1 00: 01: 21,348 --> 00: 01: 23,082 -Bagaimana yang saya lakukan? -Membunuh itu, bung. 2 00: 01: 23,084 --> 00: 01: 25,150 Teruslah bekerja rebound dari tabrakan 3 00: 01: 25,152 --> 00: 01: 26,518 dan akan ada tiga Malloys di universitas. 4 00: 01: 26,520 --> 00: 01: 29,388 -Ayolah! Beri aku keping! -Tidak, beri aku keping! 5 00: 01: 29,390 --> 00: 01: 32,291 -Mendongkrak! -Kursi jika kamu menghitung ayahmu. 6 00: 01: 32,293 --> 00: 01: 34,293 Jack, "bukan begitu Anda diremukkan; 7 00: 01: 34,295 --> 00: 01: 37,129 itu apakah kamu mendapatkannya cadangan. "Vince lombardi. 8 00: 01: 37,131 --> 00: 01: 39,398 "Tapi kamu harus bangun lebih cepat. "Pelatih Malloy. 9 00: 01: 39,400 --> 00: 01: 41,400 Anak atau bukan, jika tidak pulih lebih cepat, 10 00: 01: 41,402 --> 00: 01: 43,202 Anda tidak membuat tim saya. 11 00: 01: 43,204 --> 00: 01: 46,305 Dipahami, pelatih. Akan bekerja di postingan saya periksa reli, pak. 12 00: 01: 51,378 --> 00: 01: 52,878 Begitu, centil bertemu Aspen 13 00: 01: 52,880 --> 00: 01: 54,847 di fashionista kamp glam musim panas ini. 14 00: 01: 54,849 --> 00: 01: 56,315 Tidak ada jijik besar di sana. 15 00: 01: 56,317 --> 00: 01: 58,517 Pantas. saya pikir aneh sekali Aspen 16 00: 01: 58,519 --> 00: 02: 01,487 baru saja ditransfer dan sassy sudah di bawah mantranya. 17 00: 02: 01,489 --> 00: 02: 03,589 Kamp fashionista glam. Apa yang mereka lakukan di sana? 18 00: 02: 03,591 --> 00: 02: 05,357 Siapa tahu dan siapa yang peduli? 19 00: 02: 06,127 --> 00: 02: 08,260 Ok, cewek-cewek, hiruk-pikuk! 20 00: 02: 10,865 --> 00: 02: 13,398 Ok, kita pergi untuk membuat perubahan. 21 00: 02: 13,400 --> 00: 02: 16,902 Claire, aku akan bekerja denganmu hari ini, Ellie, Anda akan menemukan MacKenzie, 22 00: 02: 16,904 --> 00: 02: 19,671 dan Aspen, Anda akan terlihat centil. 23 00: 02: 20,441 --> 00: 02: 23,142 Apa?! Tapi pelatih, sassy dan saya telah menjadi mitra praktik 24 00: 02: 23,144 --> 00: 02: 25,244 -sejak, seperti, selamanya. -Jangan melebih-lebihkan, El. 25 00: 02: 25,246 --> 00: 02: 27,779 Seperti, hanya sejak itu taman kanak-kanak. 26 00: 02: 27,781 --> 00: 02: 29,781 Ok, tapi Aspen baru untuk town-- 27 00: 02: 29,783 --> 00: 02: 31,450 -Dari New York! -Buffalo, New York. 28 00: 02: 31,452 --> 00: 02: 33,752 -Ini masih New York. -Itu masih New York. 29 00: 02: 33,754 --> 00: 02: 36,889 Dan dia dan centil hanya a pertandingan fisik yang lebih baik, ok? 30 00: 02: 36,891 --> 00: 02: 38,824 Ok, lanjutkan! 31 00: 02: 38,826 --> 00: 02: 41,260 Baik. Zona fokus. Universitas pertama, 32 00: 02: 41,262 --> 00: 02: 43,195 kemudian penerimaan awal ke Boston college, 33 00: 02: 43,197 --> 00: 02: 45,764 -kemudian disusun oleh bruins-- -Ya, saya telah melihat "daftar", 34 00: 02: 45,766 --> 00: 02: 47,699 -jackattack. -Bro, 35 00: 02: 47,701 --> 00: 02: 50,435 jangan khawatir tentang pelatih. Anda berlayar melewati semua orang. 36 00: 02: 50,437 --> 00: 02: 53,772 Tapi awasi terus di dumbledork di sana. 37 00: 02: 53,774 --> 00: 02: 56,275 Siapa, Porter? Dia telah mencoba melarikan diri dari jV 38 00: 02: 56,277 --> 00: 02: 57,576 Sejak kami tahun kedua. 39 00: 02: 57,578 --> 00: 02: 59,745 Dia akan menjatuhkan miliknya gigi nenek sudah keluar 40 00: 02: 59,747 --> 00: 03: 02,247 hanya untuk menjaga Malloy lain dari mendapatkan tempat. 41 00: 03: 05,419 --> 00: 03: 07,386 Yo, kamu punya ini, bro. 42 00: 03: 08,455 --> 00: 03: 11,790 Gadis-gadis, ini saatnya untuk menempatkan baju ketat wanita besar Anda, 43 00: 03: 11,792 --> 00: 03: 13,792 karena desas-desus mereka benar. 44 00: 03: 13,794 --> 00: 03: 16,695 -Trum. -Sekolah sedang membuat pemotongan anggaran 45 00: 03: 16,697 --> 00: 03: 19,531 dan menghilangkan salah satu tim olahraga, 46 00: 03: 19,533 --> 00: 03: 24,803 jadi itu adalah antara tim bulutangkis -keberang, saya tahu, ew- dan kami. 47 00: 03: 24,805 --> 00: 03: 28,674 Jadi jika kita tidak menang besar Minggu melawan daun perak tinggi, dan maksud saya besar, 48 00: 03: 28,676 --> 00: 03: 31,944 mereka akan melakukannya menurunkan kami ke klub. 49 00: 03: 31,946 --> 00: 03: 35,681 -Sebuah klub? -Itu yang aku katakan. - Seperti catur, atau thespians? 50 00: 03: 35,683 --> 00: 03: 39,384 -Untuk serius? Ini tragis! -Coach, mereka tidak bisa melakukan itu! 51 00: 03: 39,386 --> 00: 03: 43,522 Ayah saya, uh, orang-orang akan tidak pernah berkendara setengah jalan negara untuk melihat klub! 52 00: 03: 43,524 --> 00: 03: 46,325 Saya tahu itu, dan ... Aw, ayo! 53 00: 03: 46,327 --> 00: 03: 48,760 Ya Tuhan! Apakah kamu baik-baik saja, Carol? 54 00: 03: 48,762 --> 00: 03: 51,496 Itu kesalahanku. Saya bertujuan untuk leher Anda. 55 00: 03: 51,498 --> 00: 03: 55,334 -Aim untuk Anda leher waktu berikutnya! -Itu tidak masuk akal. 56 00: 03: 55,336 --> 00: 03: 59,304 Saya akan datang ke sana, aku akan menghancurkanmu setengah! 57 00: 04: 01,442 --> 00: 04: 05,577 Ok, kawan, kamu akan baik-baik saja. Maksudku, 58 00: 04: 05,579 --> 00: 04: 07,613 dengan Ellie sebagai pembangkit tenaga listrik lama Anda 59 00: 04: 07,615 --> 00: 04: 10,449 dan Aspen sebagai baru Anda pembangkit tenaga listrik, bagaimana bisakah kamu kalah? 60 00: 04: 20,561 --> 00: 04: 22,861 Jack, jadilah keping! Jadilah tongkatnya! 61 00: 04: 22,863 --> 00: 04: 25,530 Jadilah keping dan tongkatnya dan ruang di antaranya! 62 00: 04: 26,433 --> 00: 04: 28,967 -Apakah kamu mendengarkan? -Wha ...? 63 00: 04: 28,969 --> 00: 04: 31,737 Tidak melihat, mendengarkan! 64 00: 04: 40,881 --> 00: 04: 43,915 Tidak terlalu sulit untuk pelatih nak, kan, Malloy? 65 00: 04: 43,917 --> 00: 04: 46,385 Anda bahkan tidak bisa menerima pukulan. 66 00: 04: 52,559 --> 00: 04: 56,295 Saya bisa menerima pukulan, Porter, dan saya akan mengambil yang terakhir tempat universitas juga. 67 00: 05: 06,774 --> 00: 05: 09,741 - Ya! 68 00: 05: 10,911 --> 00: 05: 13,979 Dengar, shmelts! Bawa masuk! 69 00: 05: 16,083 --> 00: 05: 21,053 Ok, pekerjaan lumayan. Tapi siapa yang akan mendapatkannya tempat universitas terakhir, 70 00: 05: 21,055 --> 00: 05: 24,489 Saya harus melihat permainanmu, dan itu bukan hanya di atas es, 71 00: 05: 24,491 --> 00: 05: 27,025 tapi pergilah juga! Tanpa permainan, 72 00: 05: 27,027 --> 00: 05: 30,495 tidak ada highjinksin ', 73 00: 05: 30,497 --> 00: 05: 33,799 dan pasti tidak tdk sportif shenanigangin '! 74 00: 05: 33,801 --> 00: 05: 37,002 Kami punya dua hari lagi dari percobaan, anak laki-laki. 75 00: 05: 37,004 --> 00: 05: 39,671 Tunjukkan saya terbuat dari apa! 76 00: 05: 39,673 --> 00: 05: 42,641 Anda ingin menyelamatkan tim ini, bukan? Ya. 77 00: 05: 42,643 --> 00: 05: 46,411 Anda melakukannya. Semua yang kamu butuhkan ada di dalam dirimu sekarang. 78 00: 05: 46,413 --> 00: 05: 49,381 Anda hanya harus menemukannya. Kamu bukan gadis kecil lagi! 79 00: 05: 49,383 --> 00: 05: 52,417 Anda laki-laki sekarang! Dunia akan menjadi tirammu! 80 00: 05: 52,419 --> 00: 05: 55,721 Kamu wanita, dengar kamu gemuruh! 81 00: 05: 55,723 --> 00: 05: 58,623 - benarkan? 82 00: 05: 58,625 --> 00: 06: 01,727 - Dan semua yang harus kau lakukan ... - -tidak meniupnya! 83 00: 06: 04,998 --> 00: 06: 08,066 Jangan tinggalkan aku tergantung di sini. Iya nih! Jangan ledakkan! 84 00: 06: 08,068 --> 00: 06: 10,836 Ya! Jangan ledakkan, anak laki-laki! 85 00: 06: 10,838 --> 00: 06: 15,407 Jangan ledakkan! Jangan tiup itu! Jangan ledakkan! 86 00: 06: 18,579 --> 00: 06: 21,780 Kerja bagus, kawan. Tapi jangan tinggalkan aku lain kali, kan? 87 00: 06: 21,782 --> 00: 06: 24,015 Karena untukku, itu sangat canggung. 88 00: 06: 24,017 --> 00: 06: 26,918 Oh, dia turun! Oh! 89 00: 06: 26,920 --> 00: 06: 29,554 Kami tidak punya apa-apa. 90 00: 06: 29,556 --> 00: 06: 32,824 Bung, kamu harus memotong itu salad. Anda praktis mendapat roti pria pergi. 91 00: 06: 32,826 --> 00: 06: 35,394 -Tidak ada yang menyentuh rambutku, kawan. -Ayolah, 92 00: 06: 35,396 --> 00: 06: 38,663 ini adalah tradisi universitas. Plus mungkin membantu Anda dengan "masalah wanita" mu. 93 00: 06: 38,665 --> 00: 06: 40,732 Tutup saja. 94 00: 06: 40,734 --> 00: 06: 44,736 -Mandi bustin ' dagingnya, Sally. -Siapa Anda menyalakannya, Mary? 95 00: 06: 48,675 --> 00: 06: 51,576 Aw, kamu akan menangis, mentega bayi? 96 00: 06: 51,578 --> 00: 06: 53,979 -Manjakan! -Tidak menangis. 97 00: 06: 53,981 --> 00: 06: 56,648 Juara. 98 00: 06: 58,152 --> 00: 07: 01,586 Oh! Anda mungkin menangis ketika pelatih melihatnya! 99 00: 07: 01,588 --> 00: 07: 04,890 -Ya, terima kasih, teman-teman. -Oh, adik kecil mendorong balik! 100 00: 07: 50,904 --> 00: 07: 53,205 Broskinator. Sini. 101 00: 07: 53,207 --> 00: 07: 57,876 Saya tahu itu merah muda, tapi setidaknya itu masih memiliki layanan. Kata pelatih 102 00: 07: 57,878 --> 00: 08: 00,245 dia tidak mematikannya karena dia membayar tahun itu terlebih dahulu, 103 00: 08: 00,247 --> 00: 08: 03,081 tapi saya pikir dia tidak bisa. 104 00: 08: 04,852 --> 00: 08: 08,553 Tidak apa-apa. Saya akan pergi saja off grid untuk sebentar. 105 00: 08: 08,555 --> 00: 08: 10,522 Bagaimana dia akan mengirimimu pesan kutipan inspirasinya? 106 00: 08: 10,524 --> 00: 08: 13,892 'Sisi, aku sudah mentransfer nomor Anda. 107 00: 08: 16,129 --> 00: 08: 18,630 Ibu sungguh melakukan cinta kilaunya. 108 00: 08: 20,200 --> 00: 08: 24.035 Hei, apa yang akan segera menjadi universitas atlet tidak menginginkan sebuah telepon wanita twinkly berpayet? 109 00: 08: 29,843 --> 00: 08: 33,545 Ibu Ada apa dengan mobilnya? 110 00: 08: 33,547 --> 00: 08: 36,248 Oh, saya feng shui-ed itu, sayang, untuk memberi Anda kekuatan hidup yang lebih kuat 111 00: 08: 36,250 --> 00: 08: 38,750 untuk akhir pekan yang besar akan datang! 112 00: 08: 38,752 --> 00: 08: 41,686 -Saya senang. Apakah kamu sangat bersemangat? -Ya. 113 00: 08: 41,688 --> 00: 08: 44,055 Oh, saya mengerti. 114 00: 08: 46,593 --> 00: 08: 48,026 Ayo pergi! 115 00: 08: 54,268 --> 00: 08: 57,736 Sayang, tidak akan kamu biarkan aku Dapatkan telepon baru untuk Anda? 116 00: 08: 57,738 --> 00: 09: 00,205 Ayahmu meninggalkan benda kuno itu di belakang karena suatu alasan. 117 00: 09: 00,207 --> 00: 09: 02,641 Itu tidak kuno. Nya... 118 00: 09: 02,643 --> 00: 09: 05,110 Retro-chic. 119 00: 09: 05,112 --> 00: 09: 08,780 Saya hanya berpikir Anda melampirkan terlalu penting ke benda mati. 120 00: 09: 08,782 --> 00: 09: 13,151 "Agama mistis 101." Awal Dukun tahu berinvestasi terlalu banyak energi emosional dalam suatu objek ... 121 00: 09: 13,153 --> 00: 09: 15,320 Bisa menjadikannya totem dan berikan kekuasaan atas dirimu. 122 00: 09: 15,322 --> 00: 09: 18,089 Ibu, ini ponsel, bukan cincin gollum. 123 00: 09: 18,091 --> 00: 09: 22,694 Hei, Jacko! Umurmu 30 tahun detik terlambat untuk "satu-satu waktu truk "dengan pelatih. 124 00: 09: 22,696 --> 00: 09: 26,965 -Dia menarik sekarang. Kamu tahu bagaimana dia benci menunggu. -Ayo, teman. 125 00: 09: 42,182 --> 00: 09: 44,816 "Lebih baik tiga jam terlalu cepat dari satu menit terlambat. " 126 00: 09: 46,119 --> 00: 09: 48,119 Shakespeare. 127 00: 09: 48,121 --> 00: 09: 51,356 Bahkan seorang atlet pun tidak. Bukan dengan pantalon itu hal-hal yang dia kenakan. 128 00: 09: 51,358 --> 00: 09: 54,593 Ya pak. Mungkin tidak, pak. 129 00: 09: 56,863 --> 00: 10: 00,632 Apakah itu benar-benar sangat buruk jika tim menjadi klub? 130 00: 10: 00,634 --> 00: 10: 03,635 Saya berada di klub Spanyol dan itu adalah "muy divertido"! 131 00: 10: 03,637 --> 00: 10: 05,704 Dan MacKenzie adalah di klub induk, bukan? 132 00: 10: 05,706 --> 00: 10: 08,073 Setidaknya itu akan menjadi sesuatu baru, dan "baru" bagus. 133 00: 10: 08,075 --> 00: 10: 11,710 Bulan-bulan baru, pengalaman baru, mungkin sahabat baru? 134 00: 10: 11,712 --> 00: 10: 15,914 -Sassy teman terbaikku. -Nah, mungkin kamu bisa biarkan beberapa energi baru masuk 135 00: 10: 15,916 --> 00: 10: 19,150 Maksud saya, bukan itu apa yang dilakukan sassy's? 136 00: 11: 02,863 --> 00: 11: 06,164 Terima kasih. 137 00: 11: 06,166 --> 00: 11: 08,700 Semoga harimu menyenangkan, kekasih! Mama sayang kamu. 138 00: 11: 08,702 --> 00: 11: 12,170 -Bye, ibu. -Apakah, nafas anjing? -Apakah, dork chop? 139 00: 11: 12,172 --> 00: 11: 14,005 Senang bertemu denganmu, kawan. 140 00: 11: 16,243 --> 00: 11: 19,044 Hei! 'Sup, mama panas? 141 00: 11: 19,680 --> 00: 11: 22,747 Sekilas Info? Rok tidak memiliki kaki. 142 00: 11: 24,317 --> 00: 11: 27,185 -Sangat memalukan... -Amirite? 143 00: 11: 29,956 --> 00: 11: 33,725 -Sana. Kami baik? -Tidak juga. 144 00: 11: 33,727 --> 00: 11: 36,861 Sass, ayolah, kamu tahu kami selalu pakai baju olahraga kami Jumat sebelum bertemu. 145 00: 11: 36,863 --> 00: 11: 40,065 Kebanggaan -Rg, kan? -Ya! Seandainya aku tidak menyerah. 146 00: 11: 40,067 --> 00: 11: 43,902 Uh, ya, kami lakukan, seperti, membuat perjanjian tahun lalu ... 147 00: 11: 43,904 --> 00: 11: 47,305 Yah, aku tidak di sini tahun lalu untuk memimpin penyelamatan mode, 148 00: 11: 47,307 --> 00: 11: 49,974 - sekarang aku? 149 00: 11: 49,976 --> 00: 11: 54,179 Ooh, sassy, ​​lihat! Ini masa depanmu dulu suami, Jack Malloy! 150 00: 11: 55,082 --> 00: 11: 58,750 Anda suka Jack? Anda tidak memberi tahu saya. 151 00: 11: 58,752 --> 00: 12: 00,452 Apakah dia tahu siapa kamu? 152 00: 12: 00,454 --> 00: 12: 04,189 Apakah kamu tidak pernah mendengar dari papan visi? Jack semua miliknya. 153 00: 12: 04,191 --> 00: 12: 07,125 -Pergi, lakukan seperti kami berlatih. -Baik. 154 00: 12: 14,401 --> 00: 12: 17,302 -Jack, inilah seorang gadis! -Katakan sesuatu. 155 00: 12: 17,304 --> 00: 12: 19,370 Hai teman-teman. 156 00: 12: 19,372 --> 00: 12: 22,040 Heeeyyyy, jaaaaack. 157 00: 12: 23,243 --> 00: 12: 25,477 Uh ... 158 00: 12: 25,479 --> 00: 12: 27,345 Uh ... 159 00: 12: 27,347 --> 00: 12: 29,247 Ha... 160 00: 12: 32,252 --> 00: 12: 34,252 Yah, setidaknya kali ini kamu buka mulutmu, bromigo. 161 00: 12: 34,254 --> 00: 12: 36,821 Ya. Mungkin lain kali kata-kata akan keluar. 162 00: 12: 36,823 --> 00: 12: 40,391 Ooh, aku cinta yang kuat tipe diam! 163 00: 12: 48,969 --> 00: 12: 52,270 Ponsel yang bagus, Malloy. Anda menggunakannya untuk menjadwalkan mani-pedis Anda? 164 00: 12: 52,272 --> 00: 12: 55,173 Hei, aku sedang berpikir. 165 00: 12: 55,175 --> 00: 12: 58,343 Bukankah pelatih punya aturan, jika kamu memulai pertengkaran Anda tidak bisa berada di universitas? 166 00: 12: 58,345 --> 00: 13: 02,080 -Anda Harus tahu, Anda sudah mencoba tiga kali. -Sebenarnya, empat kali. 167 00: 13: 02,082 --> 00: 13: 04,783 Apakah tahun kedua dua kali, bodoh. 168 00: 13: 06,987 --> 00: 13: 09,387 Silakan, wanita dulu! 169 00: 13: 09,389 --> 00: 13: 12,490 Maka akan terlihat seperti Anda mulai ketika saya tayangkan video itu pelatih. Atau apakah itu penting? 170 00: 13: 12,492 --> 00: 13: 16.094 Jangan semua Malloys dapatkan tumpangan gratis ke universitas? 171 00: 13: 17,931 --> 00: 13: 20,832 Ha, bekerja lebih baik daripada saya mengharapkan. Oh man. 172 00: 13: 20,834 --> 00: 13: 23,067 Ucapkan selamat tinggal kepada impian Anda, sobat. 173 00: 13: 37,551 --> 00: 13: 41.252 Serius ?! Saya sudah minum susu kumis sejak makan siang ?! 174 00: 13: 47,327 --> 00: 13: 50,995 Anda memikirkan hal-hal bersama Ellie tangguh sekarang? Hanya saja akan menjadi lebih buruk, sayang. 175 00: 13: 50,997 --> 00: 13: 54,165 Maksud saya, orang-orang seperti kita harus membuat legit sulit keputusan kadang-kadang. 176 00: 13: 54,167 --> 00: 13: 58,336 Saya tahu saya tahu. Kuharap Ellie baru saja mendapatkannya tanpa saya harus menjadi semua 177 00: 13: 58,338 --> 00: 14: 01,306 -super awk jelas. -Ini memang menyedihkan, sebenarnya. 178 00: 14: 01,308 --> 00: 14: 04,909 Hampir sama sedihnya dengan kuncir kuda itu. Maksudku, apa dia, 12? Oh, 179 00: 14: 04,911 --> 00: 14: 07,412 dan telepon pusaka ayah? Kenapa dia begitu terikat untuk hal itu? 180 00: 14: 07,414 --> 00: 14: 09,981 -Seperti, sudahlah! -Ya, maksud saya, 181 00: 14: 09,983 --> 00: 14: 13,952 itu sangat menyedihkan ketika ayahnya pergi, tapi, seperti, hidup terus berjalan dan ... 182 00: 14: 13,954 --> 00: 14: 16,254 Ooh, begitulah "Paparazzi pucker"? 183 00: 14: 16,256 --> 00: 14: 19,991 Tidak, ini namanya "lip glossip". Cobalah! 184 00: 14: 19,993 --> 00: 14: 23,294 Mungkin aku bisa memberitahunya dia terlalu lengket dan dia akan, seperti, 185 00: 14: 23,296 --> 00: 14: 25,363 perubahan? Maksudku, 186 00: 14: 25,365 --> 00: 14: 28,066 Saya tidak ingin benar-benar menyakiti perasaannya. 187 00: 14: 28,068 --> 00: 14: 32,136 Ok, ok, baiklah, berikan padanya satu kesempatan lagi, pertahankan dia pada dukungan kehidupan sosial. 188 00: 14: 32,138 --> 00: 14: 36,107 Tapi kalau dia tipikal dia buzzkill self di Claire's pesta, mungkin sudah waktunya 189 00: 14: 36,109 --> 00: 14: 38,910 untuk menarik steker. Berbunyi. 190 00: 14: 38,912 --> 00: 14: 41,112 Berbunyi. Berbunyi. 191 00: 14: 41,114 --> 00: 14: 43,648 Beeeeep. 192 00: 15: 09,943 --> 00: 15: 13,478 Ini hari keberuntunganku. Saya mendapat crier dan anak-anak dengan hidung berdarah. 193 00: 15: 13,480 --> 00: 15: 16,447 Sini. Menyeka air mata, nak. 194 00: 15: 16,449 --> 00: 15: 19,617 Anda cukup terpukul, tidak kamu, Sayang? Kamu ingin menangis? 195 00: 15: 19,619 --> 00: 15: 21,619 Kami tidak akan memberi tahu siapa pun. 196 00: 15: 21,621 --> 00: 15: 24,155 Tidak menangis. Bukan seorang gadis. 197 00: 15: 25,191 --> 00: 15: 26,658 Tanpa bermaksud menyinggung. 198 00: 15: 26,660 --> 00: 15: 29,060 Tidak ada yang diambil. 199 00: 15: 30,463 --> 00: 15: 32,964 Oh, itu berhasil kurang ofensif? 200 00: 15: 32,966 --> 00: 15: 35,400 "Tidak menangis". Ya, Karena Anda tidak punya apa-apa 201 00: 15: 35,402 --> 00: 15: 37,669 menangis tentang! Maksudku, kamu seorang pria, bukan? 202 00: 15: 37,671 --> 00: 15: 40,238 Jika seseorang mencampakkanmu, Anda tidak perlu bersembunyi di kamar mandi. 203 00: 15: 40,240 --> 00: 15: 43,308 -Guys memilikinya sangat mudah! -Ok, tarik kembali, pit bull! 204 00: 15: 43,310 --> 00: 15: 45,343 Di alam semesta apa apakah orang itu mudah? 205 00: 15: 45,345 --> 00: 15: 48,713 Jika beberapa ginosaurus tertipu Anda berkelahi, berpikir orang-orang akan menyalahkanmu ?! 206 00: 15: 48,715 --> 00: 15: 51,516 Tidak, Anda baru saja mendapatkan semua emo kemudian memeluknya dengan Anda ibu di dapur 207 00: 15: 51,518 --> 00: 15: 54,218 - saat Anda memanggang roti pisang atau ... -Ok, ritsleting itu. 208 00: 15: 54,220 --> 00: 15: 56,454 Anda ingin bertarung pertempuran jenis kelamin? 209 00: 15: 56,456 --> 00: 15: 59,490 Mengapa Anda tidak mengirim pesan saja, seperti yang dilakukan setiap anak lain? 210 00: 15: 59,492 --> 00: 16: 01,960 Tidak lagi mengoceh di kantor saya. 211 00: 16: 01,962 --> 00: 16: 06,698 - Ini miliknya, punyaku yang berwarna pink. -Aku tidak peduli dan aku bersungguh-sungguh. 212 00: 16: 06,700 --> 00: 16: 10,134 Biarkan orang-orang Mac'n'cheese lubang tertutup. 213 00: 16: 58,084 --> 00: 17: 00,418 Baik, Anda ingin membuang waktu, 214 00: 17: 00,420 --> 00: 17: 02,787 Saya akan pergi ke camilan bar, ambil sendiri kulit babi. 215 00: 17: 04,124 --> 00: 17: 05,423 Saya suka kulit babi. 216 00: 17: 08,428 --> 00: 17: 11,162 Kenapa aku di lantai? 217 00: 17: 11,164 --> 00: 17: 15,266 Apakah saya lupa deodoran? Saya mencium bau seperti seorang pria. 218 00: 17: 15,268 --> 00: 17: 19,270 Dan mengapa rasa jempol saya seperti pita atletis dan kotoran? 219 00: 17: 21,107 --> 00: 17: 25,043 Apa apa? Tunggu, siapa yang mengecat kuku jari saya? 220 00: 17: 35,655 --> 00: 17: 37,789 Kamu ... kamu mencuri wajahku! 221 00: 17: 37,791 --> 00: 17: 41,426 Kamu mencuri seluruh tubuhku! Bagaimana kamu masuk ke dalam? 222 00: 17: 41,428 --> 00: 17: 43,428 Bagaimana saya masuk ke dalam? 223 00: 17: 43,430 --> 00: 17: 46,464 Ini seperti mimpi buruk! Saya merasa sangat kotor! 224 00: 17: 46,466 --> 00: 17: 49,133 Kawan! Tampar aku, dan aku akan menamparmu, 225 00: 17: 49,135 --> 00: 17: 52,303 dan kita akan lihat apakah kita bisa menampar satu sama lain-diri- kembali pada kenyataan! 226 00: 17: 52,305 --> 00: 17: 53,638 Baik. 227 00: 17: 55,241 --> 00: 17: 57,408 -Ow! -Oh! 228 00: 17: 57,410 --> 00: 18: 00,745 Oh maaf! Tangan anak laki-laki pukul saja dengan keras! 229 00: 18: 01,548 --> 00: 18: 04,082 Ew, kenapa aku sangat berkeringat di tempat-tempat aneh? 230 00: 18: 04,084 --> 00: 18: 07,318 -Apa tujuannya rambut ketiak? -Dude, focustrate! 231 00: 18: 07,320 --> 00: 18: 10,855 Apa sebenarnya yang kami lakukan tepat sebelum ini ... Hal ini terjadi? 232 00: 18: 10,857 --> 00: 18: 12,323 SMS. Kami sedang mengirim SMS! 233 00: 18: 13,760 --> 00: 18: 17,562 - "Aku berharap aku memiliki hidupmu ..." - "Ambillah. Lalu Saya akan mendapatkan milikmu. " 234 00: 18: 19,866 --> 00: 18: 21,632 Kami melakukan ini! 235 00: 18: 21,634 --> 00: 18: 24,769 Tidak! Tidak! Itu hanya teks bodoh! Saya pernah mengirim pesan keinginan 236 00: 18: 24,771 --> 00: 18: 27,605 bahwa saya bisa berkuasa sendiri melintasi es dan percaya padaku, itu tidak terjadi! 237 00: 18: 27,607 --> 00: 18: 30,374 Oke, kamu benar. Maksud saya, sebuah teks tidak bisa memiliki kekuatan semacam itu. 238 00: 18: 30,376 --> 00: 18: 33,845 Berinvestasi terlalu banyak emosi energi dalam suatu benda bisa membuat itu sebuah totem dan memberinya kekuatan 239 00: 18: 33,847 --> 00: 18: 36,781 -di atas kamu. -Tapi tunggu! Sebuah totem bisa! 240 00: 18: 38,218 --> 00: 18: 41,519 Telepon itu! Apakah itu, seperti, khusus untuk Anda dalam beberapa cara? 241 00: 18: 41,521 --> 00: 18: 45,256 Saya tebak. Ya. Saya sungguh-sungguh milik seseorang yang spesial. 242 00: 18: 46,526 --> 00: 18: 49,527 Aku tidak percaya itu. Ibu saya tidak gila sama sekali. 243 00: 18: 50,130 --> 00: 18: 53,164 Dia mengambil kelas ini dengan mistik agama, dan jika Anda meletakkannya terlalu banyak energi emosional 244 00: 18: 53,166 --> 00: 18: 57,168 menjadi satu objek, Anda bisa berubah menjadi totem, dan kemudian itu bisa menguasai Anda. 245 00: 18: 57,170 --> 00: 18: 59,604 Bro, tidak mungkin, itu gila! 246 00: 19: 00,507 --> 00: 19: 01,672 Kami baru saja menukar badan! 247 00: 19: 01,674 --> 00: 19: 03,808 Anda punya teori yang lebih baik, Tuan nyonya? 248 00: 19: 03,810 --> 00: 19: 07,545 Oke, kita harus un-text keinginan kami! 249 00: 19: 14,187 --> 00: 19: 17,421 Mungkin itu bagian kedua teks? Kami mengatakan hidup kami akan lebih baik 250 00: 19: 17,423 --> 00: 19: 20,458 jika kita saling memiliki. Tapi kami tidak bersungguh-sungguh! 251 00: 19: 20,460 --> 00: 19: 24,262 Ibumu harus memiliki buku kelas itu, kan? Jadi kami menyelinap ke rumahmu dan-- 252 00: 19: 24,264 --> 00: 19: 28,399 Saya tidak bisa menyelinap ke mana saja! Saya ibu, seperti, dapatkan pilotnya lisensi dalam pengasuhan helikopter! 253 00: 19: 28,401 --> 00: 19: 30,568 - Oke, oke! 254 00: 19: 30,570 --> 00: 19: 32,436 Kita harus saling berpura-pura sampai kita bisa sampai di sana! 255 00: 19: 32,438 --> 00: 19: 34,839 Pelatihan kecepatan, satu lawan satu, mari lakukan ini! 256 00: 19: 37,177 --> 00: 19: 40,444 -Ew! Jangan sampai ludah Anda di atasnya! -Technically itu ludah Anda, 257 00: 19: 40,446 --> 00: 19: 42,346 tapi ... oh, siapa peduli? Fokus daerah! 258 00: 19: 43,783 --> 00: 19: 45,850 Oh, biar begini saja! 259 00: 19: 47,453 --> 00: 19: 49,453 Ok, baiklah, apa pun, aku dulu. 260 00: 19: 49,455 --> 00: 19: 52,790 Hoki adalah hidupku. Saya tinggal dengan ayah saya dan saudara kembar. 261 00: 19: 52,792 --> 00: 19: 55,927 -Kamu tinggal dengan semua orang ?! - Kami memanggil pelatih ayahku, 262 00: 19: 55,929 --> 00: 19: 59,964 dan kami banyak berolahraga, seperti, banyak sekali. Ah! 263 00: 19: 59,966 --> 00: 20: 04,535 Maaf! Ok, saya. saya tinggal dengan ibuku, dia seorang instruktur yoga 264 00: 20: 04,537 --> 00: 20: 07,638 dan dia menjadwalkan, seperti, seluruh hidupnya di sekitarku. 265 00: 20: 07,640 --> 00: 20: 10,741 -Saya mengkhususkan pada pita di senam ritmik. -Apakah itu namanya? 266 00: 20: 10,743 --> 00: 20: 13,411 Saya telah melihat Anda gadis melompat sekitar atau apa pun. 267 00: 20: 13,413 --> 00: 20: 15,880 Ini disebut latihan! 268 00: 20: 15,882 --> 00: 20: 18,249 RG Benar-benar olahraga yang sah! 269 00: 20: 18,918 --> 00: 20: 22,853 -Ah! Jangan menarik, binar jari! -Apa yang sekarang, sorotan? 270 00: 20: 22,855 --> 00: 20: 24,622 Keluar. 271 00: 20: 33,299 --> 00: 20: 36,834 Saya pikir Anda mungkin membutuhkan kacamata untuk bola matamu, aku mengerti vertigo. Saya pikir saya akan muntah. 272 00: 20: 36,836 --> 00: 20: 40,972 Tidak ada muntah di tubuhku! Ugh, bagaimana Anda membawa diri Anda sendiri sekitar pada kaki ini? 273 00: 20: 43,409 --> 00: 20: 47,578 Tidak! Dia tidak bisa melihat kita bersama! Dia suka y ... dan dia tidak bisa berpikir aku suka ... 274 00: 20: 47,580 --> 00: 20: 50,815 Tidak bisa memecahkan kode gadis! Pergi saja, pergi! 275 00: 20: 50,817 --> 00: 20: 54,418 Heeeeeyyyy, jaaaaaack. 276 00: 20: 55,655 --> 00: 20: 59,924 Oh! Uh ... hei di sana, rindu centil. 277 00: 20: 59,926 --> 00: 21: 03,494 Ohh, jadi kamu tahu namaku! 278 00: 21: 03,496 --> 00: 21: 06,430 Um, Ellie? Apa apa kamu di sini? 279 00: 21: 06,432 --> 00: 21: 09,033 Uhh. 280 00: 21: 10,536 --> 00: 21: 13,037 Mmmmaaa. Suh ... ya ... 281 00: 21: 15,675 --> 00: 21: 18,509 Lihat? Buzzkiller. 282 00: 21: 19,612 --> 00: 21: 21,712 Aku akan membuat ibuku terlambat untuk menari perut bikram. 283 00: 21: 21,714 --> 00: 21: 24,749 Dan seperti yang kita semua tahu, bikram adalah amazeballs. Jadi ayo pergi. 284 00: 21: 24,751 --> 00: 21: 27,485 Saya berharap dapat melihat Anda segera, 285 00: 21: 27,487 --> 00: 21: 29,954 Tuan Malloy. 286 00: 21: 33,059 --> 00: 21: 36,394 Apa itu tadi?! "Uhh ... maaa ... suh-suh"? 287 00: 21: 36,396 --> 00: 21: 39,430 Aku hanya, aku tidak terbiasa seorang gadis, ok? Saya tersedak! 288 00: 21: 39,432 --> 00: 21: 43,301 Di mana "kita akan punya untuk pura-pura "pria? Maksudku, dia sahabatku 289 00: 21: 43,303 --> 00: 21: 46,971 dan kita ... pergi melalui suatu hal sekarang 290 00: 21: 46,973 --> 00: 21: 49,307 -dan kamu tidak bisa memperburuk keadaan! - Ok, jangan sampai hilang! 291 00: 21: 49,309 --> 00: 21: 51,742 Karena tidak ada yang bisa membuat sesuatu lebih buruk bagiku daripada ayahku 292 00: 21: 51,744 --> 00: 21: 54,412 atau siapa pun yang melihat tubuh saya nangis seperti itu! 293 00: 21: 54,414 --> 00: 21: 57,882 -Maaf jika saya punya emosi yang nyata, ok? -Shh! Ayo, kesini! 294 00: 21: 59,519 --> 00: 22: 02,386 Malloy! Kira kemana saya menuju? 295 00: 22: 02,388 --> 00: 22: 04,655 Ke pesta penayangan dengan pelatih, 296 00: 22: 04,657 --> 00: 22: 07,625 aKAK .. a., 297 00: 22: 07,627 --> 00: 22: 10,361 -ayahmu. - Apa masalahmu, kawan? 298 00: 22: 10,363 --> 00: 22: 12,963 Kenapa kamu tidak bisa begitu saja tinggalkan aku, dia, 299 00: 22: 12,965 --> 00: 22: 16,500 dia sendirian? Berhenti menyebarkan kesengsaraanmu, kawan! 300 00: 22: 16,502 --> 00: 22: 19,737 Petasan, ya? Siapa nama Anda, olahraga? 301 00: 22: 19,739 --> 00: 22: 22,039 Uh ... Ellie? 302 00: 22: 22,041 --> 00: 22: 24,742 Ellie. Saya Porter. Hai. 303 00: 22: 24,744 --> 00: 22: 27,545 Itu adalah suatu kesenangan. Silahkan katakan padaku kamu tidak bersamanya. 304 00: 22: 27,547 --> 00: 22: 30,414 -Tidak mungkin. Bahkan tidak mungkin. -Kau suka donat, Ellie? 305 00: 22: 30,416 --> 00: 22: 33,684 Saya mendapat sedikit beli selusin dapatkan satu kupon gratis untuk donut diggs. 306 00: 22: 34,887 --> 00: 22: 37,822 Mungkin saya bisa memberi Anda freebie saya? Besok pagi? 307 00: 22: 38,524 --> 00: 22: 40,958 Iya nih! Tapi, uh ... 308 00: 22: 42,028 --> 00: 22: 45,062 Heeeeeeyyyy, pooooorrrrty ... 309 00: 22: 45,064 --> 00: 22: 47,565 - Aku akan sakit. -Aku Looovvve 310 00: 22: 47,567 --> 00: 22: 51,702 pergi keluar untuk kue goreng. Kamu tahu, 311 00: 22: 51,704 --> 00: 22: 54,872 jika Anda melakukan saya yang solid dan jangan tunjukkan Jack Ayah itu video thingy. 312 00: 22: 54,874 --> 00: 22: 57,541 Seolah itu bisa menunggu satu hari lagi. 313 00: 22: 57,543 --> 00: 22: 59,744 Baik-baik saja maka. 314 00: 22: 59,746 --> 00: 23: 02,646 Jam 10 pagi. 315 00: 23: 03,649 --> 00: 23: 06,684 "Porty". Itu luar biasa. 316 00: 23: 08,654 --> 00: 23: 11,155 Ugh! Saya perlu mandi disinfektan. 317 00: 23: 11,157 --> 00: 23: 14,125 Saya tidak pacaran dengan "porty", dan begitu juga tubuhku! 318 00: 23: 14,127 --> 00: 23: 18,095 Hei, jika aku harus menjadi perempuan, Setidaknya saya akan menggunakannya untuk membuatnya hal-hal yang lebih baik untuk pria itu-aku. 319 00: 23: 18,097 --> 00: 23: 20,898 -Alright, tapi kita harus berpisah. -Hei, jackalope! 320 00: 23: 20,900 --> 00: 23: 22.800 Ayo pergi. Tapi telepon aku. 321 00: 23: 27,173 --> 00: 23: 30,608 Man, aku tidak tahu caranya kamu akan berhasil melalui uji coba hari ini. 322 00: 23: 30,610 --> 00: 23: 33,778 Anda tidak bisa meledakkan ini! Seluruh masa depanku tergantung pada hoki! 323 00: 23: 33,780 --> 00: 23: 36,647 Ya, baik, berirama adalah segalanya bagiku, dan ayah saya keluar 324 00: 23: 36,649 --> 00: 23: 39,583 untuk pertemuan saya di hari Minggu! Jadi, idem, seperti, kali 100! 325 00: 23: 39,585 --> 00: 23: 41,919 Saya pikir saya bisa mengatasinya membalik beberapa pita dan melakukan jungkir balik. 326 00: 23: 41,921 --> 00: 23: 45,022 Serius? S apa kamu pikir kita lakukan? Ow! 327 00: 23: 45,024 --> 00: 23: 47,758 Rhinestones pada hal ini memotong wajahku. 328 00: 23: 47,760 --> 00: 23: 50,060 Yang bisa menggunakan beberapa hal serius pengelupasan, ngomong-ngomong. 329 00: 23: 50,062 --> 00: 23: 52,163 Aku sudah bilang, kamu harus terus gemerlapan 330 00: 23: 52,165 --> 00: 23: 54,832 dan aku harus menyimpan ini ... Relic sampai semuanya selesai! 331 00: 23: 54,834 --> 00: 23: 58,803 Jika ayah saya menelepon dan saya dijawab dengan cewek ini suara, kami akan bersulang! 332 00: 24: 00,706 --> 00: 24: 03,007 Ok, saudara saya penembak dan stryker menjemputku. 333 00: 24: 03.009 --> 00: 24: 06,811 Gunner, stryker dan Jack? Mereka kehabisan nama-nama keren di toko nama keren? 334 00: 24: 07,213 --> 00: 24: 09,980 Pelatih mengambil nama mereka, ibuku memilih ... 335 00: 24: 09,982 --> 00: 24: 12,450 Cari saja sebuah truk biru, oke? 336 00: 24: 12,452 --> 00: 24: 15,052 Baiklah, dan Anda mencari yoga ketik wanita dalam mobil gelembung merah. 337 00: 24: 15,054 --> 00: 24: 18,456 Baik. Saya akan menelepon Anda setelah berlatih ketika saya mendapatkannya buku totem. 338 00: 24: 18,458 --> 00: 24: 20,624 -Semoga berhasil. -Semoga berhasil. 339 00: 24: 32,038 --> 00: 24: 34,772 Ellie! Apa yang sedang kamu lakukan? Itu sangat berbahaya! 340 00: 24: 34,774 --> 00: 24: 36,774 Ya pak! Maaf pak! 341 00: 24: 36,776 --> 00: 24: 39,844 Maksudku, nona. Bu. 342 00: 24: 39,846 --> 00: 24: 41,612 Ibu 343 00: 24: 45,251 --> 00: 24: 48,786 Hei, Jacko! Ayolah! Apa apakah kamu menunggu, sebuah undangan? 344 00: 24: 48,788 --> 00: 24: 51,722 OH TUHAN. Ini adalah sesuatu? 345 00: 25: 00,166 --> 00: 25: 02,633 'Sup, juara? Hari pertama pada kaki baru? 346 00: 25: 04,103 --> 00: 25: 07,872 Anda tahu saya tidak bisa menolak itu wajah anak anjing kecilmu. 347 00: 25: 07,874 --> 00: 25: 10,040 Semuanya dimaafkan. 348 00: 25: 10,042 --> 00: 25: 12,743 Ini sangat aneh. 349 00: 25: 16,048 --> 00: 25: 18,082 Begitu! Bagaimana harimu? 350 00: 25: 18,084 --> 00: 25: 22,086 Uh ... benar-benar tidak nyata. 351 00: 25: 22,088 --> 00: 25: 25,589 Luar biasa! Jadi, siapa yang duduk denganmu waktu makan siang? Apa yang kamu bicarakan? 352 00: 25: 25,591 --> 00: 25: 29,627 Ibu Claire menceritakan semuanya pesta besok malam. Apakah semua orang sangat bersemangat? 353 00: 25: 29,629 --> 00: 25: 33.797 Saya akan sangat gembira. Dia bilang itu tema Paris. Ooh la la, kedengarannya luar biasa! 354 00: 25: 34,967 --> 00: 25: 36,901 Kami harus mendapatkanmu sebuah gaun baru. 355 00: 25: 41,807 --> 00: 25: 44,842 Jadi apa yang kamu katakan, shaggy? Chop-chop untuk fuh-fuh? 356 00: 25: 44,844 --> 00: 25: 47,177 Kamu untuk itu? Mencincang salad? 357 00: 25: 47,179 --> 00: 25: 49,113 Uh ... saya kira? 358 00: 25: 49,115 --> 00: 25: 51,715 Serius? Manis! 359 00: 25: 51,717 --> 00: 25: 53,951 Stryke akan membalik! 360 00: 25: 55,721 --> 00: 25: 57,655 Teman kecil. 361 00: 26: 24,817 --> 00: 26: 27,117 Apa? Tidak mungkin saya menaruh benda ini. 362 00: 26: 27,119 --> 00: 26: 30,354 Atas tubuh gadisku yang sudah mati. 363 00: 26: 30,356 --> 00: 26: 34,124 Lima, enam, tujuh, delapan, dan mencapai ke dalam langit. Dagu. 364 00: 26: 34,126 --> 00: 26: 36,961 Anda harus menjaga dagu Anda dalam hidup. Dan... 365 00: 26: 36,963 --> 00: 26: 40,297 Lima, enam, tujuh, delapan, dan menendang, dua, tiga, empat, 366 00: 26: 40,299 --> 00: 26: 43,701 dan titik, jari kaki, jari kaki, jari kaki, seperti hidupmu tergantung padanya. 367 00: 26: 43,703 --> 00: 26: 47,371 Dan mencapai langit, meraih, meraih, memegang jari-jari kaki Anda 368 00: 26: 47,373 --> 00: 26: 50,307 Sebanyak yang kamu bisa. S benar sulit, itu menyakitkan saya untuk menonton. 369 00: 26: 50,309 --> 00: 26: 54,244 Dan meraih, dan pegang pelukan itu, pelukan, 370 00: 26: 54,246 --> 00: 26: 57,648 dan ... ya. 371 00: 27: 01,053 --> 00: 27: 03,387 Ellie? 372 00: 27: 06,292 --> 00: 27: 09,259 Apa? Aku kedinginan. 373 00: 27: 09,261 --> 00: 27: 11,829 Freak terus semakin aneh. 374 00: 27: 11,831 --> 00: 27: 14,098 Kanan. Tidak, itu tidak pantas. 375 00: 27: 14,100 --> 00: 27: 17,234 Tidak. Di sini kita pergi: Lima, enam, tujuh, delapan, 376 00: 27: 17,236 --> 00: 27: 19,970 dan mencapai langit 377 00: 27: 19,972 --> 00: 27: 23,974 seperti "apa yang telah saya lakukan dengan hidupku? "Dan menendang, dua, tiga, empat. 378 00: 27: 31,884 --> 00: 27: 32,750 Whoa! 379 00: 28: 06,752 --> 00: 28: 10,287 Oh, apa itu? Bau seperti seseorang merebus a kubis dalam kaus kaki keringat! 380 00: 28: 12,758 --> 00: 28: 14,992 Ya, stryke punya cabai saat makan siang. 381 00: 28: 14,994 --> 00: 28: 18,028 Kawan! Dengar, kamu akan biarkan aku memotong alirannya! 382 00: 28: 19,098 --> 00: 28: 20,330 Itu layak mendapat bropil! 383 00: 28: 27,406 --> 00: 28: 28,472 Baiklah baiklah. 384 00: 28: 30,309 --> 00: 28: 31,809 Saatnya memangkas pinggiran. 385 00: 28: 49,995 --> 00: 28: 52,396 Apa? 386 00: 28: 53,733 --> 00: 28: 56,300 Hei, ini Jack. Meninggalkan sebuah pesan. Atau tidak. 387 00: 28: 56,302 --> 00: 28: 59,503 Saya akan membunuhmu, Jack Malloy, tapi aku tidak bisa hidup tanpamu. 388 00: 28: 59,505 --> 00: 29: 01,839 Pukul aku kembali. 389 00: 29: 18,491 --> 00: 29: 23.093 Maafkan saya, Jack, saya hanya ... Saya tidak bisa dimarahi sekarang juga. 390 00: 29: 23,095 --> 00: 29: 26,864 Baiklah, olahraga, pergi ambil keranjang dan breezer Anda, kami akan memecatmu 391 00: 29: 26,866 --> 00: 29: 29,933 -sebuah protein shake sebelum uji coba. - Benar, ... 392 00: 29: 29,935 --> 00: 29: 33,537 Bucket dan ... breezer .. Breezers. 393 00: 29: 35,007 --> 00: 29: 37,341 Baik. 394 00: 29: 38,344 --> 00: 29: 40,978 Jadi, bisakah kita bicara tentang telepon lagi? 395 00: 29: 40,980 --> 00: 29: 44,882 Oh ya! Maksud Anda tentang hal totem? Luar biasa! Mari kita hancurkan. 396 00: 29: 44,884 --> 00: 29: 47,951 Oh, Ellie! Saya sangat senang kami ada di sini panjang gelombang yang sama tentang ini! 397 00: 29: 47,953 --> 00: 29: 51,555 Jadi katakanlah totem ini semacam kekuatan atas dirimu. 398 00: 29: 51,557 --> 00: 29: 54,525 Apa yang perlu Anda lakukan untuk, seperti, un-power itu? 399 00: 29: 54,527 --> 00: 29: 57,494 Lucu kamu harus bertanya! Karena aku melakukan itu! 400 00: 29: 57,496 --> 00: 30: 00,397 Saya menonaktifkan flip Anda telepon dan membelikan Anda yang baru! 401 00: 30: 00,399 --> 00: 30: 03,934 -Disonaktifkan ?! -Nah, saklar tidak akan resmi hingga hari Minggu. 402 00: 30: 03,936 --> 00: 30: 07,538 -Minggu?! - Sepertinya seperti waktu yang sempurna, 403 00: 30: 07,540 --> 00: 30: 10,007 karena kita berada di titik puncak bulan panen ... -Bulan panen? 404 00: 30: 10,009 --> 00: 30: 14,011 -Dan Saat itulah yang lama rencana data kedaluwarsa. -Expires ?! 405 00: 30: 14,013 --> 00: 30: 17,848 Sayang, auramu tampaknya memiliki gema. 406 00: 30: 35,601 --> 00: 30: 39,536 Tidaaaaaak !!! 407 00: 30: 41,273 --> 00: 30: 43,907 Rambutku! 408 00: 30: 45,945 --> 00: 30: 49,346 -Bro! -Bayi? Sekarang aura Anda berteriak. 409 00: 30: 54,854 --> 00: 30: 56,920 Whoa. 410 00: 30: 56,922 --> 00: 30: 59,056 Para bros akhirnya ya, ya? 411 00: 30: 59,058 --> 00: 31: 01,925 Sekarang, ayolah! Ayahmu menginginkanmu di atas es, kawan. 412 00: 31: 01,927 --> 00: 31: 05,162 Ayahku? Oh ya. 413 00: 31: 05,164 --> 00: 31: 07,297 Ayo pergi, ladies! 414 00: 31: 07,299 --> 00: 31: 11,034 "Anda juga meretasnya, atau Anda pak! "santini yang hebat. 415 00: 31: 12,137 --> 00: 31: 16,406 Itu ayah Jack? Jack yang malang. 416 00: 31: 16,408 --> 00: 31: 18,942 Kasihan saya. 417 00: 31: 20,446 --> 00: 31: 23,547 Bung Maaf. kupikir aku mengambil penjaga mulutmu. 418 00: 31: 24,617 --> 00: 31: 27,451 Apa? Saya punya kuman atau sesuatu? 419 00: 31: 32,491 --> 00: 31: 36,393 Bukan mulut saya, bukan mulutku, bukan mulutku ... 420 00: 31: 46,672 --> 00: 31: 50,240 Kami berhenti? Tapi ada buku ini saya benar-benar perlu membaca! 421 00: 31: 50,242 --> 00: 31: 54,611 Aku sudah memberitahumu tadi malam, sayang. Dr Baker. Untuk tim Anda fisik. 422 00: 31: 54,613 --> 00: 31: 57,147 Katakan apa sekarang, nona? 423 00: 31: 57,149 --> 00: 31: 59,650 Baik! Latihan hari ini, hari libur besok, 424 00: 31: 59,652 --> 00: 32: 03,587 dan kemudian pergumulan melawan universitas untuk final ujicoba pada hari Minggu. 425 00: 32: 03,589 --> 00: 32: 06,089 Tunjukkan padaku apa yang kau dapat! 426 00: 32: 32,084 --> 00: 32: 33,717 Ah!! 427 00: 32: 44,730 --> 00: 32: 47,297 Ow !! 428 00: 32: 47,299 --> 00: 32: 50,067 Tongkat hoki, itu slam ditembak ke keping! 429 00: 32: 50,069 --> 00: 32: 52,469 Ah!!! 430 00: 32: 52,471 --> 00: 32: 54,071 Oh, surat b. 431 00: 33: 00,312 --> 00: 33: 02,412 Astaga, bung, itu sangat dingin. 432 00: 33: 02,414 --> 00: 33: 06,516 Ok, Ellie, kamu bisa lepaskan topengnya sekarang. 433 00: 33: 12,091 --> 00: 33: 14,725 Aku hanya tidak suka melihat pada jarum atau benda lain 434 00: 33: 14,727 --> 00: 33: 17,260 yang tidak secara teknis hak saya untuk melihat. 435 00: 33: 17,262 --> 00: 33: 20,097 Ooh! Maaf. 436 00: 33: 24,536 --> 00: 33: 27,104 Anda tampak agak lepas. 437 00: 33: 27,106 --> 00: 33: 30,207 Ibumu memberitahuku tentang itu apa yang telah terjadi. 438 00: 33: 30,743 --> 00: 33: 34,378 Aku tahu ayah pergi kasar. Kehilangan orang tua 439 00: 33: 34,380 --> 00: 33: 36,546 sangat sulit. 440 00: 33: 39,385 --> 00: 33: 41,752 Siapa sebenarnya yang saya lihat di atas es di sana? 441 00: 33: 41,754 --> 00: 33: 44,721 Uh, aku hanya sedikit tua, tuan. 442 00: 33: 44,723 --> 00: 33: 47,457 Jack Malloy ... Tuan. 443 00: 33: 47,459 --> 00: 33: 50,527 Ini salahku sendiri. "Mengharapkan adalah kejahatan terbesarku 444 00: 33: 50,529 --> 00: 33: 53,397 dan kekecewaan selalu hukuman saya. "Penulis tidak dikenal. 445 00: 33: 53,399 --> 00: 33: 55,799 -Tapi tidak bijaksana. -Lihat, Pak, 446 00: 33: 55,801 --> 00: 33: 58,735 Saya tahu saya benar-benar gagal hari ini, tapi aku sangat berharap 447 00: 33: 58,737 --> 00: 34: 01,705 Aku akan kembali pada diriku sendiri segera. Seperti, sangat cepat. 448 00: 34: 01,707 --> 00: 34: 04,808 Saya ingin tahu apakah saya harus bahkan memberitahumu ini atau tidak, 449 00: 34: 04,810 --> 00: 34: 07,110 tapi aku tidak tahu apakah harus menambahkan lebih banyak tekanan pada Anda baik atau buruk. 450 00: 34: 07,112 --> 00: 34: 09,546 Yah, seperti, 99% anak psikolog akan mengatakan "buruk". 451 00: 34: 09,548 --> 00: 34: 12,549 Kami mendedikasikan kursi pemutih untuk ingatan ibumu pada hari Minggu, 452 00: 34: 12,551 --> 00: 34: 14,684 karena ini tahun pertama ulang tahun ... 453 00: 34: 14,686 --> 00: 34: 17,054 Saya lebih suka menghindari ironi putranya 454 00: 34: 17,056 --> 00: 34: 19,189 meniup kesempatannya untuk universitas di hari yang sama. Saya ketahuan? 455 00: 34: 23.062 --> 00: 34: 25,695 Anda memotong rambut Anda. 456 00: 34: 25,697 --> 00: 34: 28,098 Dia selalu menyukainya panjang. 457 00: 34: 31,403 --> 00: 34: 35,172 Tapi pilihan bagus. Pilihan bagus. 458 00: 34: 35,174 --> 00: 34: 37,741 Lebih baik bagi kita jika kami terus bergerak maju. 459 00: 34: 53,325 --> 00: 34: 56,827 Saya menaruh minyak peremajaan dan garam santai di kamar mandi. 460 00: 34: 56,829 --> 00: 35: 00,430 Saya juga menambahkan beberapa lavender mandi busa dan beberapa mawar kelopak untuk ketenangan. 461 00: 35: 00,432 --> 00: 35: 04,434 Gadis beruntung, kau akan bau seperti buket mawar! Aku sangat jeli! 462 00: 35: 04,436 --> 00: 35: 07,104 Tidak mungkin orang ini lakukan gelembung. 463 00: 35: 15,814 --> 00: 35: 19,816 Yo, Jacko! Ponsel Anda disimpan dering jadi saya menjawabnya! 464 00: 35: 19,818 --> 00: 35: 22,319 Ini adalah giiiiiiirl. 465 00: 35: 29,261 --> 00: 35: 32,496 -Halo? -Ginda takut bertanya, tapi ... hockey tryout? 466 00: 35: 32,498 --> 00: 35: 34,865 -Ginda takut menjawab. -Aw, bung. 467 00: 35: 34,867 --> 00: 35: 36,900 Saya tidak ingin bertanya tentang latihan ritmik, 468 00: 35: 36,902 --> 00: 35: 39,302 Saya tidak seharusnya menangis di dalam tubuhmu, ingat? 469 00: 35: 39,304 --> 00: 35: 42,139 Ok, kita hanya perlu fokus solusi di sini, jadi dengarkan: 470 00: 35: 42,141 --> 00: 35: 44,674 "Orang dahulu percaya itu menganugerahkan kekuatan emosional 471 00: 35: 44,676 --> 00: 35: 46,843 ke objek yang membuatnya totem, dengan kemampuan 472 00: 35: 46,845 --> 00: 35: 49,312 -untuk merapal mantra atau Hibah keinginan. " -Ya, kita mengerti itu. 473 00: 35: 49,314 --> 00: 35: 52,916 Dapatkan ke bagian mengartikan. - Kamu tahu, ibumu kanan. Anda mengendalikan. 474 00: 35: 52,918 --> 00: 35: 55,852 -Kau sudah punya seorang gadis berbicara dengan ibuku tentang aku? -Oh, bukan hanya dengan ibumu, 475 00: 35: 55,854 --> 00: 35: 58,688 tapi dengan Dr. Baker juga. Terimakasih atas peringatannya tentang itu, ngomong-ngomong. 476 00: 35: 58,690 --> 00: 36: 01,291 Ya ampun, fisik saya! Saya benar-benar lupa! 477 00: 36: 01,293 --> 00: 36: 03,760 Jangan khawatir Ibuku mengajari saya untuk menjadi seorang gentleman. 478 00: 36: 06,765 --> 00: 36: 10,367 saya minta maaf tentang ibumu, Jack. 479 00: 36: 10,369 --> 00: 36: 12,836 Mereka memiliki dedikasi untuknya pada hari Minggu. 480 00: 36: 12,838 --> 00: 36: 15,739 Oh Keren. 481 00: 36: 16,542 --> 00: 36: 19,342 Dan saya juga minta maaf. 482 00: 36: 19,344 --> 00: 36: 21,511 Tentang semuanya dengan ayahmu ... 483 00: 36: 21,513 --> 00: 36: 25,348 -Leaving. -Terima kasih. 484 00: 36: 28,420 --> 00: 36: 31,955 -Ok, keheningan canggung diakui. -Dan kita bergerak. 485 00: 36: 31,957 --> 00: 36: 35,792 "Mereka percaya mantra itu mengikat kecuali tugas atau pencarian 486 00: 36: 35,794 --> 00: 36: 38,828 dilakukan untuk mundur saya t. Seringkali pencarian melekat 487 00: 36: 38,830 --> 00: 36: 40,864 dalam keinginan semula. " 488 00: 36: 40,866 --> 00: 36: 42,933 Jadi ini tentang keinginan teks kami, 489 00: 36: 42,935 --> 00: 36: 45,435 tapi saya masih tidak tahu apa sih questnya. 490 00: 36: 45,437 --> 00: 36: 48,972 -Saya pikir pencarian kita untuk membuatnya hidup kita kurang kacau. -Apa? 491 00: 36: 48,974 --> 00: 36: 51,408 Untuk membuat mereka lebih baik, maksud saya. Karena itulah kami mengirim sms. 492 00: 36: 51,410 --> 00: 36: 54,945 Itu tidak mungkin. Aku tidak ingin membuat hidupmu lebih baik, saya ingin agar saya tidak berbau! 493 00: 36: 54,947 --> 00: 36: 58,615 Persis! Kami menginginkan masing-masing kehidupan orang lain untuk dibuat hidup kita sendiri lebih baik, 494 00: 36: 58,617 --> 00: 37: 01,685 Tapi saya pikir totem tahu bahwa kita harus membantu masing-masing lain untuk melakukan itu. 495 00: 37: 02,888 --> 00: 37: 05,288 Bung Saya tidak kecewa dengan logika totem. 496 00: 37: 05,290 --> 00: 37: 09,359 Oh! Aku tidak menyadarimu sedang berbicara di telepon. Sakit hanya taruh tehmu yang menenangkan 497 00: 37: 09,361 --> 00: 37: 11,528 disini. 498 00: 37: 11,530 --> 00: 37: 15,732 Saya cukup yakin bahwa ini itu, jadi katakan saja padaku apa saya harus lakukan untuk membantu Anda 499 00: 37: 15,734 --> 00: 37: 18,301 sebelum dewa teknologi menutup totem saya dan kita terjebak selamanya. 500 00: 37: 18,303 --> 00: 37: 21,771 Ok, jika kita benar-benar perlu bau kehidupan satu sama lain, maka hal pertama 501 00: 37: 21,773 --> 00: 37: 24,274 Saya lakukan besok sedang mencoba untuk mendapatkan kontrak telepon diperpanjang. 502 00: 37: 24,276 --> 00: 37: 27,410 Dan hal pertama yang kamu lakukan lakukan adalah mendapatkan Porter untuk menghapus video itu. 503 00: 37: 27,412 --> 00: 37: 30,380 Tunggu, tapi Porter mengharapkan tubuhku, bukan milikmu! 504 00: 37: 30,382 --> 00: 37: 33,483 - Bagaimana jika dia aneh? -Yah, kalau begitu, larilah. Tubuh saya jauh lebih cepat daripada miliknya. 505 00: 37: 33,485 --> 00: 37: 36,686 Hah. Tidak pernah berpikir saya akan pergi pada kencan pertamaku dengan kaki berbulu. 506 00: 37: 39,424 --> 00: 37: 41,925 -Kenapa kamu tidak melakukannya? inti pra-tidur Anda? -Latihan sekarang? 507 00: 37: 42,894 --> 00: 37: 45,829 - Aku akan selesai panggilan telepon ini. -Oh ya. 508 00: 37: 45,831 --> 00: 37: 49,899 Uh, tuan? Ini sangat penting yang saya komunike sekarang. 509 00: 37: 49,901 --> 00: 37: 53,336 Tidak ada gangguan. Anda akan mendapatkan ini kembali setelah uji coba pada hari Minggu. 510 00: 37: 53,338 --> 00: 37: 57,007 -Minggu?! -Minggu. 511 00: 37: 59,478 --> 00: 38: 01,444 Ok, apa yang terburuk itu bisa terjadi? 512 00: 38: 01,446 --> 00: 38: 05,315 Dia menyita totemnya dan saya harus mulai berbelanja untuk gaun prom? 513 00: 38: 10,389 --> 00: 38: 12,789 - Ah! Gempa bumi! Api! Apa? 514 00: 38: 12,791 --> 00: 38: 15,759 Whoo! 5 pagi, anak laki-laki jacky, Ayo pergi! 515 00: 38: 15,761 --> 00: 38: 17,827 Mari kita dapatkan mayat hidup siap untuk hari ini! 516 00: 38: 17,829 --> 00: 38: 21,031 Ayo pergi, burung awal! Saatnya mencabut beberapa cacing! 517 00: 38: 26,004 --> 00: 38: 29,039 Ugh Ya, masih laki-laki. 518 00: 38: 49,961 --> 00: 38: 52,095 -Hentikan semuanya. -Baik. 519 00: 38: 53,065 --> 00: 38: 55,832 Semoga Anda bersenang-senang, Jack. 520 00: 39: 14,653 --> 00: 39: 16,853 Bro, tanpa tekanan, tanpa berlian! 521 00: 39: 16,855 --> 00: 39: 19,622 Ayolah, kawan, aku tidak pergi tanpamu. 522 00: 39: 19,624 --> 00: 39: 22,559 Ayo, Jacko, jika tidak selesai, kami tidak. 523 00: 39: 22,561 --> 00: 39: 25,628 Anda bisa melakukan ini, oke? Apa yang ibu selalu katakan? 524 00: 39: 25,630 --> 00: 39: 28,131 "Seorang bro adalah sahabat terbaik Anda akan memiliki ", 525 00: 39: 28,133 --> 00: 39: 30,700 kanan? Jadi, ayolah! 526 00: 39: 30,702 --> 00: 39: 33,837 Baiklah, mari kita lihat apa yang bisa dilakukan oleh tubuh ini. 527 00: 39: 36,975 --> 00: 39: 39,109 Merayu! 528 00: 39: 39,111 --> 00: 39: 41,778 Benda testosteron ini adalah ridonkulous! 529 00: 39: 49,554 --> 00: 39: 52,622 Pemanasan yang bagus. Tiga-miler kembali ke rumah untuk tubuh bagian bawah. 530 00: 39: 52,624 --> 00: 39: 55,792 Lift mati, ranjau darat terbalik Menekuk lutut, mendorong kereta luncur. 531 00: 39: 55,794 --> 00: 39: 59,062 "Kaki memberi makan serigala." Herb Brooks. 532 00: 39: 59,064 --> 00: 40: 01,931 -Ya pak! -Ya pak! 533 00: 40: 01,933 --> 00: 40: 05,068 Tunggu. Pemanasan? 534 00: 40: 14,479 --> 00: 40: 16,646 Masih seorang gadis. 535 00: 40: 27,492 --> 00: 40: 30,860 Ellie, aku bahkan tidak ingin berpikir tentang mengapa Anda bergaul dengan Jack Malloy. 536 00: 40: 30,862 --> 00: 40: 34,564 Tolong katakan padaku itu bukan karena dari hati nurani belakang? 537 00: 40: 34,566 --> 00: 40: 36.800 Uh ... 538 00: 40: 36,802 --> 00: 40: 40,003 Aspen memiliki teori-teorinya, tapi saya katakan 539 00: 40: 40,005 --> 00: 40: 42,505 kamu hanya mencoba menjadi wingwoman saya, kan? 540 00: 40: 42,507 --> 00: 40: 46,042 Tidak menukik pada yang baru saya boykill seperti burung pemakan bangkai wanita? 541 00: 40: 46,044 --> 00: 40: 48,178 Oh, 542 00: 40: 48,180 --> 00: 40: 51,214 tunggu sebentar. Lihatlah dirimu. 543 00: 40: 51,216 --> 00: 40: 53,450 Apa yang aku bahkan berpikir? 544 00: 40: 53,452 --> 00: 40: 56,085 Aspen pasti punya saja salah dengar. Fiuh! 545 00: 40: 56,087 --> 00: 41: 00,123 Nah, lain kali orang menguping, bisakah tolong mencoba berbicara lebih jelas? 546 00: 41: 00,125 --> 00: 41: 03,226 Oh, satu hal lagi. 547 00: 41: 03,228 --> 00: 41: 06,763 Dan aku suka mengatakan ini demi dirimu sendiri, El. 548 00: 41: 06,765 --> 00: 41: 10,533 Di malam Claire, bisakah kamu cobalah bersikap seperti ... 549 00: 41: 10,535 --> 00: 41: 12,602 Hanya... 550 00: 41: 12,604 --> 00: 41: 16,039 Jangan begitu ... Ellie, oke? 551 00: 41: 19,110 --> 00: 41: 22,912 Jangan begitu, Ellie. Ok, yang saya bisa menjanjikan. 552 00: 41: 24,883 --> 00: 41: 28,518 Whoa. Saya tahu bau itu. 553 00: 41: 30,989 --> 00: 41: 33,590 Hei. Siap untuk roti pisang? 554 00: 41: 33,592 --> 00: 41: 37,660 Anda membuat roti pisang juga? "Dua potong roti pisang dengan pelukan di tengah 555 00: 41: 37,662 --> 00: 41: 41,498 -Membuat sandwich cinta. " -Ya, sayang, itu pepatah yang lucu. 556 00: 41: 41,500 --> 00: 41: 45,602 Nah, roti itu ada di dalam dapur, tapi inilah pelukannya! 557 00: 41: 45,604 --> 00: 41: 47,170 Aw ... 558 00: 41: 48,940 --> 00: 41: 52,909 Uh, aku harus melakukan beberapa hal. 559 00: 41: 52,911 --> 00: 41: 55,578 Anda tegang, sayang. 560 00: 41: 55,580 --> 00: 41: 59,649 Dengar ... aku tahu itu kamu mengandalkan ayahmu berada di pertemuan besok, 561 00: 41: 59,651 --> 00: 42: 01,885 tapi aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu kecewa jika dia dan ... 562 00: 42: 01,887 --> 00: 42: 05,655 Felicia tidak berhasil. Hm? 563 00: 42: 05,657 --> 00: 42: 08,224 Oh, dan aku punya kejutan! 564 00: 42: 10,061 --> 00: 42: 12,295 Hari spa ibu-anak! 565 00: 42: 12,297 --> 00: 42: 15,298 -Ya ... -Tidak bisa menunggu. 566 00: 42: 17,035 --> 00: 42: 20,270 Hei, kawan, kurasa aku akan lewati latihan hari ini. 567 00: 42: 20,272 --> 00: 42: 22,772 Saya bertemu dengan seseorang untuk donat. 568 00: 42: 22,774 --> 00: 42: 25,141 -Kamu sedang mengacaukan bersama kami, kan? -Urutan terakhir Anda 569 00: 42: 25,143 --> 00: 42: 27,744 -adalah dalam latihan besok! - Percayalah, donat ini akan membantu penyebabnya 570 00: 42: 27,746 --> 00: 42: 30,713 lebih dari jalan beberapa lift mayat. 571 00: 42: 33,184 --> 00: 42: 35,084 Bro! 572 00: 42: 35,086 --> 00: 42: 37,787 -Apa yang sedang kamu lakukan?! -Itu lemari ibu! 573 00: 42: 37,789 --> 00: 42: 40,790 Saya benar-benar tahu itu! Saya tidak berusaha keluar dari pintu ini 574 00: 42: 40,792 --> 00: 42: 42,892 seolah-olah itu adalah pintu nyata. 575 00: 42: 42,894 --> 00: 42: 46,829 Jelas di sana. 576 00: 42: 46,831 --> 00: 42: 49,799 Saya baru saja memeriksanya untuk memastikan semuanya masih di sini. 577 00: 43: 06,918 --> 00: 43: 10,286 Segera setelah Anda membuat universitas, dia punya baju dibuat untukmu juga, bro. 578 00: 43: 18,597 --> 00: 43: 21,164 Ooh, "ratu untuk sehari"! 579 00: 43: 21,166 --> 00: 43: 24.067 Atau "sweet baby girl deluxe"? 580 00: 43: 24,069 --> 00: 43: 27,103 Uh, kamu pilih. Mereka berdua terdengar sama menakutkannya. 581 00: 43: 27,105 --> 00: 43: 28,104 Hm? 582 00: 43: 28,106 --> 00: 43: 31,841 Uh, menakutkan ... Ly luar biasa! 583 00: 43: 33,011 --> 00: 43: 36.079 Ibu Apakah saya harus lari sebentar sebuah tugas di seberang jalan? 584 00: 43: 36.081 --> 00: 43: 40,316 Oh, akan ada waktu setelahnya. Ratu sehari sebenarnya hanya setengah hari! 585 00: 43: 40,819 --> 00: 43: 42,952 Kami akan menjadi ratu hari ini. 586 00: 43: 58,970 --> 00: 44: 02,739 Malloy? Saya memiliki kencan dengan saya olahraga, bukan denganmu! 587 00: 44: 02,741 --> 00: 44: 04,107 Benar-benar menunjukkan latih videonya! 588 00: 44: 04,109 --> 00: 44: 05,708 Tunggu tunggu! Maksudku... 589 00: 44: 05,710 --> 00: 44: 08,411 Bisakah kita bicara saja hal-hal keluar? Manusia ke ... 590 00: 44: 08,413 --> 00: 44: 11,648 Saya? Biarkan saya mencoba untuk membuat segalanya lebih baik. 591 00: 44: 11,650 --> 00: 44: 14,751 Bagaimana? Kamu akan keluar begitu saja saya mendapatkan tempat universitas terakhir? 592 00: 44: 14,753 --> 00: 44: 17,754 Yah, aku terbuka untuk mendengar perasaanmu tentang hal itu. 593 00: 44: 17,756 --> 00: 44: 21,190 Anda berkuda ke sini pada skuter funky Anda, 594 00: 44: 21,192 --> 00: 44: 23,092 Anda mungkin juga mendapatkan donat Anda, kan? 595 00: 44: 24,396 --> 00: 44: 28,031 Baiklah. Tapi saya tidak memberi Anda freebie saya. 596 00: 44: 28,033 --> 00: 44: 30,967 Betul, wanita pertama, Malloy. 597 00: 44: 32,871 --> 00: 44: 36,973 Ah! Ha ha ha! Tunggu! Tidak tidak, 598 00: 44: 36,975 --> 00: 44: 39,909 berhenti! Nona, hentikan! Hentikan! Baik. 599 00: 44: 39,911 --> 00: 44: 42,945 Ok, saya baik-baik saja. Ah!! 600 00: 44: 42,947 --> 00: 44: 46,082 Belas kasihan! Belas kasihan! 601 00: 44: 46,818 --> 00: 44: 48,951 Whoaaaa ... 602 00: 44: 48,953 --> 00: 44: 51,220 Jadi ini relaksasi. 603 00: 44: 53,358 --> 00: 44: 56,993 Ooh, itu menggelitik. Apakah ini perawatan lain? 604 00: 44: 56,995 --> 00: 45: 00,730 Sayang, kamu bertindak seperti belum pernah telah kaki Anda wax sebelumnya. 605 00: 45: 00,732 --> 00: 45: 03,733 Hah? 606 00: 45: 07,872 --> 00: 45: 09,739 Ini telah terjadi selama empat tahun sekarang. 607 00: 45: 09,741 --> 00: 45: 11,741 Pertama saudara bodohmu, dan sekarang kamu ingin mengambil tempatku? 608 00: 45: 11,743 --> 00: 45: 16,179 Ini seperti hatfield dan mccoys kecuali aku bukan hatfield 609 00: 45: 16,181 --> 00: 45: 19,248 dan itu Malloy, bukan McCoy. Tetapi sebaliknya, 610 00: 45: 19,250 --> 00: 45: 21,984 -persis sama. -Porter, pertanyaan: 611 00: 45: 21,986 --> 00: 45: 24,420 Apakah kamu benar-benar suka hoki? 612 00: 45: 24,422 --> 00: 45: 27,023 Apakah Anda benar-benar suka bermain, atau apakah Anda hanya ingin bisa 613 00: 45: 27,025 --> 00: 45: 30,793 -untuk mengatakan Anda membuat tim? -Apa bedanya? -Baik, 614 00: 45: 30,795 --> 00: 45: 34,931 Anda bisa menunjukkan videonya untuk melatih dan mungkin mendapatkan tempat di universitas, tapi ... 615 00: 45: 34,933 --> 00: 45: 38,768 Bagaimana itu akan mengubah Anda kehidupan? Anda harus mencari tahu apa yang membuat hatimu bahagia, 616 00: 45: 38,770 --> 00: 45: 42.772 dan berhenti berusaha sesuatu atau seseorang bahwa kamu tidak. 617 00: 45: 42,774 --> 00: 45: 45,508 -Tapi Hanya hoki hal yang saya kuasai. -Nah, kamu telah mencoba 618 00: 45: 45,510 --> 00: 45: 48,377 untuk membuat tim selama empat tahun, jadi ... 619 00: 45: 48,379 --> 00: 45: 53,282 Oh Kanan. Yah, itu bau. 620 00: 45: 53,284 --> 00: 45: 55,918 Kurasa aku tidak baik pada apa pun, kemudian. 621 00: 45: 55,920 --> 00: 45: 58,454 Seluruh hidupku bohong! 622 00: 45: 58,456 --> 00: 46: 00,757 Siapa aku sebenarnya? 623 00: 46: 07,966 --> 00: 46: 12,368 Itu keren sekali alat. saya mau kamu untuk memeriksa sesuatu. 624 00: 46: 18,977 --> 00: 46: 22,178 Baik. Saya akan memeriksanya klub induk ini, 625 00: 46: 22,180 --> 00: 46: 25,214 tetapi jika saya tidak menyukainya, Aku akan menjatuhkanmu, Malloy, 626 00: 46: 25,216 --> 00: 46: 29,185 ke kota, ke kota video. 627 00: 46: 29,187 --> 00: 46: 31,220 Apa kau mengerti? 628 00: 46: 31,222 --> 00: 46: 35,324 -Karena video yang saya ambil. -Ya, saya mengerti. Cukup adil. 629 00: 46: 43,101 --> 00: 46: 47,336 Mack! Saya benar-benar lupa itu Anda seorang bintang rock sains! 630 00: 46: 47,338 --> 00: 46: 50,439 Itu sangat luar biasa. -Anda kenal saya? 631 00: 46: 50,441 --> 00: 46: 54,243 -Apa? Oh! Kanan. -Kau Jackoy, bukan? 632 00: 46: 54,245 --> 00: 46: 58,314 Iya nih! Ya, saya Jack Malloy. 633 00: 46: 58,316 --> 00: 47: 00,983 Semua anak laki-laki sejak aku lahir. 634 00: 47: 26,511 --> 00: 47: 30,279 Tidak harus kasar, Tuan, tapi aku agak terburu-buru. 635 00: 47: 30,281 --> 00: 47: 33,149 Bagaimana kita bisa memperpanjang ini kontrak, seperti, sekarang? 636 00: 47: 33,151 --> 00: 47: 36.252 - Ugh! 637 00: 47: 36.254 --> 00: 47: 39,255 Oh, jangan khawatir, itu hanya ganggang. 638 00: 47: 39,257 --> 00: 47: 42,491 Lihat? 639 00: 47: 42,493 --> 00: 47: 45,561 Baiklah, baiklah, aku minta maaf, saya tidak bisa memperpanjang rencana. 640 00: 47: 45,563 --> 00: 47: 49,932 Bukan ibumu yang membatalkan saya t; Itu ayahmu. Di sini, lihat. 641 00: 47: 54,205 --> 00: 47: 57,273 Mereka bahkan tidak bisa memperpanjang layanan untuk, seperti, sehari ?! 642 00: 47: 57,275 --> 00: 47: 59,542 Kenapa ibuku harus membatalkannya ?! 643 00: 47: 59,544 --> 00: 48: 04,046 Tidak, bukan, eh, lihat, ini rumit, 644 00: 48: 04,048 --> 00: 48: 06,549 Saya akan jelaskan nanti. Anda harus beri aku hal lain yang harus dilakukan 645 00: 48: 06,551 --> 00: 48: 10,086 untuk membuat hidupmu lebih baik. Selain mendapatkan rambut tubuh dirobek oleh akar. 646 00: 48: 10,088 --> 00: 48: 13,155 -Dude, aku tidak percaya aku pikir Anda lebih mudah. -Halo! Aku sudah bilang! 647 00: 48: 13,157 --> 00: 48: 17,593 Dengar, aku benar-benar membutuhkanmu pergi ke pesta Claire malam ini dan memperbaiki barang dengan lancang. 648 00: 48: 17,595 --> 00: 48: 20,529 Dia sahabatku dan aku tidak bisa kehilangan dia sekarang. 649 00: 48: 20,531 --> 00: 48: 23,232 -Aku membutuhkanmu menjadi seorang pria malam ini. -Apa yang kamu bicarakan? 650 00: 48: 23,234 --> 00: 48: 27,370 Jack Malloy keren dan populer. Jadi hanya apakah kamu menjadi diriku, 651 00: 48: 27,372 --> 00: 48: 30,339 dan sassy'll tahu bahwa saya bisa cocok, aku bukan ... 652 00: 48: 30,341 --> 00: 48: 34,443 -Buzzkiller tidak keren. -Apakah itu yang dia pikirkan? 653 00: 48: 34,445 --> 00: 48: 36,479 Mengapa kamu ingin menjadi teman dengan cewek ini ?! 654 00: 48: 36,481 --> 00: 48: 40,016 Anda bertanya kepada saya apa yang akan terjadi membuat hidupku lebih baik, jadi jangan menilai-y. 655 00: 48: 40,018 --> 00: 48: 42,084 Seorang gadis membutuhkan bff-nya. 656 00: 48: 43,988 --> 00: 48: 46,322 Whoa! Harus pergi! 657 00: 48: 50,295 --> 00: 48: 53,462 - Terima kasih, pak. -Tidak masalah. - Saya sangat bersenang-senang 658 00: 48: 53,464 --> 00: 48: 56,065 nongkrong denganmu hari ini. Sejujurnya aku tidak tahu 659 00: 48: 56,067 --> 00: 48: 58,267 mengapa kita tidak melakukannya lakukan ini sebelumnya. 660 00: 49: 13,518 --> 00: 49: 17,420 Saya ingin menjadi abu pirang, tidak berambut pirang. 661 00: 49: 17,422 --> 00: 49: 22,224 -Aku harus terlihat sangat keren malam ini. Seperti, ah-mungkin-zing. -Ya saya mengerti. 662 00: 49: 22,226 --> 00: 49: 26.028 Tidak mungkin, apakah kamu orang Prancis? Saya akan bertema Paris 663 00: 49: 26.030 --> 00: 49: 29,131 -pesta malam ini! - Saya yakin itu akan terjadi sangat otentik. 664 00: 49: 29,133 --> 00: 49: 33,536 Oh, mais oui! Ini akan menjadi très chic! Baik, 665 00: 49: 33,538 --> 00: 49: 37,206 kecuali untuk sahabatku mantan bff tragis. Perempuan ini 666 00: 49: 37,208 --> 00: 49: 40,509 akan memakai celana pendek gym karpet merah. Dia belum pindah sejak kelas lima 667 00: 49: 40,511 --> 00: 49: 45,181 "bergerak"! Ellie dommage! - Aku akan mendapatkan warnamu. Aku akan segera kembali. 668 00: 49: 54,726 --> 00: 49: 58,227 -Aku segera kembali! -Oh! Itu tadi cepat. 669 00: 49: 58,229 --> 00: 50: 01,397 Jadi, zis Ellie dari tragedi ... 670 00: 50: 01,399 --> 00: 50: 04,300 Dia telah ditipu, katamu? 671 00: 50: 04,302 --> 00: 50: 07,036 Nah, jika dia tidak melangkah permainannya malam ini, dia akan. 672 00: 50: 07.038 --> 00: 50: 09,538 Yang mana, bt-dubs, benar-benar baik-baik saja dengan saya, 673 00: 50: 09,540 --> 00: 50: 12,441 Karena saya dari New York dan kami tidak melakukannya 674 00: 50: 12,443 --> 00: 50: 15,778 roda tiga ketiga. Kamu tahu apa maksudku, sista kota besar? 675 00: 50: 15,780 --> 00: 50: 18,514 Holla! Ew! 676 00: 50: 22,787 --> 00: 50: 26,188 Ini sangat santai. 677 00: 50: 28,459 --> 00: 50: 31,260 -Hei sayang! Kamu mau pergi kemana? -Mom, setelah spa, 678 00: 50: 31,262 --> 00: 50: 33,262 bisa saya dapatkan, seperti, makeover dan beberapa baju baru? 679 00: 50: 33,264 --> 00: 50: 36,399 Saya perlu melihat ah-mungkin-zing malam ini untuk pesta Claire. 680 00: 50: 36,401 --> 00: 50: 40,770 Apakah kamu bercanda? Anda ingin sesuatu yang baru? Ayo lakukan, sayang! 681 00: 50: 41,739 --> 00: 50: 44,774 Keren. 682 00: 50: 46,644 --> 00: 50: 49,045 Harus wax kaki lainnya. 683 00: 50: 54,318 --> 00: 50: 56,752 Ada pria misterius! 684 00: 50: 56,754 --> 00: 50: 59,288 Aku mengkhawatirkanmu, jus bromegranate. 685 00: 50: 59,290 --> 00: 51: 03,092 Anda selalu Nancy sebelum a pertandingan besar, tapi kawan, saya tidak pernah melihatmu seperti ini sebelumnya. 686 00: 51: 03.094 --> 00: 51: 07,129 "Nancy keluar"? Oh, seperti gugup Nancy? Jadi saya banyak stres? 687 00: 51: 07,131 --> 00: 51: 09,432 Apakah zamboni memiliki 4-wheel drive? 688 00: 51: 09,434 --> 00: 51: 12,768 Ya, jadi saya harus membantunya 689 00: 51: 12,770 --> 00: 51: 15,371 saya sendiri menghilangkan stres. 690 00: 51: 15,373 --> 00: 51: 18,641 -Mungkin bersantai dan menyia-nyiakan sekitar untuk sementara waktu? -Jangan repot-repot meyakinkan kita 691 00: 51: 18,643 --> 00: 51: 22,311 Anda harus pergi ke permainan Owen malam. Coach'll memilikimu memukul jerami saat matahari terbenam. 692 00: 51: 22,313 --> 00: 51: 25,548 -Game malam? Itu sempurna! -Malloy! 693 00: 51: 27,185 --> 00: 51: 31,353 Tidak apa-apa, kawan. Saya mengerti. Kupikir. 694 00: 51: 40,765 --> 00: 51: 43,099 Kamu benar. 695 00: 51: 44,302 --> 00: 51: 47,103 Saya menemukan jawaban untuk hati saya pertanyaan: Saya seorang insinyur! 696 00: 51: 48,139 --> 00: 51: 50,539 Tidak seperti di kereta api. Seperti merancang barang. 697 00: 51: 50,541 --> 00: 51: 53,342 Oh, itu luar biasa! 698 00: 51: 53,344 --> 00: 51: 56,212 Apakah skuter Anda menggunakan soda? 699 00: 51: 56,214 --> 00: 51: 59.281 Cukup sakit, ya? Hei, 700 00: 51: 59,283 --> 00: 52: 03,886 Aku berhutang budi padamu. Serius Hubungi saya untuk apa pun. 701 00: 52: 06,424 --> 00: 52: 09,859 Sudah hilang, sama seperti saya kebingungan atas pilihan hidup. 702 00: 52: 09,861 --> 00: 52: 12,128 Anda melakukannya untuk saya, Malloy. 703 00: 52: 13,564 --> 00: 52: 16,398 Kamu melakukannya. 704 00: 52: 22,807 --> 00: 52: 27,376 Apakah Porter Gibbs hanya memberimu sebuah pelukan keran punggung ganda? 705 00: 52: 28,279 --> 00: 52: 32,448 -Iya, dia melakukannya. -Hidup pasti membaik untukmu, ya, Jacko? 706 00: 52: 33,885 --> 00: 52: 36.252 Ya itu. 707 00: 54: 19,323 --> 00: 54: 23,025 Man, cewek tahu bagaimana cara membuangnya. 708 00: 54: 26,631 --> 00: 54: 29,698 - Hei, portster. 709 00: 54: 37,475 --> 00: 54: 39,608 Ha! Ilmu. 710 00: 54: 55,459 --> 00: 54: 57,760 Terima kasih, Porter. -Itu yang paling bisa saya lakukan 711 00: 54: 57,762 --> 00: 55: 00,596 untuk orang yang membantu selaraskan saya dengan diri saya yang tak terbatas. 712 00: 55: 00,598 --> 00: 55: 02,931 Sekarang pergilah, tembak beberapa zombie 713 00: 55: 02,933 --> 00: 55: 05,701 dengan teman-temanmu. 714 00: 55: 08.005 --> 00: 55: 10.806 Saya punya beberapa teman juga aku harus pergi, kamu tahu. 715 00: 55: 10,808 --> 00: 55: 14,376 Saya punya teman yang satu ini, dia ada di toko kelontong. Kami sangat ketat. 716 00: 55: 14,378 --> 00: 55: 18,914 Dia bekerja di sana, tapi hanya ... Itu masih keren, dia keren dengan itu. 717 00: 55: 18,916 --> 00: 55: 22,084 saya paham berlangsung malam ini, 718 00: 55: 22,086 --> 00: 55: 26.088 -jadi saya cukup sibuk, tapi ... -Ok, oke. Saya mengerti. 719 00: 55: 29,093 --> 00: 55: 33,362 - Ikuti aku ikuti aku. 720 00: 55: 33,364 --> 00: 55: 37,366 Ok, mungkin itu akan terjadi aneh untukmu pada awalnya. 721 00: 55: 37,368 --> 00: 55: 41,103 Pasti akan menjadi aneh saya. Politik memperkenalkan seseorang menjadi teman grup 722 00: 55: 41,105 --> 00: 55: 44,473 sangat rumit, jadi biarkan aku mencoba. 723 00: 55: 44,475 --> 00: 55: 47,509 Jackpack, kamu berhasil! Oh, apakah Porter bersamamu? 724 00: 55: 47,511 --> 00: 55: 50,813 -Ya, tapi biarkan saya jelaskan. -Keren. Pizza? 725 00: 55: 50,815 --> 00: 55: 53,382 Ya, tidak masalah jika saya lakukan. 726 00: 56: 04,962 --> 00: 56: 08,530 Wow! Anda terlihat takjub! 727 00: 56: 08,532 --> 00: 56: 10,632 Ellie? Apa itu kamu? 728 00: 56: 10,634 --> 00: 56: 13,902 Ada apa dengan itu? perubahan yang ekstrim? 729 00: 56: 13,904 --> 00: 56: 16,605 Aku ... uh ... 730 00: 56: 16,607 --> 00: 56: 20,376 Muh ... muh ... uh ... 731 00: 56: 21,112 --> 00: 56: 22,611 Um ... 732 00: 56: 22,613 --> 00: 56: 25,114 Lihat, sass, aku sudah memberitahumu itu bukan rumor. 733 00: 56: 25,116 --> 00: 56: 28,884 Itu trumor! Kamu tidak berpikir dia tidak mengikat dirinya sendiri untuk kami, kan? 734 00: 56: 29,787 --> 00: 56: 32,521 - Tidak, itu untuknya. -Ellie? 735 00: 56: 32,523 --> 00: 56: 35,557 Tolaklah jika itu tidak benar! 736 00: 56: 35,559 --> 00: 56: 37,159 Kamu tahu berapa banyak dia berarti bagiku! 737 00: 56: 37,161 --> 00: 56: 40,462 Sejak, seperti, kemarin, dia menjadi pilihan nomor satu saya 738 00: 56: 40,464 --> 00: 56: 42,798 untuk pacar sophomore! Bagaimana bisa kamu ?! -Tunggu! 739 00: 56: 43,901 --> 00: 56: 47,669 Ok, mari kita biarkan mereka bicara. Ngomong-ngomong, topi yang bagus. 740 00: 56: 47,671 --> 00: 56: 50,005 -Tidak klise sama sekali. -Oh, merci! 741 00: 56: 50,007 --> 00: 56: 53,108 -Jadi, apakah kamu akan mengakuinya? - Aku bahkan tidak mengerti! 742 00: 56: 53,110 --> 00: 56: 56,879 Trumor, rumor ... Bisakah kita, seperti ... 743 00: 56: 56,881 --> 00: 56: 59,081 Bisakah kita menjadi keren? 744 00: 57: 00,551 --> 00: 57: 02,885 Jadi Anda ingin semuanya kembali dengan cara mereka sebelumnya? 745 00: 57: 02,887 --> 00: 57: 07,656 Seperti, pinball di garasi saya, menginap di hari Sabtu, dan menonton kaset vhs lama? 746 00: 57: 07,658 --> 00: 57: 12,728 -Iya nih! Bahwa! Kami baik? -El, aku tidak suka hal itu lagi. 747 00: 57: 12,730 --> 00: 57: 15,864 Kami sekarang tahun kedua. Anda tahu, Aspen benar. 748 00: 57: 15,866 --> 00: 57: 18,901 Anda hanya tidak jenis teman 749 00: 57: 18,903 --> 00: 57: 21,103 itu yang terbaik untukku lagi. 750 00: 57: 31,449 --> 00: 57: 33,715 Hei, El. Mari berdansa. 751 00: 58: 10,054 --> 00: 58: 12,621 - Ya, ambil itu! 752 00: 58: 13,724 --> 00: 58: 15,190 Berikan saya potongan lain, otak kotoran? 753 00: 58: 19,163 --> 00: 58: 22,598 Dudealude. Anda sedang makan karbohidrat. 754 00: 58: 22,600 --> 00: 58: 26.001 Dan lemak. Aku belum melihatmu seperti ini di ... 755 00: 58: 26,003 --> 00: 58: 28,103 Yah, saya tidak pernah melihatmu seperti ini. 756 00: 58: 28,105 --> 00: 58: 31,807 Bukankah itu salah? Lihatlah, disiplin itu hebat, 757 00: 58: 31,809 --> 00: 58: 35,043 tapi kadang-kadang harus anak-anak makan pizza dan kentang goreng, tahu apa yang saya maksud? Jadi, malam ini 758 00: 58: 35,045 --> 00: 58: 37,513 Saya akan melakukan tidak kettlebell, tidak ada deadlift, 759 00: 58: 37,515 --> 00: 58: 40,148 dan satu-satunya burpees saya akan melakukan ini. 760 00: 58: 40,150 --> 00: 58: 43,685 - Bagus. 761 00: 58: 43,687 --> 00: 58: 45,654 Baiklah, bung. 762 00: 58: 45,656 --> 00: 58: 48,857 Berikan ini. 763 00: 58: 52,897 --> 00: 58: 54,796 Hei lihat, bar parfum! 764 00: 58: 54,798 --> 00: 58: 59,034 Luar biasa! Seperti, serius? Anda bisa membuat bau Anda sendiri? 765 00: 58: 59,036 --> 00: 59: 01,970 Astaga, ini akan benar-benar tertutup perang kentut di rumah saya. 766 00: 59: 01,972 --> 00: 59: 04,640 Anda memiliki perang kentut Di rumahmu? 767 00: 59: 04,642 --> 00: 59: 07,743 Ya, kamu tau, 768 00: 59: 07,745 --> 00: 59: 11,113 -saya dan ibu saya, kentut-berkelahi. -Aku menyukainya. 769 00: 59: 12,850 --> 00: 59: 16,018 Saya melihat Anda memiliki beberapa kesulitan berbicara dengan centil kembali ke sana, ya? 770 00: 59: 16,020 --> 00: 59: 19,988 Ya. Bukan berarti saya mendapatkan setengah apa yang mereka katakan. Maksudku, "Trumor", "kode gadis" ... 771 00: 59: 19,990 --> 00: 59: 22,257 Ya itu. Baik, Aspen memulai rumor ini 772 00: 59: 22,259 --> 00: 59: 24,760 bahwa kamu mencoba mencuri Jack Malloy jauh dari centil. 773 00: 59: 24,762 --> 00: 59: 27,596 Serius? S apa mereka sudah mengoceh tentang? 774 00: 59: 27,598 --> 00: 59: 30,232 Yah, tebak apa? Dia bukan miliknya untuk dicuri! 775 00: 59: 30,234 --> 00: 59: 33,569 Oh bagus! Maksudku, saya tidak berpikir demikian. 776 00: 59: 33,571 --> 00: 59: 37,139 Ok, kamu tahu apa? Saya berjanji kepada ... bagi saya, 777 00: 59: 37,141 --> 00: 59: 41,043 bahwa saya akan membuat segalanya menjadi lebih baik dengan lancang. Tetapi bagaimana jika "lebih baik" berarti tanpa lancang? 778 00: 59: 41,045 --> 00: 59: 43,912 Maksud saya, ada lebih dari satu bff di laut, kan? 779 00: 59: 46,083 --> 00: 59: 50,619 Jadi saya tidak bergaul dan mainkan video game, saya tidak makan pizza. 780 00: 59: 50,621 --> 00: 59: 53,855 Apa lagi yang tidak saya lakukan? Anda tahu, dari Anda perspektif sebagai teman. 781 00: 59: 53,857 --> 00: 59: 58,327 Hah. Nah, selain itu berdiri untuk pelatih, yang, mari kita hadapi itu, 782 00: 59: 58,329 --> 01: 00: 02,064 tidak akan terjadi, Saya kira yang terbesar hal itu akan ... 783 01: 00: 02,066 --> 01: 00: 05,267 -Ya kamu tahu lah. -Ya, 784 01: 00: 05,269 --> 01: 00: 08,904 tentu saja saya tahu. Bukan saya... 785 01: 00: 08,906 --> 01: 00: 12,841 -Aku selalu ... aku ... -Anda tidak punya permainan. 786 01: 00: 12,843 --> 01: 00: 17,679 Saya tidak punya permainan! Tunggu. Apa? Saya ini keren dari seorang anak dan saya kesulitan berbicara dengan perempuan? 787 01: 00: 17,681 --> 01: 00: 21,316 Apakah kalian semua tahu saya kesulitan berbicara untuk perempuan? 788 01: 00: 21,318 --> 01: 00: 24,219 -Ya, bro. -Bahkan saya punya permainan yang lebih baik darimu. 789 01: 00: 24,221 --> 01: 00: 26,221 Dan aku punya halitosis kronis. 790 01: 00: 26,223 --> 01: 00: 28,757 Baiklah, mari kita bicara tentang ini. 791 01: 00: 28,759 --> 01: 00: 31.793 -Apa yang bisa saya lakukan untuk mengalahkannya? - Kurasa aku tahu caranya. -Sangat?? 792 01: 00: 31,795 --> 01: 00: 33,795 Yah, bocah, cewek! Maksudku, 793 01: 00: 33.797 --> 01: 00: 36.798 menumpahkan tentang gadis-gadis, Tuan. 794 01: 00: 36,800 --> 01: 00: 39,301 Baiklah, baiklah, 795 01: 00: 39,303 --> 01: 00: 42,871 satu-satunya orang yang pernah kamu kenal ada di sekitar Anda ... 796 01: 00: 42,873 --> 01: 00: 47,376 Guys. Mungkin Anda perlu memiliki, seperti, seorang gadis yang adalah teman, 797 01: 00: 47,378 --> 01: 00: 52,948 sebelum kamu pernah pacar. Mungkin. 798 01: 00: 52,950 --> 01: 00: 57,119 Bro, adalah dua inisial Anda y dan y? 799 01: 00: 57,121 --> 01: 01: 00,856 Karena kamu terlalu bijak, terlalu bijaksana, temanku. 800 01: 01: 02,059 --> 01: 01: 05,160 -Menarik pikiran saya. -Aku suka pria ini. 801 01: 01: 05,162 --> 01: 01: 07,963 Ini sangat membosankan. 802 01: 01: 11,001 --> 01: 01: 14,703 "Joie de vivre" di pesta tanpa anak laki-laki? 803 01: 01: 14,705 --> 01: 01: 17,039 Silahkan. Saya akan mendapatkan beberapa "joie" 804 01: 01: 17,041 --> 01: 01: 19,408 jika kita bisa "pergi" acara horor ini. 805 01: 01: 19,410 --> 01: 01: 21,443 Cepat, ikuti saya. 806 01: 01: 23,013 --> 01: 01: 25,747 Ooh! Ooh! 807 01: 01: 28,452 --> 01: 01: 32,387 - Oh, itu bagus. 808 01: 01: 33,724 --> 01: 01: 36,792 Aku menyukainya! 809 01: 01: 36,794 --> 01: 01: 39,227 Lihat itu. 810 01: 01: 41,098 --> 01: 01: 44,166 Ya Tuhan! Genius. 811 01: 01: 44,168 --> 01: 01: 47,235 Hei, sassy, ​​Aspen! 812 01: 01: 47,237 --> 01: 01: 50,138 Turunkan itu! Anda merusak segalanya! 813 01: 01: 50,140 --> 01: 01: 53,942 Hei, apa yang kalian berdua lakukan? Kamu tahu kamu sedang ada tidak keren sama sekali. 814 01: 01: 53,944 --> 01: 01: 56,878 Ya, Anda akan tahu "Tidak keren", El, itu keahlianmu. 815 01: 01: 56,880 --> 01: 02: 00,716 - Oh, ayolah, Ellie, ambil lelucon. Itu lucu. 816 01: 02: 00,718 --> 01: 02: 05,454 Baik. Anda tahu siapa yang tidak pikir itu lucu? Jack Malloy. 817 01: 02: 06,757 --> 01: 02: 11,093 Betul. Dia dan aku ketat. Seperti, sangat-ketat- aku tahu pikirannya, kencang! 818 01: 02: 11,095 --> 01: 02: 13,195 Seperti ketat ketat berkulit putih! 819 01: 02: 14,198 --> 01: 02: 18,233 -Ok, mungkin bukan itu. Itu aneh. -Ya. 820 01: 02: 18,235 --> 01: 02: 21,837 Tunggu. Itu satu hal untukmu akan mengejarnya, 821 01: 02: 21,839 --> 01: 02: 25,207 tapi kamu mengatakan dia ke dalam kamu juga? Ini saya harus lihat. 822 01: 02: 25,209 --> 01: 02: 27,876 Saya pikir sudah waktunya untuk tamasya kecil. 823 01: 02: 30,514 --> 01: 02: 35,984 Tidak mungkin dia 7 tahun, dia paling banyak 5 tahun. Tapi itu gadis baru, Aspen? Dia berumur 9 tahun 824 01: 02: 35,986 --> 01: 02: 39,121 -berisi pada 10. -Ayo, itu sangat tidak keren untuk mengurangi anak perempuan ke angka. 825 01: 02: 39,123 --> 01: 02: 41,523 Bagaimana dengan gay gay yang lancang? Dia benar-benar merokok tunjukkan sekarang! 826 01: 02: 41,525 --> 01: 02: 45,227 Tidak, dia pakai terlalu banyak riasan. Dan dia agak palsu. 827 01: 02: 45,229 --> 01: 02: 48,363 Kami tumbuh di jalan yang sama dan dia bahkan tidak mau bicara kepada saya lagi. 828 01: 02: 48,365 --> 01: 02: 50,966 Tapi apa yang kamu pikirkan tentang temannya? Yang dengan kuncir kuda? 829 01: 02: 50,968 --> 01: 02: 53,335 Olahraga! Sekarang kita bicara. 830 01: 02: 53,337 --> 01: 02: 56.404 Ellie, aku pikir namanya. 831 01: 02: 56,406 --> 01: 03: 00,375 Saya tidak tahu, teman-teman, ada sesuatu tentangnya. Dia nyata, ya tahu? 832 01: 03: 00,377 --> 01: 03: 03,145 Ditambah dia sangat seksi. 833 01: 03: 14,525 --> 01: 03: 18,460 Bung, kamu sudah bertahan pada kita? 834 01: 03: 18,462 --> 01: 03: 22,063 Tidak iya. Aku tidak tahu. 835 01: 03: 27,171 --> 01: 03: 29,271 Whoa! Aku seperti ... lumayan cantik. 836 01: 03: 29,273 --> 01: 03: 32,307 Oh benar, rambutku. 837 01: 03: 32,309 --> 01: 03: 36,378 Uh ... terlihat keren di angin! 838 01: 03: 38,415 --> 01: 03: 42,117 -Apa sih yang terjadi? -Cium aku. 839 01: 03: 42,119 --> 01: 03: 45,987 -Apa?! -Shh! Oh, Jackie, kamu main mata! 840 01: 03: 45,989 --> 01: 03: 49,157 Tentu saja saya akan berjalan ke jembatan denganmu jadi kita bisa sendiri! 841 01: 03: 53,597 --> 01: 03: 56,565 -Ya ampun! -Apa yang mereka lakukan? 842 01: 03: 57,968 --> 01: 04: 00,135 Apa yang terjadi dengan mereka berdua? 843 01: 04: 02,172 --> 01: 04: 05,941 Ok, jangan panik, tapi saya agak membuat semua orang berpikir bahwa kamu menyukai saya. 844 01: 04: 05,943 --> 01: 04: 08,310 -Nah, bahwa aku menyukaimu. -Apa?! Mengapa?! 845 01: 04: 08,312 --> 01: 04: 11,413 -Karena kamu menyuruhku untuk membuatnya Anda keren dan populer! -Ya, tapi hanya 846 01: 04: 11,415 --> 01: 04: 14,850 jadi saya bisa kembali lancang! Apakah kamu tidak mengerti? Ini adalah pelanggaran kode gadis besar! 847 01: 04: 14,852 --> 01: 04: 18,587 Kode cewek sama seperti kode bro? Tapi bros punya punggungmu! 848 01: 04: 18,589 --> 01: 04: 21,523 -Gadis ini menikammu dari belakang! -Maaf, kamu pria yang seperti itu! 849 01: 04: 21,525 --> 01: 04: 25,861 Dengar, jika kita tidak mengunci bibir, semua orang akan berpikir kamu pembohong. 850 01: 04: 25,863 --> 01: 04: 28,630 Dan jika kita melakukannya, saya adalah pengkhianat. Besar! Anda punya satu pekerjaan, 851 01: 04: 28,632 --> 01: 04: 31,299 untuk mendapatkan kembali bff saya, dan kamu mengacaukannya! 852 01: 04: 31,301 --> 01: 04: 34,569 Ini tidak ada harapan! Hari terakhir dari uji coba hoki besok dan kami tidak akan beralih kembali! 853 01: 04: 34,571 --> 01: 04: 38,006 - Hidupku selesai! -Aagh! Saya bahkan tidak bisa lihat wajahku sekarang! 854 01: 04: 38.008 --> 01: 04: 41,309 Ya? Yah, aku membuat. Saya. Sakit! 855 01: 04: 45,315 --> 01: 04: 47,949 -Tunggu! El, kamu pergi? -Ya. 856 01: 04: 47,951 --> 01: 04: 51,987 Dia harus pulang dulu tengah malam, kalau tidak gaunnya adalah akan kembali menjadi triko! 857 01: 04: 51,989 --> 01: 04: 57,158 Oke, biasanya saya tidak akan menelepon seorang gadis keluar, tapi kamu tahu apa? Temui aku, gymnasty! 858 01: 04: 57,160 --> 01: 05: 00,095 Uh-oh, pertarungan cewek! Uang saya untuk Anda, olahraga. 859 01: 05: 00,097 --> 01: 05: 02,631 Terima kasih, porty. -Oh, Jack, jangan lakukan itu. 860 01: 05: 02,633 --> 01: 05: 06,568 -Anda berurusan dengannya, dia mantan bff mu, bukan milikku! -Ellie, 861 01: 05: 06,570 --> 01: 05: 10,305 jangan jadi pria seperti itu tentang ini, ok? 862 01: 05: 10,307 --> 01: 05: 12,374 Anda ingin menjadi teman lagi seperti yang Anda minta sebelumnya? 863 01: 05: 12,376 --> 01: 05: 16,311 'K, kita teman. Baik? 864 01: 05: 16,313 --> 01: 05: 19,648 Apakah kamu sedang bercanda? Kamu tidak tahu apa-apa 865 01: 05: 19,650 --> 01: 05: 23,585 tentang pertemanan, sassy. Yang dibutuhkan hanya untuk seseorang lebih berkilau untuk datang ke kota 866 01: 05: 23,587 --> 01: 05: 26,621 dan kamu menjatuhkan El ... saya seperti sampah kemarin. 867 01: 05: 29,626 --> 01: 05: 33,528 Kamu tahu, saya kira saya harus berterima kasih kepada Aspen. 868 01: 05: 33,530 --> 01: 05: 36,164 Itu karena dia itu Anda menunjukkan warna Anda yang sebenarnya. 869 01: 05: 36,166 --> 01: 05: 39,467 Dan berbicara warna sejati ... 870 01: 05: 39,469 --> 01: 05: 43.204 - Tidak! 871 01: 05: 43,206 --> 01: 05: 45,607 "Freak terus semakin aneh! " 872 01: 05: 50,113 --> 01: 05: 53,415 - Tidak, dia merusak segalanya! -Ellie, apa kau baik-baik saja? 873 01: 05: 53,417 --> 01: 05: 56,718 Aku belum pernah melihatmu sesuatu seperti itu sebelumnya. 874 01: 06: 02,159 --> 01: 06: 04,225 Mendongkrak! 875 01: 06: 04,227 --> 01: 06: 07,195 Jack Malloy! Dimana kamu? 876 01: 06: 09,433 --> 01: 06: 13,201 "Kejujuran adalah bab pertama dalam buku kebijaksanaan! " 877 01: 06: 13,203 --> 01: 06: 16,371 -Thomas Jefferson. - Serius? 878 01: 06: 21,411 --> 01: 06: 24,980 - Jangan lakukan itu. 879 01: 06: 27,517 --> 01: 06: 29,217 T Anda melakukannya. 880 01: 06: 37,127 --> 01: 06: 39,694 Apakah kamu... Tidak tidak Tidak. 881 01: 06: 39,696 --> 01: 06: 42,530 Anak laki-laki tidak menangis! 882 01: 06: 42,532 --> 01: 06: 46,167 Ini alergi. Pasir di mataku, pelatih. 883 01: 06: 46,169 --> 01: 06: 49,004 Mereka tidak menangis. 884 01: 06: 59,149 --> 01: 07: 01,716 Anda perlu mengambil pandangan panjang di cermin 885 01: 07: 01,718 --> 01: 07: 04,352 dan berpikir keras tentang bagaimana kamu akan menukarkan dirimu besok. 886 01: 07: 08,625 --> 01: 07: 11,493 Oh, kamu mengambil barang keluar dari lemarinya. 887 01: 07: 14,798 --> 01: 07: 17,232 Itu saja. Selamat malam. 888 01: 07: 24,474 --> 01: 07: 26,608 Oh hei, El-bell, bagaimana pestanya? 889 01: 07: 26,610 --> 01: 07: 29,744 Baik. 890 01: 07: 48,331 --> 01: 07: 52,133 Serius, Ellie, mengapa sassy? 891 01: 08: 09,119 --> 01: 08: 11,753 Ayo pergi. 892 01: 08: 38,815 --> 01: 08: 42,484 Ah, dia tidak bisa kehilangan keduanya. 893 01: 08: 46,256 --> 01: 08: 48,490 Saya seperti seorang doofus. 894 01: 08: 48,492 --> 01: 08: 50,825 "Tujuan Jack. 895 01: 08: 50,827 --> 01: 08: 53,461 Nomor satu, buat universitas. 896 01: 08: 53,463 --> 01: 08: 56,831 Nomor dua, main untuk kuliah Boston. 897 01: 08: 56,833 --> 01: 09: 00,168 Nomor tiga, dapat disusun oleh NHL. 898 01: 09: 00,170 --> 01: 09: 04,172 Nomor empat, terima kasih ibuku ketika saya memenangkan piala Stanley. 899 01: 09: 04,174 --> 01: 09: 07,609 Menandatangani Jack Malloy. 900 01: 09: 07,611 --> 01: 09: 09,911 Disaksikan oleh Linda Malloy ". 901 01: 09: 42,279 --> 01: 09: 45,713 Jadi, sekali lagi. Anda membuat ponsel Anda 902 01: 09: 45,715 --> 01: 09: 47,715 menjadi tongkat sihir 903 01: 09: 47,717 --> 01: 09: 50,585 dan mengkilap jiwamu ke tubuh satu sama lain? 904 01: 09: 51,188 --> 01: 09: 52,954 Apakah saya harus bersendawa "janji kesetiaan "lagi untuk membuktikannya? 905 01: 09: 53,757 --> 01: 09: 55,890 Saya berjanji setia. 906 01: 09: 56,560 --> 01: 09: 59,727 Ok, ok, saya yakin. Dan Anda yakin ini cara untuk kembali? 907 01: 10: 00,630 --> 01: 10: 03,298 Ini cara terakhir yang bisa kita pikirkan untuk membuat hidup satu sama lain lebih baik. 908 01: 10: 03,300 --> 01: 10: 05,667 Apakah Anda benar-benar berpikir kita bisa membuat tubuh kita bekerja sama? 909 01: 10: 05,669 --> 01: 10: 07,835 Itu ada di dalam otot kita, percayalah padaku. 910 01: 10: 07,837 --> 01: 10: 10,438 Ketika saya berlari pagi ini saya bisa masuk ke kekuatan tubuhmu. 911 01: 10: 10,440 --> 01: 10: 13,975 -Anda dapat melakukan hal yang sama dengan saya. -Aku tidak tahu. -Di Sini, perhatikan. 912 01: 10: 15,679 --> 01: 10: 17,579 Baiklah. 913 01: 10: 17,581 --> 01: 10: 23,218 Yang harus saya lakukan adalah mengajari Anda rutinitas senam, dan Anda ajari aku peraturan hoki! 914 01: 10: 23,220 --> 01: 10: 25,286 Ayo pergi. 915 01: 11: 21,745 --> 01: 11: 25,747 Ya! Aku disini. Saya bangun pagi dan tidak berasal di tempat lain! 916 01: 11: 25,749 --> 01: 11: 28,750 Kawan! Kamu adalah kuku, Jacko! 917 01: 11: 37,994 --> 01: 11: 41,529 -Oh bagus, kamu sudah bangun! -Aku sudah bangun! 918 01: 11: 41,531 --> 01: 11: 45,767 - Aku pasti sudah bangun! -Besar! Spirulina Anda smoothie hampir siap. 919 01: 11: 45,769 --> 01: 11: 48,036 Saya akan menambahkan sedikit ginseng. 920 01: 12: 07,524 --> 01: 12: 10,491 Uh, sudah saya sebutkan betapa anehnya semua ini? 921 01: 12: 10,493 --> 01: 12: 14,462 Dude, aku rockin 'triko dan glitter tubuh. Kamu tidak harus memberitahuku. 922 01: 12: 14,464 --> 01: 12: 16,764 Apakah ayah Ellie ada di sini? 923 01: 12: 18,034 --> 01: 12: 20,501 Tidak muncul. 924 01: 12: 20,503 --> 01: 12: 22,870 Ellie yang malang. 925 01: 12: 22,872 --> 01: 12: 26,774 Anda tahu, jika Anda mau menyelinap ke gelanggang es untuk upacara ibumu. 926 01: 12: 26.776 --> 01: 12: 30.078 -Tidak apa-apa. Saya tidak perlu melakukannya. -Kamu yakin? Ada cukup waktu. 927 01: 12: 30,080 --> 01: 12: 33,047 Saya tidak mau, oke? Maafkan saya, 928 01: 12: 33,049 --> 01: 12: 37,585 Saya hanya ... saya benar-benar perlu fokus. Jika tidak memenuhi pencarian ini pada siang hari, 929 01: 12: 37,587 --> 01: 12: 41,122 -kamu harus bertanya padaku ke tarian mudik. -Lebih baik paku itu. 930 01: 12: 41,991 --> 01: 12: 44,425 Saya akan, perangkap bodoh. 931 01: 12: 45,662 --> 01: 12: 47,895 Ellie. 932 01: 12: 51,868 --> 01: 12: 56,471 Dia benar-benar mencintai permainan. Dan bukan hanya karena anak-anaknya menguasai es. 933 01: 12: 56,473 --> 01: 12: 58,740 Kami merindukanmu, ibu. 934 01: 12: 58,742 --> 01: 13: 01,542 Dan sekarang semangatmu akan selalu ada di sini. 935 01: 13: 10,487 --> 01: 13: 14,622 Baiklah, para wanita. Sebagai individu yang kita bersinar, 936 01: 13: 14,624 --> 01: 13: 17,425 tapi kami adalah tim pertama dan terutama. 937 01: 13: 17,427 --> 01: 13: 20,528 Di penghujung hari, jika kita sudah melakukan pekerjaan kami dengan benar, akan ada 938 01: 13: 20,530 --> 01: 13: 25,733 beberapa pemain bulutangkis yang cengeng di luar sana, oke? Begitu ayo kita menendang beberapa burung !! 939 01: 13: 26,770 --> 01: 13: 30,638 Karena itulah yang kecil benda terbang yang mereka gunakan di bulu tangkis. 940 01: 13: 30,640 --> 01: 13: 33,741 Ayo tendang beberapa birdie! Seperti... 941 01: 13: 33,743 --> 01: 13: 38,846 Di sinilah Anda bergabung dengan saya. Kita mulai. Ayo tendang beberapa burung! 942 01: 13: 38,848 --> 01: 13: 41,182 Selanjutnya, Ellie o'brien. 943 01: 13: 54,464 --> 01: 13: 58,099 Ok, itu pergumulan melawan universitas, empat dari empat. 944 01: 13: 58,101 --> 01: 14: 01,869 Tubuhmu punya ini. Anda akan tertabrak. Anda bisa turun. 945 01: 14: 01,871 --> 01: 14: 05,706 -Tapi Kuncinya adalah untuk memulihkan, ok? -Oke. 946 01: 15: 39.068 --> 01: 15: 40,868 Ya!! 947 01: 15: 41,671 --> 01: 15: 43,538 Ya! 948 01: 15: 48,077 --> 01: 15: 50,978 Selamat datang di universitas, Malloy! 949 01: 15: 56,119 --> 01: 15: 57,818 Luar biasa, Ellie, kamu berhasil! 950 01: 15: 57,820 --> 01: 16: 00.288 Timmu masih olahraga! 951 01: 16: 00,290 --> 01: 16: 02,757 Kami mendominasi mereka! Bagaimana dengan saya? 952 01: 16: 02,759 --> 01: 16: 05,927 Yah, itu tidak cantik, tapi Anda dapat memeriksa nomor satu dari daftar Anda! 953 01: 16: 05,929 --> 01: 16: 07,828 Universitas! 954 01: 16: 09,032 --> 01: 16: 11,666 Oke ... momen kebenaran ... 955 01: 16: 11,668 --> 01: 16: 14,068 Sekarang jam 11:15 hanya 45 menit tersisa. 956 01: 16: 22,145 --> 01: 16: 25,012 Tidak! Apa yang terjadi? Mengapa itu tidak berhasil ?! 957 01: 16: 25,014 --> 01: 16: 27,582 Saya tidak tahu! Mungkin kita sudah terikat untuk totem satu sama lain? 958 01: 16: 27,584 --> 01: 16: 29,650 Beralih! 959 01: 16: 33,089 --> 01: 16: 35,323 - Pasti ada sesuatu yang lain! -Apa lagi yang bisa ada? 960 01: 16: 35,325 --> 01: 16: 39,160 -Kami sudah mencoba semuanya! -Kita harus mengatakan yang sebenarnya! Kami menemukan ibuku, katakan padanya 961 01: 16: 39,162 --> 01: 16: 42,196 -Apa yang sebenarnya terjadi dan dia akan memperpanjang kontrak. - Tidak, itu tidak akan berhasil. 962 01: 16: 42,198 --> 01: 16: 44,732 Owen mempercayai kami, jadi dia juga! 963 01: 16: 44,734 --> 01: 16: 47,868 -Kita butuh waktu ekstra! -Ellie! Bukan dia! 964 01: 16: 47,870 --> 01: 16: 51,706 Ibumu tidak menarik steker pada totem Anda. 965 01: 16: 51,708 --> 01: 16: 55,042 Dia hanya menutupi untuk ayahmu. Itu dia. 966 01: 16: 55,044 --> 01: 16: 57,178 Dia ingin... 967 01: 16: 57,180 --> 01: 16: 59,814 Rencana keluarga baru. 968 01: 16: 59,816 --> 01: 17: 02,850 Kenapa dia mau ... 969 01: 17: 03,786 --> 01: 17: 06,020 Oh 970 01: 17: 06,022 --> 01: 17: 08,356 Untuk keluarga barunya. 971 01: 17: 10,093 --> 01: 17: 12,960 Mungkin Anda bisa mencoba menelepon ayahmu dan memberitahunya kebenaran? 972 01: 17: 12,962 --> 01: 17: 16,764 -Lalu mungkin dia bisa menelepon perusahaan telepon dan-- -tidak akan menjawab. 973 01: 17: 16,766 --> 01: 17: 20,067 Itu yang dia lakukan ketika dia malu tentang tidak muncul. 974 01: 17: 21,404 --> 01: 17: 23,938 Apa yang kamu lakukan di sini? Ayo pergi. 975 01: 17: 26,409 --> 01: 17: 30,111 Mendongkrak. Saya tidak mengulangi sendiri. 976 01: 17: 31,347 --> 01: 17: 34,015 Saya sangat menyesal, Ellie. 977 01: 17: 34,017 --> 01: 17: 36,817 Aku juga, Jack. 978 01: 17: 58,074 --> 01: 18: 01,042 Anda senang dengan caranya kamu bermain hari ini? 979 01: 18: 01,044 --> 01: 18: 03,978 Uh, saya membuat universitas, Pak. 980 01: 18: 03,980 --> 01: 18: 08,282 Ya. Hampir tidak ada. Dan hanya karena semua orang bermain buruk. 981 01: 18: 10,219 --> 01: 18: 12,386 Wow. 982 01: 18: 12,388 --> 01: 18: 16,257 Apakah Anda tahu bagaimana hal itu terjadi seorang anak merasa, mendengarnya? 983 01: 18: 16,259 --> 01: 18: 19,960 Anda lihat, itulah Anda masalah. Jika kamu tidak bisa menangani sudut-sudutnya, 984 01: 18: 19,962 --> 01: 18: 22,997 jika kamu tidak bisa menjadi seorang pria dan secara mental tangguh, 985 01: 18: 22,999 --> 01: 18: 26,734 Anda membuka diri untuk kelemahan. Emosi kamu dapat masuk dan mengetukmu 986 01: 18: 26,736 --> 01: 18: 29,370 ke tanah. 987 01: 18: 34,444 --> 01: 18: 38,345 Itu dia. Cukup sudah cukup. 988 01: 18: 42,452 --> 01: 18: 45,820 Anda luar biasa hari ini, cinta. 989 01: 18: 47,890 --> 01: 18: 50,825 Jadi, saya pikir saya tahu apa yang sedang terjadi. 990 01: 18: 50,827 --> 01: 18: 52,760 Meragukannya. 991 01: 18: 52,762 --> 01: 18: 55,730 Seseorang tidak ada di sana hari ini siapa yang seharusnya. 992 01: 18: 55,732 --> 01: 18: 59,033 Ketika seseorang yang mendukungmu dan ada di sana untukmu 993 01: 18: 59,035 --> 01: 19: 01,335 bertahun-tahun tiba-tiba saja hilang. 994 01: 19: 01,337 --> 01: 19: 04,171 -Aku benar-benar tidak ingin membicarakannya. -Anda harus berurusan dengan kerugian itu. 995 01: 19: 04,173 --> 01: 19: 06,507 -Saya baik-baik saja! -Kamu tidak baik-baik saja. 996 01: 19: 06,509 --> 01: 19: 09,110 Anda telah memegang ini di dalam selamanya, 997 01: 19: 09,112 --> 01: 19: 13,848 dan ayahmu tidak muncul hari ini adalah kesempatan bagimu untuk membiarkannya keluar. 998 01: 19: 13,850 --> 01: 19: 16,217 Terkadang kita ketinggalan begitu banyak orang, 999 01: 19: 16,219 --> 01: 19: 19,854 kami pikir itu di luar kata-kata, tetapi tidak. 1000 01: 19: 20,857 --> 01: 19: 24,125 Dia selalu ingin bicara. 1001 01: 19: 26,162 --> 01: 19: 29,063 Aku merindukannya. Aku rindu ibuku. 1002 01: 19: 29,065 --> 01: 19: 31,866 -Aku sangat merindukannya! -Oh, sayang! 1003 01: 19: 31,868 --> 01: 19: 36,003 Tidak apa-apa. Saya di sini. Anda tidak perlu merindukan saya. 1004 01: 19: 36,005 --> 01: 19: 40,775 Aku akan selalu bersamamu, bahkan jika saya tidak tepat di samping Anda. 1005 01: 20: 01,931 --> 01: 20: 04,799 Apa yang salah denganmu?! 1006 01: 20: 04,801 --> 01: 20: 08,135 Apakah kamu bahkan sayang sama aku? 1007 01: 20: 08,137 --> 01: 20: 11,372 Karena aku benci merusaknya kamu, tapi ini bukan jalannya Anda memperlakukan orang yang Anda cintai! 1008 01: 20: 11,374 --> 01: 20: 14,542 Mendongkrak. Percakapan ini selesai. 1009 01: 20: 14,544 --> 01: 20: 18,445 Tidak! Tidak, kamu tidak mengerti untuk pergi lagi! 1010 01: 20: 19,482 --> 01: 20: 22,149 Kau menyakiti ku. 1011 01: 20: 22,151 --> 01: 20: 26.020 Anda sangat menyakiti saya, dan Anda hanya akan memiliki berdiri di sana dan berurusan! 1012 01: 20: 30,326 --> 01: 20: 32,960 Saya menghitung pada ayah saya untuk semuanya. 1013 01: 20: 32,962 --> 01: 20: 35,196 Hanya ada di sana untukku. 1014 01: 20: 37,166 --> 01: 20: 39,233 Sekarang saya pindah, 1015 01: 20: 39,235 --> 01: 20: 41,869 dengan atau tanpa ayah siapa yang mencintaiku. 1016 01: 20: 48,511 --> 01: 20: 50,578 Dan anak laki-laki juga bisa menangis! 1017 01: 20: 52,481 --> 01: 20: 54,949 Mereka harus melakukannya sesekali. 1018 01: 21: 15,905 --> 01: 21: 17,872 Bagaimana perasaan Anda sekarang? 1019 01: 21: 17,874 --> 01: 21: 20,341 Lebih baik. 1020 01: 21: 22,011 --> 01: 21: 24,879 Whoa. SAYA... 1021 01: 21: 24,881 --> 01: 21: 29,049 Saya merasa lebih baik! Mom, aku harus lari ke kaleng! 1022 01: 21: 31,420 --> 01: 21: 34,321 Ok, saya akan mendapatkan mobil! 1023 01: 21: 36,158 --> 01: 21: 38,525 Mendongkrak! Bro! 1024 01: 21: 38,527 --> 01: 21: 40,594 Itu serius berpasir. 1025 01: 21: 40,596 --> 01: 21: 43.297 Anda mendapat banyak dari keberanian Anda dada. Bagaimana perasaanmu? 1026 01: 21: 43,299 --> 01: 21: 46,233 Lebih baik. Saya hanya ... saya benar-benar diperlukan untuk mengatakan semua itu. 1027 01: 21: 49,305 --> 01: 21: 52,006 Senjata! Saya merasa lebih baik! 1028 01: 21: 53,943 --> 01: 21: 56,911 Luar biasa, bro. 1029 01: 21: 59,315 --> 01: 22: 03,017 Uh, dengar, aku akan pergi untuk lari perayaan! 1030 01: 22: 03,019 --> 01: 22: 04,585 Hentikan dirimu, nak. 1031 01: 22: 34,016 --> 01: 22: 36,517 Tunggu saja di sini, brah. 1032 01: 22: 41,590 --> 01: 22: 43,457 Cepatlah! Tinggal satu menit lagi! 1033 01: 22: 45,428 --> 01: 22: 47,328 Siap? Mari kita lakukan! 1034 01: 23: 28.137 --> 01: 23: 32.072 Hei ini aku! Lihatlah dirimu, universitas! 1035 01: 23: 33,242 --> 01: 23: 37,778 Oh! Aku sayang kamu aku cinta kamu! Saya berjanji tidak akan pernah meninggalkanmu lagi! 1036 01: 23: 42,551 --> 01: 23: 45,219 Hei, apa yang aku kenakan di bawah sini? 1037 01: 23: 45,221 --> 01: 23: 48,188 Uh, beberapa lapisan pakaian dan baju renang di bawahnya. 1038 01: 23: 48,190 --> 01: 23: 52,192 -Baritu. -Ayo pergi! 1039 01: 23: 59,802 --> 01: 24: 04,038 -Hei, kemana kamu pergi, olahraga? -Lihat lagi, porty! 1040 01: 24: 05,508 --> 01: 24: 08,475 Jadi, kamu baik-baik saja untuk membawaku kembali, kan? 1041 01: 24: 08,477 --> 01: 24: 11,812 Ya, tentu. Tapi, bung, bisakah kau melonggarkan cengkeramanmu 1042 01: 24: 11,814 --> 01: 24: 16,517 kali ini? Maksudku, kita tunas dan semua, tapi seorang pria membutuhkan ruangnya. 1043 01: 24: 16,519 --> 01: 24: 18,719 -Oke. -Baik. 1044 01: 24: 20,056 --> 01: 24: 23,457 Mom! 1045 01: 24: 28,464 --> 01: 24: 31,698 saya benar-benar merasa lebih baik sekarang. 1046 01: 24: 31,700 --> 01: 24: 34,768 Saya sangat senang, sayang. 1047 01: 24: 41,544 --> 01: 24: 45,679 -Aku akan gesper itu. -Oh, ibu? Saya mengerti. 1048 01: 24: 47,716 --> 01: 24: 50,184 Mulai sekarang, Anda tidak punya untuk menonton saya begitu dekat. 1049 01: 24: 50,186 --> 01: 24: 53,353 Anda bisa keluar dan ambil sedikit hidup untuk dirimu sendiri. 1050 01: 24: 53,355 --> 01: 24: 56,790 - Aku akan baik-baik saja. -Aku tahu kamu, sayang. 1051 01: 25: 10,606 --> 01: 25: 13,340 Ah, rumah yang manis! 1052 01: 25: 14,777 --> 01: 25: 18,312 Hei, kamu baik-baik saja, kawan? Anda membuat kami semua sangat khawatir. 1053 01: 25: 18,314 --> 01: 25: 21,715 Aku sangat baik! Hanya bahagia untuk melihat wajah jelekmu yang besar! 1054 01: 25: 21,717 --> 01: 25: 24,218 Mendongkrak? 1055 01: 25: 24,220 --> 01: 25: 26,386 Pelatih? 1056 01: 25: 26,388 --> 01: 25: 30,224 Ayah. Panggil aku ayah, nak. 1057 01: 25: 31,727 --> 01: 25: 34,128 -Setelah apa yang kamu katakan padaku. -Apa pun yang aku katakan, aku ... 1058 01: 25: 34,130 --> 01: 25: 38,298 -Itu bukan aku. -Dengarkan saja. 1059 01: 25: 38,300 --> 01: 25: 40,534 Sejak ibumu meninggal, 1060 01: 25: 40,536 --> 01: 25: 43,670 Saya pikir itu sulit dengan kamu adalah yang terbaik, 1061 01: 25: 43,672 --> 01: 25: 46,573 bahwa kelembutan apapun yang saya izinkan masuk akan membukakanmu ... 1062 01: 25: 48,344 --> 01: 25: 50,144 ... buka kita semua 1063 01: 25: 50,146 --> 01: 25: 52,913 untuk semua rasa sakit itu dari masa lalu. 1064 01: 25: 52,915 --> 01: 25: 56,884 Tapi ... jika itu membuatmu berpikir, 1065 01: 25: 56,886 --> 01: 26: 00,721 membuat kalian berpikir, 1066 01: 26: 00,723 --> 01: 26: 03,257 bahkan untuk sesaat, 1067 01: 26: 03,259 --> 01: 26: 05,792 kalau aku tidak mencintaimu, maka, 1068 01: 26: 05,794 --> 01: 26: 09,296 Saya telah melakukan ini semua salah. 1069 01: 26: 10,566 --> 01: 26: 14,468 Saya lebih mencintai kalian semua daripada yang pernah kamu ketahui. 1070 01: 26: 22,778 --> 01: 26: 25,712 Kamu benar. Anak laki-laki bisa menangis. 1071 01: 26: 25,714 --> 01: 26: 28,515 C'mere, kalian semua. 1072 01: 26: 28,517 --> 01: 26: 30,651 Itu perintah. 1073 01: 27: 00,583 --> 01: 27: 04,418 Siapa, Jack? Tidak, dia benar-benar seperti saudara bagi saya, jujur. 1074 01: 27: 04,420 --> 01: 27: 08,488 Tapi saya pikir saya kenal seseorang dia mungkin suka. 1075 01: 27: 08,490 --> 01: 27: 10,657 Hei. 1076 01: 27: 14,396 --> 01: 27: 16,496 Lihatlah, hanya karena pejabat tim, 1077 01: 27: 16,498 --> 01: 27: 19,933 bukan berarti dia punya untuk datang ke mal bersama kami. Mengerti? 1078 01: 27: 21,637 --> 01: 27: 24,004 -Bagaimanapun. -Oh, El, 1079 01: 27: 24,006 --> 01: 27: 27,474 Maafkan saya. Saya sudah seperti brengsek. 1080 01: 27: 27,476 --> 01: 27: 30,377 Kami sudah menjalankannya sebagai bffs, 1081 01: 27: 30,379 --> 01: 27: 33,480 tapi aku tetap tenang kenangan dan pindah, 1082 01: 27: 33,482 --> 01: 27: 35,882 -jika Anda. -Baik. 1083 01: 27: 35,884 --> 01: 27: 38,986 -Hei, Jack. -Hai, MacKenzie. 1084 01: 27: 40,289 --> 01: 27: 43,323 -Apakah? -Ingin beberapa donat? 1085 01: 27: 43,325 --> 01: 27: 46,827 Yang itu favorit saya. Saya punya, seperti, lima sebelumnya. 1086 01: 27: 46,829 --> 01: 27: 48,695 Belajar berbagi. 1087 01: 27: 50,733 --> 01: 27: 54,768 -Pada saya, kawan. -Jacko! -Sampai jumpa lagi. 1088 01: 27: 54,770 --> 01: 27: 56,737 - Varsity boy! 1089 01: 27: 56,739 --> 01: 27: 59,806 Ah, aku benar-benar akan rindu mereka. 1090 01: 27: 59,808 --> 01: 28: 02,809 Kecuali bropiles dan kontes lochie hocking. 1091 01: 28: 02,811 --> 01: 28: 06,380 Tidak sebanyak yang akan aku rindukan roti pisang ibumu. Oh, dan teh yang menenangkan itu. 1092 01: 28: 06,382 --> 01: 28: 09,449 Itu chillaxation yang serius. 1093 01: 28: 13,989 --> 01: 28: 16,623 Hai ayah? Apakah kamu tahu Ms. o'brien di sini? 1094 01: 28: 16,625 --> 01: 28: 18,992 Ellie mengatakan bahwa dia memimpin kelas yoga panas terbaik di kota. 1095 01: 28: 18,994 --> 01: 28: 23,497 Dan ibu, apakah Anda tahu pelatih Malloy? Jack bilang dia yang membuatnya smoothgrass wheatgrass yang luar biasa. 1096 01: 28: 23,499 --> 01: 28: 28,001 Yah, saya kira reputasi kami mendahului kita. Aku musim panas. 1097 01: 28: 28,003 --> 01: 28: 31,838 Saya coa ... Francis. 1098 01: 28: 31,840 --> 01: 28: 34,975 -Francis. -Senang bertemu dengan mu. 1099 01: 28: 34,977 --> 01: 28: 39,479 Apakah kamu biasanya ... Maksudku, maukah kamu ... sebagai masalah 1100 01: 28: 39,481 --> 01: 28: 41,815 tentu saja... Saya mengendarai truk. 1101 01: 28: 49,758 --> 01: 28: 52,359 Hapus, hapus, hapus, hapus, hapus! 1102 01: 28: 57,333 --> 01: 28: 59,399 Ibuku dan aku akan bermain catur malam ini. 1103 01: 28: 59,401 --> 01: 29: 01,101 Ini akan menjadi sangat menyenangkan waktu, Anda harus datang 1104 01: 29: 01,103 --> 01: 29: 04,037 satu kali jika kamu mau. saya suka untuk mengundang orang-orang ke berbagai hal, 1105 01: 29: 04,039 --> 01: 29: 06,406 tetapi Anda tidak perlu melakukannya. Tetapi jika Anda mau, Anda bisa. 1106 01: 29: 06,408 --> 01: 29: 09,576 Dapatkan ... turunkan mataku! 1107 01: 29: 11,647 --> 01: 29: 13,914 Yang mana dari kalian tidak memakai deodoran? 1108 01: 29: 13,916 --> 01: 29: 16,883 -Stryker. -Dude, sungguh. 1109 01: 29: 16,885 --> 01: 29: 19,986 Anda telah melihat itu di film. Ketika seorang pelatih melakukan itu, 1110 01: 29: 19,988 --> 01: 29: 23.090 orang-orang, tim mendukung pelatih, bukan? 1111 01: 29: 23,092 --> 01: 29: 26,393 Saya tidak bergaul dan memutar video game, saya tidak makan pizza. 1112 01: 29: 26,395 --> 01: 29: 28,095 -Maaf. -Apa, kamu menjatuhkannya? 1113 01: 29: 28,097 --> 01: 29: 30,497 Jatuhkan panah itu. 1114 01: 29: 33,001 --> 01: 29: 35,035 Hei, El.