1 00:00:00,001 --> 00:00:39,999 2 00:00:40,000 --> 00:01:16,809 3 00:01:16,810 --> 00:01:20,405 Hari ini kita datang bersama-sama untuk mengingat kehidupan dari Roger Andrew Dawson. 4 00:01:22,515 --> 00:01:25,678 Meskipun kita tahu bahwa dia sudah memiliki begitu banyak kehidupan yang tersisa di dalam dirinya. 5 00:01:27,353 --> 00:01:30,186 Kita sangat bersyukur kepada Tuhan Yahweh atas usia 17 tahun yang sudah lewat yang sudah kita miliki. 6 00:01:35,595 --> 00:01:39,429 - Jadi, apa yang kamu ingin lakukan hari ini? - Aku sudah menemukan caranya kali ini. 7 00:01:40,500 --> 00:01:43,492 Teman, aku akan mendapatkan tambang emasnya. Kita akan menjadi kaya! 8 00:01:44,170 --> 00:01:48,163 - Apakah aku akan masuk ke dalam tanah lagi? - Jake, itu sebuah risiko, aku bersedia untuk mengambilnya. 9 00:01:50,310 --> 00:01:51,834 - Sulap atau kejutan. - Sulap atau kejutan. 10 00:01:51,911 --> 00:01:53,674 Nak, hari ini adalah pertengahan Juli. 11 00:01:53,746 --> 00:01:55,737 Aku suka apa yang kamu lakukan dengan rambutmu. 12 00:02:01,488 --> 00:02:02,580 Kamu gila, teman. 13 00:02:12,866 --> 00:02:16,700 Dan Tuhan Yahweh, kami tidak selalu mengerti mengapa, dan mengapa kami harus memilih untuk mempercayai-Mu, 14 00:02:16,769 --> 00:02:18,396 bahkan di dalam penderitaan kami. 15 00:02:19,739 --> 00:02:22,867 Dalam nama Tuhan Yeshua, kami berdoa. Amin. 16 00:03:08,922 --> 00:03:10,014 Jake. 17 00:03:12,425 --> 00:03:14,859 Jake, aku sangat menyesal. 18 00:03:19,032 --> 00:03:20,226 Oh, Jake. 19 00:03:22,735 --> 00:03:25,465 Ini berarti banyak bahwa kamu mau datang ke sini. Kalian berdua... 20 00:03:30,643 --> 00:03:33,703 Apakah kalian berdua pernah bicara akhir-akhir ini? Apakah dia sudah mengatakan sesuatu? 21 00:03:50,964 --> 00:03:53,899 Tahun awal saat menjadi mahasiswa baru, Nyonya. Dawson. 22 00:03:55,668 --> 00:03:59,798 Mulai menjadi penjaga, mendapat rata-rata 15 poin dan 11 assist, 23 00:03:59,872 --> 00:04:03,364 Ke- 6 orang baru yang sangat berbakat, Jake Taylor! 24 00:04:15,655 --> 00:04:19,284 Tembakan tiga angka oleh Jake Taylor! 25 00:04:34,574 --> 00:04:38,340 Dua puluh dua angka, 11 assist. Kamu membuat kita jadi orang baru yang terlihat baik. 26 00:04:40,647 --> 00:04:41,841 Terima kasih. 27 00:04:42,448 --> 00:04:45,076 Jadi, mengapa ada sebuah logo birdie di tasmu? 28 00:04:46,619 --> 00:04:50,646 Ini adalah maskot untuk University Louisville. Aku ingin bermain di sana suatu hari nanti. 29 00:04:50,890 --> 00:04:54,348 Oke. Kamu mau pergi ke pesta? 30 00:04:55,061 --> 00:04:57,621 Ya. Tunggu, pesta apa? 31 00:04:58,731 --> 00:05:00,323 Kamu sangat lucu. 32 00:05:01,801 --> 00:05:03,598 Kita bisa pergi bersama-sama. 33 00:05:04,737 --> 00:05:06,728 Ke sini, beri aku ponselmu. 34 00:05:10,777 --> 00:05:12,802 - Hei, Jake! - Hei, Rog. 35 00:05:14,981 --> 00:05:16,676 Hei, temanku, Roger, 36 00:05:16,749 --> 00:05:20,480 kami akan nongkrong malam ini. Akan keren jika dia datang juga? 37 00:05:22,455 --> 00:05:26,186 Mobil kami hanya memiliki ruangan untuk satu orang lagi, jika kamu tahu apa yang aku maksud. 38 00:05:32,565 --> 00:05:34,499 Tunggu dulu. 39 00:05:38,538 --> 00:05:42,269 Apakah aku melihat hal-hal atau kamu hanya ingin berbicara dengan Amy Briggs? 40 00:05:42,342 --> 00:05:43,434 Ya. 41 00:05:43,976 --> 00:05:47,002 Nah, mari kita keluar dari sini, teman. Ibu sudah memesan pizza, jadi... 42 00:05:47,080 --> 00:05:50,174 Rog, aku tidak bisa pergi. 43 00:05:51,984 --> 00:05:55,249 Tunggu, apa? Aku sudah berbicara dengan kamu sebelum pertandingan. 44 00:05:55,321 --> 00:05:57,448 Amy mengundangku ke sebuah pesta. 45 00:05:58,624 --> 00:06:02,560 Oke. Nah, pizza dingin masih baik. Jadi, di mana pestanya? 46 00:06:04,297 --> 00:06:05,764 Kamu tidak bisa pergi. 47 00:06:11,871 --> 00:06:13,133 Aku mengerti itu. 48 00:06:15,575 --> 00:06:18,009 Hal ini akan menjadi berbeda sekarang. 49 00:06:22,081 --> 00:06:23,241 Roger! 50 00:06:46,205 --> 00:06:47,695 Tahun awal menjadi mahasiswa baru. 51 00:06:50,076 --> 00:06:52,977 Terakhir kali aku berbicara dengannya saat menjadi mahasiswa baru. 52 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 Satu Minggu Sebelum Penguburan. 53 00:07:47,366 --> 00:07:48,924 - Inilah dia. - Terima kasih. 54 00:07:49,001 --> 00:07:51,128 Dimana...dimana punyaku? 55 00:07:51,204 --> 00:07:52,796 Mengapa tidak kamu menyuruh pacarmu untuk membawakan satu untukmu? 56 00:07:52,872 --> 00:07:57,400 - Oke, kamu tahu aku tidak punya seorang pacar. - Oleh karena itu, kamu tidak memiliki latte juga. 57 00:07:57,477 --> 00:07:59,411 Dia sudah mengalahkanmu satu kali ini, teman. 58 00:07:59,479 --> 00:08:01,276 Ya. Kamu tahu, Ibumu sudah memilikiku, oke? 59 00:08:01,347 --> 00:08:02,974 Dia adalah seorang wanita yang menarik. Ibumu dan aku, kami sudah bergaul. 60 00:08:03,049 --> 00:08:04,107 Aku akan berbicara denganmu tentang hal itu nanti. 61 00:08:04,183 --> 00:08:07,016 Besar tapi jelek yang memiliki lelucon. Katakanlah sesuatu yang lucu... 62 00:08:07,086 --> 00:08:10,852 Baiklah. Oke, kamu memanggil aku "Besar tapi jelek" sekali lagi, aku akan menendang pantatmu. 63 00:08:11,190 --> 00:08:14,956 Maaf. Maafkan aku. Maaf, teman. Oke, tidak ada perasaan sakit hati. 64 00:08:15,027 --> 00:08:16,221 Kamu ingin keluar dari sini? 65 00:08:16,295 --> 00:08:19,196 Kamu tahu aku tidak perlu banyak waktu untuk melewati mata kuliah kalkulus. 66 00:08:28,207 --> 00:08:30,698 - Hei, lihat itu si pincang. - Hei, lewati, lewati. 67 00:08:38,284 --> 00:08:39,615 Ada apa? 68 00:08:40,286 --> 00:08:41,514 Tidak ada apapun. 69 00:09:04,010 --> 00:09:05,238 Ayolah. 70 00:09:12,985 --> 00:09:14,475 Hei, itu baik. 71 00:09:21,027 --> 00:09:24,019 Cherrs. Untuk kita. 72 00:09:24,497 --> 00:09:25,555 Buat kita. 73 00:09:29,835 --> 00:09:30,995 - Untukmu. - Untuk aku. 74 00:09:31,070 --> 00:09:32,230 Buat aku. 75 00:09:36,742 --> 00:09:39,370 Tinggal delapan hari lagi bersekolah sebelum kamu pergi ke Universitas Louisville. 76 00:09:39,445 --> 00:09:43,438 - Itu akan terasa seperti 800 hari bersama teman-temanku. - Hentikan itu. Ibumu tidak seburuk itu. 77 00:09:43,516 --> 00:09:45,814 - Yeah, tapi Ayahku tidak akan berhenti mengendalikanku. - Jake. 78 00:09:45,885 --> 00:09:47,477 Maksudku, kamu sudah kenal dia. 79 00:09:47,553 --> 00:09:49,521 Dia tidak akan berhenti berusaha untuk menjalani mimpinya yang gagal lewat aku. 80 00:09:49,589 --> 00:09:52,717 Ya, aku akan pergi untuk mengalahkannya untukmu. 81 00:09:54,627 --> 00:09:58,791 Lihatlah senjata ini. Kamu sungguh-sungguh kuat. Aku pikir kamu bisa mengalahkannya tentunya. 82 00:09:58,864 --> 00:10:01,264 Aku cukup kuat. 83 00:10:01,334 --> 00:10:04,497 Kamu tahu apa? Aku pikir kita harus menjadi orang tua yang keren. 84 00:10:04,837 --> 00:10:07,806 - Siapa bilang aku ingin anak? - Aku mau. 85 00:10:10,142 --> 00:10:13,373 Itu inti yang baik. Sungguh, inti yang sungguh-sungguh baik. 86 00:10:13,446 --> 00:10:15,641 Berhenti! Kamu membuat minumanku tertumpah. 87 00:10:16,716 --> 00:10:18,616 Di sini, aku akan mengambil minuman itu untukmu. 88 00:10:18,684 --> 00:10:23,747 - Kamu tahu apa? Aku menulis sebuah surat cinta untukmu. - Sebuah surat cinta. 89 00:10:24,256 --> 00:10:25,848 Seperti sebuah cinta...sepertinya, kamu jatuh cinta kepadaku dengan memakai surat. 90 00:10:25,925 --> 00:10:27,950 - Seperti, baca saja suratnya. - Baik. 91 00:10:30,830 --> 00:10:32,559 Mari kita memeriksa suratnya. 92 00:10:38,838 --> 00:10:40,169 - Kamu sudah masuk juga ke dalam Universitas Louisville? - Ya. 93 00:10:40,239 --> 00:10:41,831 Izin masuk yang lebih awal. 94 00:10:44,210 --> 00:10:45,939 Nah, rahasia besarmu sudah terbongkar. 95 00:10:46,012 --> 00:10:47,912 Semua orang akan tahu bagaimana pandainya kamu. 96 00:10:47,980 --> 00:10:51,177 Yeah, nah, aku sudah mencoba dengan susah payah untuk menyembunyikan suratnya, jadi... 97 00:10:51,951 --> 00:10:54,852 Dan kita bisa bersama-sama, seperti yang kita selalu rencanakan. 98 00:10:54,920 --> 00:10:58,412 Amy Briggs, kamu luar biasa. 99 00:11:00,393 --> 00:11:01,758 Aku mencintaimu. 100 00:11:07,099 --> 00:11:09,124 Gadisku menakjubkan! 101 00:11:23,449 --> 00:11:26,009 Universitas Louisville tertinggal dua angka dengan 10 detik lagi untuk bermain. 102 00:11:26,085 --> 00:11:29,054 Mengoper bola ke Taylor. Dia membawa bola menuju ke ring. 103 00:11:29,121 --> 00:11:30,145 Dia bekerja sama seperti biasanya. 104 00:11:35,594 --> 00:11:36,925 Dia memimpin. 105 00:11:44,136 --> 00:11:47,537 Satu, dua, tiga. Dia menembak! Dua, satu... 106 00:11:50,976 --> 00:11:55,310 Taylor dan Universitas Louisville menjadi juara nasional! 107 00:13:06,118 --> 00:13:07,881 Menunduk! Menunduk! 108 00:13:27,373 --> 00:13:28,533 Roger. 109 00:13:31,644 --> 00:13:33,942 Kamu tidak ingin melakukan ini, teman. 110 00:13:34,013 --> 00:13:37,744 Sudah terlambat, Jake. Seperti kamu tidak pernah peduli. 111 00:13:53,132 --> 00:13:56,226 Kami siaran langsung di sini di SMA Pacific seperti mahasiswa tiba untuk waktu pertama kalinya 112 00:13:56,302 --> 00:13:58,998 dalam dua setengah minggu, setelah mahasiswa senior Roger Dawson 113 00:13:59,071 --> 00:14:01,437 menembak senjata api di dalam sekolah, untuk mengambil hidupnya sendiri. 114 00:14:02,575 --> 00:14:05,806 Keamanan sangat meningkat di sini di sekolah dengan kehadiran polisi, 115 00:14:05,878 --> 00:14:08,244 pencarian detektor logam dan pemeriksaan KTP. 116 00:14:08,314 --> 00:14:10,407 Konselor kedukaan juga di sini di dalam kampus. 117 00:14:10,482 --> 00:14:13,713 Kami, tentu saja, akan terus memperbarui beritamu pada setiap akhir - selangan berita 118 00:14:13,786 --> 00:14:15,253 sampai beritanya terus terungkap. 119 00:14:25,097 --> 00:14:27,759 Aku sangat takut. Maksudku, kamu melihatnya? 120 00:14:27,833 --> 00:14:30,734 Dia tampak begitu jahat. Seperti, aku pikir aku akan mati. 121 00:14:30,803 --> 00:14:33,431 - Apakah kamu pernah melihatnya sebelumnya? - Tidak. 122 00:14:58,697 --> 00:15:00,631 - Ada apa, Jake? - Hai, Pak. Will. 123 00:15:01,901 --> 00:15:06,133 Aku melihatmu di pemakaman. Aku tidak tahu kamu adalah teman Roger. 124 00:15:07,373 --> 00:15:10,206 - Dari beberapa waktu lalu. - Kamu baik-baik saja dengan kejadian ini? 125 00:15:10,276 --> 00:15:13,473 - Ya, ya. Tentu saja. - Kamu belum bertemu dengan seorang konselor? 126 00:15:13,545 --> 00:15:15,137 - Tidak. - Kamu seharusnya bertemu. 127 00:15:16,448 --> 00:15:19,178 - Aku baik-baik saja. - Pikirkan tentang itu. 128 00:15:31,931 --> 00:15:34,764 Anak itu beruntung aku tidak ada, teman. 129 00:15:34,934 --> 00:15:37,027 Aku ada. Kejadiannya tidak seperti itu. 130 00:15:37,736 --> 00:15:40,102 Baiklah. Mengapa kita masih membicarakan tentang anak ini? 131 00:15:40,172 --> 00:15:42,140 Oke, kasus itu sedikit aneh membuat kita telah kehilangan tiga pertandingan. 132 00:15:42,207 --> 00:15:44,437 Maukah kamu diam, teman? Berita itu heboh. 133 00:15:44,510 --> 00:15:47,741 Tidak. Apa yang heboh bahwa team El Capitan penuh dengan konferensi pers. 134 00:15:47,813 --> 00:15:49,337 Itu baru heboh. 135 00:15:50,449 --> 00:15:54,385 Game terakhir musim ini dengan lawan sesama kota kita tidak bisa menantang lagi! 136 00:15:54,453 --> 00:15:57,286 Enam belas detik tersisa. Jake Taylor membawa bola. 137 00:15:57,356 --> 00:15:59,916 Pacific tertinggal satu angka, 67-68. 138 00:16:22,081 --> 00:16:28,077 Cetak angka oleh Jake Taylor! Skor akhir, Pacific, 69, El Capitan, 68. 139 00:16:50,642 --> 00:16:52,803 Hei, Jake. Tembakan yang bagus. 140 00:16:53,479 --> 00:16:54,810 Terima kasih. 141 00:16:55,781 --> 00:16:58,113 - Apakah aku mengenalmu? - Di pemakaman Roger. 142 00:17:00,219 --> 00:17:03,586 - Kamu Pastor itu. - Ya. Teman-temanku memanggilku Chris. 143 00:17:07,359 --> 00:17:09,793 Ngomong-ngomong, aku hanya ingin memperkenalkan diriku. 144 00:17:10,462 --> 00:17:13,522 - Keren. Aku bukan orang yang sungguh-sungguh religius. - Begitu juga aku. 145 00:17:13,599 --> 00:17:16,193 Aku sudah mencarimu ke mana-mana. 146 00:17:17,102 --> 00:17:19,434 Aku melihat tiga perekrut pemain basket malam ini dan mereka sangat terkesan. 147 00:17:19,505 --> 00:17:20,699 Baguslah. 148 00:17:20,773 --> 00:17:23,071 Jadi, Doug sudah berterima kasih kepadamu karena bolanya meloncat keluar dari ring sebelumnya? 149 00:17:23,142 --> 00:17:26,600 Tidak. Hei, Amy, ini Chris. 150 00:17:27,012 --> 00:17:29,742 - Hi. Senang bertemu dengan kamu. - Senang bertemu dengan kamu. 151 00:17:30,816 --> 00:17:33,148 - Semua orang menunggu kita. - Baik. 152 00:17:33,218 --> 00:17:37,985 Hey. Aku tahu apa yang kamu akan lalui, jadi jika kamu ingin berbicara... 153 00:17:42,094 --> 00:17:45,086 Baiklah, Nak. Mari kita lihat Mama. 154 00:17:47,933 --> 00:17:49,400 Siapa itu? 155 00:17:51,537 --> 00:17:52,697 Chris. 156 00:17:53,872 --> 00:17:55,430 - Waktunya pesta? - Yep. 157 00:18:08,987 --> 00:18:12,252 - Bro, wartawan akhirnya selesai bersamamu? - Kamu tahu itu. 158 00:18:14,660 --> 00:18:18,061 Kalian memiliki waktu yang baik malam ini. Aku akan jadi orang bodoh. 159 00:18:24,303 --> 00:18:28,330 Ya! Pestanya sudah tiba! Kalian semua, Jake Taylor berada di sini. 160 00:18:28,407 --> 00:18:30,500 Jake Taylor sungguh-sungguh berada di sini. 161 00:18:31,176 --> 00:18:32,234 Bir? 162 00:18:32,644 --> 00:18:34,976 - Bir ini untukmu, wanita muda. - Terima kasih. 163 00:18:35,047 --> 00:18:40,349 Kalian semua, Jake. Orang yang selalu berada di belakangku. 164 00:18:40,419 --> 00:18:43,081 - Jake! - Jake! 165 00:18:48,527 --> 00:18:50,552 Teman, periksa yang ini, teman. 166 00:18:53,565 --> 00:18:54,964 Perang sulap? 167 00:18:56,401 --> 00:18:59,734 Bagian yang terbaiknya adalah, ada sang kutu buku di sekolah yang memainkan game ini. 168 00:18:59,805 --> 00:19:02,740 Aku memberinya selebaran ini dan dia bersumpah dia akan datang. 169 00:19:03,575 --> 00:19:06,305 Dia akan muncul di acara Perang Sulap. 170 00:19:07,346 --> 00:19:10,247 Kamu gila, bro. Kamu ini. Ayo, pesta! 171 00:19:10,315 --> 00:19:12,613 Aku tidak gila, sepertinya, cuma memang secara klinis gila. 172 00:19:38,243 --> 00:19:40,006 Kamu seorang pria yang beruntung. 173 00:19:44,583 --> 00:19:46,312 Bawa seseorang buat dirimu sendiri. 174 00:19:50,689 --> 00:19:52,884 Dia seseorang yang setiap pria inginkan. 175 00:20:11,944 --> 00:20:13,741 Apa? Apakah kamu serius? 176 00:20:13,812 --> 00:20:16,747 Kalian semua, lihat. Lihat ini... Periksa kue buah ini. 177 00:20:18,817 --> 00:20:20,785 Lihat, ada dia di dalam kostum ini. 178 00:20:30,295 --> 00:20:32,593 Teman, tingkat berapa kamu? 179 00:20:32,664 --> 00:20:34,529 Apa yang salah denganmu? 180 00:20:36,635 --> 00:20:38,830 Kamu akan membaca-baca mantra kepadaku, teman? 181 00:20:41,173 --> 00:20:43,698 Ini lucu. Ayo, menari bersamaku. 182 00:21:29,021 --> 00:21:30,989 Ini ada po-po (polisi), kalian semua. 183 00:21:31,957 --> 00:21:33,857 Keluar! Keluar! 184 00:21:42,134 --> 00:21:43,897 - Kalian semua! - Ayo! 185 00:21:44,936 --> 00:21:47,666 Apakah kamu mendengar polisi? Ayo, berpakaian. 186 00:21:49,207 --> 00:21:52,040 - Mari kita melakukannya lagi. - Aku tidak bercanda. Ayo. 187 00:21:52,110 --> 00:21:54,237 - Kamu tahu, kamu ingin. - Jake. 188 00:21:56,715 --> 00:21:58,546 Kamu tahu apa? Baiklah. 189 00:21:58,617 --> 00:22:02,178 Kamu ingin kehilangan beasiswamu? Silahkan, silahkan saja. 190 00:22:16,268 --> 00:22:17,667 - Siapa namamu? - Tyler. 191 00:22:17,736 --> 00:22:18,725 Kamu tinggal di sini? 192 00:22:29,815 --> 00:22:33,114 - Itulah yang dia katakan, teman. Setidaknya kepadaku. - Ya, itu memang katanya. 193 00:22:45,897 --> 00:22:47,524 Dimana trukku? 194 00:22:50,302 --> 00:22:51,360 Amy? 195 00:23:08,019 --> 00:23:11,455 Doug, ini Jake. Kamu dimana? 196 00:23:11,523 --> 00:23:13,650 Aku di mana? Aku? 197 00:23:13,725 --> 00:23:16,751 Ya, aku di sini. Aku di pesta. Aku bahkan tidak berbicara denganmu. 198 00:23:17,963 --> 00:23:22,229 Amy sudah membawa trukku. Datanglah menjemputku. Telepon aku kembali. 199 00:23:23,835 --> 00:23:29,068 Matthew, jawab teleponnya. Nenekmu memanggilmu "Matthew." 200 00:23:30,542 --> 00:23:35,138 Hei, ini Jake, dan aku butuh tumpangan. 201 00:23:35,213 --> 00:23:36,840 Karena kalian sudah pergi. 202 00:23:36,915 --> 00:23:40,681 Dan aku masih di sini, di luar, berjalan-jalan di sekitar lingkungan rumah. 203 00:23:42,154 --> 00:23:44,122 Sadarlah dari mabuk dan jemputlah aku. 204 00:23:45,190 --> 00:23:49,149 Jadi, sms aku atau hubungi aku. Bantu aku. 205 00:24:11,750 --> 00:24:13,274 Apa ini? 206 00:24:15,854 --> 00:24:17,617 Aku benci film sedih. 207 00:24:18,924 --> 00:24:20,084 Apakah kamu...? 208 00:24:21,359 --> 00:24:23,452 Rahasiamu aman bersamaku, 209 00:24:24,296 --> 00:24:25,627 Anak cengeng. 210 00:24:26,364 --> 00:24:29,822 - Apa? Sesuatu terbang di mataku. - Benar. 211 00:24:32,337 --> 00:24:35,067 - Siapa yang menelepon pukul 11.30? - Hello? 212 00:24:38,610 --> 00:24:39,702 Ya. 213 00:24:42,113 --> 00:24:44,707 Baiklah, ya, aku akan segera ke sana. 214 00:24:45,484 --> 00:24:49,113 - Di mana kamu akan pergi? - Anak mabuk lainnya. 215 00:24:52,691 --> 00:24:55,182 Mengapa aku tidak pernah mendapatkan rincian mobil? 216 00:24:56,962 --> 00:24:59,658 Kamu tahu apa? Aku bangga kepadamu. 217 00:25:07,672 --> 00:25:09,765 Hey. Mengagumkan. 218 00:25:18,450 --> 00:25:21,942 - Terima kasih. - Minta sedikit bantuan akhirnya terlalu banyak, huh? 219 00:25:34,366 --> 00:25:37,460 Jadi, Jake, aku penasaran. Untuk apa kamu telepon aku? 220 00:25:38,637 --> 00:25:43,506 Nah, teman-temanku membuangku dan orang tuaku akan panik. 221 00:25:44,476 --> 00:25:46,569 Bagaimana pacarmu? 222 00:25:53,318 --> 00:25:55,047 Persetan. 223 00:25:57,856 --> 00:25:59,517 Pacarku sudah mengambil trukku. 224 00:26:04,863 --> 00:26:08,822 - Teman, ini bukan malam terbaikmu, benar bukan? - Aku menelan bulat-bulat hal itu. 225 00:26:09,801 --> 00:26:11,268 Maksudku, ya. 226 00:26:17,676 --> 00:26:19,439 Ini bukan rumahku. 227 00:26:21,746 --> 00:26:23,213 Ya, aku tahu. 228 00:26:24,382 --> 00:26:27,647 Aku tidak tahu, aku tidak bisa berhenti memikirkannya. 229 00:26:28,420 --> 00:26:31,878 Dia pasti telah melewati neraka dan kita membiarkannya turun. 230 00:26:33,425 --> 00:26:37,452 Roger datang ke kelompok pemuda sekali, hari Minggu sebelumnya. 231 00:26:39,364 --> 00:26:42,629 Pasti itu menjadi sebuah upaya terakhir, tetapi itu tidak berhasil. 232 00:26:42,701 --> 00:26:44,999 Tunggu sebentar. Aku akan segera kembali, oke? 233 00:26:45,070 --> 00:26:48,062 - Hei, aku Chris. Apa kabar? - Roger. 234 00:26:48,139 --> 00:26:51,233 Baik untuk memilikimu di sini. Kamu sekolah dimana? 235 00:26:53,211 --> 00:26:55,509 Hey, sebentar, ya. Aku segera kembali. 236 00:27:08,326 --> 00:27:09,384 Aku merindukannya. 237 00:27:17,902 --> 00:27:20,894 Ada anak ini di pesta malam ini, 238 00:27:20,972 --> 00:27:27,036 dan mereka tidak akan membiarkannya berada di dalam karena dia tidak...dia tidak cukup keren. 239 00:27:28,313 --> 00:27:31,771 Maksudku, mengapa mengacaukan itu? Dia tidak cukup keren? 240 00:27:33,084 --> 00:27:36,986 Teman yang lain tidak ingin Roger berada di sekitarnya, 241 00:27:39,224 --> 00:27:41,089 jadi aku membuangnya saja. 242 00:27:42,661 --> 00:27:46,188 Mereka hanya mempermain-mainkannya, mengolok-oloknya, 243 00:27:48,667 --> 00:27:50,635 dan aku tidak pernah berkata sepatah kata pun kepadanya. 244 00:27:54,506 --> 00:27:56,906 Ya, aku tahu apa yang kamu maksud, Jake. 245 00:27:58,843 --> 00:28:02,301 Tapi entah kenapa kita harus sendiri untuk berpikir bagaimana kita telah memperlakukannya, kamu tahu'kan? 246 00:28:03,114 --> 00:28:05,139 Kamu tahu, aku satu-satunya temannya. 247 00:28:05,717 --> 00:28:10,586 Dan aku akan melihat dia setiap hari, berjalan ke sekolah, di koridor, 248 00:28:12,824 --> 00:28:14,815 dan aku bahkan tidak pernah mengatakan hai kepadanya. 249 00:28:22,567 --> 00:28:25,297 Jadi, kita berdua hidup dengan penyesalan, ya? 250 00:28:32,644 --> 00:28:35,636 Lagi pula, kamu tinggal di sekitar sudut jalan, bukan? 251 00:28:36,247 --> 00:28:37,339 Ya. 252 00:28:43,188 --> 00:28:47,090 Jadi, apa yang kamu maksud ketika kamu mengatakan bahwa kamu bukan orang religius? 253 00:28:47,659 --> 00:28:51,186 Nah, aku bukan orang religius karena bukan tentang kereligiusan inti Kitab Suci. 254 00:28:51,262 --> 00:28:54,095 Tapi bukankah kamu, seperti, seorang Pastor atau sesuatu? 255 00:28:54,766 --> 00:28:58,224 Kamu tahu, kamu seharusnya datang besok. Hanya datang untuk mencari tahu saja. 256 00:28:58,970 --> 00:29:00,938 Aku tidak tahu tentang itu. 257 00:29:01,873 --> 00:29:03,636 Bukan bagianmu, ya? 258 00:29:04,876 --> 00:29:09,506 Nah, bukan juga bagianku tidak meninggalkan keluargaku pada Sabtu malam untuk datang menjemput anak yang mabuk. 259 00:30:13,077 --> 00:30:14,977 Selamat pagi, sinar matahari. 260 00:30:15,547 --> 00:30:18,448 - Bagaimana perjalananmu? - Maaf, kami sudah melewatkan pertandinganmu. 261 00:30:18,516 --> 00:30:22,247 Aku mencoba, kami kembali tadi malam, tapi Ayahmu memiliki begitu banyak pekerjaan. 262 00:30:25,390 --> 00:30:26,789 Dimana dia? 263 00:30:27,125 --> 00:30:30,686 - Aku melihatmu menjadi pahlawan di detik-detik terakhir lagi. - Ya, Ayah. Pertandingan itu gila. 264 00:30:30,762 --> 00:30:33,253 Ketika Doug menembak bola itu, bola itu tidak masuk. Aku tahu persis di mana bola itu akan pergi. 265 00:30:33,331 --> 00:30:35,765 Satu detik berlalu, aku memasukkan bolanya di dalam keranjang, bola menyentuh tanah... 266 00:30:35,834 --> 00:30:38,064 Kamu tahu, kamu sudah mendapat banyak kemenangan untukmu, Jake. 267 00:30:38,136 --> 00:30:41,435 Hanya jangan menjadi bodoh dengan bola bunuh diri ini, oke? 268 00:30:42,540 --> 00:30:44,565 - Ayah... - Lihat, aku hanya mengatakan... 269 00:30:44,909 --> 00:30:48,242 Apakah kamu tahu bagaimana mudahnya untukmu menjadi terluka dan akan kehilangan beasiswamu? 270 00:30:48,313 --> 00:30:52,147 Kamu tidak bisa sukses akhirnya sepertinya kamu akan mendapatkan dengan cara yang lain, ya? Bukan dengan cara memperbaiki nilaimu. 271 00:30:52,217 --> 00:30:54,685 Gunakan kepalamu saja, Nak. Oke? 272 00:30:54,752 --> 00:30:57,243 - Jika aku terlambat, aku akan menelepon. - Kamu bekerja pada hari Minggu? 273 00:30:57,322 --> 00:31:00,951 - Kamu baru pulang. - Seseorang harus membayar tagihan, Nak. 274 00:31:07,198 --> 00:31:09,632 Apa yang Ayahmu maksud adalah, kami sangat bangga kepadamu. 275 00:31:09,701 --> 00:31:12,568 Ya, aku sungguh-sungguh merasa bahwa dari satu pertandingan saja, dia tidak mau pergi melihatnya. 276 00:31:12,637 --> 00:31:16,539 - Dia sungguh-sungguh sibuk di kantor. - Ibu, berhenti membelanya. 277 00:31:17,475 --> 00:31:21,206 - Dia hanya... - Aku tidak mengerti! Ini hidupku, bukan hidupnya. 278 00:31:22,847 --> 00:31:25,475 - Kemana kamu pergi? - Aku pergi ke Gereja. 279 00:32:00,585 --> 00:32:03,986 Apakah dia berada di sana? Tidak. 280 00:32:04,055 --> 00:32:06,080 Dan perhatikan bagaimana dia berdoa kepada Yahweh Elohim. 281 00:32:06,157 --> 00:32:07,419 Bagian favoritku adalah ayat delapan. 282 00:32:07,492 --> 00:32:10,427 Dia mulai doanya dengan kata "ingatlah." 283 00:32:11,296 --> 00:32:14,595 - Mengapa dia menggunakan kata itu, "ingatlah"? - Jake Taylor? 284 00:32:15,533 --> 00:32:17,125 Apa yang kamu... 285 00:32:17,201 --> 00:32:20,102 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa maksudmu? 286 00:32:20,171 --> 00:32:22,799 Kamu tidak sungguh-sungguh tampak seperti orang Kristen. 287 00:32:22,874 --> 00:32:25,308 Aku hanya...aku mencari Chris. 288 00:32:25,810 --> 00:32:28,210 Dia kembali ke sini. Pekerjaannya hampir selesai. 289 00:32:29,547 --> 00:32:30,605 - Jadi... - Ya. 290 00:32:30,682 --> 00:32:33,515 Danny. Sangat baik sudah melihatmu. 291 00:32:33,584 --> 00:32:36,712 Beritahu Ayahmu khotbahnya sangat baik dan semakin baik setiap hari Minggunya. 292 00:32:36,788 --> 00:32:39,018 Kamu akan menjadi seperti dia. 293 00:32:40,558 --> 00:32:44,153 - Ayahmu adalah seorang Pastor? - Yeah, sesuatu seperti itu. 294 00:32:49,067 --> 00:32:51,501 - Jake, kan? - Ya. 295 00:32:53,738 --> 00:32:58,607 Aku, Andrea. Selamat datang di "Souled Out", dan inilah kartu namamu. 296 00:32:59,510 --> 00:33:02,968 - Apa itu, Hari Pelangi? - Kamu tidak mendapatkan pesanku? 297 00:33:04,749 --> 00:33:07,149 Jangan khawatir, kamu bisa meminjam gelang ini. 298 00:33:08,653 --> 00:33:09,847 - Terima kasih. - Jadi, inilah kesepakatannya, teman. 299 00:33:09,921 --> 00:33:11,855 Kita bisa tahu semua hal ini, 300 00:33:11,923 --> 00:33:16,019 dan kita bisa membaca buku ini sampai ikan mullet kembali dalam bentuknya. 301 00:33:16,094 --> 00:33:19,291 - Gadis itu membuatku aneh. - Sampai kita mengizinkankan masalah ini pergi melewati kita 302 00:33:19,364 --> 00:33:21,264 dan mengubah cara kita hidup, 303 00:33:22,500 --> 00:33:25,492 itu adalah buang-buang waktu. Jadi kita selalu harus bertanya kepada diri kita sendiri, 304 00:33:25,570 --> 00:33:28,630 - "Apa yang akan kita lakukan tentang hal itu?" - Jake Taylor. 305 00:33:29,340 --> 00:33:30,739 Jadi aku akan membungkus ini, aku tahu kamu sedang sekarat, 306 00:33:30,808 --> 00:33:33,174 Tapi aku harus menanyakanmu sesuatu pertama-tama. Apa yang akan kamu lakukan untuk uang $ 20? 307 00:33:34,612 --> 00:33:36,773 Akankah kamu membeli ciuman Perancis? 308 00:33:37,915 --> 00:33:39,746 Bagaimana ini? Apakah kamu membawa Ibumu ke pesta dansa? 309 00:33:39,817 --> 00:33:42,012 Aku akan membawa Ibumu. Dia seksi. 310 00:33:43,921 --> 00:33:45,855 Baik, kita tahu apa yang akan dilakukan Billy. 311 00:33:45,923 --> 00:33:48,050 Kamu tahu, kita akan melakukan segala macam hal-hal yang gila untuk uang 20 dolar. 312 00:33:48,126 --> 00:33:50,560 Tapi apa yang akan kamu lakukan untuk uang sepeser? 313 00:33:51,796 --> 00:33:56,233 Apakah kamu mau membawa Ibumu ke pesta dansa sekarang? Ciuman Perancis kepada anjing itu? 314 00:33:57,235 --> 00:34:01,069 Lihat, hal yang gilanya, adalah kita sudah memperlakukan orang dengan cara yang sama. 315 00:34:01,639 --> 00:34:05,973 Beberapa waktu kita sudah manfaatkan waktu dan beberapa kita hanya melewatkan seperti waktu itu tidak berharga. 316 00:34:08,312 --> 00:34:11,247 Pekan lalu, aku sudah melakukan pemakaman Roger Dawson. 317 00:34:17,221 --> 00:34:19,917 Kamu tahu, beberapa dari kalian mungkin tidak tahu, tapi Roger datang ke kelompok pemuda kita 318 00:34:19,991 --> 00:34:21,925 hari Minggu sebelum dia... 319 00:34:28,399 --> 00:34:30,594 Kamu tahu, sangat mudah untuk menyalahkan. 320 00:34:31,369 --> 00:34:35,965 Tapi minggu lalu, Roger mengambil hidupnya dan dia berkata, "Aku tidak layak untuk hidup." 321 00:34:37,275 --> 00:34:41,507 Jadi apa pun yang dia di harap untuk ditemukan di sini, dia jelas-jelas tidak menemukannya. 322 00:34:42,280 --> 00:34:43,804 Apakah kita mengerti hal ini? 323 00:34:45,650 --> 00:34:47,948 Karena jika kita tidak mengerti, konsekuensinya besar. 324 00:34:52,156 --> 00:34:54,454 Kamu tidak ingin melakukan hal ini, teman. 325 00:34:56,094 --> 00:34:57,686 Seperti kamu pernah peduli saja. 326 00:35:17,849 --> 00:35:20,682 Hey, Jake! Hei, teman, kamu berhasil. 327 00:35:22,620 --> 00:35:26,784 - Kamu baik-baik saja setelah tadi malam? - Ya. Maaf aku terlambat. 328 00:35:27,058 --> 00:35:30,755 - Tidak, aku hanya melayanimu di sini. - Aku menyukai khotbahmu. 329 00:35:31,696 --> 00:35:36,224 Oke. Terima kasih, teman. Aku menghargainya. Jadi, pacarmu masih mempunyai trukmu? 330 00:35:37,502 --> 00:35:38,560 Yep. 331 00:35:39,370 --> 00:35:42,771 Jika kamu punya waktu 10 menit, aku bisa memberikanmu tumpangan pulang. Apakah itu keren? 332 00:35:42,840 --> 00:35:44,865 - Tentu. - Baiklah. Ayolah. 333 00:35:45,309 --> 00:35:48,039 Joey! Hei, Michael. Hei, Sarah. 334 00:35:54,218 --> 00:35:57,051 - Dapatkah aku menanyakan kepadamu sesuatu? - Ya, tentu saja. 335 00:36:00,158 --> 00:36:02,786 - Mengapa kamu memikirkan dia tadi? - Roger? 336 00:36:04,295 --> 00:36:06,889 Aku sementara berpikir tentang diriku sendiri. 337 00:36:08,366 --> 00:36:11,529 Maksudku, jika Roger bisa saja bunuh diri seperti itu, 338 00:36:12,136 --> 00:36:16,573 - Apa yang dikatakan tentang hidup? - Aku tidak tahu. 339 00:36:18,342 --> 00:36:21,607 Hal-hal seperti itu, mereka membuat kamu berpikir, bukan? 340 00:36:21,679 --> 00:36:23,271 Ini hanya, seperti, aku sudah... 341 00:36:23,347 --> 00:36:26,145 Aku sudah menghabiskan seluruh hidup, aku sudah mencoba menjadi bintang basket, 342 00:36:26,217 --> 00:36:28,242 dan, seperti, apa gunanya itu? 343 00:36:28,319 --> 00:36:33,188 Ayahku berhasil, tapi dia dan Ibuku, mereka tidak bahagia. Mereka saling membenci satu sama lain. 344 00:36:35,493 --> 00:36:38,553 Kamu tahu, setidaknya Roger tidak disakiti lagi. 345 00:36:39,897 --> 00:36:44,095 Ya. Nah, mungkin hidup sedikit lebih baik dari saat ini. 346 00:36:46,070 --> 00:36:48,163 Seperti apa? Yahweh Elohim? 347 00:36:50,975 --> 00:36:52,840 Tidak, aku akan mengatakan... 348 00:36:54,545 --> 00:36:58,641 Kamu tahu, aku akan senang untuk menyelesaikan percakapan ini, tapi aku pikir kamu punya pekerjaan yang harus dikerjakan. 349 00:37:01,586 --> 00:37:03,213 Kamu pikirkan dia melihatku? 350 00:37:05,156 --> 00:37:08,353 - Kita akan bicara nanti. - Baiklah. 351 00:37:08,426 --> 00:37:10,189 Semoga berhasil di luar sana. 352 00:37:11,028 --> 00:37:14,429 Jake, kamu ingin meminjam ini? 353 00:37:16,334 --> 00:37:18,632 - Apa ini? - Periksa saja, apa itu. 354 00:37:34,118 --> 00:37:36,177 - Hey. - Hey. 355 00:37:37,888 --> 00:37:40,550 Kemana saja kamu? Aku meneleponmu, sepertinya, sudah banyak kali, 356 00:37:40,625 --> 00:37:42,490 dan kamu tidak memiliki kelakuan yang baik untuk meneleponku kembali? 357 00:37:42,560 --> 00:37:45,586 Aku minta maaf, aku merindukan bagian di mana kamu meminta maaf karena sudah mencuri trukku? 358 00:37:45,663 --> 00:37:47,654 Kamu pasti sudah bercanda kepadaku. 359 00:37:47,732 --> 00:37:50,462 Apakah kamu pernah tahu kamu membawaku sudah melalui apa? 360 00:37:51,269 --> 00:37:52,759 Katakanlah sesuatu! 361 00:37:55,172 --> 00:37:57,106 Aku pergi ke Gereja hari ini. 362 00:37:57,675 --> 00:37:58,767 Ya? 363 00:38:00,611 --> 00:38:03,045 Ya, Ayahku melakukan pekerjaan Gereja seluruhnya, dan kemudian dia meninggalkan kami. 364 00:38:03,114 --> 00:38:04,240 Amy, aku bukan Ayahmu. 365 00:38:04,315 --> 00:38:06,442 Lalu apa yang terjadi? Oke, kamu tidak pergi ke Gereja. 366 00:38:06,517 --> 00:38:08,280 Dan siapa orang ini karena aku terus melihatmu dengannya? 367 00:38:08,352 --> 00:38:09,910 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 368 00:38:09,987 --> 00:38:12,114 Kamu ingin aku meminta maaf kepadamu yang sudah mencuri trukku? 369 00:38:12,189 --> 00:38:15,716 - Oke, aku minta maaf! - Kata itu semua yang kamu punya, sebuah kata "Aku minta maaf"? 370 00:38:16,560 --> 00:38:19,358 Amy, ini bukan waktu yang tepat saja sekarang. 371 00:38:20,898 --> 00:38:22,923 Aku punya banyak pikiran di pikiranku. 372 00:38:23,801 --> 00:38:25,325 Apa? Tentang kita? 373 00:38:28,906 --> 00:38:30,669 Apakah tentang itu? 374 00:38:30,741 --> 00:38:33,175 Kamu sudah bercinta denganku pada hari Sabtu, dan kemudian kamu mengakui dosa itu pada hari Minggu? 375 00:38:33,244 --> 00:38:38,011 - Apakah itu rencana baru yang akan terjadi? - Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 376 00:38:38,082 --> 00:38:39,947 Ya, setidaknya aku sudah berbicara. 377 00:38:44,455 --> 00:38:47,549 - Kamu tahu anak yang bunuh diri itu? - Ya. 378 00:38:50,294 --> 00:38:51,659 Aku mengenalnya. 379 00:38:57,335 --> 00:39:01,066 - Sangat menyedihkan, tapi serius, jangan seperti dia... - Masalah? 380 00:39:01,138 --> 00:39:04,665 Tidak, aku tidak akan mengatakan begitu, jangan seperti dia, temanmu itu. 381 00:39:04,742 --> 00:39:07,472 Kami adalah teman baik. 382 00:39:08,279 --> 00:39:11,976 Jake, kita sudah berpacaran selama tiga tahun. Aku belum pernah bertemu dengannya. 383 00:39:12,049 --> 00:39:13,812 Kami sudah tumbuh bersama. 384 00:39:15,086 --> 00:39:19,682 Oke. Jadi, mantan temanmu mencoba untuk menembak orang dan membunuh orang 385 00:39:19,757 --> 00:39:21,657 dan kamu merasa buruk tentang hal itu? 386 00:39:21,726 --> 00:39:24,991 Kamu harus membiarkan hal itu pergi, oke? Ini bukan salahmu. 387 00:39:26,731 --> 00:39:28,631 Kemudian salah siapa itu? 388 00:39:30,301 --> 00:39:35,034 Dia. Orang tuanya. Aku tidak tahu. Oke? Tapi itu bukan tugasmu untuk mengawasinya. 389 00:39:43,147 --> 00:39:45,172 Tapi kamu bisa mengawasi aku. 390 00:39:46,250 --> 00:39:48,684 Hanya...ini banyak hal untuk dipikirkan. 391 00:39:49,854 --> 00:39:52,288 Aku tahu apa yang kamu pikirkan. 392 00:39:55,559 --> 00:39:57,527 Kamu berpikir ada Tuhan? 393 00:39:58,095 --> 00:39:59,426 Permisi? 394 00:40:00,431 --> 00:40:02,331 Kamu bertindak sangat aneh! 395 00:40:07,538 --> 00:40:09,665 Ayo, aku akan membawamu pulang. 396 00:40:10,508 --> 00:40:12,476 - Dapatkah aku memiliki kunciku? - Tidak. 397 00:40:20,017 --> 00:40:22,679 Hey, di sana! Terima kasih untuk mendengarkan Devo 2 Go. 398 00:40:22,753 --> 00:40:25,688 Ini adalah hari pertama dari acara "Pertanyaan Hidup" kami yang berseri. 399 00:40:25,923 --> 00:40:28,187 Kamu tahu, Yahweh Elohim akan menyalahkan karena banyak hal hari ini. 400 00:40:28,259 --> 00:40:31,057 Ada banyak kejahatan yang terjadi di seluruh dunia. 401 00:40:31,128 --> 00:40:34,655 Kita bertanya-tanya, "Mengapa Dia tidak melakukan sesuatu mengapa Dia tidak menghentikan kejahatan itu?" 402 00:40:34,732 --> 00:40:36,199 Kamu tahu, aku sungguh-sungguh tidak tahu. 403 00:40:36,267 --> 00:40:39,964 Tapi aku bertanya-tanya apakah Yahweh Elohim pernah ingin untuk meminta kita untuk menjawab pertanyaan yang sama. 404 00:40:50,181 --> 00:40:51,614 Narkoba itu adalah barang yang baik, di sana. 405 00:40:51,749 --> 00:40:52,841 Ya. 406 00:40:53,551 --> 00:40:54,882 Bagus. 407 00:40:57,288 --> 00:41:00,348 Minggu ini akan menjadi neraka. Begitu banyak omong kosong yang harus dilakukan. 408 00:41:00,791 --> 00:41:03,316 Minggu ini seperti segala sesuatunya sangat menyebalkan saat ini. 409 00:41:03,394 --> 00:41:05,919 - Sudah lama tidak bertemu. - Musim sudah lewat. 410 00:41:07,031 --> 00:41:10,159 - Tidak ada lagi tes narkoba. - Tuan. Lebah ini seperti sebuah lubang. 411 00:41:10,234 --> 00:41:13,169 Kedatangannya seperti dia tidak ingin kita untuk memiliki kehidupan. 412 00:41:14,138 --> 00:41:15,230 Apa? 413 00:41:16,273 --> 00:41:17,501 Tidak ada apapun. 414 00:41:18,042 --> 00:41:20,135 Apakah Pengkhotbah besar itu pernah berpikir tentang hal ini? 415 00:41:20,211 --> 00:41:23,738 Dia tidak memiliki petunjuk. Tidak ada larangan untuk mengisap ganja di dalam Kitab Suci. 416 00:41:24,548 --> 00:41:27,244 - Bagaimana Yahweh Elohim? - Kamu percaya omong kosong itu? 417 00:41:28,085 --> 00:41:31,111 - Kamu tidak percaya? - Aku percaya apa yang aku percaya. 418 00:41:43,767 --> 00:41:46,565 - Kemana saja kamu? - Aku punya ini untukmu. 419 00:41:47,371 --> 00:41:50,670 - Hello? Aku sudah memiliki satu. - Aku hanya berpikir... 420 00:41:51,275 --> 00:41:52,537 Kamu tahu. 421 00:41:53,277 --> 00:41:55,472 Kopi hangat. Favoritku. 422 00:42:00,251 --> 00:42:01,650 Apakah bau itu bau ganja? 423 00:42:03,087 --> 00:42:04,577 Bau ganja ini bukan milikku. 424 00:42:21,906 --> 00:42:22,998 Jake? 425 00:42:25,643 --> 00:42:27,235 - Hey. - Hey. 426 00:42:28,112 --> 00:42:29,909 - Andrea, kan? - Ya. 427 00:42:31,649 --> 00:42:34,117 - Bagaimana kabarmu? - Semua baik. 428 00:42:35,119 --> 00:42:38,577 Jake, apakah ada yang pernah memintamu bagaimana kamu sungguh-sungguh untuk melakukan sesuatu? 429 00:42:39,557 --> 00:42:44,119 Aku baik. Hari ini tidak sungguh-sungguh baik bagaimana aku sudah merencanakan rencanaku, jadi... 430 00:42:45,930 --> 00:42:48,524 Itu keren untuk melihatmu di Souled Out. 431 00:42:48,799 --> 00:42:51,393 - Kamu datang besok malam? - Besok? 432 00:42:53,737 --> 00:42:55,602 Chris tidak memberitahumu? 433 00:42:55,673 --> 00:42:58,870 Selasa adalah Kelompok Pemuda. 19:00 di Gereja. 434 00:43:00,110 --> 00:43:05,377 - Kamu punya waktu ke Gereja dua kali seminggu? - Oh, ya ampun, aku sudah menakut-nakutimu, huh? 435 00:43:08,819 --> 00:43:12,550 Aku minta maaf. Natalie, Carla, ini adalah Jake. 436 00:43:13,757 --> 00:43:15,281 Bagaimana kabarmu? 437 00:43:21,165 --> 00:43:24,828 Jake, apa...apa yang terjadi, teman? 438 00:43:25,469 --> 00:43:29,166 - Doug, Andrea, Natalie dan... - Hai. 439 00:43:29,707 --> 00:43:31,197 - Carla. - Carla. 440 00:43:33,877 --> 00:43:35,777 Apakah aku sudah kehilangan sesuatu? 441 00:43:37,281 --> 00:43:39,408 Sebenarnya, Jake dan aku hanya berbicara tentang... 442 00:43:39,483 --> 00:43:40,814 Sosiologi. 443 00:43:42,786 --> 00:43:45,880 Baiklah, apa pun, teman. Mari kita pergi dari sini. 444 00:43:46,724 --> 00:43:49,249 Apa yang kamu lakukan dengan gadis-gadis ini? 445 00:44:00,938 --> 00:44:02,030 Jake? 446 00:44:02,873 --> 00:44:04,966 Berapa lama kamu sudah berada di sini? 447 00:44:06,710 --> 00:44:08,234 Sepanjang waktu. 448 00:44:09,413 --> 00:44:11,278 Kenapa kamu tidak masuk ke dalam? 449 00:44:11,882 --> 00:44:13,349 Aku tidak tahu. 450 00:44:14,018 --> 00:44:15,212 Hanya... 451 00:44:16,754 --> 00:44:18,221 Tidak yakin. 452 00:44:18,288 --> 00:44:19,653 Tentang apa? 453 00:44:22,493 --> 00:44:27,590 Aku percaya apa yang kamu percaya, tapi mengapa ada begitu banyak pemakai narkoba di sana? 454 00:44:29,633 --> 00:44:34,195 Aku tahu ada pemakai narkoba di dalam kelompok, Jake, tetapi begitu juga yang terjadi pada zaman ada Tuhan Yeshua. 455 00:44:36,240 --> 00:44:38,674 Aku tidak tahu, aku kira selalu akan ada orang 456 00:44:38,742 --> 00:44:41,336 yang takut melakukan kejahatan dan akan menyudahi kejahatannya. 457 00:44:42,813 --> 00:44:45,646 Tapi, kamu tahu, itu bukan intinya. 458 00:44:46,050 --> 00:44:50,817 - Ini adalah tentangmu. Apa yang akan kamu lakukan? - Mari kita mengatakan bahwa aku tidak ingin untuk menyudahi kejahatanku. 459 00:44:51,689 --> 00:44:53,213 Apakah itu pantas? 460 00:44:55,492 --> 00:44:59,394 Ya, maksudku, aku bertanya banyak pertanyaan yang sama kepadamu. 461 00:45:00,264 --> 00:45:01,788 Kamu tahu, tetapi pada beberapa titik, kamu harus bertanya pada diri sendiri, 462 00:45:01,865 --> 00:45:04,663 "Kamu ingin hidupmu menjadi apa?" 463 00:45:05,469 --> 00:45:10,406 Aku sudah menghabiskan banyak waktu mencoba untuk mencari jawaban hal ini, berlaku seperti semuanya baik-baik saja. 464 00:45:11,842 --> 00:45:15,972 Pada titik tertentu, aku hanya harus menjawab pertanyaan itu di dalam hatiku. 465 00:45:17,147 --> 00:45:19,115 "Apakah ada sesuatu yang lebih?" 466 00:45:21,085 --> 00:45:22,712 Aku sudah cukup senang. 467 00:45:25,122 --> 00:45:27,647 Ya, itu tidak cukup bagiku, Jake. 468 00:45:30,294 --> 00:45:34,424 Jika kamu sungguh-sungguh bersedia untuk melihat kebaikan, dan aku tidak bermaksud tidak hanya untuk mencobanya, 469 00:45:35,532 --> 00:45:40,094 maka aku katakan, Jake, kamu akan menemukan bahwa Dia (Yahweh Elohim) lebih dari layak untuk diterima. 470 00:45:42,106 --> 00:45:45,007 Aku tidak hanya akan menjadi orang Kristen. 471 00:45:45,075 --> 00:45:48,044 Baik. Aku tidak ingin kamu hanya menjadi orang Kristen biasa-biasa saja. 472 00:46:15,005 --> 00:46:16,233 Ada apa? 473 00:46:20,811 --> 00:46:25,111 - Aku memaafkanmu. - Itu adalah cara yang bagus untuk mengampuni. 474 00:46:25,983 --> 00:46:27,974 Aku meneleponmu kemarin. 475 00:46:28,051 --> 00:46:31,214 - Ya. Ponselku rusak. - Oh, ya. 476 00:46:31,922 --> 00:46:33,981 Kamu lihat, sekarang hal itulah yang aku bicarakan. 477 00:46:34,057 --> 00:46:35,388 - Aku setuju. - Itu...aku ingin satu. 478 00:46:35,459 --> 00:46:38,053 Jake, teman, pesta terbesar tahun ini pada hari Jumat malam. 479 00:46:38,128 --> 00:46:42,656 - Ya, kejuaraan minum bir dengan tennis meja, teman. - Dan kamu adalah juaranya. Kamu punya pialanya. 480 00:46:42,733 --> 00:46:45,031 Ya, aku berpikir sepertinya aku bisa datang ke sana. 481 00:46:45,102 --> 00:46:47,730 Benar, apa pun. Jake Taylor tidak pernah melewatkan pesta. Kami akan melihatmu di sana. 482 00:46:47,805 --> 00:46:49,705 Ya, dia akan berada di sana. 483 00:46:51,875 --> 00:46:55,402 Bisakah kepura-pura kita beberapa hari terakhir itu seperti tidak pernah terjadi? 484 00:47:06,290 --> 00:47:10,226 Taylor! Ya! Ke garasi, sekarang. 485 00:47:10,994 --> 00:47:12,985 Kamu harus berhasil. Oke? 486 00:47:13,697 --> 00:47:16,393 Ke garasi, kalian mau ikut? Apa yang kamu lakukan saat ini? 487 00:47:16,466 --> 00:47:19,833 Jawaban yang benar? Bir pong! Itulah satu-satunya jawaban. 488 00:47:24,975 --> 00:47:27,000 Baiklah, kalian semua, aku ingin memperkenalkan kepada kalian. 489 00:47:27,077 --> 00:47:29,204 Orang dengan rekor tak terkalahkan. 490 00:47:29,279 --> 00:47:31,770 Sang juara bertahan, Jake Taylor! 491 00:47:33,817 --> 00:47:35,375 Terbaik. Jake! 492 00:47:35,452 --> 00:47:38,853 - Jake! Jake! Jake! Jake! - Jake! Jake! Jake! Jake! 493 00:47:38,922 --> 00:47:41,618 Baiklah, baiklah, kalian, dengarkan! 494 00:47:41,692 --> 00:47:45,150 Ya, saat yang kita semua sudah tunggu-tunggu kini tiba. 495 00:47:45,262 --> 00:47:48,254 Sudah saatnya bentrokan para Titans. 496 00:47:48,799 --> 00:47:52,462 Ini akan menjadi sebuah pertarungan yang adil. Kamu berdua tahu aturannya. 497 00:47:52,536 --> 00:47:56,870 Baik? Mari kita bermain beer pong! 498 00:48:03,046 --> 00:48:04,980 Tunjukkan padanya apa yang kamu punya. 499 00:48:08,785 --> 00:48:09,809 Tepat di depan wajahmu! 500 00:48:09,887 --> 00:48:13,482 - Minum birnya! Minum birnya! Minum birnya! Minum birnya! - Minum birnya! Minum birnya! Minum birnya! Minum birnya! 501 00:48:32,943 --> 00:48:34,535 Kamu masukkan bolanya, teman. 502 00:49:04,308 --> 00:49:05,935 Dia masih akan bertanding! 503 00:49:11,682 --> 00:49:16,642 - Jake! Jake! Jake! Jake! - Jake! Jake! Jake! Jake! 504 00:49:23,160 --> 00:49:25,685 Apa yang kamu lakukan? Ambil bolanya, kita akan pergi. 505 00:49:25,762 --> 00:49:27,389 - Jake. - Aku pergi. 506 00:49:29,533 --> 00:49:33,867 Jake! Hei, ada apa denganmu, teman? Kamu sedikit lagi membunuh orang itu. 507 00:49:33,937 --> 00:49:36,906 Aku minta maaf, teman. Aku hanya... aku tidak bisa melakukan hal ini lagi. 508 00:49:36,974 --> 00:49:38,942 Apa maksudmu, kamu tidak bisa melakukannya? Ada apa denganmu? 509 00:49:39,009 --> 00:49:41,910 - Aku sudah selesai dengan ini. - Kamu selesai dengan ini? 510 00:49:42,946 --> 00:49:44,348 Ada apa, Jake? 511 00:49:44,781 --> 00:49:48,444 - Kamu seorang Kristen? - Tidak! Aku hanya memeriksa hal-hal ini. 512 00:49:49,519 --> 00:49:52,579 - Jangan-jangan kamu pikir kamu sangat sibuk untuk bisa ke sini? - Tidak. 513 00:49:53,023 --> 00:49:54,786 Aku tidak tahu. Mungkin. 514 00:49:55,993 --> 00:49:59,053 Aku hanya...aku hanya tahu apa yang harus aku lakukan saat ini. 515 00:49:59,396 --> 00:50:01,990 Bisakah kamu memeriksa hal itu dan masih menjadi Jake yang sama? 516 00:50:02,065 --> 00:50:04,863 Jake yang sama yang bisa melempar bola ping pong ke dalam sebuah cangkir bir? 517 00:50:04,935 --> 00:50:08,063 Apa itu? Aku tidak tahu apakah aku bahkan seperti Jake yang seperti itu lagi. 518 00:50:08,138 --> 00:50:11,767 Aku suka Jake yang seperti itu. Itu adalah Jake yang aku jatuh cintai pada saat menjadi mahasiswa tingkat pertama. 519 00:50:11,842 --> 00:50:16,074 Untuk siapa aku masuk ke Universitas Louisville. Untuk siapa aku sudah merencanakan hidupku. 520 00:50:19,516 --> 00:50:22,883 Apakah ini masih masalah tentang temanmu yang sudah bunuh diri itu? 521 00:50:22,953 --> 00:50:24,818 Mungkin. Aku tidak tahu. 522 00:50:24,888 --> 00:50:28,221 Aku sudah katakan padamu, itu bukan salahmu, oke? Kamu bukan yang menarik pelatuknya. 523 00:50:28,291 --> 00:50:32,125 Mengapa semua orang selalu mengatakan hal itu? Kamu tidak mendengarkan aku. 524 00:50:32,295 --> 00:50:34,991 Aku tahu aku tidak membunuhnya. Aku tahu aku tidak katakan kepadanya untuk tidak menembak orang di sekolah. 525 00:50:35,065 --> 00:50:37,590 - Aku tahu bahwa aku tidak melakukan apa-apa. - Ya. Tak satu pun dari kita yang melakukannya. 526 00:50:37,667 --> 00:50:39,532 Itulah intinya, Amy. 527 00:50:40,370 --> 00:50:41,837 Kenapa bukan aku? 528 00:50:42,472 --> 00:50:44,702 Jake, kamu adalah kapten tim basket. 529 00:50:44,775 --> 00:50:48,370 Kamu bersiap-siap untuk lulus. Kamu punya seorang pacar! 530 00:50:48,445 --> 00:50:49,844 Kamu sibuk. 531 00:50:52,082 --> 00:50:55,279 - Dia menyelamatkan hidupku. - Dia apa? 532 00:50:56,153 --> 00:50:58,644 Di kelas enam, dia mendorongku keluar dari jalan untuk menghindari tabrakan mobil, 533 00:50:58,722 --> 00:51:00,849 dan dia mengorbankan dirinya sendiri. 534 00:51:02,125 --> 00:51:04,320 Jadi begitulah cerita tentang ini semua. 535 00:51:04,761 --> 00:51:06,695 - Apa? - Dia sudah menyelamatkan hidupmu, 536 00:51:06,763 --> 00:51:09,561 jadi sekarang kamu berpikir kamu sangat berutang kepadanya atau sesuatu? 537 00:51:10,167 --> 00:51:14,069 Jika aku tidak mengabaikannya, apakah kamu berpikir bahwa aku bisa menyelamatkannya? 538 00:51:18,542 --> 00:51:23,138 Aku tidak tahu. Oke? Tapi kamu harus menyelesaikan masalah ini, oke? 539 00:51:23,213 --> 00:51:26,205 Tidak ada yang dapat kamu lakukan untuk membawanya kembali. 540 00:51:34,424 --> 00:51:37,916 Aku tidak percaya bahwa cerita ini pertama kali aku baru mendengarnya. 541 00:51:37,994 --> 00:51:40,827 Aku merasa seperti aku tidak kenal kamu lagi. 542 00:52:00,283 --> 00:52:02,274 Aku merasa begitu sendirian, 543 00:52:05,989 --> 00:52:09,390 sepertinya aku satu-satunya orang di dunia ini yang merasa hal ini, 544 00:52:09,459 --> 00:52:11,586 dan dunia ini bahkan tidak peduli. 545 00:52:12,462 --> 00:52:15,158 Hal ini tidak penting. Hal ini tidak penting, 546 00:52:16,433 --> 00:52:18,833 mungkin karena aku tidak penting. 547 00:52:20,137 --> 00:52:23,868 Berteriaklah keluar, lakukanlah segalanya dengan sekuat tenaga untuk didengar, 548 00:52:24,407 --> 00:52:27,342 namun sebelumnya diam justru lebih keras dari jeritanku. 549 00:52:28,645 --> 00:52:32,081 Apa lagi yang bisa aku lakukan untuk didengar tapi untuk meruntuhkan duniaku, 550 00:52:32,149 --> 00:52:33,946 menghancurkan bagian hidupku? 551 00:52:35,185 --> 00:52:36,277 Mati. 552 00:52:38,622 --> 00:52:42,524 Aku hanya ingin seseorang untuk mendengarkan dan bukannya marah karena aku memang tidak puas, 553 00:52:42,592 --> 00:52:44,219 karena aku bukan orang seperti itu. 554 00:52:45,061 --> 00:52:47,052 Kamu tahu, aku tidak senang. 555 00:52:49,032 --> 00:52:52,559 Aku merasa seperti aku terjebak dalam dunia dimana tidak ada yang mau menginginkanku, 556 00:52:53,003 --> 00:52:55,233 di dunia di mana aku begitu sungguh-sungguh berbeda. 557 00:52:55,305 --> 00:52:58,103 Aku tidak pernah bisa cocok di dalamnya atau dipahami. 558 00:52:58,175 --> 00:53:01,667 Aku bisa berteriak sekeras yang aku ingin, tapi jeritan akan selalu memudar. 559 00:53:01,745 --> 00:53:05,203 Karena tidak ada yang sungguh-sungguh tahu bagaimana untuk mendengarkannya. 560 00:53:06,750 --> 00:53:08,012 Nah, mungkin ini akan menunjukkan kepada mereka. 561 00:53:50,560 --> 00:53:52,619 Baiklah, teman-teman, aku akan membutuhkan empat relawan. 562 00:53:52,696 --> 00:53:54,721 Aku punya permainan yang akan menguji kedewasaan kalian, 563 00:53:54,798 --> 00:53:58,427 tekad kalian, dan hanya semata-mata kegilaan! 564 00:53:58,501 --> 00:54:03,495 Baiklah, aku perlu Mudge, CJ, Matt, Arona, ayolah! 565 00:54:07,911 --> 00:54:09,242 Baiklah. 566 00:54:10,480 --> 00:54:15,850 Kita bermain untuk melihat siapa yang dapat menenggak sekaleng soda, ini dia, 567 00:54:16,486 --> 00:54:18,579 tercepat. Apakah kamu siap? 568 00:54:19,055 --> 00:54:22,354 Dalam hitungan kalian, mulai berhitung... 569 00:54:23,526 --> 00:54:27,087 Tunggu sebentar. Aku lupa satu aturan. 570 00:54:27,163 --> 00:54:31,429 Aku butuh masing-masing kalian untuk lepas salah satu kaos kakimu dan letakkan itu diatas kaleng. 571 00:54:34,337 --> 00:54:36,498 - Itu menjijikkan. - Ayo, seperti yang kalian maksud, teman-teman. 572 00:54:36,573 --> 00:54:38,234 Ini akan terasa nikmat. 573 00:54:38,308 --> 00:54:41,744 Ayo, jangan malu-malu. Ayo, teman-teman, taruh kaos kakinya di sana. 574 00:54:42,479 --> 00:54:46,347 Ya! Baiklah. Apakah kalian sudah siap? 575 00:54:47,417 --> 00:54:50,545 Dalam hitungan kalian, mulai berhitung... 576 00:54:51,655 --> 00:54:54,783 Tunggu sebentar. Aku hampir lupa aturan terakhir. 577 00:54:54,858 --> 00:54:58,760 Aku butuh masing-masing dari kalian untuk memberikan kalengmu ke teman berikutnya yang ada di sebelahmu. 578 00:54:58,828 --> 00:54:59,920 Ya! 579 00:55:00,897 --> 00:55:03,092 Oke, itu... 580 00:55:03,166 --> 00:55:06,329 itulah yang aku maksud! Di sini kita. Mulai! 581 00:55:08,471 --> 00:55:09,665 Oh, tidak. 582 00:55:12,742 --> 00:55:15,677 Ya! CJ! Kita punya satu pemenang di sini! 583 00:55:16,446 --> 00:55:18,004 Pekerjaan yang baik, teman. 584 00:55:18,081 --> 00:55:21,073 Baiklah, teman-teman, duduklah di tempat dudukmu dan duduklah di kursimu. 585 00:55:21,151 --> 00:55:22,709 Mari kita persilahkan band naik di sini! 586 00:55:22,786 --> 00:55:25,755 - Hey. Kamu berhasil. - Andrea, ini adalah Amy. 587 00:55:26,156 --> 00:55:27,783 Aku sangat senang kamu bisa bergabung dengan kami. 588 00:55:27,857 --> 00:55:30,758 Yeah, nah, aku bilang kepada pacarku. Aku akan pergi, jadi... 589 00:55:30,827 --> 00:55:32,226 Itu keren. 590 00:55:33,129 --> 00:55:36,223 Aku sungguh-sungguh harus pergi. Aku sungguh-sungguh senang kamu berada di sini. 591 00:55:46,443 --> 00:55:48,968 Gadis di sebelah kanan adalah kepala team. 592 00:56:20,043 --> 00:56:22,807 Ini aneh. Mari kita pergi dari sini. 593 00:56:22,879 --> 00:56:25,609 - Mengapa? - Apakah kamu akan mengantarku pulang? 594 00:56:26,683 --> 00:56:27,911 Belum saatnya. 595 00:56:29,853 --> 00:56:30,945 Baik. 596 00:56:40,764 --> 00:56:43,528 Amy, tunggu. Amy, tunggu. 597 00:56:44,401 --> 00:56:46,096 Kamu tak bisa membawaku pulang? 598 00:56:46,169 --> 00:56:47,397 - Tidak. - Tidak? 599 00:56:49,973 --> 00:56:51,998 Ayolah, kita baru sampai di sini. 600 00:56:54,043 --> 00:56:55,806 Apa yang sebenarnya terjadi kepadamu? 601 00:56:55,879 --> 00:56:58,507 - Aku tidak akan membiarkan mereka menghakimiku. - Siapa? 602 00:57:01,818 --> 00:57:04,309 Oke, pilih aku atau mereka, Jake. 603 00:57:05,955 --> 00:57:08,685 Apakah kamu berkeliling saja dulu selama 10 menit lagi? 604 00:57:08,758 --> 00:57:10,749 Aku ingin kamu bertemu dengan Chris. 605 00:57:14,564 --> 00:57:17,499 Ada sesuatu yang harus aku bicarakan denganmu tentang ini. 606 00:57:19,002 --> 00:57:22,165 - Apa itu? - Aku tidak ingin membicarakan hal itu di sini. 607 00:57:22,605 --> 00:57:25,005 Amy, aku tidak akan pergi karena itu. 608 00:57:28,912 --> 00:57:30,937 Kamu tahu apa? Lupakan saja. 609 00:57:34,951 --> 00:57:36,077 Selamat tinggal. 610 00:57:48,498 --> 00:57:53,265 Kalian tahu, mereka melakukan suatu survei untuk mengetahui tempat-tempat yang orang paling tidak ingin kunjungi, 611 00:57:53,336 --> 00:57:56,499 dan beberapa di bagian atas daftar adalah DMV (Department of Motor Vehicles) atau kantor pengurusan SIM, 612 00:57:56,573 --> 00:57:58,905 dokter gigi, kantor kepala sekolah. 613 00:57:59,976 --> 00:58:02,069 Tapi kalian tahu apa nomor satu daripada tempat itu? 614 00:58:03,213 --> 00:58:04,475 Gereja. 615 00:58:05,682 --> 00:58:08,344 Membosankan, menghakimi, munafik. 616 00:58:09,519 --> 00:58:14,047 Mengapa begitu sering kita justru mendapatkan kebalikan dari apa yang sudah diajarkan di sini? 617 00:58:15,792 --> 00:58:18,056 Itu bukanlah yang seharusnya terjadi, teman-teman. 618 00:58:18,127 --> 00:58:20,027 Gereja ini seharusnya menjadi sebuah tempat 619 00:58:20,096 --> 00:58:22,724 di mana kalian tidak perlu berpura-pura seperti kalian saling memiliki satu sama lain 620 00:58:22,799 --> 00:58:25,131 atau kalian tidak memiliki masalah apapun. 621 00:58:25,201 --> 00:58:29,638 Sebuah tempat di mana kalian bisa datang dan menjadi siapa kalian sesungguhnya dan tidak merasa dihakimi. 622 00:58:31,274 --> 00:58:34,641 Aku ingin mengambil 30 detik sekarang juga, 30 detik untuk diam, 623 00:58:34,711 --> 00:58:37,680 dan aku ingin kamu bertanya kepada dirimu sendiri sebuah pertanyaan, 624 00:58:38,681 --> 00:58:40,342 "Siapakah yang telah aku hakimi?" 625 00:58:43,353 --> 00:58:47,414 Hei, apakah kamu melihat pertandingan Minggu lalu? Teman... 626 00:58:47,490 --> 00:58:49,287 Dan, sepertinya, dia tidak akan berhenti meng-sms aku. 627 00:58:49,359 --> 00:58:52,817 - Apakah kamu melihat orang itu di sana? - Aku melihatnya kemarin... 628 00:58:53,296 --> 00:58:54,957 Ya, aku pikir mereka adalah teman... 629 00:58:59,068 --> 00:59:00,365 Sialan. 630 00:59:03,273 --> 00:59:06,504 Sialan! Tidak adakah di antara kalian yang mendengar apa yang baru saja dia katakan? 631 00:59:08,011 --> 00:59:12,243 Pacarku datang ke sini hari ini, dan dia pergi karena dia merasa dihakimi. 632 00:59:12,515 --> 00:59:14,483 Dan tidak ada seorang pun yang memerhatikannya. 633 00:59:15,552 --> 00:59:18,544 Roger masuk ke sekolah dan mulai menembak. 634 00:59:19,956 --> 00:59:26,054 Aku mengenalnya. Dia tidak gila. Dan apakah ada seorang pun yang pernah berhenti dan bertanya mengapa? 635 00:59:27,430 --> 00:59:32,231 Maksudku, bagaimana hal itu sampai ke titik di mana - satu-satunya pilihannya adalah untuk menembak dirinya sendiri? 636 00:59:34,070 --> 00:59:38,666 Ada orang yang bunuh diri dan kalian sementara menenggak soda melalui kaos kaki. 637 00:59:40,810 --> 00:59:42,175 Maksudku, 638 00:59:42,946 --> 00:59:47,383 apa gunanya semua ini jika kalian tidak akan membiarkan perubahan dalam diri kalian? 639 00:59:50,620 --> 00:59:53,214 Apa yang seharusnya kita lakukan, Jake? 640 00:59:54,357 --> 00:59:55,824 Aku tidak tahu. 641 00:59:58,861 --> 01:00:01,659 Kita semua bisa berkumpul bersama di sekolah. 642 01:00:02,532 --> 01:00:03,726 Pecundang. 643 01:00:08,438 --> 01:00:10,406 Itu adalah ide yang baik. 644 01:00:10,473 --> 01:00:13,636 Hei, kenapa tidak kita semua makan siang bersama-sama di alun-alun? 645 01:00:20,583 --> 01:00:21,982 Hei, Jake. 646 01:00:23,920 --> 01:00:25,444 - Hei, Ayah. - Hey. 647 01:00:27,523 --> 01:00:31,892 Ibumu bilang kamu pergi ke Gereja lagi. Itu dua kali seminggu, bukan? 648 01:00:33,763 --> 01:00:36,357 Ya, waktu yang lain adalah Kelompok Pemuda. 649 01:00:37,734 --> 01:00:41,693 Ya, aku tidak punya niat apapun untuk melawan masalah beragama, tapi kamu yakin kamu punya waktu untuk ini? 650 01:00:42,472 --> 01:00:45,805 - Waktu? - Ya, ini adalah tahun terakhirmu, kamu tahu. 651 01:00:46,409 --> 01:00:49,242 Universitas Louisville masih bisa mengambil beasiswamu jika nilaimu buruk. 652 01:00:49,312 --> 01:00:51,212 - Kamu sudah membaca buku-bukumu? - Ya. 653 01:00:51,280 --> 01:00:53,578 Kamu harus lebih baik. Kamu tidak ingin menjadi seorang pemalas, bukan. 654 01:00:53,650 --> 01:00:55,208 Kamu ingin sukses, kamu harus bekerja keras. 655 01:00:55,284 --> 01:00:57,309 Ini adalah apa yang memisahkan antara yang baik dari yang besar. 656 01:00:57,387 --> 01:01:00,550 Kamu memiliki seluruh hidupmu di depanmu sekarang. Jangan sampai mengacaukannya. 657 01:01:00,623 --> 01:01:04,582 Tenang, Ayah. Aku tidak akan mengecewakanmu. 658 01:01:09,365 --> 01:01:10,764 Pembicaraan yang baik. 659 01:01:22,278 --> 01:01:26,772 - Lagi berpikir siapa yang akan melihat kita? - Ya. Mungkin. 660 01:01:28,685 --> 01:01:30,550 Teman-teman, maaf aku terlambat. 661 01:01:31,821 --> 01:01:33,550 - Hey, teman. - Hai Juga. 662 01:01:35,124 --> 01:01:37,183 - Hai, aku ada di sini. - Sangat senang akhirnya bisa makan siang. 663 01:01:37,260 --> 01:01:39,922 - Apa yang kamu makan hari ini? - Hei, teman. 664 01:02:51,067 --> 01:02:52,193 Hey. 665 01:02:54,637 --> 01:02:55,661 Hey. 666 01:02:56,906 --> 01:02:58,806 Aku dan beberapa teman sedang makan siang di sana, 667 01:02:58,875 --> 01:03:01,469 hanya melihat jika kamu ingin bergabung dengan kami. 668 01:03:04,247 --> 01:03:08,445 Ya, aku harus belajar untuk ujian, jadi...maaf. 669 01:03:09,152 --> 01:03:13,816 Oke. Hanya ingin menyapa hai. Aku, Jake Taylor. 670 01:03:16,325 --> 01:03:17,792 Jonny Garcia. 671 01:03:28,604 --> 01:03:32,335 Hei, kamu bersahabat dengan Roger, kan? 672 01:03:37,847 --> 01:03:41,544 - Hai. Aku Andrea. - Ini teman baruku, Jonny. 673 01:03:42,084 --> 01:03:45,417 Hey. Jadi, apakah kamu akan bergabung dengan kami? 674 01:03:46,255 --> 01:03:50,885 - Dia punya pekerjaan rumah. - Yeah, aku punya ujian aku harus belajar, jadi... 675 01:03:51,360 --> 01:03:53,624 Ya, kami akan berada di sini setiap hari. 676 01:03:56,199 --> 01:03:57,894 Sampai ketemu lagi, Jonny. 677 01:04:15,351 --> 01:04:16,579 Ayo! 678 01:04:19,822 --> 01:04:23,121 - What the hell (Ada apa)? - Apakah kamu diperbolehkan untuk mengatakan "hell (neraka)," Jake? 679 01:04:24,060 --> 01:04:25,891 Apa kesepakatanmu, teman? Aku hanya mencoba untuk bergaul di luar. 680 01:04:25,962 --> 01:04:27,327 Tentu kamu punya waktu untuk bergaul di luar? 681 01:04:27,396 --> 01:04:30,991 Kamu tidak harus pergi ke beberapa pertemuan kelompok Kristen rahasia atau sesuatu'kan? 682 01:04:31,067 --> 01:04:33,627 - Apa yang kamu pedulikan, Doug? - Sejak kamu menjadi religius, 683 01:04:33,703 --> 01:04:35,534 kamu tidak punya waktu untuk teman-temanmu, teman. 684 01:04:35,605 --> 01:04:39,939 - Aku sudah mengundangmu untuk makan siang dengan kami setiap hari. - "Kita." Kamu melihat apa yang kamu lakukan? "Kita"? 685 01:04:40,009 --> 01:04:43,240 Jake, Kamu dan aku sudah berteman baik sejak kelas enam di olahraga sepak bola, oke? 686 01:04:43,312 --> 01:04:46,611 Dan itu semua selalu tentang kamu, oke? Jake, MVP (Most Valuable Player = pemain paling terbaik) . Jake, raja pesta dansa. 687 01:04:46,682 --> 01:04:48,274 Kamu tahu itu memang benar. 688 01:04:48,351 --> 01:04:51,286 Hei, coba tebak siapa yang sudah mengencani Amy malam ini, teman? 689 01:04:52,688 --> 01:04:55,714 Dia memanfaatkanmu, teman. Dia tidak akan pernah melakukan hal itu. 690 01:04:56,192 --> 01:04:58,660 - Dia terlalu baik untukmu. - Berpikir begitu? 691 01:05:01,063 --> 01:05:03,588 - Terus berjalan, Taylor! - Chill! Chill! 692 01:05:13,376 --> 01:05:14,502 Hey! 693 01:05:17,213 --> 01:05:20,376 Jonny. Hei, teman, perlu tumpangan? 694 01:05:21,417 --> 01:05:23,715 Kamu tidak perlu melakukan hal ini, teman. 695 01:05:24,520 --> 01:05:25,748 Ayolah. 696 01:05:27,523 --> 01:05:28,717 Masuklah ke dalam mobil. 697 01:05:38,968 --> 01:05:44,907 Aku berada di halaman blog Roger dan aku melihatmu di sana. 698 01:05:47,043 --> 01:05:48,943 Apakah kalian teman? 699 01:05:51,247 --> 01:05:56,651 Ya. Kami bermain video game banyak kali. Tidak secara pribadi. Hanya, kamu tahu, secara online. 700 01:06:00,056 --> 01:06:03,992 Apakah kamu tahu bahwa dia akan... kamu sudah tahu'kan? 701 01:06:08,130 --> 01:06:11,998 Lihat, aku tidak berpikir dia serius. 702 01:06:13,002 --> 01:06:14,526 Kamu tahu? 703 01:06:15,504 --> 01:06:18,302 Ya, aku hanya melihat beberapa hal yang dia tulis secara online. Hanya itu saja. 704 01:06:18,374 --> 01:06:21,172 - Dan kamu tidak memberitahu siapa pun? - Tidak, aku tidak...aku tidak tahu. 705 01:06:21,243 --> 01:06:24,110 Aku bersumpah, aku tidak berpikir dia serius. 706 01:06:27,583 --> 01:06:28,914 Dengar, aku minta maaf. 707 01:06:31,320 --> 01:06:35,347 Aku tidak sedang marah kepadamu. Aku hanya ingin tahu apa yang sudah terjadi. 708 01:06:43,499 --> 01:06:45,797 Kamu pernah berpikir seperti yang Roger lakukan? 709 01:06:47,403 --> 01:06:51,100 Apa, bahwa aku akan menembak sebuah sekolah? Tidak 710 01:06:51,741 --> 01:06:54,608 - Aku tidak bermaksud begitu. - Aku bukan Roger, oke? 711 01:06:55,144 --> 01:06:57,112 Di sini di sebelah kanan. 712 01:07:08,624 --> 01:07:10,649 Katanya kamu suka video game? 713 01:07:12,595 --> 01:07:14,324 Punya satu game yang baik? 714 01:07:46,095 --> 01:07:48,154 Hei, teman. Apakah kamu sudah mendengar bahwa Chris mendapat masalah? 715 01:07:48,230 --> 01:07:49,663 Atas apa? 716 01:07:49,732 --> 01:07:52,758 Atas waktu saat kamu memaki di Gereja. Itu mengagumkan, teman. 717 01:07:52,835 --> 01:07:55,360 - Apakah kamu serius? - Ya, aku serius. 718 01:07:56,338 --> 01:07:59,637 - Dia tidak pernah mengatakan apapun kepadaku tentang hal itu. - Ya, tentu saja tidak. 719 01:07:59,708 --> 01:08:04,236 Atlet bintang seperti kamu datang ke Gereja kami? Dia tidak ingin mengacaukannya. 720 01:08:05,214 --> 01:08:07,307 Apa yang kamu bicarakan? 721 01:08:08,317 --> 01:08:11,445 Aku sudah pernah melihat hal ini sebelumnya. Maksudku, itu adalah bagaimana orang-orang ini bekerja. 722 01:08:14,824 --> 01:08:16,314 Apapun, teman. 723 01:08:37,446 --> 01:08:39,107 Tidak ada pekerjaan rumah hari ini? 724 01:08:41,083 --> 01:08:42,380 Ayolah. 725 01:10:15,578 --> 01:10:19,674 Oke, jadi kamu bisa melupakan nama semua orang, kecuali untuk orang ini. 726 01:10:20,182 --> 01:10:23,015 - Chris, Jonny. - Senang bertemu dengan kamu, Jonny. 727 01:10:23,085 --> 01:10:28,079 Hey, Jonny. Ikut aku. Aku ingin supaya kamu bertemu dengan beberapa orang. 728 01:10:28,157 --> 01:10:29,624 Pergilah bersenang-senang. 729 01:10:30,426 --> 01:10:34,920 Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya, teman. Tempat ini berbeda karena kamu. 730 01:10:35,864 --> 01:10:39,527 Hei, kamu tahu diawalnya ketika aku mengumpat di depan semua orang? 731 01:10:40,002 --> 01:10:44,268 - Apakah aku sudah membuat kamu berada di dalam kesulitan? - Jake, aku sudah melakukan hal ini sejak lama, 732 01:10:44,340 --> 01:10:46,831 dan itu adalah hal yang paling keren yang pernah aku lihat. 733 01:10:47,443 --> 01:10:49,240 Jangan khawatir tentang aku. 734 01:10:55,918 --> 01:10:58,216 Apakah kamu pikir karakter kartun bisa masuk surga? 735 01:10:58,287 --> 01:11:01,279 Bro, seperti apa surga bila karakter kartun ada di dalam sana? 736 01:11:03,859 --> 01:11:08,455 Oke, berbicara tentang hal itu, kamu sudah bersenang-senang hari ini? 737 01:11:09,965 --> 01:11:11,364 Ya, aku senang. 738 01:11:13,269 --> 01:11:18,605 Aku hanya biasanya tidak suka berada di dalam kelompok besar orang. Itu saja. 739 01:11:22,077 --> 01:11:23,237 Hey... 740 01:11:24,446 --> 01:11:29,110 Aku hanya ingin tahu. Seberapa sering gadis mencukur kaki mereka? 741 01:11:30,252 --> 01:11:33,619 - Apa? - Hanya selalu bertanya-tanya. 742 01:11:33,689 --> 01:11:36,385 Hal itu hanya semacam tergantung pada gadis itu. 743 01:11:37,593 --> 01:11:39,527 Itulah yang aku pikirkan. 744 01:11:40,829 --> 01:11:42,126 Kamu sangat lucu. 745 01:11:49,071 --> 01:11:51,505 - Kita belum selesai berbicara. - Mengapa kamu selalu membawa hal ini sampai 746 01:11:51,573 --> 01:11:53,302 ketika aku bersiap-siap untuk pergi ke rapat? 747 01:11:53,375 --> 01:11:56,572 - Rapat yang lain? Jam 9:00 p.m? - Jangan-jangan kamu berani menuduh aku 748 01:11:56,645 --> 01:11:59,375 sementara aku di luar sana bekerja setiap hari untukmu! 749 01:11:59,448 --> 01:12:01,746 Aku tidak punya waktu untuk berbicara tentang hal ini! Kamu membuat aku sudah terlambat ! 750 01:12:01,817 --> 01:12:04,581 Jangan kamu berani keluar dari pintu itu! 751 01:12:09,158 --> 01:12:10,682 Sampai ke rumah dalam waktu yang sangat lama? 752 01:12:16,198 --> 01:12:19,634 - Jadi kamu sudah mendengar semua pertengkaran itu? - Aku sudah mendengar semuanya itu. 753 01:12:19,702 --> 01:12:22,500 Tidak ada apapun. Ibumu hanya berlebihan. 754 01:12:22,571 --> 01:12:25,540 Tidak apa-apa, Jake. Ini hanya sedikit kesalahpahaman. 755 01:12:25,607 --> 01:12:26,801 Ya. 756 01:12:26,875 --> 01:12:30,038 Jadi, jangan khawatirkan tentang kami, hanya khawatirkan tentang dirimu sendiri. 757 01:12:30,112 --> 01:12:32,012 Tindakanmu itu tidak pantas, Ayah. 758 01:13:26,468 --> 01:13:30,768 - Hai, Nyonya. Dawson. - Jacob. Kamu tidak perlu melakukan hal itu. 759 01:13:32,374 --> 01:13:33,841 Aku tidak keberatan. 760 01:13:34,309 --> 01:13:37,642 Oke, baik, setidaknya masuklah dan ambillah beberapa kue. 761 01:13:37,980 --> 01:13:40,710 - Masih suka yang manis-manis? - Tentu aku suka. 762 01:13:51,026 --> 01:13:54,962 Lencana itu. Itu adalah lencana kehormatan. 763 01:14:00,035 --> 01:14:03,835 Kenapa tidak kamu ambil foto yang satu itu? Aku tahu Roger akan suka itu. 764 01:14:06,775 --> 01:14:08,436 - Terima kasih. - Ya. 765 01:14:24,860 --> 01:14:26,851 Terima kasih untuk fotonya. 766 01:14:26,929 --> 01:14:30,057 Jake, terima kasih. Aku rindu melihatmu berada di sekitar ini. 767 01:14:37,539 --> 01:14:42,636 Ibu Dawson, aku sungguh-sungguh menyesal bahwa aku bukanlah teman baik untuk Roger. 768 01:14:44,680 --> 01:14:46,978 - Aku tidak tahu. - Tak satu pun dari kita yang tahu. 769 01:14:49,418 --> 01:14:51,283 Dan aku Ibunya. 770 01:14:52,955 --> 01:14:54,479 Dia putraku. 771 01:15:57,152 --> 01:15:58,881 Itu sungguh-sungguh lucu. 772 01:16:05,193 --> 01:16:08,390 Pernahkah kamu meminta seorang gadis keluar sebelumnya? 773 01:16:08,463 --> 01:16:10,328 - Seperti berkencan? - Ya. 774 01:16:10,599 --> 01:16:11,759 Ya. 775 01:16:12,000 --> 01:16:15,163 - Kamu pikir Andrea akan pergi keluar denganku? - Andrea? 776 01:16:16,438 --> 01:16:18,269 Kamu memiliki sebuah rencana permainan? 777 01:16:18,540 --> 01:16:20,735 - Sebuah rencana permainan? - Ini adalah bagian terbaiknya. 778 01:16:20,809 --> 01:16:23,209 Jika kamu harus bisa membuat seorang gadis merasa dirinya seperti satu juta dolar, 779 01:16:23,278 --> 01:16:25,940 dia akan sepertinya akan takluk di tanganmu. 780 01:16:28,183 --> 01:16:29,172 Nah... 781 01:16:29,484 --> 01:16:33,818 - Apakah kamu akan berada di sana ketika aku memintanya menjadi kekasihku? - Tentu saja tidak. 782 01:17:07,155 --> 01:17:08,850 - Hey. - Hey. 783 01:17:12,628 --> 01:17:15,096 Sekarang kita sudah menghancurkan "es,"nya. 784 01:17:18,867 --> 01:17:22,997 Aku bertanya-tanya jika kamu ingin pergi keluar denganku malam ini. 785 01:17:23,739 --> 01:17:26,367 Begitu manis. Tentu saja. 786 01:17:28,710 --> 01:17:29,870 Keren. 787 01:17:58,106 --> 01:18:02,736 Aku belum pernah mendengar ada orang membawa topping (bahan pelapis atas ice cream) sendiri ke toko es krim. 788 01:18:02,811 --> 01:18:04,802 Aku sangat suka kepingan cokelat. 789 01:18:06,314 --> 01:18:07,906 - Kamu ingin mencoba beberapa? - Terima kasih. 790 01:18:07,983 --> 01:18:09,382 - Kamu yakin? - Tidak. 791 01:18:09,451 --> 01:18:11,282 Toppingnya sungguh-sungguh enak. 792 01:18:20,328 --> 01:18:22,193 Aku dulu seorang cutter. 793 01:18:24,566 --> 01:18:25,658 Kamu? 794 01:18:26,802 --> 01:18:30,932 Orang tuaku bercerai di kelas delapan dan aku pikir itu karena kesalahanku. 795 01:18:33,742 --> 01:18:35,767 Itu sebelum aku bertemu dengan Tuhan Yahweh. 796 01:18:39,748 --> 01:18:42,342 Bekas luka yang seharusnya untuk di sembuhkan, kamu tahu. 797 01:18:50,926 --> 01:18:52,359 Jonny, aku... 798 01:18:53,161 --> 01:18:55,220 Aku minta maaf. Mari aku hanya... 799 01:18:58,166 --> 01:18:59,565 Aku minta maaf. 800 01:19:01,403 --> 01:19:02,961 Tidak, tidak apa-apa. 801 01:19:49,751 --> 01:19:52,879 - Kamu baik-baik saja? - Aku merindukanmu di pesta. 802 01:19:55,190 --> 01:19:58,353 - Aku belum pernah ke sana lebih dari satu bulan. - Aku tahu. 803 01:20:00,262 --> 01:20:01,786 Dimana Doug? 804 01:20:02,230 --> 01:20:05,324 Dia mungkin masih di tempat pesta dan pingsan di suatu tempat. 805 01:20:05,400 --> 01:20:07,197 Aku mencuri Jeep-nya. 806 01:20:14,176 --> 01:20:16,371 Jake, aku harus memberitahumu sesuatu. 807 01:20:19,581 --> 01:20:21,048 Aku hamil. 808 01:20:24,119 --> 01:20:28,146 Aku tidak tahu apa yang harus... apakah kamu yakin? 809 01:20:28,590 --> 01:20:33,118 Ya. Aku terlambat haidku, aku sudah melakukan empat tes rumah. 810 01:20:33,195 --> 01:20:34,787 Aku yakin hal ini. 811 01:20:36,464 --> 01:20:37,692 Anak ini anakmu. 812 01:20:40,068 --> 01:20:43,162 - Bagaimana dengan Doug? - Kami tidak pernah... 813 01:20:44,673 --> 01:20:48,040 Wow. Apakah Ibumu sudah tahu? 814 01:20:48,109 --> 01:20:50,873 Dia akan membunuhku. Dia seusiaku ketika dia melahirkanku 815 01:20:50,946 --> 01:20:54,279 dan aku bahkan tidak bisa memberitahumu berapa kali dia memperingatkan aku untuk berhati-hati. 816 01:20:56,918 --> 01:21:00,718 - Wow. - Ya, kamu sudah mengatakan itu berkali-kali. Oke? 817 01:21:00,789 --> 01:21:04,885 Kamu tahu, lihat, aku tahu ini terlalu banyak bagi kita untuk di tangani. 818 01:21:06,895 --> 01:21:09,693 Aku sudah memutuskan untuk tidak menjaga bayinya. 819 01:21:09,764 --> 01:21:13,700 - Aku hanya ingin kamu tahu. - Hanya itu saja? 820 01:21:14,002 --> 01:21:16,869 Jake, aku dibesarkan tanpa Ayah. Aku tidak akan mengizinkan... 821 01:21:16,938 --> 01:21:19,133 - Bukankah ini keputusan yang harus kita buat? - "Kita"? 822 01:21:19,207 --> 01:21:21,539 Jake, kamu akan berangkat ke Universitas Louisville selama lima bulan! 823 01:21:21,610 --> 01:21:24,374 - Tapi aku pikir itu... - Tidak, Jake, aku tidak ingin memiliki bayi ini. 824 01:21:24,446 --> 01:21:27,415 - Tapi ini aku... - Tidak, ini bukan pilihanmu! 825 01:21:28,717 --> 01:21:31,413 Aku hanya berpikir bahwa kita seharusnya membicarakan masalah ini. 826 01:21:31,720 --> 01:21:36,123 - Jake, ini adalah tubuhku. Masa depanku. - Aku tahu. 827 01:21:37,192 --> 01:21:39,023 Aku hanya tidak ingin kamu terburu-buru akan masalah ini. 828 01:21:40,729 --> 01:21:42,959 Kamu tahu apa yang akan terjadi kepadaku jika aku mempertahankan janinnya? 829 01:21:43,331 --> 01:21:44,457 Apa? 830 01:21:44,532 --> 01:21:47,433 Pernahkah kamu melihat seseorang yang sementara hamil? Kehamilan itu agak sulit untuk di sembunyikan. 831 01:21:49,905 --> 01:21:54,638 - Bagaimana dengan bayinya? - Bagus. Membuatku merasa lebih buruk dari yang aku sudah terima. 832 01:21:55,043 --> 01:21:58,206 Kamu tahu, aku pikir seluruh hal religius ini akan membuatmu lebih simpatik. 833 01:21:58,280 --> 01:21:59,713 Aku sudah salah. 834 01:22:00,815 --> 01:22:03,648 - Tunggu! - Menjauh saja dariku, Jake! 835 01:22:04,452 --> 01:22:07,546 Amy, ayolah. Bisakah kita bicara? 836 01:22:37,352 --> 01:22:39,252 Ibu, apa yang salah? 837 01:22:45,327 --> 01:22:47,887 Apa yang terjadi? Kemana kamu mau pergi? 838 01:22:50,398 --> 01:22:52,298 Aku akan berada di rumah Bibi Judy. 839 01:23:01,910 --> 01:23:05,038 Ayah, apa yang sudah kamu lakukan kepada Ibu? 840 01:23:07,115 --> 01:23:10,084 - Dia cukup gila, ya? - Tidak, apa yang sudah kamu lakukan? 841 01:23:16,358 --> 01:23:19,293 Jake, Ibumu menangkapku dengan wanita lain. 842 01:23:20,261 --> 01:23:23,230 - Dia apa? - Dia ingin aku pergi. 843 01:23:24,833 --> 01:23:26,528 Apa yang salah denganmu? 844 01:23:29,037 --> 01:23:32,234 Peristiwa ini ada jalan dua arah, kamu tahu? Kejadian ini tidak hanya aku penyebabnya. 845 01:23:32,941 --> 01:23:36,502 Tapi hal itu sudah berakhir. Kami memutuskan untuk mengakhirinya dalam jangka waktu yang lama. 846 01:23:36,578 --> 01:23:41,106 - Aku mencoba untuk memberitahunya, tapi... - Kamu tidak bisa dipercaya, kamu tahu itu? 847 01:23:42,851 --> 01:23:44,512 Aku sudah selesai denganmu. 848 01:24:30,865 --> 01:24:32,059 Jake. 849 01:24:35,503 --> 01:24:36,629 Jake. 850 01:24:43,178 --> 01:24:46,477 Aku punya masalah besar, teman. Ini tentang Andrea. 851 01:24:46,548 --> 01:24:50,985 Aku sungguh-sungguh kacau tadi malam. Aku mau mencoba untuk menciumnya. 852 01:24:51,052 --> 01:24:55,318 Maksudku, dia meraih tanganku dan aku pikir... 853 01:24:56,057 --> 01:24:59,254 Aku tidak tahu, teman. Aku orang idiot. Apa yang seharusnya aku lakukan? 854 01:25:01,062 --> 01:25:03,963 - Apapun. - "Apapun"? 855 01:25:04,566 --> 01:25:08,366 "Apapun"? Jake, masalah ini sangat besar. Aku hanya meniup (melakukan) satu kesempatanku! 856 01:25:08,436 --> 01:25:10,063 Bantulah aku, teman. 857 01:25:10,872 --> 01:25:12,931 Ada apa denganmu hari ini? 858 01:25:15,210 --> 01:25:18,805 Kamu ingin tahu apa yang salah? Tidak masalah jika kamu kacau, 859 01:25:18,880 --> 01:25:22,941 tidak masalah jika dia menyukaimu, tidak peduli apakah dia tidak pernah berbicara kepadamu lagi. 860 01:25:23,017 --> 01:25:26,578 - Apa yang kamu katakan? - Teman, aku kira dia memang tidak menyukaimu. 861 01:25:26,654 --> 01:25:28,986 Cara apapun tidak akan berhasil lagi. 862 01:25:30,859 --> 01:25:34,056 - Kamu menyebalkan sebagai seorang teman, teman. - Yeah, aku menyebalkan! 863 01:25:34,496 --> 01:25:37,488 Itulah mengapa aku memilihmu, itulah sebabnya aku selalu membelamu, 864 01:25:37,565 --> 01:25:41,331 itulah sebabnya aku tidak pernah memberitahu siapa pun tentang masalah kecilmu. 865 01:25:43,671 --> 01:25:48,040 Aku tidak membutuhkanmu, teman. Aku tidak pernah membutuhkanmu. 866 01:25:49,110 --> 01:25:51,578 Aku baik-baik saja sebelum kamu pernah menggangguku. 867 01:26:09,564 --> 01:26:11,896 Ya, setidaknya kamu sudah mencari tahu sekarang. 868 01:26:12,767 --> 01:26:14,257 Apa? 869 01:26:14,536 --> 01:26:17,403 Chris baru saja mengatakan kepadanya untuk bersikap baik kepadamu. 870 01:26:17,472 --> 01:26:21,738 Kamu sudah semacam seperti pekerjaan proyeknya. Tebak dia sudah gagal untuk yang satu itu. 871 01:26:23,578 --> 01:26:25,773 Tidak tahukah kamu bahwa kamu seorang seniman. 872 01:26:31,419 --> 01:26:34,582 - Aku dalam kesulitan. - Apa yang sedang terjadi? 873 01:26:34,656 --> 01:26:38,023 Nah, orang tuaku akan bercerai. 874 01:26:39,661 --> 01:26:42,596 Jake, aku sangat menyesal. 875 01:26:43,798 --> 01:26:46,130 Dan Amy, 876 01:26:47,635 --> 01:26:48,863 dia sementara hamil. 877 01:26:55,343 --> 01:26:59,473 - Bagaimana kabarnya? - Dia ingin menyingkirkan bayinya. 878 01:27:00,949 --> 01:27:03,679 - Apakah dia sudah membulatkan tekadnya? - Aku tidak tahu. 879 01:27:03,952 --> 01:27:07,581 Aku sungguh-sungguh tidak tahu apa yang harus dilakukan. Dia bahkan tidak mau bicara kepadaku. 880 01:27:07,655 --> 01:27:12,149 Dia perlu tahu bahwa dia tidak akan sendirian, dia ingin kamu mau berada di sana untuknya. 881 01:27:13,394 --> 01:27:16,591 Aku bermimpi seluruh hidupku akan pergi ke Universitas Louisville. 882 01:27:16,965 --> 01:27:18,398 Dia sudah tahu itu. 883 01:27:18,466 --> 01:27:21,333 Kamu pikir dia bermimpi untuk hamil di umur 18 tahun? 884 01:27:24,439 --> 01:27:26,839 Pernahkah kamu berdoa tentang hal ini, Jake? 885 01:27:28,209 --> 01:27:31,076 Tuhan? Aku tidak ingin berbicara tentang Dia. 886 01:27:31,145 --> 01:27:34,308 - Nah, Tuhan Yeshua tidak melakukan ini untukmu. - Nah, Dia tidak menghentikan masalahnya! 887 01:27:35,216 --> 01:27:37,081 Maksudku, di sinilah aku. Aku sudah pergi ke Gereja, 888 01:27:37,151 --> 01:27:39,915 membaca Kitab Suci, semuanya cuma omong kosong, dan ini adalah apa yang aku dapatkan? 889 01:27:40,321 --> 01:27:43,984 - Dia tidak menghukummu, Jake. - Nah, tentu itu pasti terasa seperti itu. 890 01:27:44,058 --> 01:27:49,997 Seluruh hidupku sudah berantakan. Cara ini tidak bekerja. Cara ini tidak layak. 891 01:27:51,132 --> 01:27:55,592 Dengar, Tuhan Yeshua bukan seperti beberapa jin, atau sebuah mesin penjual otomatis. 892 01:27:55,670 --> 01:27:58,639 Dan hidupmu bukan hanya sekedar layak karena Dia sudah membuat hidupmu seluruhnya lebih baik. 893 01:27:59,040 --> 01:28:00,940 Tapi Dia selalu bersamamu. 894 01:28:01,175 --> 01:28:03,666 Lalu mengapa hidupku hancur berantakan begini? 895 01:28:04,379 --> 01:28:08,406 Ya, mungkin hidupmu memang selalu berantakan dan kamu hanya baru saja sekarang mulai pedulikan. 896 01:28:09,317 --> 01:28:11,251 - Hidupku baik-baik saja. - Jake, 897 01:28:11,919 --> 01:28:15,582 Tuhan Yeshua ingin lebih banyak lagi akan hidupmu daripada sekedar dari kata baik-baik saja. 898 01:28:16,324 --> 01:28:18,952 - Seperti apa? - Aku tidak tahu, aku bukan Tuhan Yeshua. 899 01:28:20,194 --> 01:28:22,389 Tapi kamu hanya harus mempercayai-Nya untuk melalui kejadian ini. 900 01:28:27,669 --> 01:28:29,193 Aku tidak tahu, Pak. 901 01:28:31,472 --> 01:28:33,736 Lihat, aku berada di sini untukmu, tidak peduli apapun. 902 01:28:33,808 --> 01:28:36,936 Tapi kamu dan aku sama-sama tahu ke mana jalan-jalan yang lain untuk dilewati. 903 01:28:37,312 --> 01:28:39,872 Kamu harus memutuskan untuk dirimu sendiri. 904 01:29:43,578 --> 01:29:47,844 Tuhan Yeshua, aku tidak tahu apakah aku diizinkan untuk marah kepadamu, tapi aku memang lagi marah. 905 01:29:49,917 --> 01:29:54,980 Semua ini yang telah terjadi kepadaku, dan aku sudah berusaha sebaik mungkin untuk melakukan hal yang benar, 906 01:29:55,056 --> 01:29:58,423 dan segala sesuatu yang ada di sekitarku terus saja menjadi lebih buruk. 907 01:30:00,161 --> 01:30:02,493 Chris mengatakan kepadaku bahwa aku bisa meminta-Mu untuk membantuku. 908 01:30:02,563 --> 01:30:06,431 Aku bahkan tidak tahu apa itu, tapi aku tahu bahwa aku membutuhkannya. 909 01:30:09,170 --> 01:30:11,661 Aku tidak punya tempat yang lain untuk berbalik. 910 01:30:16,210 --> 01:30:19,202 Semua yang aku tahu adalah bahwa aku tidak bisa melakukan hal ini sendirian. 911 01:30:25,553 --> 01:30:27,043 Yahweh Elohim, tolonglah, 912 01:30:30,191 --> 01:30:33,126 hanya memberikan aku kekuatan untuk melakukan apa yang benar. 913 01:31:30,485 --> 01:31:33,283 - Apa yang kamu inginkan? - Amy, aku harus bertemu denganmu. 914 01:31:34,021 --> 01:31:37,980 - Aku tidak bisa melakukan ini sekarang. Ada apa? - Aku harus memberitahumu secara pribadi. 915 01:31:39,360 --> 01:31:41,328 - Aku sudah memutuskannya. - Apa? 916 01:31:42,430 --> 01:31:45,126 - Apa yang salah denganmu? - Aku baik-baik saja. Jake, hanya... 917 01:31:45,199 --> 01:31:47,099 Amy, di mana kamu? 918 01:31:47,168 --> 01:31:52,367 - Aku berada di tempat kedai kopi di Plaza. - Plaza? 919 01:31:57,612 --> 01:31:58,840 Amy? 920 01:32:34,815 --> 01:32:37,375 Amy! Ada apa? 921 01:32:38,452 --> 01:32:40,443 Apa yang kamu inginkan dariku? 922 01:32:41,289 --> 01:32:44,281 Aku bangun pagi ini dan aku memiliki perasaan ini bahwa aku perlu untuk berbicara denganmu. 923 01:32:44,358 --> 01:32:47,293 Aku sangat menyesal tentang caraku bereaksi di hari itu. 924 01:32:47,361 --> 01:32:49,488 Dan aku tidak tahu bagaimana rasanya menjadi seperti kamu. 925 01:32:49,564 --> 01:32:52,499 - Dan sudah berada aku di sana, membuatnya lebih buruk. - Berhenti, oke? 926 01:32:53,067 --> 01:32:55,592 - Aku tidak bisa melakukannya. - Aku tahu. 927 01:32:56,437 --> 01:32:59,133 - Kita bisa. - Kamu pergi! 928 01:33:00,441 --> 01:33:02,102 Jangan bergerak. 929 01:33:14,522 --> 01:33:16,854 Aku tidak bisa membiarkanmu untuk melakukan itu, Jake, itu impianmu. 930 01:33:16,924 --> 01:33:20,485 - Inilah pilihanku. - Kamu bahkan tidak tahu apa yang sudah kamu lakukan. 931 01:33:20,561 --> 01:33:22,654 Amy, aku mau bersamamu. 932 01:33:25,499 --> 01:33:26,898 Aku tidak mau hamil. 933 01:33:28,369 --> 01:33:32,203 Kamu sudah menghabiskan seluruh hidupmu mencoba untuk membuat orang menyukaimu. 934 01:33:35,910 --> 01:33:38,242 Aku akan kehilangan segalanya, kalau begitu. 935 01:33:40,247 --> 01:33:42,340 Kamu tidak akan kehilangan aku. 936 01:33:46,087 --> 01:33:47,952 Aku sangat ketakutan. 937 01:33:50,057 --> 01:33:53,857 - Aku tidak siap untuk menjadi seorang Ibu. - Aku juga. 938 01:33:55,062 --> 01:33:59,431 - Apa? - Maksudku seorang Ayah. Aku tidak siap untuk menjadi seorang Ayah. 939 01:34:01,869 --> 01:34:05,896 Aku berada di sini untukmu tidak peduli apapun, apa pun yang kamu putuskan. 940 01:34:06,874 --> 01:34:09,775 Oke. Aku akan memikirkannya. 941 01:34:11,646 --> 01:34:13,443 Tidak janji, sepertinya. 942 01:34:32,600 --> 01:34:35,091 - Apa yang kamu lakukan dengannya? - Aku sedang membersihkan kamarmu dan aku menemukan... 943 01:34:35,169 --> 01:34:37,262 Apa artinya ini? 944 01:34:38,906 --> 01:34:41,101 - Aku tidak akan pergi. - Permisi? 945 01:34:41,609 --> 01:34:45,306 - Aku sudah merubah pikiranku. - Sungguh? Nah, kapan hal ini terjadi? 946 01:34:46,881 --> 01:34:50,180 - Masalah ini rumit. - Jake, ini bukan caranya untuk membelakangiku. 947 01:34:50,251 --> 01:34:51,445 Ini tidak ada hubungannya denganmu! 948 01:34:51,519 --> 01:34:54,079 Apakah kamu tahu berapa banyak orang akan membunuh untuk kesempatan seperti ini? 949 01:34:54,155 --> 01:34:55,417 Seperti kamu? 950 01:34:56,257 --> 01:35:00,023 Nak, hanya berpikir sebentar saja. Beasiswa ini adalah semua yang kamu punya. 951 01:35:01,796 --> 01:35:05,232 - Tidak lagi. - Sayang, aku pikir ini adalah mimpimu. 952 01:35:05,299 --> 01:35:06,891 Apa yang sedang terjadi? 953 01:35:08,736 --> 01:35:10,966 - Aku tidak bisa pergi. - Mengapa kamu tidak bisa pergi? 954 01:35:11,906 --> 01:35:14,704 - Amy. - Kenapa dengan Amy, sayang? 955 01:35:23,517 --> 01:35:25,849 - Apa? - Amy sedang hamil. 956 01:35:26,854 --> 01:35:29,152 Katakan kepadaku kamu pasti lagi bercanda. 957 01:35:30,725 --> 01:35:35,458 - Jake, dia tidak bisa memaksamu untuk tetap tinggal di sini. - Ini tidak seperti itu, oke? Inilah pilihanku. 958 01:35:35,529 --> 01:35:39,397 - Jadi, kamu memilih untuk menghancurkan hidupmu! - Aku kira kamu sudah tahu. 959 01:35:43,938 --> 01:35:45,565 Inilah masa depanmu. 960 01:35:57,551 --> 01:36:00,748 Aku mendengar kencanmu dengan Jonny sangat menarik. 961 01:36:00,821 --> 01:36:03,051 Ya, kencan itu sedikit canggung. 962 01:36:03,557 --> 01:36:05,582 Pernahkah kamu melihatnya akhir-akhir ini? 963 01:36:06,160 --> 01:36:09,254 Tidak, aku meneleponnya, tapi dia tidak menelepon kembali. 964 01:36:10,598 --> 01:36:13,260 Aku saja...aku akan meneleponnya lagi. 965 01:36:19,206 --> 01:36:21,640 Jonny, hei, ini Jake. 966 01:36:22,743 --> 01:36:26,543 Aku berada di sini dengan Andrea dan kami hanya ingin tahu di mana kamu sementara berada. 967 01:36:27,615 --> 01:36:31,244 Aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu, jadi teleponlah aku kembali. 968 01:36:50,471 --> 01:36:54,373 - Oke, aku hanya perlu untuk mengambil sesuatu. - Tapi kita selalu yang terakhir untuk pergi. 969 01:36:54,441 --> 01:36:56,238 Tetap di sana, harimau. 970 01:37:03,050 --> 01:37:04,449 Jadi, permainan kaos kaki dengan soda, 971 01:37:04,518 --> 01:37:07,817 itu mungkin hal yang paling menjijikkan yang pernah aku lihat. 972 01:37:07,888 --> 01:37:11,984 Aku tahu. Aku sudah membaca permainan itu di dalam sebuah buku tentang bagaimana caranya untuk dipecat sebagai seorang Pastor muda. 973 01:37:12,059 --> 01:37:13,083 Sangat keren permainan itu. 974 01:37:13,160 --> 01:37:16,857 - Jadi, bagaimana kamu menyelesaikan masalahmu? - Aku tidak pernah berhubungan seks lagi. 975 01:37:18,699 --> 01:37:20,860 Kamu tidak bisa mengatakan hal itu. Kamu akan membuat istrimu sengsara. 976 01:37:22,536 --> 01:37:24,504 - Apakah kalian sudah membicarakannya? - Ya. 977 01:37:25,372 --> 01:37:28,705 - Aku pikir Amy akan menjaga bayinya. - Baguslah. 978 01:37:30,778 --> 01:37:34,339 - Apakah orang tuamu sudah tahu? - Ibuku menangis. 979 01:37:34,715 --> 01:37:37,479 Seolah-olah dia tidak membutuhkan apa pun. 980 01:37:37,551 --> 01:37:41,214 - Bagaimana dengan Ayahmu? - Aku tidak sungguh-sungguh peduli apa yang dia pikirkan lagi. 981 01:37:43,157 --> 01:37:46,718 Dengar, aku ingin membicarakan sesuatu denganmu dan Amy. 982 01:37:47,328 --> 01:37:50,197 Mungkin kita bisa bersama-sama lagi dalam waktu dekat ini. 983 01:37:57,972 --> 01:37:59,371 Apakah itu benar? 984 01:38:04,311 --> 01:38:06,575 Kamu seperti pelacur! 985 01:38:09,216 --> 01:38:10,410 Sungguh-sungguh. 986 01:38:10,684 --> 01:38:13,278 Apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja? 987 01:38:16,090 --> 01:38:18,991 - Dari mana kamu mendapatkan itu? - Kamu yang beritahu aku, Jake. 988 01:38:19,460 --> 01:38:22,452 - Ini tidak seperti itu. - Aku selalu tahu bahwa dia memang seorang pelacur. 989 01:38:22,730 --> 01:38:24,630 Jangan kamu pernah memanggilnya seorang pelacur! 990 01:38:25,232 --> 01:38:26,494 Atau apa? 991 01:38:27,534 --> 01:38:28,899 Atau apa? 992 01:38:30,204 --> 01:38:34,436 Jangan memanggilnya apa, Jake? Itulah sebenarnya dia, teman. Dia adalah seorang pelacur. 993 01:38:34,508 --> 01:38:38,342 Dan kamu sudah mendapat kelompok kecil makan siang Tuhan Yeshuamu untuk melakukan segala sesuatu yang kamu inginkan kepada mereka juga. 994 01:38:38,412 --> 01:38:43,577 Dan kamu adalah pemalsu terbesar dari mereka semua, teman. Dan tak seorang pun, tidak ada seorangpun yang tertipu. 995 01:38:44,485 --> 01:38:46,316 Kamu tidak layak. 996 01:39:39,473 --> 01:39:44,103 Kelompok di sana, Taylor. Kelompok kita paling sedikit hari ini. 997 01:39:45,779 --> 01:39:50,113 - Jangan katakan kepadaku bahwa kamu tidak tahu. - Kami sudah tahu. 998 01:39:51,986 --> 01:39:55,251 Ya, aku akan bertemu dengan kamu lagi nanti. 999 01:39:56,323 --> 01:39:59,918 Jake, itu sungguh-sungguh tidak jadi masalah. 1000 01:40:01,228 --> 01:40:03,594 Selain itu, sepertinya, apakah aku seperti seseorang yang suka menghakimi? 1001 01:40:03,998 --> 01:40:07,263 - Nah, untuk satu orang , kamu, sepertinya, sempurna. - Tidak. 1002 01:40:07,768 --> 01:40:11,101 Aku tidak sempurna. Jika kamu tahu saja, aku hanya kotoran. 1003 01:40:11,705 --> 01:40:15,072 - Apapun. - Ada berbagai macam kotoran. 1004 01:40:17,611 --> 01:40:20,512 - Bagaimana kamu bisa membiarkan hal ini terjadi? - Amy. 1005 01:40:21,448 --> 01:40:24,611 - Aku sangat menyesal. - Aku katakan kepadamu, semua orang sudah membenci aku. 1006 01:40:24,685 --> 01:40:26,312 Mereka tidak membencimu. 1007 01:40:28,389 --> 01:40:29,879 Ini akan baik-baik saja. 1008 01:40:32,159 --> 01:40:33,490 Apa? 1009 01:40:39,666 --> 01:40:42,794 - Terima kasih. - Ada makanan jika kamu ingin makan. 1010 01:40:44,304 --> 01:40:46,534 Kenapa kamu begitu baik kepadaku? 1011 01:40:47,541 --> 01:40:49,008 Aku tidak tahu. 1012 01:40:49,910 --> 01:40:53,641 Aku kira aku baru saja tahu bagaimana rasanya sendirian. Menyebalkan, ya? 1013 01:40:56,517 --> 01:40:59,315 Jadi, apakah kalian akan bergabung dengan kami untuk makan siang, atau apa? 1014 01:41:02,556 --> 01:41:03,784 Tentu. 1015 01:41:11,098 --> 01:41:13,089 Aku sangat terganggu mendengar dari anakku 1016 01:41:13,167 --> 01:41:16,466 bahwa salah satu siswamu sudah membuat pacarnya hamil. 1017 01:41:16,537 --> 01:41:18,528 Dimana Danny mendengar hal ini? 1018 01:41:18,605 --> 01:41:21,233 Dia mendengar kalian berdua di luar kantormu semalam. 1019 01:41:21,308 --> 01:41:25,677 - Mark, anakmu tidak memiliki hak... - Kamu benar, tapi dia dan sekarang aku tahu. 1020 01:41:27,047 --> 01:41:30,175 Aku hanya tidak nyaman melihat anak ini berada di sekitar sini. 1021 01:41:30,617 --> 01:41:34,212 Kamu tidak nyaman? Lihat, Mark, aku katakan kepadamu, 1022 01:41:34,288 --> 01:41:37,223 setengah waktu yang lalu aku tidak tahu jika anak-anak ini sudah mendengarkan hal yang aku katakan. 1023 01:41:37,291 --> 01:41:41,091 Tapi anak ini, dia sudah mendengarkan pembicaraanku dengan sembunyi-sembunyi. Aku bisa melihat hal itu terjadi. 1024 01:41:41,161 --> 01:41:42,992 Tapi saat ini adalah waktu yang rapuh baginya, kamu tahu? 1025 01:41:43,063 --> 01:41:47,090 Kamu sudah menghakimi anak ini, tetapi kamu belum bahkan peduli untuk mengenalnya. 1026 01:41:47,167 --> 01:41:49,032 Kamu bahkan tidak tahu apa yang sedang terjadi di dalam hidupnya. 1027 01:41:49,103 --> 01:41:52,004 Jake Taylor seharusnya mengajarkan kepada kita apa artinya untuk mengikuti Yahweh Elohim. 1028 01:41:57,878 --> 01:41:59,846 Aku ingin memberikan kepada kalian sebuah kesempatan untuk menanggapi malam ini. 1029 01:41:59,913 --> 01:42:04,282 Dan aku tahu bahwa beberapa dari kalian datang ke sini malam ini karena merasa sangat sendirian. 1030 01:42:13,093 --> 01:42:14,856 Mungkin sebagian dari kalian yang berada di sini 1031 01:42:14,928 --> 01:42:17,488 dan kalian sudah menyakiti orang lain. 1032 01:42:18,298 --> 01:42:20,789 Kalian sudah tahu apa tanggapan kalian terhadap masalah ini? 1033 01:42:21,168 --> 01:42:23,830 Tunjukkanlah kepada mereka kasih Yahweh Elohim yang tanpa syarat. 1034 01:42:26,206 --> 01:42:29,004 Dan biarkan aku memberitahu kepada kalian, situasinya tidak selalu akan mudah, 1035 01:42:29,643 --> 01:42:31,338 tapi janganlah menyerah. 1036 01:42:41,288 --> 01:42:43,119 "Segala sesuatu yang berada di sekitarku hancur berantakan. 1037 01:42:43,190 --> 01:42:45,158 "Mungkin jika aku pergi semuanya bisa diperbaiki. 1038 01:42:45,225 --> 01:42:48,353 "Mengapa ada orang yang peduli jika aku pergi? 1039 01:42:48,929 --> 01:42:51,591 "Mungkin masalah ini hanya bagaimana kehidupan itu. Mungkin masalah hanya akan bertambah buruk. 1040 01:42:51,665 --> 01:42:53,895 "Aku berpikir hidup tidak sungguh-sungguh menginginkan aku juga". 1041 01:43:35,676 --> 01:43:40,670 - Guru-guru panik. - Aku tahu, ini aneh. Aku pikir ini serius. 1042 01:43:40,747 --> 01:43:42,339 Aku butuh alun-alun dikunci. 1043 01:43:42,416 --> 01:43:44,816 Tidak ada seorang pun boleh pergi sampai kita tahu apa yang sedang terjadi. 1044 01:43:45,953 --> 01:43:47,181 Apa yang sedang terjadi di sini. 1045 01:43:48,822 --> 01:43:53,225 Baiklah, kalian semua, dengarkan ini bukan latihan. Ini nyata. 1046 01:43:53,293 --> 01:43:57,889 Kami mendapatkan sebuah ancaman bom di sini hari ini. Polisi berada di dalam sekolah sementara mencarinya di dalam gedung. 1047 01:43:57,965 --> 01:44:03,562 Kalian tinggal di sini sampai aku katakan perintah selanjutnya. Siapa pun yang mencoba untuk pergi akan diusir. 1048 01:44:03,637 --> 01:44:06,936 Ini bukan lelucon. Terutama di sekolah ini.. 1049 01:44:07,674 --> 01:44:11,576 Sekarang, jika seseorang memiliki informasi yang mungkin bisa membantu, kalian perlu untuk memberitahuku. 1050 01:44:12,179 --> 01:44:14,204 - Apakah kamu tahu apapun? - Ada yang melihat sesuatu? 1051 01:44:17,851 --> 01:44:22,345 Aku pernah bertemu dengan anak ini sebelumnya, dan aku tidak tahu di mana dia berada, tapi... 1052 01:44:22,422 --> 01:44:24,185 - Pergilah dengannya. - Baik. 1053 01:44:24,258 --> 01:44:25,657 - Baiklah? - Oke. 1054 01:44:25,726 --> 01:44:28,024 - Terima kasih. - Baiklah, oke. 1055 01:44:42,609 --> 01:44:44,440 Apakah namanya sudah sesuai dengan nama yang ada di ponsel? 1056 01:44:46,346 --> 01:44:47,813 10-4, aku pikir kami sudah mengetahui siapa tersangka kita. 1057 01:44:48,815 --> 01:44:51,943 - Apakah kalian tahu siapa Jonny Garcia? - Jonny Garcia? 1058 01:44:52,219 --> 01:44:54,084 Dapatkah kamu memberitahu aku di mana dia berada? 1059 01:44:59,926 --> 01:45:01,154 Kamu pasti sudah bercanda kepadaku. 1060 01:45:03,163 --> 01:45:05,154 Hey, Jonny di sini. 1061 01:45:05,232 --> 01:45:08,099 Jonny Garcia. Berdiri, tolonglah. 1062 01:45:09,569 --> 01:45:12,299 Oke, ambil ranselmu, berikan ranselmu ke partnerku. 1063 01:45:12,372 --> 01:45:14,363 Aku harus melihat ponselmu. 1064 01:45:20,314 --> 01:45:22,509 - Aku tidak memilikinya. - Tidak ada? Kamu harus ikut dengan kami. 1065 01:45:46,907 --> 01:45:48,374 Kamu tidak ingin melakukan hal ini, teman. 1066 01:45:48,442 --> 01:45:52,003 Sudah terlambat, Jake. Seperti kamu pernah peduli saja. 1067 01:45:59,886 --> 01:46:03,413 Ini sungguh tidak mengejutkan aku. Kekacaunan ini selalu dari orang-orang aneh yang tenang yang melakukan kekacauan ini. 1068 01:46:03,623 --> 01:46:05,113 Aku sudah katakan kepadamu. 1069 01:46:23,744 --> 01:46:27,908 - Dia tidak melakukannya. Kita harus membantunya. - Jake, kamu akan dikeluarkan. 1070 01:46:37,791 --> 01:46:39,520 Aku punya satu ide. 1071 01:46:50,237 --> 01:46:54,071 - Gadis, apa yang terjadi? - Aku sungguh-sungguh tidak merasa sehat. 1072 01:46:54,508 --> 01:46:56,738 Temanku, dia membutuhkan bantuan. Dia hamil. 1073 01:46:58,845 --> 01:47:01,245 Jake? Jake! 1074 01:47:36,450 --> 01:47:38,418 - Biarkan aku pergi, Clyde! - Ini tidak keren, Jake! 1075 01:47:38,485 --> 01:47:40,214 Aku harus membuat hal-hal yang benar! 1076 01:47:44,257 --> 01:47:47,818 - Berhenti! Angkat tanganmu! - Dia tidak melakukannya, tapi aku tahu siapa yang melakukannya. 1077 01:47:52,899 --> 01:47:54,890 Sesuatu yang berbeda sekarang. 1078 01:48:10,750 --> 01:48:14,914 - Mengapa kamu membawanya? - Mengapa aku berada di sini dan bukan Ayahmu? 1079 01:48:15,922 --> 01:48:19,323 Chris, keluarkan aku saja dari sini, oke? Aku tidak melakukan sesuatu yang salah. 1080 01:48:23,864 --> 01:48:24,990 Dimana kamu mau pergi? 1081 01:48:25,966 --> 01:48:27,957 Ya, ini'kan tidak kedengaran seperti kamu sudah melakukan sesuatu yang salah. 1082 01:48:28,869 --> 01:48:34,501 Lihat, itu bukan salahku, oke? Seseorang sudah menjebakku. Aku tidak pantas menerima hal ini. 1083 01:48:34,574 --> 01:48:38,567 Mereka sudah menemukanmu dengan teleponnya, Danny! Kamu tidak bisa membodohi siapa pun. 1084 01:48:40,747 --> 01:48:42,772 Kamu tidak bisa meninggalkan aku di sini. 1085 01:48:44,651 --> 01:48:46,516 Aku tidak akan meninggalkanmu di sini. 1086 01:48:46,586 --> 01:48:47,746 Mereka akan membawamu ke pusat kota 1087 01:48:47,821 --> 01:48:50,790 sampai Ayahmu dapat menemukan waktu untuk datang menjemputmu. 1088 01:48:52,392 --> 01:48:53,654 Terserah kamu, Jake. 1089 01:48:54,194 --> 01:48:56,856 Kamu tidak bisa melakukan ini. Aku akan membuat kamu dipecat! 1090 01:48:57,931 --> 01:49:00,491 Nah, apa yang kamu inginkan untuk aku katakan? Apa, bahwa akulah yang kacau? 1091 01:49:00,967 --> 01:49:04,164 Kamu tahu apa? Persetan denganmu! Oke? Siapa yang butuh kamu? Aku tidak butuh! 1092 01:49:04,671 --> 01:49:08,107 Oke, oke. Itu sebuah kecelakaan, oke? Aku panik! 1093 01:49:08,608 --> 01:49:12,066 Aku tidak tahu! Tapi aku minta maaf! Aku minta maaf, oke? 1094 01:49:21,521 --> 01:49:22,886 Aku akan tetap tinggal. 1095 01:49:24,457 --> 01:49:26,357 Mengapa kamu mau melakukan ini? 1096 01:49:27,527 --> 01:49:28,960 Aku tidak yakin. 1097 01:49:50,050 --> 01:49:51,244 Maaf. 1098 01:50:47,974 --> 01:50:51,808 Frank dan Jan adalah orang-orang yang sungguh-sungguh menakjubkan. Mereka adalah teman-teman lama kita, 1099 01:50:51,878 --> 01:50:55,143 dan mereka sangat ingin untuk bertemu dengan kalian sejak aku mengatakannya kepada mereka. 1100 01:50:55,215 --> 01:50:58,514 Mereka juga sungguh-sungguh bersemangat tentang sebuah adopsi terbuka. 1101 01:51:00,654 --> 01:51:03,919 - Kamu yakin kamu ingin melakukan hal ini? - Ya. 1102 01:51:04,624 --> 01:51:05,716 Oke. 1103 01:51:07,560 --> 01:51:08,993 Ayo, masuklah. 1104 01:51:14,467 --> 01:51:17,265 - Ini adalah Jan dan suaminya, Frank. - Hai juga. 1105 01:51:18,405 --> 01:51:20,839 - Ini untukmu. - Apa? 1106 01:51:21,441 --> 01:51:25,309 Ini hanya sedikit sesuatu untuk menunjukkan rasa syukur kami untuk... 1107 01:51:26,146 --> 01:51:27,704 Untuk hadiah yang luar biasa darimu. 1108 01:51:27,706 --> 01:51:31,219 Amy, terima kasih. Kamu adalah sebuah jawaban dari doa-doa kami. Dari, Jan dan Frank. 1109 01:51:31,217 --> 01:51:34,015 Dan kami ingin membuat kalian menjadi bagian dari keluarga kami. 1110 01:51:37,390 --> 01:51:38,516 Baik sudah bertemu dengan kalian berdua. 1111 01:51:38,591 --> 01:51:42,254 - Sangat baik untuk akhirnya bertemu denganmu. - Terima kasih untuk melakukan hal ini. 1112 01:51:46,766 --> 01:51:48,597 Hidup adalah sebuah perjalanan. 1113 01:51:49,235 --> 01:51:52,830 Tidak begitu banyak yang bisa mencapai tujuan, tetapi sebuah transformasi. 1114 01:51:54,274 --> 01:51:58,142 Kalian tahu, melihat ke belakang, bukankah kadang-kadang terasa sepertinya waktu kita yang banyak 1115 01:51:58,211 --> 01:52:00,907 tepat berada di tengah-tengah masalah kita yang paling sulit? 1116 01:52:01,881 --> 01:52:06,909 Tapi Yahweh Elohim menciptakan kita untuk hidup di dalam masyarakat, untuk tertawa dan menangis, 1117 01:52:06,986 --> 01:52:11,320 tersakiti dan merayakan bersama yang lain, tidak peduli apa yang sedang kita lalui. 1118 01:52:11,391 --> 01:52:13,325 Dan transformasi menjadi sulit. 1119 01:52:14,194 --> 01:52:16,754 Kita tidak selalu berakhir di mana kita pikir kita akan berakhir sesuai keinginan kita. 1120 01:52:17,130 --> 01:52:21,499 Tapi kita harus ingat bahwa bahkan ketika kita berjuang untuk percaya kepada-Nya, 1121 01:52:22,736 --> 01:52:24,761 Dia selalu percaya kepada kita. 1122 01:52:26,005 --> 01:52:30,567 Dia akan mengisi hidup kita dengan tujuan dan semangat, jika kita mau biarkan-Nya. 1123 01:52:33,747 --> 01:52:39,185 Dan, kalian tahu, bagian terbaik dari perjalanan adalah bahwa Yahweh Elohim pencipta alam semesta 1124 01:52:39,252 --> 01:52:43,916 kadang-kadang memungkinkan kita untuk berperan di dalam mengubah dunia. 1125 01:52:45,024 --> 01:52:46,685 Bukankah itu sebuah perjalanan? 1126 01:52:55,769 --> 01:52:57,634 Butuh semester tambahan, tetapi kamu berhasil. 1127 01:52:59,239 --> 01:53:01,673 Aku sangat bangga kepadamu, Jake. 1128 01:53:02,242 --> 01:53:04,073 - Aku sangat mencintaimu, Ibu. - Baik. 1129 01:53:04,444 --> 01:53:07,379 - Lalu jangan marah kepadaku. - Untuk apa? 1130 01:53:10,583 --> 01:53:14,075 Jake, tidak peduli apapun, dia Ayahmu. 1131 01:53:22,395 --> 01:53:27,094 Aku akan membayar gas rumah jika kamu punya satu kursi yang terbuka. 1132 01:53:30,770 --> 01:53:31,828 Oke. 1133 01:53:43,950 --> 01:53:46,077 Katakan kepada Ibumu aku sangat merindukannya. 1134 01:53:49,589 --> 01:53:51,113 Hei, aku punya... 1135 01:53:52,592 --> 01:53:53,991 Ini untukmu, bro. 1136 01:54:03,570 --> 01:54:05,868 Terima kasih banyak untuk tetap tinggal bersamaku. 1137 01:54:06,739 --> 01:54:08,366 Aku berharap kamu mau datang. 1138 01:54:08,441 --> 01:54:12,241 Ya, aku hanya harus memastikan apakah itu mimpiku juga, kamu tahu? 1139 01:54:12,812 --> 01:54:14,370 Kita akan mencari tahu. 1140 01:54:18,985 --> 01:54:20,612 Telepon aku malam ini. 1141 01:54:24,490 --> 01:54:26,355 - Aku akan menghubungimu. - Baik. 1142 01:54:42,375 --> 01:54:47,108 "Jake, sayang, aku ingin mengatakan ini secara pribadi, tetapi ini aneh." 1143 01:54:47,747 --> 01:54:52,343 " Ingatlah waktu itu yang kamu tanya jika aku pernah merasakan hal yang Roger rasakan?" 1144 01:54:52,418 --> 01:54:57,082 "Aku bilang aku tidak rasakan, tapi aku berbohong." 1145 01:54:58,191 --> 01:55:01,251 " Aku berpikir bagaimana caranya mengambil hidupku sepanjang waktu." 1146 01:55:02,862 --> 01:55:06,059 "Aku bahkan menulis surat menjelaskan mengapa hal itu terjadi kepada Ibuku." 1147 01:55:07,967 --> 01:55:12,995 "Lalu dari mana asalnya kamu datang dan mengundangku untuk makan dengan kalian teman-teman." 1148 01:55:14,073 --> 01:55:17,975 " Aku tidak tahu di mana aku akan berada jika kamu tidak melakukan hal itu." 1149 01:55:19,646 --> 01:55:21,876 "Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kepadamu." 1150 01:55:21,878 --> 01:55:26,000 Kemudian seraya datang kepada-Nya, Keyfa berkata, "Ya, Tuhan, seberapa seringkah saudaraku akan 1151 01:55:26,002 --> 01:55:31,000 berdosa terhadap aku dan aku harus mengampuninya? Sampai tujuh kali?" YESHUA berkata kepadanya, 1152 01:55:31,002 --> 01:55:36,000 "Aku berkata kepadamu, bukan sampai tujuh kali, melainkan sampai tujuh puluh kali tujuh. (Mattay 18 : 21 - 22) 1153 01:55:36,002 --> 01:55:41,000 Jika kita mengaku dosa-dosa kita, Dia adalah setia dan adil, sehingga Dia akan mengampunkan kepada 1154 01:55:41,002 --> 01:55:46,000 kita dosa-dosa itu dan membersihkan kita dari segala ketidakadilan. (1 Yochanan 1 : 9) 1155 01:55:46,002 --> 01:55:51,000 Tuhan tidak menunda akan janji-Nya, sebagaimana beberapa orang menganggapnya penundaan, sebaliknya, 1156 01:55:51,002 --> 01:55:56,000 Dia bersabar terhadap kita karena tidak menghendaki seorangpun binasa, melainkan supaya 1157 01:55:56,002 --> 01:56:01,000 semua orang memperoleh pertobatan. (II Keyfa 3 : 9) 1158 01:56:01,002 --> 01:56:06,000 Biarlah dia berbalik dari yang jahat dan melakukan yang baik; biarlah dia mencari 1159 01:56:06,002 --> 01:56:11,000 perdamaian dan mengejarnya. Sebab mata YAHWEH ada atas orang benar dan telinga-Nya 1160 01:56:11,002 --> 01:56:16,000 tersedia bagi permohonan mereka, tetapi wajah YAHWEH melawan orang yang berbuat jahat. (I Keyfa 3 : 10 - 11) 1161 01:56:16,002 --> 01:56:21,000 Namun Dia memberi anugerah yang lebih besar, karena itu Dia berfirman: "Elohim menentang 1162 01:56:21,002 --> 01:56:26,000 orang-orang yang takabur, tetapi Dia memberi anugerah kepada orang-orang yang rendah hati. (Yaaqov 4 : 6) 1163 01:56:26,002 --> 01:56:31,000 Semua jalan YAHWEH adalah kasih setia dan kebenaran bagi orang yang 1164 01:56:31,002 --> 01:56:36,000 memelihara perjanjian-Nya dan kesaksian- kesaksian-Nya (Tehilim 25 : 10) 1165 01:56:36,002 --> 01:56:41,000 Kita mengasihi Dia, sebab Dia lebih dahulu mengasihi kita. ( 1 Yoch 4 : 19) 1166 01:56:41,002 --> 01:56:46,000 Sebab Elohim demikian mengasihi dunia ini, sehingga Dia mengaruniakan Putra-Nya 1167 01:56:46,002 --> 01:56:51,000 yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak akan binasa, 1168 01:56:51,002 --> 01:56:56,000 melainkan dapat memperoleh hidup kekal. (Yochanan 3 : 16) 1169 01:56:56,002 --> 01:57:01,000 Sebab Elohim mengutus Putra-Nya ke dunia tidak untuk menghakimi dunia, sebaliknya 1170 01:57:01,002 --> 01:57:06,000 supaya dunia dapat di selamatkan oleh-Nya. (Yochanan 3 : 17) 1171 01:57:06,002 --> 01:57:11,000 Apakah Aku sungguh-sungguh menginginkan kematian orang fasik?, "firman Tuhan 1172 01:57:11,002 --> 01:57:17,000 1173 01:57:17,002 --> 01:57:22,000 Kita mengasihi Dia, sebab Dia lebih dahulu mengasihi kita. ( 1 Yoch 4 : 19) 1174 01:57:22,002 --> 01:57:27,000 Sesungguhnya aku akan mencari Elohim dan kepada Elohim aku akan mengadukan perkaraku; 1175 01:57:27,002 --> 01:57:32,000 yang melakukan perbuatan-perbuatan besar dan yang tak terduga; perkara-perkara