu. 537 00:44:14,660 --> 00:44:15,922 Amerika. 538 00:44:15,994 --> 00:44:19,020 Saya hanya bercanda. Saya orang Amerika, dan saya berbicara dua. 539 00:44:19,097 --> 00:44:22,726 Keduanya sekaligus, di atas itu. Ini membuat ayahku gila. 540 00:44:22,801 --> 00:44:24,359 Dia seorang purist. 541 00:44:24,436 --> 00:44:26,370 Aku suka ini! 542 00:44:29,741 --> 00:44:32,005 Lagu Rakyat Kontemporer. 543 00:44:32,077 --> 00:44:35,638 - Baiklah Pak Bossa Nova, apa itu? - Saya tidak tahu 544 00:44:35,714 --> 00:44:38,080 - Itu datang seperti ini - Yeah. 545 00:44:38,150 --> 00:44:41,551 '' Saya tidak pernah melihat mereka sebelumnya. Mereka datang dengan apartemen. '' 546 00:44:41,620 --> 00:44:42,985 Terserah. 547 00:44:44,056 --> 00:44:46,820 Aku mencintai tempatmu 548 00:44:47,993 --> 00:44:49,961 Terima kasih. 549 00:44:50,028 --> 00:44:53,486 Apa yang membuat Anda memutuskan untuk datang ke Amerika? 550 00:44:53,565 --> 00:44:56,363 Saya tidak mau untuk langsung kuliah. 551 00:44:56,435 --> 00:45:00,030 Ada seluruh dunia di luar sana, dan aku harus melihatnya, kau tahu? 552 00:45:01,673 --> 00:45:04,437 Berapa lama Anda berencana? di tinggal? 553 00:45:04,509 --> 00:45:05,908 Saya tidak tahu 554 00:45:05,978 --> 00:45:10,210 Saya pikir jika Anda menceritakan kehidupan Apa yang harus Anda lakukan, Anda membatasinya. 555 00:45:10,282 --> 00:45:14,343 Tapi jika Anda membiarkannya menunjukkannya kepada Anda apa yang ingin menjadi ... 556 00:45:14,419 --> 00:45:16,819 itu akan membuka pintu Anda tidak pernah tahu ada. 557 00:45:16,888 --> 00:45:18,685 Ya. 558 00:45:18,757 --> 00:45:20,918 Dan orang tuamu keren dengan itu? 559 00:45:20,993 --> 00:45:23,461 Sama sekali. 560 00:45:23,528 --> 00:45:27,521 Wow. Brasil harus kebalikan dari Meksiko 561 00:46:07,706 --> 00:46:10,937 '' Kumpulkanlah rosebud selagi kamu boleh ... 562 00:46:11,009 --> 00:46:13,341 Waktu Lama masih terbang ... 563 00:46:13,412 --> 00:46:16,711 Dan bunga yang sama ini yang tersenyum hari ini ... 564 00:46:19,484 --> 00:46:22,009 Besok akan mati? 565 00:46:22,087 --> 00:46:25,716 - Apakah kamu tinggal di dekat hutan hujan? - Tidak. 566 00:46:25,791 --> 00:46:28,760 Dari mana saya terlalu jauh dari sini? khatulistiwa menjadi tropis. 567 00:46:29,695 --> 00:46:32,357 Sebenarnya, aku benci sekali karena ini bulan terdingin kita. 568 00:46:32,431 --> 00:46:36,390 -Juli? - Yeah, musim yang berlawanan sana. 569 00:46:36,468 --> 00:46:41,030 Wow. Musim berlawanan, Orang tua bertolak belakang. 570 00:46:41,106 --> 00:46:44,041 Apa lagi yang berlawanan di bawah khatulistiwa? 571 00:46:50,649 --> 00:46:54,983 - Saya ingin pergi ke dunia yang berlawanan ini. - ya? 572 00:46:59,358 --> 00:47:03,055 Anda punya waktu sepuluh menit untuk memecahkan masalah... 573 00:47:04,129 --> 00:47:06,188 sebelum kita beralih ke lab. 574 00:47:11,870 --> 00:47:15,806 Baiklah, fellas, berkumpullah dan duduk Perhatian. 575 00:47:15,874 --> 00:47:19,002 Sekarang, anak muda, apa masalah kita? 576 00:47:19,077 --> 00:47:22,911 Inilah yang terjadi di laga terakhir. Kamu menggunakan kelelawar ... 577 00:47:22,981 --> 00:47:26,576 seperti tongkat berjalan, seperti Anda rap - Anda bukan rapper! 578 00:47:26,651 --> 00:47:30,087 Anda tidak seharusnya bergerak kaki Anda ke atas dan ke bawah Ini adalah enggak 579 00:47:30,155 --> 00:47:32,089 Ini lebih dari sekedar permainan. Ini tentang kehidupan. 580 00:47:32,157 --> 00:47:34,182 Ini tentang mendapatkan basis pertama. Ini adalah bentuk seni. 581 00:47:34,259 --> 00:47:37,490 Anda tahu apa yang saya katakan? Saya mengatakan bahwa - 582 00:47:44,636 --> 00:47:46,797 Apa yang saya coba katakan padamu ... 583 00:47:46,872 --> 00:47:48,863 apakah kamu sedang melakukan pekerjaan dengan baik? 584 00:47:53,845 --> 00:47:55,904 - selesai? - Tidak. 585 00:47:58,850 --> 00:48:00,841 Seperti yang kujanjikan padamu. 586 00:48:04,356 --> 00:48:07,257 Tamale jagung hijau. Hah? 587 00:48:07,325 --> 00:48:09,316 Bukankah itu cantik? Sepertinya taman. 588 00:48:10,095 --> 00:48:11,790 Kamu benar akan seperti ini 589 00:48:11,863 --> 00:48:14,423 Tomat diisi dengan guacamole 590 00:48:14,499 --> 00:48:16,990 Tomatitos kecil, diisi dengan guacamole 591 00:48:17,068 --> 00:48:20,401 - Sangat spesial. - Dimana kue landak? 592 00:48:20,472 --> 00:48:23,168 Aku tahu kamu akan bertanya itu Sini. 593 00:48:23,241 --> 00:48:26,438 Mereka disana. Tapi ini akhirnya. Kamu tidak bisa makan yang pertama kan? 594 00:48:26,511 --> 00:48:28,001 Dapatkah saya menggigit? 595 00:48:28,079 --> 00:48:30,274 Aku akan menukar kartu Pok mon-ku untuk kue 596 00:48:30,348 --> 00:48:32,646 Anda harus membuka restoran. 597 00:48:32,717 --> 00:48:34,810 Aku akan memikirkannya. Itu ide yang bagus. 598 00:48:41,927 --> 00:48:43,861 Sini. Di sini, rasakan ini. 599 00:48:47,866 --> 00:48:49,458 Ini terlalu asin? 600 00:48:51,069 --> 00:48:53,003 Terlalu pedas? Apa? 601 00:48:53,071 --> 00:48:55,403 Ayolah. Jangan membuat wajah itu. 602 00:48:55,474 --> 00:48:57,465 Apakah terlalu asin Terlalu pedas? Apa yang-- 603 00:49:00,979 --> 00:49:02,947 - Gomez? - Apa yang terjadi? 604 00:49:15,026 --> 00:49:18,462 - Saya baru saja dengar - Bayangkan itu, ya? 605 00:49:18,530 --> 00:49:20,521 Aku hampir terbunuh oleh kentut saya sendiri. 606 00:49:23,735 --> 00:49:25,202 Lihat wanita itu. 607 00:49:25,270 --> 00:49:27,067 Sepertinya kemarin dia adalah seorang gadis kecil ... 608 00:49:27,138 --> 00:49:29,663 mengikutiku seluruh dapur 609 00:49:29,741 --> 00:49:31,709 Ya, sampai dia menendang saya keluar 610 00:49:31,776 --> 00:49:34,210 Aku ingin kau melakukan sesuatu signifikan dengan hidupmu 611 00:49:34,279 --> 00:49:36,679 Anda tidak berpikir wanita akan membuat koki yang baik. 612 00:49:36,748 --> 00:49:39,273 Saya tidak mengirim anak perempuan saya untuk lulus sekolah sehingga dia bisa membuat tortilla. 613 00:49:39,351 --> 00:49:41,285 Anda hanya membuat tortilla? 614 00:49:41,353 --> 00:49:43,344 Anda ingin menghabiskan hidup Anda di dapur seperti aku? 615 00:49:43,421 --> 00:49:46,652 Halo? Seharusnya aku pusat perhatian di sini, oke? 616 00:49:46,725 --> 00:49:48,022 - maaf - maaf 617 00:49:48,093 --> 00:49:50,755 Anda tahu apa yang saya alami untuk memberinya kesempatan yang tidak pernah saya miliki. 618 00:49:50,829 --> 00:49:53,730 - Ini kita pergi dengan cerita imigran. - Ini bukan cerita imigran. 619 00:49:53,798 --> 00:49:56,596 - Ini bukan yang saya bicarakan - Martin, silakan pergi keluar dan - 620 00:49:56,668 --> 00:49:58,693 - Kamu tahu-- - Silakan pergi dan ambilkan es untukku. 621 00:49:58,770 --> 00:50:00,965 Tolong, aku butuh es. 622 00:50:01,039 --> 00:50:04,065 Baiklah. Jadi kalian berdua bisa bicara di belakang punggungku kan? 623 00:50:04,142 --> 00:50:06,440 Tentu saja. Apa lagi? 624 00:50:06,511 --> 00:50:08,502 - Lihat, ini-- - Dapatkan - 625 00:50:12,517 --> 00:50:15,953 Dia hanya ingin mengampuni Anda jenis kehidupan kita, sayang, itu saja. 626 00:50:16,021 --> 00:50:18,751 Kehidupan apa Melakukan apa yang saya cintai? 627 00:50:18,823 --> 00:50:20,848 Mendengarkan. Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 628 00:50:22,661 --> 00:50:26,188 aku ingat ketika kami memulai restoran kami 629 00:50:26,264 --> 00:50:28,198 Beberapa pelanggan akan mengeluh ... 630 00:50:28,266 --> 00:50:31,064 itu saus tahi lalat terlalu panas ... 631 00:50:31,136 --> 00:50:35,004 atau mereka menginginkan mereka di samping, dan ayahmu tidak mau menyerah. 632 00:50:35,073 --> 00:50:37,064 Dia, seperti, tanpa kompromi ... 633 00:50:37,142 --> 00:50:39,542 ketika orang menginginkannya untuk mengubah apapun 634 00:50:39,611 --> 00:50:42,205 Aku tahu. Kamu bukan menceritakan sesuatu yang baru 635 00:50:43,315 --> 00:50:47,342 Apa yang saya coba katakan adalah Hal itu menjadi sangat sulit. 636 00:50:48,353 --> 00:50:50,947 Baik? Sangat, sangat sulit. 637 00:50:52,691 --> 00:50:54,682 Hari ibumu meninggal ... 638 00:50:55,460 --> 00:50:58,054 begitu tiba-tiba seperti itu ... 639 00:50:58,129 --> 00:51:02,429 dia menyalahkan dirinya sendiri, Dia menyalahkan dapur, restorannya. 640 00:51:02,500 --> 00:51:04,968 Aku tahu, tapi aku tidak seperti dia. 641 00:51:05,036 --> 00:51:07,596 Saya tidak takut akan perubahan. Kamu tahu itu. 642 00:51:08,773 --> 00:51:11,742 Ya. Dan lihatlah dirimu. 643 00:51:12,644 --> 00:51:16,102 Ayahmu lebih bangga padamu dari apapun di seluruh dunia 644 00:51:18,216 --> 00:51:22,175 Dia hanya tipe yang tidak Ungkapkan perasaannya, itu saja. Baik? 645 00:51:22,253 --> 00:51:23,982 Dia tidak seperti T o Gomez. 646 00:51:24,055 --> 00:51:27,252 T o Gomez adalah pria yang menangis Saat dia melihat telenovelas. 647 00:51:27,325 --> 00:51:28,417 Aku tahu. 648 00:51:28,493 --> 00:51:31,360 - Lihat saya. Aku menangis sekarang. - Aku tahu kamu menangis sekarang 649 00:52:12,804 --> 00:52:15,364 DearJesus, terima kasih atas pemberiannya 650 00:52:16,541 --> 00:52:20,477 Yang terhormat, sayangku, buka mata kita ... 651 00:52:20,545 --> 00:52:24,572 dan jadilah pemandu kami seperti kami ucapkan terima kasih ... 652 00:52:24,649 --> 00:52:27,379 yatuhan, Tuhan Yesus Kristus. 653 00:52:31,823 --> 00:52:33,757 - Amin - Amin 654 00:52:39,731 --> 00:52:42,564 Maribel mengatakan bahwa kamu berasal dari Brazil? - Iya nih. 655 00:52:42,634 --> 00:52:44,659 - Ambil ini. - Terima kasih. 656 00:52:44,736 --> 00:52:47,569 Nah, satu-satunya putih Brasil yang saya tahu adalah ... 657 00:52:48,707 --> 00:52:50,231 Penjahat perang Nazi 658 00:52:50,308 --> 00:52:51,468 Ayah! 659 00:52:53,011 --> 00:52:57,846 Mungkin ada beberapa, tapi kebanyakan imigran Jerman ... 660 00:52:57,916 --> 00:52:59,816 pergi ke Brasil antara perang ... 661 00:52:59,884 --> 00:53:01,875 terutama karena depresi di Eropa 662 00:53:01,953 --> 00:53:04,251 Andy setengah Jerman, setengah Italia 663 00:53:06,324 --> 00:53:07,518 Seperti orang Argentina. 664 00:53:07,592 --> 00:53:09,560 Mereka selalu membual tentang warisan mereka di Eropa. 665 00:53:12,497 --> 00:53:14,021 Ini luar biasa. 666 00:53:14,866 --> 00:53:18,097 Aku bahkan tidak bisa menggambarkannya. Ini benar-benar luar biasa. 667 00:53:18,169 --> 00:53:20,330 Jadi, Anda suka pulpo a la Veracruzana? 668 00:53:20,405 --> 00:53:21,565 Suka itu? 669 00:53:21,639 --> 00:53:24,369 Aku menyukainya. Sangat. Itu luar biasa. 670 00:53:24,442 --> 00:53:26,637 Maribel memberitahuku Anda adalah koki ... 671 00:53:26,711 --> 00:53:30,078 tapi aku akan bilang begitu lebih seperti seorang seniman. 672 00:53:31,783 --> 00:53:34,217 Artis. Itu sangat murah hati dari Anda. 673 00:53:34,285 --> 00:53:36,810 Kamu sangat beruntung Makan malam seperti ini sepanjang waktu. 674 00:53:42,994 --> 00:53:46,794 Tidak. Tapi katakan lagi padaku tentang negara anda 675 00:53:46,865 --> 00:53:49,800 Benarkah itu ada? lebih wanita jepang ... 676 00:53:49,868 --> 00:53:51,267 Saya punya pengumuman 677 00:53:51,336 --> 00:53:52,826 daripada di tempat lain, di luar Jepang 678 00:53:52,904 --> 00:53:55,498 - sudah matang - tidak matang 679 00:53:55,573 --> 00:53:58,337 - Apakah kamu tahu masakan Meksiko? - Tidak sebanyak yang saya mau. 680 00:53:58,409 --> 00:54:02,846 Tapi aku tahu itu salah satunya masakan utama dunia. 681 00:54:02,914 --> 00:54:04,779 Anda harus kembali minggu depan ... 682 00:54:04,849 --> 00:54:06,214 Saya punya pengumuman 683 00:54:06,284 --> 00:54:08,514 karena aku akan membuat sesuatu yang sangat, sangat spesial 684 00:54:08,586 --> 00:54:11,316 Saya memutuskan untuk menunda kuliah. 685 00:54:11,389 --> 00:54:14,916 Ya - apa? Apa itu tadi? 686 00:54:14,993 --> 00:54:17,461 Aku memutuskan untuk tidak pergi langsung ke perguruan tinggi 687 00:54:17,529 --> 00:54:19,861 Saya ingin lepas landas satu atau dua tahun pertama. 688 00:54:21,933 --> 00:54:23,867 Boleh saya tanya kenapa 689 00:54:23,935 --> 00:54:26,028 Aku ingin menemukan diriku sendiri. 690 00:54:27,539 --> 00:54:30,269 Temukan dirimu sendiri. Nah, Anda tidak perlu melihat jauh. 691 00:54:32,710 --> 00:54:34,371 Anda tahu apa yang saya maksud, Ayah. 692 00:54:37,048 --> 00:54:39,642 Tidak, saya tidak. 693 00:54:39,717 --> 00:54:43,016 Anda telah melamar, Anda sudah diterima, Anda akan kuliah. 694 00:54:43,087 --> 00:54:44,554 Akhir dari diskusi. 695 00:54:44,622 --> 00:54:46,783 Tidak, bukan aku. 696 00:54:46,858 --> 00:54:49,326 Awal drama. 697 00:54:49,394 --> 00:54:51,225 Sekarang, dengarkan aku, nona muda. 698 00:54:51,296 --> 00:54:54,163 Mengapa saya tidak bisa memutuskan apa yang harus dilakukan? dengan hidupku 699 00:54:54,232 --> 00:54:57,258 Karena selama kamu hidup Di bawah atap saya, Anda akan melakukan apa yang saya katakan. 700 00:54:57,335 --> 00:55:01,567 - Kamu mengerti? - Baik. Tidak apa-apa 701 00:55:02,740 --> 00:55:04,731 Karena aku pindah dengan Andy. 702 00:55:04,809 --> 00:55:07,505 - Apa? - Apa? 703 00:55:08,413 --> 00:55:09,903 - Ayah - Ayah 704 00:55:09,981 --> 00:55:13,508 Apa? Anda duduk di meja saya, kamu mempermalukan saya ... 705 00:55:13,585 --> 00:55:15,519 saat kau sedang merencanakan untuk membawa putriku pergi? 706 00:55:15,587 --> 00:55:19,387 - Saya tidak licik - Saya hanya ingin mencari tahu siapa saya. 707 00:55:19,457 --> 00:55:21,118 - Apakah itu sebuah kejahatan? - Anda Maribel Naranjo! 708 00:55:21,192 --> 00:55:23,820 - itu siapa kamu - Aku tidak ingin kau memberitahuku 709 00:55:23,895 --> 00:55:25,556 Aku ingin mencari tahu sendiri ... 710 00:55:25,630 --> 00:55:28,258 atau aku akan menjadi siapa kamu Aku ingin aku menjadi seperti Carmen. 711 00:55:28,333 --> 00:55:30,267 Whoa. Apa? 712 00:55:30,335 --> 00:55:32,360 Aku tidak pernah menginginkanmu untuk menjadi apa saja, siapapun 713 00:55:32,437 --> 00:55:34,098 Kenapa kamu takut menghadapi dia? 714 00:55:34,172 --> 00:55:35,935 Kamu lihat apa kamu lakukan untuk adikmu? 715 00:55:36,007 --> 00:55:39,170 - Dia melakukannya untuk dirinya sendiri, Ayah! - Saya tidak takut, Maribel. 716 00:55:39,244 --> 00:55:41,769 Ini pertama kalinya Saya pernah mendengar apapun - 717 00:55:41,846 --> 00:55:43,973 - Whoa! - Hentikan! 718 00:55:48,620 --> 00:55:50,315 Cara untuk pergi, Leti. 719 00:56:01,199 --> 00:56:02,723 Anda baik-baik saja? 720 00:56:41,306 --> 00:56:45,106 Tak heran kotak makan siang bulan April akan kembali kosong 721 00:56:46,244 --> 00:56:48,178 Bersalah 722 00:56:48,246 --> 00:56:51,181 Apa yang terjadi dengan makan siang? bahwa aku membuatnya? 723 00:56:51,249 --> 00:56:55,208 Roti daging hari Kamis yang lalu tidak buruk Dulu-- 724 00:56:55,286 --> 00:56:56,412 Ya Tuhan. 725 00:56:56,487 --> 00:56:58,614 Aku tidak percaya Anda sedang makan makanan saya. 726 00:56:58,690 --> 00:57:02,353 Tidak, jangan khawatir. Saya tidak punya banyak di jalan rasa lagi. 727 00:57:02,427 --> 00:57:03,917 Saya harap tidak. 728 00:57:03,995 --> 00:57:06,054 Bagaimanapun, ini perasaan yang diperhitungkan. 729 00:57:11,569 --> 00:57:15,005 - April tidak pergi ke sekolah hari ini? - Dia sedikit di bawah cuaca. 730 00:57:15,073 --> 00:57:17,166 Maafkan saya. 731 00:57 19,043 -> 00: 57: 21,534 Orang lain semoga juga menikmatinya 732 00:57:21,612 --> 00:57:24,604 Sini. Filete relleno de cabrilla. 733 00:57:26,084 --> 00:57:28,052 Terima kasih. 734 00:57:28,119 --> 00:57:30,212 Tolong jangan beritahu dia aku tahu. 735 00:57:30,288 --> 00:57:32,916 Dia harus menikmati rahasia pertemuannya dengan Anda. 736 00:58:13,398 --> 00:58:15,992 Leti, apa kamu kenal Dad? pergi menemui ahli jantung? 737 00:58:16,067 --> 00:58:18,001 - Leti? - Disini. 738 00:58:22,540 --> 00:58:24,064 Apa yang sedang kamu lakukan? 739 00:58:25,076 --> 00:58:26,566 Saya tidak tahu 740 00:58:27,445 --> 00:58:29,504 Aku masih shock. 741 00:58:29,580 --> 00:58:31,207 Adik perempuan kami 742 00:58:32,383 --> 00:58:35,250 Aku tahu dia akan pergi ke perguruan tinggi, tapi ... 743 00:58:35,319 --> 00:58:37,947 itu tidak sama sebagai pindah. 744 00:58:38,022 --> 00:58:39,683 Apakah kamu pernah melihat ayah 745 00:58:40,591 --> 00:58:42,684 Ya. Dia katering beberapa urusan. 746 00:58:43,694 --> 00:58:45,127 Bagaimana penampilannya? 747 00:58:45,196 --> 00:58:48,654 Antara Maribel dan Gomez, Dia tidak melihat semua itu dengan baik. 748 00:58:48,733 --> 00:58:51,167 - kamu mau teh? - Yeah. 749 00:59:06,751 --> 00:59:08,810 Aku tahu apa kamu bertanya-tanya tentang 750 00:59:10,421 --> 00:59:13,788 - Anda pikir saya bereaksi berlebihan? - '' Bertindak berlebihan '' 751 00:59:15,226 --> 00:59:19,424 Ya. Saya khawatir tentang bagaimana dia secara fisik. 752 00:59:22,333 --> 00:59:26,497 Apakah itu yang pernah Anda pikirkan, bagian fisik? 753 00:59:26,571 --> 00:59:28,766 - Tidak, saya hanya-- - Saya yakin dia baik-baik saja secara fisik. 754 00:59:28,840 --> 00:59:30,808 Dia pelatih bisbol baru. 755 00:59:30,875 --> 00:59:34,470 Bermain secara profesional di bawah umur. Tidak pernah menikah. 756 00:59:34,545 --> 00:59:35,944 Namanya Orlando. 757 00:59:37,014 --> 00:59:39,949 Aku sudah memeriksa file-nya oleh seorang sekretaris di kantor. 758 00:59:41,486 --> 00:59:44,114 - Saya suka Anda melakukannya. - Apakah kamu? 759 00:59:44,188 --> 00:59:46,554 Karena aku merasa seperti ini - 760 00:59:46,624 --> 00:59:47,784 Snoop? 761 00:59:47,859 --> 00:59:49,884 Tebak itu berjalan di dalam keluarga. 762 00:59:55,666 --> 00:59:59,864 Bagaimana Anda mendapatkan rambut Anda? untuk melakukannya? 763 00:59:59,937 --> 01:00:03,634 Kami akan membawa Orlando berlutut. 764 01:00:05,810 --> 01:00:08,574 Tidak, kau tidak akan membuat saya memakai a-- 765 01:00:16,954 --> 01:00:18,148 Ow! 766 01:00:46,684 --> 01:00:48,208 Hai. 767 01:00:48,286 --> 01:00:51,414 Hei, apa kamu baik-baik saja? 'Sebab Anda berjalan sedikit lucu. 768 01:00:51,489 --> 01:00:54,856 Anda tahu, saya bisa mengajari Anda latihan untuk berbaring, kalau mau. 769 01:00:54,926 --> 01:00:57,827 Untuk memberi keseimbangan lebih baik, kamu tahu? Mereka sederhana. 770 01:00:57,895 --> 01:01:01,228 Anda bisa melakukannya di kursi atau di atas meja 771 01:01:01,299 --> 01:01:05,065 Jadi, jika Anda tertarik, Anda membiarkan saya tahu. Baik? 772 01:01:09,740 --> 01:01:11,765 Di atas meja. 773 01:01:28,326 --> 01:01:30,260 '' Saya berdoa, pria fana yang lembut bernyanyi lagi: 774 01:01:30,328 --> 01:01:33,889 Dan kekuatan moralitasmu yang adil terpaksa... 775 01:01:33,965 --> 01:01:37,457 Aku akan memindahkanku pada pandangan pertama untuk mengatakan, untuk bersumpah ... 776 01:01:39,837 --> 01:01:41,828 Aku cinta kamu. '' 777 01:02:01,325 --> 01:02:03,316 Oke, Billy, persis seperti kami sudah memberitahumu dalam prakteknya 778 01:02:03,394 --> 01:02:05,555 Awasi bola Anda dan melakukan kontak Oh ya! 779 01:02:05,630 --> 01:02:08,030 Itu kontak Itulah yang saya bicarakan! 780 01:02:08,099 --> 01:02:10,294 Itu anak Billy! Itu anakku! 781 01:02 13,537 -> 01: 02: 15,664 Hei, nona, kami sedang bermain game disini 782 01:02:19,143 --> 01:02:21,270 Iya nih. 783 01:02:22,446 --> 01:02:24,243 ''Iya nih.'' 784 01:02:24,982 --> 01:02:26,347 Puisi itu 785 01:02:28,853 --> 01:02:30,844 Aku mencintaimu juga. 786 01:02:46,070 --> 01:02:48,163 Puisi apa 787 01:03:08,626 --> 01:03:11,117 Apa yang kamu pikirkan, menulis catatan seperti itu 788 01:03:11,195 --> 01:03:13,129 Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri 789 01:03:18,469 --> 01:03:20,596 Maaf kalau tersentak-sentak menyakiti perasaanmu 790 01:03:26,310 --> 01:03:28,437 Saya ingin Anda tahu bahwa jika - 791 01:03:28,512 --> 01:03:30,980 jika saya bisa berpikir dari hal-hal seperti itu ... 792 01:03:31,048 --> 01:03:34,916 Jika saya adalah tipe pria siapa yang bisa menulis hal seperti itu ... 793 01:03:34,985 --> 01:03:37,078 Saya akan menulis puisi itu sendiri 794 01:03:40,925 --> 01:03:42,984 Tolong, tolong, jangan menangis 795 01:03:46,230 --> 01:03:48,289 Makeup saya berjalan 796 01:03:50,801 --> 01:03:54,202 Tidak apa-apa. Aku menyukaimu lebih baik tanpanya. 797 01:03:55,673 --> 01:03:58,506 Tapi saya memiliki keriput kecil ini di sekitar mataku 798 01:03:59,377 --> 01:04:00,935 Dimana? 799 01:04:02,813 --> 01:04:05,577 Saya tidak melihat keriput. 800 01:04:44,121 --> 01:04:46,180 - Hai. - Wow. 801 01:04:46,257 --> 01:04:48,691 Apa yang kamu pikirkan? Lebih baik kan 802 01:04:50,261 --> 01:04:52,252 Bisakah kamu? Terima kasih. 803 01:04:52,329 --> 01:04:54,854 Anda tidak akan percaya betapa kotornya ruang cuci itu 804 01:04:54,932 --> 01:04:58,197 Aku berlari dengan mesin cuci dengan air panas dan pemutih untuk mendisinfeksi itu. 805 01:04:58,269 --> 01:05:00,203 - Apakah kamu melihat surat-suratku? - kertas apa 806 01:05:00,271 --> 01:05:05,436 -orang-orang yang berada di tempat tidur. -Iya nih. Mereka ada di organizer yang saya beli. 807 01:05:05,509 --> 01:05:07,500 Aku telah mereka menyebar untuk sebuah alasan. 808 01:05:07,578 --> 01:05:10,445 Anda tidak mampu melakukan itu di sebuah apartemen studio. 809 01:05:10,514 --> 01:05:12,505 Tidak ada cukup ruang. 810 01:05:19,423 --> 01:05:21,084 Dulu ada. 811 01:05:21,158 --> 01:05:23,149 - apa, sayang - Tidak ada. 812 01:05:30,234 --> 01:05:33,567 - Semoga Anda menyukai buah sangria Anda. - Oh, ya, saya lakukan. 813 01:05:33,637 --> 01:05:35,935 Tapi katakan padaku, apa yang kita rayakan? 814 01:05:36,006 --> 01:05:38,440 Yolanda mendapatkan hak asuh bulan April 815 01:05:38,509 --> 01:05:41,273 Perceraiannya terjadi sampai hari ini. Bukankah itu bagus? 816 01:05:41,345 --> 01:05:44,837 - Syukurlah aku bisa berada di sini bersamanya. - Itu berita bagus. 817 01:05:44,915 --> 01:05:47,179 Iya nih. Aku hanya sedikit khawatir masih. 818 01:05:47,251 --> 01:05:49,116 Dia adalah ibu tunggal sekarang ... 819 01:05:49,186 --> 01:05:51,347 dan dia benar-benar tidak ada keahlian profesional 820 01:05:51,422 --> 01:05:54,687 Dia terus mengatakan bahwa dia mendapatkan segalanya di bawah kontrol ... 821 01:05:54,758 --> 01:05:57,249 tapi aku tidak melihatnya melakukan apapun. 822 01:05:57,328 --> 01:06:00,957 Bagaimanapun, yang terburuk sudah berakhir. 823 01:06:01,031 --> 01:06:03,056 Baik. Ini sangat bagus, kalau begitu. 824 01:06:03,133 --> 01:06:05,067 Ini dia Baiklah. 825 01:06:05,135 --> 01:06:08,366 Jadi, apa rencanamu sekarang kamu sudah ... 826 01:06:08,439 --> 01:06:11,237 menyelesaikan segalanya kamu datang ke sini untuk melakukan 827 01:06:13,377 --> 01:06:15,470 Aku sama sekali tidak yakin yang saya miliki ... 828 01:06:15,546 --> 01:06:17,844 menyelesaikan apa Aku datang ke sini untuk melakukan, Martin. 829 01:06:57,488 --> 01:06:59,422 Ya Tuhan Yesus ... 830 01:07:00,724 --> 01:07:02,658 tolong bantu aku. 831 01:07:03,894 --> 01:07:06,089 Ku mohon beri aku kekuatan ... 832 01:07:07,164 --> 01:07:10,361 untuk membuatnya mengerti hanya-- 833 01:07:10,434 --> 01:07:15,201 Tolong, tolong bantu aku, sayangku Yesus Kristus maha kuasa di surga. 834 01:07:16,340 --> 01:07:18,604 Sayangku, berikan saja kekuatanku - 835 01:07:20,711 --> 01:07:23,043 Leticia, kenapa kamu? berdoa begitu keras? 836 01:07:31,055 --> 01:07:33,421 - Amin - Amin 837 01:07:45,002 --> 01:07:45,169 Saya punya pengumuman 838 01:07:45,169 --> 01:07:47,194 Saya punya pengumuman 839 01:07:49,740 --> 01:07:51,173 Iya nih? 840 01:07:53,210 --> 01:07:54,541 Baiklah, 841 01:08:03,754 --> 01:08:05,745 Kami tidak sabar menunggu. 842 01:08:06,824 --> 01:08:11,420 Maksudku, dia ingin, dan aku juga ingin, dan - 843 01:08:11,495 --> 01:08:13,622 dan kita... 844 01:08:13,697 --> 01:08:17,656 benar-benar ingin melakukannya benar, Ayah, tapi - 845 01:08:17,735 --> 01:08:21,102 Itu tidak akan - Itu jadi - 846 01:08:30,180 --> 01:08:33,809 Tahan. Baik? Hanya satu menit. 847 01:08:41,158 --> 01:08:42,648 Dimana kamu 848 01:08:48,799 --> 01:08:50,824 - Ayolah. - Apa aku terlihat baik-baik saja? 849 01:08:50,901 --> 01:08:53,665 Ya. Kau terlihat hebat. Ayolah. 850 01:08:55,472 --> 01:08:56,632 Ayah? 851 01:08:57,841 --> 01:08:59,274 Carmen ... 852 01:09:01,979 --> 01:09:04,846 Aku ingin kamu bertemu Orlando Castillo ... 853 01:09:06,617 --> 01:09:09,085 - suami saya. - apa kamu 854 01:09:09,153 --> 01:09:11,246 Suami Anda? 855 01:09:11,321 --> 01:09:13,312 - Anda lihat, Orlando dan saya - - Nah, pak ... 856 01:09:13,390 --> 01:09:15,654 Saya menyadari bahwa ini sudah terlambat ... 857 01:09:15,726 --> 01:09:17,717 tapi saya ingin ambil kesempatan ini... 858 01:09:17,795 --> 01:09:20,593 untuk meminta tangan putri Anda dalam pernikahan 859 01:09:22,566 --> 01:09:24,090 Apa yang terjadi di sini? 860 01:09:24,168 --> 01:09:27,399 Nah, Orlando dan saya bertemu dan-- 861 01:09:29,473 --> 01:09:31,703 Nah, tidak, apa itu ... 862 01:09:31,775 --> 01:09:36,075 beberapa malam yang lalu, pak, kita masuk ke situasi ini ... 863 01:09:36,146 --> 01:09:38,546 - Tidak, saya tidak-- - aku harap kamu mengerti 864 01:09:38,615 --> 01:09:40,606 Saya tidak berpikir seharusnya katakan padanya bagian itu 865 01:09:40,684 --> 01:09:41,878 Ku mohon. 866 01:09:41,952 --> 01:09:45,285 Aku hanya mencoba untuk sampai ke tempat itu dimana kita pergi ke Las Vegas 867 01:09:45,355 --> 01:09:46,720 Las Vegas? 868 01:09:46,790 --> 01:09:49,884 Ya, kami harus melakukannya menikah dengan tergesa-gesa 869 01:09:49,960 --> 01:09:51,951 Saya pikir kamu pergi di retret, Leti. 870 01:09:52,029 --> 01:09:55,260 Nah, dalam situasi seperti itu, kami benar-benar tidak punya pilihan 871 01:09:55,332 --> 01:09:57,425 Keadaan apa? 872 01:09:57,501 --> 01:09:59,833 Itulah yang saya coba untuk menjelaskan kepada Anda, pak-- 873 01:09:59,903 --> 01:10:03,202 bahwa kita, beberapa malam yang lalu, kami bersama dan - 874 01:10:03,273 --> 01:10:06,106 - Saya tidak berpikir dia perlu - - Baiklah, baiklah. 875 01:10:06,176 --> 01:10:08,110 Ini, punya tempat duduk. 876 01:10:21,125 --> 01:10:23,525 Jadi, Orlando, Apakah Anda seorang Kristen? 877 01:10:23,594 --> 01:10:25,653 - No I-- - Dia akan. 878 01:10:26,730 --> 01:10:28,664 Ayah, bolehkah saya? 879 01:10:33,003 --> 01:10:36,268 Saya suka topping. Aku selalu menyukai topping. 880 01:10:37,374 --> 01:10:40,104 Terkadang saya pergi ke restoran dan saya hanya meminta topping. 881 01:10:40,177 --> 01:10:43,772 Anda tahu, kataku topping lebih, meriah. 882 01:10:43,847 --> 01:10:45,838 Itu yang saya katakan. 883 01:10:51,355 --> 01:10:53,550 Kamu suka sup tortilla? 884 01:10:53,624 --> 01:10:54,921 Ya tentu saja. 885 01:10:54,992 --> 01:10:58,621 Ibuku biasa buatlah itu untuk kita sepanjang waktu. 886 01:11:06,937 --> 01:11:08,871 Dia tidak pernah membuatnya seperti ini. 887 01:11:08,939 --> 01:11:11,840 Ini adalah sup tortilla terbaik Aku pernah punya 888 01:11:12,976 --> 01:11:15,536 Orlando masuk liga pertanian Dodger. 889 01:11:51; 09:09 -> 01: 11: 19,075 Sini. 890 01:11:21,051 --> 01:11:22,382 Ya saya-- 891 01:11:22,452 --> 01:11:25,979 Aku biasa menangkapnya untuk Fernando Valenzuela ... 892 01:11:26,056 --> 01:11:28,422 saat dia berada di Liga Sonora di Mexico. 893 01:11:34,765 --> 01:11:37,563 Saya masih mengenal beberapa orang di Stadion Dodger. 894 01:11:39,102 --> 01:11:42,503 Mungkin aku bisa menangkap kita beberapa kotak kursi 895 01:11:43,574 --> 01:11:45,872 Dan kita bisa duduk tepat di atas ruang istirahat 896 01:11:45,943 --> 01:11:47,934 Mereka adalah kursi terbaik di Stadion Dodger ... 897 01:11:48,011 --> 01:11:51,242 dan kita bisa duduk di sana dan memiliki hot dog dan ... 898 01:11:51,315 --> 01:11:52,646 soda. 899 01:12:01,225 --> 01:12:02,692 Apakah Anda mencintainya? 900 01:12:04,761 --> 01:12:05,921 Permisi? 901 01:12:05,996 --> 01:12:07,691 Apakah Anda mencintainya? 902 01:12:09,433 --> 01:12:11,333 Ya, pak, saya tahu. 903 01:12:11,401 --> 01:12:14,097 Saya suka Leticia Sangat banyak. 904 01:12:21,678 --> 01:12:23,873 Hot dog dan soda. 905 01:12:31,555 --> 01:12:34,046 Aku akan memberitahumu apa Anda mengurus tiketnya. 906 01:12:34,124 --> 01:12:36,285 Aku akan mengurus makanannya. 907 01:12:42,199 --> 01:12:43,564 Baiklah. Provecho. 908 01:12:43,634 --> 01:12:45,124 Selamat. 909 01:12:45,903 --> 01:12:47,894 Kita akan merayakan beberapa waktu lagi, serius, oke? 910 01:12:47,971 --> 01:12:49,700 Cobalah beberapa boneka chiote. 911 01:12:49,773 --> 01:12:52,003 Terima kasih untuk semuanya, sis. 912 01:12:52,075 --> 01:12:54,009 Aku sangat bahagia untukmu, Leti. 913 01:12:55,846 --> 01:12:57,177 Whoa! 914 01:13:22,439 --> 01:13:24,430 - kamu bersandar - Apa? 915 01:13:25,275 --> 01:13:26,765 Menuju mangkuk. 916 01:13:27,778 --> 01:13:30,269 Sayang, sajikan supnya jauh dari dirimu ... 917 01:13:30,347 --> 01:13:32,372 dan kemudian membawanya sampai ke mulutmu 918 01:13:32,449 --> 01:13:34,508 Jangan bersandar ke arah mangkuk. 919 01:13:38,422 --> 01:13:40,947 Aku tidak tahan menghadapi ini. 920 01:13:41,024 --> 01:13:42,992 Dengan apa? Tata krama? 921 01:13:43,060 --> 01:13:47,827 Tidak, sayang, bersamamu apa yang harus dilakukan setiap detik hari. 922 01:13:47,898 --> 01:13:51,231 Dengan Anda mengatur ulang seluruh apartemenku ... 923 01:13:51,301 --> 01:13:53,292 membuat tempat tidur setiap pagi. 924 01:13:53,370 --> 01:13:55,998 Kamu masih marah karena Saya salah menempatkan surat-suratmu 925 01:13:56,073 --> 01:13:58,064 Bukan hanya surat-suratku. 926 01:13:58,141 --> 01:14:00,473 Saya tidak tahu dimana ada lagi 927 01:14:00,544 --> 01:14:02,637 Dimana tempat tidur gantung saya? 928 01:14:02,713 --> 01:14:04,647 Tempat tidur gantungmu 929 01:14:04,715 --> 01:14:07,980 Sebelum saya datang ke sini, tempat ini benar-benar terbalik. 930 01:14:08,051 --> 01:14:11,384 Yeah, oke, tapi saya pikir Anda menyukai dunia yang berlawanan. 931 01:14:12,122 --> 01:14:14,818 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? Setelah semua yang telah kulakukan di sekitar sini - 932 01:14:51 -> 01: 14: 16,119 Siapa yang memintamu 933 01:14:16,193 --> 01:14:18,320 Aku bahkan tidak pernah memintamu untuk pindah ke sini 934 01:14:23,600 --> 01:14:26,694 - Kamu benar. - Maafkan saya. Aku tidak bersungguh-sungguh. 935 01:14:26,770 --> 01:14:29,330 - Tidak, sayang, ayolah. - Tidak, kamu benar 936 01:14:29,406 --> 01:14:31,670 - Tidak apa-apa. Tidak, jangan khawatir. - Tidak, tidak, sayang 937 01:14:31,742 --> 01:14:34,210 -Aku akan mengembalikan semuanya ke tempatnya semula. -Baby, maafkan aku 938 01:14:54;> 01: 14: 37,178 Maksudku, aku percaya ini milik di sini 939 01:14:37,247 --> 01:14:38,578 Whoa! 940 01:14:39: 48 - 01: 14: 41.815 - Biarkan saya melihat apakah saya ingat dengan benar. - aku pantas mendapatkannya 941 01:14:41,885 --> 01:14:44,353 Saya percaya itu ada di sana. Itu ada disana. 942 01:14:44,421 --> 01:14:45,979 Saya tinggal di sini juga. 943 01:14:46,056 --> 01:14:47,387 Tidak pernah membuat tempat tidur 944 01:14:47,457 --> 01:14:49,891 - Apa ini? Dokumen? - Hei, bukan CDnya. 945 01:14:49,960 --> 01:14:52,121 - Ayolah. - Ini mungkin ada di sana. 946 01:14:52,195 --> 01:14:54,254 Saya percaya itu ada di sana, jika saya ingat benar 947 01:14:54,331 --> 01:14:57,095 Mungkin itu di sana. Saya tidak tahu Biarku lihat. 948 01:14:57 - 165 -> 01: 14: 58,225 Barang ini. 949 01:14:58,301 --> 01:15:01,099 Bisakah kita bicara tanpa kamu mendapatkan kekerasan? 950 01:15:39: 15,285 -> 01: 15: 18,277 Bagaimana kamu tahu apa yang ingin kamu lakukan - 951 01:15:18,355 --> 01:15:22,018 Anda ingin pergi dan melihat dunia, sih? 952 01:15:29: 23,160 -> 01: 15: 25,151 Apakah Anda lahir tahu? 953 01:15:27,330 --> 01:15:29,264 Apakah semua orang lahir tahu ... 954 01:15:29: - 01: 15: 32,358 apa yang ingin mereka lakukan dengan kehidupan mereka, kecuali aku? 955 01:15): 32,436 -> 01: 15: 33,733 Hentikan. 956 01:15:40: 40,777 -> 01: 15: 42,768 Apakah kamu juga dengarkan saya? 957 01:15:48,785 --> 01:15:51,151 Kenapa tidak siapa dengarkan aku? 958 01:15:51; -> 01: 15: 55,520 Halo? Apakah kamu-- Apakah saya tidak terlihat 959 01:15:59,796 --> 01:16:01,855 - lihat siapa yang kembali - Hiya 960 01:16:04,634 --> 01:16:08,092 Tidak peduli berapa banyak Martin mencoba, dia tidak bisa membunuhku dengan makanannya, kan? 961 01:16:08,171 --> 01:16:12,005 Ayolah. Apa kabar? Hiya. 962 01:16:12,075 --> 01:16:13,440 Baiklah. 963 01:16:14,277 --> 01:16:16,541 Tidak bekerja untukmu Duduklah dan santai saja. 964 01:16:16,613 --> 01:16:19,047 Duduk. Ambilkan dia sesuatu untuk minum atau apa. 965 01:16:19,116 --> 01:16:21,311 Sekarang, kamu tinggal di sana. Berperilaku baik. 966 01:16:21,384 --> 01:16:23,443 Baiklah, hombre 967 01:16:24,654 --> 01:16:29,956 Ayo pergi. Kita punya tamu kehormatan yang sangat istimewa hari ini. 968 01:16:30,026 --> 01:16:33,462 Kita harus memberi perhatian khusus. Kapten kami sudah kembali. 969 01:16:33,530 --> 01:16:36,931 Karena dia, kita akan memasak seperti kita belum pernah dimasak sebelumnya. 970 01:16:49,946 --> 01:16:51,277 Gomez? 971 01:17:01,091 --> 01:17:02,581 Dia pergi 972 01:17:35,158 --> 01:17:38,389 Tidak, saya hanya punya air. 973 01:17:38,461 --> 01:17:40,986 Anda harus makan sesuatu. Ini akan membuat Anda merasa lebih baik. 974 01:17:41,064 --> 01:17:44,124 Oh tidak. Seleraku telah mati. 975 01:17:47,437 --> 01:17:50,372 Apa yang akan terjadi pada mereka? sekarang dia sudah pergi 976 01:17:50,440 --> 01:17:54,740 Beberapa dari orang-orang ini telah dengan saya dan Gomez selama bertahun-tahun. 977 01:17:55,812 --> 01:17:58,406 Kamu tahu, sejak Ibu meninggal ... 978 01:17:58,481 --> 01:18:01,712 Anda telah melihat keluar untuk semua orang kecuali untuk dirimu sendiri. 979 01:18:01,785 --> 01:18:04,777 Maksudku, kamu perlu istirahat sebentar. Melambat saja. 980 01:18: 04.854 -> 01: 18: 07,254 Pelan - pelan? Mengapa saya harus melambat? 981 01:18: 08.692 -> 01: 18: 10,751 Ini harus panggilan bangun untukmu 982 01:18:36,286 --> 01:18:37,310 Pa. 983 01:18:39,222 --> 01:18:41,554 Apakah tidak ada sesuatu, qu me quieres decir? 984 01:18:42,559 --> 01:18:44,049 Inggris atau Spanyol 985 01:18:45,996 --> 01:18:49,591 Apa bedanya? bahasa apa yang saya bicarakan 986 01:18:54,371 --> 01:18:56,965 Ambil pekerjaan di Barcelona, ​​Carmen. 987 01:18:57,040 --> 01:18:58,200 Hai. 988 01:18:59,609 --> 01:19:02,635 Kemari, kamu hal kecil kamu 989 01:19:02,712 --> 01:19:04,839 Kemarilah kemari 990 01:19:04,914 --> 01:19:06,438 Itu dia. Sampai di sini 991 01:19: 08.285 -> 01:19: 11,186 Ayo, bulan April. Pak Naranjo tidak mau diganggu sekarang juga. 992 01:19:11,254 --> 01:19:15,918 Tidak, tidak apa-apa. Dia hanya apa yang saya butuhkan sekarang. 993 01:19:22,799 --> 01:19:24,824 '' Ambil pekerjaan di Barcelona. '' 994 01:19: 25.902 -> 01:19: 28.166 Apakah itu semuanya Anda dapat mengatur untuk mengatakan? 995 01:19:30,240 --> 01:19:32,731 Bagaimana tentang, 'Bagaimana perasaan Anda tentang ini, Carmen? 996 01:19:34,344 --> 01:19:36,369 Apakah ini kamu benar-benar ingin melakukan? '' 997 01:19: 36.446 -> 01: 19: 38,573 Baiklah, tenang saja, Carmen. 998 01:19:40,317 --> 01:19:43,548 - kamu tidak peduli - Peduli apa? 999 01:19:43,620 --> 01:19:45,144 Bagaimana saya merasa. 1000 01:19: 47.023 -> 01:19: 49,890 - Apa yang kamu bicarakan? - Bagaimana perasaanku, Dad. 1001 01:19:52,228 --> 01:19:53,820 Gomez tahu. 1002 01:19: 55,765 -> 01:19: 58.791 Dia mencoba memberi tahu Anda, tapi Anda tidak mau mendengarkan. 1003 01:20:03,840 --> 01:20:05,239 Apa gunanya? 1004 01:20:11,781 --> 01:20:14,409 Jeff? Silakan di rumah 1005 01:20:15,985 --> 01:20:17,213 Carmen? 1006 01:20:18,221 --> 01:20:20,212 Saya minta maaf karena menerobos masuk 1007 01:20:21,658 --> 01:20:24,218 -Dekap saya. - Apa yang salah? 1008 01:20:24,294 --> 01:20:27,195 Saya memiliki begitu banyak yang saya inginkan untuk berbicara dengan Anda tentang 1009 01:20:27,263 --> 01:20:29,390 Carmen, dengar-- 1010 01:20:29,466 --> 01:20:30,592 Jeff? 1011 01:20:31,668 --> 01:20:33,693 Saya tidak tahu kami punya perusahaan 1012 01:20:40,243 --> 01:20:41,574 Maaf. 1013 01:20:41,644 --> 01:20:43,942 Kurasa seharusnya aku menelepon dulu. 1014 01:20:46,483 --> 01:20:50,419 Beri aku waktu sebentar, oke? Silahkan? Carmen. 1015 01:20:51,354 --> 01:20:54,221 Berhenti berhenti. 1016 01:20:54,290 --> 01:20:57,623 Baik? saya yakin Saya pernah menyebut Rachel sebelumnya. 1017 01:20:57,694 --> 01:21:00,561 Mungkin beberapa kali, atau mungkin juga tidak. Saya tidak ingat 1018 01:21:00,630 --> 01:21:03,929 Tapi itu tidak serius ... 1019 01:21:04,000 --> 01:21:05,524 sampai saat ini. 1020 01:21:05,602 --> 01:21:07,433 Selamat. 1021 01:21:10,240 --> 01:21:12,071 Apakah kamu akan baik-baik saja? 1022 01:21:12,142 --> 01:21:14,736 Ya. Tentu saja Aku akan baik-baik saja. 1023 01:21:16,146 --> 01:21:17,272 Tidak apa-apa. 1024 01:21:18,281 --> 01:21:23,048 Aku benar-benar datang untuk memberitahumu bahwa aku baru saja menerima pekerjaan baru di Barcelona. 1025 01:21:23,119 --> 01:21:26,748 - Saya sangat menantikannya - bagus 1026 01:21:34,831 --> 01:21:36,492 - ini dia - Terima kasih. 1027 01:21:40,036 --> 01:21:42,903 Aku akan memiliki hal yang sama. Jadi ada apa? 1028 01:21:44,140 --> 01:21:46,108 Tidak ada. 1029 01:21:46,176 --> 01:21:48,940 aku hanya berpikir tentang perjalanan karena - 1030 01:21:49,012 --> 01:21:51,480 - aku akan pergi - Ya aku tahu. 1031 01:21:53,483 --> 01:21:54,973 Maksudku, itu sempurna. 1032 01:21:55,051 --> 01:21:56,780 Saya berbicara bahasa, dan ... 1033 01:21:56,853 --> 01:21:59,981 siapa yang tidak mau tinggal di sebuah kota yang indah di Mediterania? 1034 01:22:00,056 --> 01:22:02,320 Ini luar biasa peluang bisnis... 1035 01:22:02,392 --> 01:22:04,792 tidak ada yang waras mau ketinggalan 1036 01:22:07,330 --> 01:22:09,127 Jadi saya harus berkemas. 1037 01:22:09,199 --> 01:22:11,429 Tapi saya tidak tahu harus mengambil apa. 1038 01:22:11,501 --> 01:22:14,561 Jadi, seperti apa cuacanya? di Barcelona? 1039 01:22:15,572 --> 01:22:18,132 Tapi kita tidak pergi setidaknya seminggu lagi. 1040 01:22:18,208 --> 01:22:20,506 Aku tahu. Tapi aku juga butuh converter 1041 01:22:21,578 --> 01:22:22,772 Konverter? 1042 01:22:22,846 --> 01:22:26,509 Seperti apa voltase itu? 1 20? 2 40? 1043 01:22:27,450 --> 01:22:29,008 Apakah kamu baik-baik saja? 1044 01:22:29,085 --> 01:22:31,645 Ya. Tentu saja Saya baik-baik saja. 1045 01:22:45,301 --> 01:22:47,861 Apakah Anda tahu mengapa kita berkedip kacamata sebelum minum? 1046 01:22:49,038 --> 01:22:51,336 Saya tidak yakin Saya tidak pernah memikirkannya. 1047 01:22:51,407 --> 01:22:53,773 Begitulah Semua lima indera terlibat. 1048 01:22:55,011 --> 01:22:59,175 Kami menyentuh kaca, kita bau minuman ... 1049 01:22:59,249 --> 01:23:02,150 kita melihat warnanya, kami mencicipinya 1050 01:23:03,253 --> 01:23:07,349 Mendengar adalah satu-satunya perasaan yang tidak berpartisipasi kecuali kita membuat suara 1051 01:23:15,932 --> 01:23:17,331 Sedang. 1052 01:23:17,400 --> 01:23:19,334 Cuaca Mediterania yang khas. 1053 01:23:19,402 --> 01:23:21,927 Anda membutuhkan mantel di musim dingin, meskipun. 1054 01:23:22,005 --> 01:23:24,200 - Konverter? - pasti 1055 01:23:24,274 --> 01:23:27,209 Satu atau dua dari mereka, kamu tahu. 1056 01:23:51,034 --> 01:23:53,559 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Bolehkah saya masuk? 1057 01:23:55,238 --> 01:23:56,569 Ya. 1058 01:24:11,821 --> 01:24:13,755 Apakah Anda menemukan surat-surat Anda? 1059 01:24:13,823 --> 01:24:16,223 Ya. saya lupa Aku menyembunyikannya sendiri. 1060 01:24:17,627 --> 01:24:19,754 Aku tidak menginginkanmu untuk menemukannya. 1061 01:24:20,964 --> 01:24:22,295 Mengapa? 1062 01:24:23,700 --> 01:24:25,691 Saya melamar perguruan tinggi yang sama denganmu 1063 01:24:25,768 --> 01:24:26,826 Apa? 1064 01:24:26,903 --> 01:24:28,894 Jika Anda berubah pikiran Anda tentang pergi ... 1065 01:24:28,972 --> 01:24:31,270 Aku ingin bisa untuk pergi bersamamu 1066 01:24:38,014 --> 01:24:41,472 - apakah kamu diterima? - Yeah. 1067 01:24:41,551 --> 01:24:43,610 - Apa? - Yeah. 1068 01:24:43,686 --> 01:24:47,315 - Apakah kamu bercanda? - Tidak. 1069 01:24:47,390 --> 01:24:51,224 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Bagaimana jika saya tidak diterima? 1070 01:24:51,294 --> 01:24:55,025 - Maka Anda akan menjadi idiot. - Tapi saya idiot. 1071 01:24:55,098 --> 01:24:56,429 Benar. 1072 01:25:06,442 --> 01:25:07,670 Aku hampir mendapatkannya! 1073 01:25:07,744 --> 01:25:09,803 Saya tidak berpikir saya ingin memakannya. 1074 01:25:49,352 --> 01:25:50,683 Ayah? 1075 01:26:16,446 --> 01:26:17,606 Ayo pergi, April. 1076 01:26:17,680 --> 01:26:20,649 Ini akan terjadi malam yang tak terlupakan 1077 01:26:20,717 --> 01:26:22,241 Bagaimana penampilanku? 1078 01:26:23,319 --> 01:26:25,310 Aku bertanya-tanya mengapa Martin tidak kawin lagi 1079 01:26:25,388 --> 01:26:27,788 Dia tidak mengalami gangguan fisik dengan cara apa dia? 1080 01:26:27,857 --> 01:26:29,381 Saya tidak tahu 1081 01:26:29,459 --> 01:26:32,121 Bagaimanapun, apakah Anda mendaftar untuk itu? kelas komputer, Yolanda? 1082 01:26:32,195 --> 01:26:34,254 Anda harus berpikir tentang masa depanmu 1083 01:26:35,498 --> 01:26:37,432 Kau terlihat hebat, Nenek. 1084 01:26:37,500 --> 01:26:40,901 Mmm, ayam, daging babi dan domba Wow. 1085 01:26:40,970 --> 01:26:42,904 - Apa yang kita rayakan? - Takdir. 1086 01:26:42,972 --> 01:26:44,906 Kami merayakan nasib malam ini. 1087 01:26:44,974 --> 01:26:46,942 Itu sebabnya saya siap makanan spesial ini ... 1088 01:26:47,009 --> 01:26:50,968 untuk merayakan takdir yang telah membawa kita ke meja ini. 1089 01:26:51,047 --> 01:26:53,015 Saya merasa menjadi bagian dari keluarga sudah. 1090 01:26:53,082 --> 01:26:55,016 Baiklah 1091 01:26:55,084 --> 01:26:57,018 - untuk keluarga - untuk keluarga 1092 01:26:57,086 --> 01:26:58,576 Untuk keluarga, sayangku 1093 01:27:00,323 --> 01:27:02,382 Ayah, haruskah kamu minum? 1094 01:27:05,294 --> 01:27:07,421 Saya tidak bisa berpikir dari waktu yang lebih baik untuk merayakannya. 1095 01:27:07,497 --> 01:27:09,431 Kenapa kita tidak makan dulu? 1096 01:27:09,499 --> 01:27:11,433 - Yeah. - Itu ide yang bagus. 1097 01:27: 11.501 -> 01: 27: 15,164 - Oh, Martin, makanannya terlihat lezat. - Terima kasih, Hortensia. 1098 01:27:15,238 --> 01:27:17,763 Suatu hari kau akan memiliki Biarkan aku memasak untukmu 1099 01:27:17,840 --> 01:27:21,207 Akulah yang mengajar Yolanda jalan di dapur. 1100 01:27:21,277 --> 01:27:23,472 Aku ingin melakukannya roti panggang khusus ... 1101 01:27:23,546 --> 01:27:25,639 ayah mertuaku 1102 01:27:25,715 --> 01:27:28,946 - untuk anda, pak Iya nih. - Itu bagus. 1103 01:27:29,018 --> 01:27:30,280 Terima kasih. 1104 01:27:36,492 --> 01:27:38,551 Sekarang, saya punya sebuah pengumuman. 1105 01:27:47,403 --> 01:27:50,497 Memimpin kehidupan kita yang terpisah, tapi di bawah atap yang sama ... 1106 01:27:50,573 --> 01:27:52,507 mengkhawatirkan dan peduli untuk satu sama lain. 1107 01:27:52,575 --> 01:27:55,442 It's that caring - itu adalah apa membuat kita familia, ya? 1108 01:27:55,511 --> 01:27:58,139 Inggris atau Spanyol, Ayah. 1109 01:27:59,715 --> 01:28:03,378 Dan keluarga seharusnya tidak menyimpan rahasia dari satu orang ke orang lainnya. 1110 01:28:04,253 --> 01:28:07,654 Tapi aku menyimpannya. 1111 01:28:07,723 --> 01:28:09,884 - Oh sayang. - Karena saya... 1112 01:28:09,959 --> 01:28:12,655 Saya tidak ingin membebani anda dengan urusan pribadi saya ... 1113 01:28:12,728 --> 01:28:15,356 tapi sekarang aku tidak bisa menyimpannya lagi, jadi - 1114 01:28:18,067 --> 01:28:19,898 Kita akan membicarakan beberapa despu lagi. 1115 01:28:21,170 --> 01:28:23,604 Tolong, Martin. Aku tidak bisa makan apa-apa. 1116 01:28:23,673 --> 01:28:27,006 Katakan saja apa kamu harus mengatakan, mi amor 1117 01:28:30,646 --> 01:28:35,106 Setiap Minggu, Aku punya tiga malaikat duduk di mejaku ... 1118 01:28:36,619 --> 01:28:38,519 di casa ini penuh dengan kenangan lama. 1119 01:28:38,588 --> 01:28:41,887 Dan sekarang angelitas saya akan pergi ke dunia ... 1120 01:28:41,958 --> 01:28:44,722 dan menciptakan kenangan mereka sendiri 1121 01:28:46,495 --> 01:28:49,692 Dan aku bisa duduk sendiri di sini atau memulai hidup baru 1122 01:28:52,235 --> 01:28:54,601 - saya sudah menjual rumah - kamu menjual rumah 1123 01:28:54,670 --> 01:28:57,070 - Anda melakukan apa, Ayah? - Jika saya ingin memulai hidup baru ... 1124 01:28:57,139 --> 01:28:59,334 Saya harus, tapi saya membeli yang baru. 1125 01:28:59,408 --> 01:29:01,569 Oh! Dia membeli Rumah baru. Baik! 1126 01:29:01,644 --> 01:29:03,839 Akan ada banyak ruangan bagi pengunjung, jadi-- 1127 01:29:03,913 --> 01:29:05,972 Ini ke rumah baru, kalau begitu. 1128 01:29:06,048 --> 01:29:08,949 - Rumah baru. - ke rumah baru 1129 01:29:12,955 --> 01:29:15,788 - apakah itu, sayang - Saya harap itu dia, karena saya lapar. 1130 01:29:15,858 --> 01:29:19,259 - Tidakkah kamu melupakan sesuatu? - Hortensia ... 1131 01:29:22,031 --> 01:29:24,898 Aku sudah mengenalmu selama beberapa bulan terakhir 1132 01:29:27,103 --> 01:29:28,593 Oh, Tuhanku, Carmen. 1133 01:29:28,671 --> 01:29:31,071 Akhirnya aku punya kepercayaan diri untuk mengatakan apa yang saya rasakan 1134 01:29:37,280 --> 01:29:39,942 - Permisi. - kemana dia pergi 1135 01:29:43,286 --> 01:29:45,277 Saya memiliki fisik yang lengkap. Itu laporan medisnya. 1136 01:29:45,354 --> 01:29:47,345 - Leti, ambil itu - Laporan medis? 1137 01:29:47,423 --> 01:29:49,323 Lihatlah itu. 1138 01:29:49,392 --> 01:29:51,485 Kenapa tidak Lihat itu, Carmen? 1139 01:29:51,560 --> 01:29:54,461 - Its mengatakan dia dalam kesehatan yang sangat baik. - Tentu saja dia 1140 01:29:54,530 --> 01:29:56,760 Kenapa tidak? 1141 01:30:00,403 --> 01:30:02,098 Saya senang melihat ... 1142 01:30:02,171 --> 01:30:04,230 bahwa Anda masih dalam keadaan baik. 1143 01:30:06,409 --> 01:30:09,310 Dan aku berjanji padamu bahwa selama aku hidup ... 1144 01:30:09,378 --> 01:30:12,142 Aku akan merawatnya dengan baik putri Anda dan April. 1145 01:30:12,214 --> 01:30:15,615 Saya tidak akan mengharapkan apapun dari seorang gentleman sepertimu, Martin. 1146 01:30:15,685 --> 01:30:18,347 Dan Anda akan selalu Selamat datang di rumah kami. 1147 01:30:18,421 --> 01:30:20,286 Ya, dari-- 1148 01:30:21,457 --> 01:30:23,322 Apakah kamu berbicara tentang, mi amor? 1149 01:30:23,392 --> 01:30:26,828 Hortensia, akankah kamu apakah saya menghormati ... 1150 01:30:28,364 --> 01:30:30,389 memberi saya ... 1151 01:30:30,466 --> 01:30:32,832 tangan putri Anda dalam pernikahan? 1152 01:30:34,603 --> 01:30:37,367 Ayah! Berhenti minum. 1153 01:30:37,440 --> 01:30:40,273 Martin, ambil saja beberapa napas dalam. 1154 01:30:40,343 --> 01:30:42,277 Kamu sedikit bingung Mulai lagi. 1155 01:30:42,345 --> 01:30:46,406 Ya ya. Saya bingung, tapi tidak lagi. 1156 01:30:46,482 --> 01:30:49,713 Tidak, aku lupa bertanya wanita yang dimaksud 1157 01:30:50,786 --> 01:30:52,151 Apa? 1158 01:30:53,956 --> 01:30:57,722 Yolanda, Maukah Anda menikah dengan saya? 1159 01:30:58,728 --> 01:30:59,888 Apa? 1160 01:31:05,568 --> 01:31:08,628 - Ayah, bukan maksudmu Hortensia? - Tentu saja dia. 1161 01:31:08,704 --> 01:31:10,968 Saya lakukan Maksudku Yolanda. 1162 01:31:11,040 --> 01:31:13,167 Yolanda, apa dia bicarakan 1163 01:31:13,242 --> 01:31:16,006 Apakah ini berarti? kamu akan menjadi ayahku 1164 01:31:16,078 --> 01:31:18,740 - Tidak! - terserah ibumu 1165 01:31:18,814 --> 01:31:21,647 Yah, aku melarangmu Untuk melakukan ini, Yolanda! 1166 01:31:22,551 --> 01:31:24,246 Aku wanita dewasa, Ibu. 1167 01:31:25,021 --> 01:31:26,852 Aku melarangnya, kataku. 1168 01:31:34,130 --> 01:31:36,621 Ayahmu dan aku saling mencintai sangat banyak. 1169 01:31:39,502 --> 01:31:43,063 Ya, Martin, Aku akan menikahimu. 1170 01:31:46,542 --> 01:31:47,702 Baiklah! 1171 01:31:52,915 --> 01:31:54,405 Kepada Ayah dan Yoli! 1172 01:31:55,217 --> 01:31:57,913 Aku tidak percaya kalian tidak pernah memperhatikan mereka sebelumnya 1173 01:31:57,987 --> 01:32:00,717 - Kamu tahu? - Yeah. 1174 01:32:02,792 --> 01:32:04,487 - Nenek! - Ibu! 1175 01:32:04,560 --> 01:32:06,551 Seseorang, pilih wanita itu. 1176 01:32:07,663 --> 01:32:09,062 Beri dia udara segar. 1177 01:32:09,131 --> 01:32:12,862 - Dapatkan dia udara. - Buka pintunya. 1178 01:32:12,935 --> 01:32:15,597 - Tidak masalah. Bu, kau baik-baik saja. - Unzip gaunnya 1179 01:32:15,671 --> 01:32:18,037 - Jangan sentuh aku, kamu sesat! - '' Pervert '' 1180 01:32:32: - 01: 32: 21,133 Kamu harus malu dari dirimu sendiri. Kalian semua! 1181 01:32:21,210 --> 01:32:23,474 Biarkan dia menarik napas. 1182 01:32:23,546 --> 01:32:26,344 - Ibu? Apakah kamu baik-baik saja? - Keluarga macam apa ini? 1183 01:32:26,415 --> 01:32:30,044 - Menjauhlah! - apakah ada yang mau makan? 1184 01:32:32,955 --> 01:32:34,183 Bravo. 1185 01:32:38,861 --> 01:32:40,089 Air? 1186 01:32:0169 -> 01: 32: 49,203 Aku harus membawanya pulang. 1187 01:32:49,271 --> 01:32:51,603 - Dia akan baik-baik saja - Dia akan baik-baik saja 1188 01:32:51,674 --> 01:32:53,801 Baik. Apakah kamu akan baik-baik saja? 1189 01:32:53,876 --> 01:32:55,935 Saya akan baik-baik saja. 1190 01:33:04,386 --> 01:33:08,379 Anda tidak akan mengakui bahwa Anda mencintaiku 1191 01:33:08,457 --> 01:33:10,152 Dan sebagainya 1192 01:33:10,226 --> 01:33:12,387 Bagaimana aku 1193 01:33:13,596 --> 01:33:15,427 Untuk mengetahui 1194 01:33:15,498 --> 01:33:18,331 Kamu selalu bilang 1195 01:33:18,400 --> 01:33:21,927 Mungkin, mungkin, mungkin 1196 01:33:26,909 --> 01:33:28,240 Saya harus pergi. 1197 01:33:56,872 --> 01:33:58,863 Ini, saya bantu. 1198 01:34:04,513 --> 01:34:05,673 Sini. 1199 01:34:07,850 --> 01:34:10,648 - Ayah - - Ini adalah beberapa pisau saya. 1200 01:34:10,719 --> 01:34:14,246 Beberapa dari mereka, untuk dapur barumu 1201 01:34:17,259 --> 01:34:19,523 - Terima kasih. - Anda lebih baik memasukkannya ke dalam tas Anda ... 1202 01:34:19,595 --> 01:34:21,620 karena kamu tidak akan pernah mendapatkan keamanan masa lalu 1203 01:34:28,370 --> 01:34:30,395 Jika Anda butuh sesuatu ... 1204 01:34:30,472 --> 01:34:33,635 apa-apa, Anda menelepon, hmm? 1205 01:34:33,709 --> 01:34:36,041 Jika Anda tidak bisa mendapatkannya chipotles yang layak di Eropa ... 1206 01:34:36,111 --> 01:34:38,841 Saya akan mengirim beberapa udara ekspres. 1207 01:34:41,784 --> 01:34:46,221 Baiklah, pergi, Carmen. Anda akan merindukan pesawat Anda. Sampai jumpa 1208 01:35:04 dari - 01: 35: 26,985 Apakah saya berhalusinasi atau kita juga makan malam yang menyenangkan 1209 01:35:51;> 01: 35: 31,058 'Bagaimana perasaan Anda tentang ini, Carmen? 1210 01:35:31,133 --> 01:35:33,567 Apakah ini yang sebenarnya ingin kamu lakukan? '' 1211 01:35:36,772 --> 01:35:40,264 Dia ingin untuk, dan aku juga ingin ... 1212 01:35:40,342 --> 01:35:42,511 dan kami sangat menginginkannya Untuk melakukannya dengan benar, Ayah, tapi - 1213 01:35:01;> 01: 35: 45,309 dan kami sangat menginginkannya Untuk melakukannya dengan benar, Ayah, tapi - 1214 01:35:50,185 --> 01:35:51,618 Ayah? 1215 01:35:54,657 --> 01:35:56,090 Ayah? 1216 01:36:04,099 --> 01:36:06,033 Barcelona bisa menunggu. 1217 01:36:25,821 --> 01:36:27,015 Baiklah? 1218 01:36:29,491 --> 01:36:31,186 Ayam pibil 1219 01:36:32,127 --> 01:36:34,755 Tapi aku menginginkanmu untuk mencicipi versi saya 1220 01:36:34,830 --> 01:36:37,594 - Baiklah. - ya? 1221 01:36:38,400 --> 01:36:39,628 Kita mulai. 1222 01:36:55,284 --> 01:36:57,218 Ini exquisito! 1223 01:36:59,988 --> 01:37:02,115 Kamu baik. Kamu sangat baik, Carmen 1224 01:37:02,191 --> 01:37:03,351 Terima kasih. 1225 01:37:03,425 --> 01:37:06,758 Ya, tapi serranonya terlalu tajam, terlalu tajam 1226 01:37:06,829 --> 01:37:09,354 Lain kali, tidak begitu banyak semangat 1227 01:37:10,466 --> 01:37:13,435 Saya pikir itu lebih baik. Ini sedikit lebih menarik. 1228 01:37:14,803 --> 01:37:16,828 Apa? Apa yang salah? 1229 01:37:19,341 --> 01:37:20,706 Aku bisa merasakannya. 1230 01:37:25,781 --> 01:37:28,511 Aku bisa mencium dan aku bisa merasakannya. 1231 01:37:41,263 --> 01:37:41,463 Tunggu, tunggu, tunggu. Satu hal lagi. 1232 01:37:41,463 --> 01:37:43,192 Tunggu, tunggu, tunggu. Satu hal lagi. 1233 01:37:43,265 --> 01:37:45,324 Itu dia, Gavin. Terima kasih. 1234 01:37:45,401 --> 01:37:47,631 - Hei, Rock, bagaimana itu datang ke sana? - Meja saya menunggu 1235 01:37:47,703 --> 01:37:49,933 Tabel 22, kalian. Khusus perawatan ekstra. 1236 01:37:50,005 --> 01:37:52,030 Orang yang sangat penting 1237 01:37:52,107 --> 01:37:55,907 Terlihat bagus Baiklah. Baiklah, tunggu, tunggu. Baik. 1238 01:37:55,978 --> 01:37:57,912 Itu dia. Baiklah, kalian 1239 01:37:57,980 --> 01:38:01,472 Hati-hati pada lobster, oke? Hanya dua menit lagi. 1240 01:38:05,354 --> 01:38:09,757 Hai. Apa kabar? Senang berjumpa denganmu. 1241 01:38:51; 0 - 01: 38: 11,987 Baik. Semua baik-baik saja? 1242 01:38:20,402 --> 01:38:23,030 - Lobster malam ini - Oh, itu terlihat sangat bagus. 1243 01:38:27,342 --> 01:38:28,400 - Carmen. - Apa? 1244 01:38:28,477 --> 01:38:30,104 - lobster - Apa, Ayah? 1245 01:38:30,179 --> 01:38:31,578 Apakah Anda melakukannya di - 1246 01:38:31,647 --> 01:38:35,083 Anda perlu duduk, menggigit, dan kemudian Anda bisa mengkritiknya. 1247 01:38:35,150 --> 01:38:38,313 - Baiklah, baiklah. - Bisakah kamu percaya padanya 1248 01:38:38,387 --> 01:38:41,982 Perhatian, semuanya. Saya punya pengumuman 1249 01:38:42,057 --> 01:38:43,456 Ini cewek. 1250 01:38:47,830 --> 01:38:50,697 Saya turut berbahagia untuk anda! 1251 01:38:50,766 --> 01:38:53,234 Wow! Tidak ada apa-apa selain cewek! 1252 01:38:53,302 --> 01:38:56,738 - Anda pria Dos Equis. - Beri aku lima besar.