1 00:00:01,167 --> 00:00:02,884 Kami melaporkan tinggal di sini 2 00:00:03,046 --> 00:00:05,515 di Lucas Valley di luar Rumah Senator Wyman ... 3 00:00:05,687 --> 00:00:08,120 dimana tegang, situasi sandera yang sedang berlangsung 4 00:00:08,286 --> 00:00:10,038 telah berlangsung selama berjam-jam sekarang ... 5 00:00:10,206 --> 00:00:12,720 di tempat kejadian dengan melanggar ... 6 00:00:12,886 --> 00:00:14,798 Rumah Wyman juga ikut. 7 00:00:14,968 --> 00:00:18,880 Sekarang aku berdiri di luar rumah Senator Wyman dimana ... 8 00:00:24,408 --> 00:00:27,559 Sekarang kita memiliki-- skuad bom muncul uh ... 9 00:00:27,727 --> 00:00:29,799 FBI dan ATF dan eh, kami ... 10 00:01:58,928 --> 00:02:00,408 Hei, dapatkan Medivac di sini sekarang. 11 00:02:01,528 --> 00:02:03,281 Aku butuh tim penembak jitu yang lain. 12 00:02:23,010 --> 00:02:24,920 Saya kecewa dengan Anda Detektif. 13 00:02:25,090 --> 00:02:27,206 Anda memiliki lebih dari dua jam untuk mengirim uang itu 14 00:02:27,370 --> 00:02:30,520 Anda hanya tidak menarik seratus juta dolar dari mesin ATM. 15 00:02:30,690 --> 00:02:32,088 Ini tidak semudah itu. 16 00:02:32,249 --> 00:02:34,968 Selain itu, bangsaku menginginkan kepastian senator oke 17 00:02:35,130 --> 00:02:36,528 Kamu pikir aku peduli 18 00:02:36,850 --> 00:02:39,078 Anda punya waktu lima belas menit untuk melakukan transfer itu terjadi. 19 00:02:39,688 --> 00:02:40,361 Allah. 20 00:02:41,568 --> 00:02:43,002 Semua orang yang tepat, siaga. 21 00:02:43,169 --> 00:02:44,967 Tidak ada api sampai Anda mendengar sinyal saya. 22 00:02:45,130 --> 00:02:47,882 Ada lebih dari uang yang dipertaruhkan di sini. Perhitungan sang senator terhadap kami. 23 00:02:48,130 --> 00:02:49,562 Regu bom dalam perjalanan 24 00:02:50,891 --> 00:02:53,961 Panggil untuk TJ lihat apakah dia sudah dekat. Aku mengangkat tangan ke atas sini. 25 00:02:54,169 --> 00:02:56,401 - Kaca, apa ETA anda? - Dua puluh detik. 26 00:02:57,369 --> 00:02:58,883 Kami mendapat situasi di sini. 27 00:02:59,089 --> 00:03:00,524 Guy bernama Milos. 28 00:03:00,731 --> 00:03:02,209 Teroris Balkan. 29 00:03:02,370 --> 00:03:04,725 Dia sudah membunuh tiga sandera, dan sekarang dia memasang bom ... 30 00:03:04,890 --> 00:03:06,210 ... di ruang bawah tanah. - Milos? 31 00:03:06,371 --> 00:03:08,041 Dia sangat berbahaya. Tonton punggungmu 32 00:03:09,689 --> 00:03:11,124 Oke kita turun. 33 00:03:11,291 --> 00:03:13,201 Aku butuh penembak jitu yang menutupi kita. 34 00:03:18,129 --> 00:03:19,358 Terserah Anda, Kaca. 35 00:03:19,690 --> 00:03:21,170 Semua terserah padamu. 36 00:03:23,451 --> 00:03:25,089 Oke man, bersiaplah untuk drop. 37 00:03:29,610 --> 00:03:30,725 Lima detik. 38 00:04:27,731 --> 00:04:29,209 Kaca, bicara padaku. 39 00:04:29,371 --> 00:04:31,727 - Apa yang sedang terjadi? - memasuki ruang bawah tanah Belum ada 40 00:04:34,651 --> 00:04:35,527 Disini. 41 00:04:41,932 --> 00:04:44,605 - Hei Letnan, kesini - Saya pikir kami menemukan sesuatu 42 00:04:54,252 --> 00:04:56,687 Baik. Sepertinya kita jadi detonator. 43 00:04:58,132 --> 00:04:58,847 Kaca. 44 00:04:59,052 --> 00:05:00,278 Kita kehabisan waktu. 45 00:05:00,890 --> 00:05:02,722 Aku mendapat hitungan mundur, satu menit ... 46 00:05:02,892 --> 00:05:04,290 ... empat puluh dua detik. 47 00:05:08,012 --> 00:05:10,206 Dengarkan orang. Tidak ada yang menembak. 48 00:05:10,371 --> 00:05:11,772 Tunggu sinyal saya 49 00:05:13,852 --> 00:05:15,205 Penembak ... 50 00:05:18,533 --> 00:05:19,681 Apa yang terjadi? 51 00:05:21,692 --> 00:05:23,204 Pegang apimu, sial. 52 00:05:24,692 --> 00:05:25,521 Tahan api 53 00:05:26,972 --> 00:05:28,530 Anda menurunkan wajah Anda. 54 00:05:42,613 --> 00:05:43,932 Bicaralah padaku Glass. 55 00:05:44,093 --> 00:05:46,003 Semua neraka berantakan di sini. 56 00:05:56,894 --> 00:05:57,848 Waktumu habis. 57 00:06:46,372 --> 00:06:48,568 Ada yang salah. Ini terlalu mudah. 58 00:06:53,973 --> 00:06:56,010 - Itu adalah umpan. - Oke, keluar dari sana 59 00:07:03,495 --> 00:07:05,006 Bersihkan daerah itu, itulah umpannya. 60 00:07:23,455 --> 00:07:24,773 Kamu adalah orang mati 61 00:07:26,014 --> 00:07:27,413 Ayo semuanya... 62 00:07:27,655 --> 00:07:28,485 Ayo pergi. 63 00:07:41,733 --> 00:07:44,454 Mencapai, menjangkau dan menyentuh seseorang. 64 00:08:36,215 --> 00:08:38,411 - Tuan hadiah kecil? - Apakah kamu tersesat 65 00:08:38,576 --> 00:08:40,328 Itu dia, check it out. 66 00:08:40,814 --> 00:08:41,804 Disana. 67 00:08:44,497 --> 00:08:45,485 Betul. 68 00:08:45,655 --> 00:08:46,771 Lihat sekeliling 69 00:08:46,936 --> 00:08:48,129 Kami melihat kamu 70 00:08:48,295 --> 00:08:49,728 Kamu yakin tentang orang ini 71 00:08:50,496 --> 00:08:51,167 Ayo lakukan. 72 00:08:51,336 --> 00:08:52,689 Saya tidak suka orang ini. 73 00:08:59,137 --> 00:09:00,695 Kamu akan menjagaku 74 00:09:03,816 --> 00:09:05,647 Anda merawat saya, Aku akan menjagamu. 75 00:09:06,016 --> 00:09:07,574 Anda memberi saya tambahan litle, 76 00:09:08,295 --> 00:09:10,252 - Saya bisa membuat beberapa pengiriman untuk Anda - Yeah. 77 00:09:19,976 --> 00:09:20,932 Tunjukkan tanganmu. Berdiri ibu bapa. 78 00:09:21,097 --> 00:09:22,892 Tangan di kepala Anda. Semua tembakan bagus. 79 00:09:23,056 --> 00:09:23,967 Berputar. 80 00:09:24,177 --> 00:09:25,052 Tangan di kepala Anda. 81 00:09:25,216 --> 00:09:26,251 Tangan di kepala Anda. 82 00:09:30,816 --> 00:09:32,965 Lilly, apa yang kau lakukan di sini 83 00:09:33,536 --> 00:09:34,686 Senang dengan pacarmu? 84 00:09:34,857 --> 00:09:37,927 Saya mencoba menghasilkan uang untuk bayiku untukmu semua bajingan ... 85 00:09:38,095 --> 00:09:39,325 ... datang ke sini - ya? Baik saya ... 86 00:09:39,497 --> 00:09:41,567 ... pikir kamu seharusnya berada di tempat penampungan sialan. 87 00:09:41,736 --> 00:09:42,930 Terlalu banyak pecandu di sana. 88 00:09:43,136 --> 00:09:44,855 Apa, Anda akan memberi saya tempat tinggal? 89 00:09:45,897 --> 00:09:47,727 Ray, apa yang akan kita lakukan dengan gadis saya di sini, man? 90 00:09:47,936 --> 00:09:49,848 Kita akan memburunya dan mengambilnya anaknya ke Pelayanan Sosial. 91 00:09:50,018 --> 00:09:51,132 - Atau. - Atau apa? 92 00:09:51,297 --> 00:09:52,808 Atau kita bawa dia ke Redemption House. 93 00:09:53,576 --> 00:09:55,135 Dia akan kembali di sampah dalam waktu singkat 94 00:09:55,296 --> 00:09:56,286 Tidak, saya janji. 95 00:09:58,417 --> 00:09:59,692 Rehab berjalan dengan baik. 96 00:09:59,858 --> 00:10:02,417 Aku hanya butuh sedikit tambahan bantuan untuk bayi saya 97 00:10:02,936 --> 00:10:04,450 Dengar, aku ingin melakukan yang benar. 98 00:10:05,897 --> 00:10:07,456 Beri aku kesempatan saja. 99 00:10:08,496 --> 00:10:09,169 Silahkan. 100 00:10:09,338 --> 00:10:12,329 Baiklah, aku melihatmu di jalan lagi-lagi bergegas, untuk alasan apapun, 101 00:10:12,537 --> 00:10:13,571 Aku akan membinasakanmu. 102 00:10:13,736 --> 00:10:14,886 Sekarang datang ke sini. 103 00:10:16,617 --> 00:10:18,095 Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. 104 00:10:19,017 --> 00:10:20,768 Dan aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. 105 00:10:21,297 --> 00:10:23,252 - Pergi, keluar dari sini - Terima kasih. 106 00:10:23,455 --> 00:10:25,368 Anda beruntung punya anak perempuan. 107 00:10:25,976 --> 00:10:27,295 Maaf Fuzzy. 108 00:10:28,095 --> 00:10:29,530 Semua tembakan bagus, Anda akan dipenjara. 109 00:10:29,697 --> 00:10:31,335 Ini seperti saya terus mengatakan kepada Anda, 110 00:10:31,497 --> 00:10:33,932 Jika Anda ingin perisai detektif Anda kembali, 111 00:10:34,098 --> 00:10:36,008 Anda harus mulai berakting seperti pemain tim lagi. 112 00:10:36,178 --> 00:10:38,293 Betapa, mengerjakan detail sampah selama dua tahun? Tidak, terima kasih. 113 00:10:38,457 --> 00:10:41,052 Jadi begitulah, Anda hanya akan pergi Biarlah setan-setanmu menang? 114 00:10:41,458 --> 00:10:43,971 - setan apa - Apa setan dia bilang 115 00:10:44,137 --> 00:10:46,048 Hanya orang-orang yang telah memakanmu. 116 00:10:46,578 --> 00:10:49,296 Dengar, yang aku tahu hanyalah Aku tidak bisa melakukan omong kosong ini lagi. 117 00:10:49,499 --> 00:10:50,214 Itu saja. 118 00:10:50,378 --> 00:10:51,049 Baik? 119 00:10:52,658 --> 00:10:54,454 Anda akan meledak, man. 120 00:10:54,738 --> 00:10:56,968 Mari kita minum. Ayo kita meledak dan minum. 121 00:10:58,098 --> 00:11:01,214 TJ, ingat kejadian itu di rumah senator tahun lalu? 122 00:11:06,817 --> 00:11:07,693 Tidak baik. 123 00:11:10,499 --> 00:11:12,295 Apa yang Anda dapatkan di layar komputer itu, Kapten? 124 00:11:12,858 --> 00:11:13,607 Kabar buruk. 125 00:11:14,217 --> 00:11:15,618 Itu adalah I-R-D. 126 00:11:16,457 --> 00:11:18,210 Perangkat Pensiun Instan. 127 00:11:18,378 --> 00:11:21,176 Komputerisasi sensor bergeser, perangkap kontra-logika 128 00:11:21,778 --> 00:11:24,246 Kelas paling menjijikkan Yang pernah saya lihat. 129 00:11:25,059 --> 00:11:27,014 Mereka pertama kali muncul di Afrika. 130 00:11:27,178 --> 00:11:29,134 Sekarang mereka menggunakannya di Timor Lorosa'e. 131 00:11:29,298 --> 00:11:31,573 Hal yang sama yang meledak rumah sang senator 132 00:11:31,939 --> 00:11:34,896 Kapan pun ada kelas tinggi yang nyata bom untuk disewa 133 00:11:37,459 --> 00:11:38,288 Percayalah kepadaku. 134 00:11:38,818 --> 00:11:39,694 Oh ayolah... 135 00:11:39,859 --> 00:11:41,008 Fuzzy, beri aku istirahat. 136 00:11:41,498 --> 00:11:42,374 Ayo, Ray. 137 00:11:42,658 --> 00:11:43,725 Dengarkan orang, dengarkan. 138 00:11:43,898 --> 00:11:46,696 Aku adalah pasangan kamu Tidak hanya itu, Saya juga teman anda 139 00:11:46,939 --> 00:11:48,338 Saya mungkin satu-satunya teman kamu sudah pergi 140 00:11:49,259 --> 00:11:51,648 Sekarang aku tidak bisa duduk dan melihatmu buang hidupmu ... 141 00:11:51,819 --> 00:11:53,490 ... ke toilet, man 142 00:11:53,698 --> 00:11:55,690 Anda harus mulai berbicara, man. Anda tahu, biarkan keluar, 143 00:11:55,859 --> 00:11:57,530 keluarkan dari sistem anda sebelum makan kamu hidup. 144 00:11:58,139 --> 00:11:58,854 Terima kasih. 145 00:11:59,018 --> 00:12:00,577 - Lurus kedepan. - Ayo pergi, Vershbow 146 00:12:00,820 --> 00:12:01,649 Ayolah. 147 00:12:01,818 --> 00:12:03,331 Belok kiri saat Anda masuk ke sana, sayang. 148 00:12:03,778 --> 00:12:06,134 Tebak aku bisa lakukan dengan minum, Saya dapat memberitahu Anda bahwa. 149 00:12:06,418 --> 00:12:07,567 Ini agak terlambat untuk pengiriman? 150 00:12:07,738 --> 00:12:09,296 Mungkin mereka butuh seseorang untuk menandatanganinya. 151 00:12:09,458 --> 00:12:10,608 Mari kita masuk untuk itu. 152 00:12:50,058 --> 00:12:50,776 POLISI. 153 00:12:50,940 --> 00:12:52,088 Apa yang kamu lakukan 154 00:12:52,259 --> 00:12:53,048 POLISI. 155 00:12:53,058 --> 00:12:54,128 - Polisi, sial itu. - Biarkan aku pergi. 156 00:12:54,297 --> 00:12:54,969 Tenang. 157 00:12:56,060 --> 00:12:56,809 Hati-hati, Ray. 158 00:12:56,980 --> 00:12:57,855 Mencari. 159 00:13:13,940 --> 00:13:14,974 Ayo pergi dari sini. 160 00:13:15,420 --> 00:13:16,171 Jatuhkan. 161 00:13:17,260 --> 00:13:18,010 Biarkan dia pergi. 162 00:13:18,220 --> 00:13:19,051 Jatuhkan. 163 00:13:26,860 --> 00:13:27,690 Anda akan memukulnya. 164 00:13:34,819 --> 00:13:37,893 Beritahu dia untuk menjatuhkan pistolnya sekarang juga atau aku akan menembak gadis itu 165 00:13:45,780 --> 00:13:47,498 Akhir hidupmu baru saja dimulai. 166 00:13:49,420 --> 00:13:50,091 Ayo pergi. 167 00:13:50,260 --> 00:13:51,455 Jangan khawatir sayangku. 168 00:13:51,861 --> 00:13:53,373 Kami akan kembali untukmu 169 00:13:59,701 --> 00:14:01,020 Oke Fuzzy, 170 00:14:01,861 --> 00:14:02,737 mereka hilang 171 00:14:02,981 --> 00:14:03,810 Kabur? 172 00:14:03,980 --> 00:14:06,210 Hei, ini akan baik-baik saja. 173 00:14:06,461 --> 00:14:07,576 Baik? 174 00:14:07,621 --> 00:14:08,611 Mengutuk, 175 00:14:09,462 --> 00:14:10,416 Anda merasa konsep itu? 176 00:14:11,502 --> 00:14:12,821 - Apa? - Ini dingin. 177 00:14:13,462 --> 00:14:14,450 Baiklah jangan bicara 178 00:14:15,260 --> 00:14:16,010 Jangan bicara. 179 00:14:16,741 --> 00:14:17,857 Sinar? 180 00:14:17,941 --> 00:14:18,657 Ya? 181 00:14:21,262 --> 00:14:22,378 Sinar, 182 00:14:22,821 --> 00:14:24,139 setan-setan di dalam dirimu ... 183 00:14:28,940 --> 00:14:30,692 Biarkan mereka pergi, Ray ... 184 00:14:32,022 --> 00:14:33,534 sebelum terlambat. 185 00:14:39,140 --> 00:14:40,539 Oh, tidak ada, ayolah. 186 00:14:40,940 --> 00:14:41,691 Oh tidak. 187 00:14:42,342 --> 00:14:43,568 Jangan mati pada saya 188 00:14:43,741 --> 00:14:44,652 Persetan. 189 00:14:44,982 --> 00:14:46,779 Jangan mati padaku, man, Fuzzy. 190 00:14:57,702 --> 00:14:58,418 Cetak? 191 00:14:58,582 --> 00:15:00,015 Kami sedang mengerjakannya. 192 00:15:00,262 --> 00:15:01,092 Bagaimana dengan balistik? 193 00:15:01,261 --> 00:15:03,253 Lab dicadangkan begitu kita harus menunggu sebentar. 194 00:15:06221 -> 00: 15: 08,291 Hey Nettles, Kapten mencarimu 195 00:15:08,541 --> 00:15:09,258 Terima kasih. 196 00:15:11,221 --> 00:15:12,052 Jelatang 197 00:15:18,581 --> 00:15:20,254 Maafkan aku, Fuzzy adalah polisi yang baik. 198 00:15:21,622 --> 00:15:22,942 Dia juga orang yang baik. 199 00:15:23,102 --> 00:15:25,138 - Saya ingin di ini, Kapten. - Tunggu sebentar sobat. 200 00:15:25,462 --> 00:15:27,692 Kamu narkotika Ini adalah kasus pembunuhan. 201 00:15:27,862 --> 00:15:29,978 Aku melihat bajingan-bajingan itu, aku tahu ... seperti apa penampilan mereka 202 00:15:30,142 --> 00:15:31,734 Anda harus membiarkan saya di atasnya. Kamu tahu itu. 203 00:15:31,903 --> 00:15:33,620 Saya mengerti, Anda tahu aturannya. 204 00:15:07:78 -> 00: 15: 35,501 Sampai urusan internal membersihkan ini. 205 00:15:01:78 -> 00: 15: 38,138 Dia tidak akan bicara. Hanya ini yang dia lakukan padanya. 206 00:15:38,543 --> 00:15:39,862 Kami bahkan tidak punya nama. 207 00:15:41,422 --> 00:15:42,379 Saya punya nama 208 00:15:42,703 --> 00:15:44,421 Mengenang Brandon. 209 00:15:54> - 00: 15: 45,776 Sesuatu untuk memulai dengan. 210 00:15:51> 00: 15: 48,138 - Apa ini? - Itu gelang yang dia kenakan. 211 00:15:48,662 --> 00:15:50,141 Sepertinya kawat peledakan atau semacamnya. 212 00:15:50,302 --> 00:15:52,259 Jalankan itu ke skuad bom, Artie. 213 00:15:54; 343 -> 00: 15: 55,661 Biarkan aku yang melakukannya. 214 00:15:51; 00: 15: 57,017 Oh, ayo, biarkan aku yang melakukannya. 215 00:15:57,423 --> 00:15:58,140 Artie. 216 00:16:00,583 --> 00:16:01,572 Kapten, 217 00:16:01,783 --> 00:16:03,012 Biarkan aku yang melakukannya. 218 00:16:03,264 --> 00:16:04,378 Oke Ray. 219 00:16:04,742 --> 00:16:05,539 Kamu pulang. 220 00:16:05,822 --> 00:16:07,814 Anda dibersihkan, Anda beristirahat. 221 00:16:10,543 --> 00:16:11,418 Terima kasih. 222 00: 16: 12,703 - & g 00: 16: 13,658 Betapa brengsek. 223 00:16:15,822 --> 00:16:18,383 Dan kemudian lidahku tertangkap ... 224 00:16:18,542 --> 00:16:21,011 on - on - di umnya, anting-antingnya. 225 00:16:22,863 --> 00:16:26,060 Jadi, begitulah, membuat keluar di konser, benar, 226 00:16:26,422 --> 00:16:28,221 Hal-hal benar-benar menjadi panas. 227 00:16:28,783 --> 00:16:31,536 Baiklah Jadi, kita - kita membuat keluar, kan? 228 00:16:32,424 --> 00:16:33,823 Apa yang membuatmu begitu lama? 229 00:16:33,984 --> 00:16:34,701 Permisi? 230 00:16:34,943 --> 00:16:37,411 Sedang semuanya, tahan anchovy. 231 00:16:37,584 --> 00:16:38,732 Anda orang pizza, bukan? 232 00:16:39,104 --> 00:16:40,583 Saya mencari skuad bom. 233 00:16:41,263 --> 00:16:42,743 Saya minta maaf - maaf 234 00:16:42,904 --> 00:16:45,133 Aku - aku hanya ... aku berasumsi bahwa ... 235 00:16:45,423 --> 00:16:46,935 Bom skuad mana? 236 00:16:47,302 --> 00:16:48,292 Di luar panggilan. 237 00:16:48,504 --> 00:16:49,902 Ketiga dan hyde. 238 00:16:50,063 --> 00:16:50,859 Terima kasih. 239 00:16:53,944 --> 00:16:55,013 Maaf Bu. 240 00:17:00,023 --> 00:17:01,900 Ini dia, oke? 241 00:17:02,063 --> 00:17:02,779 Merasakannya? 242 00:17:03,704 --> 00:17:05,136 Centang tock 243 00:17:05,582 --> 00:17:07,140 Centang tock 244 00:17:11,464 --> 00:17:12,293 Aku merasakannya. 245 00:17:12,463 --> 00:17:15,103 Itu, Dugger, sangat esensi dari keberadaan kita. 246 00:17:15,424 --> 00:17:16,300 Sinkronisitas 247 00:17:17,064 --> 00:17:18,384 Sinkronisitas 248 00:17:18,545 --> 00:17:20,216 Swan, mereka memeluknya di pusat kota. 249 00:17:20,865 --> 00:17:21,979 Dan bagaimana jika dia berbicara? 250 00:17:22,144 --> 00:17:23,180 Dia tidak akan bicara. 251 00:17:23,425 --> 00:17:24,414 Anda mempercayai saya tentang itu. 252 00:17:24,585 --> 00:17:26,892 Nah itu benar-benar meyakinkan, Swan, tapi untuk berjaga-jaga, 253 00:17:27,063 --> 00:17:28,383 Saya pikir saya akan memotong sekarang ... 254 00:17:28,585 --> 00:17:29,733 ... dan menghilang. 255 00:17:30,384 --> 00:17:32,022 Dan apa yang akan Michelangelo katakan? 256 00:17:32,304 --> 00:17:34,613 Anda pikir dia akan membiarkannya dari mixer pigmen terpercaya nya 257 00:17:34,785 --> 00:17:37,013 tinggalkan dia di tengah lukisan Kapel Sistina? 258 00:17:37,183 --> 00:17:39,334 Apa yang kau bicarakan? 259 00:17:39,743 --> 00:17:42,576 Kami akan membuat sebuah karya seni di sini, sebuah mahakarya, 260 00:17:42,744 --> 00:17:45,213 sebuah mahakarya yang akan terjadi membahas dan berbicara tentang a 261 00:17:45,385 --> 00:17:46,737 Dan dikagumi selama berabad-abad. 262 00:17:46,903 --> 00:17:50,533 Dan sampai yang terakhir, Sikat kuas yang megah selesai, 263 00:17:51,345 --> 00:17:53,779 tidak ada apa-apanya, 264 00:17:54,146 --> 00:17:55,782 akan menghalangi 265 00:17:55,984 --> 00:17:58,294 dari proses artistik Apakah itu jelas? 266 00:18:01,744 --> 00:18:02,574 Kristal. 267 00:18:02,904 --> 00:18:04,179 Apakah kita jelas tentang itu? 268 00:18:04,824 --> 00:18:07,463 Dan rencana bisnis kita tidak akan berubah. 269 00:18:08,265 --> 00:18:10,415 Dan kami akan melanjutkan persiapan kami 270 00:18:10,985 --> 00:18:12,303 dengan atau tanpa 271 00:18:13,225 --> 00:18:14,578 renungan kami yang indah 272 00:18:15,265 --> 00:18:16,903 Yah, kita tidak bisa meninggalkannya. 273 00: 18: 17,065 - & gt; 00 18: 18,703 Tidak mungkin Polisi akan membiarkannya keluar. 274 00:18:18,985 --> 00:18:20,213 Kecuali kita memaksa mereka. 275 00:18:20,386 --> 00:18:22,136 Bagaimana kita akan melakukan itu? 276 00:18:23,105 --> 00:18:25,666 Melalui motivasi murni dan sederhana. 277 00:18:26,185 --> 00:18:27,174 Apakah itu benar? 278 00:18:27,824 --> 00:18:29,463 Dan saya termotivasi. 279 00:19:08,145 --> 00:19:09,546 Kami mendapat ticker di kotak sepatu. 280 00:19:09,707 --> 00:19:11,458 - Sebaiknya saya panggil Meg. - Bola dan rantai. 281 00:19:11,626 --> 00:19:13,457 Lihat, sepuluh dolar mengatakan itu dia bertanya pada dirinya sendiri sekarang ... 282 00:19:13,625 --> 00:19:15,060 - Permisi. - Apa apaan? 283 00:19:15,346 --> 00:19:17,064 - siapa yang bertanggung jawab - Dia adalah. 284 00:19:17,665 --> 00:19:19,304 Mungkin Anda bisa memberi tahu saya apa itu. 285 00:19:22,466 --> 00:19:23,215 Ini lucu 286 00:19:23,505 --> 00:19:24,826 Tukar, Temui perhiasan. 287 00:19:24,986 --> 00:19:26,385 Darimana kamu mendapatkan ini, saudara? 288 00:19:26,545 --> 00:19:28,136 Dari pergelangan tangan seorang gadis. 289 00:19:28,505 --> 00:19:29,734 Dia masih hidup? 290 00:19:30,465 --> 00:19:31,256 Ya. 291 00:19:31,266 --> 00:19:32,383 Mengapa? 292 00:19:32,986 --> 00:19:34,943 Karena ini benar-benar berbahaya, 293 00:19:35,108 --> 00:19:37,256 dan itu berarti dia mungkin seorang wanita muda yang berbahaya 294 00:19:37,426 --> 00:19:40,146 Lihat untaian luar itu? Itu semacam kabel det dengan kadar tinggi. 295 00:19:40,346 --> 00:19:42,984 - Dan untai bagian dalam. - Nah, ya untaian batin ... 296 00:19:43,145 --> 00:19:43,976 ... adalah Semtex. 297 00:19:44,187 --> 00:19:45,142 Permisi? 298 00:19:45,347 --> 00:19:46,256 Semtex adalah ... 299 00:19:46,426 --> 00:19:48,656 jenis C4 orang kaya. 300 00:19:49,187 --> 00:19:51,542 Hal yang sama mereka gunakan untuk meniup naik jet di Lockerbie, 301 00:19:51,707 --> 00:19:53,857 hal yang sama mereka gunakan di ... kedutaan di Nairobi, 302 00:19:54,186 --> 00:19:55,415 Dar Es Salaam 303 00:19:55,587 --> 00:19:57,065 Saya pikir Anda mendapatkan fotonya, kalian semua. 304 00:19:57,226 --> 00:19:58,016 Ya. 305 00:19:58,025 --> 00:20:01,223 Hak itu biasanya tidak berbahaya dan mudah dikelola dengan sendirinya. 306 00:20:01,386 --> 00:20:02,661 Tapi Anda menggabungkannya dengan detonator ... 307 00:20:02,827 --> 00:20:04,225 Ya, jadi toh uh ... 308 00:20:05,107 --> 00:20:08,018 jika ini adalah gagasannya tentang perhiasan mewah, 309 00:20:08,185 --> 00:20:10,179 Anda bisa bertaruh dia masuk beberapa omong kosong, saudara laki-laki. 310 00:20:10,707 --> 00:20:11,537 Terima kasih. 311 00:20:20,507 --> 00:20:22,304 Baiklah mari kita pergi memancing. 312 00:20:26,787 --> 00:20:28,582 Oke sekarang Pooch, 313 00:20:30,027 --> 00:20:32,062 Lepas dari atas cukup nyata perlahan. 314 00:20:32,426 --> 00:20:33,779 Meringankan dan menyenangkan, atasan. 315 00:20:34,266 --> 00:20:36,064 Mendapatkan perasaan hangat dan menggoda itu. 316 00:20:36,227 --> 00:20:37,137 Perlahan. 317 00:20:37,347 --> 00:20:38,143 Lambat. 318 00:20:40,108 --> 00:20:42,941 TJ, masuk ke sana dan katakan saja apa yang kamu lihat 319 00:20:43,147 --> 00:20:44,901 - Langsung di sana TJ. - Sial 320 00:20:47,427 --> 00:20:48,461 Kotoran. 321 00:20:49,107 --> 00:20:50,861 Oh, ayolah wimpy, ambil itu. 322 00:20:51,027 --> 00:20:52,222 Teruslah berbicara dengan saya 323 00:20:53,388 --> 00:20:55,539 Ayo Teej. Satu ukuran cocok untuk semua. 324 00:20:56,067 --> 00:20:58,660 Sepertinya kita punya diri kita sendiri sedikit panas disini 325 00:21:05,748 --> 00:21:06,863 Apa-apaan itu? 326 00:21:13,867 --> 00:21:14,777 Baiklah. 327 00:21:15,908 --> 00:21:17,863 Ya, sudah saya katakan tidak ada apa-apa di sana 328 00:21:18,986 --> 00:21:20,056 Seorang gadis hula? 329 00:21:20,428 --> 00:21:24,056 Ini seperti Barbie dengan keledai kecil di atasnya, bukan? 330 00:21:26,308 --> 00:21:27,741 Ini dipukul 331 00:21:28,508 --> 00:21:31,625 Kami datang ke sini untuk melakukan pekerjaan uang, bukan untuk mempertaruhkan nyawa kita menyelamatkan gadis itu. 332 00:21:32,669 --> 00:21:34,067 Lembut, sayangku. 333 00:21:34,428 --> 00:21:36,419 Dia telah mengalami kecelakaan yang menunggu untuk terjadi, 334 00:21:36,628 --> 00:21:40,143 sejak kamu terhubung dengannya. - Dan jika Anda di sana Vershbow, 335 00:21:40,949 --> 00:21:43,303 Saya ingin tahu apakah Anda akan memiliki perasaan yang sama. 336 00:21:43,709 --> 00:21:46,223 Oh ya, seperti yang akan Anda katakan di telepon untuk saya 337 00:21:46,389 --> 00:21:49,424 Untuk menjaga kesehatan dan ketenangan Anda, Aku akan melakukan hal yang sama untukmu 338 00:21:51,707 --> 00:21:53,221 Anda mencampur, saya melukis. 339 00:21:53,388 --> 00:21:55,106 Anda telah menjadi murid yang baik, Dugger. 340 00:21:55,389 --> 00:21:57,539 Mungkin lain kali aku akan melakukannya Biarkan Anda menandatangani kanvas. 341 00:22:08,948 --> 00:22:09,777 Ini, Kapten. 342 00:22:10,749 --> 00:22:12,261 Apakah kita mendapat pukulan pada cetakan gadis itu? 343 00:22:12,429 --> 00:22:14,464 Belum, dan kamu tahu apa? Itu bukan urusanmu. 344 00:22:14,628 --> 00:22:17,587 Kapten, baris 1. Dia bilang itu penting, mengatakan itu sesuatu tentang gadis itu. 345 00:22:19,748 --> 00:22:20,545 Winters disini 346 00:22:20,709 --> 00:22:22,700 - Go Glass pada panggilan konferensi. - Ya pak. 347 00:22:22,869 --> 00:22:23,794 Apa? 348 00:22:23,909 --> 00:22:26,140 Saya katakan jika Anda tidak melepaskannya ... 349 00:22:26,510 --> 00:22:28,146 Anda akan memiliki banyak orang mati 350 00:22:28,308 --> 00:22:30,458 dengan bagian tubuh yang hilang di hati nurani Anda. 351 00:22:30,909 --> 00:22:32,423 Sekarang sudah pukul empat. 352 00:22:33,310 --> 00:22:35,265 Dan jika dia tidak berjalan dengan lima ... 353 00:22:36,670 --> 00:22:37,864 katakan saja uh ... 354 00:22:38,269 --> 00:22:40,544 Anda akan mengalami happy hour yang sangat berdarah. 355 00:22:40,790 --> 00:22:42,142 Kita butuh lebih banyak waktu. 356 00:22:42,629 --> 00:22:43,903 Waktumu habis. 357 00:22:57,789 --> 00:22:59,983 Perusahaan telepon mengatakan bahwa itu diacak. 358 00:23:01,470 --> 00:23:03,141 - Apa maksudnya dengan itu? - Sebuah bom. 359 00:23:03,428 --> 00:23:04,259 Sebuah bom? 360 00:23:04,628 --> 00:23:06,938 Gelangnya terbuat dari kabel peledakan. 361 00:23:08,790 --> 00:23:09,699 Mereka pro. 362 00:23:09,990 --> 00:23:12,743 Mereka adalah sekelompok chumps, memainkan kartu bluff. 363 00:23:12,910 --> 00:23:14,741 Pasukan bom menemukan jejak Semtex di gelang. 364 00:23:14,910 --> 00:23:15,626 Semtex? 365 00:23:15,790 --> 00:23:16,746 Hal buruk 366 00:23:16,911 --> 00:23:18,469 Cincin ke skuad bom. Saya ingin mereka waspada. 367 00:23:18,630 --> 00:23:19,585 - Benar - Akan kulakukan. 368 00:23:19,750 --> 00:23:22,026 Kami adalah tim di sini, Nettles. Kamu tinggal di bangku 369 00:23:22,509 --> 00:23:23,704 - Mengapa? - Lakukan saja. 370 00:23:25,990 --> 00:23:27,060 Jack-ass. 371 00:23:28,749 --> 00:23:30,148 Man aku cinta internet. 372 00:23:30,309 --> 00:23:32,062 Anda harus melihat resepnya untuk kematian dan bencana ... 373 00:23:32,231 --> 00:23:33,298 ... tentang hal ini - Hei Joey, ini Ayah 374 00:23:33,509 --> 00:23:36,263 Empat belas cara berbeda untuk meledak, membunuh, melukai 375 00:23:36,430 --> 00:23:38,102 Dengan jenis bom yang Anda inginkan. 376 00:23:38,270 --> 00:23:40,419 - terima kasih amerika - Apakah kamu membantu Mommy seperti yang saya katakan? 377 00:23:40,589 --> 00:23:42,228 Untuk Freedom of Information Act. 378 00:23:44,551 --> 00:23:47,384 Beli saya makan malam atau saya akan membawa Anda atas tuduhan pelecehan 379 00:23:47,591 --> 00:23:48,387 Baldie. 380 00:23:49,550 --> 00:23:51,382 Hei itu cowoknya Saya bercerita tentang 381 00:23:51,790 --> 00:23:53,587 Ya kita baru saja mendapat ancaman bom di lantai atas. 382 00:23:56,309 --> 00:23:58,949 Pasangan saya terbunuh tadi malam, Kantong kotoran yang melakukannya adalah pembom. 383 00:23:59,110 --> 00:24:00,100 Sekarang apa yang kita lakukan? 384 00:24:02,071 --> 00:24:03,902 Yah kita tidak akan melakukan apapun. 385 00:24:04,071 --> 00:24:06,266 Anda akan berkumpul dengan detektif kamu ... 386 00:24:06,432 --> 00:24:09,821 dan melakukan pekerjaan detektif dan lihat apakah Anda bisa menemukan pembom, 387 00:24:09,991 --> 00:24:12,186 atau bom, jadi kita bisa melakukan pekerjaan kita. 388 00:24:12,351 --> 00:24:15,104 Dan mari kita berharap itu adalah engkol karena mungkin tidak ada yang bisa kita lakukan. 389 00:24:16,430 --> 00:24:18,386 - Maksudnya apa? - Itu berarti... 390 00:24:18,550 --> 00:24:21,783 - Kami menonaktifkan perangkat peledak. - Anda adalah regu bom. 391 00:24:21,991 --> 00:24:24,505 Benar, bukankah tugasmu menghentikan hal-hal ini? 392 00:24:24,791 --> 00:24:26,383 Kita butuh detektif di sana ... 393 00:24:26,551 --> 00:24:27,904 ... agar kita bisa melakukan pekerjaan kita. 394 00:24:28,071 --> 00:24:29,106 Kamu benar. 395 00:24:29,631 --> 00:24:32,020 Mari kita duduk saja di tangan kita dan menunggu orang yang tidak bersalah mati. 396 00:24:32,191 --> 00:24:33,339 Apa yang kupikirkan? 397 00:24:33,511 --> 00:24:36,308 Apa yang seharusnya Anda pikirkan adalah, bangun di sana dan melakukan beberapa ... 398 00:24:36,470 --> 00:24:37,984 ... pekerjaan detektif 399 00:24:40,231 --> 00:24:41,140 Sampai jumpa 400 00:25:03,351 --> 00:25:04,831 Yah, halo indah. 401 00:25:05,951 --> 00:25:07,181 Bolehkah saya membeli minuman? 402 00:25:08,432 --> 00:25:09,103 Yakin. 403 00:25:09,432 --> 00:25:10,660 Apa yang akan Anda suka? 404 00:25:11,310 --> 00:25:12,142 Ditembak Tequila. 405 00:25:13,431 --> 00:25:14,750 Tembakan Tequila? 406 00:25:16,471 --> 00:25:17,461 Barkeep, 407 00:25:18,351 --> 00:25:20,069 tembakan Tequila untuk wanita itu. 408 00:25:20,311 --> 00:25:22,303 - Dan saya akan memiliki Coca-Cola. - Ya pak. 409 00:25:22,591 --> 00:25:23,467 Saya sedang bekerja. 410 00:25:24,911 --> 00:25:25,946 Saya bekerja anda 411 00:25:29,791 --> 00:25:31,508 Jelatang, saya punya info untuk Anda. 412 00:25:31,670 --> 00:25:34,390 Sebuah bar bernama Happy Hour di Gudang Kecamatan di Jalan Pantai. 413 00:25:35,473 --> 00:25:37,383 Ya, saya tahu menyelam itu, terima kasih. 414 00:25:38,872 --> 00:25:40,385 Apa posisi anda 415 00:25:40,592 --> 00:25:41,786 Saya di Chinatown. 416 00:25:41,951 --> 00:25:43,624 Aku harus berada di sana dalam dua menit. 417 00:25:46,873 --> 00:25:47,798 Begitu, 418 00:25:48,394 --> 00:25:50,508 sedikit bercerita tentang diriku sendiri - kamu lakukan 419 00:25:50,672 --> 00:25:51,596 Ya. 420 00:25:52,873 --> 00:25:53,861 Giliran Anda 421 00:25:56,952 --> 00:25:58,352 Apa yang Anda ingin tahu? 422 00:25:59,312 --> 00:26:02,464 Yah aku ingin tahu bagaimana untuk mendapatkan untuk mengenal Anda sedikit lebih baik 423 00:26:04,152 --> 00:26:05,267 Untuk mengenal saya. 424 00:26:08,953 --> 00:26:10,226 Aku akan memberitahumu ini 425 00:26:11,193 --> 00:26:13,753 Seluruh dunia akan tahu siapa aku, sayang 426 00:26:44,794 --> 00:26:46,590 Ini musik di hatiku. 427 00:26:48,395 --> 00:26:50,305 Kamu da bom, sayang 428 00:26:51,313 --> 00:26:52,063 Apa? 429 00:26:52,273 --> 00:26:55,231 Ding-dong, si jalang sudah meninggal, Bajingan itu sudah mati 430 00:26:55,834 --> 00:26:56,550 Ciao. 431 00:27:23,515 --> 00:27:25,073 POLISI. Turun, turun. 432 00:28:08,794 --> 00:28:10,307 Pooch, beri aku sesuatu. 433 00:28:10,794 --> 00:28:12,308 Tidak banyak yang harus terus berlanjut. 434 00:28:12,834 --> 00:28:15,553 Siapa pun orang ini tahu apa yang dia lakukan, itu sudah pasti 435 00:28:15,715 --> 00:28:16,909 Izinkan saya mencicipi ini. 436 00:28:17,874 --> 00:28:18,865 Tonton punggungmu 437 00:28:28,274 --> 00:28:29,709 Perhatikan langkahmu, pak. 438 00:28:35,755 --> 00:28:36,824 Silahkan, 439 00:28:37,035 --> 00:28:39,504 suami dan anak perempuan saya berada di gedung itu 440 00:28:39,676 --> 00:28:41,427 - Ma'am, tidak, tidak - Silahkan. 441 00:28:41,595 --> 00:28:43,073 Maaf, kami tidak bisa membiarkannya kamu lewat disini 442 00:28:43,234 --> 00:28:45,190 Mereka seumur hidupku. 443 00:28:46,155 --> 00:28:46,951 Tolong ma'am 444 00:28:47,116 --> 00:28:47,830 Silahkan. 445 00:28:47,994 --> 00:28:48,711 Silahkan. 446 00:28:52,315 --> 00:28:55,750 Anda tahu, setiap kali Anda menunjukkan Wajah, ada beberapa bencana sial. 447 00:28:55,914 --> 00:28:56,869 Mengapa demikian? 448 00:28:58,714 --> 00:29:00,591 Setidaknya aku mencoba melakukan sesuatu. 449 00:29:00,754 --> 00:29:01,631 Oh ya? 450 00:29:01,675 --> 00:29:04,349 Anda tahu, saya terus mengatakannya, kamu tidak termasuk di sini 451 00:29:04,516 --> 00:29:05,584 Kenapa kamu masih di sini? 452 00:29:05,755 --> 00:29:07,394 Anda menyentuh saya lagi, Pluchinsky, dan uh ... 453 00:29:07,556 --> 00:29:09,149 Wh - dan apa? 454 00:29:09,317 --> 00:29:10,432 Kamu akan menembakku 455 00:29:10,836 --> 00:29:12,713 Tidak, aku bukan milikmu partner, oke? 456 00:29:12,875 --> 00:29:14,024 Saya akan pensiun. 457 00:29:15,237 --> 00:29:16,464 Falta subtitulo. 458 00:29:17,556 --> 00:29:18,829 Apa - apa, bajingan 459 00:29:18,995 --> 00:29:20,112 Lepaskan saya. 460 00:29:20,556 --> 00:29:22,626 Kamu bangsat, jangan sentuh aku lagi? 461 00:29:24,796 --> 00:29:26,148 - Persetan kamu - Keluar dari sini. 462 00:29:26,555 --> 00:29:28,386 Keluar dari sini sebelum aku menendang pantatmu. 463 00:29:29,516 --> 00:29:31,746 Oh Artie, Artie, dengarkan aku, dengarkan aku. 464 00:29:32,875 --> 00:29:34,594 Saya telah berbicara dengan Nettles sedikit, kau tahu 465 00:29:34,756 --> 00:29:36,234 Aku merasa seperti dia punya beberapa intel itu ... 466 00:29:36,395 --> 00:29:37,623 ... sangat penting bagi kelompok kami. 467 00:29:38,036 --> 00:29:40,027 Anda tidak keberatan jika saya menyelinapinya di dalam dengan kami, kan? 468 00:29:40,196 --> 00:29:41,150 Dia milikmu 469 00:29:41,315 --> 00:29:42,953 Terima kasih banyak, saya menghargai itu. 470 00:29:43,354 --> 00:29:44,948 Orang yang tepat, kami menghargainya, bukan? 471 00:29:45,116 --> 00:29:46,309 Oh, aku menyukainya. 472 00:29:46,475 --> 00:29:47,511 Mengapa menyimpan? 473 00:29:47,676 --> 00:29:49,747 Saya mencoba menyelamatkanmu dari dirimu sendiri, kawan. 474 00:29:49,916 --> 00:29:51,396 Maksudnya apa? 475 00:29:51,556 --> 00:29:53,512 Anda harus melampaui harapan dan ketakutan. 476 00:29:54,436 --> 00:29:56,155 Pelajari sifat pikiran Anda sendiri. 477 00:29:56,516 --> 00:29:57,393 Lalu, 478 00:29:57,876 --> 00:29:59,595 Anda tidak akan menderita lagi. 479 00:30:00,438 --> 00:30:01,313 Kau datang? 480 00:30:08,875 --> 00:30:11,835 Jejak Semtex sama seperti jalinannya pada gelang tali pusat itu. 481 00:30:12,715 --> 00:30:14,114 Periksa urutannya. 482 00:30:15,636 --> 00:30:17,911 Aku belum pernah melihat apapun begitu indah koreografi 483 00:30:19,996 --> 00:30:22,635 Ya detonator itu dibuat keluar dari Semtex, itu sudah pasti 484 00:30:23,357 --> 00:30:24,870 Jadi bom apa itu? 485 00:30:25,117 --> 00:30:26,345 Apakah Anda mengatakan kata B? 486 00:30:26,677 --> 00:30:27,427 Permisi? 487 00:30:27,837 --> 00:30:29,747 Nettles Anda harus lebih Zen. 488 00:30:30,077 --> 00:30:31,988 - Perangkat. - Jangan gunakan kata B. 489 00:30:32,157 --> 00:30:33,145 Alat. 490 00:30:33,437 --> 00:30:34,390 B adalah untuk booming. 491 00:30:36,676 --> 00:30:38,791 Jadi Anda adalah Squad Perangkat dan Anda meredakan ... 492 00:30:38,955 --> 00:30:39,672 perangkat. 493 00:30:39,836 --> 00:30:41,667 Kami memperlakukan perangkat. 494 00:30:42,317 --> 00:30:43,432 Ada lagi yang harus kuketahui? 495 00:30:44,157 --> 00:30:45,034 Ya. 496 00:30:45,157 --> 00:30:46,147 Perhatikan di mana Anda melangkah. 497 00:30:49,757 --> 00:30:51,395 Lihat bosnya, kami mendapat tindakan. 498 00:30:51,877 --> 00:30:53,229 Tetap dekat dengan kita. 499 00:30:55,597 --> 00:30:56,712 Apa yang Anda pikirkan? 500 00:30:58,358 --> 00:30:59,153 Chip komputer. 501 00:31:01,598 --> 00:31:03,110 Itu bisa dari IRD. 502 00:31:03,477 --> 00:31:05,673 Sial, sangat jahat. 503 00:31:06,358 --> 00:31:08,155 Mari kita berharap itu bukan apa ini. 504 00:31:16,877 --> 00:31:18,755 Hei ingat, aku melihat pantatmu. 505 00:31:19,437 --> 00:31:21,871 Anda tahu Pluchinsky, kata-kata indah dan senyuman tidak akan ... 506 00:31:22,117 --> 00:31:23,232 ... membuatku menciummu 507 00:31:24,236 --> 00:31:25,955 Kapten, kami mendapat pukulan pada cetakannya. 508 00:31:26,517 --> 00:31:28,189 Aku bertanya-tanya mengapa butuh waktu begitu lama. 509 00:31:28,357 --> 00:31:30,233 Ternyata dia memiliki izin keamanan tinggi. 510 00:31:30,398 --> 00:31:32,958 - Kontraktor Departemen Pertahanan. - Claire Manning, dua puluh sembilan, 511 00:31:33,118 --> 00:31:35,587 San Fransisco. Menikah dengan Brandon Manning, 512 00:31:35,759 --> 00:31:38,478 seorang arsitek, meninggal Mei lalu. - Mengenang Brandon 513 00:31:38,879 --> 00:31:41,074 Dia adalah Rand D Skunkworks spesialis nuklir 514 00:31:41,519 --> 00:31:43,349 Dilatih Lawrence, Livermore dan Langley. 515 00:31:43,518 --> 00:31:45,987 - Mengundurkan diri tiba-tiba tahun lalu. - Pak, ini dia 516 00:31:49,278 --> 00:31:50,155 Ya. 517 00:31:50,478 --> 00:31:52,036 Bagaimana Anda akan memberi tahu mereka, Kapten? 518 00:31:54,357 --> 00:31:56,508 Bagaimana Anda akan menjelaskan kepada keluarga 519 00:31:56,718 --> 00:31:58,913 bahwa orang yang mereka cintai tidak harus mati? 520 00:31:59,718 --> 00:32:00,754 Kamu punya nama 521 00:32:01,039 --> 00:32:02,232 Tidak, kali ini, 522 00:32:02,598 --> 00:32:03,747 Aku akan memberimu dua jam. 523 00:32:04,956 --> 00:32:06,516 Tapi jika dia tidak dibebaskan saat itu ... 524 00:32:06,678 --> 00:32:09,034 bom lain akan meledak, dan kemudian yang lain dan yang lainnya sampai ... 525 00:32:09,239 --> 00:32:10,307 setiap lelaki... 526 00:32:10,960 --> 00:32:13,472 wanita dan anak di kota ini ... 527 00:32:14,517 --> 00:32:15,314 adalah baik mati ... 528 00:32:15,478 --> 00:32:17,708 atau berkabung. - Bicaralah padaku. 529 00:32:18,078 --> 00:32:19,306 Centang tock 530 00:32:19,479 --> 00:32:20,268 Kutu... 531 00:32:20,278 --> 00:32:21,234 tock. 532 00:32:26,880 --> 00:32:27,629 Temukan dia. 533 00:32:30,759 --> 00:32:31,875 Hei Angie um, 534 00:32:33,478 --> 00:32:36,152 Saya ingin check on Sejarah kerja Brandon Manning 535 00:32:36,319 --> 00:32:39,356 Saya ingin daftar setiap proyek dia pernah terlibat dengan, 536 00:32:39,519 --> 00:32:41,511 dan uh, hubungi the Feds, lihat apakah mereka akan memberi kita 537 00:32:41,679 --> 00:32:43,634 rincian tentang gadis itu tanpa perintah pengadilan, oke? 538 00:33:19,120 --> 00:33:20,517 Officer Gordon, hai. 539 00:33:23,361 --> 00:33:24,475 Dia tangguh ya? 540 00:33:24,840 --> 00:33:25,556 Sulit? 541 00:33:25,720 --> 00:33:27,439 Sulit di mana pengacaraku 542 00:33:28,920 --> 00:33:31,275 Baik Kapten menginginkanku untuk mengambil celah padanya. 543 00:33:31,441 --> 00:33:32,231 Baik. 544 00:33:32,281 --> 00:33:34,430 - Anda bayi-duduk dia untuk sementara. - Baik. 545 00:33:41,800 --> 00:33:43,199 Anda mengingat saya? 546 00:33:43,920 --> 00:33:45,193 Ya, aku ingat kamu 547 00:33:45,678 --> 00:33:48,240 Maaf tentang mata. Anda tidak memberi saya banyak pilihan. 548 00:33:53,160 --> 00:33:54,990 Pertama pasangan saya, lalu yang lainnya. 549 00:33:55,279 --> 00:33:56,838 Apa yang membuatmu sangat berharga itu eh, 550 00:33:57,001 --> 00:33:59,230 mereka akan membantai semua orang yang tidak bersalah ini orang hanya untuk mendapatkan Anda kembali? 551 00:34:02,681 --> 00:34:04,238 Dengar, aku tahu kau tidak mau bicara. 552 00:34:04,400 --> 00:34:06,961 Seseorang pernah mengatakan hal itu padaku Itulah satu-satunya cara Anda bisa eh, 553 00:34:07,241 --> 00:34:09,801 Anda tahu, menjadi lebih baik, merasa lebih baik. 554 00:34:10,880 --> 00:34:11,677 Kamu melihat uh ... 555 00:34:21,080 --> 00:34:22,992 kamu lihat belum lama ini um, 556 00:34:31,760 --> 00:34:32,876 belum lama ini aku ... 557 00:34:34,880 --> 00:34:37,111 Saya kehilangan dua orang Aku sangat mencintai ... 558 00:34:37,601 --> 00:34:38,391 terlalu. 559 00:35:04,561 --> 00:35:05,755 Suamimu uh, 560 00:35:06,480 --> 00:35:07,914 adalah seorang arsitek berbakat ... 561 00:35:08,121 --> 00:35:09,441 Brandon Manning 562 00:35:10,562 --> 00:35:13,521 Terkenal, hampir akan mengekspos sebuah cover-up besar, 563 00:35:13,682 --> 00:35:16,514 mereka akan membangun sebuah sekolah dasar beracun 564 00:35:16,681 --> 00:35:18,717 limbah situs pusat kota 565 00:35:19,401 --> 00:35:21,869 Tapi sebelum dia bisa meniup Peluit dia meninggal dalam kecelakaan mobil. 566 00:35:22,082 --> 00:35:23,232 Itu bukan kecelakaan. 567 00:35:24,082 --> 00:35:25,719 Itulah yang dikatakan oleh grand jury. 568 00:35:25,881 --> 00:35:28,521 Dia dibunuh dengan darah dingin karena integritasnya. 569 00:35:29,041 --> 00:35:30,269 Dan tidak ada yang peduli. 570 00:35:31,082 --> 00:35:33,232 Jadi, itulah mengapa Anda bersama para teroris ini? 571 00:35:33,442 --> 00:35:35,477 Itu sebabnya kamu bersama teroris ini? 572 00:35:40,201 --> 00:35:42,509 Pertama pasangan saya, lalu bar. 573 00:35:43,202 --> 00:35:45,193 Sekarang, siapa dia? 574 00:35:45,362 --> 00:35:46,635 Katakan padaku namanya. 575 00:35:46,882 --> 00:35:49,999 Mengapa dia membunuh semua ini? orang yang tidak bersalah untukmu 576 00:35:53,684 --> 00:35:55,832 Kenapa dia menginginkanmu kembali? sangat buruk dia membunuh semua orang ini? 577 00:35:56,003 --> 00:35:57,229 Sekarang beritahu saya namanya. 578 00:35:58,683 --> 00:35:59,637 Siapa dia? 579 00:36:00,003 --> 00:36:00,718 Katakan padaku. 580 00:36:04,083 --> 00:36:06,959 Terkutuklah, katakan padaku namanya. Siapa namanya. 581 00:36:07,761 --> 00:36:09,673 Siapa namanya? 582 00:36:09,842 --> 00:36:12,915 Hei, dengar polisi tidak akan pergi Biarkan Anda pergi dan saya - Anda - Anda tahu itu. 583 00:36:13,082 --> 00:36:15,642 Saat pacarmu menyadari hal ini, sekelompok orang tak berdosa 584 00:36:15,801 --> 00:36:17,952 akan mati, anak-anak dan keluarga, tanpa alasan yang bagus 585 00:36:18,122 --> 00:36:19,714 Sekarang ada darah di tanganmu. 586 00:36:20,122 --> 00:36:20,872 Baik? 587 00:36:21,123 --> 00:36:21,913 Sekarang... 588 00:36:21,962 --> 00:36:23,521 tolong aku akhiri ini 589 00:36:23,683 --> 00:36:25,082 Kaulah satu-satunya yang bisa. 590 00:36:30,562 --> 00:36:32,518 Kami bertemu di sebuah konvensi di Eropa. 591 00:36:34,044 --> 00:36:36,159 Aku kesepian, seperti yang bisa kaubayangkan. 592 00:36:38,284 --> 00:36:39,034 Dia adalah ... 593 00:36:39,603 --> 00:36:40,353 cemerlang, 594 00:36:40,763 --> 00:36:41,559 menawan, 595 00:36:42,923 --> 00:36:44,800 sesama ilmuwan, jadi dia mengaku. 596 00:36:46,922 --> 00:36:48,754 Pada saat saya mengetahui yang sebenarnya, 597 00:36:49,323 --> 00:36:50,960 Aku terlalu takut. 598 00:36:52,402 --> 00:36:54,315 Aku terlalu takut. 599 00:36:55,443 --> 00:36:56,512 Terlalu takut untuk apa? 600 00:36:57,602 --> 00:36:58,923 Terlalu takut untuk apa? 601 00:36:59,923 --> 00:37:00,833 Oh ayolah. 602 00:37:01,404 --> 00:37:02,153 Katakan padaku. 603 00:37:02,522 --> 00:37:03,400 Aku tidak bisa 604 00:37:03,724 --> 00:37:05,998 - omong kosong - kamu tidak mengerti Aku tidak bisa 605 00:37:07,242 --> 00:37:10,201 Jika Anda ingin berhenti, Anda harus membiarkan saya pergi. 606 00:37:10,363 --> 00:37:11,113 Biarkan kamu pergi? 607 00:37:11,523 --> 00:37:12,841 Anda harus mengeluarkan saya dari sini. 608 00:37:13,804 --> 00:37:15,441 Anda harus mengeluarkan saya dari sini, oke? 609 00:37:17,682 --> 00:37:18,957 Lepaskan tanganmu dariku. 610 00:37:19,203 --> 00:37:20,955 Jangan sentuh aku, jangan sentuh aku. 611 00:37:21,363 --> 00:37:23,000 Lepaskan tanganmu dariku. 612 00:37:24,164 --> 00:37:24,913 Jatuhkan mati. 613 00:37:33,645 --> 00:37:34,634 Hei Nettles. 614 00:37:34,964 --> 00:37:35,999 Bagaimana dengan gadis itu? 615 00:37:36,164 --> 00:37:36,960 Tidak baik. 616 00:37:37,963 --> 00:37:38,795 Hei Nettles ... 617 00:37:39,405 --> 00:37:41,235 apa yang kamu pikirkan itu akan dibutuhkan untuk jenis 618 00:37:41,404 --> 00:37:42,678 berikan aku semua ini sejak awal? 619 00:37:55,524 --> 00:37:57,241 Jadi apa yang membuatmu mengira mereka ada di sini? 620 00:37:57,882 --> 00:37:58,999 Hei, kamu ahli. 621 00:37:59,164 --> 00:38:01,393 Sepertinya sangat bagus tempat untuk menyembunyikan bahan peledak. 622 00:38:02,204 --> 00:38:03,113 Bijaksana, 623 00:38:03,683 --> 00:38:04,959 tenang, menyingkir 624 00:38:05,323 --> 00:38:07,279 Kita bahkan mungkin menemukan IRD di sini. 625 00:38:07,962 --> 00:38:09,636 Anda menyebutkan bahwa Anda pernah melihat salah satu dari mereka sekali. 626 00:38:09,805 --> 00:38:11,955 - Dimana? - Di seberang kolam. 627 00:38:12,565 --> 00:38:15,158 Saya sedang eh, menuju tim, E-O-D. 628 00: 38: 16,805 - & gt: 00: 38: 18,283 Beberapa omong kosong menyamping. 629 00:38:21,765 --> 00:38:23,277 Kehilangan beberapa anak laki-laki saya. 630 00:38:25,685 --> 00:38:27,993 Tapi uh, saya membuat pilihan untuk hidup. 631 00:38:29,565 --> 00:38:31,601 Jadi saya menyalakan lilin untuk anak laki-laki saya yang tidak. 632 00:38:34,686 --> 00:38:35,639 Jadi Anda tinggal itu juga. 633 00:38:36,924 --> 00:38:38,198 Jika Anda menyebutnya hidup. 634 00:38:41,364 --> 00:38:43,161 Anda tahu saya tidak pernah menangis ketika ... 635 00:38:45,845 --> 00:38:46,880 Saya tidak tahu 636 00:38:47,765 --> 00:38:48,913 Mungkin itu rasa bersalah. 637 00:38:50,485 --> 00:38:52,043 Setelah pemakaman saya tidak pernah kembali ... 638 00:38:53,684 --> 00:38:54,596 kamu tahu, 639 00:38:55,246 --> 00:38:56,394 ke tempat mereka dikuburkan 640 00:38:56,646 --> 00:38:57,395 Ya. 641 00:38:58,564 --> 00:38:59,998 Saya takut jika saya melakukannya, 642 00:39:01,084 --> 00:39:02,438 Saya akan menghancurkan otak saya. 643 00:39:04,886 --> 00:39:06,716 Hanya saja - itu terlalu banyak. 644 00:39:08,964 --> 00:39:10,762 Anda tahu satu hal tentang memukul bagian bawah 645 00:39:11,845 --> 00:39:13,074 Setelah itu, 646 00:39:14,165 --> 00:39:15,724 hanya ada satu cara untuk pergi. 647 00:39:16,325 --> 00:39:17,041 Dan itu terserah. 648 00:39:18,964 --> 00:39:19,636 Ya. 649 00:39:19,805 --> 00:39:21,158 Itu sudah cukup untuk saat ini. 650 00:39:21,646 --> 00:39:23,442 Waktu ada di sesi pertama kami. 651 00:39:23,885 --> 00:39:25,115 Itu ada di sini. 652 00:39:26,006 --> 00:39:27,040 Ya, um ... 653 00:39:28,206 --> 00:39:29,798 Gadis di sini bersamaku. 654 00:39:30,686 --> 00:39:32,995 Guy yang bertanggung jawab di sana dengan salah satu anak buahnya. 655 00:39:33,725 --> 00:39:35,000 Orang lain ada di sana. 656 00:39:35,846 --> 00:39:36,637 Begitu... 657 00:39:36,846 --> 00:39:38,995 pembom ini, apa profil khasnya? 658 00:39:39,806 --> 00:39:42,035 Jika Anda seorang pelatih anjing Anda akan menyebutnya ketakutan bit. 659 00:39:42,205 --> 00:39:43,876 Mereka ingin menggigit sebelum mereka sedikit. 660 00:39:44,565 --> 00:39:45,682 Orang yang uh, 661 00:39:46,126 --> 00:39:46,950 merasa seperti... 662 00:39:47,325 --> 00:39:48,643 mereka akan meledakkan sesuatu 663 00:39:48,924 --> 00:39:52,635 untuk membunuh seseorang atau membuat sebuah pernyataan, tapi selalu dari jauh. 664 00:39:53,724 --> 00:39:54,841 Jarak jauh. 665 00:39:55,006 --> 00:39:57,679 Jangan pernah ingin bangun dari dekat dan pribadi. Bukan orang seperti itu. 666 00:39:57,927 --> 00:39:59,803 Kecuali jika Anda tidak bermain bersama, orang-orang ini akan meledakkanmu 667 00:40:01,166 --> 00:40:02,236 Kebanyakan dari mereka. 668 00:40:03,247 --> 00:40:05,557 Anda tahu eh, ini perjalanan kekuatan. 669 00:40:05,968 --> 00:40:06,797 Tapi uh, 670 00:40:07,446 --> 00:40:08,844 beberapa dari mereka tidak menindaklanjuti. 671 00:40:09,005 --> 00:40:11,679 - Dan satu persen lainnya? - Itu yang berbahaya. 672 00:40:12,006 --> 00:40:15,397 Pikiran kriminal yang genius, lebih pintar dari kebanyakan penegakan hukum, 673 00:40:15,567 --> 00:40:17,795 kebanyakan anti-teroris, paling militer, 674 00:40:18,286 --> 00:40:20,517 mereka sudah mendapat akses yang paling canggih, 675 00:40:20,687 --> 00:40:22,438 alat mematikan di dunia 676 00:40:22,886 --> 00:40:24,683 Itulah yang harus kita khawatirkan. 677 00:40:25,367 --> 00:40:26,560 Itu sebabnya kami di sini. 678 00:40:30,686 --> 00:40:31,641 Hmm, apa yang kita dapatkan disini? 679 00:40:34,246 --> 00:40:35,282 Galois. 680 00:40:36,007 --> 00:40:37,201 Eurotrash. 681 00:40:42,727 --> 00:40:45,115 Jazz Cat. Apakah kamu menyukai blues? 682 00:41:22,007 --> 00:41:23,406 Scotch di bebatuan, tolong 683 00:41:43,367 --> 00:41:44,323 Minuman pasangan 684 00:41:45,408 --> 00:41:46,729 Tidak, terima kasih. Hei... 685 00:41:47,010 --> 00:41:48,680 Anda tahu siapa saja yang merokok rokok Prancis ini? 686 00:41:50,047 --> 00:41:52,083 Rokok Galois, Inspektur. 687 00:41:53,048 --> 00:41:55,686 Ada cowok di klub yang merokok Frenchies ini. 688 00:41:55,849 --> 00:41:57,043 Apakah dia di sini malam ini? 689 00:41:57,208 --> 00:41:58,357 Ya. Dia benar di sana. 690 00:41:58,727 --> 00:42:00,319 Terima kasih, apakah kamu baru disini? 691 00:42:00,727 --> 00:42:01,923 Mari kita bicara dengannya. 692 00:42:03,208 --> 00:42:04,084 Apa katamu? 693 00:42:04,848 --> 00:42:05,638 POLISI. 694 00:42:05,727 --> 00:42:06,684 Tunjukkan tanganmu. 695 00:42:07,129 --> 00:42:08,879 Tunjukkan tanganmu. Tunjukkan tanganmu. 696 00:42:09,088 --> 00:42:10,725 - Tunjukkan tanganmu - Saya tidak melakukan apa-apa 697 00:42:10,887 --> 00:42:11,957 Tunjukkan tanganmu. 698 00:42:12,128 --> 00:42:13,481 - Letakkan pistolnya, saudara laki-laki. - Perlihatkan pada saya. 699 00:42:18,368 --> 00:42:20,163 Jangan bergerak, jangan bergerak. 700 00:42:22,089 --> 00:42:23,043 Biarkan gadis itu pergi. 701 00:42:23,928 --> 00:42:24,883 Ayo pergi. 702 00:42:25,568 --> 00:42:26,479 Aku akan menembakmu 703 00:42:26,649 --> 00:42:28,048 - Biarkan dia pergi. - Tidak, tidak. 704 00:42:29,208 --> 00:42:30,721 - Biarkan gadis itu pergi - Biarkan aku pergi, silakan 705 00:42:31,930 --> 00:42:32,725 Apa menurutmu aku gila? 706 00:42:32,889 --> 00:42:33,878 - Biarkan gadis itu pergi - Persetan kamu 707 00:42:34,049 --> 00:42:34,845 Aku akan menembakmu 708 00:42:35,128 --> 00:42:36,483 - Lurus Kedepan. - Tembak. 709 00:42:36,649 --> 00:42:38,685 - San Francisco akan meledak. - Biarkan dia pergi. 710 00:42:40,168 --> 00:42:40,992 Lanjutkan. 711 00:43:02,849 --> 00:43:04,328 Anda tahu saya bisa menggunakannya hidup-hidup. 712 00:43:06,209 --> 00:43:07,927 Harus belajar mendengarkan saya. 713 00:43:08,089 --> 00:43:09,966 Tapi itu tembak bagus. Itu tembakan yang bagus. 714 00:43:22,730 --> 00:43:24,640 Jadi uh, haruskah aku siap mati? 715 00:43:25,170 --> 00:43:27,810 Tidak, kamu tahu apa? Ini sama sekali tidak canggih. 716 00:43:29,329 --> 00:43:30,119 Lihat? 717 00:43:34,250 --> 00:43:35,603 Saya senang Anda ada di sini. 718 00:43:36,851 --> 00:43:38,079 Itu nomor keberuntunganmu yang baru. 719 00:43:38,530 --> 00:43:40,918 Anda telah mendengar tentang dua belas tahap pencerahan, bukan? 720 00:43:41,129 --> 00:43:42,722 Tidak, hanya satu hari pada satu waktu, dua belas langkah. 721 00:43:42,890 --> 00:43:44,005 Oh ya. 722 00:43:44,810 --> 00:43:47,370 Yah kita belum buat Sampai hari ini belum, bukan? 723 00:43:48,490 --> 00:43:50,002 Kami baik-baik saja, sejauh ini. 724 00:43:52,690 --> 00:43:54,920 Bom itu tidak meledak tapi Duggers meninggal. 725 00:43:55,410 --> 00:43:57,162 Oh, kamu mengecewakan saya 726 00:44:01,688 --> 00:44:03,486 Ini saatnya membawa anak laki-laki. 727 00:44:03,889 --> 00:44:04,844 Apakah mereka siap? 728 00:44:05,049 --> 00:44:07,280 Ya pak, siap dan menunggu sinyal anda 729 00:44:12,251 --> 00:44:13,399 Tidak pernah berhenti sebelumnya. 730 00:44:13,571 --> 00:44:14,639 Baiklah, coba saya lihat. 731 00:44:17,572 --> 00:44:18,401 Baik. 732 00:44:29,651 --> 00:44:31,560 Ya, pegas utama macet. 733 00:44:32,169 --> 00:44:32,887 Baiklah... 734 00:44:33,690 --> 00:44:35,124 izinkan saya menunjukkan sedikit sesuatu. 735 00:44:35,370 --> 00:44:37,087 Saya akan mengajari Anda cara saya belajar. 736 00:44:37,249 --> 00:44:38,525 Saya akan menyerahkan ini kembali kepada Anda 737 00:44:38,690 --> 00:44:41,203 dan berikan satu-satunya alat yang Anda butuhkan untuk memperbaikinya Ini sangat sederhana. 738 00:44:41,649 --> 00:44:43,844 Baiklah, saya idiot saat datang untuk hal mekanis. 739 00:44:44,009 --> 00:44:44,886 Kamu bukan idiot, man 740 00:44:45,050 --> 00:44:46,324 Tidak pernah mencobanya sebelumnya. 741 00:44:46,490 --> 00:44:49,528 Lihatlah di sana, Anda akan melihat benar pergi bagaimana melakukan ini Ini sangat sederhana. 742 00:44:50,370 --> 00:44:53,647 Masalahnya, kalau aku sayang kamu, memberitahu Anda bagaimana melakukannya ... 743 00:44:55,410 --> 00:44:56,889 di satu telinga dan di luar telinga yang lain. 744 00:44:57,050 --> 00:44:58,802 Jika saya membuat Anda mengetahuinya Anda akan memilikinya. 745 00:44:58,970 --> 00:44:59,801 Pergi untuk itu 746 00:45:10,490 --> 00:45:11,684 Ini bekerja lagi. 747 00:45:12,251 --> 00:45:13,048 Kerja bagus kawan. 748 00:45:13,212 --> 00:45:14,279 Anda baru saja membuat ticker pertama Anda. 749 00:45:22,852 --> 00:45:23,966 Kita perlu bicara, jelatang. 750 00:45:24,411 --> 00:45:25,202 Kotoran. 751 00:45:34,251 --> 00:45:35,970 Saya mendapat telepon dari atas. 752 00:45:36,331 --> 00:45:38,368 Mereka bilang kamu menanyai gadis itu kemarin. Benarkah? 753 00:45:39,292 --> 00:45:40,088 Ya itu benar. 754 00:45:40,252 --> 00:45:43,289 Mengklaim bahwa saya telah memberi Anda izin bertentangan langsung dengan perintah saya. 755 00:45:46,171 --> 00:45:46,994 Ya pak. 756 00:45:48,532 --> 00:45:51,046 Dalam keadaan lain Aku akan memiliki pantatmu kaleng 757 00:45:53,092 --> 00:45:54,240 Yang mengatakan ... 758 00:45:55,332 --> 00:45:56,559 dia ingin berbicara denganmu lagi 759 00:45:57,131 --> 00:45:57,804 Sendirian. 760 00:46:07,812 --> 00:46:09,326 Namanya Alex Swan. 761 00:46:10,732 --> 00:46:12,961 Yang satu dengan tato dan tindikan ditempel Dugger, 762 00:46:13,132 --> 00:46:14,884 dan yang satunya menyebut dirinya Vershbow. 763 00:46:15,092 --> 00:46:17,447 Dugger sudah mati Begitu juga bom yang dia bawa. 764 00:46:18,413 --> 00:46:21,404 Sekarang, rencana Swan menjadi hit besar sekarang, bukan? 765 00:46:22,131 --> 00:46:23,007 Saya tidak tahu 766 00:46:23,171 --> 00:46:25,811 Oh ayolah, katakan pada saya targetnya. Katakan target sebenarnya. 767 00:46:26,572 --> 00:46:28,564 Pemboman ini merupakan gangguan, bukan? 768 00:46:29,492 --> 00:46:30,283 Bukan? 769 00:46:30,692 --> 00:46:33,045 Dengar, kamu bilang kamu mau untuk berbicara dengan saya, sekarang bicara 770 00:46:34,333 --> 00:46:35,082 Claire? 771 00:46:35,692 --> 00:46:38,331 Alex Swan sedang merencanakan hit yang sangat besar, bukan? 772 00:46:38,493 --> 00:46:39,289 Saya tidak tahu 773 00:46:39,852 --> 00:46:40,728 Ayolah. 774 00:46:41,093 --> 00:46:42,003 Katakan targetnya. 775 00:46:45,293 --> 00:46:46,692 Katakan padaku bagaimana menemukannya. 776 00:46:48,814 --> 00:46:51,088 Claire, ayo, tolong 777 00:46:51,573 --> 00:46:53,244 Katakan padaku bagaimana menemukannya sebelum terlambat. 778 00:46:53,412 --> 00:46:55,289 Baiklah, yang terakhir aku tahu, mereka ... 779 00:46:56,093 --> 00:46:57,446 ... tinggal di sebuah motel di pusat kota, 780 00:46:57,612 --> 00:46:59,605 di suatu tempat di sekitar sudut dari gudang 781 00:46:59,774 --> 00:47:00,967 Siapa namanya? 782 00:47:01,132 --> 00:47:03,521 Sunburst uh, kamar satu tiga puluh delapan. 783 00:47:03,692 --> 00:47:05,603 Sunburst, kamar satu tiga puluh delapan. 784 00:47:06,212 --> 00:47:06,884 Ya. 785 00:47:09,613 --> 00:47:10,330 Terima kasih. 786 00:47:11,493 --> 00:47:13,131 Dia akan membunuhku untuk ini. 787 00:47:13,492 --> 00:47:15,688 Bahkan jika Anda menangkapnya, dia akan mengirim orang lain 788 00:47:16,854 --> 00:47:18,571 Tidak masalah lagi pula. 789 00:47:18,894 --> 00:47:20,372 Saya telah kehilangan terlalu banyak. 790 00:47:24,853 --> 00:47:26,001 Kamu tahu apa? 791 00:47:26,453 --> 00:47:27,601 Selalu ada harapan. 792 00:47:28,092 --> 00:47:30,971 Anda baru saja mengambil langkah kecil kembali menuju kehidupan, 793 00:47:31,733 --> 00:47:33,530 dan tidak ada yang akan membunuhmu 794 00:47:52,733 --> 00:47:54,923 Tutup semua pintu masuk, TJ. 795 00:47:54,934 --> 00:47:55,764 Tetap waspada. 796 00:47:56,094 --> 00:47:56,838 Selalu, sayang 797 00:47:59,894 --> 00:48:00,690 Pindah. 798 00:48:15,094 --> 00:48:16,685 City, dia bahkan tidak bisa menyelamatkan keluarganya sendiri. 799 00:48:16,894 --> 00:48:17,803 Apa katamu? 800 00:48:19,133 --> 00:48:20,249 Kamu tidak mendengar saya 801 00:48:21,654 --> 00:48:23,246 - Kemarilah, katakan lagi. - Oh tentu 802 00:48:23,734 --> 00:48:26,727 Kataku, bagaimana kamu bisa menyelamatkan kota jika Anda tidak bisa menyelamatkan keluarga sialan Anda sendiri. 803 00:48:31,255 --> 00:48:32,654 Itulah yang saya pikir Anda katakan. 804 00:48:38,294 --> 00:48:40,206 Baru saja sampai di pintu yang terbuka. 805 00:48:42,614 --> 00:48:44,205 Setelah Anda, orang baik saya. 806 00:48:46,894 --> 00:48:49,853 TJ, masuk ke sana dan katakan saja apa yang kamu lihat 807 00:48:53,493 --> 00:48:54,324 Mereka pergi 808 00:48:55,813 --> 00:48:56,724 Baiklah. 809 00:48:57,374 --> 00:48:59,013 Bersihkan bangunan, bawa anjingnya. 810 00:48:59,214 --> 00:49:00,967 Kami akan memeriksa kamar lain. 811 00:49:03,015 --> 00:49:04,128 Dimengerti. 812 00:49:04,294 --> 00:49:05,205 Sparky sedang dalam perjalanan. 813 00:50:13,536 --> 00:50:16,051 Kamu yang satu, kamis ... 814 00:50:16,457 --> 00:50:18,287 pukul tiga belas di pagi hari. 815 00:50:18,457 --> 00:50:19,491 Tiga puluh tujuh sen. 816 00:50:19,696 --> 00:50:20,766 Anda adalah perubahan singkat. 817 00:50:20,938 --> 00:50:21,891 Sedikit cahaya 818 00:50:22,056 --> 00:50:23,455 Di mana pasanganmu, petugas? 819 00:50:24,295 --> 00:50:25,126 Dia meninggal. 820 00:50:26,696 --> 00:50:29,768 Sekarang orang-orang yang membunuhnya, kita pikir mereka tinggal di lingkungan ini. 821 00:50:29,936 --> 00:50:31,927 Anda tidak akan tahu apa-apa tentang orang jahat di sekitar sini ... 822 00:50:32,136 --> 00:50:33,966 Maukah kamu? - Seseorang memiliki janggut. 823 00:50:34,136 --> 00:50:35,250 Yang lainnya tinggi ... 824 00:50:35,415 --> 00:50:37,771 tipis. Yang tipis ingin menawariku ... 825 00:50:37,936 --> 00:50:40,576 sebuah sumbangan, ingin berdagang untuk sesuatu yang belum pernah saya pakai 826 00:50:40,737 --> 00:50:41,851 untuk waktu yang lama. 827 00:50:45,375 --> 00:50:47,094 Mobil apa yang mereka kendarai? 828 00:50:47,256 --> 00:50:48,815 - Apakah mereka mengendarai mobil? Asli, 829 00:50:49,896 --> 00:50:53,412 plat van Ford M-L-A-I-5-8. 830 00:50:53,617 --> 00:50:56,973 Tapi mereka terlambat Kamis malam ke Taurus biru 831 00:50:57,137 --> 00:51:00,447 dengan pelat G-O-E-N-43. 832 00:51:02,298 --> 00:51:03,776 G-O-E-N-43? 833 00:51:04,256 --> 00:51:05,371 Itu yang aku katakan. 834 00:51:05,777 --> 00:51:06,687 Perangkap baja 835 00:51:07,617 --> 00:51:08,367 Baik. 836 00:51:10,456 --> 00:51:11,606 Itulah tabungan hidupku. 837 00:51:15,495 --> 00:51:16,213 G-O-E ... 838 00:51:16,617 --> 00:51:17,685 N-43. 839 00:51:17,896 --> 00:51:18,772 Perangkap baja 840 00:51:22,218 --> 00:51:24,287 Sir Lancelot adalah seorang ksatria yang baik. 841 00:51:24,457 --> 00:51:27,654 Dia bisa menyelamatkan, tidak-tidak, dia bisa menyelamatkan kerajaan. 842 00:51:30,817 --> 00:51:32,092 Tuan-tuan sore. 843 00:51:35,496 --> 00:51:37,612 Tentu ini gila, Anda akan membuat kita rusak. 844 00:51:37,896 --> 00:51:38,886 Itu harus dilakukan. 845 00:51:39,177 --> 00:51:41,850 Mereka telah menguji kesabaran saya dan tekadku cukup lama. 846 00:51:42,017 --> 00:51:44,406 Sekarang jika Anda takut, pergilah. 847 00:51:45,456 --> 00:51:46,573 Saya akan berada di dalam mobil. 848 00:51:46,778 --> 00:51:47,601 Baik. 849 00:51:49,177 --> 00:51:51,533 Permisi petugas. Lawrence Bombeck, esquire. 850 00:51:51,698 --> 00:51:53,336 Aku mewakili Claire Manning. 851 00:51:53,498 --> 00:51:55,088 Dia ingin properti miliknya dilepaskan untukku, 852 00:51:55,256 --> 00:51:57,407 kartu kreditnya sebenarnya, untuk mengamankan pengikut saya 853 00:51:58,138 --> 00:51:58,934 Tunggu disini. 854 00:51:59,218 --> 00:52:00,856 Aku harus menelepon. 855 00:52:03,419 --> 00:52:06,535 Angie, ada seorang pria di sini yang mengaku untuk menjadi pengacara Claire Manning. 856 00:52:06,699 --> 00:52:07,766 Semuanya baik. 857 00:52:09,538 --> 00:52:10,414 Kapten... 858 00:52:10,698 --> 00:52:12,893 ada seorang pria di lantai bawah, Katanya dia pengacara Claire. 859 00:52:14,057 --> 00:52:14,934 Letakkan dia 860 00:52:16,017 --> 00:52:16,808 Halo. 861 00:52:16,818 --> 00:52:17,489 Tuan? 862 00:52:17,657 --> 00:52:20,888 Benar saja, uh, piring miliknya ke mobil disewa Kamis malam ... 863 00:52:21,057 --> 00:52:21,775 pusat kota. 864 00:52:21,939 --> 00:52:23,291 Nama Guy, Alex Swan. 865 00:52:23,538 --> 00:52:25,367 AKA, dua puluh nama lainnya. 866 00:52:25,537 --> 00:52:28,097 Guy adalah legenda dalam bisnis bom-untuk-menyewa. 867 00:52:31,658 --> 00:52:33,887 Dia kucing yang meledak rumah sang senator 868 00:52:34,299 --> 00:52:37,337 Yang lainnya, Vershbow, Dia adalah ahli pembongkaran lepas. 869 00:52:37,620 --> 00:52:41,054 Kebetulan dia bekerja setengahnya pemerintah di belahan barat. 870 00:52:41,218 --> 00:52:42,971 Termasuk kita selama pemerintahan Reagan. 871 00:52:43,140 --> 00:52:44,731 Mari kita keluar APB kalian semua. 872 00:52:45,019 --> 00:52:45,733 Segera. 873 00:52:55,339 --> 00:52:56,406 Ini bukan kesepakatan. 874 00:52:56,658 --> 00:52:59,377 Anda ingin properti miliknya itu buruk, Anda ingin dekat dengan gadis Anda, 875 00:52:59,538 --> 00:53:01,096 baik Anda tidak bisa lebih dekat dari ini. 876 00:53:01,258 --> 00:53:02,487 Aku tidak akan berakhir seperti Dugger. 877 00:53:02,739 --> 00:53:04,138 Sekarang pergilah dari sini. 878 00:53:04,297 --> 00:53:05,089 Permainan telah berakhir. 879 00:53:05,258 --> 00:53:07,819 Saya menawari Anda kesempatan untuk menjadi bagian dari sejarah, 880 00:53:08,177 --> 00:53:10,329 dan ketenaran dan keberuntungan, Anda bodoh. 881 00:53:11,259 --> 00:53:12,818 Berikan tas saya 882 00:53:18,378 --> 00:53:19,858 Kamu melupakan sesuatu 883 00:53:20,539 --> 00:53:21,448 Detonator. 884 00:53:25,459 --> 00:53:28,054 Anda membuat kesalahan besar, Vershbow. 885 00:53:29,459 --> 00:53:30,529 Sekarang kalahkan, 886 00:53:30,699 --> 00:53:32,258 Michael-sialan-angelo 887 00:53:42,019 --> 00:53:44,613 Jelatang, tersangka terlihat di daerah. 888 00:53:44,779 --> 00:53:46,770 Ulangi, tersangka mungkin ada di polisi tempat parkir, berakhir 889 00:53:47,340 --> 00:53:48,011 Saya butuh backup 890 00:54:04,020 --> 00:54:06,010 - Ayo pergi. Kami punya pelaku. - Tetaplah turun. 891 00:54:07,218 --> 00:54:09,255 Jatuhkan senjatanya dan keluar dari mobil. 892 00:54:09,539 --> 00:54:10,767 Letakkan tas itu ke bawah. 893 00:54:23,542 --> 00:54:26,179 Pindahkan mobil sialanmu, kepala. 894 00:54:29,741 --> 00:54:31,412 Pindahkan mobil sialan itu ... 895 00:54:31,900 --> 00:54:33,129 atau saya akan meniupnya dari jalan. 896 00:54:51,420 --> 00:54:52,454 Tunggu komando. 897 00:55:36,341 --> 00:55:37,329 Ayo sobat, 898 00:55:38,021 --> 00:55:40,013 Waktunya berangkat kerja. Mari kita lihat bannya. 899 00:55:40,181 --> 00:55:42,091 Dapatkan sniffer Anda di atas sana. Ayo ayo. 900 00:55:42,261 --> 00:55:43,172 Apa yang kamu dapatkan. 901 00:55:44,621 --> 00:55:45,337 Tidak ada? 902 00:55:47,300 --> 00:55:49,860 Ayo, kamu tidak akan pergi mendapatkan kenaikan gaji seperti ini 903 00:55:50,141 --> 00:55:51,210 Ayo kembali. 904 00:55:51,381 --> 00:55:53,178 - Ayo ayo. - Mesin jernih. 905 00:55:54,262 --> 00:55:55,057 Mencium. 906 00:55:55,221 --> 00:55:56,017 Mencium. 907 00:55:56,181 --> 00:55:57,170 Apa yang kamu berbau 908 00:55:57,621 --> 00:55:58,412 Nuggets. 909 00:55:58,422 --> 00:55:59,695 - Anda mencium nugget. - Baiklah sayang, sekali ... 910 00:55:59,862 --> 00:56:02,250 Saya menyapu truk ini Ini waktu koktail, sayang 911 00:56:02,861 --> 00:56:04,853 Pooch terburu-buru yang mutt up. Anda membeli. 912 00:56:05,022 --> 00:56:07,534 Ayolah. Apa yang kamu cium? Apa yang kamu cium? 913 00:56:07,700 --> 00:56:09,135 Kamu berbau TJ ya? 914 00:56:18,663 --> 00:56:19,856 Kepala dan ekor sudah jelas. 915 00:56:27,301 --> 00:56:28,290 Mencapai, 916 00:56:28,742 --> 00:56:30,937 menjangkau dan menyentuh seseorang 917 00:56:35,461 --> 00:56:36,257 Oh tidak. 918 00:56:47,862 --> 00:56:48,740 Anjing. 919 00:56:53,263 --> 00:56:54,902 Terima kasih dan telepon lagi. 920 00:57:06,782 --> 00:57:07,736 Kamu punya waktu sebentar 921 00:57:09,703 --> 00:57:10,896 Aku hanya ingin ... 922 00:57:12,022 --> 00:57:13,819 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 923 00:57:14,023 --> 00:57:15,092 Ini bukan masalah besar. 924 00:57:17,342 --> 00:57:18,138 Itu uh ... 925 00:57 19,743 -> 00: 57: 21,653 Itu istri dan anak Pooch. 926 00:57:22,782 --> 00:57:23,772 Saya akan berbicara dengan mereka. 927 00:57:27,703 --> 00:57:28,452 Itu dia. 928 00:57:29,543 --> 00:57:30,816 Harus kembali padamu. 929 00:57:31,543 --> 00:57:32,339 Diam. 930 00:57:36,223 --> 00:57:36,939 Winters disini 931 00:57 37,743 -> 00: 57: 40,178 Anda orang tidak belajar, bukan? 932 00:57:40,503 --> 00:57:41,379 Kami siap untuk berbicara. 933 00:57:41,863 --> 00:57:44,332 Oh, maksudmu warung, bukankah kamu, jadi kamu sedikit ..... 934 00:57:44,504 --> 00:57:47,973 .... tim techno-geeks dapat mencoba dan melacak saya? 935 00:57:48,622 --> 00:57:50,421 Ini adalah peringatan terakhir saya. 936 00:57:50,663 --> 00:57:54,212 Kota ini memiliki waktu satu jam untuk dilepas Gadis itu persis di mana Anda menemukannya. 937 00:57:54,464 --> 00:57:55,657 Lima belas detik. 938 00:57:56. 00: 57: 57,620 Satu jam, kamu mengerti? 939 00:57:59,864 --> 00:58:01,855 Gadis di tukar untuk ... 940 00:58:04,504 --> 00:58:06,062 katakan saja, 941 00:58:06,464 --> 00:58:08,578 tidak ada cukup pemakaman ... 942 00:58:08,742 --> 00:58:12,214 di kota atau rumah sakit yang cukup tempat tidur untuk cacat. 943 00:58:12,384 --> 00:58:15,536 Tunggu sebentar. Anda tahu kita tidak bisa membiarkannya pergi. 944 00:58:15,743 --> 00:58:17,654 Bagaimana kita tahu kita bisa mempercayaimu? 945 00:58:17,823 --> 00:58:19,495 Kamu dapat mempercayaiku. 946 00:58:21,063 --> 00:58:22,178 Satu jam. 947 00:58:25,384 --> 00:58:26,173 Apa? 948 00:58:26,623 --> 00:58:27,295 Tidak. 949 00:58:42,385 --> 00:58:43,499 Aku mau kamu... 950 00:58:43,664 --> 00:58:45,782 untuk menurunkannya di museum. 951 00:59:07,583 --> 00:59:09,653 Kapten, ini adalah stasiun radio di pusat kota. 952 00:59:09,823 --> 00:59:11,577 Mereka baru saja mendapat ancaman bom. 953 00:59:12,425 --> 00:59:15,657 Pak, kita mendapatkan ancaman bom dari seluruh penjuru kota 954 00:59:16,146 --> 00:59:18,863 Pak, istrimu juga menerimanya. Apa yang ingin kamu lakukan? 955 00:59:20,506 --> 00:59:21,381 Kirim mobil regu. 956 00:59:21,585 --> 00:59:22,375 Baik. 957 00:59:22,746 --> 00:59:25,101 Juga beritahu skuad bom, rumah sakit, 958 00:59:25,266 --> 00:59:26,302 pemadam kebakaran. 959 00:59:26,625 --> 00:59:27,502 Segera, pak. 960 00:59:31,185 --> 00:59:31,901 Hei bos. 961 00:59:33,505 --> 00:59:36,736 Dia mengatakan bahwa eh, dia hanya akan berbicara dengan Nettles. 962 00:59:40,024 --> 00:59:41,219 Oke, lakukanlah. 963 00:59:42,704 --> 00:59:43,454 Baiklah. 964 00:59:46,226 --> 00:59:47,579 Kami bertemu dengan pacarmu. 965 00:59:48,105 --> 00:59:49,857 Anda harus meyakinkan mereka untuk membiarkan saya pergi. 966 00:59:50,024 --> 00:59:53,905 Ini satu-satunya kesempatan untuk menghentikannya. Dengar, gunakan aku sebagai umpannya. 967 00:59:54,905 --> 00:59:56,305 Tidak banyak waktu. 968 00:59:59,624 --> 01:00:00,741 Hei, aku mencarimu. 969 01:00:00,906 --> 01:00:03,294 Inilah daftar bangunannya Brandon Manning dirancang. 970 01:00:04,185 --> 01:00:06,177 Orang ini melakukan beberapa hal yang cukup penting? 971 01:00:06,666 --> 01:00:08,257 Dia bahkan merancang sayap baru di City Hall. 972 01:00:45,545 --> 01:00:46,865 Saya tidak bisa melihat 973 01:00:55,345 --> 01:00:56,301 Terima kasih. 974 01:01:16,026 --> 01:01:16,699 Kotoran. 975 01:01:23,306 --> 01:01:24,137 Vincent. 976 01:01:24,307 --> 01:01:25,580 Vincent, apakah kamu mendengarku? 977 01:01:26,307 --> 01:01:28,740 Swan, kita sedang menyiapkan bahan peledak bahan bakar. 978 01:01:29,306 --> 01:01:31,342 Atur dan katakan kapan Anda siap. 979 01:01:31,786 --> 01:01:33,618 Baiklah, cepat, ayolah, pindahlah. 980 01:02:06,548 --> 01:02:07,867 Kapten Winters 981 01:02:08,028 --> 01:02:10,018 Anda harus mendapatkan apa-apa untuk membiarkan gadis itu pergi 982 01:02:10,227 --> 01:02:11,051 Biarkan dia pergi? 983 01:02:11,067 --> 01:02:13,945 Maksudku, kita harus menggunakannya. Dia satu-satunya kesempatan kita. 984 01:02:15,547 --> 01:02:18,381 Aku bukan omong kosong, Kapten. Aku tidak akan omong-omong tentang ini. 985 01:02:20,228 --> 01:02:22,264 Jika Anda membiarkan gadis itu pergi, Aku akan menangkap creep ini. 986 01:02:27,828 --> 01:02:30,217 Apakah alat pelacak pada gadis itu? 987 01:02:31,186 --> 01:02:33,178 Pemancar pergelangan kaki sudah terpasang. 988 01:02:43,507 --> 01:02:44,577 Pemancar pelacakan bekerja. 989 01:02:45,148 --> 01:02:48,108 Pemancar pelacakan bekerja. Kami baik untuk pergi dengan drop-off. 990 01:02:52,189 --> 01:02:53,463 Oke, aku mendapatkannya. 991 01:02:53,909 --> 01:02:55,501 Aku mendapatkannya, dia ada di sini. 992 01:03:00,708 --> 01:03:01,538 Ini dia. 993 01:03:05,789 --> 01:03:07,427 Anda beruntung kita masih memilikinya. 994 01:03:08,029 --> 01:03:09,825 Beberapa pria mengatakan bahwa dia adalah pengacara Anda, 995 01:03:10,508 --> 01:03:11,826 mencoba mengambil milikmu 996 01:03:13,388 --> 01:03:14,377 Baiklah, ayo, keluar dari sini. 997 01:03:16,107 --> 01:03:17,096 Ayo, keluar dari sini 998 01:03:39,350 --> 01:03:41,908 Aku pergi ke utara keenam. Aku pergi ke utara keenam. 999 01:03:47,710 --> 01:03:49,666 Bergerak ke utara. Ulangi, ke utara. 1000 01:03:50,308 --> 01:03:52,539 Posisi Satu dia tidak menuju ke arahmu. 1001 01:03:52,710 --> 01:03:54,266 Dia menuju ke utara pada Keenam. 1002 01:03:54,429 --> 01:03:56,897 Dia menuju ke utara gang Sixth Street. 1003 01:04:03,750 --> 01:04:06,820 Dia menuju pasar loak. Dia menuju pasar loak. 1004 01:04:10,070 --> 01:04:11,741 Kapten dia bergerak cepat. 1005 01:04:24,710 --> 01:04:25,586 Berhenti di sana. 1006 01:04:33,190 --> 01:04:36,785 Swan, perangkatnya dipersenjatai dan berdiri untuk kata-kata Anda untuk mengaktifkan 1007 01:04:37,070 --> 01:04:37,982 Mengaktifkan. 1008 01:04:40,750 --> 01:04:41,546 Mengaktifkan. 1009 01:04:43,190 --> 01:04:44,146 Aktifkan stage satu. 1010 01:05:05,350 --> 01:05:06,749 Dia ada di BMW hitam. 1011 01:05:06,908 --> 01:05:10,346 L-Q-Y-A-1-niner, barat di Vermont. 1012 01:05:19,352 --> 01:05:20,943 Bukankah aku bahkan mendapat ucapan terima kasih? 1013 01:05:30,392 --> 01:05:31,266 Selamat tinggal anak laki-laki 1014 01:05:56,471 --> 01:05:57,505 Kami telah kehilangan dia. 1015 01:05:58,150 --> 01:05:59,869 Pemancar telah ditemukan ditinggalkan. 1016 01:06:03,431 --> 01:06:05,069 Ulangi, kita telah kehilangan dia. 1017 01:06:15,031 --> 01:06:17,545 Apa yang kamu pikirkan, mencoba untuk mengambil arloji? 1018 01:06:17,751 --> 01:06:18,901 Apa, kamu akan parit saya? 1019 01:06:19,392 --> 01:06:20,870 Sekarang kamu sendiri bilang ... 1020 01:06:21,032 --> 01:06:24,149 lukisan itu jauh lebih banyak penting dibanding artis 1021 01:06:24,353 --> 01:06:26,308 Dan bagaimana dengan karya kita? 1022 01:06:26,872 --> 01:06:28,509 Tidak ada yang bisa diijinkan ... 1023 01:06:28,671 --> 01:06:31,266 untuk mengganggu Proses kreatif yang kita bagi. 1024 01:06:32,951 --> 01:06:33,941 Kamu benar. 1025 01:06:35,431 --> 01:06:37,865 Sebuah mahakarya yang akan dibahas, dikagumi, 1026 01:06:38,031 --> 01:06:39,863 dan belajar selama berabad-abad yang akan datang. 1027 01:06:40,113 --> 01:06:41,863 Michelangelo kami 1028 01:06:43,270 --> 01:06:44,260 Apakah semuanya ada? 1029 01:06:44,712 --> 01:06:45,746 Tentu saja. 1030 01:06:47,712 --> 01:06:48,461 Menarik. 1031 01:06:51,512 --> 01:06:53,149 Ini saatnya memicu umpan. 1032 01:06:54,352 --> 01:06:55,626 Karya kami 1033 01:06:56,872 --> 01:06:57,622 Iya nih. 1034 01:06:59,274 --> 01:07:01,229 Karya kami 1035 01:07:03,392 --> 01:07:05,349 Saya melakukan ini semua untuk Anda, Anda tahu? 1036 01:07:07,673 --> 01:07:08,741 Aku cinta kamu. 1037 01:07:08,912 --> 01:07:09,903 Aku tahu. 1038 01:07:14,793 --> 01:07:17,068 Membalikkan dakwaan, cintaku. 1039 01:07:31,153 --> 01:07:34,907 Silakan menjangkau dan menyentuh seseorang. 1040 01:07:42,834 --> 01:07:43,742 Oh sayang. 1041 01:08:08,513 --> 01:08:09,662 Mobil Swan baru saja masuk. 1042 01:08:09,834 --> 01:08:12,666 - Bagaimana dengan Claire? - Sepertinya mereka berdua berdua. 1043 01:08:15,674 --> 01:08:18,063 Tunggu, ada sesuatu a sedikit aneh tentang ini .... 1044 01:08:18,673 --> 01:08:20,630 ... ditempatkan di seluruh kota ... - Kaca. 1045 01:08:21,193 --> 01:08:21,943 Kaca. 1046 01:08:22,353 --> 01:08:24,183 Hanya tersangka laki-laki yang ada disana. 1047 01:08:24,352 --> 01:08:25,786 Claire pergi 1048 01:08:25,954 --> 01:08:29,070 ... membuka sayap baru, dirancang oleh Brandon Manning akhir ... 1049 01:08:29,233 --> 01:08:30,553 akan pergi tanpa hambatan. 1050 01:08:30,714 --> 01:08:32,544 Ini Jamie Rosen untuk Channel Six News 1051 01:08:32,713 --> 01:08:35,832 melaporkan hidup dari Masquerade Bola di Balaikota. Kembali padamu, Don. 1052 01:08:35,995 --> 01:08:38,746 Jamie, kami sudah dengar lalu lintasnya di sana benar-benar mengerikan ... 1053 01:08:38,913 --> 01:08:40,393 Hei kamu disana 1054 01:08:40,554 --> 01:08:42,386 Masukin kamu disana Jelatang, kau disana 1055 01:08:42,553 --> 01:08:44,861 - aku tahu dimana dia - Bagaimana kamu tahu dimana dia? 1056 01:08:45,154 --> 01:08:47,794 Dia akan meniup Balai Kota. Temui aku disana. 1057 01:08:48,715 --> 01:08:51,183 Pergilah mengelilingi Balai Kota, pastikan cadangan ada di tempatnya 1058 01:08:51,355 --> 01:08:53,231 Baiklah, teleponlah untuk TJ. Aku memegang tanganku penuh. 1059 01:08:53,435 --> 01:08:54,469 Lihat apakah dia sudah dekat 1060 01:09:01,834 --> 01:09:02,823 Jelatang, dimana kamu 1061 01:09:06,874 --> 01:09:09,182 Katakan apa yang kamu lihat Teruslah berbicara dengan saya 1062 01:09:10,555 --> 01:09:12,306 Aku bergerak secepat mungkin, Bung. 1063 01:09:18,514 --> 01:09:19,866 Cepatlah, temui aku di lobi. 1064 01:09:39,835 --> 01:09:41,110 Baiklah, bersiaplah. 1065 01:09:41,276 --> 01:09:42,628 - Punya radio? - Yeah. 1066 01:09:57,914 --> 01:10:00,224 Ini adalah polisi San Francisco. Letakkan senjata Anda ke bawah. 1067 01:10:25,315 --> 01:10:27,466 Alihkan mereka supaya bisa naik lift. 1068 01:13:14,518 --> 01:13:16,031 Hei kakak, apa yang membuatmu begitu lama? 1069 01:13:20,158 --> 01:13:22,114 Suami Claire baru saja akan meledak peluit di pusat kota ... 1070 01:13:22,278 --> 01:13:24,473 ... pembangunan kembali zona. Ini adalah pembuangan limbah beracun. 1071 01:13:24,678 --> 01:13:27,032 Akan menghabiskan banyak biaya untuk membersihkannya. Tapi sebelum dia bisa, 1072 01:13:27,197 --> 01:13:28,267 dia ditutup. 1073 01:13:28,558 --> 01:13:30,229 Jadi sekarang Claire ingin balas dendam. 1074 01:13:30,398 --> 01:13:32,069 Sudah lama sekali. 1075 01:13:32,397 --> 01:13:34,115 Dia akan meniup tempat ini, Glass. 1076 01:13:34,598 --> 01:13:36,396 Baiklah dengarkan, kamu naik basement, Aku akan mengambil atapnya. 1077 01:13:36,559 --> 01:13:37,274 Baik. 1078 01:13:51,679 --> 01:13:53,511 Beranjak dari gedung. 1079 01:13:53,880 --> 01:13:54,789 Tetap tenang. 1080 01:13:55,558 --> 01:13:57,708 Langkah mundur dari bangunan. 1081 01:14/01/19 01: 14: 11,709 Tetap kembali 1082 01:15:19,121 --> 01:15:19,836 Granat. Pergi. 1083 01:15:20> - 01: 15: 20,824 Pergi. Pergi. 1084 01:16:51,681 --> 01:16:52,797 Claire, letakkan tanganmu di udara. 1085 01:16:53,002 --> 01:16:53,791 Sekarang. 1086 01:16:54,001 --> 01:16:55,560 Jangan membuat saya melakukan ini. 1087 01:16:55,721 --> 01:16:56,949 Jangan membuat saya melakukan ini. 1088 01:17:00,283 --> 01:17:01,556 Jangan membuat saya melakukan ini. 1089 01:17:04,082 --> 01:17:05,357 Aku takut sudah waktunya. 1090 01:17:08,321 --> 01:17:09,755 Letakkan tanganmu di udara, Claire. 1091 01:17:09,923 --> 01:17:11,561 Ayolah. Letakkan tanganmu di udara, sekarang. 1092 01:17:14,043 --> 01:17:15,920 Suami saya tidak pernah mendapatkan haknya. 1093 01:17:16,403 --> 01:17:17,836 Itu semua akan berubah sekarang. 1094 01:17:26,562 --> 01:17:27,756 Dasar bajingan. 1095 01:17:31,162 --> 01:17:31,833 Kaca. 1096 01:17:32,402 --> 01:17:34,963 Kaca, saya di ruang bawah tanah. Claire kedinginan. 1097 01:17:35,243 --> 01:17:37,232 Ada bom, sudah diatur untuk meledak dalam sepuluh menit. 1098 01:17:37,961 --> 01:17:38,996 Apa yang saya lakukan? 1099 01:17:39,161 --> 01:17:41,117 Apakah Anda membaca saya, Glass? Kaca. 1100 01:17:43,122 --> 01:17:44,110 Oke jelatang 1101 01:17:45,083 --> 01:17:45,873 Kotoran. 1102 01:17:45,883 --> 01:17:46,792 Baiklah, 1103 01:17:48,163 --> 01:17:50,632 Kaca, saya mendapat ticker di sini dan saya tidak tahu harus berbuat apa. 1104 01:17:50,804 --> 01:17:52,840 Kami baru saja mendapatkan yang pertama Bom FA Amerika Utara 1105 01:17:53,483 --> 01:17:56,045 Itu adalah Fuel Air Explosive. Ini akan memakan waktu hingga satu mil persegi. 1106 01:17:56,204 --> 01:17:57,601 T minus sepuluh menit. 1107 01:18:01,963 --> 01:18:04,601 Sekarang sebaiknya kamu turun disini dan bantu saya, bantu saya dengan bom ini. 1108 01:18:05,004 --> 01:18:05,880 Jelatang, 1109 01:18:06,524 --> 01:18:08,115 Saya mendapat bom FAE di sini. 1110 01:18: 08.283 -> 01: 18: 11,719 Jika Anda bertanya-tanya apa itu. Ops hitam menggunakan ini di Afrika, man. 1111 01:18:13,123 --> 01:18:16,241 Ini adalah awan yang sangat tidak stabil Gas ditangguhkan di atas kota. 1112 01:18:16,562 --> 01:18:17,881 Ketika itu dinyalakan shock ... 1113 01:18: 18.043 -> 01: 18: 20,193 gelombang akan jatuh dan bunuh semua orang. 1114 01:18:21,364 --> 01:18:24,560 Sekarang ada yang memberitahuku bahwa kamu bawa detonator ke sana bersamamu 1115 01:18:24,723 --> 01:18:25,918 Kaca, saya akan mati di sini. 1116 01:18: 26.084 -> 01: 18: 27,199 Santai saja, Saudaraku. 1117 01:18: 27.404 -> 01: 18: 28,279 Bicara padaku. 1118 01:18:28,443 --> 01:18:29,670 Kaca, bicara padaku. 1119 01:18:29,922 --> 01:18:31,277 Kaca, katakan saja apa yang harus kulakukan. 1120 01:18: 31.444 -> 01: 18: 34,275 - Akan kulakukan. Katakan saja apa yang harus dilakukan. - Tetap tenang. Kamu bisa melakukan ini. 1121 01:18:34,483 --> 01:18:36,475 Kaca, saya tidak tahu harus berbuat apa. Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 1122 01:18:36,643 --> 01:18:37,918 - Bicara padaku. - Sekarang dengarkan aku manusia, 1123 01:18: 38.084 -> 01: 18: 40,199 Anda hanya akan harus pergi diluar harapan dan ketakutan 1124 01:18:40,764 --> 01:18:43,642 Jangan melekat pada hidup atau sekarat, atau hal lainnya. 1125 01:18:44,323 --> 01:18:46,963 Dan pahamilah kematian itu hanya panggung lain 1126 01:18:47,124 --> 01:18:48,602 di taman bermain 1127 01:18:52,203 --> 01:18:53,637 Anda harus bisa merasakannya. 1128 01:18:54,323 --> 01:18:55,074 Dan jalannya ... 1129 01:18:55,284 --> 01:18:57,354 Anda akan bisa belajar bagaimana merasakannya, 1130 01:18:57,564 --> 01:18:59,919 adalah dengan datang untuk tahu sifat pikiran Anda. 1131 01:19:08,844 --> 01:19:10,995 Dan bahkan jika Anda pergi hari ini Anda akan kembali. 1132 01:19:11,485 --> 01:19:13,759 Jadi jika Anda tidak terikat untuk hidup atau mati, 1133 01:19:51; - 01:19: 16,638 Anda tidak perlu takut. Jika Anda memiliki Tak perlu takut kau akan tenang 1134 01:19:5724 -> 01: 19: 20,601 dan dengarkan aku dengan lembut membimbing Anda melalui ini 1135 01:19:20,764 --> 01:19:21,595 Baiklah? 1136 01:19:24,563 --> 01:19:26,442 Oke, saya sudah selesai menilai, Saya menarik napas dalam-dalam. 1137 01:19:26,605 --> 01:19:28,993 - Sekarang apa yang kita lakukan? - Bisakah kamu masuk ke dalam ticker itu? 1138 01:19: 29.164 -> 01:19: 30.996 - Apa maksudmu? - Lihatlah ke belakang ... 1139 01:19: 31.164 -> 01: 19: 33,042 untuk sesuatu yang terlihat seperti disegel, 1140 01:19:33,205 --> 01:19:35,000 bahkan mungkin disegel dengan beberapa jenis epoksi 1141 01:19:35,164 --> 01:19:36,360 Anda ingin mengikis itu dari ... 1142 01:19: 37.006 -> 01: 19: 38,155 dan buka itu 1143 01:19:43,325 --> 01:19:46,284 Lihatlah ke sekeliling, ada orang lubang. Ada lubang, cari lubangnya. 1144 01:19:56,006 --> 01:19:56,916 Aku melihat sesuatu 1145 01:20:05,444 --> 01:20:06,480 Saya mendapat bukaan 1146 01:20: 06.765 -> 01: 20: 07,674 Ini dia. 1147 01:20:07,844 --> 01:20:10,277 Oke masuk dan katakan padaku apa yang kamu rasakan. Lembut 1148 01:20:13,325 --> 01:20:14,963 Panas, banyak panas. 1149 01:20:15,444 --> 01:20:16,401 Logam dingin, 1150 01:20:17,366 --> 01:20:18,957 sesuatu yang lembut - Jangan sentuh itu 1151 01:20:19,125 --> 01:20:19,875 Baik. 1152 01:20:20,525 --> 01:20:21,322 Apa lagi? 1153 01:20:21,926 --> 01:20:23,678 Teruslah melakukan pekerjaan, Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 1154 01:20:23,966 --> 01:20:25,114 Sesuatu yang bulat ... 1155 01:20:26,566 --> 01:20:27,316 dan dua kabel. 1156 01:20: 31.446 -> 01:20: 32,958 Dua set kabel, kuning ... 1157 01:20:33,886 --> 01:20:35,364 dan hitam dengan warna merah. 1158 01:20:37,606 --> 01:20:38,641 Tidak, berhenti. 1159 01:20:39,565 --> 01:20:40,355 Apa yang salah? 1160 01:20:40,364 --> 01:20:42,959 Ini terlalu mudah. Pasti ada cara lain. Itu set-up, man. 1161 01:20:43,125 --> 01:20:44,160 Pasti ada cara lain. 1162 01:20:44,525 --> 01:20:45,479 Pikirkanlah. 1163 01:20:45,644 --> 01:20:48,161 Mudahkan jempolmu ke kanan. Merasa sesuatu? 1164 01:20:54,966 --> 01:20:57,435 Yeah, satu hal lagi. 1165 01:20:57,926 --> 01:21:00,597 Perangkat yang Anda miliki ada umpan. Ini sangat, sangat primitif. 1166 01:21:00,884 --> 01:21:02,478 Anda akan menemukan dua set kabel. 1167 01:21:02,766 --> 01:21:04,118 Pergi ke timer 1168 01:21:05,005 --> 01:21:07,237 dan mencoba untuk pop yang beralih langsung keluar ... 1169 01:21:07,885 --> 01:21:09,683 dan tarik kabel lainnya keluar dari timer 1170 01:21:11,886 --> 01:21:12,920 Nah mana yang mana? 1171 01:21:13,086 --> 01:21:15,123 Baiklah, terserah Anda. Pilih salah satu. 1172 01:21:15,287 --> 01:21:16,076 Apa? 1173 01:21:16,086 --> 01:21:18,237 Terserah Anda Nettles, pilih saja. 1174 01:21:54,606 --> 01:21:56,084 Saya melakukannya. Saya tidak mati 1175 01:21:56,405 --> 01:21:57,920 Anda melakukannya saudara laki-laki. Sekarang uh ... 1176 01:21:59,887 --> 01:22:02,527 Aku benar-benar marah di sini yang harus saya hadapi, jadi duduklah dengan kencang. 1177 01:23:31,408 --> 01:23:33,922 Kita jelas di atap. Ulangi, bersihkan di atas atap. 1178 01:23:34,247 --> 01:23:36,557 - Kirimkan tim penyapu. - Jangan api Tunggu. 1179 01:23:37,446 --> 01:23:39,901 Kaca mengatakan itu semua jelas. 1180 01:23:51,240 --> 01:23:53,510 Pergilah pada manusia, berbicara dengan mereka, mereka akan mendengarkan. 1181 01:23:55,225 --> 01:23:59,121 Saat semua orang meninggal, hiduplah pada hari itu. 1182 01:24:05,657 --> 01:24:08,854 Ada terowongan. Dan itu adalah terowongan yang panjang.