1
00: 01: 06,196 --> 00: 01: 12,863
<i> #Aku tidak ingin bermain di halaman Anda # </ i>

2
00: 01: 14,037 --> 00: 01: 20,875
<i> #Aku tidak suka kamu lagi # </ i>

3
00: 01: 22,279 --> 00: 01: 25,339
<i> # Anda akan menyesal # </ i>

4
00: 01: 25,415 --> 00: 01: 29,715
<i> # Ketika kamu melihatku # </ i>

5
00: 01: 29,786 --> 00: 01: 32.152
<i> #Menyembunyikan # </ i>

6
00: 01: 32,222 --> 00: 01: 36,158
<i> # Pintu ruang bawah tanah kami # </ i>

7
00: 01: 38,028 --> 00: 01: 41,020
<i> # Anda tidak bisa berteriak # </ i>

8
00: 01: 41,098 --> 00: 01: 46,365
<i> #Menurut hujan kita # </ i>

9
00: 01: 46,436 --> 00: 01: 51,567
<i> # Anda tidak bisa memanjat pohon apel kami # </ i>

10
00: 01: 53,944 --> 00: 01: 57,846
<i> #Aku tidak ingin bermain # </ i>

11
00: 01: 57,914 --> 00: 02: 01,179
<i> #Di halaman Anda # </ i>

12
00: 02: 02,319 --> 00: 02: 08,588
<i> #Jika Anda tidak bisa baik kepada saya ## </ i>

13
00: 02: 29,112 --> 00: 02: 31,979
<i> Seseorang lupa </ i>
<i> sesuatu di kamar mandi. </ i>

14
00: 02: 40,790 --> 00: 02: 43,384
Lenny, kamu lupa untuk menyiram.

15
00: 02: 43,460 --> 00: 02: 46,054
Saya makan sereal saya.
Apakah kamu tidak melihat?

16
00: 02: 46,129 --> 00: 02: 49,257
Saya perlu menggunakan kamar kecil.

17
00: 02: 49,332 --> 00: 02: 52,130
- Jadi siram itu.
- Saya bukan pengurus rumah tangga, ingat?

18
00: 02: 52,202 --> 00: 02: 53,897
Saya seorang profesional perawatan kesehatan di rumah.

19
00: 02: 53,970 --> 00: 02: 56,905
Bukan milikku. Kamu miliknya.

20
00: 02: 56,973 --> 00: 02: 58,964
Pergi mengganggunya. Aku sedang makan.

21
00: 02: 59,042 --> 00: 03: 02,034
<i> Pergi urus urusanmu </ i>
<i> di kamar mandi, Tuan Savage. </ i>

22
00: 03: 02,112 --> 00: 03: 04,137
Anda melakukannya.

23
00: 03: 04,214 --> 00: 03: 07,206
Seperti yang sudah Anda tunjukkan,
Anda tidak berada di bawah yurisdiksi saya.

24
00: 03: 07,284 --> 00: 03: 09,718
Saya tidak dibayar untuk mengurus kotoran Anda.

25
00: 03: 12,055 --> 00: 03: 13,818
Apa sih yang kamu lakukan?

26
00: 03: 13,890 --> 00: 03: 18,020
Jaga urusanmu di kamar mandi,
dan saya akan mengembalikan Cheat Gandum Anda.

27
00: 03: 30,073 --> 00: 03: 32,473
Dasar bajingan.

28
00: 03: 44,888 --> 00: 03: 47,448
Apakah Anda membersihkan diri sendiri,
Tuan Savage?

29
00: 04: 02,005 --> 00: 04: 04,974
<i> # Jalan keluar di briny # </ i>

30
00: 04: 05,041 --> 00: 04: 08,807
- <i> # Dengan bulan besar dan berkilau # </ i>

31
00: 04: 10,714 --> 00: 04: 14,172
- Lenny?
- <i> #Membunuh hatimu # </ i>

32
00: 04: 14,251 --> 00: 04: 16,651
<i> #Jika batu # </ i>

33
00: 04: 19,856 --> 00: 04: 23,815
<i> # Aku ingin mendapatkanmu # </ i>

34
00: 04: 23,893 --> 00: 04: 25,827
<i> #Pada kapal lambat ke China # </ i>

35
00: 04: 25,895 --> 00: 04: 28,693
Saya tidak mendengar siram, Lenny.

36
00: 04: 28,765 --> 00: 04: 34,499
<i> #All sendiri, sendirian ## </ i>

37
00: 04: 37,140 --> 00: 04: 39,074
Leonard?

38
00: 04: 56,826 --> 00: 05: 00,353
- Kencangkan sabuk pengaman anda.

39
00: 05: 00,430 --> 00: 05: 02,762
Ini akan menjadi malam yang bergelombang.

40
00: 05: 02,832 --> 00: 05: 04,823
Itu Bette Davis 
sebagai Margo Channing ...

41
00: 05: 04,901 --> 00: 05: 06,926
dan ini Wendy Savage sebagai dirinya sendiri.

42
00: 05: 07,003 --> 00: 05: 10,564
- <i> Tinggalkan saya pesan setelah - </ i>

43
00: 05: 10,640 --> 00: 05: 12,574
<i> Aloha, Wendy. </ i>

44
00: 05: 12,642 --> 00: 05: 15,941
<i> Ini Nancy Lachman, Doris Metzger </ i>
<i> putri, menelepon dari Honolulu. </ i>

45
00: 05: 16,012 --> 00: 05: 20,005
<i> Aku menelepon karena- Yah, aku baru saja </ i>
<i> panggilan yang sangat mengganggu dari Arizona. </ i>

46
00: 05: 20,083 --> 00: 05: 22,017
<i> Ada masalah dengan ayahmu. </ i>

47
00: 05: 23,687 --> 00: 05: 27,783
<i> Panitia Seleksi yang terhormat ... </ i>

48
00: 05: 28,858 --> 00: 05: 33,420
<i> Jika diberikan beasiswa bergengsi Anda ... </ i>

49
00: 05: 36,533 --> 00: 05: 40,435
<i> ... untuk penciptaan artistik ... </ i>

50
00: 05: 40,503 --> 00: 05: 42,903
<i> Saya akan menggunakan uang ... </ i>

51
00: 05: 42,972 --> 00: 05: 47,807
<i> untuk menyelesaikan penulisan dan penelitian ... </ i>

52
00: 05: 47,877 --> 00: 05: 53,281
<i> dari drama semi-otobiografi baru saya - </ i>

53
00: 05: 53,350 --> 00: 05: 55,443
Tidak, tunggu.

54
00: 05: 57,387 --> 00: 05: 59,321
<i> Yang baru ... </ i>

55
00: 06: 01,458 --> 00: 06: 04,791
<i> subversif, </ i>
<i> permainan semi-autobiografi ... </ i>

56
00: 06: 04,861 --> 00: 06: 07,659
<i> tentang masa kecilku, berjudul ... </ i>

57
00: 06: 07,731 --> 00: 06: 11,292
Bangunkan Aku Saat Ini Sudah Berakhir.

58
00: 06: 14,471 --> 00: 06: 15,961
- Hai, Wen.
- Hai, Matt.

59
00: 06: 16,039 --> 00: 06: 19,668
- Bagaimana kabarmu? Ke mana saja?
- Hanya mencoba untuk berkuasa.

60
00: 06: 19,743 --> 00: 06: 23,907
Oh ya. Lakukan saja apa yang kamu bisa.
Jangan bunuh diri.

61
00: 06: 27,150 --> 00: 06: 29,675
<i> Terinspirasi oleh karya Jean Genet ... </ i>

62
00: 06: 29,753 --> 00: 06: 32,244
<i> the canoons dari Lynda Barry ... </ i>

63
00: 06: 32,322 --> 00: 06: 34,813
<i> dan drama keluarga </ i>
<i> Eugene O'Neill ... </ i>

64
00: 06: 37,861 --> 00: 06: 40,989
Bangunkan Aku Saat Ini Sudah Berakhir
<I> menceritakan kisah ... </ i>

65
00: 06: 41,064 --> 00: 06: 44,397
<i> dari saudara laki-laki dan perempuan yang ... </ i>

66
00: 06: 44,467 --> 00: 06: 48,733
<i> setelah ditinggalkan </ i>
<i> oleh ayah mereka yang kasar ... </ i>

67
00: 06: 48,805 --> 00: 06: 50,636
<i> dipaksa berjuang sendiri ... </ i>

68
00: 06: 50,707 --> 00: 06: 54,165
<i> ketika ibu depresif mereka </ i>
<i> keluar berkencan ... </ i>

69
00: 06: 54,244 --> 00: 06: 56,804
<i> dari mana dia tidak pernah kembali. </ i>

70
00: 06: 56,880 --> 00: 07: 00,646
<i> Terima kasih sudah mempertimbangkan proposal saya. </ i>

71
00: 07: 00,717 --> 00: 07: 04,346
<i> Hormat kami, Wendy Savage. </ i>

72
00: 07: 25,942 --> 00: 07: 27,603
Halo. Halo.

73
00: 07: 28,778 --> 00: 07: 32,305
Anda memiliki dua pesan baru:

74
00: 07: 35,485 --> 00: 07: 38,477
<i> Ms. Savage, ini Donna </ i>
<i> dari kantor Dr. Reichmars. </ i>

75
00: 07: 38,555 --> 00: 07: 40,147
<i> Aku hanya menelepon untuk memberitahumu ... </ i>

76
00: 07: 40,223 --> 00: 07: 43,590
<i> bahwa hasil Pap smear Anda </ i>
<i> kembali hari ini dan itu normal. </ i>

77
00: 07: 43,660 --> 00: 07: 46,561
<i> Semuanya baik-baik saja, </ i>
<i> jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. </ i>

78
00: 07: 46,629 --> 00: 07: 49,097
- <i> Jika Anda memiliki pertanyaan </ i>
<i> mengenai tes, berikan padaku - </ i>

79
00: 07: 59,275 --> 00: 08: 01,266
- Hai.
- Hai.

80
00: 08: 02,846 --> 00: 08: 07.078
- Apakah ini waktu yang buruk? Saya melihat lampu Anda menyala.
- Tidak, aku hanya-

81
00: 08: 07,150 --> 00: 08: 08,811
- Kamu tahu-
- Oh, baiklah, kalau begitu.

82
00: 08: 08,885 --> 00: 08: 13,788
- Tidak. Aku tidak ingin mengganggumu jika kamu-
- Tidak, lakukan, jika kamu bisa.

83
00: 08: 13,857 --> 00: 08: 15,882
Bisakah kamu?

84
00: 08: 15,959 --> 00: 08: 18,427
Saya mendapat Marley.

85
00: 08: 24,300 --> 00: 08: 27,565
- Ayo pindah ke tempat tidur.
- Tidak, saya suka di sini. Ayo lakukan di lantai.

86
00: 08: 27,637 --> 00: 08: 30,765
- Tidak, ayolah, Larry.
- Aku ingin kamu merasakan betapa kerasnya kemaluanku.

87
00: 08: 30,840 --> 00: 08: 34,139
Aku tidak mau! Lantai itu kotor.

88
00: 08: 34,210 --> 00: 08: 36,337
Anda dulu suka di lantai.

89
00: 08: 36,412 --> 00: 08: 38,380
Ketika Anda pertama kali pindah, ingat?

90
00: 08: 38,448 --> 00: 08: 41,815
Ya, baik, sekarang tidak lagi.

91
00: 08: 41,885 --> 00: 08: 44,786
Ini setengah baya dan menyedihkan.

92
00: 08: 45,989 --> 00: 08: 47,923
Itu membuat saya ingin menangis.

93
00: 08: 49,292 --> 00: 08: 51,886
- Kemarilah, sayang.
- Apa masalahnya?

94
00: 08: 51,961 --> 00: 08: 54,794
- <i> Kemarilah, gadis yang baik. Ini dia. </ I>

95
00: 08: 54,864 --> 00: 08: 58,300
- Apa?
- Aku punya banyak hal.

96
00: 08: 58,368 --> 00: 09: 00,495
- Hal apa?
- Hanya ... segalanya.

97
00: 09: 00,570 --> 00: 09: 02,731
Larry, segalanya. Itu pribadi.

98
00: 09: 02,805 --> 00: 09: 04,773
Saya pikir ini pribadi.

99
00: 09: 04,841 --> 00: 09: 07,173
Oh, pribadi ... medis.

100
00: 09: 07,243 --> 00: 09: 10,041
Baik?

101
00: 09: 10,113 --> 00: 09: 12,104
Ini serviks.

102
00: 09: 17,353 --> 00: 09: 20,686
Saya memiliki Pap smear.
Ada yang tidak teratur.

103
00: 09: 20,757 --> 00: 09: 24,921
Kemudian saya harus melakukan Pap smear lainnya.
Mereka baru saja dipanggil dengan hasil.

104
00: 09: 24,994 --> 00: 09: 26,791
Dan?

105
00: 09: 26,863 --> 00: 09: 31,027
Dan itu-kamu tahu,
itu belum pasti, kamu tahu ...

106
00: 09: 31,100 --> 00: 09: 33,933
tetapi mereka mungkin harus masuk
dan mengambil sesuatu ...

107
00: 09: 34,003 --> 00: 09: 37,996
dan coba dan pastikan tidak,
kamu tahu.

108
00: 09: 39,576 --> 00: 09: 41,510
Amit-amit.

109
00: 09: 51,854 --> 00: 09: 54,084
- Saya minta maaf, Wen.
- Mmm.

110
00: 09: 58,428 --> 00: 10: 00,658
Annie punya itu.

111
00: 10: 04,400 --> 00: 10: 06,095
Apa?

112
00: 10: 06,169 --> 00: 10: 08,865
Sebuah hal serviks -
semacam prosedur.

113
00: 10: 10,440 --> 00: 10: 12,374
Saya pergi bersamanya ke pertemuan.

114
00: 10: 12,442 --> 00: 10: 14,672
Dia bilang itu tidak menyakitkan.
Sedikit sakit sesudahnya-

115
00: 10: 14,744 --> 00: 10: 18,271
Saya merasa- saya tidak perlu mendengar
tentang leher rahim istri Anda sekarang.

116
00: 10: 18,348 --> 00: 10: 21,374
- Aku hanya mencoba menghibur.
- Oh, ya, tidak.

117
00: 10: 21,451 --> 00: 10: 23,180
- Oh.
- Ini menjengkelkan.

118
00: 10: 23,252 --> 00: 10: 25,379
Baik.

119
00: 10: 25,455 --> 00: 10: 27,446
- Maaf.
- Allah!

120
00: 10: 54,317 --> 00: 10: 56,581
Kemari.

121
00: 11: 00,156 --> 00: 11: 02,283
Ayolah!

122
00: 11: 02,358 --> 00: 11: 04,451
Sampai jumpa.

123
00: 11: 36,225 --> 00: 11: 37,715
Halo.

124
00: 11: 37,794 --> 00: 11: 39,421
Jon, ini aku.

125
00: 11: 39,495 --> 00: 11: 42,430
Ayah sedang menulis di dinding
dengan kotorannya.

126
00: 11: 43,933 --> 00: 11: 47,300
- Dia apa?
- Dia menulis dengan omong kosongnya, kata-kata Jon!

127
00: 11: 47,370 --> 00: 11: 50,168
Di dinding kamar mandi, dan dia
meninggalkan mereka di sana, untuk pria ini ...

128
00: 11: 50,239 --> 00: 11: 52,332
Eduardo, untuk menemukan, menyukai pesan.

129
00: 11: 52,408 --> 00: 11: 55,434
Wendy, apa-apaan ini
apa yang kau bicarakan?

130
00: 11: 55,511 --> 00: 11: 58,412
- Saya berbicara tentang Ayah.
- Baik.

131
00: 11: 58,481 --> 00: 12: 00,540
Dia kehilangan akal sehatnya, atau sesuatu.

132
00: 12: 00,616 --> 00: 12: 02,777
Saya mendapat panggilan telepon-
ada yang salah dengan dia.

133
00: 12: 02,852 --> 00: 12: 05,252
Dia bertindak dengan kotorannya.
Hanya itu yang tersisa.

134
00: 12: 05,321 --> 00: 12: 07,414
Dan sekarang dia menggunakannya
untuk membuat orang ini pergi.

135
00: 12: 07,490 --> 00: 12: 10,857
- Uh, pria apa?
- Pengasuh pria Doris.

136
00: 12: 10,927 --> 00: 12: 13,521
- Sini sini. Mendengarkan.

137
00: 12: 13,596 --> 00: 12: 14,927
<i> Aloha, Wendy. </ i>

138
00: 12: 14,997 --> 00: 12: 17,488
<i> Ini Nancy Lachman, </ i>
<i> Doris Metzger's daug - </ i>

139
00: 12: 20,336 --> 00: 12: 22,361
Ada beberapa masalah
dengan ayahmu.

140
00: 12: 22,438 --> 00: 12: 25,669
Saya tahu Anda belum berkomunikasi
dengan ayahmu untuk beberapa waktu.

141
00: 12: 25,742 --> 00: 12: 28,575
<i> Dia tidak sama lagi. </ i>
<i> Dia melupakan semuanya, dan - </ i>

142
00: 12: 28,644 --> 00: 12: 30,339
<i> Maaf aku meninggalkan ini </ i>
<i> di mesin - </ i>

143
00: 12: 30,413 --> 00: 12: 32,347
tetapi Eduardo menemukan Lenny
pagi ini...

144
00: 12: 32,415 --> 00: 12: 35,213
- menangani nya, uh, kotoran.
- Uh, Wendy-

145
00: 12: 35,284 --> 00: 12: 37,445
Kami menyewa Eduardo untuk dirawat
ibu kami, bukan ayahmu.

146
00: 12: 37,520 --> 00: 12: 39,511
- Wendy!
- Apa?

147
00: 12: 39,589 --> 00: 12: 40,886
Matikan!

148
00: 12: 40,957 --> 00: 12: 43,551
- Apa masalahmu?
- Ini tengah malam.

149
00: 12: 43,626 --> 00: 12: 46,117
Saya harus mengajar di pagi hari,
dan saya sedang tenggat waktu.

150
00: 12: 46,195 --> 00: 12: 49,358
Dia menulis dengan omong kosongnya, Jon!
<i> Ayah kita </ ??i>!

151
00: 12: 49,432 --> 00: 12: 51,457
Jangan <i> jangan </ i> tinggalkan aku sendiri dengan ini!

152
00: 12: 51,534 --> 00: 12: 53,968
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Saya hanya menutup telepon.

153
00: 12: 54,036 --> 00: 12: 58,166
- Kita akan bicara besok. Baik?
- Kami bahkan tidak tahu
di mana pria itu hidup lagi.

154
00: 12: 58,241 --> 00: 13: 01,039
Anda ingin tahu di mana dia tinggal?
Kota Matahari.

155
00: 13: 01,110 --> 00: 13: 03,943
Apakah Anda pernah mendengar tentang itu?
Di tengah padang pasir di suatu tempat.

156
00: 13: 04,013 --> 00: 13: 05,640
Kita harus melakukannya
pergi ke sana dan temukan dia.

157
00: 13: 05,715 --> 00: 13: 07,706
Kita tidak perlu melakukannya
pergi ke sana dan temukan dia.

158
00: 13: 07,784 --> 00: 13: 10,309
Wendy, kami tidak
dalam permainan Sam Shepard.

159
00: 13: 10,386 --> 00: 13: 12,650
Kita harus melakukan sesuatu.
Ini adalah krisis.

160
00: 13: 12,722 --> 00: 13: 15,282
Dengar, saya tidak berpikir
ini benar-benar memenuhi syarat sebagai krisis.

161
00: 13: 15,358 --> 00: 13: 19,351
Itu alarm, oke?
Tapi itu bukan krisis, belum.

162
00: 13: 19,428 --> 00: 13: 22,920
- Maksudmu, kita seperti di Orange.
- Apa?

163
00: 13: 22,999 --> 00: 13: 25,627
Ya. Benar, persis.

164
00: 13: 25,701 --> 00: 13: 28,397
Tapi kita di Yellow, oke?

165
00: 13: 28,471 --> 00: 13: 31,998
Jadi kita seharusnya ... sadar ...

166
00: 13: 32,074 --> 00: 13: 34,542
dan berhati-hati.

167
00: 13: 34,610 --> 00: 13: 37,841
Dan ketika itu mengenai Red,
maka kita dalam masalah.

168
00: 13: 37,914 --> 00: 13: 39,848
Baik?

169
00: 13: 42,919 --> 00: 13: 47,515
Warnamu, kan?
Ms. Metzger? Menggairahkan Merah?

170
00: 13: 48,958 --> 00: 13: 53,190
Uh, kan?

171
00: 13: 57,433 --> 00: 14: 00,027
Lihat? Warna yang bagus, kan?

172
00: 14: 01,938 --> 00: 14: 04,873
Seksi. Baik.

173
00: 14: 10,413 --> 00: 14: 13,041
- Ya Tuhan.

174
00: 14: 13,115 --> 00: 14: 15,140
Ms. Metzger?

175
00: 14: 24,227 --> 00: 14: 25,956
<i> Andy, ini aku, Jon. </ i>

176
00: 14: 26.028 --> 00: 14: 28,019
<i> Baik, bagus. </ i>

177
00: 14: 28,097 --> 00: 14: 32,227
Saya, uh, masih terus berusaha
pada buku Brecht itu.

178
00: 14: 32,301 --> 00: 14: 36,829
Ya, dia pria yang rumit.
Dan kau?

179
00: 14: 36,906 --> 00: 14: 41,275
Oh ya, saya dengar
Stanford bermain footsie denganmu.

180
00: 14: 41,344 --> 00: 14: 44,711
Itu keren. Oh bagus.

181
00: 14: 44,780 --> 00: 14: 47,578
- Dengar, aku butuh bantuan.

182
00: 14: 47,650 --> 00: 14: 51,609
Yah, ini semacam menit terakhir.
Saya keluar dari kota, sebenarnya.

183
00: 14: 51,687 --> 00: 14: 53,621
Arizona.

184
00: 14: 54,957 --> 00: 14: 57,551
Ya, itu masalah keluarga.

185
00: 14: 57,627 --> 00: 15: 00,858
Tidak, tidak ada yang serius. Ini ayah saya.

186
00: 15: 00,930 --> 00: 15: 03,831
Tidak, dia hanya, uh-
pacarnya meninggal.

187
00: 15: 03,900 --> 00: 15: 08,963
Ya. Dan, dia sudah sangat tua
sendiri, saya kira, seperti semua orang.

188
00: 15: 09,038 --> 00: 15: 11,734
Ya. Yah, itulah yang terjadi
Saya akan bertanya padamu.

189
00: 15: 11,807 --> 00: 15: 14,742
Ini jam 09:00 saya hari Senin.

190
00: 15: 14,810 --> 00: 15: 17,506
"Oedipal Rage and Beckett,"
dari semua hal.

191
00: 15: 17,580 --> 00: 15: 20,208
- Saya harus berhenti di klaim bagasi.
- Tahan. Tunggu sebentar.

192
00: 15: 20,283 --> 00: 15: 23,582
- Anda sudah memeriksa bagasi?
Kami hanya di sini selama sehari.
- Dua hari dan satu malam.

193
00: 15: 23,653 --> 00: 15: 25,644
Permisi
jika aku berencana mengganti pakaianku.

194
00: 15: 25,721 --> 00: 15: 28,315
Maaf. Uh, ini saudara perempuanku.

195
00: 15: 42,872 --> 00: 15: 46,535
- Berat badan saya bertambah.
- Saya tidak mengatakan apa-apa.

196
00: 15: 46,609 --> 00: 15: 49,043
Kasia tidak menyuruhmu berkemas
sebuah tombol-down?

197
00: 15: 49,111 --> 00: 15: 51,477
- Apa ini, pertunjukkan mode sialan?
- Tidak.

198
00: 15: 51,547 --> 00: 15: 54,539
Hanya saja, ketika seseorang meninggal,
orang berdandan.

199
00: 15: 57,486 --> 00: 16: 00,011
Dia pindah kembali ke Polandia.

200
00: 16: 01,657 --> 00: 16: 04,091
- <i> Apa, kamu dan Kasia putus? </ i>
- Visanya berakhir.

201
00: 16: 05,795 --> 00: 16: 09,595
S-Jadi itu saja?
Visanya berakhir, jadi- jadi ini berakhir?

202
00: 16: 09,665 --> 00: 16: 11,633
Ya, itu baik
atau kita menikah ...

203
00: 16: 11,701 --> 00: 16: 14,033
dan tidak ada yang siap untuk itu, oke?

204
00: 16: 19,442 --> 00: 16: 22,377
Anda sudah bersama selama lebih dari tiga tahun.
Anda berumur 42 tahun -

205
00: 16: 22,445 --> 00: 16: 25,744
Wendy, aku benar-benar tidak butuh saran romantis
dari adik perempuanku saat ini.

206
00: 16: 25,815 --> 00: 16: 28,841
Mari kita jaga situasinya
dan tetap keluar dari kotoran masing-masing, oke?

207
00: 16: 28,918 --> 00: 16: 30,351
Saya hanya mencoba membicarakannya.

208
00: 16: 30,419 --> 00: 16: 33,582
Kami tidak sedang menjalani terapi sekarang.
Kami dalam kehidupan nyata.

209
00: 17: 08,057 --> 00: 17: 11,891
Oh, ini Saya hampir lupa.
Menembak. Kami harus menandatangani ini.

210
00: 17: 11,961 --> 00: 17: 15,897
Mereka tidak memiliki pilihan yang sangat besar.
Apakah ini baik?

211
00: 17: 15,965 --> 00: 17: 18,160
"Kata-kata ini, kami berharap,
dapat meringankan kerugian Anda.

212
00: 17: 18,234 --> 00: 17: 20,566
"Doa kami bersamamu,
cinta kita, pikiran kita.

213
00: 17: 20,636 --> 00: 17: 23,469
Jadi ini dikirim dengan beberapa- "

214
00: 17: 23,539 --> 00: 17: 25,507
Sini.

215
00: 17: 34,050 --> 00: 17: 36,382
Jangan lupakan balonnya.

216
00: 17: 58,240 --> 00: 18: 01,437
Anda harus menjadi anak-anak Leonard.

217
00: 18: 01,510 --> 00: 18: 03,535
Uh huh.

218
00: 18: 03,612 --> 00: 18: 05,603
Rumah sakit hanya berjarak lima menit.

219
00: 18: 05,681 --> 00: 18: 08,081
Dan jangan khawatir. Tidak ada yang serius.

220
00: 18: 08,150 --> 00: 18: 10,311
Dia merasa agak pingsan ...

221
00: 18: 10,386 --> 00: 18: 13,913
dan dengan apa
insiden toileting dan semua ...

222
00: 18: 13,989 --> 00: 18: 16,856
dokter mengira beberapa tes
berurutan.

223
00: 18: 16,926 --> 00: 18: 18,860
Yah, saya kira-

224
00: 18: 18,928 --> 00: 18: 22,091
Saya kira kita harus pergi kemudian.

225
00: 18: 26,268 --> 00: 18: 28,896
- Kami benar-benar minta maaf tentang ibumu.
- Oh terima kasih.

226
00: 18: 28,971 --> 00: 18: 31,701
Uh, Jon, Wendy-

227
00: 18: 31,774 --> 00: 18: 33,833
Satu lagi sebelum kamu pergi.

228
00: 18: 33,909 --> 00: 18: 35,570
Tolong duduk.

229
00: 18: 41,317 --> 00: 18: 43,308
Saya hanya ingin mengatakan ...

230
00: 18: 45,287 --> 00: 18: 48,256
Anda tahu, kami mencintai Lenny.

231
00: 18: 49,992 --> 00: 18: 54,224
Dia sudah seperti keluarga bagi kita, tapi ...

232
00: 18: 54,296 --> 00: 18: 56,924
Dia bukan keluarga kita ...
dia milikmu.

233
00: 18: 56,999 --> 00: 18: 59,229
Begitu...

234
00: 18: 59,301 --> 00: 19: 01,769
Saya harap Anda dapat menemukannya
tempat yang bagus untuknya.

235
00: 19: 01,837 --> 00: 19: 06,274
- Maksud kamu apa?
- Dia berarti tempat di mana dia bisa hidup.

236
00: 19: 06,342 --> 00: 19: 08,833
- Benar. Dia tinggal di sini.
- <i> Benar. </ i>

237
00: 19: 08,911 --> 00: 19: 12,847
Ayahmu hidup dari amal
keluarga kami untuk beberapa waktu.

238
00: 19: 12,915 --> 00: 19: 15,247
- Tagihan-
- Mengapa kamu mengatakan amal, Bill?

239
00: 19: 15,317 --> 00: 19: 18,445
Doris meminta ayahku untuk tinggal
dengan dia sebagai pacar, bukan penghuni asrama.

240
00: 19: 18,521 --> 00: 19: 21,752
Mereka pasangan.
Mereka bersama selama lebih dari 20 tahun.

241
00: 19: 21,824 --> 00: 19: 24,452
Anda tidak bisa begitu saja melempar pria itu
di jalanan.

242
00: 19: 24,527 --> 00: 19: 28,725
<i> Dia punya hak untuk tinggal di sini. Secara hukum, </ i>
<i> ini adalah perkawinan hukum umum pada titik ini. </ i>

243
00: 19: 28,797 --> 00: 19: 30,765
Tidak persis.

244
00: 19: 32,134 --> 00: 19: 34,625
Tidak di depan anak-anak, Bill.

245
00: 19: 34,703 --> 00: 19: 38,571
Mari melangkah keluar.

246
00: 19: 50,152 --> 00: 19: 52,882
<i> Jadi, ada Lenny di sana </ i>
<i> ketika ini ditandatangani? </ i>

247
00: 19: 52,955 --> 00: 19: 56,152
Diaktakan, semua legal.

248
00: 19: 58,494 --> 00: 20: 01,463
<i> Ini disebut perjanjian non-perkawinan. </ i>
<i> Ini seperti perjanjian pranikah tanpa nup. </ i>

249
00: 20: 01,530 --> 00: 20: 03,157
Ia mengatakan bahwa meskipun
mereka tinggal bersama ...

250
00: 20: 03,232 --> 00: 20: 06,463
mereka tidak memiliki kewajiban hukum satu sama lain,
bahwa semuanya terpisah.

251
00: 20: 06,535 --> 00: 20: 10,699
Dan, pada dasarnya, Ayah tidak punya hak hukum
ke salah satu hartanya.

252
00: 20: 10,773 --> 00: 20: 12,764
Taruhan Anda sudah
mendapat tempat terdaftar.

253
00: 20: 12,841 --> 00: 20: 15,435
Apakah Anda memperhatikan bahwa tidak ada
satu foto kita di mana saja?

254
00: 20: 15,511 --> 00: 20: 17,843
<i> Apa kamu terkejut? </ i>

255
00: 20: 17,913 --> 00: 20: 20,381
Sepertinya kita bahkan tidak ada.

256
00: 20: 32,194 --> 00: 20: 33,855
<i> ... pada noda terberatmu. </ i>

257
00: 20: 33,929 --> 00: 20: 36,124
<i> Bagaimana dengan noda kopi ini di blusku? </ i>

258
00: 20: 36,198 --> 00: 20: 38,325
<i> Saya akan menambahkan beberapa hal </ i>
<i> dan membuatnya benar-benar berantakan. </ i>

259
00: 20: 38,400 --> 00: 20: 41,335
<i> Oxy Clean mencari noda </ i>
<i> dan bekerja tepat di depan matamu. </ i>

260
00: 20: 41,403 --> 00: 20: 44,201
<i> Rumput dan kotoran tidak memiliki peluang </ i>
<i> melawan Oxy Clean baru. </ i>

261
00: 20: 44,273 --> 00: 20: 48,539
<i> Ini menangani rumput, kotoran dan minyak lebih baik </ i>
<i> dari sebelumnya. Itu membuat noda keluar. </ I>

262
00: 20: 48,611 --> 00: 20: 51,978
<i> Aman di semua cucianmu, </ i>
<i> karena bebas klorin. </ i>

263
00: 20: 52,047 --> 00: 20: 53,275
Wow!

264
00: 20: 53,349 --> 00: 20: 56,284
Tambahkan sendok ke setiap pemuatan
dan lihat sendiri.

265
00: 20: 56,352 --> 00: 20: 58,013
<i> Sulit bernoda, aman untuk warna. </ i>

266
00: 20: 58,087 --> 00: 21: 01,989
<i> Dan Oxy Clean masih berfungsi dengan baik </ i>
<i> di karpet dan pelapis. </ i>

267
00: 21: 02,057 --> 00: 21: 04,958
<i> Hubungi sekarang, dan Anda akan menerima </ i>
<i> satu kekalahan enam pound - </ i>

268
00: 21: 05,027 --> 00: 21: 07,552
- Kemana saja kau tadi?
- Hi Ayah.

269
00: 21: 07,630 --> 00: 21: 09,860
- Hi Ayah. Apa kabar?
- Apa kabar?

270
00: 21: 09,932 --> 00: 21: 11,866
Mereka telah mengikat saya selama dua hari.

271
00: 21: 11,934 --> 00: 21: 13,868
<i> Kami tiba di sini secepat yang kami bisa. </ i>

272
00: 21: 13,936 --> 00: 21: 16,461
Kami langsung dari bandara.
Ini-Jon dan Wendy.

273
00: 21: 16,538 --> 00: 21: 18,472
Saya tahu siapa anda.

274
00: 21: 18,540 --> 00: 21: 20,838
Yang terlambat. Kamu terlambat.

275
00: 21: 20,909 --> 00: 21: 24,367
Anda tidak ada di sini,
dan ini yang mereka lakukan, mengerti?

276
00: 21: 24,446 --> 00: 21: 26,175
- Ayah-
- Anda werert di sini, kataku! Tak seorangpun!

277
00: 21: 26,248 --> 00: 21: 30,082
- <i> Jon, cari seseorang. </ i>
- Kami di sini karena kami hidup
di Pantai Timur.

278
00: 21: 30,152 --> 00: 21: 31,813
- Ingat?
- Ya?

279
00: 21: 31,887 --> 00: 21: 34,082
Kami belum melihatmu dalam waktu yang lama.
Kami di sini untuk membantu Anda.

280
00: 21: 34,156 --> 00: 21: 37,182
Jadi lakukan sesuatu!
Anda dokter!

281
00: 21: 39,228 --> 00: 21: 41,162
Aku akan pergi mencari seseorang.

282
00: 21: 41,230 --> 00: 21: 44,996
Dia bukan dokter semacam itu, Ayah.
Dia-Dia seorang profesor.

283
00: 21: 46,435 --> 00: 21: 48,596
Saya pikir anak saya adalah seorang dokter.

284
00: 21: 48,671 --> 00: 21: 50,662
Ahli filosofi.

285
00: 21: 52,107 --> 00: 21: 54,905
PhD. Mengajar kuliah.

286
00: 21: 54,977 --> 00: 21: 58,504
- Obat?

287
00: 21: 58,580 --> 00: 22: 00,514
<i> Tidak. </ i>

288
00: 22: 00,582 --> 00: 22: 03,244
Drama.

289
00: 22: 03,319 --> 00: 22: 06,948
- Dia mengajar teater.
- Suka Broadway?

290
00: 22: 07,022 --> 00: 22: 11,482
Tidak, seperti ... teater kerusuhan sosial.

291
00: 22: 12,561 --> 00: 22: 14,552
Barang seperti itu.

292
00: 22: 16,332 --> 00: 22: 18,323
Dia sedang membuat buku tentang Bertolt Brecht.

293
00: 22: 18,400 --> 00: 22: 20,459
Saya akan membebaskannya
hanya jika dia berjanji untuk menjadi baik.

294
00: 22: 20,536 --> 00: 22: 23,767
Kita tidak bisa membuatnya keluar dari tempat tidur sendirian.
Apakah Anda akan menjadi baik, Tuan Savage?

295
00: 22: 23,839 --> 00: 22: 25,807
Apakah kamu akan menjadi baik, Ayah?

296
00: 22: 25,874 --> 00: 22: 27,569
<i> Kamu tidak baik, mereka tidak akan membiarkanmu pergi. </ i>

297
00: 22: 27,643 --> 00: 22: 30,271
Anda tidak bisa terus menarik segalanya.
Ini untuk kebaikanmu sendiri.

298
00: 22: 30,346 --> 00: 22: 32,371
Ini makananmu.

299
00: 22: 32,448 --> 00: 22: 35,474
Kami tidak menginginkannya
memanjat sendiri.

300
00: 22: 35,551 --> 00: 22: 38,816
- Dia goyah. Dia bisa jatuh.
- Kami akan mengawasinya.

301
00: 22: 40,489 --> 00: 22: 42,480
<i> Terima kasih. </ i>

302
00: 22: 49,198 --> 00: 22: 51,792
<i> Demensia vaskular atau multi-infark ... </ i>

303
00: 22: 51,867 --> 00: 22: 53,960
biasanya mengikuti satu atau lebih guratan ...

304
00: 22: 54,036 --> 00: 22: 57,164
tapi saya tidak melihat
ada tanda-tanda stroke di sini.

305
00: 22: 57,239 --> 00: 22: 59,833
Tapi disinibisi itu,
agresi, topeng fasies ...

306
00: 22: 59,908 --> 00: 23: 03,139
dengan tatapan kosong yang kami bicarakan
sebelumnya, semuanya merupakan indikator yang cukup baik.

307
00: 23: 03,212 --> 00: 23: 07,012
- Apakah itu seperti Alzheimer?
- <i> Ada banyak penyakit </ i>
<i> yang dapat menyebabkan demensia. </ i>

308
00: 23: 07,082 --> 00: 23: 09,812
<i> Saya tidak siap untuk membuat </ i>
<i> diagnosis belum, tapi saya pikir ... </ i>

309
00: 23: 09,885 --> 00: 23: 12,353
<i> gejalanya jauh lebih </ i>
<i> karakteristik penyakit Parkinson. </ i>

310
00: 23: 12,421 --> 00: 23: 14,787
Jadi, a-apa yang kita miliki
untuk menantikan?

311
00: 23: 14,857 --> 00: 23: 18,293
<i> Yah, dia bukan pria muda, jadi jantung </ i>
<i> atau kegagalan pernafasan dapat menghindarkannya ... </ i>

312
00: 23: 18,360 --> 00: 23: 21,693
<i> dari yang terburuk, tapi, uh, </ i>
<i> tremor ketika dahan sedang beristirahat ... </ i>

313
00: 23: 21,764 --> 00: 23: 25,393
<i> berjalan terseok-seok, membeku, </ i>
<i> tidak dapat memulai gerakan ... </ i>

314
00: 23: 25,467 --> 00: 23: 27,435
<i> semakin banyak kehilangan </ i>
<i> koordinasi motorik secara umum. </ i>

315
00: 23: 31,106 --> 00: 23: 34,439
<i> # Kamu membuatku merasa sangat muda # </ i>

316
00: 23: 34,510 --> 00: 23: 37,707
<i> # Kamu membuatku merasa </ i>
<i> seperti musim semi telah bermunculan # </ i>

317
00: 23: 37,780 --> 00: 23: 40,647
<i> #Dan setiap kali aku melihatmu menyeringai # </ i>

318
00: 23: 40,716 --> 00: 23: 44,618
<i> # Aku seperti individu yang bahagia # </ i>

319
00: 23: 44,686 --> 00: 23: 48,053
<i> # Saat kamu berbicara # </ i>

320
00: 23: 48,123 --> 00: 23: 51,422
<i> #Aku ingin pergi bermain petak umpet # </ i>

321
00: 23: 51,493 --> 00: 23: 53,961
<i> #Aku ingin pergi dan memantulkan bulan # </ i>

322
00: 23: 54,029 --> 00: 23: 57,726
<i> #Hanya seperti balon mainan # </ i>

323
00: 23: 57,800 --> 00: 24: 00,826
#Kamu dan aku #

324
00: 24: 00,903 --> 00: 24: 04,805
#Are seperti beberapa tots #

325
00: 24: 04,873 --> 00: 24: 06,864
<i> #Menjalankan melintasi padang rumput # </ i>

326
00: 24: 06,942 --> 00: 24: 08,637
<i> #Picking up- ## </ i>

327
00: 24: 08,710 --> 00: 24: 12,146
Mungkin Ayah tidak meninggalkan kita.
Mungkin dia lupa siapa kita.

328
00: 24: 12,214 --> 00: 24: 15,615
- Aku akan menelepon Brian Deener.
- Siapa itu?

329
00: 24: 15,684 --> 00: 24: 17,879
Dia adalah temanku,
mengajar di departemen bahasa Inggris.

330
00: 24: 17,953 --> 00: 24: 20,387
Dia hanya menempatkan ibunya
di sebuah panti jompo dekat kampus.

331
00: 24: 20,456 --> 00: 24: 22,447
Bisakah kita memiliki beberapa kacang lagi?

332
00: 24: 25,194 --> 00: 24: 28,823
- Panti jompo?
- Ya Apa?

333
00: 24: 28,897 --> 00: 24: 32,094
- Aku tidak memikirkannya
menempatkan dia di panti jompo.
- Apa yang kamu pikirkan?

334
00: 24: 32,167 --> 00: 24: 36,365
- Aku tidak tahu, tapi aku tidak memikirkan itu.
- Di mana lagi dia akan tinggal?

335
00: 24: 36,438 --> 00: 24: 39,100
Maksud saya, sungguh, apa alternatifnya?
Yang kamu ingin-

336
00: 24: 39,174 --> 00: 24: 42,803
- Anda ingin mengganti popok Ayah, bersihkan pantatnya?
- Dia tidak butuh popok.

337
00: 24: 42,878 --> 00: 24: 45,108
- Menurut Anda kateter itu apa?
- Dia ada di rumah sakit.

338
00: 24: 45,180 --> 00: 24: 46,545
<i> # Kamu membuatku merasa - # </ i>

339
00: 24: 46,615 --> 00: 24: 49,448
Tapi lihatlah, bahkan jika mereka melakukannya
biarkan ayah tinggal di sini ...

340
00: 24: 49,518 --> 00: 24: 52,715
dia masih harus meminta seseorang untuk berhati-hati
dari dia. Kami tidak mampu membelinya.

341
00: 24: 52,788 --> 00: 24: 55,188
Anda mendengar perawat.
Ayah jatuh. Dia bingung.

342
00: 24: 55,257 --> 00: 24: 57,418
Dia belum pernah jatuh
sejak kita di sini.

343
00: 24: 57,493 --> 00: 25: 01,156
Jangan membuat saya keluar menjadi saudara yang jahat
siapa yang menyingkirkan ayah kami bertentangan dengan keinginanmu.

344
00: 25: 01,230 --> 00: 25: 03,528
Baiklah,
kita melakukan ini bersama, kan?

345
00: 25: 03,599 --> 00: 25: 06,534
# Dua jenis
untuk informasi anda #

346
00: 25: 06,602 --> 00: 25: 08,570
# Kami berdua sejenis #

347
00: 25: 08,637 --> 00: 25: 10,298
<i> Yah, ada banyak tempat. </ i>

348
00: 25: 10,372 --> 00: 25: 11,930
- Tempat apa?
- Seperti Bibi Gertie.

349
00: 25: 12,007 --> 00: 25: 14,874
Itu dibantu hidup. Aku tidak yakin
Ayah akan masuk ke salah satunya.

350
00: 25: 14,943 --> 00: 25: 17,776
Cukup mandiri Gertie, ingat?
Dia juga kaya.

351
00: 25: 17,846 --> 00: 25: 21,145
Oke, jadi aku akan memanggil United ...

352
00: 25: 21,216 --> 00: 25: 23,650
dan mencoba untuk mendapatkan penerbangan pertama
besok pagi ...

353
00: 25: 23,719 --> 00: 25: 26,552
kembali dan lihat apakah saya dapat menemukan
tempat yang akan membawanya.

354
00: 25: 26,622 --> 00: 25: 29.090
Apa yang akan saya lakukan?

355
00: 25: 29,157 --> 00: 25: 31,625
Anda akan tetap di sini dan tahan
benteng sampai aku menemukan sesuatu.

356
00: 25: 31,693 --> 00: 25: 33,251
Oleh diriku sendiri?

357
00: 25: 33,328 --> 00: 25: 36,889
Wendy, ini bukan waktunya mundur.

358
00: 25: 54,783 --> 00: 25: 57,581
<i> Aku hanya tidak tahu </ i>
<i> jika itu sesuatu yang bisa saya lakukan ... </ i>

359
00: 25: 57,653 --> 00: 25: 59,644
<i> dan aku hanya tidak bicara. </ i>

360
00: 26: 01,924 --> 00: 26: 05,189
<i> Aku tidak tahu berapa lama dia akan pergi, </ i>
<i> kamu tidak tahu berapa lama kamu akan pergi. </ i>

361
00: 26: 05,260 --> 00: 26: 07,751
<i> Dan itu bukan sesuatu </ i>
<i> Kurasa aku bisa menangani ... </ i>

362
00: 26: 07,829 --> 00: 26: 10,263
<i> dengan berbicara di telepon </ i>
<i> setiap beberapa minggu. </ i>

363
00: 26: 11,600 --> 00: 26: 15,161
Kami dapat berbicara lebih banyak tentang ini
ketika saya pulang.

364
00: 26: 19,408 --> 00: 26: 22,673
<i> Besok pagi. </ i>

365
00: 26: 22,744 --> 00: 26: 26,407
<i> Aku akan pastikan untuk menelepon ketika aku masuk. </ i>

366
00: 26: 26,481 --> 00: 26: 30,383
- <i> Oke. Selamat tinggal. </ I>

367
00: 26: 40,596 --> 00: 26: 43,759
<i> Hei, Wendy? Wen? </ I>

368
00: 26: 46,935 --> 00: 26: 48,698
Saya sedang pergi.

369
00: 26: 52,975 --> 00: 26: 55,068
Itu harus mengurus hotel.

370
00: 26: 55,143 --> 00: 26: 57,373
Terima kasih.

371
00: 27: 00,749 --> 00: 27: 03,741
- Jon?
- Ya?

372
00: 27: 03,819 --> 00: 27: 05,878
Anda baik-baik saja?

373
00: 27: 05,954 --> 00: 27: 09,446
Ya, saya baik-baik saja.
Nanti saya hubungi lagi.

374
00: 27: 09,524 --> 00: 27: 11,492
Baik.

375
00: 27: 16,064 --> 00: 27: 18,931
- Berjalan, berjalan kembali.

376
00: 27: 19,001 --> 00: 27: 20,992
Dua langkah sentuh.

377
00: 27: 21,069 --> 00: 27: 23.060
Ketuk yang tersisa untuk empat.

378
00: 27: 26,441 --> 00: 27: 30,002
Grapevine tersisa.
Langkah menyentuh empat kali!

379
00: 27: 34,816 --> 00: 27: 37,284
<i> Sekarang untuk Puzzle Hari Minggu dari NPRNews. </ i>

380
00: 27: 39,121 --> 00: 27: 41,885
<i> Dan kesempatan untuk mencocokkan kecerdasan dengan sesama </ i>
<i> pendengar dan master teka-teki, Will Shortz. </ i>

381
00: 27: 45,327 --> 00: 27: 47,761
- Ini dia.
- Oh.

382
00: 27: 47,829 --> 00: 27: 51,856
Halo. Halo?

383
00: 27: 51,933 --> 00: 27: 53,901
Halo. Siapa ini?

384
00: 27: 57,673 --> 00: 28: 01,131
- Digantung.
- <i> Book Expo adalah besar - </ i>

385
00: 28: 06,615 --> 00: 28: 10,312
<i> Jadi, bukan hanya kamu punya yang formal </ i>
<i> ruang makan, jika kamu suka menghibur ... </ i>

386
00: 28: 10,385 --> 00: 28: 12,945
tetapi Anda juga memiliki dapur yang diperbarui
dengan countertops granit ...

387
00: 28: 13,021 --> 00: 28: 15,854
lemari kayu ek,
peralatan baru ...

388
00: 28: 15,924 --> 00: 28: 17,949
dan mereka semua sampaikan kepada pemilik baru.

389
00: 28: 18,026 --> 00: 28: 19,618
Dan lihatlah pemandangan dramatis ini ...

390
00: 28: 19,695 --> 00: 28: 22,220
dari tee kedelapan
di lapangan golf Lake West.

391
00: 28: 22,297 --> 00: 28: 23,730
Seberapa sempurna ini?

392
00: 28: 23,799 --> 00: 28: 27.200
<i> Kamu juga hanya </ i>
<i> berjalan lima menit dari - </ i>

393
00: 28: 29,871 --> 00: 28: 33,238
<i> Saat kamu membeli rumah </ i>
<i> di Sun City, Anda memenuhi syarat - </ i>

394
00: 28: 34,242 --> 00: 28: 35,504
<i> ... pusat rekreasi. </ i>

395
00: 28: 35,577 --> 00: 28: 38,239
<i> Kami memiliki delapan lapangan golf - </ i>

396
00: 29: 26,962 --> 00: 29: 29,226
Yakin. Kita bisa mencoba mungkin 30 hari.

397
00: 29: 30,432 --> 00: 29: 32,400
Tidak, mereka sudah disetujui sebelumnya ...

398
00: 29: 32,467 --> 00: 29: 34,867
jadi tidak akan memakan waktu sama sekali.

399
00: 29: 34,936 --> 00: 29: 38,702
- Oke, sampai jumpa jam 3:00.

400
00: 29: 52,154 --> 00: 29: 54,554
<i> [Birdsong Echoing] </ i>

401
00: 30: 03,131 --> 00: 30: 04,826
<i> [Birdsong Echoing] </ i>

402
00: 30: 18,613 --> 00: 30: 20,706
<i> [Cincin Telepon] </ i>

403
00: 30: 24,119 --> 00: 30: 26.087
- Halo.
- Hai.

404
00: 30: 26,154 --> 00: 30: 30,784
Oh, Tuhanku, Jon. Kamu bukan-
Anda tidak akan percaya ini.

405
00: 30: 30,859 --> 00: 30: 32,793
Aku hanya ... aku menemukan simpanan ini ...

406
00: 30: 32,861 --> 00: 30: 35,625
foto dan barang-barang
yang disimpan Ayah selama bertahun-tahun.

407
00: 30: 35,697 --> 00: 30: 39,565
Aku tidak percaya itu. Saya melihat
gambar paling lucu dari Anda sekarang.

408
00: 30: 39,634 --> 00: 30: 41,568
- <i> Oh ya? </ i>
- Anda memiliki kawat gigi.

409
00: 30: 41,636 --> 00: 30: 44,127
Bagaimana bisa Anda punya kawat gigi?
Saya tidak pernah punya kawat gigi.

410
00: 30: 44,206 --> 00: 30: 46,868
Pernah melihat gigiku?
Mereka masih bengkok.

411
00: 30: 46,942 --> 00: 30: 49,137
Oh ya. Bagaimana bisa?

412
00: 30: 49,211 --> 00: 30: 51,839
Karena Ayah tidak pernah membayar tagihan,
dan ortodontis sangat kesal ...

413
00: 30: 51,913 --> 00: 30: 54,040
dia menarik mereka keluar dari mulutku
sebelum gigiku diperbaiki.

414
00: 30: 55,684 --> 00: 30: 57,948
Jadi saya pikir saya menemukan sesuatu.

415
00: 30: 58,019 --> 00: 30: 59,452
Apa?

416
00: 30: 59,521 --> 00: 31: 02,251
Ini tempat dengan pembukaan
yang bisa langsung membawanya.

417
00: 31: 02,324 --> 00: 31: 04,224
Tempat apa?

418
00: 31: 04,292 --> 00: 31: 06,556
Fasilitas AA untuk orang yang lebih tua.

419
00: 31: 06,628 --> 00: 31: 08,562
Di negara ini,
mereka menyebutnya rumah jompo.

420
00: 31: 08,630 --> 00: 31: 11,258
Saya pikir kami akan mencoba
hidup dibantu.

421
00: 31: 11,333 --> 00: 31: 14,393
Mereka tidak akan membawanya
dibantu hidup, Wendy. Mari kita menjadi nyata.

422
00: 31: 14,469 --> 00: 31: 17,370
- Dia menderita demensia.
- Yah, jangan memimpin dengan itu.

423
00: 31: 17,439 --> 00: 31: 20,636
Lihatlah, jika ada penghiburan,
eh, tempat ini ...

424
00: 31: 20,709 --> 00: 31: 22,836
mereka tidak menyebutnya sebagai panti jompo.

425
00: 31: 22,911 --> 00: 31: 26.039
- Yah, mereka menyebutnya apa?
- Uh, pusat rehabilitasi.

426
00: 31: 26,114 --> 00: 31: 28,105
Ini disebut Valley View.

427
00: 31: 29,818 --> 00: 31: 31,979
<i> Kedengarannya bagus. </ i>

428
00: 31: 32,053 --> 00: 31: 35,318
- Apakah itu?
- Ini panti jompo, Wendy.

429
00: 31: 35,390 --> 00: 31: 38,018
- Apakah itu bau?
- Ya, baunya. Mereka semua bau.

430
00: 31: 38,093 --> 00: 31: 42,621
Lihatlah, tempat ini memiliki tempat tidur yang kosong,
mereka mengambil Medicaid dan dekat dengan rumahku.

431
00: 31: 42,697 --> 00: 31: 46,360
Percayalah, setelah Anda masuk ke dalam,
tempat-tempat ini semuanya sama.

432
00: 31: 47,869 --> 00: 31: 51,270
- Halo?
- Pastikan Anda memiliki mantel untuknya
ketika kami sampai di sana.

433
00: 31: 51,339 --> 00: 31: 53,569
Dia tidak punya baju hangat.

434
00: 32: 06,521 --> 00: 32: 09,854
- Hi Ayah.
- Hai.

435
00: 32: 11,159 --> 00: 32: 13,855
Bagaimana perasaanmu?

436
00: 32: 13,929 --> 00: 32: 15,863
Tidak buruk.

437
00: 32: 17,399 --> 00: 32: 19,390
Anda tidak membutuhkan ini, bukan?

438
00: 32: 20,535 --> 00: 32: 22,526
Bukan gayamu.

439
00: 32: 23,538 --> 00: 32: 25,529
Terlihat seperti kakek Walton.

440
00: 32: 35,050 --> 00: 32: 37,780
Oke, cukup tanda tangan dan inisial di X's.

441
00: 32: 39,621 --> 00: 32: 41,521
Dan inilah barang-barang berharga Anda.

442
00: 32: 41,589 --> 00: 32: 45,525
Resep baru. Obat.

443
00: 32: 46,594 --> 00: 32: 49,085
<i> Terima kasih. </ i>

444
00: 32: 50,332 --> 00: 32: 51,924
Dan biarkan saya memberi Anda ini.

445
00: 32: 55,804 --> 00: 32: 58,932
Mereka tidak benar-benar menyukai kita untuk memberikan ini,
tetapi Anda mungkin membutuhkannya.

446
00: 33: 00,909 --> 00: 33: 02,843
Terima kasih.

447
00: 33: 45,787 --> 00: 33: 48,119
Permisi. Maaf.

448
00: 33: 48,189 --> 00: 33: 50,123
Maafkan saya.

449
00: 33: 50,191 --> 00: 33: 51,920
- Hai.
- Hai.

450
00: 33: 55,330 --> 00: 33: 56,820
Oke, ayah.

451
00: 33: 59,434 --> 00: 34: 01,561
Terima kasih.

452
00: 34: 05,373 --> 00: 34: 07,773
Permisi. Maaf.

453
00: 34: 14,649 --> 00: 34: 16,810
<i> Bisakah kita mendapatkan perhatianmu? </ i>

454
00: 34: 16,885 --> 00: 34: 19,945
<i> Untuk memasang sabuk pengaman dengan benar - </ i>

455
00: 34: 26,661 --> 00: 34: 28,595
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kamar Mandi.

456
00: 34: 28,663 --> 00: 34: 30,722
- Apa?
- Kamar Mandi!

457
00: 34: 30,799 --> 00: 34: 33,029
- O-Oke, kita perlu, um-
- Sekarang!

458
00: 34: 33,101 --> 00: 34: 37,094
Tidak, kita harus menunggu
petugas yang baik datang-

459
00: 34: 37,172 --> 00: 34: 40,005
Baik. Yakin. Baiklah baiklah.
Aku mengerti - aku mengerti.

460
00: 34: 40,075 --> 00: 34: 42,543
Baiklah baiklah.
Di sana, di sana. Baiklah?

461
00: 34: 42,610 --> 00: 34: 46,512
Baiklah, tunggu. Tunggu aku,
tunggu aku, tunggu aku. Baiklah.

462
00: 34: 48,950 --> 00: 34: 50,884
Aku disini.

463
00: 34: 57,225 --> 00: 34: 59,216
Baik?

464
00: 35: 05,200 --> 00: 35: 07,134
Baik.

465
00: 35: 10,972 --> 00: 35: 12,872
Baiklah.

466
00: 35: 14,375 --> 00: 35: 16,366
Apa-apa, Ayah?

467
00: 35: 38,967 --> 00: 35: 41,561
- Apa ini?
- Mereka milik Ayah. Aku tidak bisa
dapatkan mereka kembali berdiri.

468
00: 35: 41,636 --> 00: 35: 43,536
Mereka membengkak. Saya butuh sepuluh dolar.

469
00: 35: 43,605 --> 00: 35: 45,732
- Dimana dia?
- Dalam.

470
00: 35: 45,807 --> 00: 35: 47,604
Terima kasih. Buka bagasi.

471
00: 35: 49,310 --> 00: 35: 52,404
- Apakah kamu ingat mantelnya?
- Ya Saya tidak bisa, uh, meninggalkan mobil tanpa pengawasan.

472
00: 35: 52,480 --> 00: 35: 54,675
Maafkan saya.

473
00: 35: 54,749 --> 00: 35: 59,015
<i> ... para diplomat </ i>
<i> mengacu pada laporan intelijen ... </ i>

474
00: 35: 59,087 --> 00: 36: 02,488
<i> bahwa Korea Utara telah memuat booster </ i>
<i> roket ke landasan peluncuran ... </ i>

475
00: 36: 02,557 --> 00: 36: 05,151
<i> dan memindahkan tangki bahan bakar ke tempat uji ... </ i>

476
00: 36: 05,226 --> 00: 36: 10,061
<i> dalam persiapan untuk kemungkinan peluncuran </ i>
<i> sedini besok. </ i>

477
00: 37: 04,018 --> 00: 37: 07,317
<i> Kami biasanya tidak mengakuinya </ i>

478
00: 37: 07,388 --> 00: 37: 09,686
<i> tapi aku mengerti </ i>
Anda datang jauh

479
00: 37: 09,757 --> 00: 37: 12,317
Bukankah itu benar, Tn. Savage?

480
00: 37: 12,393 --> 00: 37: 15,453
- Apa yang kamu katakan?
- Anda datang jauh.

481
00: 37: 16,531 --> 00: 37: 19,159
Lumayan.

482
00: 37: 19,234 --> 00: 37: 21,168
Bagaimana dengan Bingo?

483
00: 37: 21,236 --> 00: 37: 22,794
<i> Kamu suka Bingo, Tn. Savage? </ i>

484
00: 37: 22,870 --> 00: 37: 25,464
<i> Setiap Selasa dan Kamis malam. </ i>

485
00: 37: 25,540 --> 00: 37: 27,167
<i> Jangan menyukainya. </ i>

486
00: 37: 28,743 --> 00: 37: 30,677
Itu Winston.

487
00: 37: 30,745 --> 00: 37: 32,736
Kami memanggilnya Walikota.

488
00: 37: 35,550 --> 00: 37: 38,280
Baiklah. Di sini kita.

489
00: 37: 38,353 --> 00: 37: 40,617
Miliki kamar mandi dan lemari di sana.

490
00: 37: 40,688 --> 00: 37: 43,680
Anda akan berbagi dengan Pak Sperry.

491
00: 37: 45,727 --> 00: 37: 48,127
Ini hanyalah hal penting,
tentu saja.

492
00: 37: 48,196 --> 00: 37: 51,723
Tapi begitu Anda pindah,
Anda dapat memperbaikinya sesuka Anda.

493
00: 37: 55,370 --> 00: 37: 58,066
<i> Tuan. Sperry, kamu ingin bertemu </ i>
<i> tetangga barumu, Tuan Savage? </ i>

494
00: 38: 00,141 --> 00: 38: 02,575
Hai.

495
00: 38: 02,644 --> 00: 38: 04,635
- Hai.

496
00: 38: 08,182 --> 00: 38: 11,709
Baiklah. Yah, aku akan meninggalkanmu sendirian, uh,
lihat sekeliling dan dapatkan dirimu bersama.

497
00: 38: 11,786 --> 00: 38: 14,755
Akan membutuhkan Anda untuk menandatangani beberapa dokumen.

498
00: 38: 14,822 --> 00: 38: 17,723
- Aku akan mengirim seseorang untuk membuatnya siap tidur.
- Baik.

499
00: 38: 20,895 --> 00: 38: 23,261
<i> Selamat malam, pak. Saya Jimmy. </ I>

500
00: 38: 23,331 --> 00: 38: 26,232
Anda siap untuk tidur malam yang nyenyak? Hmm? </ I>

501
00: 38: 26,301 --> 00: 38: 29,828
Beri aku lengan di udara. Naik.

502
00: 38: 29,904 --> 00: 38: 31,667
Ayolah.

503
00: 38: 31,739 --> 00: 38: 33,673
Seperti Anda sedang ditahan.

504
00: 38: 33,741 --> 00: 38: 37,268
<i> Pria baik. </ i>
Anda pernah melakukan waktu, Mr. Savage?

505
00: 38: 48,189 --> 00: 38: 52,057
Adalah ide yang bagus untuk tidak membuat sesuatu yang terlalu besar
ketika kamu pergi untuk pertama kalinya.

506
00: 38: 52,126 --> 00: 38: 53,855
Hanya pergi sangat santai.
Tidak ada selamat tinggal yang besar.

507
00: 38: 53,928 --> 00: 38: 58,922
Kami tidak ingin membuatnya gelisah sebelumnya
dia punya waktu untuk menetap di rumah barunya.

508
00: 38: 59.000 --> 00: 39: 00,934
- Baiklah.
- Terima kasih.

509
00: 39: 01,002 --> 00: 39: 02,993
Jangan khawatir
Kami akan merawatnya dengan baik.

510
00: 39: 06,274 --> 00: 39: 10,040
- Apakah semuanya baik-baik saja, Ayah?
- Tidak buruk.

511
00: 39: 10,111 --> 00: 39: 12,102
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa besok.

512
00: 39: 16,284 --> 00: 39: 18,275
Selamat malam, Ayah.

513
00: 39: 21,656 --> 00: 39: 24,591
Hei.

514
00: 39: 24,659 --> 00: 39: 28,117
Jangan lupa untuk memberi tip pada gadis itu
di jalan keluar.

515
00: 39: 29,731 --> 00: 39: 31,631
Baiklah.

516
00: 39: 59,727 --> 00: 40: 01,718
- Apa masalahnya?

517
00: 40: 04,565 --> 00: 40: 09,161
Dia tidak ... Dia tidak melakukannya
bahkan tahu di mana kita membawanya.

518
00: 40: 16,411 --> 00: 40: 19,437
Dia masih tidak tahu.
Dia tidak tahu di mana dia, Wendy.

519
00: 40: 24,719 --> 00: 40: 28,018
Kami mengerikan,
orang yang mengerikan, mengerikan.

520
00: 40: 28,089 --> 00: 40: 30,114
Kami mengerikan!

521
00: 40: 32,427 --> 00: 40: 34,418
Mengerikan!

522
00: 40: 35,596 --> 00: 40: 37,860
<i> Sangat mengerikan. </ i>

523
00: 40: 37,932 --> 00: 40: 39,900
<i> Mengerikan. </ i>

524
00: 41: 15,336 --> 00: 41: 17,861
Sepertinya Unabomber tinggal di sini.

525
00: 41: 17,939 --> 00: 41: 20,499
Ya, baiklah, sudah kulakukan
banyak penelitian untuk buku ini.

526
00: 41: 20,575 --> 00: 41: 22,941
Sofa itu sebenarnya cukup nyaman.

527
00: 41: 23,010 --> 00: 41: 26.036
Besar. Dimana itu?

528
00: 41: 34,522 --> 00: 41: 37,047
Mereka pergi ke sini ... sebenarnya.

529
00: 41: 53,341 --> 00: 41: 55,741
Tidak terlihat seperti itu, saya tahu ...

530
00: 41: 55,810 --> 00: 41: 57,971
tapi sebenarnya ada
sistem untuk semua ini.

531
00: 41: 58,045 --> 00: 42: 00,206
Baik.

532
00: 42: 20,401 --> 00: 42: 23,370
Jon? Apa itu Zocor?

533
00: 42: 24,539 --> 00: 42: 26,734
<i> Apakah itu untuk depresi? </ i>

534
00: 42: 26,807 --> 00: 42: 29,469
- Ini untuk kolesterol.
- Anda memiliki kolesterol tinggi?

535
00: 42: 29,544 --> 00: 42: 32,240
Iya nih!

536
00: 42: 44,659 --> 00: 42: 47,184
Apakah ini semua penelitian rumah jompo Anda?

537
00: 42: 49,163 --> 00: 42: 51,154
Sebagian besar ini bahkan tidak terbuka.

538
00: 43: 02,276 --> 00: 43: 05,302
<i> Hill Haven. Ini terlihat bagus. </ I>

539
00: 43: 05,379 --> 00: 43: 08,507
Itu di Vermont. Saya sangat berharap
Anda tidak menurunkannya.

540
00: 43: 22,229 --> 00: 43: 24,390
- Jon.
- Apa?

541
00: 43: 24,465 --> 00: 43: 28,231
- Apa itu?
- <i> Teater Absurd. </ i>

542
00: 43: 40,948 --> 00: 43: 44,008
Anda akan berhenti?

543
00: 43: 44,085 --> 00: 43: 46,019
Ya.

544
00: 43: 47,989 --> 00: 43: 49,684
Maaf.

545
00: 43: 49,757 --> 00: 43: 51,725
<i> Maaf. </ i>

546
00: 43: 59,834 --> 00: 44: 03,031
Kami melakukan hal yang benar, Wen.

547
00: 44: 03,104 --> 00: 44: 06,096
Kami lebih memperhatikan lelaki tua itu
daripada yang pernah dia lakukan pada kita.

548
00: 44: 07,141 --> 00: 44: 09,575
Aku tahu.

549
00: 44: 09,644 --> 00: 44: 11,635
Selamat malam.

550
00: 44: 25,292 --> 00: 44: 29,285
<i> Kami tahu ini adalah salah satu </ i>
<i> dari keputusan terberat dalam hidupmu. </ i>

551
00: 44: 30,698 --> 00: 44: 33,861
<i> Apa yang harus dilakukan ketika orang tua </ i>
<i> yang menjagamu ... </ i>

552
00: 44: 33,934 --> 00: 44: 36,801
<i> tidak bisa lagi mengurus diri sendiri? </ i>

553
00: 44: 39,140 --> 00: 44: 42,303
<i> Itu sebabnya di sini, di Greenill Manor ... </ i>

554
00: 44: 42,376 --> 00: 44: 45,868
<i> kami berkomitmen untuk menyediakan </ i>
<i> kualitas perawatan terbaik ... </ i>

555
00: 44: 45,946 --> 00: 44: 48,141
<i> untuk orang yang kamu cintai. </ i>

556
00: 44: 48,215 --> 00: 44: 51,844
<i> Dokter bersertifikat dewan kami </ i>
<i> berdedikasi ... </ i>

557
00: 44: 51,919 --> 00: 44: 53,614
<i> untuk memaksimalkan fisik ... </ i>

558
00: 44: 53,688 --> 00: 44: 57,419
<i> dan kesejahteraan emosional </ i>
<i> dari tetua Anda. </ i>

559
00: 44: 57,491 --> 00: 45: 01,450
<i> Ayo rayakan 100 tahun </ i>
<i> dari perawatan pemenang penghargaan. </ i>

560
00: 45: 12,440 --> 00: 45: 14,965
<i> #Heaven # </ i>

561
00: 45: 15,042 --> 00: 45: 18,034
<i> # Aku di surga # </ i>

562
00: 45: 18,112 --> 00: 45: 21,047
<i> ? Dan hatiku berdetak begitu </ i>
bahwa saya hampir tidak bisa berbicara # </ i>

563
00: 45: 21,115 --> 00: 45: 24,380
<i> Dan hembuskan napas. </ i>

564
00: 45: 24,452 --> 00: 45: 26,886
<i> #Dan aku sepertinya menemukan </ i>
<i> kebahagiaan yang aku cari # </ i>

565
00: 45: 26,954 --> 00: 45: 29,218
<i> Dan bernapaslah. </ i>

566
00: 45: 29,290 --> 00: 45: 31,281
<i> Dan menghirup energi yang indah dan bagus. </ i>

567
00: 45: 31,358 --> 00: 45: 33,451
Isi dirimu dengan itu.

568
00: 45: 33,527 --> 00: 45: 35,552
Dan lepaskan semua yang tidak Anda butuhkan.

569
00: 45: 35,629 --> 00: 45: 37,620
Ahh

570
00: 45: 37,698 --> 00: 45: 41,327
Baik. Meraih untuk orang tersebut
di depan Anda, peregangan ... maju.

571
00: 45: 41,402 --> 00: 45: 43,495
<i> # Aku di surga # </ i>

572
00: 45: 46,774 --> 00: 45: 48,765
Nah, Medicaid-nya
tampaknya beres.

573
00: 45: 48,843 --> 00: 45: 52,006
Dan sejauh ini ...

574
00: 45: 52,079 --> 00: 45: 54.070
sebagai arahan muka-

575
00: 45: 55,549 --> 00: 45: 58,143
Hei, saya ambil itu.

576
00: 45: 59,220 --> 00: 46: 01,518
Di pena Anda, untuk kecemasan.

577
00: 46: 04,091 --> 00: 46: 06,423
Tidak selalu.
Saat aku membutuhkannya.

578
00: 46: 12,600 --> 00: 46: 15,694
Berikut ini, eh, wakil perawatan kesehatan
kita bicara tentang...

579
00: 46: 15,770 --> 00: 46: 18,432
dan bahan kehendak hidup.

580
00: 46: 18,506 --> 00: 46: 20,804
Kita perlu ini ditandatangani
oleh Anda dan ayah Anda.

581
00: 46: 22,877 --> 00: 46: 25,903
Satu-satunya hal yang hilang di sini
adalah dokumen tentang ...

582
00: 46: 25,980 --> 00: 46: 28,312
pengaturan pemakaman.

583
00: 46: 29,784 --> 00: 46: 32,844
Kita harus tahu ayahmu
rencana pemakaman atau kremasi.

584
00: 46: 40,661 --> 00: 46: 43,391
Lihat, jika Anda beralih
hal kecil di sini ...

585
00: 46: 43,464 --> 00: 46: 46,365
Anda dapat mengubah volume ...

586
00: 46: 46,433 --> 00: 46: 48,458
dan matikan.

587
00: 46: 48,536 --> 00: 46: 50,561
- Baik?
- <i> Mm-hmm. </ i>

588
00: 46: 50,638 --> 00: 46: 52,799
Ini dia.

589
00: 47: 00,014 --> 00: 47: 02,574
H-Dia mengerti. Dia mengerti.

590
00: 47: 04,285 --> 00: 47: 06,185
Bagaimana dengan itu?

591
00: 47: 06,253 --> 00: 47: 09,689
- Tingkat bagus?
- Ya Ya.

592
00: 47: 09,757 --> 00: 47: 12,089
Ayah, kita perlu bicara
tentang beberapa hal.

593
00: 47: 12,159 --> 00: 47: 16,289
- Tapi kami-kami tidak menginginkanmu
untuk mengambilnya dengan cara yang salah.
- Baik.

594
00: 47: 16,363 --> 00: 47: 18,558
Ya, itu hanya, uh-
itu beberapa pertanyaan ...

595
00: 47: 18,632 --> 00: 47: 21,032
itu akan membuat segalanya lebih mudah
dalam jangka panjang.

596
00: 47: 25,706 --> 00: 47: 27,867
- Baik?
- Mm-hmm.

597
00: 47: 27,942 --> 00: 47: 29,933
Baik.

598
00: 47: 32,780 --> 00: 47: 34,941
Dalam acara-

599
00: 47: 37,451 --> 00: 47: 40,579
Dalam acara
sesuatu harus terjadi.

600
00: 47: 40,654 --> 00: 47: 43,214
Um-

601
00: 47: 43,290 --> 00: 47: 45,281
Mm-hmm?

602
00: 47: 45,359 --> 00: 47: 47,884
Bagaimana-

603
00: 47: 47,962 --> 00: 47: 51,454
- Ayah-
- Bagaimana Anda ingin kami, um

604
00: 47: 51,532 --> 00: 47: 53,796
Ayah, bagaimana kalau kamu dalam keadaan koma?

605
00: 47: 53,868 --> 00: 47: 55,665
Jon.

606
00: 47: 55,736 --> 00: 48: 00,366
Maukah Anda - Maukah Anda - Maukah Anda
mesin pernapasan untuk membuatmu tetap hidup?

607
00: 48: 01,575 --> 00: 48: 04,271
Jenis quest apa itu?

608
00: 48: 04,345 --> 00: 48: 09,305
Ini pertanyaan yang harus kita ketahui, untuk berjaga-jaga.

609
00: 48: 09,383 --> 00: 48: 11,408
Dalam hal apa?

610
00: 48: 11,485 --> 00: 48: 13,419
Jika terjadi sesuatu.

611
00: 48: 13,487 --> 00: 48: 16,047
Tidak ada yang akan terjadi.
Sekarang juga. Tidak ada yang baru.

612
00: 48: 16,123 --> 00: 48: 18,182
Benar, ini hanya prosedur.

613
00: 48: 18,259 --> 00: 48: 20,284
Itu adalah sesuatu yang mereka inginkan
untuk catatan mereka.

614
00: 48: 20,361 --> 00: 48: 22,124
- Siapa?
- <i> Orang-orang yang menjalankan tempat itu. </ i>

615
00: 48: 22,196 --> 00: 48: 23,925
<i> The Valley View. </ i>

616
00: 48: 25,599 --> 00: 48: 27,999
Apa jenis hotelnya?

617
00: 48: 28,068 --> 00: 48: 30,935
Ayah, ini bukan hotel,
ini panti jompo.

618
00: 48: 46,287 --> 00: 48: 48,448
Cabut saya.

619
00: 48: 48,522 --> 00: 48: 51,389
Apa?

620
00: 48: 51,458 --> 00: 48: 53,949
Tarik steker!

621
00: 49: 01,502 --> 00: 49: 06,132
Oke, ayah. Jadi sekarang,
um, setelah kami mencabut kamu-

622
00: 49: 06,206 --> 00: 49: 08,970
- Saya mati.
- Benar.

623
00: 49: 09,043 --> 00: 49: 11,671
- Dan kemudian, kami-
- Apa?

624
00: 49: 14,081 --> 00: 49: 16,015
Apa yang kita lakukan denganmu?

625
00: 49: 17,318 --> 00: 49: 19,252
Kuburkan aku!

626
00: 49: 19,320 --> 00: 49: 22,949
Apa kamu, sekelompok idiot?
Anda mengubur saya!

627
00: 49: 24,024 --> 00: 49: 26,356
Kristus.

628
00: 49: 35,970 --> 00: 49: 38,404
- Oh, Yesus!
- Maaf membuatmu takut.

629
00: 49: 39,940 --> 00: 49: 41,874
Anda baru saja memberi serangan jantung adik Anda.

630
00: 49: 41,942 --> 00: 49: 44,342
Dia tidak berharap menemukan wanita Polandia
di rumah kakaknya.

631
00: 49: 44,411 --> 00: 49: 45,537
- Aku sudah bilang.
- Tidak, kamu tidak.

632
00: 49: 45,612 --> 00: 49: 46,738
- Ya saya lakukan.
- Tidak, kamu tidak.

633
00: 49: 46,814 --> 00: 49: 49,180
- Ya saya lakukan.
- <i> Tidak, kamu tidak. </ i>

634
00: 49: 49,249 --> 00: 49: 53,083
Aku akan membawa Kas ke bandara besok pagi.
Penerbangan awal, kan?

635
00: 49: 53,153 --> 00: 49: 55,246
Kita harus berangkat jam 6:30 paling lambat.

636
00: 49: 55,322 --> 00: 49: 57,313
Baik.

637
00: 50: 01,295 --> 00: 50: 03,957
Ini kembali ke Kraków untuk Kasia.

638
00: 50: 04,031 --> 00: 50: 06.693
Ya, Jon memberitahuku. Maafkan saya.

639
00: 50: 06,767 --> 00: 50: 09,031
Kakakmu tidak akan menikahiku ...

640
00: 50: 09,103 --> 00: 50: 13,369
tetapi ketika saya memasak telurnya, dia menangis.

641
00: 50: 13,440 --> 00: 50: 16,273
Saya harus naik taksi ke bandara
seperti wanita feminis yang menghargai diri sendiri ...

642
00: 50: 16,343 --> 00: 50: 18,277
tapi aku di sini.

643
00: 50: 19,213 --> 00: 50: 22.080
Sampai jumpa besok pagi.

644
00: 51: 21,842 --> 00: 51: 25,778
- Bagaimana kabarnya di bandara?
- Itu baik-baik saja.

645
00: 51: 25,846 --> 00: 51: 27,814
Baik.

646
00: 51: 27,881 --> 00: 51: 31,510
- Apakah itu emosional?
- Tidak terlalu.

647
00: 51: 31,585 --> 00: 51: 34,019
Dia mencintai Anda.

648
00: 51: 34,088 --> 00: 51: 36,556
Ya, baiklah, ada
pertimbangan praktis ...

649
00: 51: 36,623 --> 00: 51: 38,352
cinta itu tidak ada hubungannya dengan itu.

650
00: 51: 38,425 --> 00: 51: 40,086
- Oh ya?
- <i> Ya. </ i>

651
00: 51: 40,160 --> 00: 51: 42,628
Seperti apa?

652
00: 51: 42,696 --> 00: 51: 45,597
<i> Apakah kamu tahu berapa banyak </ i>
<i> Comp Lit teori kritis PhD ada ... </ i>

653
00: 51: 45,666 --> 00: 51: 47,793
berlarian di negara ini
mencari pekerjaan?

654
00: 51: 47,868 --> 00: 51: 50,029
Bahkan jika Kasia dan aku menikah
dan dia tinggal ...

655
00: 51: 50,104 --> 00: 51: 52,129
dia bisa berakhir mengajar
di beberapa universitas ...

656
00: 51: 52,206 --> 00: 51: 54,265
itu lebih jauh dari sini
dari Polandia.

657
00: 51: 54,341 --> 00: 51: 57,435
Dan kemudian kita tidak akan bersama.
Lihat apa yang saya katakan?

658
00: 51: 58,479 --> 00: 52: 00,208
Anda idiot.

659
00: 52: 00,280 --> 00: 52: 02,976
Bisakah kita main game saja?

660
00: 52: 06,320 --> 00: 52: 08,982
- Saya mendapat wawancara.
- Untuk apa?

661
00: 52: 09,056 --> 00: 52: 11,991
Untuk alternatif yang sangat bagus
ke Valley View.

662
00: 52: 12,059 --> 00: 52: 15,426
- Tapi kita baru saja membawanya kesana.
- Pertahankan penilaian Anda sampai Anda melihatnya.

663
00: 52: 15,496 --> 00: 52: 17,657
Sangat cantik.

664
00: 52: 17,731 --> 00: 52: 19,722
Ini disebut Green Hill Manor.

665
00: 52: 19,800 --> 00: 52: 22,598
Terdengar seperti suaka gila.

666
00: 52: 23,670 --> 00: 52: 26,195
Aah! Oh!

667
00: 52: 26,273 --> 00: 52: 28,605
- Apakah kamu baik-baik saja?

668
00: 52: 28,675 --> 00: 52: 32,611
- <i> Tidak, aku tidak baik-baik saja. </ i>
- Apakah kamu mengalami serangan jantung?

669
00: 52: 32,679 --> 00: 52: 34,772
Tidak, saya tidak mengalami serangan jantung!

670
00: 52: 34,848 --> 00: 52: 36,509
Wendy, sial!

671
00: 52: 39,786 --> 00: 52: 43,244
- Berapa banyak yang harus saya isi?
- <i> 18 pon. </ i>

672
00: 52: 52,099 --> 00: 52: 54,067
Apa yang harus saya lakukan dengan itu?

673
00: 52: 54,134 --> 00: 52: 56,500
Pegang saja ini.

674
00: 53: 03,810 --> 00: 53: 06,142
Oke, lebih jauh ke bawah.

675
00: 53: 06,213 --> 00: 53: 09,614
- Apa, aku akan menariknya?
- Tidak, itu saja, itu saja, itu bagus.

676
00: 53: 16,256 --> 00: 53: 18,816
- Ow ow.

677
00: 53: 18,892 --> 00: 53: 21,656
- Apa, itu tidak lucu.

678
00: 53: 21,728 --> 00: 53: 24,629
Ini bukan.

679
00: 53: 24,698 --> 00: 53: 26,859
- Sungguh, tidak.
- Apa-

680
00: 53: 26,934 --> 00: 53: 29,027
Itu tidak lucu.

681
00: 53: 29,102 --> 00: 53: 31,900
- Apa yang seharusnya dilakukan?
- Ini mengurangi tekanan.

682
00: 53: 31,972 --> 00: 53: 34,736
Aku harus tetap seperti ini
selama 30 menit.

683
00: 53: 34,808 --> 00: 53: 37,208
- Oh.
- Dan-

684
00: 53: 37,277 --> 00: 53: 39,905
Baiklah, Wendy. Dapatkan surat saya.

685
00: 53: 39,980 --> 00: 53: 41,914
Ambil saja surat saya.

686
00: 53: 52,993 --> 00: 53: 56,326
- Berhenti menatap.

687
00: 53: 56,396 --> 00: 53: 59,661
Ini adalah untuk Anda.

688
00: 53: 59,733 --> 00: 54: 01,928
Larry Mendlessohn.
Siapa Larry Mendlessohn?

689
00: 54: 02,002 --> 00: 54: 04,095
Seorang teman saya,
meneruskan email saya.

690
00: 54: 04,171 --> 00: 54: 07,868
Apakah itu pria yang sudah menikah?

691
00: 54: 07,941 --> 00: 54: 09,932
Saya kelaparan.
Mau sesuatu untuk dimakan?

692
00: 54: 10,010 --> 00: 54: 12,069
Saya pikir Anda akan berhenti
melihat bajingan itu.

693
00: 54: 12,145 --> 00: 54: 14,773
- <i> Bagaimana dengan tuna meleleh? </ i>
- Terserah.

694
00: 54: 44,978 --> 00: 54: 47,310
- Di sini kamu pergi.
- <I> Terima kasih. </ i>

695
00: 55: 01,828 --> 00: 55: 04,388
Dengar, aku ingin kau menghabiskannya
Thanksgiving dengan Ayah.

696
00: 55: 05,565 --> 00: 55: 07,556
Kita tidak melakukannya bersama?

697
00: 55: 07,634 --> 00: 55: 11.001
Ini satu-satunya waktu aku bisa pergi
untuk penelitian.

698
00: 55: 11.071 --> 00: 55: 14,871
- Yah, ada yang harus aku lakukan.
- Seperti apa?

699
00: 55: 14,941 --> 00: 55: 18,775
Seperti hidupku, misalnya,
di kota New York.

700
00: 55: 18,845 --> 00: 55: 20,836
Mungkin sudah waktunya berhenti
menjadi sangat terlibat ...

701
00: 55: 20,914 --> 00: 55: 23,849
dan berpikir tentang kehidupan orang lain
untuk sebuah perubahan.

702
00: 55: 23,917 --> 00: 55: 27.080
Ya, seperti kamu, yang tidak bisa mengesampingkan bukunya
semenit sementara Ayah mati.

703
00: 55: 27,154 --> 00: 55: 31,022
Aku harus menyelesaikan ini, Wendy.
Editor saya berpikir ini saat yang tepat untuk itu.

704
00: 55: 31,091 --> 00: 55: 33,889
Semua orang benar-benar gatal untuk sebuah buku
tentang Bertolt Brecht musim liburan ini.

705
00: 55: 33,960 --> 00: 55: 35,689
<i> Wendy, aku sedang bekerja. </ i>

706
00: 55: 35,762 --> 00: 55: 37,753
Aku sedang bekerja.

707
00: 55: 37,831 --> 00: 55: 40,231
Aku tahu kamu.

708
00: 55: 40,300 --> 00: 55: 42,598
aku minta maaf Maaf, saya minta maaf.

709
00: 55: 42,669 --> 00: 55: 44,694
<i> Hanya - </ i>

710
00: 55: 44,771 --> 00: 55: 47,433
Hanya saja saya banyak menunggangi buku ini.

711
00: 55: 47,507 --> 00: 55: 52,137
Dan-Dan hidupmu
jauh lebih portabel daripada milikku.

712
00: 55: 52,212 --> 00: 55: 55,113
Apa artinya itu?

713
00: 55: 55,182 --> 00: 55: 58,743
Seperti toilet apa?
Apa, seperti porta-potty?

714
00: 55: 58,819 --> 00: 56: 03,381
Tidak, hanya saja, Anda tahu,
Anda tidak memiliki pekerjaan, saya lakukan.

715
00: 56: 03,457 --> 00: 56: 05,084
Saya punya kewajiban.

716
00: 56: 05,158 --> 00: 56: 08,594
<i> Kamu- Kamu freelance. </ i>

717
00: 56: 08,662 --> 00: 56: 12,098
Bisakah Anda menghubungkannya
dengan agen sementara di sini?

718
00: 56: 14,034 --> 00: 56: 16,025
Sebenarnya, Jon ...

719
00: 56: 17,938 --> 00: 56: 22,102
Saya didanai sekarang,
untuk bekerja pada drama saya.

720
00: 56: 22,175 --> 00: 56: 25,838
<i> Dan itu-itu mungkin tampak </ i>
<i> sedikit terlibat sendiri padamu ... </ i>

721
00: 56: 25,912 --> 00: 56: 29,211
tapi saya juga punya kewajiban
ke yayasan bergengsi ...

722
00: 56: 29,282 --> 00: 56: 32,740
yang telah menaruh banyak kepercayaan pada saya ...

723
00: 56: 32,819 --> 00: 56: 37,256
dan, terus terang, telah memberiku neraka
lebih banyak dukungan daripada yang pernah dia miliki.

724
00: 56: 37,324 --> 00: 56: 40,191
Anda mengerti?

725
00: 56: 40,260 --> 00: 56: 41,852
<i> Apa? </ i>

726
00: 56: 41,928 --> 00: 56: 44,419
The Guggeneim?

727
00: 56: 45,499 --> 00: 56: 47,433
Ya.

728
00: 56: 48,802 --> 00: 56: 51,236
<i> Benarkah? </ i>

729
00: 56: 51,304 --> 00: 56: 54,535
Ya, sungguh.

730
00: 56: 54,608 --> 00: 56: 57,941
- Mengapa kamu terdengar sangat terkejut?
- aku tidak. Aku hanya-

731
00: 57: 00,480 --> 00: 57: 03,244
Ini hanya hal yang sangat sulit didapat
semua.

732
00: 57: 03,316 --> 00: 57: 06,444
Aku menerapkannya setengah lusin kali.
Saya tidak pernah mendapatkannya.

733
00: 57: 06,520 --> 00: 57: 08,545
Yah, saya lakukan.

734
00: 57: 08,622 --> 00: 57: 11,216
Mengapa begitu sulit bagimu untuk percaya?

735
00: 57: 11,291 --> 00: 57: 14,590
Tidak, aku percaya itu. Saya hanya tidak bisa percaya
Anda telah merahasiakannya.

736
00: 57: 14,661 --> 00: 57: 16,856
- Aku baru menemukan.
- Baru saja?

737
00: 57: 21,568 --> 00: 57: 25,868
Ya Tuhan. Ini ... luar biasa.

738
00: 57: 25,939 --> 00: 57: 27,998
Itu sangat bagus, Wen.

739
00: 57: 28,074 --> 00: 57: 31,202
Aku, aku benar-benar bangga padamu.

740
00: 57: 31,278 --> 00: 57: 32,905
Kamu adalah?

741
00: 57: 32,979 --> 00: 57: 35,743
Ya, itu luar biasa. Ini utama.

742
00: 57: 35,816 --> 00: 57: 37,750
Itu, um

743
00: 57: 40,320 --> 00: 57: 45,348
Maksud saya, mungkin ini adalah Anda-
waktu Anda, Anda tahu. Tahun Anda.

744
00: 57: 49,296 --> 00: 57: 53,426
<i> Lihat, bagaimana kalau kita berdua bekerja di sini </ i>
<i> dan mengendarai liburan bersama ... </ i>

745
00: 57: 53,500 --> 00: 57: 57,630
<i> dan banyak menulis dilakukan, </ i>
<i> dan, kamu tahu, kita akan menyenangkan. </ i>

746
00: 57: 57,704 --> 00: 58: 00,195
Kami akan saling menginspirasi.

747
00: 58: 00,273 --> 00: 58: 04,232
Uh, koloni penulis kecil kita sendiri.

748
00: 58: 08,281 --> 00: 58: 10,613
<i> Aku sangat bangga padamu, Wen. </ i>

749
00: 58: 39,913 --> 00: 58: 41,904
Anda mencuri obat penghilang rasa sakit dari wanita yang sudah mati?

750
00: 58: 44,684 --> 00: 58: 47,278
- Mmm.
- Apakah mereka berfungsi?

751
00: 58: 47,354 --> 00: 58: 49,288
Mm, mm, mm, mm.

752
00: 59: 03,837 --> 00: 59: 05,737
<i> Salud. </ i>

753
00: 59: 12.078 --> 00: 59: 13,909
Bye

754
00: 59: 19,252 --> 00: 59: 23,746
# <i> lhr saht den weisen Salomon </ i> #

755
00: 59: 23,823 --> 00: 59: 27,987
# <i> lhr wißt, </ i>
<i> adalah aus ihm wurd '</ i> #

756
00: 59: 28.061 --> 00: 59: 31,758
- # <i> Dem Mann perang alles sonnenklar </ i> #

757
00: 59: 31,831 --> 00: 59: 36,165
# <i> Er verfluchte </ i>
<i> mati Stunde seiner Geburt </ i> #

758
00: 59: 36,236 --> 00: 59: 37,168
# <i> Und sah # </ i>

759
00: 59: 37,237 --> 00: 59: 41,367
<i> # Daß alles perang eitel </ i> #

760
00: 59: 42,375 --> 00: 59: 46,607
# <i> Apa yang terjadi? </ i>

761
00: 59: 46,680 --> 00: 59: 51,014
<i> # War Salomon </ i> #

762
00: 59: 51,084 --> 00: 59: 52,915
# <i> Und seht, </ i>
<i> da perang es noch nicht Nacht </ i> #

763
00: 59: 52,986 --> 00: 59: 56,149
# <i> Da sah </ i>
<i> mati Welt mati Folgen schon </ i> #

764
00: 59: 56,222 --> 00: 59: 59,885
# <i> Die Weisheit hatte ihn </ i>
<i> jadi weit gebracht </ i> #

765
00: 59: 59,960 --> 01: 00: 04.397
# <i> Beneidenswert, </ i>
<i> Wer frei davon </ i> #

766
01: 00: 07,634 --> 01: 00: 10,762
- Kamu ada di apartemenku?
- Saya di tempat tidur Anda dengan Marley.

767
01: 00: 10,837 --> 01: 00: 12.998
Dia punya salah satu kausmu.

768
01: 00: 13,073 --> 01: 00: 16,668
Mm-mm!

769
01: 00: 16,743 --> 01: 00: 19.337
Baunya seperti kamu,
seperti, eh, lavender dan keringat.

770
01: 00: 20,814 --> 01: 00: 23.180
Jenghis juga ada di sini.
Saya benar-benar mendapatkan kesulitan.

771
01: 00: 23,249 --> 01: 00: 26,275
- Maukah kamu--
- Maaf.

772
01: 00: 26,353 --> 01: 00: 28,583
- Bagaimana Jenghis?
- Dia baik-baik saja. Anda ingin mendengarnya?

773
01: 00: 28,655 --> 01: 00: 31,453
- Ya
- Kemarilah, sayang. Di sini kamu pergi.

774
01: 00: 31,524 --> 01: 00: 33.458
- Halo, bunny.

775
01: 00: 33,526 --> 01: 00: 35,221
Oh, buas.

776
01: 00: 35,295 --> 01: 00: 37,855
Dia merindukanmu.

777
01: 00: 37,931 --> 01: 00: 40,695
Anda memberi dia obatnya?

778
01: 00: 40,767 --> 01: 00: 42.257
Ya.

779
01: 00: 42,335 --> 01: 00: 44,428
Apakah Anda menyiram tanaman saya?

780
01: 00: 45,772 --> 01: 00: 47,603
Ya, itu baik-baik saja.

781
01: 00: 47,674 --> 01: 00: 51,235
- Kapan kau kembali?
- Setelah liburan.

782
01: 00: 51,311 --> 01: 00: 54,610
- Terima kasih sudah mengirim saya email saya.
- Oh tidak masalah.

783
01: 00: 54,681 --> 01: 00: 55,978
- Uh, Wen?
- Ya?

784
01: 00: 56,049 --> 01: 00: 58,108
Saya akan meninggalkan kota
minggu depan selama seminggu.

785
01: 00: 58,184 --> 01: 01: 01,881
- Aku tidak akan bisa mengurus Jenghis.
- Kemana kamu pergi?

786
01: 01: 01,955 --> 01: 01: 04,947
Uh, Toronto, untuk mengunjungi keluarga Annie.

787
01: 01: 06,426 --> 01: 01: 08,451
Ini ulang tahun ke-50 orang tuanya.

788
01: 01: 10,997 --> 01: 01: 13,465
Wendy?

789
01: 01: 13,533 --> 01: 01: 15,125
Wendy?

790
01: 01: 15,201 --> 01: 01: 17,032
Apakah Anda kehilangan hard-on Anda?

791
01: 01: 17,103 --> 01: 01: 21,472
Wendy, ayo.
Bagaimana kalau saya menyetir dan membawa Jenghis?

792
01: 01: 21,541 --> 01: 01: 25,375
Kami bisa menghabiskan sore bersama.
Itu akan menyenangkan.

793
01: 01: 25,445 --> 01: 01: 27,640
Saya tahu itu tidak banyak tawaran, tapi ...

794
01: 01: 27,714 --> 01: 01: 29,875
kamu tahu situasiku.

795
01: 01: 33,186 --> 01: 01: 35,814
<i> Oke, sekarang jika kita semua bisa melihatnya ... </ i>

796
01: 01: 35,889 --> 01: 01: 39,052
di halaman kedua dari selebaran biru ...

797
01: 01: 39,125 --> 01: 01: 41,650
Anda akan melihat bagian yang disebut
"Menciptakan Momen Khusus."

798
01: 01: 41,728 --> 01: 01: 45,220
Jika Anda bingung apa yang harus dilakukan
dengan tetua Anda pada hari mengunjungi ...

799
01: 01: 45,298 --> 01: 01: 47,823
- daftar ini bisa sangat berguna.

800
01: 01: 47,901 --> 01: 01: 51,564
Halo? Apakah kamu disini
untuk grup pendukung?

801
01: 01: 54,174 --> 01: 01: 56,506
Anda memiliki anggota keluarga dengan demensia?

802
01: 01: 58,978 --> 01: 02: 01,276
Oke, baiklah, Anda berada di tempat yang tepat.

803
01: 02: 01,347 --> 01: 02: 04,475
Ambil saja beberapa paket dan selamat datang.

804
01: 02: 06,720 --> 01: 02: 09,484
<i> Dan ada kamar di depan. </ i>
<i> Kami tidak akan menyakitimu. </ i>

805
01: 02: 09,556 --> 01: 02: 12,320
Anda mungkin sudah cukup terluka.

806
01: 02: 14,227 --> 01: 02: 18,357
<i> Kami sedang berbicara tentang kegiatan yang dapat Anda bagikan </ i>
<i> dengan tetua bingung Anda pada hari kunjungan. </ i>

807
01: 02: 18,431 --> 01: 02: 21,264
Saya memulung daftar itu dari buku hebat.

808
01: 02: 24,003 --> 01: 02: 28,440
Anda tertawa, tapi saya suka seri ini.

809
01: 02: 28,508 --> 01: 02: 31,534
Ketika ibu saya didiagnosis
dengan Parkinsors, ini adalah Alkitab saya.

810
01: 02: 31,611 --> 01: 02: 35,172
<i> tanya tetua Anda tentang masa lalu. "</ i>

811
01: 02: 35,248 --> 01: 02: 37,375
Oke, sekarang aku tahu bunyi itu
sangat jelas ...

812
01: 02: 37,450 --> 01: 02: 41,477
tetapi ketika Anda sedang berhadapan dengan demensia,
Anda harus bekerja ekstra keras untuk ini.

813
01: 02: 41,554 --> 01: 02: 44,045
<i> Anda tidak bisa hanya duduk di sisi tempat tidur, </ i>
<i> mengajukan pertanyaan. </ i>

814
01: 02: 44,124 --> 01: 02: 46,285
<i> Bawa barang-barang ke dalam </ i>
<i> untuk merangsang ingatan mereka. </ i>

815
01: 02: 46,359 --> 01: 02: 50,295
Film-film lama adalah hal yang luar biasa—
Permisi!

816
01: 02: 51,965 --> 01: 02: 54,729
Uh, kami belum melayani
minuman belum.

817
01: 03: 01,708 --> 01: 03: 05,200
Uh, foto-foto, sepertinya sudah jelas.

818
01: 03: 05,278 --> 01: 03: 07,212
<i> Uh, film dari - </ i>

819
01: 03: 07,280 --> 01: 03: 10,909
dari era mereka, sekali lagi,
juga bisa sangat kuat.

820
01: 03: 27,500 --> 01: 03: 29,661
Oh

821
01: 03: 34,340 --> 01: 03: 36,467
Apakah itu lingkunganmu, Ayah?

822
01: 03: 36,543 --> 01: 03: 38,636
Ya.

823
01: 03: 38,711 --> 01: 03: 42,010
Mereka punya hak itu.

824
01: 03: 47,687 --> 01: 03: 49,985
Itu dia.

825
01: 03: 51,157 --> 01: 03: 53,318
- <i> Siapa? </ i>
- Kamu melihatnya?

826
01: 03: 53,393 --> 01: 03: 56,089
Dia memasak makan malamku untukku.

827
01: 03: 58,097 --> 01: 04: 01,032
- Bajingan itu.
- Itu ayah, ayah.

828
01: 04: 04,771 --> 01: 04: 08,400
- Hei, kamu bangsat!
- Diam. Apakah kamu akan diam?

829
01: 04: 08,474 --> 01: 04: 10,635
Anda mengurung diri!
Ini malamku!

830
01: 04: 12,111 --> 01: 04: 15,478
- <i> Dia selalu memukulku </ i>
- Ayah, tidak apa-apa. Duduk.

831
01: 04: 15,548 --> 01: 04: 17,072
<i> Kau ada di jalan program. </ i>
<i> Duduklah. </ i>

832
01: 04: 17,150 --> 01: 04: 20,210
- Pergilah ke neraka, kau sayuran tua.
- <i> Kamu binatang. </ i>

833
01: 04: 20,286 --> 01: 04: 25.053
- Jatuhkan mati!
- Duduk. Ayah, tidak apa-apa. Tidak masalah. Duduk saja.

834
01: 05: 01,561 --> 01: 05: 03,791
Ini seharusnya mengingatkannya
dari masa lalu.

835
01: 05: 11,905 --> 01: 05: 13,896
Lihat di belakangmu.

836
01: 05: 18,811 --> 01: 05: 22,838
- <i> Kenapa mereka masih menunjukkan ini? </ i>
- Ini hiburan mereka.

837
01: 05: 32,392 --> 01: 05: 34,121
Anda tidak dapat menilai itu menurut standar sekarang.

838
01: 05: 34,193 --> 01: 05: 36.252
Anda harus melihatnya
dalam konteks historis.

839
01: 05: 36,329 --> 01: 05: 39,127
Saya hanya berpikir Ayah akan menyukainya
sebuah film lama. Bye Terima kasih.

840
01: 05: 39,198 --> 01: 05: 41,462
Terima kasih banyak. Terima kasih.

841
01: 05: 41,534 --> 01: 05: 44,230
- Syukurlah kita ada wawancara itu besok.

842
01: 05: 46,873 --> 01: 05: 49,706
Mari kita naik tangga saja.

843
01: 05: 49,776 --> 01: 05: 52,267
Terima kasih. Terima kasih.

844
01: 05: 55,281 --> 01: 05: 57,442
Mereka akan bertanya padamu
banyak pertanyaan ...

845
01: 05: 57,517 --> 01: 05: 59,678
dan kamu benar-benar akan
harus berkonsentrasi, Ayah.

846
01: 05: 59,752 --> 01: 06: 02,050
- Ini penting.
- Baik.

847
01: 06: 23,443 --> 01: 06: 28,005
- Apa itu?
- Gingko biloba - meningkatkan fungsi otak.

848
01: 06: 28,081 --> 01: 06: 30,015
Ingin beberapa?

849
01: 06: 31,784 --> 01: 06: 34,014
Ayah, buka mulutmu.

850
01: 06: 38,291 --> 01: 06: 40,282
Mm

851
01: 06: 46,632 --> 01: 06: 48,759
Ini seperti apotek di sana.

852
01: 06: 49,769 --> 01: 06: 51,703
Apa itu?

853
01: 06: 51,771 --> 01: 06: 54,604
Antidepresan. Anda harus mencobanya.

854
01: 06: 54,674 --> 01: 06: 57,074
- Saya tidak depresi.
- Silahkan.

855
01: 06: 57,143 --> 01: 06: 59,543
<i> Kamu pasti Savages. </ i>

856
01: 06: 59,612 --> 01: 07: 01,978
- Hai. Jon.
- Roz. Apa kabar?

857
01: 07: 02,048 --> 01: 07: 03,709
- Wendy. Halo.
- Senang bertemu denganmu.

858
01: 07: 03,783 --> 01: 07: 07,116
- Ayah kita.
- Senang bertemu denganmu. Saya Roz Landis.

859
01: 07: 07,186 --> 01: 07: 12,920
Nama saya adalah
Leonard MichaelJoseph Savage.

860
01: 07: 14,761 --> 01: 07: 18,128
Baik. Lenny, bisakah kau memberitahuku
musim apa kita masuk?

861
01: 07: 21,834 --> 01: 07: 24,826
- Dingin.

862
01: 07: 27,240 --> 01: 07: 29,140
Dan musim apa ini?

863
01: 07: 31,077 --> 01: 07: 33,204
Musim dingin. Apa yang kamu pikirkan?

864
01: 07: 34,647 --> 01: 07: 37,810
Dan tanggal berapa hari ini?

865
01: 07: 40,119 --> 01: 07: 42,349
November.

866
01: 07: 42,422 --> 01: 07: 44,356
Saya tidak ingat hari itu.

867
01: 07: 44,424 --> 01: 07: 46,585
<i> Oke. </ i>

868
01: 07: 46,659 --> 01: 07: 48,923
<i> Bisakah kamu memberitahuku di mana kita berada? </ i>

869
01: 07: 48,995 --> 01: 07: 51,555
Kota apa yang kita masuki?

870
01: 08: 00,907 --> 01: 08: 04,070
Letakkan "Pantai Timur."

871
01: 08: 14,887 --> 01: 08: 16,684
Boston.

872
01: 08: 16,756 --> 01: 08: 19,247
- Boston, Mass.
- Anda tidak bisa membantunya, Ms. Savage.

873
01: 08: 19,325 --> 01: 08: 22,453
- Dia harus bisa
untuk menjawab sendiri pertanyaannya.
- Dia tahu di mana dia berada.

874
01: 08: 22,528 --> 01: 08: 23,961
- Wendy.
- Apa?

875
01: 08: 24,030 --> 01: 08: 25,964
- Dia sedang melakukan tes.
- Aku tahu. Saya bukan seorang idiot.

876
01: 08: 26,032 --> 01: 08: 29,126
Biarkan dia menanyakan pertanyaan-pertanyaan sialan itu!

877
01: 08: 40,379 --> 01: 08: 42,506
Apa yang kamu katakan kepada mereka?

878
01: 08: 42,582 --> 01: 08: 46,109
Saya mengatakan dia cukup bagus kecuali
dia masuk dan keluar sesekali.

879
01: 08: 46,185 --> 01: 08: 48,449
"Masuk dan keluar"?
Wendy, para mars menderita demensia.

880
01: 08: 48,521 --> 01: 08: 51,979
<i> Aku tahu, tapi mereka hanya punya tempat tidur </ i>
<i> untuk orang-orang yang lebih mandiri. </ i>

881
01: 08: 52,058 --> 01: 08: 54,549
Saya pikir jika kita bisa
bawa saja dia di sana-

882
01: 08: 54,627 --> 01: 08: 56,356
Kenapa kamu membuang-buang waktu kita
pada fantasi?

883
01: 08: 56,429 --> 01: 09: 00,593
Dia bilang dia akan menempatkannya
di salah satu daftar tunggu.

884
01: 09: 02,068 --> 01: 09: 05,196
Maksudku, J-Jesus,
Aku hanya melakukannya untuk Ayah.

885
01: 09: 05,271 --> 01: 09: 07,705
Ayah bukan orang yang punya
masalah dengan Valley View.

886
01: 09: 07,773 --> 01: 09: 10,003
Saya hanya mencoba memperbaiki situasi.
Apakah itu kejahatan?

887
01: 09: 10,076 --> 01: 09: 12,977
Tidak ada yang salah dengan situasi Ayah.
Situasi ayah baik-baik saja.

888
01: 09: 13,045 --> 01: 09: 15,411
<i> Dia tidak akan pernah menyesuaikannya </ i>
<i> jika kita terus mencabutnya. </ i>

889
01: 09: 15,481 --> 01: 09: 18,075
Dan sebenarnya, mobilitas ke atas ini
fiksasi milikmu-

890
01: 09: 18,151 --> 01: 09: 20,847
itu kontraproduktif
dan, sejujurnya, sangat egois.

891
01: 09: 20,920 --> 01: 09: 24,219
- Egois?
- Karena ini bukan tentang Ayah,
ini tentang kamu dan kesalahanmu.

892
01: 09: 24,290 --> 01: 09: 26,451
- Itulah tempat-tempat ini dimangsa.

893
01: 09: 26,526 --> 01: 09: 28,357
Saya kebetulan berpikir itu lebih baik di sini.

894
01: 09: 28,427 --> 01: 09: 31,624
<i> Tentu saja, karena kamu </ i>
<i> konsumen yang ingin mereka targetkan. </ i>

895
01: 09: 31,697 --> 01: 09: 34,393
Anda adalah demografi yang bersalah.
Lansekap, lingkungan perawatan ...

896
01: 09: 34,467 --> 01: 09: 36,401
Mereka bukan untuk penduduk,
mereka untuk keluarga ...

897
01: 09: 36,469 --> 01: 09: 39,097
orang-orang seperti kamu dan aku yang tidak mau
untuk mengakui apa yang sebenarnya terjadi di sini.

898
01: 09: 39,172 --> 01: 09: 42,107
- Seperti apa, Jon?
- Orang-orang sekarat, Wendy!

899
01: 09: 42,175 --> 01: 09: 46,475
Di dalam gedung yang indah itu sekarang,
ini adalah pertunjukan horor sialan!

900
01: 09: 46,546 --> 01: 09: 50,312
A-Dan semua propaganda kesehatan ini
dan lansekap-

901
01: 09: 50,383 --> 01: 09: 54,183
Hanya ada di sana untuk mengaburkan
fakta menyedihkan bahwa orang-orang mati!

902
01: 09: 54.253 --> 01: 09: 56,448
Dan kematian itu ganas dan mengerikan ...

903
01: 09: 56,522 --> 01: 10: 01,152
dan itu penuh dengan kotoran
dan kencing dan busuk bau!

904
01: 10: 01,227 --> 01: 10: 03,627
<i> Ayolah, Nana. </ i>

905
01: 11: 06,592 --> 01: 11: 09,459
Sana. Apa yang kamu pikirkan?

906
01: 11: 10,830 --> 01: 11: 12,764
Apa yang dia lakukan

907
01: 11: 14,100 --> 01: 11: 18,833
- Tidak ada. Hanya sesuatu yang bagus untuk dilihat.
- Oh.

908
01: 11: 18,904 --> 01: 11: 21,964
- Hei, bagaimana kabarmu, Tuan Savage?
- Hai, Jimmy.

909
01: 11: 24,644 --> 01: 11: 26,475
Itu bukan Jimmy, Ayah.

910
01: 11: 26,545 --> 01: 11: 29,105
Apa yang kamu bicarakan?

911
01: 11: 29,181 --> 01: 11: 31,376
- Maafkan saya. Dia- Dia mendapat sedikit-
- Tidak masalah.

912
01: 11: 31,450 --> 01: 11: 34,351
Ini Howard, Tuan Savage.
Aku di sini untuk menidurkanmu.

913
01: 11: 34,420 --> 01: 11: 37,184
Kamis adalah malam Jimmy.

914
01: 11: 37,256 --> 01: 11: 39,986
<i> Baiklah, kalau begitu ... </ i>

915
01: 11: 40.059 --> 01: 11: 43.187
Lebih baik aku pergi, jadi, selamat malam, Ayah.

916
01: 11: 43,262 --> 01: 11: 45,730
Selamat malam.

917
01: 11: 55,308 --> 01: 11: 57,299
Selamat malam, Tuan Sperry.

918
01: 12: 17,830 --> 01: 12: 21,391
- Biarkan saja.
- Apakah kamu yakin?

919
01: 12: 21,467 --> 01: 12: 24,265
- Wort menjagamu?
- Ya saya yakin.

920
01: 12: 27,039 --> 01: 12: 30,338
Di sini kamu pergi. Selamat malam, Tuan Savage.

921
01: 12: 30,409 --> 01: 12: 32,400
<i> Selamat malam. </ i>

922
01: 12: 49,195 --> 01: 12: 53,393
# <i> lhr saht den weisen Salomon </ i> #

923
01: 12: 53,466 --> 01: 12: 57,926
# <i> lhr wißt, adalah aus ihm wurd'I </ i> #

924
01: 12: 58.003 --> 01: 13: 01,803
# <i> Dem Mann perang semua sonnenklar </ i> #

925
01: 13: 01,874 --> 01: 13: 06,436
# <i> Er verfluchte </ i>
<i> mati Stunde seiner Geburt </ i> #

926
01: 13: 06,512 --> 01: 13: 10,141
# <i> Und sah daß alles eitel war </ i> ##

927
01: 13: 19,658 --> 01: 13: 22,422
Hai, Wen!

928
01: 13: 24,797 --> 01: 13: 26,526
- <i> Hai. </ i>
- <i> [Larry] Hai. </ i>

929
01: 13: 26,599 --> 01: 13: 30,126
Halo sayang. Halo. Di mana binatang itu?

930
01: 13: 30,202 --> 01: 13: 34,468
- Di sini.
- Oh, halo, binatang buas.

931
01: 13: 34,540 --> 01: 13: 36,474
Halo!

932
01: 13: 36,542 --> 01: 13: 40,103
- Apakah kamu ingat surat-suratnya?
- Ya

933
01: 13: 40,179 --> 01: 13: 42,170
- Terima kasih.
- Ya

934
01: 13: 42,248 --> 01: 13: 44,910
- Bagaimana kabar Marley?
- Dia, kamu tahu- Dia tergantung di sana.

935
01: 13: 44,984 --> 01: 13: 47,145
Kaki belakangnya benar-benar mengganggunya ...

936
01: 13: 47,219 --> 01: 13: 51,155
tapi saya menemukan dokter hewan besar ini di atas
rumah sakit hewan - tempat itu di East Side.

937
01: 13: 51,223 --> 01: 13: 53,418
Mereka memiliki dia dalam terapi fisik.
Apa kau percaya itu?

938
01: 13: 53,492 --> 01: 13: 56,188
Dia nongkrong dua kali seminggu
di pusaran air.

939
01: 13: 56,262 --> 01: 13: 58,196
Dapatkan. Ayo. Kami akan berkendara.

940
01: 13: 58,264 --> 01: 14: 00,357
Saya belum pernah ke Buffalo.

941
01: 14: 01,400 --> 01: 14: 04,062
Ayo bersenang-senang! Aku merindukanmu!

942
01: 14: 07,306 --> 01: 14: 09,035
Jon?

943
01: 14: 09,108 --> 01: 14: 10,700
Jon!

944
01: 14: 12,912 --> 01: 14: 15,972
- Apa?
- Aku akan keluar sebentar.

945
01: 14: 16,048 --> 01: 14: 19,711
- Baik.
- Um, ini temanku Larry.

946
01: 14: 20,886 --> 01: 14: 22,877
- Ini Jon.
- Hai, Jon.

947
01: 14: 22,955 --> 01: 14: 26,584
- Hai, Larry.
- Wendy memberitahuku banyak tentangmu.

948
01: 14: 27,893 --> 01: 14: 30,259
Saya menyukai esai Anda
pada <i> Ibu Keberanian, </ i> dengan cara.

949
01: 14: 30,329 --> 01: 14: 34,425
Wendy menunjukkannya padaku. aku melakukannya
produksi itu. Itu sangat membantu.

950
01: 14: 38,404 --> 01: 14: 40,338
Baik.

951
01: 14: 41,740 --> 01: 14: 45,506
- Dia kelihatan sangat baik.
- Ya

952
01: 14: 46,979 --> 01: 14: 48,970
Apakah itu ficus saya?

953
01: 14: 55,688 --> 01: 14: 58,122
<i> #Hanya duduk # </ i>

954
01: 14: 58,190 --> 01: 15: 01,921
<i> #Di tepi sungai # </ i>

955
01: 15: 01,994 --> 01: 15: 04,724
- <i> #Menyebarkan lenganku # </ i>

956
01: 15: 04,797 --> 01: 15: 06,765
- <i> # Ke tempat terbuka lebar # </ i>

957
01: 15: 10,369 --> 01: 15: 15,602
<i> #Sekarang saya bebas </ i>
<i> dan dunia di kakiku # </ i>

958
01: 15: 15,674 --> 01: 15: 19,542
<i> #Aku bisa menutup mataku # </ i>

959
01: 15: 23,282 --> 01: 15: 26,376
<i> #Oh, sayang, buat aku tetap hangat # </ i>

960
01: 15: 26,452 --> 01: 15: 29,353
<i> #Jauhkan aku puas # </ i>

961
01: 15: 30,956 --> 01: 15: 33,584
- <i> # Duduk di tepi sungai denganmu # </ i>
- Ayo ayo ayo.

962
01: 15: 33,659 --> 01: 15: 36,719
Ya! Ya, anjing yang baik, bagus d-
Ayolah. Pergi dan dapatkan itu.

963
01: 15: 36,795 --> 01: 15: 38,729
- Ooh.
- Ow!

964
01: 15: 38.797 --> 01: 15: 40.731
- Oh. Oh
- Allah!

965
01: 15: 40,799 --> 01: 15: 44,166
Maaf. Maafkan saya. Ayolah.

966
01: 15: 44,236 --> 01: 15: 47,433
- <i> #Aku suka duduk # </ i>

967
01: 15: 47,506 --> 01: 15: 49,474
- <i> #Di tepi sungai ## </ i>
- <i> Apa? </ i>

968
01: 15: 49,542 --> 01: 15: 51,476
- Saya tidak tahu.
- Apa?

969
01: 15: 51,544 --> 01: 15: 53,478
Aku tidak tahu.

970
01: 15: 56,181 --> 01: 15: 58,843
Anda membunuh tanaman saya.

971
01: 15: 58,918 --> 01: 16: 02,046
- Tidak, saya tidak.
- Yah, itu tidak berkembang.

972
01: 16: 02,121 --> 01: 16: 06.080
- Itu berkembang ketika saya pergi.
- Maafkan saya.

973
01: 16: 06,158 --> 01: 16: 09,491
Bukan tanaman.
Tanaman itu simbolis.

974
01: 16: 09,562 --> 01: 16: 12,531
- Dari apa?
- Apa yang kamu pikirkan?

975
01: 16: 12,598 --> 01: 16: 16,329
- Aku tahu ini tidak sempurna.
- Ini tidak sempurna? Maksudku, ayo, Larry.

976
01: 16: 16,402 --> 01: 16: 19.200
Maksud saya, demi Kristus,
Saya punya MFA.

977
01: 16: 19,271 --> 01: 16: 21,569
Maksudku, lihat ini.

978
01: 16: 21,640 --> 01: 16: 24,768
Kami berada di kamar motel di Buffalo.

979
01: 16: 24,843 --> 01: 16: 27,710
- Maksud saya, itu memalukan. Itu klise!
- Shh.

980
01: 16: 27,780 --> 01: 16: 30,874
- Apa klise?
- Krisis krisis paruh baya.

981
01: 16: 30,950 --> 01: 16: 34,078
- <i> Siapa? </ i>
- Milikmu!

982
01: 16: 34,153 --> 01: 16: 36,144
Kamu sudah menikah. Kamu selingkuh.

983
01: 16: 36,221 --> 01: 16: 38,781
Anda tidur dengan wanita yang lebih muda.

984
01: 16: 38,857 --> 01: 16: 40,791
Uh, Wendy-

985
01: 16: 40,859 --> 01: 16: 43,293
Kamu-Kamu tidak persis
wanita yang lebih muda.

986
01: 16: 43,362 --> 01: 16: 45,557
- Maksudnya apa?
- Kamu 39.

987
01: 16: 45,631 --> 01: 16: 47,326
- Kamu 52.
- Jadi?

988
01: 16: 47,399 --> 01: 16: 49,333
- Itu membuatmu lebih tua.
- Ya, secara teknis.

989
01: 16: 49,401 --> 01: 16: 51,699
Tapi ini bukan paradigma ...

990
01: 16: 51,770 --> 01: 16: 55.331
dari romansa musim dingin-musim semi prototipe.

991
01: 16: 55,407 --> 01: 16: 59,468
Annie 46.
Maksudku, kamu bukan murid kecilku.

992
01: 16: 59,545 --> 01: 17: 03,481
Ini tidak seperti yang kita dapatkan
<i> Malaikat Biru </ i> sedang terjadi di sini.

993
01: 17: 03,549 --> 01: 17: 06,677
- Kamu tahu, profesor
karakter dalam <i> The Blue Angel? </ i>
- Ya, Larry, aku tahu filmnya.

994
01: 17: 06,752 --> 01: 17: 09,277
Yah, ya, jadi jorok yang malang
berselingkuh dengan muridnya ...

995
01: 17: 09,355 --> 01: 17: 11,289
dan hidupnya hancur karenanya.

996
01: 17: 11,357 --> 01: 17: 13,382
- Von Stroheim.
- Von Sternberg.

997
01: 17: 13,459 --> 01: 17: 15,393
- Terserah.
- Von Sternberg.

998
01: 17: 15,461 --> 01: 17: 18,055
- Kamu tahu apa maksudku. Marlene Dietrich.
- Ini-

999
01: 17: 18,130 --> 01: 17: 21,531
Dia adalah seorang penyanyi klub malam.
Dia bukan murid.

1000
01: 17: 23,936 --> 01: 17: 27,997
Tapi ada-ada-ada
Novel Francine Prose dengan nama yang sama ...

1001
01: 17: 29,241 --> 01: 17: 31,232
tentang hubungan profesor-murid.

1002
01: 17: 31,310 --> 01: 17: 34,040
- Kenapa kamu melakukan ini?
- Apa?

1003
01: 17: 34,113 --> 01: 17: 37,981
Anda melakukan ini sepanjang waktu, dan di atas itu,
Anda menghina saya dengan mengatakan bahwa saya orangnya ...

1004
01: 17: 38,050 --> 01: 17: 41,247
yang mengalami krisis paruh baya di sini, ketika Anda
yang berselingkuh dengan pria yang sudah menikah ...

1005
01: 17: 41,320 --> 01: 17: 43,686
bukannya mencari keintiman nyata ...

1006
01: 17: 43,756 --> 01: 17: 45,781
dengan seseorang yang tersedia
untuk komitmen nyata.

1007
01: 17: 45,858 --> 01: 17: 47,883
Dan kamu tahu, ini semua tentang ayahmu.

1008
01: 17: 47,960 --> 01: 17: 50,190
Oh, hei!

1009
01: 17: 50,262 --> 01: 17: 52,753
Hei.

1010
01: 17: 52,831 --> 01: 17: 56,562
Saya hanya mencoba untuk memilikinya
kehidupan seks yang sehat dan normal di sini.

1011
01: 17: 56,635 --> 01: 17: 58,967
- L- Dengar, aku tidak mengkhianati siapa pun.

1012
01: 17: 59,038 --> 01: 18: 00,972
Hanya dirimu sendiri.

1013
01: 18: 01,040 --> 01: 18: 03,372
- Apa?
- Tidak ada.

1014
01: 18: 05,177 --> 01: 18: 07,702
Tunggu. Wendy.

1015
01: 18: 07,780 --> 01: 18: 10,214
<i> Wendy. </ i>

1016
01: 18: 11,650 --> 01: 18: 13,982
<i> Kamu tidak punya ... Oh, untuk - </ i>

1017
01: 18: 14,053 --> 01: 18: 15,816
Jangan lakukan ini.

1018
01: 18: 17,423 --> 01: 18: 20,950
Ayolah, Wen, jangan-
Hei, apakah kamu ingin aku membantu? Oh

1019
01: 18: 24,596 --> 01: 18: 26,962
- Apakah kamu baik-baik saja?

1020
01: 18: 27,032 --> 01: 18: 29,023
Dengar, aku akan meneleponmu.

1021
01: 18: 29,301 --> 01: 18: 31.098
Anda crosser ganda! Anda Judas!

1022
01: 18: 31,170 --> 01: 18: 33,900
Harry! Harry, kembalilah!

1023
01: 18: 33,972 --> 01: 18: 37,874
<i> Serahkan aku. </ i>
<i> Potong tenggorokanku untuk seribu pound </ i>

1024
01: 18: 37,943 --> 01: 18: 39,934
<i> Pergi, kembali, Harry aku akan mendapatkan bantuan </ i>

1025
01: 18: 40,012 --> 01: 18: 41,502
<i> Oh, Harry </ i>

1026
01: 18: 41,580 --> 01: 18: 44,242
<i> Baiklah, pergilah ke Kristo. </ i>
<i> Itu dia, Kristol </ i>

1027
01: 18: 44,316 --> 01: 18: 47,342
Beri dia uang darah
dia memotong tenggorokanku.

1028
01: 18: 47,419 --> 01: 18: 49,649
Bisakah kita tidak menggunakan
cahaya mengerikan ini?

1029
01: 18: 49,722 --> 01: 18: 51,713
Itu menyedihkan.

1030
01: 18: 53,358 --> 01: 18: 56,987
Saya membelikan Anda yang ini, Ayah.
Ingat?

1031
01: 18: 57,062 --> 01: 18: 59,758
Lihat betapa bagusnya ini?

1032
01: 19: 07,072 --> 01: 19: 10,166
- <i> Wendy? </ i>

1033
01: 19: 10,242 --> 01: 19: 13,541
Apa yang terjadi dengan itu?

1034
01: 19: 13,612 --> 01: 19: 16,274
Itu tidak akan mempengaruhi Anda dengan cara apa pun.

1035
01: 19: 16,348 --> 01: 19: 20,614
Mereka mengatakan tidak apa-apa baginya untuk tinggal di sini
selama aku bisa membuktikan dia memiliki semua suntikannya.

1036
01: 19: 20,686 --> 01: 19: 23,655
Saya masih tidak berpikir itu ide yang bagus.

1037
01: 19: 23,722 --> 01: 19: 26,782
Yah, mereka suka binatang di sini, Jon.

1038
01: 19: 26,859 --> 01: 19: 29,054
Rupanya, ini bagus
untuk kesejahteraan warga.

1039
01: 19: 29,128 --> 01: 19: 31,995
<i> Mereka mengurangi stres, jadi jika kamu hanya </ i>
<i> sialan tenang tentang hal itu. </ i>

1040
01: 19: 32,064 --> 01: 19: 34,589
Hei, hei, hei!

1041
01: 19: 41,707 --> 01: 19: 43,368
Ayah?

1042
01: 19: 44,777 --> 01: 19: 47,644
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang.

1043
01: 19: 49,148 --> 01: 19: 52,709
- Saya tidak melihat apa pun.
- Nah, di sini, biarkan aku menopangmu.

1044
01: 19: 54,820 --> 01: 19: 58,654
- Di mana bantal kamu?
- Apa?

1045
01: 19: 58,724 --> 01: 20: 01,090
- Di mana bantal Ayah?
- Baiklah, bantal apa?

1046
01: 20: 01,160 --> 01: 20: 04,186
Yang merah besar, yang saya belikan.
Yang dari Urban Outfitters.

1047
01: 20: 09,301 --> 01: 20: 11,428
Anda melihatnya!

1048
01: 20: 12,471 --> 01: 20: 14,462
Yesus, Jon!

1049
01: 20: 19,278 --> 01: 20: 22,076
- Permisi.
- Tunggu sebentar. Ya.

1050
01: 20: 22,147 --> 01: 20: 24,638
Ayah saya memiliki bantal merah besar
yang aku belikan untuknya ...

1051
01: 20: 24,716 --> 01: 20: 26,707
dan itu hilang dari kamarnya.

1052
01: 20: 26,785 --> 01: 20: 30,186
Saya baru saja memulai giliran kerja saya.
Coba Simone di ruang tunggu.

1053
01: 20: 34,760 --> 01: 20: 36,557
- Apakah kamu Simone?
- Saya.

1054
01: 20: 36,628 --> 01: 20: 38,960
Saya putri Lenny Savage di B-26.

1055
01: 20: 39,031 --> 01: 20: 41,363
Dia punya bantal merah besar yang aku belikan untuknya.
Itu hilang.

1056
01: 20: 41,433 --> 01: 20: 43,833
- Apakah dia memiliki nama di atasnya?
- Dan nomor kamarnya.

1057
01: 20: 43,902 --> 01: 20: 46.700
Seperti apa rupanya?

1058
01: 20: 46,772 --> 01: 20: 49,832
Bantal besar ... merah ...

1059
01: 21: 07,893 --> 01: 21: 11,454
Permisi. Bu?

1060
01: 21: 11,530 --> 01: 21: 13,760
Itu milik ayahku.

1061
01: 21: 13,832 --> 01: 21: 15,823
Bantal.

1062
01: 21: 15,901 --> 01: 21: 17,994
Itu bukan milikmu,
itu milik ayahku.

1063
01: 21: 18,070 --> 01: 21: 19,560
Hah?

1064
01: 21: 19,638 --> 01: 21: 22,607
Saya minta maaf.
Itu bukan milikmu.

1065
01: 21: 22,674 --> 01: 21: 25,472
Tidak!

1066
01: 21: 25,544 --> 01: 21: 27,307
Kamu baik-baik saja?

1067
01: 21: 29,581 --> 01: 21: 31,947
Ini dia, Ayah.

1068
01: 21: 34,019 --> 01: 21: 36,510
Ayah, aku pikir kamu mungkin suka ini
untuk membantu menopangmu.

1069
01: 21: 36,588 --> 01: 21: 38,522
Bersandar ke depan.

1070
01: 21: 41,793 --> 01: 21: 43,761
Sana. Ayah!

1071
01: 21: 43,829 --> 01: 21: 46,354
- Ah, Wendy, lupakan itu.
- Aku tidak menginginkannya.

1072
01: 21: 46,431 --> 01: 21: 49,400
Apakah kamu yakin?
Itu akan membuatmu lebih nyaman.

1073
01: 21: 49,468 --> 01: 21: 51,800
Ayolah. Kita mulai.

1074
01: 21: 51,870 --> 01: 21: 54,532
Aku tidak menginginkannya! Tidak bisakah kamu dengar?

1075
01: 21: 56,041 --> 01: 21: 59,943
Apa yang dia pikirkan
Saya membayarnya? Untuk menggangguku?

1076
01: 22: 02,047 --> 01: 22: 05,039
Wendy, dia tidak tahu
apa yang dia bicarakan.

1077
01: 22: 28,173 --> 01: 22: 30,164
<i> Kamu mau satu? </ i>

1078
01: 22: 32,110 --> 01: 22: 34,044
Terima kasih.

1079
01: 22: 39,851 --> 01: 22: 41,785
Terima kasih.

1080
01: 22: 46,458 --> 01: 22: 48,449
Jadi apa isi kotak itu?

1081
01: 22: 50,929 --> 01: 22: 52,624
Seekor kucing.

1082
01: 22: 52,698 --> 01: 22: 55,258
Mengambilnya untuk berjalan-jalan?

1083
01: 23: 04,309 --> 01: 23: 06,243
Kucingmu dingin.

1084
01: 23: 08,613 --> 01: 23: 12,242
<i> Kemarilah. </ i>
<i> Aku akan menyalakannya. </ i>

1085
01: 23: 22,627 --> 01: 23: 24,618
Bagaimana kabarnya?

1086
01: 23: 26,198 --> 01: 23: 28,632
Temanku di B-26.

1087
01: 23: 28,700 --> 01: 23: 30,634
Oh, dia baik-baik saja.

1088
01: 23: 31,970 --> 01: 23: 34,803
Maksud saya dia tidak baik,
tapi dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.

1089
01: 23: 48,954 --> 01: 23: 51,047
Dia suka Tater Tots.

1090
01: 23: 52,958 --> 01: 23: 55,222
Itu satu-satunya hal yang dia sentuh kadang-kadang.

1091
01: 23: 55,293 --> 01: 23: 57,386
Saya memberinya ekstra ketika saya bisa.

1092
01: 23: 57,462 --> 01: 23: 59,657
Porsi ganda.

1093
01: 24: 00,732 --> 01: 24: 03,257
Kamu menikah?

1094
01: 24: 03,335 --> 01: 24: 06,099
Tidak.

1095
01: 24: 06,171 --> 01: 24: 08,662
- Tapi pacarku.

1096
01: 24: 08,740 --> 01: 24: 11,300
Apakah ibumu tahu
kamu melakukan itu?

1097
01: 24: 12,544 --> 01: 24: 15,980
Dia tidak benar-benar ada dalam foto.

1098
01: 24: 16,048 --> 01: 24: 19,313
<i> Dia mati? Itu sebabnya </ i>
<i> dia tidak pernah datang, eh? </ i>

1099
01: 24: 19,384 --> 01: 24: 23,718
Tidak. Hanya agak usang
di departemen pengasuhan.

1100
01: 24: 25,524 --> 01: 24: 28,288
- Dia hanya tidak pandai dalam hal itu.
- <i> Hmm. </ i>

1101
01: 24: 28,360 --> 01: 24: 30,760
Bukan ayah saya sebenarnya.

1102
01: 24: 30,829 --> 01: 24: 35,596
Jadi itu sebabnya wanita cantik tidak
punya suami atau keluarga sendiri.

1103
01: 24: 40,772 --> 01: 24: 42,706
Apa yang kamu lakukan ketika kamu tidak di sini?

1104
01: 24: 45,444 --> 01: 24: 47,378
Aku seorang, um-

1105
01: 24: 47,446 --> 01: 24: 49,437
orang teater.

1106
01: 24: 51,049 --> 01: 24: 54,450
Saya menginginkan uang, tetapi itu bukan hal utama saya.
Saya menulis drama.

1107
01: 24: 54,519 --> 01: 24: 57,283
Seperti Shakespeare?

1108
01: 24: 57,355 --> 01: 25: 00,847
- Ya Yah, tidak sebagus itu.

1109
01: 25: 00,926 --> 01: 25: 03,690
- Apa yang kamu mainkan?
- Apa, drama saya?

1110
01: 25: 03,762 --> 01: 25: 06,196
- Bisakah saya membacanya?
- Apakah kamu sedang bercanda?

1111
01: 25: 06,264 --> 01: 25: 10,064
- Tidak tidak.
- Anda benar-benar ingin membaca salah satu drama saya?

1112
01: 25: 10,135 --> 01: 25: 12,194
Apanya yang aneh tentang itu?

1113
01: 25: 12,270 --> 01: 25: 15,501
Tidak, hanya saja, Anda tahu,
dalam duniaku...

1114
01: 25: 15,574 --> 01: 25: 17,872
orang biasanya tidak menginginkannya
untuk membaca seseorang ...

1115
01: 25: 17,943 --> 01: 25: 19,934
bermain tidak diproduksi.

1116
01: 25: 23,815 --> 01: 25: 26,750
Ayahmu baik-baik saja, ngomong-ngomong.

1117
01: 25: 27,853 --> 01: 25: 29,844
Dia punya waktu tersisa.

1118
01: 25: 31,223 --> 01: 25: 34,818
- Bagaimana Anda tahu?
- Jari-jari kakinya.

1119
01: 25: 34,893 --> 01: 25: 37,828
Mereka belum mulai meringkuk di bawah.

1120
01: 25: 37,896 --> 01: 25: 41,764
Jari-jari kaki, mereka selalu meringkuk di bawah
beberapa hari sebelumnya.

1121
01: 25: 43,268 --> 01: 25: 47,034
Apa, itu semacam Jamaika
hal cerita rakyat atau sesuatu?

1122
01: 25: 49,107 --> 01: 25: 52,076
Saya mempelajarinya dari berada di sini.

1123
01: 25: 52,144 --> 01: 25: 54,772
Kita semua membicarakannya.
Itu selalu sama.

1124
01: 25: 54,846 --> 01: 25: 57,280
- Jari-jari kaki ikal?
- Hmm.

1125
01: 25: 57,349 --> 01: 26: 00,477
Seperti penyihir di <i> The Wizard of Oz. </ I>

1126
01: 26: 00,552 --> 01: 26: 02,952
Beberapa hari sebelum mereka pergi.

1127
01: 26: 03,021 --> 01: 26: 05,012
Mengapa kamu berpikir?

1128
01: 26: 08,260 --> 01: 26: 10,421
Mereka bilang itu udara yang meninggalkan tubuh.

1129
01: 26: 23,008 --> 01: 26: 25,203
Saya dari Nigeria, ngomong-ngomong.

1130
01: 27: 22,334 --> 01: 27: 24,325
Wendy.

1131
01: 27: 49,427 --> 01: 27: 51,418
- Terima kasih.

1132
01: 28: 11,449 --> 01: 28: 13,849
<i> Jon, ini terkunci. </ i>

1133
01: 28: 13,918 --> 01: 28: 17,183
Ayolah. Buka.

1134
01: 28: 17,255 --> 01: 28: 21,419
Mereka menerbitkan daftar di koran,
dan namamu tidak ada di sana.

1135
01: 28: 21,493 --> 01: 28: 23,723
Apa?

1136
01: 28: 23,795 --> 01: 28: 26,764
The Guggeneim Foundation mengambil
iklan di <i> New York Times ... </ i>

1137
01: 28: 26,831 --> 01: 28: 29,891
mengumumkan rekan mereka untuk tahun ini,
dan namamu tidak ada di sana.

1138
01: 28: 32,170 --> 01: 28: 34,536
- Itu aneh.
- Ya

1139
01: 28: 34,606 --> 01: 28: 36,597
Pasti merupakan kekhilafan.

1140
01: 28: 36,675 --> 01: 28: 38,939
Bisakah Anda- Bisakah Anda membiarkan saya masuk?
Aku membeku.

1141
01: 28: 39,010 --> 01: 28: 40,875
- Bukan.
- Apa?

1142
01: 28: 40,945 --> 01: 28: 42,674
Sebuah pengawasan.

1143
01: 28: 42,747 --> 01: 28: 44,612
Bagaimana Anda tahu?

1144
01: 28: 46,685 --> 01: 28: 49,518
Karena saya menelepon
Yayasan Guggeneim.

1145
01: 28: 49,587 --> 01: 28: 51,578
Biarkan aku masuk ke mobil.

1146
01: 28: 59,364 --> 01: 29: 01,298
- Hi Ayah.
- Hai.

1147
01: 29: 01,366 --> 01: 29: 04,335
Saya memanggil mereka untuk mencari tahu
mengapa nama Anda tidak ada dalam daftar.

1148
01: 29: 04,402 --> 01: 29: 07,530
- Kenapa kamu ingin melakukan itu?
- Karena aku mencarimu.

1149
01: 29: 07,605 --> 01: 29: 09,835
Anda mengawasi saya.

1150
01: 29: 09,908 --> 01: 29: 12,468
Kamu sakit. Itu sakit, Jon.

1151
01: 29: 12,544 --> 01: 29: 14,739
Tidak. Kamu sakit.

1152
01: 29: 14,813 --> 01: 29: 16,804
Kaulah yang sakit, Wendy.

1153
01: 29: 19,951 --> 01: 29: 23,512
Seorang teman saya melakukan konsultasi
untuk Yayasan Guggeneim.

1154
01: 29: 23,588 --> 01: 29: 25,886
Dia melihat namamu di komputer.

1155
01: 29: 25,957 --> 01: 29: 28,152
Anda telah ditolak delapan kali.

1156
01: 29: 28,226 --> 01: 29: 32,322
Begitu? Berapa kali
apakah kamu ditolak?

1157
01: 29: 32,397 --> 01: 29: 34,331
Sial! Itu bukan intinya.

1158
01: 29: 34,399 --> 01: 29: 36,264
- Enam.
- Hmm, tidak, tidak.

1159
01: 29: 36,334 --> 01: 29: 38,427
Intinya adalah Anda tidak berpikir
Saya punya bakat.

1160
01: 29: 38,503 --> 01: 29: 40,903
Intinya adalah Anda memanggil mereka
karena kamu tidak bisa percaya ...

1161
01: 29: 40,972 --> 01: 29: 42,906
bahwa adikmu mungkin akan mendapatkannya!

1162
01: 29: 42,974 --> 01: 29: 44,999
- Uh, itu tidak benar.
- <i> Ya, ya, itu benar. </ i>

1163
01: 29: 45,076 --> 01: 29: 47,408
Kamu sama seperti dia. Dia tidak pernah berpikir
Saya bisa melakukan apa saja.

1164
01: 29: 47,479 --> 01: 29: 50,312
- Mengapa kamu membandingkan saya dengan Ayah?
- <i> Membandingkanmu dengan - </ i>

1165
01: 29: 50,382 --> 01: 29: 52,907
- Apa intinya?
- Tidak! Anda tidak berpikir saya memiliki bakat.

1166
01: 29: 52,984 --> 01: 29: 54,918
Anda hanya tidak berpikir saya bisa melakukan apa saja.

1167
01: 29: 54,986 --> 01: 29: 57,352
<i> Kamu jelas tidak berpikir </ i>
<i> kamu bisa melakukan apa saja ... </ i>

1168
01: 29: 57,422 --> 01: 29: 59,151
<i> karena kamu harus berbohong tentang hal itu </ i>

1169
01: 29: 59,224 --> 01: 30: 01,692
- <i> Apa kamu sudah gila? </ i>
- <i> Aku sudah gila? </ i>

1170
01: 30: 52,911 --> 01: 30: 56,108
- Dari mana kamu mendapatkan uang itu, Wen?
- Saya mendapat hibah.

1171
01: 30: 56,181 --> 01: 30: 59,173
- Potong saja omong kosongnya, Wendy.
- Saya mendapat hibah, Jon! Aku melakukannya.

1172
01: 31: 01,553 --> 01: 31: 04,488
Oke, baiklah,
Saya tidak memenangkan Guggeneim.

1173
01: 31: 05,523 --> 01: 31: 07,548
Kesepakatan besar.

1174
01: 31: 08,860 --> 01: 31: 10,794
Itu adalah jenis hibah yang berbeda.

1175
01: 31: 10,862 --> 01: 31: 13,126
- Jenis apa?
- Apa?

1176
01: 31: 13,198 --> 01: 31: 16,190
Anda mendapat jenis hibah yang berbeda.
Apa yang kamu dapatkan?

1177
01: 31: 19,270 --> 01: 31: 21,204
FEMA.

1178
01: 31: 21,272 --> 01: 31: 23,240
Apa? Aku tidak pernah mendengar itu.

1179
01: 31: 25,877 --> 01: 31: 28,437
FEMA.

1180
01: 31: 28,513 --> 01: 31: 30,504
FEMA?

1181
01: 31: 32,951 --> 01: 31: 36,079
Maksudmu FEMA,
Manajemen Darurat Federal?

1182
01: 31: 36,154 --> 01: 31: 38,088
Anda mengambil uang dari FEMA?

1183
01: 31: 38,156 --> 01: 31: 40,090
Saya diberi uang.

1184
01: 31: 40,158 --> 01: 31: 42,626
Apa darurat federal itu?

1185
01: 31: 42,694 --> 01: 31: 44,889
9/11.

1186
01: 31: 44,963 --> 01: 31: 47,090
Apa hubungannya dengan Anda?

1187
01: 31: 47,165 --> 01: 31: 50,396
Saya bekerja di pusat kota. Saya terpengaruh.

1188
01: 31: 50,468 --> 01: 31: 52,902
Semua orang terpengaruh.
Seluruh dunia terpengaruh.

1189
01: 31: 52,971 --> 01: 31: 55,804
Itu tidak berarti mereka berkeliling
mengambil uang dari orang yang sangat membutuhkannya.

1190
01: 31: 55,874 --> 01: 32: 00,470
Tidak ada pekerjaan selama berbulan-bulan.
Semua temps-Semua temps diterapkan.

1191
01: 32: 00,545 --> 01: 32: 02,775
Saya bukan yang pertama untuk-

1192
01: 32: 04,616 --> 01: 32: 07,278
<i> Dengar, aku sedang mencoba </ i>
<i> untuk mendapatkan hidupku bersama. </ i>

1193
01: 32: 07,352 --> 01: 32: 10,219
- Dengan mencuri uang
dari pemerintah federal?
- Saya tidak mencurinya!

1194
01: 32: 10,288 --> 01: 32: 11,949
Ada hal yang bisa kamu terapkan ...

1195
01: 32: 12,023 --> 01: 32: 15,254
jika Anda kehilangan 25% dari gaji Anda
atau semacam itu!

1196
01: 32: 15,326 --> 01: 32: 18,693
Saya tidak ingat detailnya.
Anda memanggil FEMA, Anda bertanya kepada mereka.

1197
01: 32: 18,763 --> 01: 32: 21,630
- saya tidak.
- Dengar, mereka peduli padaku lebih dari kamu.

1198
01: 32: 21,699 --> 01: 32: 24,224
<i> Aku tidak memanggil FEMA. </ i>
<i> Oke? </ i>

1199
01: 32: 24,302 --> 01: 32: 27.066
- <I> aku minta maaf. </ i>
- <i> Ha, ha. </ i>

1200
01: 33: 21,593 --> 01: 33: 25,757
Halo. Iya nih.

1201
01: 33: 25,830 --> 01: 33: 28,765
Tidak apa-apa. Apa yang salah?
Apakah dia baik-baik saja?

1202
01: 33: 31,235 --> 01: 33: 33,169
Apa?

1203
01: 33: 37,041 --> 01: 33: 41,478
<i> Oke. Oke, uh, aku mengerti. </ I>
<i> Kami akan, uh- Kami akan segera selesai. </ i>

1204
01: 33: 41,546 --> 01: 33: 43,377
Terima kasih.

1205
01: 33: 43,448 --> 01: 33: 46,246
- Apakah dia baik baik saja?
- Ini bukan ayah. Ini Jenghis.

1206
01: 33: 48,219 --> 01: 33: 50,187
Dia berkelahi dengan kucing lain itu.

1207
01: 33: 50,254 --> 01: 33: 52,814
Mereka ingin kita mengeluarkannya dari sana sekarang.

1208
01: 33: 54,258 --> 01: 33: 57,056
Aku sudah memberitahumu bahwa kucing itu ide yang buruk.

1209
01: 34: 04,402 --> 01: 34: 05,869
<i> Jenghis. </ i>

1210
01: 34: 05,937 --> 01: 34: 08,497
- Hai.
- <i> Hai. </ i>

1211
01: 34: 08,573 --> 01: 34: 11,701
- Apa yang terjadi?
- Saya tidak tahu.

1212
01: 34: 11,776 --> 01: 34: 13,971
Mereka bergaul dengan baik sebelumnya.

1213
01: 34: 14,045 --> 01: 34: 16,206
Dia di bawah sini.
Dia tidak akan keluar.

1214
01: 34: 17,682 --> 01: 34: 19,616
- Jenghis.

1215
01: 34: 19,684 --> 01: 34: 22,619
Terkadang, jika Anda mengabaikannya,
dia datang.

1216
01: 34: 22,687 --> 01: 34: 24,052
- Ya?
- Ya

1217
01: 34: 36,300 --> 01: 34: 39.030
Saya membaca permainan Anda.

1218
01: 34: 39,103 --> 01: 34: 42,300
- Oh ya?
- Mm-hmm.

1219
01: 34: 42,373 --> 01: 34: 45,206
Aku menyukainya.

1220
01: 34: 45,276 --> 01: 34: 47,335
- Tidak mungkin. Sangat?
- Ya

1221
01: 34: 50,715 --> 01: 34: 53,707
Anda tidak berpikir itu banyak
rengekan kelas menengah?

1222
01: 34: 53,785 --> 01: 34: 55,776
Tidak.

1223
01: 34: 57,288 --> 01: 35: 00,280
Aku takut kamu akan berpikir
Saya adalah orang Amerika yang manja ...

1224
01: 35: 00,358 --> 01: 35: 03,657
siapa yang mengeluh
masa kecilnya yang sulit.

1225
01: 35: 03,728 --> 01: 35: 05,992
Tidak, tidak sama sekali.

1226
01: 35: 06,064 --> 01: 35: 08,794
Saya pikir itu sedih.

1227
01: 35: 25,183 --> 01: 35: 28,550
- Saya mungkin harus kembali bekerja.
- Oke, saya minta maaf.

1228
01: 35: 28,619 --> 01: 35: 30,246
- Tidak tidak Tidak.
- Maafkan saya.

1229
01: 35: 30,321 --> 01: 35: 32,414
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Aku sangat kotor.

1230
01: 35: 32,490 --> 01: 35: 34,515
- Tidak, kamu-kamu hebat.

1231
01: 35: 34,592 --> 01: 35: 37,322
- Saya - saya kotor.
- Tidak tidak. Tidak, kamu hebat.

1232
01: 35: 37,395 --> 01: 35: 41,331
Hanya saja ... aku jatuh cinta
dengan pacar saya.

1233
01: 35: 44,268 --> 01: 35: 46,862
Aku tahu kedengarannya seperti jagung,
tapi, sungguh, aku

1234
01: 35: 46,938 --> 01: 35: 49,873
Tidak.

1235
01: 35: 49,941 --> 01: 35: 52,136
Itu tidak norak.

1236
01: 35: 55,213 --> 01: 35: 57,943
<i> Lihatlah siapa itu. </ i>

1237
01: 35: 59,484 --> 01: 36: 02,180
- <i> Jenghis. </ i>

1238
01: 36: 03,254 --> 01: 36: 05,245
Buka bagasi.

1239
01: 36: 38,356 --> 01: 36: 42,190
Di sini, ada emosi, minat
dalam apa yang orang rasakan.

1240
01: 36: 44,595 --> 01: 36: 47,063
Padahal Brecht ingin orang berpikir.

1241
01: 36: 49,934 --> 01: 36: 52,926
Di teater dramatis,
kamu punya saran ...

1242
01: 36: 55,139 --> 01: 36: 58,734
tapi Brecht menginginkan sebuah argumen.

1243
01: 37: 02,680 --> 01: 37: 04,671
Permisi sebentar.

1244
01: 37: 05,950 --> 01: 37: 07,884
Halo?

1245
01: 37: 09,053 --> 01: 37: 10,987
Ya itu.

1246
01: 37: 20,698 --> 01: 37: 23.030
Oke terima kasih.

1247
01: 37: 29,774 --> 01: 37: 32,299
Tuan Savage?

1248
01: 37: 33,678 --> 01: 37: 36,943
Um, apa bedanya
antara plot dan naratif?

1249
01: 37: 39,584 --> 01: 37: 41,916
Maaf. Anda menulisnya di papan tulis.

1250
01: 39: 04,235 --> 01: 39: 06,169
Jon.

1251
01: 39: 06,237 --> 01: 39: 08,967
Jon.

1252
01: 39: 10,041 --> 01: 39: 11,975
Ya?

1253
01: 39: 30,861 --> 01: 39: 32,795
Itu dia?

1254
01: 39: 39,303 --> 01: 39: 41,271
Ya.

1255
01: 39: 56,721 --> 01: 39: 59,383
<i> Permisi. </ i>

1256
01: 43: 09,146 --> 01: 43: 11,046
Hai.

1257
01: 43: 11,115 --> 01: 43: 13,413
Hai.

1258
01: 43: 15,419 --> 01: 43: 18,081
Ini untukmu.

1259
01: 43: 18,155 --> 01: 43: 20,783
Terima kasih.

1260
01: 43: 22,526 --> 01: 43: 24,824
Ya, mereka tidak memiliki bau.
Mereka dari toko.

1261
01: 43: 24,895 --> 01: 43: 27.125
Saya tidak pernah mengerti mengapa demikian
dengan bunga dari sana.

1262
01: 43: 27,198 --> 01: 43: 31,567
Sepertinya Anda harus pergi ke toko bunga asli
dan membayar ekstra jika Anda ingin aromanya enak.

1263
01: 43: 35,306 --> 01: 43: 37,297
Bisakah saya masuk sebentar?

1264
01: 43: 44,181 --> 01: 43: 46,115
Di mana Marley?

1265
01: 43: 48,252 --> 01: 43: 51,187
Dia tidak ...

1266
01: 43: 51,255 --> 01: 43: 53,917
Saya tidak akan masuk ke ini.

1267
01: 43: 53,991 --> 01: 43: 57,290
Harus tampak konyol dibandingkan
untuk apa yang telah Anda lalui.

1268
01: 43: 57,361 --> 01: 44: 00,125
Anda memiliki manusia yang mati pada Anda.

1269
01: 44: 00,197 --> 01: 44: 01,755
Dia meninggal?

1270
01: 44: 03,200 --> 01: 44: 05,191
Kita akan melakukannya besok.

1271
01: 44: 07,137 --> 01: 44: 10,698
Pinggulnya dia tidak bisa berkeliling lagi.
Dia tidak bisa bangun di tempat tidur.

1272
01: 44: 10,774 --> 01: 44: 14,642
<i> Dia sangat depresi. </ i>

1273
01: 44: 14,712 --> 01: 44: 16,737
Ada operasi, tetapi dokter hewan mengatakan ...

1274
01: 44: 16,814 --> 01: 44: 20,978
tidak ada jaminan
dan para rehabilitator brutal.

1275
01: 44: 24,722 --> 01: 44: 26,815
Dia sudah tua, Wen.

1276
01: 44: 26,890 --> 01: 44: 29,450
Dia kesakitan.

1277
01: 44: 54,451 --> 01: 44: 56,646
Aku minta maaf tentang ayahmu.

1278
01: 45: 02.660 --> 01: 45: 06,096
Jika Anda pernah ingin kembali beraktifitas
dalam perilaku yang tidak sehat, mengorbankan ...

1279
01: 45: 06,163 --> 01: 45: 08,097
Anda tahu siapa yang harus dihubungi, bukan?

1280
01: 45: 21,045 --> 01: 45: 23,843
Larry? Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?

1281
01: 45: 25,149 --> 01: 45: 27,549
Bukan tentang kita.

1282
01: 45: 33,457 --> 01: 45: 35,118
Pergi ke kiri.

1283
01: 45: 36,126 --> 01: 45: 37,616
Bagus, lakukan sekali lagi.

1284
01: 45: 42,166 --> 01: 45: 44,691
Tidak, dia tidak tahu
apa yang terjadi.

1285
01: 45: 44,768 --> 01: 45: 46,759
<i> Ayo kita lakukan lagi. </ i>

1286
01: 45: 46,837 --> 01: 45: 49,135
<i> Jadi pergilah </ i>
<i> dan kemudian mondar-mandir sedikit. </ i>

1287
01: 45: 49,206 --> 01: 45: 52,039
<i> Dan, Max, nonton TV. </ i>

1288
01: 45: 52,109 --> 01: 45: 55,203
<i> Apa yang aku katakan padamu </ i>
<i> tentang melakukan pekerjaanmu sebelumnya ... </ i>

1289
01: 45: 55,279 --> 01: 45: 57,247
menonton TV, ya?

1290
01: 45: 58,816 --> 01: 46: 01,717
<i> Berhenti dan berbalik seperti ini sudah berakhir. </ i>

1291
01: 46: 04,455 --> 01: 46: 06,446
Haruskah saya bereaksi begitu dia naik?

1292
01: 46: 19,903 --> 01: 46: 21,928
Apakah kamu pikir itu terlalu berlebihan?

1293
01: 46: 22,005 --> 01: 46: 24,872
Tidak, ini, uh-

1294
01: 46: 24,942 --> 01: 46: 26,876
itu, um

1295
01: 46: 27,878 --> 01: 46: 30,870
, uh- naturalisme dengan-

1296
01: 46: 30,948 --> 01: 46: 34,907
realisme sihir bersama-sama,
itu-itu efektif.

1297
01: 46: 34,985 --> 01: 46: 36,816
Apakah kamu menangis?

1298
01: 46: 43,927 --> 01: 46: 45,895
Terimakasih telah datang.

1299
01: 46: 45,963 --> 01: 46: 47,931
Terima kasih telah mengundang saya. Saya akan, uh

1300
01: 46: 47,998 --> 01: 46: 51,991
- Aku akan melihat hal yang nyata ketika aku kembali lewat.
- Baik.

1301
01: 46: 52,069 --> 01: 46: 56,005
Apakah Anda membenci saya karena menggunakan barang
dari hidupmu dalam drama?

1302
01: 46: 56,073 --> 01: 46: 59,270
Tidak. Tidak apa-apa.

1303
01: 46: 59,343 --> 01: 47: 02,676
- Kamu tidak berpikir
itu penting dan borjuis?
- Tidak itu bagus.

1304
01: 47: 02,746 --> 01: 47: 05,647
Wendy, ini sangat bagus.

1305
01: 47: 05,716 --> 01: 47: 09,948
J FK, tolong.
Doakan saya beruntung di kertas saya.

1306
01: 47: 11,255 --> 01: 47: 13,348
Disebut apakah itu?

1307
01: 47: 13,424 --> 01: 47: 15,358
"No Laughing Matter:

1308
01: 47: 15,426 --> 01: 47: 17,724
Komedi Gelap dalam Drama
dari Bertolt Brecht. "

1309
01: 47: 19,930 --> 01: 47: 22,763
- Judul yang buruk?
- Tidak itu bagus. Ini baik.

1310
01: 47: 22,833 --> 01: 47: 24,767
- Tidak, aku suka itu.

1311
01: 47: 24,835 --> 01: 47: 28,202
- Di mana konferensi itu?
- Polandia.

1312
01: 47: 28,272 --> 01: 47: 30,035
Anda tidak memberi tahu saya itu.

1313
01: 47: 30,107 --> 01: 47: 32,735
Anda tidak bertanya.

1314
01: 47: 35,913 --> 01: 47: 38,541
Hanya akan memeriksa dengan-kamu tahu.

1315
01: 47: 38,615 --> 01: 47: 41,049
Mainkan dengan telinga, lihat bagaimana kita ...

1316
01: 47: 41,118 --> 01: 47: 43,609
merasa tentang orang satu sama lain dan-

1317
01: 47: 55,599 --> 01: 47: 57,533
Itu sangat bagus.

1318
01: 48: 00,571 --> 01: 48: 02,505
Baik.

1319
01: 48: 56,193 --> 01: 48: 58,252
Ayolah sayang. Ayolah.

1320
01: 48: 59,329 --> 01: 49: 01,263
<i> Ayo pergi. </ i>

1321
01: 50: 53,010 --> 01: 50: 57,447
<i> # Aku menempel denganmu # </ i>

1322
01: 50: 57,514 --> 01: 51: 02,884
<i> # Karena aku terbuat dari lem # </ i>

1323
01: 51: 02,953 --> 01: 51: 07,481
<i> # Apa saja yang mungkin kamu lakukan # </ i>

1324
01: 51: 07,557 --> 01: 51: 12,221
<i> # Aku akan melakukan, juga # </ i>

1325
01: 51: 12,295 --> 01: 51: 17,062
<I> # Anda mengangkat kereta pos di tengah hujan # </ i>

1326
01: 51: 17,134 --> 01: 51: 22,231
<i> #Dan aku melakukan hal yang sama </ i>

1327
01: 51: 22,305 --> 01: 51: 26,901
<i> #Angkamu tergantung di pohon # </ i>

1328
01: 51: 26,977 --> 01: 51: 32,244
<i> #Dan aku percaya itu adalah aku # </ i>

1329
01: 51: 32,315 --> 01: 51: 36,581
<i> # Aku menempel denganmu # </ i>

1330
01: 51: 36,653 --> 01: 51: 42,091
<i> # Karena aku terbuat dari lem # </ i>

1331
01: 51: 42,159 --> 01: 51: 47,096
<i> # Apa saja yang mungkin kamu lakukan # </ i>

1332
01: 51: 47,164 --> 01: 51: 52,101
<i> # Aku akan melakukan, juga # </ i>

1333
01: 51: 52,169 --> 01: 51: 56,265
<i> #Moon orang pergi </ i>
<i> ke stratosfer # </ i>

1334
01: 51: 56,339 --> 01: 52: 00,776
<i> #Solder bertempur dengan Cong # </ i>

1335
01: 52: 00,844 --> 01: 52: 06,874
<i> #Tapi denganmu di sisiku, </ i>
<i> Aku bisa melakukan apa saja # </ i>

1336
01: 52: 06,950 --> 01: 52: 09,441
<i> # Ketika kita berayun # </ i>

1337
01: 52: 09,519 --> 01: 52: 14,456
<i> # Kita gantung melewati benar dan salah # </ i>

1338
01: 52: 16,460 --> 01: 52: 21,124
<i> # Saya akan melakukan apa pun untuk Anda # </ i>

1339
01: 52: 22,699 --> 01: 52: 27,136
<i> # Apa pun yang Anda ingin saya # </ i>

1340
01: 52: 28,638 --> 01: 52: 32,233
<i> # Saya akan melakukan apa pun untuk Anda # </ i>

1341
01: 52: 32,309 --> 01: 52: 37,906
<i> # Oh-oh, aku tetap bersamamu # </ i>

1342
01: 52: 37,981 --> 01: 52: 43,920
<i> # Oh-oh, aku tetap bersamamu # </ i>

1343
01: 52: 43,987 --> 01: 52: 49,584
<i> # Oh-oh, aku tetap bersamamu # </ i>

1344
01: 52: 49,659 --> 01: 52: 55,427
<i> # Oh-oh, aku tetap bersamamu # </ i>

1345
01: 52: 55,499 --> 01: 53: 01,199
<i> # Oh-oh, aku tetap bersamamu # </ i>

1346
01: 53: 01,271 --> 01: 53: 07,039
<i> # Oh-oh, aku tetap bersamamu # </ i>

1347
01: 53: 07,110 --> 01: 53: 12,878
<i> # Oh-oh, aku tetap bersamamu # </ i>

1348
01: 53: 12,949 --> 01: 53: 18,546
<i> # Oh-oh, aku tetap bersamamu # </ i>

1349
01: 53: 18,622 --> 01: 53: 24,219
<i> # Oh-oh, aku tetap bersamamu # </ i>

1350
01: 53: 24,294 --> 01: 53: 26,285
<i> # Oh-oh # </ i>
