1 00: 00: 37,217 --> 00: 00: 38,406 Itu anakku. 2 00: 00: 38,562 --> 00: 00: 40,842 Spike, kemarilah, nak! 3 00: 02: 52,673 --> 00: 02: 54,343 - Hei, awas! - Hey! Apa masalahnya? 4 00: 02: 54,497 --> 00: 02: 56,232 Hidung belang! 5 00: 02: 56,577 --> 00: 02: 58,793 Hei, kembali kesini! 6 00: 03: 04,353 --> 00: 03: 06,404 Mama. Mama, lihat. 7 00: 03: 07,745 --> 00: 03: 09,350 Itu hebat, sayang. 8 00: 03: 50,593 --> 00: 03: 52,513 Hei, aku minta maaf Dia tidak bermaksud jahat. 9 00: 03: 53,698 --> 00: 03: 56,425 Tampaknya bahwa Bandit bukan penggemar berat kucing. 10 00: 04: 00,609 --> 00: 04: 02,279 Ayo, Bandit. Sudah terlambat. 11 00: 04: 02,434 --> 00: 04: 04,354 Kita harus kembali ke Quest Key dengan persediaan. 12 00: 04: 05,793 --> 00: 04: 06,982 Apa itu? 13 00: 04: 10,657 --> 00: 04: 12,196 Tahan. 14 00: 04: 14,625 --> 00: 04: 17,157 Jeepers, ayo keluar dari sini. 15 00: 04: 18,017 --> 00: 04: 19,174 Ayo pergi. 16 00: 04: 23,777 --> 00: 04: 25,381 Hei lihat. 17 00: 04: 30,241 --> 00: 04: 31,397 Apa yang mereka cari? 18 00: 04: 31,553 --> 00: 04: 33,259 Saya pikir mereka mengejar kita. 19 00: 04: 39,905 --> 00: 04: 41,378 - Whoa. - Wow. Pergi, kucing, pergi! 20 00: 04: 43,233 --> 00: 04: 45,219 Masuk! 21 00: 04: 49,986 --> 00: 04: 53,194 Ayo, kita harus kembali ke hidrofoil! 22 00: 05: 03,585 --> 00: 05: 04,741 Hei, tunggu! 23 00: 05: 05,057 --> 00: 05: 06,563 - Mama, lihat. - Agh! 24 00: 05: 06,721 --> 00: 05: 08,456 - Maaf soal itu. - Maaf! 25 00: 05: 08,609 --> 00: 05: 11,490 Biarkan Mama menyelesaikan bab ini. 26 00: 05: 27,969 --> 00: 05: 29,224 Perahu suar? 27 00: 05: 30,017 --> 00: 05: 31,271 Mereka tidak tahu itu, Hadji. 28 00: 05: 31,425 --> 00: 05: 33,257 Saya tidak berpikir mereka peduli. 29 00: 05: 36,129 --> 00: 05: 38,148 Itu tidak berhasil. 30 00: 05: 43,297 --> 00: 05: 45,512 - Ras. - Cepat, nak, cepat! 31 00: 05: 45,666 --> 00: 05: 49,953 - Anda mungkin ingin membantu teman Anda. - Kami akan tinggal, tapi perjalanan kami di sini. 32 00: 05: 50,913 --> 00: 05: 52,201 Siapa hewan-hewan ini? 33 00: 05: 52,353 --> 00: 05: 53,542 Mereka membantu kami, Race. 34 00: 05: 53,698 --> 00: 05: 56,392 Pernahkah kalian berdua pernah dikejar sebelumnya? 35 00: 06: 01,793 --> 00: 06: 03,560 Tunggu sebentar! 36 00: 06: 09,217 --> 00: 06: 11,049 Lemparan yang sangat baik, Jonny. 37 00: 06: 12,289 --> 00: 06: 13,479 Hei. 38 00: 06: 17,537 --> 00: 06: 19,010 Ya. 39 00: 06: 31,713 --> 00: 06: 35,467 Mustahil. Siapa kucing yang luar biasa itu? 40 00: 06: 38,625 --> 00: 06: 39,651 Dan... 41 00: 06: 39,809 --> 00: 06: 42,875 Jadi. Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku, Floyd? 42 00: 06: 45,153 --> 00: 06: 47,355 Aw! Saya menyerah. 43 00: 06: 49,217 --> 00: 06: 52,677 Jadi siapa yang akan memberi tahu bos Jonny Quest memberi kami slip? 44 00: 06: 52,833 --> 00: 06: 56,674 - Bukan saya. Saya suka hidup. - Ya, aku juga suka hidup. Hidup sehat panjang. 45 00: 06: 56,833 --> 00: 06: 59,495 Kumpulkan uang pensiun. Pensiun. Jangan beri tahu dia. Bagaimana dia akan tahu? 46 00: 06: 59,649 --> 00: 07: 01,871 Karena saya tahu segalanya. 47 00: 07: 02,785 --> 00: 07: 09,026 Saya berani bertaruh bahwa kucing Quest telah terbatuk Bola rambut lebih efektif daripada kalian bertiga. 48 00: 07: 09,345 --> 00: 07: 10,665 Kita bisa mencoba lagi. 49 00: 07: 10,817 --> 00: 07: 13,414 Tidak tidak Tidak. Anda melewatkan kesempatan Anda, tidak. 50 00: 07: 13,569 --> 00: 07: 14,988 Saya ingin anak laki-laki untuk umpan ... 51 00: 07: 15,137 --> 00: 07: 18,891 ... dan sekarang muncul Anda harus mengejar ikan besar itu sendiri. 52 00: 07: 19,042 --> 00: 07: 24,170 Dan celakalah Anda jika Anda gagal Dr. Zin lagi. 53 00: 09: 07,713 --> 00: 09: 10,376 Selamat datang di Quest Labs. Sangat keren, ya? 54 00: 09: 14,977 --> 00: 09: 18,152 - Hi Ayah. - Jonny. Syukurlah kamu baik-baik saja. 55 00: 09: 18,305 --> 00: 09: 21,251 Uh ... Ya, baiklah, kita, uh ... 56 00: 09: 21,409 --> 00: 09: 23,144 Seharusnya tidak pernah berkeliaran lagi. 57 00: 09: 23,297 --> 00: 09: 26,723 Anda tahu, ada banyak orang yang ingin mendapatkan saya melalui Anda. 58 00: 09: 26,881 --> 00: 09: 29,346 Itulah mengapa Anda harus tetap dekat dengan Race. 59 00: 09: 29,505 --> 00: 09: 31,109 Dia di sini untuk melindungi kita. 60 00: 09: 31,265 --> 00: 09: 33,862 Kami bisa menanganinya dengan tim baru kami. 61 00: 09: 35,873 --> 00: 09: 38,121 Ya, lima penembak. 62 00: 09: 38,273 --> 00: 09: 41,798 Atau haruskah saya katakan, empat setengah? 63 00: 09: 43,296 --> 00: 09: 45,064 Siapa nama teman barumu? 64 00: 09: 45,761 --> 00: 09: 47,332 Oh Uh ... 65 00: 09: 47,489 --> 00: 09: 50,086 - Apakah Anda tahu, Hadji? - Ya, ya, saya yakin begitu. 66 00: 09: 50,241 --> 00: 09: 54,278 Nama mereka adalah Jerry dan Thomas. 67 00: 09: 54,433 --> 00: 09: 56.070 Oh, jadi kamu pasti Jerry ... 68 00: 09: 56,417 --> 00: 09: 58,054 ... dan kamu adalah Tom. 69 00: 10: 02,273 --> 00: 10: 03,877 Oh, kamu Tom ... 70 00: 10: 04,033 --> 00: 10: 05,321 ... dan kamu Jerry. 71 00: 10: 07,105 --> 00: 10: 10,149 Saya lebih menyukai cara saya. Hah? 72 00: 10: 21,409 --> 00: 10: 25,926 Berdiri kembali, semuanya. Saya akan mengaktifkan Q Sphere. 73 00: 10: 48,449 --> 00: 10: 51,176 Luar biasa. Menurut Questometer ... 74 00: 10: 51,329 --> 00: 10: 56.075 ... Q Sphere memiliki kekuatan yang cukup untuk menjalankan sebuah kota kecil tanpa batas. 75 00: 10: 56,225 --> 00: 10: 59,051 Tentu terdengar seperti Anda memecahkannya masalah energi dunia, Ayah. 76 00: 10: 59,201 --> 00: 11: 02,278 Ya, tetapi jika seseorang jahat adalah untuk mendapatkan tangan mereka ... 77 00: 11: 02,433 --> 00: 11: 04,866 ... tidak ada yang mengatakan kehancuran mereka bisa menyebabkan. 78 00: 11: 05,025 --> 00: 11: 06,182 Anda benar, Hadji. 79 00: 11: 06,337 --> 00: 11: 09,064 Tetapi kita tidak boleh membiarkan rasa takut berdiri di jalan sains. 80 00: 11: 09,217 --> 00: 11: 10,854 Atau makan malam, dalam hal ini. 81 00: 11: 11,264 --> 00: 11: 14,538 - Siapa lapar? - Saya. Saya bisa menciumnya dari sini. 82 00: 11: 15,553 --> 00: 11: 17,386 Itu bukan makan malam. 83 00: 11: 26,976 --> 00: 11: 29,442 Tidak, bukan pot itu. 84 00: 11: 34,785 --> 00: 11: 38,596 Yah, aku benar-benar tidak mood untuk barbekyu. 85 00: 11: 42,401 --> 00: 11: 44,419 Wow, Pop, ini enak sekali. 86 00: 11: 45,089 --> 00: 11: 48,199 Oh, jangan berterima kasih padaku. Balapan melakukan semua memasak. 87 00: 11: 48,352 --> 00: 11: 50,055 Ada lagi untukmu, Hadji? 88 00: 11: 50,209 --> 00: 11: 54,214 Oh Tidak terima kasih. Saya tidak bisa makan gigitan lagi. 89 00: 11: 54,368 --> 00: 11: 56,322 Sayap ayam itu keluar dari dunia ini. 90 00: 11: 56,481 --> 00: 11: 59,013 Ya. Dan bagaimana dengan pasta? 91 00: 12: 06,529 --> 00: 12: 09,540 Aku harus memberitahumu, Race, pasta itu luar biasa. 92 00: 12: 09,697 --> 00: 12: 11,716 Darimana kamu mendapatkan resepnya? 93 00: 12: 12,737 --> 00: 12: 14,920 Hanya hidangan kecil pedas ... 94 00: 12: 15,073 --> 00: 12: 19,241 ... hidangan kecil pedas lainnya mengajari saya dahulu kala. 95 00: 12: 19,393 --> 00: 12: 21,030 Mm-hm. 96 00: 12: 21,185 --> 00: 12: 24,874 - Apakah dia juga manis? - Uh, ya, dia, uh ... 97 00: 12: 25,025 --> 00: 12: 27,906 Maksud saya ... Maksud saya, hidangan itu ... Aku ... Yah, kamu tahu bagaimana wanita. 98 00: 12: 28,064 --> 00: 12: 29,799 Uh, tiramisu, siapapun? 99 00: 12: 29,953 --> 00: 12: 32,299 Saya pikir kita semua harus ... Ahem ... serahkan. 100 00: 12: 32,673 --> 00: 12: 34,473 Wah. Saya berutang budi padamu, dok. 101 00: 12: 34,625 --> 00: 12: 39,012 Tidak apa-apa, Race. Anda telah menyelamatkan saya berkali-kali. 102 00: 12: 39,169 --> 00: 12: 40,969 Nah, bagaimana dengan itu, tim? 103 00: 12: 41,121 --> 00: 12: 43,467 Waktu untuk beberapa menutup mata? 104 00: 12: 47,681 --> 00: 12: 50,791 Ya. Dan Tom dan Jerry bisa tidur bersama kita. 105 00: 12: 56,768 --> 00: 12: 58,601 Pergi tidur, semuanya. 106 00: 13: 11,872 --> 00: 13: 14,153 Ayo pergi, Tom. 107 00: 13: 58,849 --> 00: 14: 01,675 Ya, bagaimana kita masuk ke dalam? Banyak laser. Laser sangat berbahaya. 108 00: 14: 01,825 --> 00: 14: 03,778 Rawan kecelakaan, membakar ekor kita. Ya. 109 00: 14: 03,937 --> 00: 14: 06.796 Kita harus menemukan jalan untuk mematikan sistem keamanan. 110 00: 14: 21,665 --> 00: 14: 24,578 Seperti itu. 111 00: 15: 31,776 --> 00: 15: 34,209 Terima kasih sudah membiarkan pintu terbuka, nak. 112 00: 15: 36,384 --> 00: 15: 38,632 - Kamu benar-benar tidak seharusnya. - Whoa-ho-ho. 113 00: 15: 38,785 --> 00: 15: 40,804 Apakah itu paprika ayam? 114 00: 15: 40,961 --> 00: 15: 43,110 - Ow! - Fokus, doofus. 115 00: 15: 43,264 --> 00: 15: 47,367 Kami di sini untuk mencuri bola itu dan ambil Dr. Quest. 116 00: 16: 09,345 --> 00: 16: 11,876 Hentikan dia! Tikus itu akan menghancurkan segalanya. 117 00: 16: 12,033 --> 00: 16: 14,117 Ah! Tikus sangat cepat. 118 00: 16: 15,329 --> 00: 16: 17,031 Ya, merindukanku. 119 00: 16: 18,497 --> 00: 16: 19,653 Pukul aku, tapi tidak sakit. 120 00: 16: 24,929 --> 00: 16: 27,940 Ah! Memiliki tampilan baru. Kitty Santa. Pastinya Santa. 121 00: 16: 37,312 --> 00: 16: 38,469 Bagus, kitty. 122 00: 16: 49,313 --> 00: 16: 50,601 Oh, ya, ini dia. 123 00: 16: 50,752 --> 00: 16: 52,771 Tentu saja, pasti Q Sphere. 124 00: 16: 59,456 --> 00: 17: 00,875 Uh oh. Lengan robot! 125 00: 17: 09,537 --> 00: 17: 11,141 Pasti gratis! 126 00: 17: 16,032 --> 00: 17: 17,156 Oke. 127 00: 17: 19,552 --> 00: 17: 22,280 Ya, itu benar, tikus. Permainan bola ini sudah berakhir. 128 00: 17: 22,432 --> 00: 17: 23,720 Whoa! 129 00: 17: 23,873 --> 00: 17: 25,258 Oh! Ow 130 00: 17: 31,361 --> 00: 17: 33,609 Pasti bergulir. Agh! 131 00: 17: 39,872 --> 00: 17: 41,029 Oke. 132 00: 18: 09,824 --> 00: 18: 12,999 Uh, mungkin kita harus menggunakan pintu belakang. 133 00: 18: 23,136 --> 00: 18: 24,675 Ini merayap dari pantai. 134 00: 18: 24,832 --> 00: 18: 26,731 Mereka mencuri Q Sphere. 135 00: 18: 26,881 --> 00: 18: 29,314 Letakkan itu, bagus dan mudah. 136 00: 18: 31,968 --> 00: 18: 33,027 Apa? 137 00: 18: 40,960 --> 00: 18: 43,665 Berdiri kembali, dokter. Saya punya dia. 138 00: 18: 43,800 --> 00: 18: 45,354 Hah? 139 00: 18: 47,297 --> 00: 18: 48,966 Oh tidak. 140 00: 18: 53,344 --> 00: 18: 55,264 Ooh. Aku akan mengambilnya. 141 00: 19: 01,824 --> 00: 19: 03,429 Keributan apa ini? 142 00: 19: 07,776 --> 00: 19: 10,176 - Ayah! - Tetap di belakang, nak! 143 00: 19: 15,776 --> 00: 19: 17,893 Tunggu, dokter! 144 00: 19: 19,776 --> 00: 19: 22,657 Tidak secepat itu, kepala ember. 145 00: 19: 24,416 --> 00: 19: 26,849 Hidupkan bus ini. Hei! 146 00: 19: 30,528 --> 00: 19: 32,711 Selamat tinggal, anak laki-laki. 147 00: 19: 36,224 --> 00: 19: 38,373 Asap suci! Mereka mendapat Dad dan Race. 148 00: 19: 38,528 --> 00: 19: 41,856 Tapi mengapa sistem keamanan tidak mengingatkan kita? 149 00: 19: 47,200 --> 00: 19: 50,593 Saya mengerti mengapa orang jahat akan mengambil Q Sphere ... 150 00: 19: 50,752 --> 00: 19: 52,672 ... tapi kenapa Dr. Quest? 151 00: 19: 52,833 --> 00: 19: 56,193 Karena Ayah adalah satu-satunya pria di planet ini siapa yang tahu cara mengatasinya. 152 00: 19: 56,352 --> 00: 19: 59,047 Dengan Race keluar dari gambar, siapa yang akan menyelamatkan Dr. Quest? 153 00: 19: 59,201 --> 00: 20: 01,928 Kita bisa menyelamatkan mereka. Jika kita hanya tahu kemana mereka pergi. 154 00: 20: 02,081 --> 00: 20: 05,736 Mungkin makhluk robot itu meninggalkan semacam jejak energi. 155 00: 20: 05,888 --> 00: 20: 07,721 Aku meragukan itu. 156 00: 20: 08,032 --> 00: 20: 09,353 Tetapi Q Sphere tidak. 157 00: 20: 09,505 --> 00: 20: 10,945 Pemikiran yang bagus, Hadji. 158 00: 20: 11,104 --> 00: 20: 14,377 Saya menemukan meditasi membantu membersihkan pikiran. 159 00: 20: 21,504 --> 00: 20: 25,923 Sana! Di suatu tempat di negara kecil dari Moldovistan. 160 00: 20: 27,649 --> 00: 20: 29,994 Baiklah, Quesketeers, ke Jet Quest! 161 00: 20: 30,144 --> 00: 20: 31,944 Tapi, Jonny, siapa yang akan menjadi pilot? 162 00: 20: 32,097 --> 00: 20: 34,396 Saya, saya kira. 163 00: 20: 48,608 --> 00: 20: 49,896 Baiklah, pasang sabuk pengaman. 164 00: 21: 45,504 --> 00: 21: 46,694 Lepas landas, Jonny. 165 00: 21: 46,848 --> 00: 21: 48,965 Saya telah melihat Race melakukannya ratusan kali. 166 00: 21: 49,120 --> 00: 21: 51,237 Mendarat, tidak begitu banyak. 167 00: 21: 53,824 --> 00: 21: 56.039 Saya melihat bahwa Anda telah mengamankan para tahanan. 168 00: 21: 57,696 --> 00: 21: 58,984 Segar bugar. 169 00: 21: 59,136 --> 00: 22: 01,035 Yup, kami mengunci mereka dengan baik. 170 00: 22: 01,184 --> 00: 22: 04,676 Ya, tapi saya takut Dr. Quest masih menolak untuk bekerja sama. 171 00: 22: 04,832 --> 00: 22: 06,370 Ah! Kebodohan! 172 00: 22: 06,529 --> 00: 22: 08,711 Ya, saya tidak berpikir dia menyukai Anda. Jelas bukan penggemar. 173 00: 22: 08,864 --> 00: 22: 11,396 Tidak memakai kaos Anda. Jelas tidak ada T-shirt. 174 00: 22: 12,416 --> 00: 22: 17,795 Mungkin kita bisa menemukan cara untuk memotivasi dia. 175 00: 22: 28,352 --> 00: 22: 31,299 Ya, pasti terlalu lama. Harus tahu kapan harus berhenti. 176 00: 22: 34,752 --> 00: 22: 36,193 Seberapa dekat kita, Haji? 177 00: 22: 36,352 --> 00: 22: 38,119 Kami berada di lepas pantai Moldovistan. 178 00: 22: 38,272 --> 00: 22: 40,455 Sinyal itu berasal dari salah satu pulau. 179 00: 23: 00,224 --> 00: 23: 01,512 Kami punya perusahaan, Jonny. 180 00: 23: 01,664 --> 00: 23: 03,082 Robot drone misil. 181 00: 23: 03,232 --> 00: 23: 04,388 Saya akan menyingkirkan mereka. 182 00: 23: 04,544 --> 00: 23: 05,700 Lakukan itu jutaan kali. 183 00: 23: 05,856 --> 00: 23: 06,848 Kamu punya? 184 00: 23: 07,008 --> 00: 23: 08,427 Di simulator Quest. 185 00: 23: 08,576 --> 00: 23: 10,660 - Simulator? - Pegang erat! 186 00: 23: 19,872 --> 00: 23: 22,534 Hadji, bersiap-siap untuk memukul pendorong. 187 00: 23: 26.048 --> 00: 23: 27,881 Sedikit lebih jauh. 188 00: 23: 28,033 --> 00: 23: 30,313 Saya tidak yakin ada yang tersisa. 189 00: 23: 30,464 --> 00: 23: 31,817 - Jonny. - Peringatan. 190 00: 23: 32,160 --> 00: 23: 33,863 - Pemanasan. Tabrakan akan segera terjadi. - Ayolah. 191 00: 23: 34,016 --> 00: 23: 35,783 - Ayolah. - Dampak tidak bisa dihindari. 192 00: 23: 35,936 --> 00: 23: 37,922 - Sekarang! - Ungh! 193 00: 23: 40,352 --> 00: 23: 43,015 Tarik, Jonny! Menarik! Menarik! 194 00: 23: 46,208 --> 00: 23: 48,162 Tabrakan dihindari. 195 00: 23: 55,552 --> 00: 23: 57,157 Fiuh. 196 00: 24: 07,744 --> 00: 24: 09,163 Saya tidak suka suara itu. 197 00: 24: 19,776 --> 00: 24: 20,900 Tunggu, teman-teman! 198 00: 24: 26,272 --> 00: 24: 27,527 Abaikan kapal? 199 00: 24: 27,680 --> 00: 24: 28,739 Ide bagus. 200 00: 25: 05,728 --> 00: 25: 07,016 Tunggu, teman-teman! 201 00: 25: 13,920 --> 00: 25: 15,655 Gotcha. 202 00: 25: 17,024 --> 00: 25: 18,529 Tidak terlalu ketat, Tom. 203 00: 25: 19,136 --> 00: 25: 20,457 Saya tidak bisa mencapai kabel rip. 204 00: 25: 32,544 --> 00: 25: 34,660 Balapan akan melewati atap. 205 00: 25: 35,392 --> 00: 25: 38,753 Lihat sisi positifnya, sekarang Anda tidak perlu mendaratkannya. 206 00: 25: 42,080 --> 00: 25: 43,237 Di mana kita? 207 00: 25: 43,392 --> 00: 25: 45,259 Hei, ada jawabannya. 208 00: 25: 47,360 --> 00: 25: 50,437 Oh Moldovistan. Kami benar-benar berhasil. 209 00: 25: 50,592 --> 00: 25: 52,676 Mari menuju kota. 210 00: 26: 02,144 --> 00: 26: 06,050 My, my, my. Jadi itu adalah Jonny Quest yang menerbangkan jet. 211 00: 26: 06,208 --> 00: 26: 07,910 Anak pintar. 212 00: 26: 08,064 --> 00: 26: 10,857 Tidak diragukan lagi dia dibantu oleh kucing yang luar biasa itu. 213 00: 26: 11,008 --> 00: 26: 14,281 Lihatlah bagaimana dia siap untuk bahaya di setiap belokan. 214 00: 26: 14,624 --> 00: 26: 15,813 Dia tidak terlalu tangguh. 215 00: 26: 15,968 --> 00: 26: 17,157 Apa itu tadi? 216 00: 26: 17,312 --> 00: 26: 19,811 Tidak ada apa-apa, bos. Uh, dok. Dokter. 217 00: 26: 19,968 --> 00: 26: 21,638 Dr. Zin, pak. 218 00: 26: 35,968 --> 00: 26: 37,625 Bandit. 219 00: 26: 38,816 --> 00: 26: 40,235 Di sini, nak. 220 00: 26: 44,383 --> 00: 26: 46,915 Pelacak mengatakan Sphere Q masih di pulau. 221 00: 26: 49,792 --> 00: 26: 52,170 Bagaimana kita bisa sampai di sana? Kami tidak punya uang. 222 00: 26: 52,320 --> 00: 26: 55,462 Jangan khawatir Kami punya teman lama yang tinggal di sini. 223 00: 26: 57,088 --> 00: 27: 00,842 Ya, Dr. Zin. Dipahami. 224 00: 27: 07,872 --> 00: 27: 11,659 Kita harus membawa anak-anak itu ke Zin hidup-hidup. 225 00: 27: 12,160 --> 00: 27: 13,382 Dan hewan-hewan itu? 226 00: 27: 13,535 --> 00: 27: 16,394 Ah, mereka dibuang. 227 00: 27: 26,784 --> 00: 27: 29,413 Tapi hati-hati kucing itu. 228 00: 27: 29,568 --> 00: 27: 32,776 Dia sangat pintar. 229 00: 27: 33,312 --> 00: 27: 35,178 Hei, berhenti main-main. 230 00: 27: 35,328 --> 00: 27: 37,576 - Ke arah mana, Jonny? - Saya tidak tahu. 231 00: 27: 37,728 --> 00: 27: 40,861 Terakhir kali aku di sini, aku masih kecil. 232 00: 28: 15,360 --> 00: 28: 16,866 Jonny, lihat keluar! 233 00: 28: 17,280 --> 00: 28: 18,633 Awas, Hadji. 234 00: 28: 31,807 --> 00: 28: 34,819 Ha ha. Lubang itu mengencang. 235 00: 28: 40,256 --> 00: 28: 41,576 Ayolah! 236 00: 28: 41,728 --> 00: 28: 43,168 Lepaskan aku! Agh! 237 00: 28: 48,575 --> 00: 28: 50,310 Cara yang salah. 238 00: 28: 52,704 --> 00: 28: 54,826 Saya punya ide. 239 00: 28: 59,168 --> 00: 29: 02,790 Semuanya naik. Saatnya membuat seperti pisang dan belah. 240 00: 29: 02,944 --> 00: 29: 04,417 Hentikan mereka! 241 00: 29: 08.000 --> 00: 29: 09.091 Ikuti mereka! 242 00: 29: 09,247 --> 00: 29: 10,601 Whoa! 243 00: 29: 13,087 --> 00: 29: 15,914 Saya benar-benar minta maaf untuk ini. 244 00: 29: 20,672 --> 00: 29: 22,952 Ungh. Terkunci. 245 00: 29: 23,903 --> 00: 29: 25,377 Cepat, bodoh! 246 00: 29: 25,536 --> 00: 29: 28,068 Jonny, kita tidak punya banyak waktu. 247 00: 29: 38,303 --> 00: 29: 40,901 My, my, melihat apa yang diseret kucing. 248 00: 29: 41,056 --> 00: 29: 43,588 - Jezebel Jade? - Hanya orang yang kita cari. 249 00: 29: 43,744 --> 00: 29: 47,465 Tapi, Jonny, apakah dia bukan tentara bayaran siapa yang bekerja untuk penawar tertinggi? 250 00: 29: 47,616 --> 00: 29: 49,515 Mari kita debatkan moralitas nanti, nak. 251 00: 29: 49,663 --> 00: 29: 51,715 Dalam. Sekarang. 252 00: 29: 57,632 --> 00: 29: 59,236 Lebih baik turun ke bawah. 253 00: 29: 59,392 --> 00: 30: 00,516 Anda juga, Mopsy. 254 00: 30: 07,103 --> 00: 30: 08,708 Ke mana pintu ini mengarah? 255 00: 30: 08,863 --> 00: 30: 10,598 Saya pikir di sana. 256 00: 30: 28,032 --> 00: 30: 29,898 Mata dengan cara ini, anak laki-laki. 257 00: 30: 30,048 --> 00: 30: 31,521 Tempat yang bagus, Miss Jade. 258 00: 30: 31,680 --> 00: 30: 34,113 Ya, sangat artistik. 259 00: 30: 35,551 --> 00: 30: 37,897 Ini bukan Carnegie Hall, tapi itu dibayar. 260 00: 30: 38,879 --> 00: 30: 41,706 Kami yakin senang melihat Anda, Miss Jade. 261 00: 30: 41,855 --> 00: 30: 43,077 Dipotong untuk mengejar, Nak. 262 00: 30: 46,815 --> 00: 30: 48,201 Kami benar-benar membutuhkan bantuan Anda. 263 00: 30: 48,352 --> 00: 30: 52,040 Ras dan ayahku telah ditangkap dan kami di sini untuk menyelamatkan mereka. 264 00: 30: 52,192 --> 00: 30: 55,073 Yah, saya harap Anda suka asuh, anak, karena Dr. Zin memilikinya. 265 00: 30: 56,255 --> 00: 30: 58,274 Dr. Zin? Bagaimana...? Bagaimana Anda tahu? 266 00: 30: 58,431 --> 00: 31: 00,777 Anda lupa, informasi adalah bisnis saya. 267 00: 31: 01,119 --> 00: 31: 03,236 Dr. Zin telah melakukan penelitian ayahku. 268 00: 31: 03,391 --> 00: 31: 04,832 Anda harus membantu kami. 269 00: 31: 04,992 --> 00: 31: 06,629 Tentu, berikan saya penawaran. 270 00: 31: 06,784 --> 00: 31: 10,144 Saya tidak melihat agunan apa pun, jadi saya akan menerima uang tunai. 271 00: 31: 11,871 --> 00: 31: 13,857 Tapi ini bisa membahayakan dunia. 272 00: 31: 14,016 --> 00: 31: 17,824 Jezebel Jade menempelkan lehernya untuk siapa pun. 273 00: 31: 17,983 --> 00: 31: 19,172 Bahkan Ras? 274 00: 31: 20,448 --> 00: 31: 22,281 Khususnya Ras. 275 00: 31: 23,647 --> 00: 31: 25,735 Saya pikir Anda menyukainya. 276 00: 31: 27,872 --> 00: 31: 32,673 Um, kita punya sesuatu yang kecil sekali. Namun ternyata sekali sudah cukup baginya. 277 00: 31: 34,176 --> 00: 31: 37,220 Sekarang, jika permisi, anak-anak, Aku ada acara yang harus dilakukan. 278 00: 31: 47,903 --> 00: 31: 51,559 Sayang sekali, Nona Jade. Sudah cukup manis untukmu. 279 00: 31: 51,712 --> 00: 31: 52,836 Benar, Hadji? 280 00: 31: 53,344 --> 00: 31: 55,908 Oh, ya, ya. Sangat manis. Seperti madu. 281 00: 31: 56,672 --> 00: 31: 58,505 Berurusan? Kesepakatan apa? 282 00: 31: 58,655 --> 00: 32: 01,416 Ayah sedang mengerjakan proyek rahasia untuk pemerintah. 283 00: 32: 01,568 --> 00: 32: 03,368 Saya yakin mereka akan membayar banyak untuk mendapatkannya kembali. 284 00: 32: 03,519 --> 00: 32: 05,865 Tetapi jika Anda lebih suka memberikan hadiah besar ... 285 00: 32: 10,560 --> 00: 32: 14,662 Pada pikiran kedua, anak laki-laki, Anda mungkin telah menyentuh hatiku setelah semua. 286 00: 32: 18,336 --> 00: 32: 20,998 Jezebel Jade terbuka untuk bisnis. 287 00: 32: 35,328 --> 00: 32: 37,030 Ada skimmer di garasi. 288 00: 32: 37,184 --> 00: 32: 39,300 Itu harus membawamu ke pulau. 289 00: 32: 39,456 --> 00: 32: 42,314 - Terima kasih, Nona Jade. - Whoa, pegang kudamu. 290 00: 32: 42,463 --> 00: 32: 44,580 Ini tidak gratis. Tanda tangan di sini. 291 00: 32: 44,735 --> 00: 32: 49,187 Saya mengharapkan ayahmu atau pemerintah untuk membayar saya untuk penyewaan peralatan saya ... 292 00: 32: 49,343 --> 00: 32: 50,762 ... dalam kasus kematianmu. 293 00: 32: 50,911 --> 00: 32: 53,377 Anda mendorong tawar-menawar yang sulit, Miss Jade. 294 00: 32: 53,535 --> 00: 32: 56,514 Tapi Race selalu berkata kamu adalah wanita paling pintar yang dia kenal. 295 00: 32: 56,671 --> 00: 32: 58,697 Dia memanggilku seorang wanita? 296 00: 32: 59,168 --> 00: 33: 02,528 Lima menit, Nona Jade. Semoga sukses. 297 00: 33: 02,687 --> 00: 33: 04,422 Anda dapat pergi dari bawah. 298 00: 33: 04,576 --> 00: 33: 06,016 Jangan membuat keributan. 299 00: 33: 06,975 --> 00: 33: 08,580 Ayolah. 300 00: 33: 11,679 --> 00: 33: 12,672 Itu ada. 301 00: 33: 12,831 --> 00: 33: 14,599 Saya akan membuka pintu. 302 00: 33: 15,967 --> 00: 33: 18,629 - Mereka disana! - Uh oh. Kita harus bergerak. 303 00: 33: 22,304 --> 00: 33: 24,224 Jangan biarkan mereka pergi! 304 00: 33: 24,384 --> 00: 33: 26,435 - Mereka kabur! - Grab Kuasai. 305 00: 33: 27,583 --> 00: 33: 28,609 Mencari! 306 00: 33: 38,784 --> 00: 33: 42,406 Di jantung kota 307 00: 33: 42,559 --> 00: 33: 45,833 Berdiam wanita yang dikenal sebagai Jade 308 00: 33: 46,431 --> 00: 33: 49,639 Kuat, berani dan cantik 309 00: 33: 49,792 --> 00: 33: 52,770 Dia gadis yang membuatnya dibuat 310 00: 33: 53,984 --> 00: 33: 57,672 Oh, aku tidak butuh pria. 311 00: 33: 57,824 --> 00: 34: 01,697 Independen dan penuh kebanggaan 312 00: 34: 01,855 --> 00: 34: 04,769 Aku seorang gadis dengan rencana 313 00: 34: 04,927 --> 00: 34: 07,306 Itu tidak termasuk menjadi 314 00: 34: 08,032 --> 00: 34: 10,629 Pengantin pria beberapa 315 00: 34: 20,255 --> 00: 34: 23,496 Aku semua bisnis, tidak ada kesenangan 316 00: 34: 24.031 --> 00: 34: 27,720 Dan aku tahu apa yang diinginkan pria 317 00: 34: 27,871 --> 00: 34: 30,534 Karena mereka mencari kemegahan dan harta karun 318 00: 34: 31,136 --> 00: 34: 33,089 Penawar tertinggi 319 00: 34: 34,464 --> 00: 34: 37,769 Adalah pembeli 320 00: 34: 37,919 --> 00: 34: 42,982 Oh, aku tidak peduli, tidak memperhatikan siapa pun 321 00: 34: 45,663 --> 00: 34: 50,432 Oh, aku tidak butuh, tidak perlu pria 322 00: 34: 53,472 --> 00: 34: 57,258 Tapi, pria, oh, man, oh, man, oh, man 323 00: 35: 01,248 --> 00: 35: 06,660 Oh, man, oh, man, apa aku membutuhkanmu 324 00: 35: 06,815 --> 00: 35: 09,215 Apa aku membutuhkanmu 325 00: 35: 12,031 --> 00: 35: 15,785 Mercenary species 326 00: 35: 15,935 --> 00: 35: 19,591 Tapi hatiku tidak untuk dijual 327 00: 35: 19,744 --> 00: 35: 23,301 Mengeras, patah berkeping-keping 328 00: 35: 23,455 --> 00: 35: 27,428 Terima kasih, laki-laki bertubuh tinggi dan berambut cokelat. 329 00: 35: 27,583 --> 00: 35: 30,529 Di jantung kota 330 00: 35: 31,231 --> 00: 35: 34,920 Berdiam wanita yang dikenal sebagai Jade 331 00: 35: 35.071 --> 00: 35: 38,344 Kesepian, tanpa cinta, sayang 332 00: 35: 38,495 --> 00: 35: 43,460 Aku adalah gadis yang cinta dikhianati 333 00: 35: 46,495 --> 00: 35: 48,776 Ya ampun, oh, man, oh, man 334 00: 35: 48,927 --> 00: 35: 51,754 Apa aku membutuhkanmu 335 00: 35: 53,919 --> 00: 35: 56,778 Ya ampun, oh, man, oh, man 336 00: 35: 58,623 --> 00: 36: 01,024 Apa aku membutuhkanmu 337 00: 36: 02,848 --> 00: 36: 04,004 Whoa! 338 00: 36: 13,088 --> 00: 36: 14,441 - Pertunjukan yang bagus. - Hebat. 339 00: 36: 14,591 --> 00: 36: 16,675 Hebat. Bravo! 340 00: 36: 16,832 --> 00: 36: 18,370 Yay! 341 00: 36: 18,527 --> 00: 36: 21,954 Menakjubkan. Benar-benar luar biasa. 342 00: 36: 22,111 --> 00: 36: 23,911 Tambahkan kerusakan pada tab mereka. 343 00: 36: 24,064 --> 00: 36: 25,537 Ya, Nona Jade. 344 00: 36: 30,399 --> 00: 36: 33,313 Pulau Dr. Zin sudah mati. 345 00: 36: 43,231 --> 00: 36: 44,552 Goyangkan kaki, kawan. 346 00: 36: 53,120 --> 00: 36: 55,717 Ayolah, Quesketeers. Tidak ada waktu untuk bermain-main. 347 00: 36: 55,871 --> 00: 36: 58,272 Oke, nak, pergilah. Anda baik-baik saja? 348 00: 36: 59,519 --> 00: 37: 01.090 Saya pikir dia menyukainya. 349 00: 37: 01,248 --> 00: 37: 04,521 Kami akan terbang di tengah gunung berapi untuk mendapatkan tampilan yang lebih baik di pulau itu. 350 00: 37: 13,055 --> 00: 37: 14,855 Oke, ayo pergi. 351 00: 37: 40,352 --> 00: 37: 42,752 Jadi Anda pikir Zin menyadarinya? 352 00: 37: 43,615 --> 00: 37: 45,764 Sangat mungkin. 353 00: 37: 50,623 --> 00: 37: 51,779 Makan malam disajikan. 354 00: 37: 53,855 --> 00: 37: 55,655 Oh! Ikan menempel lagi? 355 00: 37: 56,191 --> 00: 38: 00,545 Ini adalah ketiga kalinya minggu ini. Aku benci tongkat ikan! 356 00: 38: 00,928 --> 00: 38: 02,794 Aw, Dr. Quest. 357 00: 38: 02,944 --> 00: 38: 04,362 Sudah kubilang, Zin ... 358 00: 38: 04,512 --> 00: 38: 07,393 ... Saya tidak akan pernah membantu Anda mengakses daya dari Q Sphere. 359 00: 38: 07,551 --> 00: 38: 11,556 Percayalah kepadaku. Heh-heh. Saya punya cara untuk meyakinkan Anda. 360 00: 38: 11,711 --> 00: 38: 13,184 Hei. 361 00: 38: 13,343 --> 00: 38: 15,263 - Ayah! - Dr. Quest. 362 00: 38: 15,424 --> 00: 38: 17,955 Jonny. Hadji. Bagaimana kamu sampai di sini? 363 00: 38: 18,111 --> 00: 38: 22,857 Aw. Seperti tampilan yang penuh kasih sayang pengabdian keluarga. 364 00: 38: 23,008 --> 00: 38: 25,507 Oh, bocah, itu akan menghangatkan hatiku ... 365 00: 38: 25,663 --> 00: 38: 26,755 ... jika saya memilikinya. 366 00: 38: 26,911 --> 00: 38: 29,257 Apa yang kamu inginkan, Zin? 367 00: 38: 31,231 --> 00: 38: 33,151 Yang harus Anda lakukan, Dr. Quest ... 368 00: 38: 33,312 --> 00: 38: 36,672 ... Adalah untuk kawat bola ke sistem energi pulau itu. 369 00: 38: 36,831 --> 00: 38: 42,178 Sekarang, setelah itu selesai, Saya akan mengembalikan anak-anak itu kepada Anda dengan selamat. 370 00: 38: 42,335 --> 00: 38: 45,608 Tapi coba tipuan apa pun, dan aku akan mengantarkannya padamu ... 371 00: 38: 45,759 --> 00: 38: 49,819 ... sedikit di sisi renyah. 372 00: 38: 54,432 --> 00: 38: 55,720 Jangan lakukan itu, Ayah. 373 00: 38: 55,871 --> 00: 38: 57,541 Saya tidak punya pilihan, Jonny. 374 00: 38: 57,695 --> 00: 39: 00,522 Aku tidak bisa membiarkan bahaya datang kepadamu dan Hadji. 375 00: 39: 18,463 --> 00: 39: 19,751 Bawa anak-anak ke sel mereka. 376 00: 39: 19,903 --> 00: 39: 21,703 Dan pastikan Anda menemukan kucing itu. 377 00: 39: 21,855 --> 00: 39: 25,958 Tidak ada yang aman di sini sampai kucing licik itu dikirim. 378 00: 39: 26,112 --> 00: 39: 30,531 Saya ingin dia ditembak di pandangan. Bang. 379 00: 40: 29,472 --> 00: 40: 32,799 Saya harus mengakui, Aku kagum kalian sudah sampai sejauh ini. 380 00: 40: 32,960 --> 00: 40: 34,149 Tapi saya harap Anda tidak melakukannya. 381 00: 40: 35,647 --> 00: 40: 39,106 Baja titanium. Percayalah, saya sudah berusaha membengkokkannya. 382 00: 40: 39,263 --> 00: 40: 41,893 Saya hanya berharap lantai ini tidak retak. 383 00: 40: 42,271 --> 00: 40: 43,559 Begitu banyak untuk menggali terowongan. 384 00: 40: 44,191 --> 00: 40: 45,795 Hei, bagaimana dengan di sana? 385 00: 40: 45,951 --> 00: 40: 47,205 Itu hanya ventilator. 386 00: 40: 47,360 --> 00: 40: 50,925 Bahkan jika kita bisa mencapainya, itu terlalu kecil untuk dilalui. 387 00: 40: 53,151 --> 00: 40: 55,716 Bandit! Anda hanya tentang ukuran yang tepat. 388 00: 40: 55,871 --> 00: 40: 59,079 Haji, Anda pikir Anda masih bisa melakukannya trik levitasi Anda? 389 00: 40: 59,231 --> 00: 41: 01,348 Tidak ada trik, Sahib Race. 390 00: 41: 01,887 --> 00: 41: 04,746 Sim Sim Salabim! 391 00: 41: 16,543 --> 00: 41: 17,700 Anak baik. 392 00: 41: 17,855 --> 00: 41: 19,328 Sekarang cari Tom dan Jerry. 393 00: 41: 46,303 --> 00: 41: 48,933 Oh, oh. Apakah ini aktif? Kami hidup? 394 00: 41: 49,087 --> 00: 41: 50,560 Anda bisa mengatakan sesuatu. 395 00: 41: 50,719 --> 00: 41: 54,025 Selamat datang di Zin Automated Battle Island. 396 00: 41: 54,175 --> 00: 41: 55,331 Halo, halo di luar sana. 397 00: 41: 55,487 --> 00: 41: 57,865 Berkat teknologi ruang angkasa ... 398 00: 41: 58,015 --> 00: 41: 59,848 ... benteng penghancur mobile ini ... 399 00: 41: 59,999 --> 00: 42: 04,484 ... cukup kuat untuk membawa negara manapun dari pilihan Anda sendiri, heh ... 400 00: 42: 04,639 --> 00: 42: 07,814 ... bertekuk lutut. Heh. 401 00: 42: 07,967 --> 00: 42: 10,848 Dan semuanya dengan harga yang masuk akal. 402 00: 42: 23.071 --> 00: 42: 25,536 Jadi itu Jade yang membawamu ke sini? 403 00: 42: 27,999 --> 00: 42: 29,156 Dia membantu. 404 00: 42: 31,775 --> 00: 42: 34,853 Apakah, eh, dia menyebutkan saya secara kebetulan? 405 00: 42: 37,119 --> 00: 42: 38,624 Oh ya. 406 00: 42: 39,647 --> 00: 42: 41,087 Seburuk itu, ya? 407 00: 42: 41,247 --> 00: 42: 45,699 Saya pikir dia masih menyukai Anda, Race, dengan cara yang menakutkan. 408 00: 42: 45,855 --> 00: 42: 47,076 Saya tidak bisa menyalahkannya. 409 00: 42: 47,231 --> 00: 42: 48,584 Itu yang terjadi, anak laki-laki ... 410 00: 42: 48,735 --> 00: 42: 51,713 ... ketika Anda menempatkan bisnis di depan perasaan orang lain. 411 00: 42: 51,871 --> 00: 42: 54,533 Saya kira saya mengacaukan segalanya secara besar-besaran. 412 00: 42: 55,391 --> 00: 42: 57,191 Saya tahu perasaan itu. 413 00: 42: 57,343 --> 00: 42: 59,492 Maaf saya membuat Anda menjadi seperti ini, Hadji. 414 00: 42: 59,647 --> 00: 43: 03,881 Jika saya harus melakukannya lagi, Saya akan tetap di sini. 415 00: 43: 04,031 --> 00: 43: 08,483 Terima kasih, tapi seperti kata ayah saya, terkadang saya menggigit lebih dari yang bisa saya kunyah. 416 00: 43: 08,639 --> 00: 43: 10,439 Jangan menyalahkan diri sendiri, Jonny. 417 00: 43: 10,591 --> 00: 43: 11,683 Anda juga, Hadji. 418 00: 43: 11,839 --> 00: 43: 14,305 - Saya bangga dengan Anda berdua. - Ya? 419 00: 43: 14,463 --> 00: 43: 15,936 Benar. 420 00: 43: 16,095 --> 00: 43: 19,456 Apa yang akan dimiliki anak laki-laki lain keberanian dan akal budi ... 421 00: 43: 19,615 --> 00: 43: 21,481 ... untuk bepergian melintasi benua ... 422 00: 43: 21,631 --> 00: 43: 24,741 ... untuk melacak kita di tengah-tengah gunung berapi? 423 00: 43: 24,895 --> 00: 43: 27,274 Wah, terima kasih, Race. 424 00: 43: 30,143 --> 00: 43: 32,904 Faktanya, ketika kita kembali ke Keys ... 425 00: 43: 33.055 --> 00: 43: 36.066 ... bagaimana dengan beberapa pelajaran terbang di jet? 426 00: 43: 36,511 --> 00: 43: 38,857 Ya, jet. 427 00: 43: 43,263 --> 00: 43: 47,333 Saya harap Anda tidak mempertimbangkannya ada yang menunda "taktik," Dr. Quest. 428 00: 43: 49,311 --> 00: 43: 53,795 Sebaliknya, Zin, Q Sphere sekarang sudah terinstal sepenuhnya. 429 00: 43: 53,951 --> 00: 43: 55,141 Akhirnya. 430 00: 43: 55,295 --> 00: 43: 56,354 Bawa dia. 431 00: 44: 01,023 --> 00: 44: 02,726 Bolehkah saya melihat anak saya sekarang? 432 00: 44: 02,879 --> 00: 44: 05,378 Pertama, kita harus menguji bola. 433 00: 44: 05,535 --> 00: 44: 10,183 Karena jika tidak berhasil, Anda akan melihat anak Anda di lubang kepiting. 434 00: 44: 30,847 --> 00: 44: 34,152 Tongkat ikan tidak cukup bagus untukmu? Tidak, tentu saja tidak. Tidak tidak Tidak. 435 00: 44: 34,303 --> 00: 44: 36,103 Anda seorang dokter besar. 436 00: 44: 36,255 --> 00: 44: 38,437 Ya. Yah, seorang dokter apa, ya? Hah! 437 00: 44: 41,119 --> 00: 44: 44,229 Hei, bukankah seharusnya kamu naik ke atas? 438 00: 44: 44,382 --> 00: 44: 48,289 Maka Anda dapat mengambil ini kepada bangsawan kerajaannya. 439 00: 44: 50,398 --> 00: 44: 52,930 Dan tetap keluar dari catnip. 440 00: 45: 29,375 --> 00: 45: 31,426 Bisakah kamu merasakannya, Dr. Quest? 441 00: 45: 31,583 --> 00: 45: 34,943 Ini kekuatan intelek saya dilepaskan. 442 00: 45: 35,103 --> 00: 45: 38,792 Itu lucu, kedengarannya seperti Q Sphere saya. 443 00: 45: 39,102 --> 00: 45: 42,408 Bukankah itu sama sepertimu, Benton? 444 00: 45: 42,559 --> 00: 45: 44,130 Menyangkal kecemerlangan saya. 445 00: 45: 44,607 --> 00: 45: 46,823 Bahkan ketika kita masih mahasiswa baru di Universitas... 446 00: 45: 46,975 --> 00: 45: 49,223 ... kau cemburu pada jenius superiorku. 447 00: 45: 49,566 --> 00: 45: 52,545 Yang Anda miliki hanyalah seorang jenius untuk kehancuran. 448 00: 45: 52,703 --> 00: 45: 55,464 Agh! Saya tidak membakar lab kimia! 449 00: 45: 56,063 --> 00: 45: 58,409 Itu tidak pernah terbukti. 450 00: 45: 58,687 --> 00: 46: 01,414 Bagaimana dengan ledakan itu di super collider? 451 00: 46: 01,567 --> 00: 46: 03,945 Sedikit awan radiasi. 452 00: 46: 04,095 --> 00: 46: 06,561 Saya tidak tahu mengapa mereka begitu tersinggung karenanya. 453 00: 46: 06,719 --> 00: 46: 08,770 Akulah yang kehilangan rambutnya! 454 00: 46: 08,927 --> 00: 46: 14,688 Rambutku yang panjang, indah, dan halus dengan pantulan alami. 455 00: 46: 17,087 --> 00: 46: 20,098 Mereka harus mengevakuasi kota, Zin. 456 00: 46: 20,511 --> 00: 46: 22,911 Itu benar-benar terlalu buruk, Dr. Quest. 457 00: 46: 23.071 --> 00: 46: 25,570 Kami bisa menjadi tim yang cukup, Anda dan saya. 458 00: 46: 25,727 --> 00: 46: 27,713 Kita bisa menguasai dunia! 459 00: 46: 27,871 --> 00: 46: 30,981 Sebaliknya, kemuliaan itu akan menjadi milikku. Ha ha ha! 460 00: 46: 31,135 --> 00: 46: 35,402 Anda mungkin telah menyelamatkan kita semua masalah dengan menciptakan pemulih rambut yang layak. 461 00: 46: 37,535 --> 00: 46: 38,975 Grr. Gweilo. 462 00: 46: 58,430 --> 00: 46: 59,751 Apa yang terjadi, Race? 463 00: 46: 59,902 --> 00: 47: 03,329 Terlihat seperti rencana Zin akan menurunkan atap kita. 464 00: 47: 03,871 --> 00: 47: 06,119 Saya lebih khawatir tentang lantai. 465 00: 47: 06,270 --> 00: 47: 07,776 Di sini, anak laki-laki. 466 00: 47: 14,079 --> 00: 47: 15,432 Ugh Kepiting. 467 00: 47: 15,870 --> 00: 47: 18,020 Ugh Selalu membenci kepiting. 468 00: 47: 19,583 --> 00: 47: 21,023 Membantu! 469 00: 47: 22,590 --> 00: 47: 24,645 Bukan di jam saya. 470 00: 47: 25,343 --> 00: 47: 26,532 Bandit! 471 00: 47: 26,911 --> 00: 47: 28,449 Dan dia membawa Tom dan Jerry. 472 00: 47: 28,607 --> 00: 47: 30,625 Bisakah mereka mengeluarkan kita dari sini? 473 00: 47: 37,151 --> 00: 47: 40,097 Jika kamu akan menyelamatkan kita, sekarang akan menjadi saat yang tepat. 474 00: 47: 47,711 --> 00: 47: 49,729 - Kami menunggu. - Agh! 475 00: 47: 54,783 --> 00: 47: 55,972 Sekarang! 476 00: 48: 01,631 --> 00: 48: 03,551 Kerja bagus, kawan. 477 00: 48: 04,062 --> 00: 48: 05,568 - Tom. Jonny. - Ungh! 478 00: 48: 05,727 --> 00: 48: 07.080 Awas. 479 00: 48: 15,775 --> 00: 48: 16,932 Bandit! 480 00: 48: 19,167 --> 00: 48: 20,640 Ayo pergi. 481 00: 48: 30,719 --> 00: 48: 31,875 Wah. 482 00: 48: 42,335 --> 00: 48: 45,412 Lihatlah, Dr. Quest, kemenangan saya sudah dekat. 483 00: 49: 28,383 --> 00: 49: 29,823 Luar biasa. 484 00: 49: 55,455 --> 00: 49: 57,703 Balapan, kita menuju ke tepi! 485 00: 49: 57,854 --> 00: 50: 00,037 Tunggu, anak laki-laki! 486 00: 50: 00,190 --> 00: 50: 01,696 Saya tidak bisa berhenti! 487 00: 50: 02,431 --> 00: 50: 04,515 - Oh tidak! Haji! - Agh! 488 00: 50: 04,670 --> 00: 50: 06,111 - Balapan! - Gotcha. 489 00: 50: 07,710 --> 00: 50: 08,932 Hadji. 490 00: 50: 09.087 --> 00: 50: 11,007 - Dan aku punya kamu. - Hampir saja. 491 00: 50: 15,230 --> 00: 50: 17,718 Tidak bisa melupakanmu. 492 00: 50: 19,007 --> 00: 50: 20,807 Tom. Ungh! 493 00: 50: 22,110 --> 00: 50: 23,551 Gotcha. Whoa! 494 00: 50: 29,374 --> 00: 50: 30,880 Oh tidak. 495 00: 50: 32,735 --> 00: 50: 34,601 Kamu ... Kamu tergelincir. 496 00: 50: 35.071 --> 00: 50: 37,417 - Agh! - Tidak! 497 00: 51: 01,470 --> 00: 51: 02,692 Jangan lagi. 498 00: 51: 14,206 --> 00: 51: 16,738 - Di mana tepatnya kamu membawa kami, Zin? - Ha ha ha. 499 00: 51: 16,894 --> 00: 51: 18,313 Rumah, Dr. Quest. 500 00: 51: 18,463 --> 00: 51: 21.060 Saat Anda mengotak-atik dengan lingkup kecilmu ... 501 00: 51: 21,214 --> 00: 51: 23,975 ... Saya menemukan cara untuk memanfaatkan energinya ... 502 00: 51: 24,127 --> 00: 51: 27,749 ... untuk menciptakan yang terbesar, kapal perang paling mulia ... 503 00: 51: 27,902 --> 00: 51: 30,630 ... dunia yang pernah ada. 504 00: 51: 40,126 --> 00: 51: 41,796 Awas. Drone di depan. 505 00: 51: 43,262 --> 00: 51: 44,517 Saya butuh selingan. 506 00: 51: 44,670 --> 00: 51: 49,187 Hmm Tom bisa melakukannya. Nah, dalam setelan itu, dia akan berpikir kamu salah satu kucing Zin. 507 00: 52: 05,215 --> 00: 52: 06,819 Tidak! 508 00: 52: 26,110 --> 00: 52: 27,715 Identifikasi dirimu sendiri. 509 00: 52: 27,870 --> 00: 52: 29,856 Shutdown terburuk Anda. 510 00: 52: 32,287 --> 00: 52: 34,502 Bicara tentang tempat barang rongsokan instan. 511 00: 52: 39,007 --> 00: 52: 40,839 Kapan kita mendapatkan komunike ini? 512 00: 52: 40,991 --> 00: 52: 44,864 Beberapa saat yang lalu, Tuan Presiden. Itu pergi ke semua pemimpin dunia. 513 00: 52: 45,023 --> 00: 52: 46,528 Anda yakin itu dari Zin? 514 00: 52: 46,687 --> 00: 52: 47,908 Ya pak. 515 00: 52: 48,063 --> 00: 52: 51,489 Itu adalah wajah senyum khasnya di ujung ancaman. 516 00: 52: 55,166 --> 00: 52: 56,552 Bisakah kita menghentikannya? 517 00: 52: 56,703 --> 00: 52: 58,656 Kami sedang berusaha mencari dia sekarang ... 518 00: 52: 58,815 --> 00: 53: 01,641 ... tapi sepertinya pesawatnya telah terselubung dari radar. 519 00: 53: 02,303 --> 00: 53: 05,184 Mungkin kita harus membawa Dr. Benton Quest. 520 00: 53: 05,343 --> 00: 53: 08,038 Kami akan jika kami bisa menemukannya. 521 00: 53: 19,647 --> 00: 53: 21,666 Lima belas menit, Dr. Quest. 522 00: 53: 21,822 --> 00: 53: 26,903 Waktu yang dibutuhkan untuk memasak pizza beku sepanjang waktu bangsa Anda telah pergi. 523 00: 53: 38,366 --> 00: 53: 41,542 Kalian tetap di sini. Aku akan mendapatkan ayahmu. 524 00: 53: 49,630 --> 00: 53: 52,071 Upsa-daisy. 525 00: 53: 54,430 --> 00: 53: 56,743 Haji, kita harus mematikan Q Sphere. 526 00: 54: 03,551 --> 00: 54: 04,839 Bisakah kamu menangani crane? 527 00: 54: 09,790 --> 00: 54: 12,355 Ya, saya cukup mahir dalam mengangkat barang. 528 00: 54: 26,622 --> 00: 54: 28,838 Siap kapan pun Anda berada, Jonny. 529 00: 54: 29,215 --> 00: 54: 30,655 Siap. 530 00: 54: 31,006 --> 00: 54: 32,774 Siap seperti yang akan saya lakukan. 531 00: 54: 34,623 --> 00: 54: 36,838 Kalian berjaga-jaga, oke? 532 00: 54: 43,230 --> 00: 54: 44,452 Terlihat bagus, Jonny. 533 00: 54: 48,734 --> 00: 54: 50,949 Kamu hampir sampai. 534 00: 54: 58,494 --> 00: 55: 01,637 Tidak ada yang berjalan lebih baik dengan bombardir militer ... 535 00: 55: 01,982 --> 00: 55: 05,474 ... dari secangkir teh chai panas. 536 00: 55: 05,982 --> 00: 55: 07,587 Ew! 537 00: 55: 07,742 --> 00: 55: 10,055 Susu? Hah? 538 00: 55: 13,023 --> 00: 55: 14,660 Apa? Race Bannon? 539 00: 55: 30,750 --> 00: 55: 33,315 Ah! Dan kucing itu? 540 00: 55: 33,470 --> 00: 55: 34,725 Tinggalkan Bannon ke drone. 541 00: 55: 34,878 --> 00: 55: 38,664 Anda harus melindungi bola dari kucing yang penuh kebencian itu. 542 00: 55: 52,383 --> 00: 55: 55,809 - Knock, ketuk. - Ya Ini dia. Uh oh! 543 00: 56: 17,662 --> 00: 56: 19,910 Hah? Oh Grr. 544 00: 56: 20,062 --> 00: 56: 21,186 Apa? 545 00: 56: 21,342 --> 00: 56: 23,393 Hei, itu si bocah Quest itu. 546 00: 56: 23,550 --> 00: 56: 27,304 Kalian dapatkan kucing itu dan aku akan mengurus bocah itu. 547 00: 56: 39,679 --> 00: 56: 40,835 Whoa! 548 00: 56: 44,990 --> 00: 56: 46,594 Uh, Hadji. 549 00: 56: 46,751 --> 00: 56: 48,039 Saya sedang mengerjakannya. 550 00: 56: 58,879 --> 00: 57: 00,035 Whoa. 551 00: 57: 01,630 --> 00: 57: 04,031 Anak-anak, aku butuh sedikit bantuan di sini. 552 00: 57: 04,190 --> 00: 57: 06,339 Anda mengerti. Bantuan sedang dalam perjalanan. 553 00: 57: 06,494 --> 00: 57: 09,222 Ya, ya, tolong di jalan. Kami adalah bantuannya. Ha ha. 554 00: 57: 38,526 --> 00: 57: 40,229 Whoa! 555 00: 57: 48,510 --> 00: 57: 50,114 Kamu salah jalan. 556 00: 57: 57,470 --> 00: 57: 59,456 Kemana kamu pergi, teman laki-laki? 557 00: 58: 04,894 --> 00: 58: 07,426 Dia benar-benar tidak ada selain penakut. 558 00: 58: 07,582 --> 00: 58: 09.055 Ya, benar-benar pengecut. 559 00: 58: 09,214 --> 00: 58: 11,647 Pasti kuning. Kuning seperti dandelion, ya. 560 00: 58: 11,806 --> 00: 58: 15,396 Satu ke bawah, empat lagi. Ha ha ha. 561 00: 58: 21,694 --> 00: 58: 23,560 Jerry. Ungh! 562 00: 58: 24,958 --> 00: 58: 26,279 Gotcha. 563 00: 58: 31.038 --> 00: 58: 32,512 Whoa. 564 00: 58: 32,926 --> 00: 58: 34,846 Lima menit, Dr. Quest. 565 00: 58: 35,006 --> 00: 58: 38,694 Saya hampir bisa merasakan pepperoni dan jamur. Yum, yum, yum. 566 00: 58: 39,166 --> 00: 58: 42,626 Anda adalah individu yang sakit, terpelintir, Zin. 567 00: 58: 48,574 --> 00: 58: 49,959 Wah. 568 00: 58: 54,110 --> 00: 58: 55,648 Sana. Hanya beberapa lagi. 569 00: 58: 56.062 --> 00: 58: 57,251 Oh ya? Ha ha. 570 00: 58: 57,406 --> 00: 59: 00,352 Anda berpikir begitu, ya? Nah, bagaimana dengan kita hancurkan derek mu, hah? 571 00: 59: 00,510 --> 00: 59: 01,950 Bandit, tidak. 572 00: 59: 07,038 --> 00: 59: 08,326 Tidak! 573 00: 59: 08,478 --> 00: 59: 10,694 Aw. Wah, sayang sekali, nak. 574 00: 59: 12,702 --> 00: 59: 14,088 Awas, Hadji! 575 00: 59: 14,238 --> 00: 59: 20,131 Nah, ini adalah salah satu cara untuk membunuh dua burung dengan satu batu, ya? Ha-ha-ha. 576 00: 59: 23,198 --> 00: 59: 24,387 Jonny, lihat keluar! 577 00: 59: 29,694 --> 00: 59: 31,135 - Ya! - Ha ha ha. 578 00: 59: 32,894 --> 00: 59: 34,334 Tunggu sebentar, Jerry. 579 00: 59: 45,246 --> 00: 59: 47,559 Oh Terbang bagus, Tom. 580 00: 59: 47,902 --> 00: 59: 49,342 Anda mengambil anak itu ... 581 00: 59: 49,502 --> 00: 59: 51,008 ... saya mendapatkan anjing itu. 582 00: 59: 51,358 --> 00: 59: 52,896 Hah? 583 01: 00: 02,974 --> 01: 00: 04,295 Yah, baiklah. 584 01: 00: 04,446 --> 01: 00: 09,575 Reuni kecil ini akan mempermudahnya untuk mengurus Anda semua dalam satu gerakan. 585 01: 00: 14,302 --> 01: 00: 16,518 Potong mereka ke ukuran, anak laki-laki. 586 01: 00: 17,214 --> 01: 00: 19,746 Pasti salah satu dari anak laki-laki, salah satu geng. Ya. 587 01: 00: 21,662 --> 01: 00: 25,983 Anda harus berhenti saat kamu di depan, kucing kitty. 588 01: 00: 40.798 --> 01: 00: 43,492 Ya. Potong menjadi ukuran. 589 01: 01: 14,622 --> 01: 01: 16,870 Ayo, Hadji, sekarang adalah kesempatan kita. 590 01: 01: 27,678 --> 01: 01: 28,999 Whoa. 591 01: 01: 31,069 --> 01: 01: 32,772 Whoa! 592 01: 01: 32,926 --> 01: 01: 34,596 Melompat! 593 01: 01: 45,725 --> 01: 01: 46,915 Apa sekarang? 594 01: 02: 04,830 --> 01: 02: 05,822 Tidak! 595 01: 02: 24,350 --> 01: 02: 26,750 Anda telah mengalahkan saya, kucing. 596 01: 02: 28,413 --> 01: 02: 30,116 - Ayah. - Dr. Quest. 597 01: 02: 30,270 --> 01: 02: 31,492 Jonny. Hadji. 598 01: 02: 31,646 --> 01: 02: 35,203 Kucing luar biasa Anda mungkin memenangkan pertempuran ini ... 599 01: 02: 35,358 --> 01: 02: 38,184 ... tetapi bahkan tanpa bola, Pulau ini memiliki energi yang cukup ... 600 01: 02: 38,334 --> 01: 02: 40,101 ... untuk mencapai pantai dan kecelakaan. 601 01: 02: 40,254 --> 01: 02: 42,599 Selamat mendarat, Dr. Quest. 602 01: 02: 49,150 --> 01: 02: 52,128 - Apa? - Mobil penuh, dok. Coba yang berikutnya. 603 01: 02: 52,286 --> 01: 02: 54,981 Hei! Itu pod pelarian saya! Bukan milikmu. 604 01: 02: 55,134 --> 01: 02: 56,739 Tunggu! 605 01: 02: 58,173 --> 01: 03: 03,106 Mengapa saya pernah membuat antek keluar dari kucing? 606 01: 03: 07,166 --> 01: 03: 09,861 Kami telah menemukan pesawat Zin, Tuan Presiden. 607 01: 03: 10,014 --> 01: 03: 12,840 Tapi aku takut sudah terlambat. Dia terlalu dekat. 608 01: 03: 13,630 --> 01: 03: 17,471 Aw. Maka itu akan membawa keajaiban untuk menyelamatkan kota ini. 609 01: 03: 23,518 --> 01: 03: 25,701 Ayah, Tom, dan Jerry tahu di mana skimmer itu berada. 610 01: 03: 25,854 --> 01: 03: 27,971 Kita bisa menggunakannya untuk melarikan diri. 611 01: 03: 28,126 --> 01: 03: 31,814 Pemikiran yang bagus. Tapi kita tidak bisa mengambil risiko di pulau ini memukul ibu kota. 612 01: 03: 31,966 --> 01: 03: 32,926 Apa yang sedang kamu lakukan? 613 01: 03: 33,086 --> 01: 03: 35,334 Saya tahu suatu saat saya akan jatuh ke tangan musuh. 614 01: 03: 35,486 --> 01: 03: 38,213 Jadi saya membuat misil yang gagal-aman rumah-rumah di jam tanganku ... 615 01: 03: 38,366 --> 01: 03: 40,712 ... untuk mencegah pekerjaanku dari digunakan untuk kejahatan. 616 01: 03: 41,118 --> 01: 03: 43,551 Ini diaktifkan. Mari kita pergi dari sini. 617 01: 03: 43,709 --> 01: 03: 47,682 Dan di atas itu, Monumen Washington memiliki 900 langkah, batu pijakan 2 ton ... 618 01: 03: 47,838 --> 01: 03: 49,704 ... 30.000 blok marmer ... Agh! 619 01: 03: 49,854 --> 01: 03: 52,582 ... dan penguat roket Titan III. 620 01: 04: 00,158 --> 01: 04: 02,341 Tidakkah seharusnya saya tahu tentang itu? 621 01: 04: 16,541 --> 01: 04: 19,236 - Kami terputus. - Mungkin ada jalan yang bisa kita tempuh. 622 01: 04: 19,390 --> 01: 04: 20,743 Kami tidak punya waktu. 623 01: 04: 20,893 --> 01: 04: 24,680 Saya akan mengangkat Jerry ke sisi lain dan dia bisa membawa skimmer itu kepada kita. 624 01: 04: 52,350 --> 01: 04: 55,394 Maaf, anak-anak. Saya takut ini dia. 625 01: 04: 58,110 --> 01: 05: 00,259 - Jangan pernah mengirim mouse untuk melakukan pekerjaan laki-laki. - Huh? 626 01: 05: 00,830 --> 01: 05: 02,052 Atau milik wanita. 627 01: 05: 02,206 --> 01: 05: 04,126 Nona Jade. Tapi bagaimana caranya? 628 01: 05: 04,286 --> 01: 05: 06,403 Aku mengikutimu. Saya harus melindungi investasi saya. 629 01: 05: 06,558 --> 01: 05: 08,512 Kami bahkan menyelamatkan bola kecilmu. 630 01: 05: 12,190 --> 01: 05: 13,892 Lompat, Balapan! 631 01: 05: 16,798 --> 01: 05: 19,460 Izebel, kau bisa melihat mata yang sakit. 632 01: 05: 19,613 --> 01: 05: 21,697 Iya nih. Ya, benar. 633 01: 05: 21,854 --> 01: 05: 24.254 - Uh, bisakah kita pergi sekarang? - Kami akan lebih baik. 634 01: 05: 50,462 --> 01: 05: 53,540 Dan saat kami merekonstruksi Monumen Washington ... 635 01: 05: 53,694 --> 01: 05: 57,186 ... dengan batu aslinya kami mengambil dari laut ... 636 01: 05: 57,341 --> 01: 06: 01,509 ... kami bangga untuk menghormati pahlawan yang berani dan cerdik ini ... 637 01: 06: 01,662 --> 01: 06: 06,856 ... dengan Medali Distinguished untuk Bravery and Ingenuity. 638 01: 06: 08,061 --> 01: 06: 10,728 Bravo. Bravo. 639 01: 06: 12,765 --> 01: 06: 14,370 Keren. Uh ... 640 01: 06: 14,525 --> 01: 06: 15,911 Maksudku, terima kasih, Tuan Presiden. 641 01: 06: 16,062 --> 01: 06: 20,067 Anda tahu, Jonny, Anda mengingatkan saya pada diri Anda seusia Anda. 642 01: 06: 22,686 --> 01: 06: 25,413 Whoa. Mudah, nak. 643 01: 06: 26,526 --> 01: 06: 30,531 Oh, dan kami bahkan punya yang spesial dibuat untukmu, Tuan Tikus. 644 01: 07: 08,605 --> 01: 07: 11,137 Saya tidak ingat ini di program.