2 00: 03: 38,709 --> 00: 03: 40,174 Lalu lintas berat di jalan 3 00: 03: 40,176 --> 00: 03: 41,176 ke Los Angeles hari ini. 4 00: 03: 41,178 --> 00: 03: 43,979 Ini Carmageddon mutlak di luar sana. 5 00: 03: 43,981 --> 00: 03: 45,846 Penjualan akhir hari ... 6 00: 03: 45,848 --> 00: 03: 47,582 Dunia kedamaian datang dari menyadari 7 00: 03: 47,584 --> 00: 03: 49,184 bahwa kita semua dalam hal ini bersama. 8 00: 03: 49,186 --> 00: 03: 50,218 - Iya nih. - Setiap manusia 9 00: 03: 50,220 --> 00: 03: 51,521 hanya ingin dicintai ... 10 00: 03: 52,555 --> 00: 03: 54,289 ... dan kemudian uh, sisanya ... 11 00: 03: 54,291 --> 00: 03: 56,590 Dan aku adalah salah satu dari orang-orang ini di mana kami percaya 12 00: 03: 56,592 --> 00: 03: 58,893 dalam hal ini dari kumulatif yang lebih Barat 13 00: 03: 58,895 --> 00: 04: 01,161 seperti belahan jiwamu, bertemu orang yang tepat ... 14 00: 04: 01,163 --> 00: 04: 02,199 Aku tahu! 15 00: 04: 02,201 --> 00: 04: 04,399 ... menunggu sementara waktu. Seperti itu jauh lebih ... 16 00: 04: 04,401 --> 00: 04: 06,767 Itu yang saya katakan juga! Aku menyukainya. 17 00: 04: 06,769 --> 00: 04: 09,803 Dan begitu, dua ini eh, sudut pandang 18 00: 04: 09,805 --> 00: 04: 12,773 serta banyak orang lain ada di ruang yang sama. 19 00: 04: 16,946 --> 00: 04: 18,181 Hei, apa kamu baik-baik saja? 20 00: 04: 18,881 --> 00: 04: 20,814 Dia menderita ulkus dekubitus di posterior 21 00: 04: 20,816 --> 00: 04: 22,751 aspek nya meninggalkan ekstremitas bawah. 22 00: 04: 22,753 --> 00: 04: 24,655 Kerusakan kulit ketebalan penuh. 23 00: 04: 26,722 --> 00: 04: 28,290 Ruthie, apa yang aku kira melakukan? 24 00: 04: 28,292 --> 00: 04: 29,357 Panggil ambulan. 25 00: 04: 29,359 --> 00: 04: 31,593 Pasti tidak menempatkannya di mobilmu dan bawa dia 26 00: 04: 31,595 --> 00: 04: 33,694 ke kekurangan finansial rumah sakit wanita. 27 00: 04: 33,696 --> 00: 04: 35,763 Kecuali ketika dia berbohong di pinggir jalan 28 00: 04: 35,765 --> 00: 04: 37,299 dan aku melihatnya saat aku mengemudi. 29 00: 04: 37,301 --> 00: 04: 39,734 Oke, baik, Rach, ada masalahmu. 30 00: 04: 39,736 --> 00: 04: 41,839 Anda harus mengirim SMS seperti orang lain. 31 00: 04: 42,573 --> 00: 04: 43,939 Berikan itu padaku. Selamat bersenang-senang. 32 00: 04: 43,941 --> 00: 04: 45,977 Terima kasih. 33 00: 04: 47,143 --> 00: 04: 48,545 Ya? 34 00: 04: 49,712 --> 00: 04: 50,778 Dia akan baik-baik saja. 35 00: 04: 50,780 --> 00: 04: 54,915 Bagus, karena Lord Haskill ingin melihatmu di 410. 36 00: 04: 54,917 --> 00: 04: 55,987 Bisa aja. 37 00: 05: 07,698 --> 00: 05: 11,032 Dengar, Dan, aku minta maaf, tapi pria itu membutuhkan 38 00: 05: 11,034 --> 00: 05: 13,335 dan itulah yang kami lakukan di sini, benar, kami membantu orang. 39 00: 05: 13,337 --> 00: 05: 14,970 Dan saya mengerti realitas keuangan 40 00: 05: 14,972 --> 00: 05: 17,739 klinik ini, saya bahkan punya dia dalam transfer 41 00: 05: 17,741 --> 00: 05: 18,739 dia menuju ke County, 42 00: 05: 18,741 --> 00: 05: 20,641 - jadi tidak perlu ... - Rachel, Rachel. 43 00: 05: 20,643 --> 00: 05: 22,145 Ada seseorang di sini untuk melihatmu. 44 00: 05: 22,778 --> 00: 05: 24,614 Biarkan aku tahu jika kamu butuh sesuatu. 45 00: 05: 28,150 --> 00: 05: 29,783 Dr Rozman, 46 00: 05: 29,785 --> 00: 05: 31,955 Saya Jake Alshadi saya bekerja untuk Departemen Luar Negeri AS. 47 00: 05: 32,655 --> 00: 05: 34,388 Saya takut saya punya berita sulit. 48 00: 05: 34,390 --> 00: 05: 35,760 Anda ingin duduk? 49 00: 05: 36,760 --> 00: 05: 38,663 Uh, tidak, aku pikir aku akan berdiri. 50 00: 05: 40,097 --> 00: 05: 41,862 Ini tentang saudaramu, David. 51 00: 05: 41,864 --> 00: 05: 43,900 Saya minta maaf, Dr. Rozman, dia meninggal. 52 00: 05: 48,838 --> 00: 05: 50,941 Bisakah saya ambilkan air? Sesuatu? 53 00: 05: 58,814 --> 00: 06: 00,785 Saya belum melihatnya dalam tiga tahun. 54 00: 06: 04,821 --> 00: 06: 06,991 - Dimana dia? - Amman, Yordania. 55 00: 06: 08,691 --> 00: 06: 11,725 Dalam situasi seperti ini, anggota keluarga biasanya 56 00: 06: 11,727 --> 00: 06: 13,227 pergi ke luar negeri untuk mengidentifikasi ... 57 00: 06: 13,229 --> 00: 06: 14,963 Dalam situasi seperti apa? 58 00: 06: 14,965 --> 00: 06: 17,732 Ketika seorang warga negara Amerika mati di tanah asing. 59 00: 06: 17,734 --> 00: 06: 19,900 Saya mengerti Anda adalah miliknya kerabat terdekat? 60 00: 06: 19,902 --> 00: 06: 20,871 Ya... 61 00: 06: 21,804 --> 00: 06: 23,874 Saya satu-satunya kerabatnya, um ... 62 00: 06: 24,775 --> 00: 06: 26,408 Saya bisa membawamu ke dia. 63 00: 06: 26,410 --> 00: 06: 28,179 Ada penerbangan untuk Amman malam ini. 64 00: 06: 29,979 --> 00: 06: 31,015 Baik. 65 00: 06: 31,948 --> 00: 06: 33,818 - Aku akan segera keluar. - Mm-hmm. 66 00: 06: 37,453 --> 00: 06: 39,853 Akan panas, super panas. 67 00: 06: 39,855 --> 00: 06: 41,989 Tiga puluh tujuh derajat Celcius. 68 00: 06: 41,991 --> 00: 06: 44,292 Itu hampir 100 untuk kita, Fahrenheit. 69 00: 06: 44,294 --> 00: 06: 46,797 Saya bahkan tidak tahu apa yang harus saya ambil untuk sesuatu seperti ini. 70 00: 06: 51,068 --> 00: 06: 55,906 Jadi, um, bagaimana bisa, Anda tahu, Anda tidak melihatnya begitu lama? 71 00: 06: 57,907 --> 00: 07: 00,908 Saya tidak tahu, um, 72 00: 07: 00,910 --> 00: 07: 04,278 Maksudku, dia tinggal di sana dan saya tinggal di sini. 73 00: 07: 04,280 --> 00: 07: 07,717 Hanya bekerja, Anda tahu, hidup. 74 00: 07: 09,186 --> 00: 07: 11,720 Bagaimanapun, Anda ingat latihannya tentang kucing, bukan? 75 00: 07: 11,722 --> 00: 07: 13,487 Ya, dua kali sehari. 76 00: 07: 13,489 --> 00: 07: 14,655 Fuzzy mendapat makanan basah di pagi hari 77 00: 07: 14,657 --> 00: 07: 18,326 dan Zam menjadi kering karena, Anda tahu, dia benar-benar gendut. 78 00: 07: 18,328 --> 00: 07: 19,929 Dan jangan lupa air tawar. 79 00: 07: 20,463 --> 00: 07: 22,966 Jangan khawatir tentang Fuzzy dan Zam, Rachel, oke? 80 00: 07: 23,366 --> 00: 07: 24,965 Saya bahkan bisa mengerjakan pekerjaan rumah saya disini. 81 00: 07: 24,967 --> 00: 07: 26,300 Saya akan merawat mereka dengan baik. 82 00: 07: 26,302 --> 00: 07: 28,302 Saya tahu Anda akan, Anda luar biasa. 83 00: 07: 28,304 --> 00: 07: 29,737 - Aku akan merindukanmu. - Terima kasih. 84 00: 07: 31,140 --> 00: 07: 32,473 Saya pikir itu ibumu. 85 00: 07: 32,475 --> 00: 07: 33,943 - Siap? - Ya. 86 00: 07: 53,395 --> 00: 07: 54,831 Apakah kamu mau berbicara? 87 00: 07: 57,066 --> 00: 07: 58,134 Tidak. 88 00: 08: 07,010 --> 00: 08: 08,079 Dia pintar, 89 00: 08: 08,811 --> 00: 08: 11,478 David, dia sangat pintar. 90 00: 08: 11,480 --> 00: 08: 12,850 Dan dia benar-benar penasaran. 91 00: 08: 15,251 --> 00: 08: 17,020 Agak obsesif, sebenarnya. 92 00: 08: 17,453 --> 00: 08: 19,119 Suka menggali untuk hal-hal. 93 00: 08: 19,121 --> 00: 08: 21,225 Selalu ingin menjadi seorang arkeolog. 94 00: 08: 22,926 --> 00: 08: 24,992 Dan dia bekerja freelance untuk sementara 95 00: 08: 24,994 --> 00: 08: 25,960 dan kemudian dia pindah ke Timur Tengah 96 00: 08: 25,962 --> 00: 08: 28,095 karena ada pekerjaan penggalian di sana, 97 00: 08: 28,097 --> 00: 08: 29,133 tapi dia ... 98 00: 08: 30,566 --> 00: 08: 33,104 naif, kamu tahu, dia adalah seorang idealis. 99 00: 08: 34,503 --> 00: 08: 35,837 Untuk apa dia menggali? 100 00: 08: 35,839 --> 00: 08: 38,242 Benda-benda religius dan artefak. 101 00: 08: 39,042 --> 00: 08: 40,574 Dia dulu jenis pemburu harta karun. 102 00: 08: 40,576 --> 00: 08: 42,046 Indiana Jones? 103 00: 08: 43,580 --> 00: 08: 46,216 Itu yang dia dengar seperti joki meja ini. 104 00: 08: 56,091 --> 00: 08: 58,095 Apakah kamu pernah ke Timur Tengah sebelumnya? 105 00: 08: 58,894 --> 00: 09: 00,428 Itu bisa banyak diambil pada awalnya. 106 00: 09: 00,430 --> 00: 09: 01,563 Ya. 107 00: 09: 01,565 --> 00: 09: 03,164 Saya lahir di sini. 108 00: 09: 03,166 --> 00: 09: 05,268 - Pindah ke Ohio ketika aku masih kecil. - Oh. 109 00: 09: 06,235 --> 00: 09: 09,172 Bagian Timur Tengah, bagian Mid-West, jadi, jangan khawatir. 110 00: 09: 10,540 --> 00: 09: 12,042 Saya tidak terlalu khawatir. 111 00: 09: 20,917 --> 00: 09: 23,186 Tidak perlu terburu-buru. Ambil semua waktu yang Anda butuhkan. 112 00: 09: 25,855 --> 00: 09: 27,191 Jake, tahan! 113 00: 09: 27,590 --> 00: 09: 28,859 Dr Rozman, 114 00: 09: 28,861 --> 00: 09: 31,425 Maaf, saya takut sudah ada komplikasi. 115 00: 09: 31,427 --> 00: 09: 32,626 Maaf membuatmu buta dengan ini, 116 00: 09: 32,628 --> 00: 09: 35,365 - Saya baru saja menemukan diri saya sendiri. - Apa jenis komplikasi? 117 00: 09: 36,899 --> 00: 09: 39,067 The Jordanians bertahan ke tubuh. 118 00: 09: 39,069 --> 00: 09: 42,402 Mereka sedang mencari kemungkinan kegiatan ilegal. 119 00: 09: 42,404 --> 00: 09: 44,304 - Pencurian barang antik. - Apa? 120 00: 09: 44,306 --> 00: 09: 47,507 Dan konspirasi untuk transportasi benda cagar budaya 121 00: 09: 47,509 --> 00: 09: 49,179 melintasi batas internasional. 122 00: 09: 50,346 --> 00: 09: 52,015 Itu adalah kejahatan serius. 123 00: 09: 52,449 --> 00: 09: 53,950 Kementerian kesal. 124 00: 09: 55,351 --> 00: 09: 57,551 Apakah Anda kebetulan tahu jika saudaramu itu 125 00: 09: 57,553 --> 00: 10: 00,354 - bagian dari sekte agama atau ... - Dia orang Yahudi, 126 00: 10: 00,356 --> 00: 10: 03,290 jika itu yang kamu maksud. Siapa ... siapa kamu? 127 00: 10: 03,292 --> 00: 10: 05,325 Maafkan saya. Conrad Hanley, 128 00: 10: 05,327 --> 00: 10: 07,628 Attaché Khusus dengan Kedutaan Besar Amerika 129 00: 10: 07,630 --> 00: 10: 08,997 di sini di Amman. 130 00: 10: 08,999 --> 00: 10: 10,464 Polisi hanya punya sedikit pertanyaan ... 131 00: 10: 10,466 --> 00: 10: 11,366 Dia seorang tamu Negara. 132 00: 10: 11,368 --> 00: 10: 12,967 Mereka tidak punya hak untuk menginterogasinya. 133 00: 10: 12,969 --> 00: 10: 15,439 Menanyai? Untuk apa? 134 00: 10: 16,406 --> 00: 10: 18,876 Kakakmu diborgol ke setirnya ... 135 00: 10: 19,475 --> 00: 10: 21,378 ditinggalkan di gurun panas. 136 00: 10: 22,144 --> 00: 10: 23,980 Perhatikan ban depan ditembak keluar. 137 00: 10: 24,446 --> 00: 10: 26,647 Ini bukan kecelakaan, dia ditinggalkan di sana oleh seseorang. 138 00: 10: 26,649 --> 00: 10: 28,683 Apakah kamu tahu, mengapa dia mengenakan tuksedo? 139 00: 10: 28,685 --> 00: 10: 30,050 Saya tidak punya ide. 140 00: 10: 30,052 --> 00: 10: 31,120 Ponsel kakakmu, 141 00: 10: 31,122 --> 00: 10: 33,256 sayangnya di sana tidak ada sinyal di padang pasir. 142 00: 10: 33,956 --> 00: 10: 36,224 Dia memanggilmu pada tanggal 9 April? 143 00: 10: 37,661 --> 00: 10: 39,496 - Ya. - Apa yang kamu bicarakan? 144 00: 10: 39,995 --> 00: 10: 44,198 Dia memanggilku untuk ulang tahunku, hanya ingin bilang halo. 145 00: 10: 46,002 --> 00: 10: 47,972 Apakah dia menyebutkan apa yang dia lakukan di sini? 146 00: 10: 48,537 --> 00: 10: 50,570 Apakah dia terlihat bersemangat, takut? 147 00: 10: 50,572 --> 00: 10: 52,008 Dr Rozman ... 148 00: 10: 52,642 --> 00: 10: 55,012 apakah kamu tahu namanya, Charles Du Plessis? 149 00: 10: 56,412 --> 00: 10: 57,978 Tidak, haruskah saya? 150 00: 10: 57,980 --> 00: 11: 01,616 Jutawan Prancis eksentrik, tinggal di Dubai. 151 00: 11: 01,618 --> 00: 11: 04,484 - Saya tidak kenal siapa pun di Dubai. - Benarkah? 152 00: 11: 04,486 --> 00: 11: 07,156 Dia adalah orang terakhirmu saudara mencoba menelepon. 153 00: 11: 07,657 --> 00: 11: 09,723 Du Plessis adalah seorang kolektor dan saudaramu 154 00: 11: 09,725 --> 00: 11: 11,027 adalah sejenis ... 155 00: 11: 11,617 --> 00: 11: 14,161 - Arkeolog bayaran. - Saudaraku suka menemukan hal-hal 156 00: 11: 14,163 --> 00: 11: 15,463 mereka pernak-pernik dia tidak ... 157 00: 11: 15,465 --> 00: 11: 17,598 Pernak-pernik curian? Dr Rozman, 158 00: 11: 17,600 --> 00: 11: 20,034 penyelundupan barang antik sangat menguntungkan 159 00: 11: 20,036 --> 00: 11: 21,405 dan bisnis yang buruk. 160 00: 11: 22,037 --> 00: 11: 24,738 Jika ini saudaraku dan seseorang baru saja menunjukkannya padaku 161 00: 11: 24,740 --> 00: 11: 26,440 apa yang kami tunjukkan kepada Anda, 162 00: 11: 26,442 --> 00: 11: 28,041 Saya akan melakukan semua yang saya bisa ... 163 00: 11: 28,043 --> 00: 11: 30,047 Jadi kamu pikir aku tahu mengapa ini terjadi padanya? 164 00: 11: 31,214 --> 00: 11: 34,385 Apakah dia pernah menyebutkan setiap rekan bisnis? 165 00: 11: 35,018 --> 00: 11: 36,516 - Teman? - Tidak. 166 00: 11: 36,518 --> 00: 11: 38,586 - Musuh? - Tidak! 167 00: 11: 38,588 --> 00: 11: 40,387 Sekarang, bisakah saya pergi, tolong? 168 00: 11: 40,389 --> 00: 11: 41,424 Belum. 169 00: 11: 42,524 --> 00: 11: 44,324 Satu lagi foto. 170 00: 11: 44,326 --> 00: 11: 47,462 Adikmu mengukir ini di lengan kirinya. 171 00: 11: 47,464 --> 00: 11: 50,464 - Saya tidak perlu melihat ini ... - Dia melakukan ini untuk dirinya sendiri ... 172 00: 11: 50,466 --> 00: 11: 52,135 - Tidak! - Kami menemukan pisaunya! 173 00: 12: 02,412 --> 00: 12: 05,349 Lihat, ini mungkin sangat penting. 174 00: 12: 06,048 --> 00: 12: 08,716 Kami percaya itu adalah pesan, saudaramu terjebak 175 00: 12: 08,718 --> 00: 12: 11,251 dia mengalami dehidrasi dan dia tahu dia sedang sekarat. 176 00: 12: 11,253 --> 00: 12: 13,621 Jadi, sedikit banyak, ini seperti kata terakhirnya. 177 00: 12: 13,623 --> 00: 12: 15,522 Apakah ini simbol, apakah itu peta? 178 00: 12: 15,524 --> 00: 12: 17,125 Itu pasti berarti sesuatu. 179 00: 12: 17,127 --> 00: 12: 19,260 - Saya tidak tahu! - Lihatlah baik-baik! 180 00: 12: 19,262 --> 00: 12: 20,361 Saya tidak tahu. 181 00: 12: 27,537 --> 00: 12: 28,571 Maafkan saya. 182 00: 12: 29,572 --> 00: 12: 32,506 Mengapa? Anda tidak punya apa-apa lakukan dengan itu? 183 00: 12: 32,508 --> 00: 12: 33,509 Anda baik-baik saja? 184 00: 12: 35,077 --> 00: 12: 37,013 Bisakah saya melihat tubuh saudara laki-laki saya sekarang? 185 00: 12: 38,380 --> 00: 12: 39,515 Tentu saja. 186 00: 12: 40,483 --> 00: 12: 41,518 Cara ini. 187 00: 12: 51,326 --> 00: 12: 53,194 Mereka menjaga tubuh untuk sekarang, 188 00: 12: 53,196 --> 00: 12: 54,630 yang memberi kita pengaruh. 189 00: 12: 55,264 --> 00: 12: 56,830 Kamu pikir dia salah satunya? 190 00: 12: 56,832 --> 00: 12: 58,799 Tidak, tidak mungkin. 191 00: 12: 58,801 --> 00: 13: 00,303 Anda tidak bisa pergi dengan penampilan. 192 00: 13: 01,071 --> 00: 13: 03,440 Banyak pekerjaan kacang agama tampak sangat normal. 193 00: 13: 04,441 --> 00: 13: 05,542 Istri pertamaku. 194 00: 13: 08,143 --> 00: 13: 10,477 Gaji berikutnya mengatakan dia tidak ada anggota sekte. 195 00: 13: 10,479 --> 00: 13: 11,846 Bagaimana dengan kakaknya? 196 00: 13: 11,848 --> 00: 13: 14,181 Bayar pada dia tidak a loony? 197 00: 13: 14,183 --> 00: 13: 15,248 Nggak. 198 00: 13: 15,250 --> 00: 13: 17,053 Tidak ada taruhan pada saudara laki-laki, tapi ... 199 00: 13: 17,586 --> 00: 13: 18,654 dia tidak tahu apa-apa. 200 00: 13: 19,721 --> 00: 13: 23,092 - Baiklah. Kapan penerbangannya? - Besok pagi. 201 00: 13: 23,659 --> 00: 13: 25,528 Bawa dia ke hotel kakaknya. 202 00: 13: 26,628 --> 00: 13: 28,032 Tunjukkan kamarnya padanya. 203 00: 13: 29,264 --> 00: 13: 30,633 Mungkin ada sesuatu yang akan diklik. 204 00: 13: 32,734 --> 00: 13: 34,734 Mereka memegang sandera tubuhnya. 205 00: 13: 34,736 --> 00: 13: 36,304 Ini investigasi kriminal. 206 00: 13: 36,306 --> 00: 13: 37,838 Pemerintah menjadi sensitif ketika AS 207 00: 13: 37,840 --> 00: 13: 39,609 mulai ikut campur dalam urusan negara mereka. 208 00: 13: 40,509 --> 00: 13: 42,709 Itu juga taktik, mereka mencoba untuk menekanmu. 209 00: 13: 42,711 --> 00: 13: 44,080 Mengapa? 210 00: 13: 44,082 --> 00: 13: 47,415 - Apa yang mereka pikir saya tahu? - Nama, nomor, alamat. 211 00: 13: 47,417 --> 00: 13: 49,282 Apa ukirannya di lengannya berarti. 212 00: 13: 49,284 --> 00: 13: 50,620 Mereka mencari apa saja. 213 00: 13: 53,455 --> 00: 13: 54,490 Dia butuh uang. 214 00: 13: 56,459 --> 00: 13: 59,563 Oke, bagus, itu sesuatu. Uang untuk apa? 215 00: 14: 02,398 --> 00: 14: 04,464 Rachel, apakah David mengatakan alasannya dia butuh uang? 216 00: 14: 04,466 --> 00: 14: 06,233 Dia selalu butuh uang, 217 00: 14: 06,235 --> 00: 14: 08,202 dia hanya ... dia tidak terlalu baik menjadi dewasa. 218 00: 14: 08,204 --> 00: 14: 09,640 Tapi apakah dia mengatakan mengapa kali ini? 219 00: 14: 12,475 --> 00: 14: 14,141 Dia hanya mengatakan hal itu jadi aneh 220 00: 14: 14,143 --> 00: 14: 15,709 dan dia harus mendapatkannya keluar dari Yordania. 221 00: 14: 15,711 --> 00: 14: 16,746 Ke mana? 222 00: 14: 16,748 --> 00: 14: 19,012 Anda tahu, jika saya punya jawabannya untuk pertanyaanmu 223 00: 14: 19,014 --> 00: 14: 20,683 Saya tidak akan duduk di sini mencoba menjawab pertanyaan Anda. 224 00: 14: 22,619 --> 00: 14: 24.253 Bisakah kamu membebaskan tubuhnya? 225 00: 14: 24,653 --> 00: 14: 26,687 Saya tidak bisa, itu bukan tempat saya. 226 00: 14: 31,827 --> 00: 14: 33,529 Kamar David Rozman, 702. 227 00: 14: 34,263 --> 00: 14: 36,429 Saya sangat menyesal, Pak, Saya tidak bisa melakukan itu. 228 00: 14: 36,431 --> 00: 14: 38,766 Lantai ketujuh terlarang saat ini. 229 00: 14: 38,768 --> 00: 14: 40,537 Tidak mungkin, Aku tidak bisa membantumu. 230 00: 14: 42,471 --> 00: 14: 44,207 Saya yakin ada sesuatu Anda dapat melakukan. 231 00: 14: 44,907 --> 00: 14: 46,375 Departemen Luar Negeri AS ... 232 00: 14: 47,643 --> 00: 14: 48,644 di Yordania. 233 00: 14: 50,180 --> 00: 14: 51,482 Aku masih tidak bisa membantumu. 234 00: 14: 54,617 --> 00: 14: 55,652 Terima kasih. 235 00: 14: 57,787 --> 00: 14: 58,920 Hei. 236 00: 15: 02,624 --> 00: 15: 05,261 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Jangan khawatir, aku mengerti ini. 237 00: 15: 12,402 --> 00: 15: 14,434 Ada beberapa trik di lengan bajuku. 238 00: 15: 14,436 --> 00: 15: 15,438 Oh 239 00: 15: 22,211 --> 00: 15: 23,544 Jalan untuk pergi ke sana, meja joki. 240 00: 15: 23,546 --> 00: 15: 25,415 - Ya - Permisi. 241 00: 15: 35,959 --> 00: 15: 37,724 Polisi melakukan ini? 242 00: 15: 37,726 --> 00: 15: 39,162 Tidak. 243 00: 15: 39,696 --> 00: 15: 41,297 Seseorang masuk setelah itu. 244 00: 16: 07,489 --> 00: 16: 09,556 Tetap tertutup, tetap tertutup. 245 00: 16: 09,558 --> 00: 16: 10,958 Oke, buka mereka! 246 00: 16: 10,960 --> 00: 16: 12,892 Oh, David! 247 00: 16: 12,894 --> 00: 16: 14,463 Bukankah mereka cantik? 248 00: 16: 22,638 --> 00: 16: 24,207 Hei, lihat apa yang aku temukan. 249 00: 16: 24,740 --> 00: 16: 27,577 Undangan ke suatu acara minggu lalu University of Jordan. 250 00: 16: 28,543 --> 00: 16: 29,579 Anda membaca bahasa Arab? 251 00: 16: 30,812 --> 00: 16: 32,215 Ini dalam bahasa Inggris di belakang. 252 00: 16: 34,617 --> 00: 16: 37,017 Menghormati seorang profesor arkeologi, 253 00: 16: 37,019 --> 00: 16: 38,752 Abdul Rahman Al Ahmad. 254 00: 16: 38,754 --> 00: 16: 41,258 Jadi, seseorang itu mungkin menyewa tuksedo? 255 00: 16: 44,460 --> 00: 16: 47,497 Profesor Al Ahmad, terima kasih sudah bertemu dengan kami. 256 00: 16: 48,064 --> 00: 16: 50,631 Saya hanya punya lima menit sebelum kuliah saya. 257 00: 16: 50,633 --> 00: 16: 52,632 Anda ingin tahu tentang David Rozman. 258 00: 16: 52,634 --> 00: 16: 53,769 Ya, dia saudaraku. 259 00: 16: 54,503 --> 00: 16: 56,672 Yah, kalau begitu kamu kenal dia lebih baik dari saya. 260 00: 16: 57,540 --> 00: 16: 58,609 Dia meninggal. 261 00: 16: 59,408 --> 00: 17: 01,375 Di bawah sangat mencurigakan keadaan... 262 00: 17: 01,377 --> 00: 17: 02,943 Bukan itu yang kita pikirkan Anda terlibat dengan cara apa pun. 263 00: 17: 02,945 --> 00: 17: 04,645 Sebenarnya, kami seperti itu. 264 00: 17: 04,647 --> 00: 17: 07,380 Kami ... kami pikir Anda mungkin tahu sesuatu. 265 00: 17: 07,382 --> 00: 17: 09,649 Saudaraku, yang tidak pernah memakainya jas di seluruh hidupnya 266 00: 17: 09,651 --> 00: 17: 12,052 menyewa tuksedo secara berurutan untuk pergi ke penggalangan dana Anda 267 00: 17: 12,054 --> 00: 17: 13,322 sebelum dia meninggal. 268 00: 17: 13,324 --> 00: 17: 15,170 Dia langsung pergi dari pesta mati di padang pasir 269 00: 17: 15,172 --> 00: 17: 16,490 dan kami berharap Anda mungkin memiliki beberapa informasi 270 00: 17: 16,492 --> 00: 17: 17,862 bagaimana itu bisa telah terjadi. 271 00: 17: 17,864 --> 00: 17: 19,327 Jadi, bagaimana kamu tahu David Rozman? 272 00: 17: 19,329 --> 00: 17: 21,529 Saya bertemu dengannya, dua minggu lalu, di Universitas. 273 00: 17: 21,531 --> 00: 17: 23,931 Dia bersikeras kita bertemu lagi, jadi saya memberinya waktu 274 00: 17: 23,933 --> 00: 17: 25,765 untuk bertemu di kantorku. 275 00: 17: 25,767 --> 00: 17: 27,401 Hari berikutnya dia menelepon dan berkata, 276 00: 17: 27,403 --> 00: 17: 29,740 dia menginginkan pertemuan itu di ruang publik. 277 00: 17: 30,372 --> 00: 17: 33,509 Kantor saya tidak akan melakukannya. Orang-orang mengejarnya. 278 00: 17: 34,843 --> 00: 17: 37,280 Dia tampak tertunduk, 279 00: 17: 38,513 --> 00: 17: 40,580 jadi, saya menyarankan dia datang untuk penggalangan dana kami. 280 00: 17: 40,582 --> 00: 17: 42,383 Dan apa yang kamu bicarakan di pesta? 281 00: 17: 42,385 --> 00: 17: 44,484 Saya tidak pernah melihat Mr. Rozman. 282 00: 17: 44,486 --> 00: 17: 48,789 Saya diberitahu dia bertemu dengan seorang wanita. Dia menyebabkan keributan. 283 00: 17: 48,791 --> 00: 17: 50,957 Saya minta maaf, Profesor, Adegan apa? 284 00: 17: 50,959 --> 00: 17: 52,059 Siapa wanita ini? 285 00: 17: 52,061 --> 00: 17: 54,865 Saya tidak tahu, dia orang asing mabuk. 286 00: 17: 55,598 --> 00: 17: 58,301 Mereka pergi bersama. Sekarang, permisi ... 287 00: 17: 58,734 --> 00: 18: 00,600 saatnya untuk kelasku. 288 00: 18: 00,602 --> 00: 18: 01,638 Um ... 289 00: 18: 02,638 --> 00: 18: 04,805 Saya yakin Anda ada daftar, untuk penggalangan dana 290 00: 18: 04,807 --> 00: 18: 06,574 dan nama wanita itu akan ada di dalamnya. 291 00: 18: 06,576 --> 00: 18: 07,778 Aku menebak malam yang sepi, 292 00: 18: 07,780 --> 00: 18: 11,145 menonton Sherlock Holmes di TV dengan es krim dan flanel PJ. 293 00: 18: 11,147 --> 00: 18: 14,415 Pertama-tama, tidak ada yang memakai flanel di Los Angeles 294 00: 18: 14,417 --> 00: 18: 15,950 dan kedua, banyak yang bisa dikumpulkan 295 00: 18: 15,952 --> 00: 18: 17,587 dari menonton Sherlock Holmes. 296 00: 18: 19,088 --> 00: 18: 20,924 - Bisakah Anda mendapatkan kami daftar? - Tidak. 297 00: 18: 22,692 --> 00: 18: 23,790 Kenapa tidak? 298 00: 18: 23,792 --> 00: 18: 26.092 Pekerjaan saya adalah mengawal Anda untuk ID tubuh kakakmu ... 299 00: 18: 26.094 --> 00: 18: 27,508 - Tidak, Jake ... - Saya tidak menyelidiki kejahatan. 300 00: 18: 27,510 --> 00: 18: 29,963 Mereka tidak akan dirilis tubuhnya jika kita tidak mencari tahu 301 00: 18: 29,965 --> 00: 18: 32,133 apa yang terjadi padanya, Anda dengar mereka, orang-orang mengejarnya. 302 00: 18: 32,135 --> 00: 18: 33,867 Pekerjaan saya juga untuk membuat Anda tetap aman. 303 00: 18: 33,869 --> 00: 18: 38,138 - Kamu adalah tanggung jawabku. - Adikku tidak tertunduk! 304 00: 18: 38,140 --> 00: 18: 39,709 Anda belum melihatnya untuk tiga tahun. 305 00: 18: 44,914 --> 00: 18: 46,350 Oke, baiklah, apa selanjutnya? 306 00: 18: 47,116 --> 00: 18: 48,982 - Hotel bandara. - Apa? 307 00: 18: 48,984 --> 00: 18: 50,451 Dengar, aku minta maaf tentang adikmu 308 00: 18: 50,453 --> 00: 18: 52,051 tapi kami tidak di sini untuk bermain detektif. 309 00: 18: 52,053 --> 00: 18: 54,021 Anda mendapatkan di pesawat itu besok. 310 00: 18: 54,023 --> 00: 18: 55,889 Saya tidak menempatkan Anda Dalam bahaya. 311 00: 18: 55,891 --> 00: 18: 57,157 Saya ingin menginap di hotel David. 312 00: 18: 57,159 --> 00: 18: 58,626 - Tidak. - Silahkan! 313 00: 18: 58,628 --> 00: 19: 00,094 Tolong, aku bisa merasakannya di sana 314 00: 19: 00,096 --> 00: 19: 01,729 dan setelah besok, dia akan pergi 315 00: 19: 01,731 --> 00: 19: 03,763 dan mungkin kamu tidak bisa mengerti ... 316 00: 19: 03,765 --> 00: 19: 04,667 Tidak! 317 00: 19: 05,534 --> 00: 19: 06,902 Kami tidak di sini dalam kapasitas resmi. 318 00: 19: 07,837 --> 00: 19: 10,440 Maafkan saya, tidak ada kamar yang tersedia. 319 00: 19: 11,573 --> 00: 19: 12,641 Um ... 320 00: 19: 13,642 --> 00: 19: 15,978 kita hanya butuh tempat tinggal. 321 00: 19: 19,014 --> 00: 19: 20,516 Untuk satu malam. 322 00: 19: 23,186 --> 00: 19: 24,918 Tempat tidur Queen? 323 00: 19: 24,920 --> 00: 19: 26,153 - Dua ruangan. - Dua ruangan. 324 00: 19: 30,493 --> 00: 19: 33,159 - Tentu kamu akan baik-baik saja? - Ya, ada kolam renang, 325 00: 19: 33,161 --> 00: 19: 35,229 dan saya membawa baju renang, itu membantu saya rileks. 326 00: 19: 35,231 --> 00: 19: 36,700 Bagus, kamu lakukan itu, kamu rileks. 327 00: 19: 37,199 --> 00: 19: 39,436 - Biarkan polisi melakukan pekerjaan mereka. - Ya. 328 00: 20: 33,589 --> 00: 20: 34,888 Dua sikat gigi ... 329 00: 20: 34,890 --> 00: 20: 36,725 salah satunya Bisa jadi wanita itu. 330 00: 20: 37,693 --> 00: 20: 39,659 Ya, tentu saja tidak ada jalan untuk tahu pasti 331 00: 20: 39,661 --> 00: 20: 42,131 tapi, Ruthie, saya menemukan pakaian dalam. 332 00: 20: 42,764 --> 00: 20: 45,699 Merah, berenda, seksi, hanya jenis wanita. 333 00: 20: 45,701 --> 00: 20: 47,226 siapa yang membuat adegan di depan umum akan dipakai. 334 00: 20: 47,228 --> 00: 20: 49,773 Ya, oke, apa yang Agen "what-his-name" pikirkan? 335 00: 20: 50,639 --> 00: 20: 51,871 Dia tidak berpikir. 336 00: 20: 51,873 --> 00: 20: 54,241 Yang dia lakukan hanyalah mengikuti aturan dan berkata, "tidak." 337 00: 20: 54,243 --> 00: 20: 56,242 Kedengarannya sedikit gila, Rach. 338 00: 20: 56,244 --> 00: 20: 58,244 Saya tahu, saya tahu, itu gila. 339 00: 20: 58,246 --> 00: 21: 01,147 Dan kadang-kadang David sedikit gila. 340 00: 21: 01,149 --> 00: 21: 03,283 Ruthie, aku tidak bisa pergi sampai aku mengetahui apa yang terjadi 341 00: 21: 03,285 --> 00: 21: 04,753 kepada David. 342 00: 21: 05,154 --> 00: 21: 08,254 Baiklah, tapi, Rachel, jadilah aman. 343 00: 21: 08,256 --> 00: 21: 09,625 Baik. 344 00: 22: 07,183 --> 00: 22: 09,619 David! 345 00: 23: 08,010 --> 00: 23: 08,744 - Hei - Ah! 346 00: 23: 09,745 --> 00: 23: 11,880 - Sesuatu yang salah? - Ya, ya, aku minta maaf ... 347 00: 23: 12,380 --> 00: 23: 14,684 - kamu menakuti saya. - Aku terlihat seburuk itu? 348 00: 23: 16,284 --> 00: 23: 18,021 Tidak, kamu terlihat hebat. 349 00: 23: 19,388 --> 00: 23: 20,220 Ada tempat di seberang jalan 350 00: 23: 20,222 --> 00: 23: 21,891 jika kamu ingin meraihnya makan malam nanti. 351 00: 23: 24,793 --> 00: 23: 25,829 Selesai 352 00: 23: 58,060 --> 00: 23: 59,926 Apakah Anda tersinggung jika saya memesan minuman? 353 00: 23: 59,928 --> 00: 24: 01,794 Tidak, mengapa itu menyinggung perasaan saya? 354 00: 24: 01,796 --> 00: 24: 05,933 Karena kamu seorang Muslim, bukan? 355 00: 24: 05,935 --> 00: 24: 07,467 Anda tidak tahu banyak Muslim, Apakah kamu? 356 00: 24: 07,469 --> 00: 24: 09,069 Silakan, minum, minum dua. 357 00: 24: 09.071 --> 00: 24: 11,073 Aku akan bergabung denganmu, tapi aku pada pekerjaan. 358 00: 24: 11,974 --> 00: 24: 12,742 Ya... 359 00: 24: 13,876 --> 00: 24: 15,979 tidak ingin merusaknya aturan-aturan Departemen Luar Negeri. 360 00: 24: 18,214 --> 00: 24: 19,883 Bisakah saya memeriksa hujan? 361 00: 24: 25,253 --> 00: 24: 27,354 Anda pernah mendengar lelucon itu tentang orang Yahudi dan Muslim ... 362 00: 24: 27,356 --> 00: 24: 28,692 siapa yang pergi ke bar? 363 00: 24: 29,291 --> 00: 24: 30,857 Tidak. 364 00: 24: 30,859 --> 00: 24: 32,826 Saya juga tidak. Saya tidak berpikir ada satu. 365 00: 24: 32,828 --> 00: 24: 33,863 Saya Googling sekali. 366 00: 24: 33,865 --> 00: 24: 36,062 Saya harus bersulang di pesta bujangan seorang teman. 367 00: 24: 36,064 --> 00: 24: 38,100 Dia orang Palestina ... menikahi seorang gadis Yahudi. 368 00: 24: 38,767 --> 00: 24: 40,834 - Serius? - Ya, bertemu pada J-Date. 369 00: 24: 40,836 --> 00: 24: 41,771 Bagaimana? 370 00: 24: 41,773 --> 00: 24: 44,106 Dia bergabung dengan situs itu dengan berani dan tekan jackpot J. 371 00: 24: 45,474 --> 00: 24: 47,941 Dan apa yang dilakukan keluarga mereka berpikir tentang itu? 372 00: 24: 47,943 --> 00: 24: 50,309 Itu adalah masalah yang cukup besar, seperti yang Anda bayangkan. 373 00: 24: 50,311 --> 00: 24: 52,311 Anda tahu, ibunya telah mendesaknya selama bertahun-tahun 374 00: 24: 52,313 --> 00: 24: 55,549 untuk menetap dengan baik Gadis Palestina Muslim. 375 00: 24: 55,551 --> 00: 24: 58,184 Dia sudah membangun jaringan untuknya teman dan keluarga 376 00: 24: 58,186 --> 00: 24: 59,552 menyiapkan perkenalan. 377 00: 24: 59,554 --> 00: 25: 01,187 Dia selalu memikirkan itu, um ... kamu tahu, 378 00: 25: 01,189 --> 00: 25: 04,491 HotMuslimLove.com. Anda tidak akan tahu itu. 379 00: 25: 04,493 --> 00: 25: 06,929 Tidak, tidak, saya bahkan tidak tahu ada satu. 380 00: 25: 08,164 --> 00: 25: 09.396 Bagaimanapun, tidak ada peluang 381 00: 25: 09,398 --> 00: 25: 11,898 jadi, pada akhirnya, dia seperti baik-baik saja, 382 00: 25: 11,900 --> 00: 25: 14,269 - Selama dia Muslim Arab. - Mm-hmm. 383 00: 25: 14,936 --> 00: 25: 16,238 Selama dia Muslim. 384 00: 25: 16,871 --> 00: 25: 18,041 - Ya - Jadi, akhirnya, 385 00: 25: 18,439 --> 00: 25: 21,110 Mazel Tov! Dan ya, dia mendapatkan gadisnya. 386 00: 25: 23,545 --> 00: 25: 25,814 Pokoknya, dia ada di sana di pesta pernikahan dan uh ... 387 00: 25: 26,282 --> 00: 25: 27,751 sekarang dia seorang nenek. 388 00: 25: 31,553 --> 00: 25: 32,988 Aku suka itu. 389 00: 25: 39,128 --> 00: 25: 40,560 Kamu yakin kamu tidak ingin makanan penutup apa pun? 390 00: 25: 40,562 --> 00: 25: 41,895 Tidak, tidak, aku tidak ... 391 00: 25: 41,897 --> 00: 25: 43,463 Aku punya aturan pencuci mulut, dua kali seminggu, 392 00: 25: 43,465 --> 00: 25: 45,033 itu saja, sudah ketemu. 393 00: 25: 45,900 --> 00: 25: 47,033 Hanya hari Selasa. 394 00: 25: 47,035 --> 00: 25: 48,402 Sekarang saya tidak perlu berpikir tentang itu 395 00: 25: 48,404 --> 00: 25: 49,906 untuk sisa minggu ini. 396 00: 25: 50,872 --> 00: 25: 53,176 - Apakah itu lumpuh? - Tidak apa-apa. 397 00: 25: 59,982 --> 00: 26: 01,317 Itu pemandangan yang bagus. 398 00: 26: 02,251 --> 00: 26: 03,920 - Pikirkan begitu? - Ya 399 00: 26: 04,919 --> 00: 26: 07,322 - Ini adalah kota yang indah. - Ini negara yang indah. 400 00: 26: 10,024 --> 00: 26: 11,927 Kamu tahu, kamu harus melihatnya kapan-kapan. 401 00: 26: 13,596 --> 00: 26: 14,564 Ya. 402 00: 26: 17,198 --> 00: 26: 19,835 Apakah Anda merasa seperti putus aturan sekali ini? 403 00: 26: 22,503 --> 00: 26: 23,907 Mengapa kamu tidak mencoba saya? 404 00: 26: 24,939 --> 00: 26: 26,575 Saya pikir kita harus bertemu dengan Du Plessis. 405 00: 26: 27,243 --> 00: 26: 28,508 - Pria yang ... - Aw, ayo. 406 00: 26: 28,510 --> 00: 26: 29,479 ... saudara bekerja untuk ... 407 00: 26: 29,481 --> 00: 26: 31,611 - Rachel, aku tahu siapa dia, oke? - ... orang Prancis ... 408 00: 26: 31,613 --> 00: 26: 33,914 - Jadi, seberapa jauh? - Kami tidak akan pergi ke Dubai. 409 00: 26: 33,916 --> 00: 26: 36,319 - Kenapa? - Saya tidak memiliki izin. 410 00: 26: 37,285 --> 00: 26: 39,855 Oke, baiklah, Saya akan berbicara dengan supervisor Anda. 411 00: 26: 40,289 --> 00: 26: 41,925 Anda akan berbicara dengan sup saya ... 412 00: 26: 43,524 --> 00: 26: 45,925 Saya tidak bekerja di pusat panggilan, Rachel. 413 00: 26: 45,927 --> 00: 26: 47,895 Pulang saja, oke? 414 00: 26: 47,897 --> 00: 26: 49,629 Saya akan tinggal di sini di Amman dan lihat tali apa yang bisa saya tarik. 415 00: 26: 49,631 --> 00: 26: 51,100 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 416 00: 26: 54,336 --> 00: 26: 58,338 Oke, baiklah, Agen Alshadi 417 00: 26: 58,340 --> 00: 26: 59,509 kamu melakukan itu. 418 00: 27: 00,376 --> 00: 27: 03,179 Aku akan pergi, ini terlambat, Saya mendapat penerbangan awal. 419 00: 27: 20,995 --> 00: 27: 23,664 Ingat ketika saya berkata, kamu tidak bisa tahu dari penampilan, 420 00: 27: 23,666 --> 00: 27: 25,432 dengan teroris agama? 421 00: 27: 25,434 --> 00: 27: 28,370 Orang ini di sisi lain, wajah dari Casting Tengah. 422 00: 27: 29,370 --> 00: 27: 30,404 Siapa dia? 423 00: 27: 30,406 --> 00: 27: 34,607 Mousa Abyad, seorang tukang roti dari utara dekat Jerash. 424 00: 27: 34,609 --> 00: 27: 36,676 Belajar bagaimana membuat bom di luar internet. 425 00: 27: 36,678 --> 00: 27: 39,014 Intel terbaru menempatkannya di sini di Amman. 426 00: 27: 42,251 --> 00: 27: 44,717 Any, uh ... semoga beruntung orang-orang Yordania 427 00: 27: 44,719 --> 00: 27: 46,088 untuk melepaskan tubuh? 428 00: 27: 48,057 --> 00: 27: 49,192 Jake, itu kita ... 429 00: 27: 50,591 --> 00: 27: 52,291 kami meminta mereka untuk tidak melepaskannya. 430 00: 27: 52,293 --> 00: 27: 53,359 Apa? 431 00: 27: 53,361 --> 00: 27: 54,627 Rencana B. 432 00: 27: 54,629 --> 00: 27: 56,596 Ibu menginginkannya di sini beberapa hari lagi. 433 00: 27: 56,598 --> 00: 27: 58,298 Mengapa? Saya baru saja menghabiskan petang hari ... 434 00: 27: 58,300 --> 00: 28: 00,032 Dia satu-satunya yang kami miliki sudah bisa ID. 435 00: 28: 00,034 --> 00: 28: 01,068 Sekarang dia ada di sini. 436 00: 28: 01,070 --> 00: 28: 03,169 Mari kita lihat siapa yang merangkak keluar dari kayu. 437 00: 28: 03,171 --> 00: 28: 04,704 Dia tidak tahu di mana gulungan itu. 438 00: 28: 04,706 --> 00: 28: 06,943 Yah, orang-orang gila tidak tahu itu. 439 00: 28: 10,145 --> 00: 28: 13,049 Dan sejujurnya, Jake, Anda juga tidak. 440 00: 28: 14,315 --> 00: 28: 16,218 Apa yang harus saya katakan padanya, ya? 441 00: 28: 17,218 --> 00: 28: 19,118 Sebenarnya, Dr. Rozman, bertahan 442 00: 28: 19,120 --> 00: 28: 21,253 kami ingin menggunakan Anda sebagai umpan. 443 00: 28: 21,255 --> 00: 28: 22,324 Baik... 444 00: 28: 23,492 --> 00: 28: 25,194 membuatnya sedikit lebih menawan. 445 00: 28: 39,440 --> 00: 28: 41,076 Kamar 802, tolong. 446 00: 28: 50,119 --> 00: 28: 53,222 Maaf pak, kamar 802 tidak menjawab. 447 00: 28: 53,621 --> 00: 28: 54,990 Terima kasih. 448 00: 29: 14,709 --> 00: 29: 15,943 Tuan dan Nyonya, 449 00: 29: 15,945 --> 00: 29: 19,346 waktu penerbangan kita ke Dubai akan sekitar tiga jam. 450 00: 29: 19,348 --> 00: 29: 21,514 Petugas penerbangan, tolong bersiap untuk tinggal landas. 451 00: 29: 21,516 --> 00: 29: 22,682 Anda mencoba membuat saya dipecat? 452 00: 29: 22,684 --> 00: 29: 24.253 Kelas satu ke Dubai? 453 00: 29: 26,388 --> 00: 29: 27,788 Bagaimana kamu menemukan saya? 454 00: 29: 27,790 --> 00: 29: 29,321 Saya bekerja untuk pemerintah AS, ingat? 455 00: 29: 29,323 --> 00: 29: 32,195 Ya, Departemen Luar Negeri, bukan CIA. 456 00: 29: 33,328 --> 00: 29: 36,132 - Saya tidak akan meninggalkan pesawat ini. - Lalu aku juga. 457 00: 29: 36,665 --> 00: 29: 38,799 Jus jeruk atau sampanye, Pak? 458 00: 29: 38,801 --> 00: 29: 39,832 Jus jeruk, 459 00: 29: 39,834 --> 00: 29: 42,371 - terguncang, tidak diaduk. - Ya Tuhan. 460 00: 29: 42,838 --> 00: 29: 44,771 Anda tahu operasi nakal Anda, 461 00: 29: 44,773 --> 00: 29: 46,440 merugikan pembayar pajak banyak uang. 462 00: 29: 46,442 --> 00: 29: 48,407 Anda tahu itu mungkin benar, kalau bukan karena fakta 463 00: 29: 48,409 --> 00: 29: 50,245 yang sebenarnya saya bayar untuk tiket saya sendiri. 464 00: 29: 50,678 --> 00: 29: 52,080 Aku tidak. 465 00: 29: 52,814 --> 00: 29: 53,748 Jadi apa rencananya? 466 00: 29: 53,750 --> 00: 29: 56,148 Ketuk saja Du Plessis ' pintu dan bilang hai? 467 00: 29: 56,150 --> 00: 29: 58,053 Tidak, dia menantikan saya. 468 00: 30: 00,155 --> 00: 30: 01,290 Bagaimana itu bisa terjadi? 469 00: 30: 02,090 --> 00: 30: 04,691 Saya membuat panggilan telepon. Sentuhan personal, 470 00: 30: 04,693 --> 00: 30: 06,229 itu berjalan jauh. 471 00: 30: 42,598 --> 00: 30: 44,563 Saya yakin dia akan benar bawah, ma'am. 472 00: 30: 44,565 --> 00: 30: 45,467 Terima kasih. 473 00: 30: 46,267 --> 00: 30: 48,236 Dr Rozman, selamat datang. 474 00: 30: 51,305 --> 00: 30: 54,741 Dan siapa kamu? teman yang tampan? 475 00: 30: 54,743 --> 00: 30: 56,542 Jake Alshadi, uh, teman keluarga. 476 00: 30: 56,544 --> 00: 31: 00,480 Ayo, Tn. Alshadi, Anda dengan Departemen Luar Negeri AS. 477 00: 31: 00,482 --> 00: 31: 03,316 Anda tidak berpikir saya dokter hewan semua orang yang datang melalui pintu itu? 478 00: 31: 03,318 --> 00: 31: 06,185 Seorang pria di posisi saya harus hati-hati. 479 00: 31: 06,187 --> 00: 31: 07,319 Anda tahu apa yang mereka katakan di sini? 480 00: 31: 07,321 --> 00: 31: 11,093 "Percaya kepada Tuhan, tapi ikat unta kamu. " 481 00: 31: 13,227 --> 00: 31: 17,364 Dr Rozman, izinkan saya untuk menawarkan Anda belasungkawa tulus saya. 482 00: 31: 17,366 --> 00: 31: 18,232 Terima kasih. 483 00: 31: 18,234 --> 00: 31: 22,234 Saudaramu sangat pria yang menarik. 484 00: 31: 22,236 --> 00: 31: 25,541 Seorang penikmat sungguhan budaya kuno. 485 00: 31: 26,340 --> 00: 31: 29,378 Saya menikmati perusahaannya Kesepakatan yang bagus. 486 00: 31: 30,946 --> 00: 31: 32,615 Silahkan lewat sini. 487 00: 31: 33,615 --> 00: 31: 34,880 Berapa banyak yang Anda tahu 488 00: 31: 34,882 --> 00: 31: 38,120 tentang Gulungan Laut Mati, Dr Rozman? 489 00: 31: 38,619 --> 00: 31: 42,188 Tidak banyak, maksud saya, saya tahu bahwa mereka adalah manuskrip 490 00: 31: 42,190 --> 00: 31: 43,757 dan mereka ditemukan di gua. 491 00: 31: 43,759 --> 00: 31: 46,760 Mengapa sebuah tim sarjana agama 492 00: 31: 46,762 --> 00: 31: 48,928 menekan mereka selama 44 tahun? 493 00: 31: 48,930 --> 00: 31: 50,563 Atas perintah dari Vatikan 494 00: 31: 50,565 --> 00: 31: 53,135 karena mereka menolak kelahiran perawan? 495 00: 31: 53,801 --> 00: 31: 55,234 Tapi bagaimana bisa sebaliknya? 496 00: 31: 55,236 --> 00: 31: 57,537 Bahkan kata, "gulir" menyesatkan. 497 00: 31: 57,539 --> 00: 32: 01,340 Sebagian besar manuskrip Laut Mati adalah fragmen yang rusak parah. 498 00: 32: 01,342 --> 00: 32: 05,678 Potongan-potongan itu telah dipotong bersama secara kreatif 499 00: 32: 05,680 --> 00: 32: 08,283 untuk diterjemahkan menjadi berbeda makna untuk orang yang berbeda. 500 00: 32: 08,750 --> 00: 32: 11,952 Bersama-sama mereka mungkin menjelaskan pada inspirasi 501 00: 32: 11,954 --> 00: 32: 15,691 untuk buku-buku suci agama-agama besar dunia. 502 00: 32: 16,491 --> 00: 32: 18,424 Itu saudaramu, yang mendorong saya 503 00: 32: 18,426 --> 00: 32: 22,231 untuk memainkan firasat yang ada di sana mungkin lebih banyak ditemukan. 504 00: 32: 22,898 --> 00: 32: 25,498 Setelah empat tahun gua penggosok 505 00: 32: 25,500 --> 00: 32: 28,367 David menemukan karya baru, bukan pecahan, pikiran kamu, 506 00: 32: 28,369 --> 00: 32: 30,537 sebuah gulungan, mungkin yang terbesar pernah ditemukan. 507 00: 32: 30,539 --> 00: 32: 34,273 Mungkin kuncinya ke teks lain, dan kemudian 508 00: 32: 34,275 --> 00: 32: 36,745 bajingan itu mencurinya dari saya! 509 00: 32: 37,411 --> 00: 32: 39,011 - Bapak.... - Tidak tidak tidak tidak. 510 00: 32: 39,013 --> 00: 32: 40,614 Saya tidak membunuhnya. 511 00: 32: 40,616 --> 00: 32: 43,015 Gairah saya untuk mengumpulkan hanya berjalan sejauh ini. 512 00: 32: 43,017 --> 00: 32: 44,419 Jadi, siapa yang melakukannya? 513 00: 32: 44,421 --> 00: 32: 47,486 Saya tidak akan membuang-buang waktu saya dengan Departemen Luar Negeri AS 514 00: 32: 47,488 --> 00: 32: 48,323 seandainya saya tahu. 515 00: 32: 48,325 --> 00: 32: 50,690 Tuan Du Plessis, apa yang ditulis di gulungan itu? 516 00: 32: 50,692 --> 00: 32: 51,657 Saya belum pernah melihatnya. 517 00: 32: 51,659 --> 00: 32: 53,960 Sangat adil, kan, karena saya membayar banyak uang 518 00: 32: 53,962 --> 00: 32: 55,028 untuk penemuannya. 519 00: 32: 55,030 --> 00: 32: 56,163 Apa nilainya? 520 00: 32: 56,165 --> 00: 33: 00,436 Gulungan Laut Mati yang utuh? Ya ampun, itu diluar harga. 521 00: 33: 01,003 --> 00: 33: 02,471 Anda telah mendengar tentang ... 522 00: 33: 03,338 --> 00: 33: 06,442 Elgin Marbles, Dr. Rozman? 523 00: 33: 07,009 --> 00: 33: 10,479 Yah, bayangkan Gulungan Du Plessis. 524 00: 33: 11,312 --> 00: 33: 15,283 Penemuan semacam itu bisa terjadi nama seorang pria bertahan selamanya. 525 00: 33: 15,716 --> 00: 33: 18,652 Itu akan menjadi pusatnya dari koleksi saya 526 00: 33: 18,654 --> 00: 33: 20,289 pekerjaan hidupku. 527 00: 33: 23,792 --> 00: 33: 27,763 Anda lihat, agenda saya sederhana, Saya ingin apa yang saya kembali. 528 00: 33: 30,898 --> 00: 33: 35,769 Dr Rozman, saya khawatir Anda memilikinya tidak tahu bagaimana kamu terjerat 529 00: 33: 35,771 --> 00: 33: 37,505 dalam bisnis yang sangat berbahaya. 530 00: 33: 38,506 --> 00: 33: 41,074 David dan aku bukan satu-satunya yang berburu gulir. 531 00: 33: 41,076 --> 00: 33: 43,909 Kata keluar dari temuan kami. 532 00: 33: 43,911 --> 00: 33: 47,379 Beberapa kelompok agama tertarik dengan manuskrip ini. 533 00: 33: 47,381 --> 00: 33: 50,317 - Kenapa? - Mereka pikir itu ramalan, 534 00: 33: 50,319 --> 00: 33: 52,751 peta jalan sampai akhir di dunia. 535 00: 33: 52,753 --> 00: 33: 55,855 Kepada orang-orang ini, firman Tuhan dan penghakiman Tuhan 536 00: 33: 55,857 --> 00: 33: 57,523 adalah satu yang sama. 537 00: 33: 57,525 --> 00: 34: 00,827 Ada fanatik tertentu sekte yang menyebut diri mereka sendiri 538 00: 34: 00,829 --> 00: 34: 03,495 -, "Armageddon-ites." - Menarik. 539 00: 34: 03,497 --> 00: 34: 07,901 Mereka pikir gulungan itu akan mempercepat tujuan yang mereka inginkan 540 00: 34: 07,903 --> 00: 34: 09,672 akhir hari. 541 00: 34: 10,072 --> 00: 34: 12,005 Ini panggilan ke senjata 542 00: 34: 12,007 --> 00: 34: 14,377 pemicu untuk Perang Dunia III. 543 00: 34: 16,344 --> 00: 34: 18,344 Ya, kedengarannya tidak masuk akal 544 00: 34: 18,346 --> 00: 34: 20,612 tapi setiap hari ada orang di seluruh dunia, 545 00: 34: 20,614 --> 00: 34: 25,819 membunuh satu sama lain untuk apa mereka percaya adalah firman Tuhan. 546 00: 34: 25,821 --> 00: 34: 28,723 David hanya satu korban. 547 00: 34: 30,092 --> 00: 34: 32,092 Di Yordania, Anda ditunjukkan sebuah simbol 548 00: 34: 32,094 --> 00: 34: 34,563 - Peta jalan yang diukir di lengannya. - Iya nih! 549 00: 34: 35,029 --> 00: 34: 36,398 Apa artinya? 550 00: 34: 36,831 --> 00: 34: 37,866 Aku tidak tahu. 551 00: 34: 39,835 --> 00: 34: 42,469 Otoritas Yordania tidak akan membimbingmu 552 00: 34: 42,471 --> 00: 34: 44,373 untuk kebenaran pembunuhannya. 553 00: 34: 45,406 --> 00: 34: 47,776 Begitu juga dengan pemerintah AS. 554 00: 34: 48,476 --> 00: 34: 50,513 Mereka memiliki agenda yang berbeda dan mereka tidak ada di pihak Anda. 555 00: 34: 52,647 --> 00: 34: 55,715 Meski David mengecewakan tindakan di bagian akhir 556 00: 34: 55,717 --> 00: 34: 58,117 ingatanku tentang adikmu sangat disukai. 557 00: 34: 58,119 --> 00: 35: 01,087 Jadi, jika saya bisa menjadi apa pun bantuan... 558 00: 35: 01,089 --> 00: 35: 03,491 Ya, Tuan Du Plessis, um ... 559 00: 35: 06,728 --> 00: 35: 09,462 Bisakah kamu memberitahuku siapa yang ada di sini foto dengan David? 560 00: 35: 09,464 --> 00: 35: 12,998 Pria itu adalah Beltran Reyes dan dia adalah Anya Slovin. 561 00: 35: 13,000 --> 00: 35: 14,701 Mereka berdua bekerja untukku. 562 00: 35: 14,703 --> 00: 35: 15,737 Melakukan apa? 563 00: 35: 16,538 --> 00: 35: 17,871 Negosiasi bisnis. 564 00: 35: 17,873 --> 00: 35: 20,376 Apakah kamu tahu jika saudaraku dan Anya terlibat? 565 00: 35: 22,143 --> 00: 35: 23,110 Apakah itu penting? 566 00: 35: 23,112 --> 00: 35: 25,445 Yah, saya menemukan pakaian milik seorang wanita 567 00: 35: 25,447 --> 00: 35: 28,014 di kamar hotelnya dan dia terlihat berdebat dengan seorang wanita 568 00: 35: 28,016 --> 00: 35: 29,118 malam dia menghilang. 569 00: 35: 29,784 --> 00: 35: 33,422 Jadi, um, Anya sedang tidur dengan David? 570 00: 35: 33,855 --> 00: 35: 36,859 Baik, sebut saja intuisi seorang saudara perempuan. 571 00: 35: 37,726 --> 00: 35: 41,027 Yah, kalau begitu kamu harus bicara padanya dan Beltran. 572 00: 35: 41,029 --> 00: 35: 42,364 Mereka berdua di Yordania. 573 00: 35: 42,797 --> 00: 35: 44,831 Saya akan memberi tahu mereka bahwa kamu datang. 574 00: 35: 44,833 --> 00: 35: 46,433 Terima kasih. 575 00: 35: 46,435 --> 00: 35: 48,434 Kami akan mendapatkan di pesawat, pelatih kali ini. 576 00: 35: 48,436 --> 00: 35: 49,902 Mencari tahu untuk pembayar pajak Amerika. 577 00: 35: 49,904 --> 00: 35: 51,003 Kerja bagus, Jake. 578 00: 35: 51,005 --> 00: 35: 52,905 Dia mungkin sudah menemukannya wanita misterius. 579 00: 35: 52,907 --> 00: 35: 54,907 Dia baik-baik saja semoga beruntung, bukan? 580 00: 35: 54,909 --> 00: 35: 56,809 Dia mendapat perhatian Du Plessis. 581 00: 35: 56,811 --> 00: 35: 57,846 Mainkan dengan dia. 582 00: 35: 58,480 --> 00: 35: 59,746 Yah, bahkan jika itu terjadi dia dalam bahaya? 583 00: 35: 59,748 --> 00: 36: 01,980 Kami tidak menjaganya bertentangan dengan keinginannya. 584 00: 36: 01,982 --> 00: 36: 03,215 Biarkan dia membantu kami. 585 00: 36: 03,217 --> 00: 36: 04,784 Dengan mengambil keuntungan kesedihannya. 586 00: 36: 04,786 --> 00: 36: 06,518 Tugas kita adalah mendapatkan gulungannya. 587 00: 36: 06,520 --> 00: 36: 08,188 Jaga itu tangan orang gila itu. 588 00: 36: 08,190 --> 00: 36: 09,922 Atau yang lain apa? Armageddon? 589 00: 36: 09,924 --> 00: 36: 11,657 Apakah kamu tahu ada apa di mejaku, Jake? 590 00: 36: 11,659 --> 00: 36: 13,992 Dua bom bunuh diri pagi ini. 591 00: 36: 13,994 --> 00: 36: 15,295 Penculikan ISIS baru 592 00: 36: 15,297 --> 00: 36: 18,163 dan sekelompok agama orang gila mencari gulungan. 593 00: 36: 18,165 --> 00: 36: 20,233 Itu api yang bisa kita keluarkan. 594 00: 36: 20,235 --> 00: 36: 21,637 Bagus untuk pergi. 595 00: 36: 35,484 --> 00: 36: 38,016 Ini Beltran Reyes, tinggalkan aku pesan. 596 00: 36: 39,654 --> 00: 36: 42,822 Hai, Beltran, ini Rachel Rozman. 597 00: 36: 42,824 --> 00: 36: 44,924 Charles Du Plessis memberi saya nomor Anda 598 00: 36: 44,926 --> 00: 36: 47,259 dan aku berharap bahwa aku bisa berbicara denganmu 599 00: 36: 47,261 --> 00: 36: 48,395 tentang saudaraku, David. 600 00: 36: 48,397 --> 00: 36: 51,965 Um ... aku akan mencoba menggapai untuk Anya Slovin. 601 00: 36: 51,967 --> 00: 36: 53,035 Kami akan menghubungimu. 602 00: 36: 55,936 --> 00: 36: 56,839 Itu yang itu. 603 00: 36: 56,841 --> 00: 36: 59,775 Ya ya, Saya di apartemennya sekarang. 604 00: 37: 01,109 --> 00: 37: 02,578 Dia ada di sini. 605 00: 37: 02,978 --> 00: 37: 03,911 Halo? 606 00: 37: 03,913 --> 00: 37: 05,545 Ya ya, Saya melihat dua pria pergi 607 00: 37: 05,547 --> 00: 37: 06,645 bangunan saat saya masuk. 608 00: 37: 06,647 --> 00: 37: 09,818 Um, berotot, salah satunya memiliki masalah pinggul. 609 00: 37: 12,087 --> 00: 37: 14,590 Ya, nama saya? Jack Bauer. 610 00: 37: 16,891 --> 00: 37: 19,761 Oke, saya akan meneleponnya. Oke, kapan kamu akan di sini? 611 00: 37: 20,295 --> 00: 37: 21,860 Apakah itu Anya? 612 00: 37: 21,862 --> 00: 37: 24,163 - Ya Tuhan, dia sudah mati. - Ya, saya akan menunggumu. 613 00: 37: 24,165 --> 00: 37: 26,032 Apartemen 601. Bye 614 00: 37: 26,034 --> 00: 37: 27,666 - Rachel Rozman? - Ya 615 00: 37: 27,668 --> 00: 37: 29,701 Aku Beltran Reyes, saudaramu adalah temanku. 616 00: 37: 29,703 --> 00: 37: 31,737 - Saya bekerja untuk Du Plessis. - Jake Alshadi, Negara AS ... 617 00: 37: 31,739 --> 00: 37: 33,172 Anda seharusnya tidak membawa dia di sini, Agen Alshadi. 618 00: 37: 33,174 --> 00: 37: 34,940 - Anda menempatkannya dalam bahaya. - Seperti aku punya pilihan. 619 00: 37: 34,942 --> 00: 37: 36,976 Kami harus mendapatkan kalian berdua keluar dari sini sekarang. 620 00: 37: 36,978 --> 00: 37: 38,076 Ayo pergi. 621 00: 37: 38.078 --> 00: 37: 39,914 Polisi akan berhati-hati ini. 622 00: 37: 42,183 --> 00: 37: 43,882 Cara ini. 623 00: 37: 43,884 --> 00: 37: 46,652 - Apa yang terjadi di sana? - Mereka menemukannya, gadis keras kepala. 624 00: 37: 46,654 --> 00: 37: 48,121 Dia seharusnya begitu saja meninggalkan negara itu. 625 00: 37: 48,123 --> 00: 37: 49,288 Kenapa mereka membunuhnya? 626 00: 37: 49,290 --> 00: 37: 51,626 Alasan yang sama mereka terbunuh saudaramu. 627 00: 37: 53,094 --> 00: 37: 54,726 Dia memiliki niat yang mulia 628 00: 37: 54,728 --> 00: 37: 56,762 dia ingin mengambil gulungan itu ke museum di AS 629 00: 37: 56,764 --> 00: 37: 57,931 dan simpan dengan aman di sana. 630 00: 37: 57,933 --> 00: 37: 59,866 - Di mana mobilmu? - Kami naik taksi. 631 00: 37: 59,868 --> 00: 38: 02,705 Bukan ide yang bagus, pengemudi bicara, mereka akan mengikutimu. 632 00: 38: 04,672 --> 00: 38: 06,639 Jika kita beruntung, mereka belum tahu siapa kamu. 633 00: 38: 06,641 --> 00: 38: 09,608 - Siapa? - Bisa siapa saja. Dia atau dia. 634 00: 38: 09,610 --> 00: 38: 10,679 Paranoid banyak? 635 00: 38: 10,681 --> 00: 38: 12,844 Ketika musuh Anda tidak terlihat itu bijaksana untuk menjadi paranoid. 636 00: 38: 12,846 --> 00: 38: 16,215 Mereka tahu siapa aku, jadi biarkan aku bermain umpan, ya? 637 00: 38: 16,217 --> 00: 38: 17,349 Kamu tahu Masjid Raja Abdullah? 638 00: 38: 17,351 --> 00: 38: 18,418 - Atasan biru? - Ya 639 00: 38: 18,420 --> 00: 38: 20,853 Ada sebuah gereja tua di seberang jalan. 640 00: 38: 20,855 --> 00: 38: 23,922 Aku akan menemuimu di sana dengan mobil, tapi mungkin membeli sesuatu. 641 00: 38: 23,924 --> 00: 38: 26,928 Hanya jika Anda sudah telah ditonton. Sampai jumpa sebentar lagi. 642 00: 38: 32,933 --> 00: 38: 34,800 Apakah saya terlihat seperti keseluruhan sembilan yard? 643 00: 38: 34,802 --> 00: 38: 36,672 - Apa? - Ayatollah. 644 00: 38: 37,138 --> 00: 38: 38,204 Tidak. 645 00: 38: 45,346 --> 00: 38: 47,614 - Apa itu? - Jake, 646 00: 38: 47,616 --> 00: 38: 49,681 apakah mereka mengikuti kita? 647 00: 38: 49,683 --> 00: 38: 51,052 Di atas bahuku. 648 00: 38: 52,654 --> 00: 38: 54,387 Saya pikir saya hanya meniup 40 Dinar pada pakaian ini. 649 00: 38: 54,389 --> 00: 38: 55,758 Ayolah, di sini. 650 00: 39: 15,377 --> 00: 39: 17,744 Aku tidak mengerti, seharusnya begitu berada di sekitar sini di suatu tempat. 651 00: 39: 17,746 --> 00: 39: 18,878 Kami ... kami sudah terlalu jauh. 652 00: 39: 18,880 --> 00: 39: 21,014 Saya pikir Anda tahu di mana kami akan pergi. 653 00: 39: 21,016 --> 00: 39: 22,248 - saya lakukan! - Kami tersesat? 654 00: 39: 22,250 --> 00: 39: 23,049 Anda mendengar panggilan untuk berdoa? 655 00: 39: 23,051 --> 00: 39: 24,319 Ya, itu datang dari sana. 656 00: 39: 24,321 --> 00: 39: 26,420 Sebenarnya, itu memantul itu dinding, seperti itu. 657 00: 39: 26,422 --> 00: 39: 27,797 Apa itu dipanggil lagi? Masjid Raja Abdullah? 658 00: 39: 27,799 --> 00: 39: 30,223 Apakah itu dengan "u" atau dengan "a"? 659 00: 39: 30,225 --> 00: 39: 32,858 Tunggu sebentar, kan GPS-ing ini? 660 00: 39: 32,860 --> 00: 39: 33,992 Iya nih. 661 00: 39: 33,994 --> 00: 39: 34,964 Cara ini! 662 00: 39: 45,773 --> 00: 39: 49,241 - Aku ... aku minta maaf, aku sangat menyesal. - Jalan mana yang gereja? 663 00: 39: 49,243 --> 00: 39: 50,946 - Cara ini. - Terima kasih. 664 00: 40: 02,357 --> 00: 40: 03,726 Pergi pergi! 665 00: 40: 06,728 --> 00: 40: 08,427 Cepat, masuk! 666 00: 40: 08,429 --> 00: 40: 10,063 - Rachel? - Silahkan. 667 00: 40: 10,065 --> 00: 40: 11,934 - Rachel? - Tolong, masuklah! 668 00: 40: 12,333 --> 00: 40: 13,769 Tunggu sebentar. 669 00: 40: 14,735 --> 00: 40: 16,170 Ayo ayo ayo ayo. 670 00: 40: 23,110 --> 00: 40: 24,376 Kami baik-baik saja. 671 00: 40: 24,378 --> 00: 40: 25,748 Kamu siapa? 672 00: 40: 26,815 --> 00: 40: 29,952 - Saya Lisbeth. - Hai. Di mana Beltran? 673 00: 40: 30,851 --> 00: 40: 33,186 - Kemana kita akan pergi? - Di suatu tempat yang aman. 674 00: 40: 33,188 --> 00: 40: 35,188 Lucu, saya tidak merasa aman. Apakah kamu merasa aman? 675 00: 40: 35,190 --> 00: 40: 38,190 Apakah Anda sadar bahwa Yesus adalah seorang Yahudi, Dr. Rozman? 676 00: 40: 38,192 --> 00: 40: 40,058 Oh sial, ini dia. 677 00: 40: 40,060 --> 00: 40: 41,196 Apa yang sedang terjadi? 678 00: 40: 43,063 --> 00: 40: 43,864 Jake? 679 00: 40: 44,799 --> 00: 40: 47,166 Faktanya, Dia sebenarnya paling mengerti 680 00: 40: 47,168 --> 00: 40: 50,802 sebagai abad pertama Apokaliptis Yahudi. 681 00: 40: 50,804 --> 00: 40: 53,207 Oh, kamu tidak akan membutuhkan itu. Khaleel? 682 00: 40: 55,076 --> 00: 40: 56,045 Nya juga. 683 00: 40: 58,813 --> 00: 41: 03,116 Yesus percaya dunia akan berakhir di masa hidupnya. 684 00: 41: 03,118 --> 00: 41: 05,083 Kami tidak pernah merasa senang untuk memenuhi pekerjaanmu. 685 00: 41: 05,085 --> 00: 41: 07,055 Sekarang hentikan mobilnya, saya bekerja untuk pemerintah. 686 00: 41: 07,455 --> 00: 41: 09,692 Dan kami bekerja untuk kekuatan yang lebih tinggi. 687 00: 41: 10,491 --> 00: 41: 12,293 Apakah kamu tahu apa yang telah terjadi untuk saudaraku? 688 00: 41: 13,927 --> 00: 41: 16.098 Iblis berbisik di telinganya. 689 00: 41: 21,502 --> 00: 41: 23,369 Di mana dia menyembunyikan gulungan itu, Rachel? 690 00: 41: 23,371 --> 00: 41: 24,773 Hei! 691 00: 41: 25,172 --> 00: 41: 25,973 Hei! 692 00: 41: 26,840 --> 00: 41: 28,911 Dia tidak tahu, sekarang hentikan mobilnya! 693 00: 41: 30,444 --> 00: 41: 32,013 Hentikan mobilnya! 694 00: 41: 34,248 --> 00: 41: 37,083 Tidak! Tidak! Lepaskan dia! 695 00: 41: 37,085 --> 00: 41: 39,054 Jake! Jake! 696 00: 41: 39,788 --> 00: 41: 41,154 Jake! 697 00: 41: 41,156 --> 00: 41: 42,157 Jake! 698 00: 41: 43,190 --> 00: 41: 44,489 Jake? 699 00: 41: 44,491 --> 00: 41: 45,827 Jake! 700 00: 41: 46,261 --> 00: 41: 48,326 Hei, hei, tidak apa-apa. 701 00: 41: 48,328 --> 00: 41: 50,228 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 702 00: 41: 50,230 --> 00: 41: 52,297 - Tidak masalah. - Ya Tuhan. 703 00: 41: 52,299 --> 00: 41: 53,801 Dia bukan temanmu. 704 00: 41: 54,235 --> 00: 41: 55,203 Dia menggunakanmu. 705 00: 41: 56,270 --> 00: 41: 59,173 Sekarang, kita ... kita sedang di jalan kebenaran. 706 00: 42: 00,340 --> 00: 42: 01,777 Berjalanlah bersama kami. 707 00: 42: 03,277 --> 00: 42: 04,746 Apa yang terjadi pada saudara laki-lakiku? 708 00: 42: 07,815 --> 00: 42: 10,282 Dia dihukum, karena dia adalah seorang pencuri. 709 00: 42: 10,284 --> 00: 42: 11,252 Oleh Anda? 710 00: 42: 12,286 --> 00: 42: 13,355 Kami tidak membunuhnya. 711 00: 42: 14,154 --> 00: 42: 15,387 Itu kehendak Tuhan 712 00: 42: 15,389 --> 00: 42: 18,123 dia tidak melarikan diri panas gurun. 713 00: 42: 18,125 --> 00: 42: 19,293 Pergi ke neraka. 714 00: 42: 22,397 --> 00: 42: 24,297 Tidak tidak Tidak. 715 00: 42: 42,317 --> 00: 42: 43,851 Ya Tuhan. 716 00: 42: 50,190 --> 00: 42: 51,326 Halo. 717 00: 42: 58,465 --> 00: 43: 00,234 Apa apaan. 718 00: 43: 05,505 --> 00: 43: 06,875 Um ... 719 00: 43: 11,279 --> 00: 43: 12,347 Jake? 720 00: 43: 15,250 --> 00: 43: 17,550 - Jake! - Apa ... 721 00: 43: 17,552 --> 00: 43: 20,152 - Whoa, tidak, tidak, tidak. - Anda baik-baik saja? 722 00: 43: 20,154 --> 00: 43: 21,987 - Ya, tidak pernah lebih baik. - Oke bagus. 723 00: 43: 21,989 --> 00: 43: 23,556 - Dapatkan di mobil, Jake. - Oh ayolah... 724 00: 43: 23,558 --> 00: 43: 24,657 - Jalan untuk pergi. - Lisbeth? 725 00: 43: 24,659 --> 00: 43: 26,224 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Lisbeth! 726 00: 43: 26,226 --> 00: 43: 28,360 - Lihatlah aku, nak, lihat aku. - Hei, sst. 727 00: 43: 28,362 --> 00: 43: 29,561 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 728 00: 43: 29,563 --> 00: 43: 32,967 Nyanyikan lagu baru untuk Tuhan. 729 00: 43: 33,534 --> 00: 43: 36,569 Pujilah namanya. Menyatakan keselamatannya. 730 00: 43: 36,571 --> 00: 43: 39,605 Deklarasikan kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa. 731 00: 43: 39,607 --> 00: 43: 41,273 Untuk yang besar adalah Tuhan 732 00: 43: 41,275 --> 00: 43: 44,245 dan dia harus ditakuti di atas semua dewa. 733 00: 43: 49,049 --> 00: 43: 51,150 Masih ada waktu untuk menyelamatkan dirimu sendiri. 734 00: 43: 51,152 --> 00: 43: 53,552 Dari kutukan abadi atau dari omong kosongmu? 735 00: 43: 53,554 --> 00: 43: 55,121 Oh, Jake. 736 00: 43: 55,123 --> 00: 43: 57,188 Kamu benar-benar berpikir kita kandidat untuk konversi 737 00: 43: 57,190 --> 00: 43: 58,257 untuk tujuanmu, hm? 738 00: 43: 58,259 --> 00: 44: 01,159 - Dia orang Yahudi, saya Muslim. - Tuhan mencintai semua orang! 739 00: 44: 01,161 --> 00: 44: 03,561 Dia memberi setiap kesempatan jiwa, 740 00: 44: 03,563 --> 00: 44: 06,431 meski hanya satu dalam satu juta. 741 00: 44: 06,433 --> 00: 44: 08,970 Anda membuang-buang waktu Anda, nyonya. 742 00: 44: 11,371 --> 00: 44: 13,241 Saya pada waktu Tuhan. 743 00: 44: 16,543 --> 00: 44: 17,944 Rachel? 744 00: 44: 17,946 --> 00: 44: 20,415 - Iya nih? - Hanya membayangkan... 745 00: 44: 21,549 --> 00: 44: 25,050 begitu Tuhan memiliki nomornya ditebus 746 00: 44: 25,052 --> 00: 44: 27,219 dunia akan datang berakhir. 747 00: 44: 27,221 --> 00: 44: 28,087 Oh 748 00: 44: 28,089 --> 00: 44: 30,456 Dan dia akan dibangkitkan semua yang dipilihnya 749 00: 44: 30,458 --> 00: 44: 32,895 dalam pengangkatan ilahi dan kita ... 750 00: 44: 34,094 --> 00: 44: 36,295 kita bisa makan dari Pohon Kehidupan. 751 00: 44: 36,297 --> 00: 44: 37,295 Saya ... saya suka itu. 752 00: 44: 37,297 --> 00: 44: 38,697 - Bersama. - Iya nih. 753 00: 44: 38,699 --> 00: 44: 40,902 Dan gulungan itu adalah kuncinya. 754 00: 44: 42,369 --> 00: 44: 43,304 Begitu, 755 00: 44: 44,139 --> 00: 44: 46,074 dari mana saudaramu sembunyikan gulungan itu? 756 00: 44: 47,507 --> 00: 44: 49,076 Aku tidak tahu. 757 00: 44: 53,581 --> 00: 44: 56,418 Khaleel! Kemari! 758 00: 45: 25,712 --> 00: 45: 26,811 Jake! 759 00: 45: 26,813 --> 00: 45: 29,484 Dia akan terus melakukan ini sampai ingatanmu berjalan. 760 00: 45: 30,150 --> 00: 45: 31,317 Anda tahu apa, itu baik-baik saja. 761 00: 45: 31,319 --> 00: 45: 33,686 Aku bahkan tidak mengenal pria ini, Saya bertemu dengannya tiga hari yang lalu. 762 00: 45: 33,688 --> 00: 45: 35,154 - Apa? - Aku tidak peduli dengannya. 763 00: 45: 35,156 --> 00: 45: 37,255 Aku juga tidak peduli padanya. 764 00: 45: 37,257 --> 00: 45: 38,192 Lihat. 765 00: 45: 40,228 --> 00: 45: 40,893 Jake! 766 00: 45: 40,895 --> 00: 45: 43,628 Aku sangat menyesal, aku sangat menyesal. 767 00: 45: 43,630 --> 00: 45: 45,333 Seluruh Bumi. 768 00: 45: 46,034 --> 00: 45: 49,701 Di antara bangsa-bangsa, Tuhan memerintah. 769 00: 45: 49,703 --> 00: 45: 51,439 Biarkan surga bersukacita ... 770 00: 45: 52,139 --> 00: 45: 54,208 dan bumi bersukacita. 771 00: 45: 54,708 --> 00: 45: 57,610 Biarkan laut mengaum dan semuanya yang ada di dalamnya. 772 00: 45: 57,612 --> 00: 46: 01,049 Dan biarkan bidang itu menyenangkan 773 00: 46: 01,516 --> 00: 46: 03,516 dan semua yang ada di dalamnya. 774 00: 46: 03,518 --> 00: 46: 09,621 Lalu, semua pohon dari kayu Bersukacitalah di hadapan Tuhan. 775 00: 46: 09,623 --> 00: 46: 10,623 Karena dia datang. 776 00: 46: 10,625 --> 00: 46: 12,324 Kakakmu adalah temanku. 777 00: 46: 12,326 --> 00: 46: 14,293 Untuk menilai bumi. 778 00: 46: 14,295 --> 00: 46: 15,330 Jake! 779 00: 46: 15,730 --> 00: 46: 16,998 Jake. 780 00: 46: 17,431 --> 00: 46: 18,466 Oh! 781 00: 46: 19,266 --> 00: 46: 20,201 Tidak. 782 00: 46: 23,270 --> 00: 46: 24,272 Kasihan. 783 00: 46: 28,743 --> 00: 46: 30,078 Rachel ... 784 00: 46: 31,813 --> 00: 46: 33,581 dari mana saudaramu sembunyikan gulungan itu? 785 00: 46: 44,859 --> 00: 46: 46,261 Aku tidak tahu. 786 00: 46: 55,103 --> 00: 46: 56,371 Jika kamu bergerak, 787 00: 46: 56,837 --> 00: 46: 59,173 dia akan menembakmu. 788 00: 47: 00,507 --> 00: 47: 01,442 Khaleel? 789 00: 47: 12,319 --> 00: 47: 13,287 Jake? 790 00: 47: 14,221 --> 00: 47: 15,424 Ya Tuhan. 791 00: 47: 19,192 --> 00: 47: 22,763 Hei, jadi, bagaimana kabarmu? Um, apakah kamu takut? 792 00: 47: 23,630 --> 00: 47: 27,201 Karena saya benar-benar, benar-benar takut sekarang. 793 00: 47: 28,569 --> 00: 47: 31,270 Dan, kita harus keluar dari sini. 794 00: 47: 31.272 --> 00: 47: 32.206 Tidak? 795 00: 47: 37,210 --> 00: 47: 39,246 Anda tahu bagaimana Anda berkata, Tuhan mengasihi semua orang? 796 00: 47: 40,781 --> 00: 47: 42,116 Dia melakukan ... 797 00: 47: 42,750 --> 00: 47: 44,386 dia benar-benar, benar-benar. 798 00: 47: 45,319 --> 00: 47: 48,489 Dan jika Anda bisa, maukah kamu membantu kami? 799 00: 47: 49,523 --> 00: 47: 51,290 Apakah Anda hanya berjalan ke meja itu 800 00: 47: 51,292 --> 00: 47: 55,230 dan ambil salah satu pisau itu dan mengeluarkan saya dari tali ini? 801 00: 47: 57,431 --> 00: 47: 58,433 Iya nih. 802 00: 48: 00,567 --> 00: 48: 01,569 Silahkan? 803 00: 48: 02,904 --> 00: 48: 05,304 Oke, tolonglah. 804 00: 48: 05,306 --> 00: 48: 06,842 - Tidak! - OK saya mengerti. 805 00: 48: 07,542 --> 00: 48: 10,842 Um ... jadi begitu, kenapa kamu tidak melakukannya? 806 00: 48: 10,844 --> 00: 48: 13,679 Anda bisa langsung berjalan di sana dan memotong tali ini. 807 00: 48: 13,681 --> 00: 48: 14,679 Itu akan sangat menyenangkan. 808 00: 48: 14,681 --> 00: 48: 15,947 - Lisbeth! - Tidak tidak Tidak! 809 00: 48: 15,949 --> 00: 48: 17,485 - Lisbeth! - Tidak! 810 00: 48: 18,786 --> 00: 48: 19,918 Jake! 811 00: 48: 23,257 --> 00: 48: 25,357 - Oke, kita keluar dari sini. - Uh huh. 812 00: 48: 25,359 --> 00: 48: 28,462 Temukan kerumunan, pasar, lapangan umum. 813 00: 48: 30,431 --> 00: 48: 33,635 - Anda punya pistol? - Jake, aku tidak punya senjata, oke? 814 00: 48: 34,868 --> 00: 48: 36,537 - Benarkah? - Baik. 815 00: 48: 40,273 --> 00: 48: 41,674 Jadi, hal yang harus dijaga dalam pikiran di sini, 816 00: 48: 41,676 --> 00: 48: 43,741 adalah bahwa ada yang lebih baik cara untuk mengikuti Tuhan. 817 00: 48: 43,743 --> 00: 48: 46,480 - Rachel! Ayolah! - Ya baiklah. 818 00: 48: 46,947 --> 00: 48: 48,315 Tunggu, kunci. 819 00: 48: 58,726 --> 00: 49: 00,162 Apa apaan? 820 00: 49: 06.000 --> 00: 49: 08,302 - Jake, Escalade. - Ide bagus. 821 00: 49: 12,572 --> 00: 49: 14,241 Wow, ya! 822 00: 49: 16,643 --> 00: 49: 18,279 Jake, apa yang kamu lakukan? 823 00: 49: 20,514 --> 00: 49: 21,512 Rachel! 824 00: 49: 21,514 --> 00: 49: 23,384 Jake! Tunggu sebentar! 825 00: 49: 28,723 --> 00: 49: 29,721 Turun! 826 00: 49: 29,723 --> 00: 49: 32,626 Sekarang pergilah ke tanah! 827 00: 49: 37,732 --> 00: 49: 39,333 Saya berkata di tanah! 828 00: 49: 49,743 --> 00: 49: 51,378 Merayu! Iya nih! Woo hoo! 829 00: 49: 53,880 --> 00: 49: 56,815 - Lain kali pakai baju. - Masuk ke dalam mobil! 830 00: 49: 56,817 --> 00: 49: 58,286 Kamu tetap di bawah! 831 00: 50: 03,290 --> 00: 50: 04,857 Siap? Kita mulai! 832 00: 50: 04,859 --> 00: 50: 06,761 - Gunakan waktumu. - Woo! 833 00: 50: 08,362 --> 00: 50: 11,630 - Whoa! - Khaleel! Khaleel! 834 00: 50: 11,632 --> 00: 50: 12,667 Ayolah! 835 00: 50: 23,377 --> 00: 50: 25,543 - Kurasa kita kehilangan mereka. - Jake! 836 00: 50: 25,545 --> 00: 50: 27,545 - Anda luar biasa kembali ke sana. - Jake, dengarkan aku. 837 00: 50: 27,547 --> 00: 50: 29,514 Oke, jadi, alasannya bahwa aku di sini 838 00: 50: 29,516 --> 00: 50: 32,016 karena aku saudaraku hanya kerabat yang hidup, kan? 839 00: 50: 32,018 --> 00: 50: 33,951 Anda mengatakan itu standar prosedur pelaksanaan. 840 00: 50: 33,953 --> 00: 50: 36,387 - Benar. - Jadi, saya ingat sesuatu. 841 00: 50: 36,389 --> 00: 50: 38,523 Adikku memiliki seorang mentor di kampus 842 00: 50: 38,525 --> 00: 50: 40,992 dia adalah seorang profesor tamu dari Jordan. 843 00: 50: 40,994 --> 00: 50: 42,061 Seorang sarjana alkitabiah. 844 00: 50: 42,063 --> 00: 50: 44,499 Jake, dia punya teman sekelas Spanyol. 845 00: 50: 45,398 --> 00: 50: 46,998 - Beltran. - Oke, dan? 846 00: 50: 47.000 --> 00: 50: 49.000 Saudaraku menginginkan kita untuk menemukannya. 847 00: 50: 49,002 --> 00: 50: 51,402 - Siapa? - Fawaz Azzam, sang profesor. 848 00: 50: 51,404 --> 00: 50: 52,337 - Itu namanya? - Iya nih. 849 00: 50: 52,339 --> 00: 50: 54,005 Dan disinilah tempatnya itu jadi menarik, jadi, 850 00: 50: 54,007 --> 00: 50: 55,940 David menemukan dua anak kucing di penggalian sekali 851 00: 50: 55,942 --> 00: 50: 57,775 dia menamai mereka setelah Fawaz Azzam. 852 00: 50: 57,777 --> 00: 50: 59,712 Tapi dia tidak punya waktu untuk merawat mereka 853 00: 50: 59,714 --> 00: 51: 00,813 jadi dia memberikannya kepada saya. 854 00: 51: 00,815 --> 00: 51: 01,813 - Fawaz Azzam? - Ya, 855 00: 51: 01,815 --> 00: 51: 03,349 "Fuzzy" dan "Zam" sebenarnya. 856 00: 51: 03,351 --> 00: 51: 04,853 Oh tidak. 857 00: 51: 07,554 --> 00: 51: 10,556 Oh, sial, Apocalypse Annie. 858 00: 51: 10,558 --> 00: 51: 12,793 Tuhan datang untuk Anda, orang kafir! 859 00: 51: 13,493 --> 00: 51: 14,795 Tunggu, di sini kita pergi! 860 00: 51: 20,701 --> 00: 51: 22,637 Agh! 861 00: 51: 23,436 --> 00: 51: 24,906 - Jaga kepalamu! - Menurutmu? 862 00: 51: 29,810 --> 00: 51: 30,744 Tunggu sebentar. 863 00: 51: 43,590 --> 00: 51: 46,728 Agh! Allah! Apa dia, gila? 864 00: 51: 47,494 --> 00: 51: 49,628 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tetap stabil. 865 00: 51: 49,630 --> 00: 51: 50,598 Cermat! 866 00: 51: 54,567 --> 00: 51: 57,402 - Anda tidak bisa lepas dari murka Tuhan! - Aku tidak bisa mendengarmu! 867 00: 51: 57,404 --> 00: 51: 59,573 - Apa yang sedang kamu lakukan! - Berteriak lebih keras! 868 00: 52: 01,409 --> 00: 52: 02,610 Dasar bajingan! 869 00: 52: 04,011 --> 00: 52: 05,380 Saya keluar. 870 00: 52: 10,083 --> 00: 52: 12,386 - Kamu punya ide yang lebih baik? - Uh. 871 00: 52: 14,788 --> 00: 52: 16,457 Oh, Rachel, Rachel! 872 00: 52: 29,502 --> 00: 52: 31,638 Tarik ke samping mereka, ayo! 873 00: 52: 32,873 --> 00: 52: 35,744 - Apa yang dia lakukan? - Di sini dia datang, dia datang! 874 00: 52: 36,710 --> 00: 52: 38,444 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 875 00: 52: 38,446 --> 00: 52: 40,045 - Jake? - Awas! 876 00: 52: 40.047 --> 00: 52: 41,382 - Turun! - Whoa! 877 00: 52: 45,552 --> 00: 52: 46,987 Khaleel! 878 00: 52: 49,223 --> 00: 52: 50,855 - Apa? - Benarkah? 879 00: 52: 50,857 --> 00: 52: 52,824 - Oh ya! - Hallelujah! 880 00: 52: 52,826 --> 00: 52: 55,793 - Iya nih! - Mengendarai mobil! Kendarai mobil! 881 00: 52: 55,795 --> 00: 52: 56.797 Ya ya. 882 00: 52: 57,831 --> 00: 52: 59.900 - Mengemudi yang bagus, nak. - Terima kasih. 883 00: 53: 06,206 --> 00: 53: 08,206 Jake? Lihat ini. 884 00: 53: 08,208 --> 00: 53: 10,942 Saudaraku tahu bahwa aku memang seperti itu akan mengidentifikasi tubuhnya 885 00: 53: 10,944 --> 00: 53: 12,543 jadi dia mengukir itu ke lengannya. 886 00: 53: 12,545 --> 00: 53: 14,913 Ini pesan, Jake, untukku. 887 00: 53: 14,915 --> 00: 53: 16,518 Itu bukan sungai. 888 00: 53: 17,817 --> 00: 53: 19,150 Itu kucingnya. 889 00: 53: 19,152 --> 00: 53: 20,819 "Fuzzy" dan "Zam." 890 00: 53: 20,821 --> 00: 53: 22,186 Kucing? Sangat? 891 00: 53: 22,188 --> 00: 53: 23,822 David ingin aku menemukan Fawaz Azzam 892 00: 53: 23,824 --> 00: 53: 25,757 karena dia tahu sesuatu tentang gulungan itu. 893 00: 53: 25,759 --> 00: 53: 27,259 Beltran akan tahu caranya untuk menemukannya. 894 00: 53: 27,261 --> 00: 53: 29,126 Rachel, itu cantik benang tipis. 895 00: 53: 29,128 --> 00: 53: 30,529 Nah, apakah kamu punya ide yang lebih baik? 896 00: 53: 33.067 --> 00: 53: 34,702 Oh tidak. 897 00: 53: 39,739 --> 00: 53: 42,241 Tidak ada gas, tidak ada sinyal dan setengah sebotol air di antara kita. 898 00: 53: 42,243 --> 00: 53: 43,942 Kecuali kamu ingin minum cairan pembersih. 899 00: 53: 43,944 --> 00: 53: 45,947 Jadi, apa rencananya? 900 00: 53: 53.253 --> 00: 53: 55,286 Kurasa kita harus duduk diam sampai matahari turun sedikit. 901 00: 53: 55,288 --> 00: 53: 56,991 Atau seseorang lewat. 902 00: 53: 57,991 --> 00: 54: 00,494 Dan semoga saja para gila tidak menemukan kita. 903 00: 54: 01,661 --> 00: 54: 04,829 Anda tahu, trik untuk ini adalah menghemat energi Anda. 904 00: 54: 04,831 --> 00: 54: 06,667 Jadi, kita berdua harus tetap mulut kita tertutup. 905 00: 54: 07,268 --> 00: 54: 08,869 Lebih mudah untuk beberapa lalu yang lain, kan? 906 00: 54: 09,904 --> 00: 54: 12,837 Aku serius. Dan kita mempunyai untuk menutupi mulut kita juga. 907 00: 54: 12,839 --> 00: 54: 14,639 Memperlambat laju dehidrasi dari bernapas 908 00: 54: 14,641 --> 00: 54: 16,275 itu fakta ilmiah. 909 00: 54: 16,277 --> 00: 54: 17,744 - Benarkah? - Ya 910 00: 54: 20,246 --> 00: 54: 21,882 - Wow. - Hm. 911 00: 54: 30,891 --> 00: 54: 31,893 Bagaimana dengan itu? 912 00: 54: 33,293 --> 00: 54: 34,661 Sangat chic. 913 00: 54: 41,868 --> 00: 54: 45,772 Saya memata-matai dengan mata kecil saya, sesuatu yang dimulai dengan, "s". 914 00: 54: 47,206 --> 00: 54: 48,576 Pasir. 915 00: 54: 58,786 --> 00: 55: 01,656 Mata dengan cara ini. Aku harus pergi dan kencing. 916 00: 55: 29,016 --> 00: 55: 29,984 David? 917 00: 56: 10,123 --> 00: 56: 12,092 David! 918 00: 56: 43,156 --> 00: 56: 44,191 Anda baik-baik saja? 919 00: 56: 45,159 --> 00: 56: 46,127 Ya. 920 00: 56: 48,295 --> 00: 56: 50,164 Ayo, rubah rencana. Berjalan. 921 00: 56: 52,398 --> 00: 56: 53,732 Di mana kita menuju? 922 00: 56: 53,734 --> 00: 56: 55,737 Aku Badui, aku bisa mengeluarkan kita. 923 00: 56: 56,369 --> 00: 56: 58,837 Dengan apa, radar Badui Anda? 924 00: 56: 58,839 --> 00: 57: 01,306 Nama lahir saya Yakub Alshadi. 925 00: 57: 01,308 --> 00: 57: 02,773 Kakek saya tinggal di tenda. 926 00: 57: 02,775 --> 00: 57: 04,175 Ada dalam darahku. 927 00: 57: 04,177 --> 00: 57: 05,911 Jake, kamu dibesarkan di Ohio. 928 00: 57: 05,913 --> 00: 57: 07,511 Saya kembali di musim panas. 929 00: 57: 07,513 --> 00: 57: 10,882 Untuk apa? Untuk kamp Badui? Anda memiliki pekerjaan di atas meja. 930 00: 57: 10,884 --> 00: 57: 13,085 Anda bahkan tidak bisa mendapatkannya kita keluar dari pasar itu hari ini 931 00: 57: 13,087 --> 00: 57: 14,155 tanpa GPS. 932 00: 57: 14,640 --> 00: 57: 16,660 Aku akan mendapatkan kita keluar dari sini, aku janji. 933 00: 57: 16,662 --> 00: 57: 18,925 Kami akan menemukan beberapa orang Badui atau beberapa unta. 934 00: 57: 19,826 --> 00: 57: 21,192 Seharusnya aku tidak meninggalkannya 935 00: 57: 21,194 --> 00: 57: 22,427 dengan dia, mereka menghilang. 936 00: 57: 22,429 --> 00: 57: 24,730 Anda harus tetap mereka dengan Anda. 937 00: 57: 24,732 --> 00: 57: 25,931 Bagaimana Anda bisa kehilangan mereka? 938 00: 57: 25,933 --> 00: 57: 27,799 Saya akan menemukannya, saya berjanji. 939 00: 57: 27,801 --> 00: 57: 29,936 Jangan membuat janji Anda tidak bisa terus. 940 00: 57: 30,471 --> 00: 57: 33,971 - Apakah Anya tidur dengan David? - Kelihatannya begitu. 941 00: 57: 33,973 --> 00: 57: 35,976 Dia seperti anak perempuan bagiku. 942 00: 57: 36,375 --> 00: 57: 38,211 Itu pasti tidak pantas. 943 00: 57: 40,114 --> 00: 57: 41,346 Beltran Reyes? 944 00: 57: 41,348 --> 00: 57: 43,081 Harus pergi. 945 00: 57: 43.083 --> 00: 57: 44,218 Apa yang bisa saya bantu? 946 00: 57: 46,753 --> 00: 57: 48,386 Saya takut, Saya tidak akan banyak membantu. 947 00: 57: 48,388 --> 00: 57: 51,956 Apa saja yang bisa membantu kami menemukan agen AS yang hilang. 948 00: 57: 51,958 --> 00: 57: 54,492 Saya sudah meninggalkan pesan, beberapa kali, 949 00: 57: 54,494 --> 00: 57: 56,427 jadi tentu saja, saya sangat khawatir. 950 00: 57: 56,429 --> 00: 57: 57,929 Mereka pergi menemui Anda di apartemen 951 00: 57: 57,931 --> 00: 58: 00,098 wanita yang sudah meninggal. Apa yang terjadi setelah itu? 952 00: 58: 00,100 --> 00: 58: 02,768 Kami berpisah, jadi saya bisa dapatkan mobil saya. 953 00: 58: 02,770 --> 00: 58: 04,503 Kami seharusnya bertemu di depan gereja. 954 00: 58: 04,505 --> 00: 58: 05,837 Kenapa kamu tidak? 955 00: 58: 05,839 --> 00: 58: 07,842 Pada saat saya tiba di sana, mereka pergi. 956 00: 58: 08,509 --> 00: 58: 11,409 Dan apa yang dilakukan Mr. Du Plessis harus katakan? 957 00: 58: 11,411 --> 00: 58: 13,715 Du Plessis tidak ada hubungannya dengan ini. 958 00: 58: 16,449 --> 00: 58: 18,719 Apa yang sedang kamu lakukan di Timur Tengah, Beltran? 959 00: 58: 20.052 --> 00: 58: 23,725 Melindungi teman-temanku. Bagaimana denganmu? 960 00: 58: 27,994 --> 00: 58: 29,931 Beri saya panggilan jika Anda dengar apa saja. 961 00: 58: 37,270 --> 00: 58: 40,005 Jadi, kita sampai di Beltran untuk sampai ke Fawaz Azzam. 962 00: 58: 40,007 --> 00: 58: 42,275 Beltran, Beltran, hebat. 963 00: 58: 43,509 --> 00: 58: 46,878 - Dia adalah teman David. - Kami tidak membutuhkan Beltran. 964 00: 58: 46,880 --> 00: 58: 49,050 Setelah kami mendapat sinyal, Saya akan membuat panggilan telepon. 965 00: 58: 49,817 --> 00: 58: 51,284 Kami akan keluar dari sini dalam waktu singkat. 966 00: 59: 22,449 --> 00: 59: 24,049 Apakah kamu baik-baik saja? 967 00: 59: 24,051 --> 00: 59: 25,052 Saya baik-baik saja. 968 00: 59: 32,426 --> 00: 59: 33,895 Apa yang sedang kamu lakukan? 969 00: 59: 35,395 --> 00: 59: 36,998 Menyalurkan Badui dalamku. 970 00: 59: 37,464 --> 00: 59: 39,333 Kakek saya adalah bisikan unta. 971 00: 59: 58,284 --> 01: 00: 00,087 Sangat spektakuler, bukan? 972 01: 00: 01,221 --> 01: 00: 02,190 Ya. 973 01: 00: 03,257 --> 01: 00: 05,827 Anda dapat melihat mengapa agama dimulai di padang pasir. 974 01: 00: 09,429 --> 01: 00: 11,365 Jake, menurut Anda kita akan keluar dari sini? 975 01: 00: 13,967 --> 01: 00: 16,237 Ini akan segera fajar, kita harus beristirahat. 976 01: 00: 19.038 --> 01: 00: 21,042 - Kamu menggigil? - Ya 977 01: 00: 22,509 --> 01: 00: 23,909 Itu sebenarnya seharusnya untuk menjadi baik. 978 01: 00: 23,911 --> 01: 00: 25,175 Saat Anda berhenti menggigil, 979 01: 00: 25,177 --> 01: 00: 26,978 kamu harus khawatir tentang hipotermia. 980 01: 00: 26,980 --> 01: 00: 28.382 Ya? Sini. 981 01: 00: 29,516 --> 01: 00: 30,851 Terima kasih. 982 01: 00: 33,552 --> 01: 00: 35,320 - Kamu mengerti? - Ya 983 01: 00: 35,322 --> 01: 00: 36,357 Anda menginginkan lengan? 984 01: 00: 36,989 --> 01: 00: 39,192 Ya, tentu, kehangatan tubuh. 985 01: 00: 40,393 --> 01: 00: 43,063 Ini strategi bertahan hidup yang baik. 986 01: 00: 48,502 --> 01: 00: 50,701 Anda pernah mendengar lelucon itu tentang wanita Yahudi yang cantik itu 987 01: 00: 50,703 --> 01: 00: 53,139 dan pria Muslim yang pergi keluar ke padang pasir? 988 01: 00: 56,310 --> 01: 00: 57,411 Tidak ada satu pun. 989 01: 00: 58,444 --> 01: 00: 59,880 Tidak begitu yakin lagi. 990 01: 01: 05,319 --> 01: 01: 07,018 Jake, jika kita tidak berhasil keluar dari sini, 991 01: 01: 07,020 --> 01: 01: 08,922 siapa yang akan mengidentifikasi tubuhmu? 992 01: 01: 12,993 --> 01: 01: 14,195 Aku tidak tahu. 993 01: 01: 15,261 --> 01: 01: 18,198 Beberapa birokrat Departemen Luar Negeri mungkin. 994 01: 01: 22,168 --> 01: 01: 24,237 Membuatmu merasa cantik sendirian, bukankah begitu? 995 01: 01: 26,706 --> 01: 01: 28,141 Kami tidak sendirian. 996 01: 02: 03,342 --> 01: 02: 04,675 Jake? 997 01: 02: 04,677 --> 01: 02: 06,547 Jake? 998 01: 02: 07,313 --> 01: 02: 09,082 - Apa? - Bangun! 999 01: 02: 23,496 --> 01: 02: 24,498 Sangat? 1000 01: 02: 27,801 --> 01: 02: 29,400 Di mana menurut Anda pemiliknya? 1001 01: 02: 29,402 --> 01: 02: 31,235 Saya tidak tahu, Saya tidak melihat siapa pun. 1002 01: 02: 31,237 --> 01: 02: 32,670 - Ayolah. - Ya Tuhan. 1003 01: 02: 36,543 --> 01: 02: 37,511 Jake! 1004 01: 02: 38,478 --> 01: 02: 40,047 Ya itu benar. 1005 01: 02: 40,647 --> 01: 02: 42,380 Aku tahu. 1006 01: 02: 42,382 --> 01: 02: 43,648 Ya Tuhan! 1007 01: 02: 43,650 --> 01: 02: 44,681 - Wow. - Apa? 1008 01: 02: 44,683 --> 01: 02: 46,418 Saya datang, Rachel. 1009 01: 02: 46,420 --> 01: 02: 48,022 Aku harus mengambil sepatuku. 1010 01: 02: 48,822 --> 01: 02: 50,291 Hei, hut! 1011 01: 02: 50,790 --> 01: 02: 52,389 Yah, saya tidak pergi kemana-mana. 1012 01: 02: 52,391 --> 01: 02: 54,261 Yallah, yallah! 1013 01: 02: 55,228 --> 01: 02: 56,230 Pondok! 1014 01: 04: 23,616 --> 01: 04: 25,285 Apakah Wi-Fi sudah aktif? 1015 01: 04: 27,888 --> 01: 04: 31,257 Fawaz Azzam, tidak ada apa-apa. 1016 01: 04: 32,424 --> 01: 04: 35,228 - Saya tidak tahu. Kupikir... - Mm. 1017 01: 04: 37,931 --> 01: 04: 40,668 - Saya harus menelepon kantor. - Tunggu, mau kemana? 1018 01: 04: 41,634 --> 01: 04: 43,268 Di luar. Penerimaan yang lebih baik. 1019 01: 04: 43,270 --> 01: 04: 45,239 Um ... tetap di sini, keluar dari panas. 1020 01: 04: 48,641 --> 01: 04: 50,110 Wow. 1021 01: 05: 00,619 --> 01: 05: 01,786 Halo? 1022 01: 05: 01,788 --> 01: 05: 04,221 Rachel, saya khawatir Tentang kamu. 1023 01: 05: 04,223 --> 01: 05: 05,355 Dimana kamu? 1024 01: 05: 05,357 --> 01: 05: 07,427 Saya ... Saya tidak tahu, kita berada di ... 1025 01: 05: 08,261 --> 01: 05: 11,395 - desa di padang pasir, kurasa. - Di padang pasir? 1026 01: 05: 11,397 --> 01: 05: 13,264 Kami seharusnya bertemu di gereja. 1027 01: 05: 13,266 --> 01: 05: 14,666 Beltran, apakah saudaraku pernah memberitahumu 1028 01: 05: 14,668 --> 01: 05: 16,038 tentang seorang pria bernama Fawaz Azzam? 1029 01: 05: 16,040 --> 01: 05: 18,636 Dia adalah seorang profesor Yordania, dia mengajar di AS. 1030 01: 05: 18,638 --> 01: 05: 19,770 Fawaz Azzam? 1031 01: 05: 19,772 --> 01: 05: 21,708 Ya, dia adalah profesor kami. 1032 01: 05: 22,676 --> 01: 05: 23,710 Dia benar. 1033 01: 05: 24,877 --> 01: 05: 26,476 Kucing terkutuk. 1034 01: 05: 26,478 --> 01: 05: 28,813 - Bagaimana keadaannya? - Dia hebat. 1035 01: 05: 28,815 --> 01: 05: 29,913 Kenapa dia tidak? 1036 01: 05: 29,915 --> 01: 05: 32,951 Dia dibohongi, diinterogasi dikejar oleh orang gila. 1037 01: 05: 32,953 --> 01: 05: 34,822 Tetap saja, setidaknya dia mengerti naik unta gratis. 1038 01: 05: 35,422 --> 01: 05: 37,221 Dengarkan baik-baik, Rachel. 1039 01: 05: 37,223 --> 01: 05: 39,224 Apakah Agen Alshadi bersamamu? 1040 01: 05: 39,226 --> 01: 05: 40,692 Ya, dia di telepon. 1041 01: 05: 40,694 --> 01: 05: 42,726 Apa yang kamu pikirkan pemerintah AS 1042 01: 05: 42,728 --> 01: 05: 44,330 ingin dari David? 1043 01: 05: 48,567 --> 01: 05: 51,272 Mereka, uh, mengirimiku pesan alamat dan nomor telepon. 1044 01: 05: 52,304 --> 01: 05: 54,440 Anda tahu, Anda mungkin berpikir tentang beralih operator. 1045 01: 05: 54,873 --> 01: 05: 56,709 Saya mendapat sambutan yang bagus di sini. 1046 01: 05: 57,610 --> 01: 05: 58,842 Oh ya, siapa yang kamu hubungi? 1047 01: 05: 58,844 --> 01: 06: 00,747 Beltran, dia memanggilku. 1048 01: 06: 01,748 --> 01: 06: 02,715 Apa yang dia inginkan? 1049 01: 06: 03,583 --> 01: 06: 04,652 Hanya untuk memastikan kita masih hidup. 1050 01: 06: 05,451 --> 01: 06: 06,918 Yah, itu kaya, datang darinya. 1051 01: 06: 06,920 --> 01: 06: 07,955 Apa lagi yang dia katakan? 1052 01: 06: 09,022 --> 01: 06: 11,759 Tidak ada. Saya mengatakan kepadanya untuk bertemu kami di Fawaz Azzam. 1053 01: 06: 15,728 --> 01: 06: 16,730 Bagus. 1054 01: 06: 19,866 --> 01: 06: 21,733 Apa yang Anda miliki melawan dia juga? 1055 01: 06: 21,735 --> 01: 06: 22,903 Saya tidak suka jenggotnya. 1056 01: 06: 23,636 --> 01: 06: 26,570 Yah, dia teman kakakku, jadi, 1057 01: 06: 26,572 --> 01: 06: 27,607 Saya percaya padanya. 1058 01: 06: 29,509 --> 01: 06: 30,808 Kamu tahu, jika bukan untuk Beltran 1059 01: 06: 30,810 --> 01: 06: 31,911 kita tidak akan ada di sini sekarang. 1060 01: 06: 32,679 --> 01: 06: 35,413 Jake, jika kamu tahu jalanmu di sekitar Amman 1061 01: 06: 35,415 --> 01: 06: 37,482 kita tidak akan berakhir masuk ke mobil yang salah. 1062 01: 06: 37,484 --> 01: 06: 39,786 Tunggu, saya hanya masuk ke mobil itu karena kamu. 1063 01: 06: 40,487 --> 01: 06: 42,753 Dan saya mencoba menyelamatkan pantat kita, 1064 01: 06: 42,755 --> 01: 06: 44,621 yang aku sumpah adalah pekerjaanmu. 1065 01: 06: 44,623 --> 01: 06: 45,426 Jika bukan untuk saya 1066 01: 06: 45,428 --> 01: 06: 46,801 kita masih akan berkeliaran di sekitar gurun! 1067 01: 06: 46,803 --> 01: 06: 49,059 Dan jika bukan untuk saya Anda masih akan diikat 1068 01: 06: 49,061 --> 01: 06: 50,610 - ke tiang di bunker! - Ya 1069 01: 06: 50,612 --> 01: 06: 52,933 Dipukul beberapa orang pria, mencoba untuk melindungimu! 1070 01: 06: 52,935 --> 01: 06: 54,898 - Bagaimana dengan mengejar mobil? - Bagaimana dengan mengejar mobil? 1071 01: 06: 54,900 --> 01: 06: 56,366 Baiklah, kamu tahu apa? 1072 01: 06: 56,368 --> 01: 06: 57,634 Anda tidak ingin Beltran ada. 1073 01: 06: 57,636 --> 01: 06: 59,704 Aku akan pergi menemui Fawaz Azzam, saya sendiri. 1074 01: 06: 59,706 --> 01: 07: 00,771 Aku tidak membutuhkanmu! 1075 01: 07: 00,773 --> 01: 07: 02,308 Selamat datang di Yordania. 1076 01: 07: 03,342 --> 01: 07: 05,245 Sesuatu untuk istrimu? 1077 01: 07: 16,922 --> 01: 07: 18,391 Itu dia. 1078 01: 07: 23,596 --> 01: 07: 25,666 Ibu mengira Anda mungkin akan kehilangan itu. 1079 01: 07: 26,732 --> 01: 07: 28,666 Jadi dia mengirimmu ke babysit? 1080 01: 07: 28,668 --> 01: 07: 31,472 Dia mengirim saya untuk mengingatkan Anda untuk melakukan pekerjaanmu. 1081 01: 07: 33,406 --> 01: 07: 34,905 Anda membiarkannya menjadi pribadi. 1082 01: 07: 36,676 --> 01: 07: 38,746 Anda perlu melihat gambar yang lebih besar. 1083 01: 07: 59,632 --> 01: 08: 00,701 Hati-hati. 1084 01: 08: 10,110 --> 01: 08: 11,878 Tempat ini seperti warp waktu. 1085 01: 08: 14,447 --> 01: 08: 15,715 Saya pikir ada di sini? 1086 01: 08: 16,116 --> 01: 08: 18,983 - Salam pembuka! - Salam pembuka. 1087 01: 08: 18,985 --> 01: 08: 20,484 - Salam pembuka. - Nyatakan bisnis Anda. 1088 01: 08: 20,486 --> 01: 08: 22,452 Rozman, Rachel Rozman. 1089 01: 08: 22,454 --> 01: 08: 24,756 Kami di sini untuk melihat Fawaz Azzam. 1090 01: 08: 24,758 --> 01: 08: 26,460 Itu kamu. 1091 01: 08: 27,727 --> 01: 08: 28,729 Ini! 1092 01: 08: 29,663 --> 01: 08: 32,095 saya minta maaf untuk perilaku cucu laki-lakiku. 1093 01: 08: 33,999 --> 01: 08: 35,668 Sayang, Rachel. 1094 01: 08: 36,602 --> 01: 08: 38,905 Saya mengambilnya karena Anda di sini bahwa David ... 1095 01: 08: 40,106 --> 01: 08: 44,475 - telah hilang. - Iya nih. Ditemukan, tapi hilang. 1096 01: 08: 44,477 --> 01: 08: 46,480 Simpati saya yang terdalam. 1097 01: 08: 46,980 --> 01: 08: 48,113 Tapi saya tidak terkejut, 1098 01: 08: 48,115 --> 01: 08: 50,884 terakhir kali aku melihatnya, Saya sangat mengkhawatirkannya. 1099 01: 08: 52,619 --> 01: 08: 55,989 - Siapa yang kamu bawa ke sini? - Uh ... Jake, sir, Jake Alshadi. 1100 01: 08: 56,588 --> 01: 08: 59,756 Ayo, Beltran sudah ada di sini. 1101 01: 08: 59,758 --> 01: 09: 00,761 Baik. 1102 01: 09: 04,431 --> 01: 09: 05,866 Di sana kami pergi. 1103 01: 09: 07,499 --> 01: 09: 09,802 Terima kasih. 1104 01: 09: 14,907 --> 01: 09: 16,977 - Halo, Rachel. - Hei 1105 01: 09: 24,584 --> 01: 09: 27,688 Saya sangat menyesal melihat Anda di sini, Rachel sayang. 1106 01: 09: 29,655 --> 01: 09: 32,926 - Kenapa? - David meminta bantuanku. 1107 01: 09: 33,959 --> 01: 09: 35,693 Jika kamu datang ke pintuku, 1108 01: 09: 35,695 --> 01: 09: 39,197 Aku harus memberimu sesuatu dia pergi denganku. 1109 01: 09: 39,199 --> 01: 09: 40,667 Gulungan itu? 1110 01: 09: 42,768 --> 01: 09: 45,905 Sangat berbahaya. David tahu itu. 1111 01: 09: 47,941 --> 01: 09: 49,676 Hanya selembar kertas. 1112 01: 09: 51,611 --> 01: 09: 53,543 Apa pun bisa menjadi senjata 1113 01: 09: 53,545 --> 01: 09: 56,913 untuk jenis yang tepat imajinasi. 1114 01: 09: 56,915 --> 01: 09: 58,549 Imajinasi fanatik. 1115 01: 09: 58,551 --> 01: 10: 00,885 Yah, bukankah itu benar bahwa pemerintah AS 1116 01: 10: 00,887 --> 01: 10: 03,253 memiliki banyak pria yang percaya di akhir hari? 1117 01: 10: 03,255 --> 01: 10: 04,857 Bahkan beberapa presidenmu. 1118 01: 10: 06,226 --> 01: 10: 08,125 Dan dia ingin aku memilikinya? 1119 01: 10: 08,127 --> 01: 10: 12,028 Ya, kamu sendiri. 1120 01: 10: 12,030 --> 01: 10: 13,433 Itu disini? 1121 01: 10: 16,669 --> 01: 10: 17,938 Ya, benar. 1122 01: 10: 21,708 --> 01: 10: 22,810 Hm. 1123 01: 10: 44,163 --> 01: 10: 45,796 Sudahkah kamu membukanya? 1124 01: 10: 45,798 --> 01: 10: 49,867 Terlalu rapuh. Bahkan untuk disentuh dengan tangan. 1125 01: 10: 49,869 --> 01: 10: 53,005 Itu harus diperiksa di laboratorium yang tepat. 1126 01: 10: 53,906 --> 01: 10: 56,006 Kami berpikir bahwa saudaraku dibunuh untuk itu, 1127 01: 10: 56,008 --> 01: 11: 00,780 - oleh kelompok agama. - Ya, Armageddon-ites. 1128 01: 11: 01,580 --> 01: 11: 05,082 Kiamat selalu memiliki daya tarik yang besar. 1129 01: 11: 05,084 --> 01: 11: 06,951 Tuhan menciptakan dunia. 1130 01: 11: 06,953 --> 01: 11: 11,622 Manusia mengotori dan mencemarkannya. Tuhan akan menghancurkannya. 1131 01: 11: 11,624 --> 01: 11: 14,625 Itu pesannya mereka dimaksudkan untuk menyampaikan. 1132 01: 11: 14,627 --> 01: 11: 16,193 Dunia apa adanya, 1133 01: 11: 16,195 --> 01: 11: 18,565 dan dunia sebagaimana seharusnya. 1134 01: 11: 19,831 --> 01: 11: 22,102 Tapi itu selalu berakhir dalam pembantaian. 1135 01: 11: 24.070 --> 01: 11: 25,569 Katakan padaku, Rachel, 1136 01: 11: 25,571 --> 01: 11: 27,641 apa yang diinginkan David padamu hubungannya dengan itu? 1137 01: 11: 28,173 --> 01: 11: 29,909 Dia ingin pergi ke museum. 1138 01: 11: 30,944 --> 01: 11: 32,012 Baik. 1139 01: 11: 35,914 --> 01: 11: 39,585 Anda telah membawa ular ke kebunku, Rachel sayang. 1140 01: 11: 40,954 --> 01: 11: 41,989 Bebek! 1141 01: 11: 45,223 --> 01: 11: 48,658 - Ayo, akan ada yang lain. - Baik. Jake, dia tidak bernapas! 1142 01: 11: 48,660 --> 01: 11: 50,060 Rachel, Rachel, kita harus pindah, Ayolah! 1143 01: 11: 50,062 --> 01: 11: 51,328 Dia tidak bernapas! 1144 01: 11: 51,330 --> 01: 11: 52,930 - Ayolah. - Tidak. 1145 01: 11: 52,932 --> 01: 11: 54,568 Ayo pergi! 1146 01: 12: 07,112 --> 01: 12: 09,081 - Ayo ayo. - Rachel, ayo pergi. 1147 01: 12: 14,353 --> 01: 12: 15,755 Oh, sial. 1148 01: 12: 17,255 --> 01: 12: 19,593 - Baiklah, mobil saya. - Baik. 1149 01: 12: 23,896 --> 01: 12: 26,363 Bagaimana mereka tahu kami akan berada di Fawaz Azzam's? 1150 01: 12: 26,365 --> 01: 12: 27,698 Mungkin mereka mengikuti Beltran. 1151 01: 12: 27,700 --> 01: 12: 29,199 Apa? Apakah kamu bercanda? 1152 01: 12: 29,201 --> 01: 12: 30,900 Mungkin mereka mengikutinya Agen Hanley. 1153 01: 12: 30,902 --> 01: 12: 32,802 Mengapa kamu tidak memotong omong kosong, Jake? 1154 01: 12: 32,804 --> 01: 12: 34,704 Pemerintah AS telah minat dalam gulir 1155 01: 12: 34,706 --> 01: 12: 35,872 yang berbeda dari Charles Du Plessis '. 1156 01: 12: 35,874 --> 01: 12: 37,341 Ya, mereka ingin menghancurkannya. 1157 01: 12: 37,343 --> 01: 12: 39,076 Jauhkan dari tangan orang gila. 1158 01: 12: 39.078 --> 01: 12: 41,581 Mereka telah menggunakanmu untuk menemukannya, Rachel. 1159 01: 12: 42,382 --> 01: 12: 43,884 Benarkah itu? 1160 01: 12: 46,919 --> 01: 12: 49,252 Adikmu menggali masalah dunia tidak butuh. 1161 01: 12: 49,254 --> 01: 12: 50,320 Kami harus mencoba dan memperbaikinya. 1162 01: 12: 50,322 --> 01: 12: 52,922 Apakah kakaknya juga masalah untuk diperbaiki? 1163 01: 12: 52,924 --> 01: 12: 55,292 Ayo, siapa yang punya sumber daya, koneksi 1164 01: 12: 55,294 --> 01: 12: 57,468 dengan polisi Yordania untuk menyembunyikan fakta bahwa mereka membunuhnya? 1165 01: 12: 57,470 --> 01: 12: 58,378 Apa yang Anda maksudkan? 1166 01: 12: 58,380 --> 01: 13: 00,732 Yah, itu tidak akan sulit untuk kalian ke panggung 1167 01: 13: 00,734 --> 01: 13: 03,203 adegan kematian tragis itu di padang pasir, kan? 1168 01: 13: 04,704 --> 01: 13: 06,069 Jika pemerintah AS pergi untuk masalah 1169 01: 13: 06,071 --> 01: 13: 08,372 membunuh David Rozman dan menutupi kematiannya 1170 01: 13: 08,374 --> 01: 13: 09,873 kami akan memiliki gulungan itu zaman dahulu. 1171 01: 13: 09,875 --> 01: 13: 11,742 - Jadi, lalu apa yang terjadi? - Saya tidak tahu. 1172 01: 13: 11,744 --> 01: 13: 13,377 Tapi kamu juga tidak peduli, Apakah kamu? 1173 01: 13: 13,379 --> 01: 13: 15,616 Ini bukan tentang kakakku. 1174 01: 13: 18,718 --> 01: 13: 20,512 Rachel, kami harus mencari tahu apa yang kamu tahu. 1175 01: 13: 20,514 --> 01: 13: 21,985 Kami harus mencari tahu apa itu dalam gulir. 1176 01: 13: 21,987 --> 01: 13: 23,220 Hentikan mobilnya, tolong, Beltran, sekarang. 1177 01: 13: 23,222 --> 01: 13: 25,756 Apa yang sedang kamu lakukan? Rachel, kita punya gulungannya, sudah berakhir! 1178 01: 13: 25,758 --> 01: 13: 27,694 - Aku tidak bisa mempercayaimu! - Kamu tidak bisa mempercayainya! 1179 01: 13: 28,160 --> 01: 13: 29,795 Berikan saya telepon Anda. 1180 01: 13: 31,763 --> 01: 13: 33.100 Beri dia telepon. 1181 01: 13: 35,168 --> 01: 13: 36,233 Teleponnya! 1182 01: 13: 36,235 --> 01: 13: 38,105 Dan ... dan ... uh, dompetmu! 1183 01: 13: 41,307 --> 01: 13: 42,643 Sangat? 1184 01: 13: 45,044 --> 01: 13: 46,877 Rachel, aku sudah berusaha untuk melindungimu. 1185 01: 13: 46,879 --> 01: 13: 48,945 Ya, karena itu pekerjaanmu, kanan? 1186 01: 13: 48,947 --> 01: 13: 50,049 Memilih untuk! 1187 01: 13: 51,817 --> 01: 13: 54,417 - Pikirkan tentang apa yang kamu lakukan. - Sudah kubilang, Jake 1188 01: 13: 54,419 --> 01: 13: 56,757 Aku tidak membutuhkanmu. Saya bisa melakukan ini sendiri. 1189 01: 14: 03,995 --> 01: 14: 06,699 Kumohon, Rachel, dengarkan aku, jika aku ... 1190 01: 14: 11,103 --> 01: 14: 12,172 Maafkan saya. 1191 01: 14: 16,275 --> 01: 14: 18,078 Tunggu tunggu. 1192 01: 14: 22,949 --> 01: 14: 24,817 Sialan kamu! 1193 01: 14: 49,107 --> 01: 14: 50,908 Akan baik-baik saja, Rachel. 1194 01: 14: 50,910 --> 01: 14: 53,146 Jangan khawatir, ini akan baik-baik saja. 1195 01: 15: 05,258 --> 01: 15: 07,158 Bagaimana Anda tahu tentang Jake? 1196 01: 15: 07,160 --> 01: 15: 09,527 Ya, Du Plessis sangat orang kaya. 1197 01: 15: 09,529 --> 01: 15: 11,164 Dia punya banyak teman. 1198 01: 15: 52,271 --> 01: 15: 53,837 Ini Jake! 1199 01: 15: 53,839 --> 01: 15: 56,776 Ya, saya butuh mobil dan seorang sopir! 1200 01: 15: 59,611 --> 01: 16: 01,144 Saudaraku meninggal untuk gulungan ini 1201 01: 16: 01,146 --> 01: 16: 02,579 tidak mungkin aku memberi ke Du Plessis 1202 01: 16: 02,581 --> 01: 16: 04,180 supaya dia bisa menggantungnya di dindingnya. 1203 01: 16: 04,182 --> 01: 16: 06,350 David tidak akan pernah melakukannya menginginkan itu. 1204 01: 16: 06,352 --> 01: 16: 08,586 Anda tahu, Rachel, Sejujurnya, 1205 01: 16: 08,588 --> 01: 16: 10,587 Du Plessis adalah seorang lelaki buta, dan menyedihkan. 1206 01: 16: 10,589 --> 01: 16: 12,857 Nyonyanya sedang tidur dengan saudaramu. 1207 01: 16: 12,859 --> 01: 16: 14,524 - Anya Slovin? - Ya. 1208 01: 16: 14,526 --> 01: 16: 16,393 Dia cantik dan ambisius. 1209 01: 16: 16,395 --> 01: 16: 17,595 Apa yang Anda maksudkan? 1210 01: 16: 17,597 --> 01: 16: 19,132 Bukankah sudah jelas? 1211 01: 16: 19,865 --> 01: 16: 21,465 Gulungan itu berharga. 1212 01: 16: 21,467 --> 01: 16: 22,933 Adikmu memilikinya, dia menginginkannya. 1213 01: 16: 22,935 --> 01: 16: 24,167 Jadi, dia membunuh saudaraku? 1214 01: 16: 24,169 --> 01: 16: 27,270 Du Plessis sama sekali tidak tahu tentang Anya pengkhianatan sampai kamu memberitahunya. 1215 01: 16: 27,272 --> 01: 16: 29,907 Anda ingat, seorang wanita dengan lingerie merah, 1216 01: 16: 29,909 --> 01: 16: 32,609 yang menghentikan saudaramu dari membagikan gulungan itu? 1217 01: 16: 32,611 --> 01: 16: 33,980 Kami berdua cukup terkejut. 1218 01: 16: 33,982 --> 01: 16: 36,380 Saya tidak ... Saya tidak mengerti apa yang kamu katakan, itu tidak ... 1219 01: 16: 36,382 --> 01: 16: 38,215 Oke, oke, beri aku waktu sebentar. 1220 01: 16: 38,217 --> 01: 16: 40,417 Kita harus keluar dari sini negara sekarang. 1221 01: 16: 40,419 --> 01: 16: 43,423 Kami akan membawamu kembali ke rumah dengan selamat. 1222 01: 16: 44,956 --> 01: 16: 46,860 Ini yang terbaik yang bisa kamu lakukan? 1223 01: 16: 47,360 --> 01: 16: 49,393 Saya akan menyetir. Kami sedang mencari untuk Honda Civic biru, 1224 01: 16: 49,395 --> 01: 16: 50,493 berikan aku kuncinya. 1225 01: 16: 50,495 --> 01: 16: 52,431 Mm, saya diberitahu kamu pergi kasus. 1226 01: 16: 53,365 --> 01: 16: 54,935 Beri aku kunci sialan, Cronin! 1227 01: 16: 55,500 --> 01: 16: 56,969 Tidak akan terjadi. 1228 01: 16: 58,236 --> 01: 16: 59,338 Bisakah saya menggunakan telepon Anda? 1229 01: 17: 10,016 --> 01: 17: 11,180 Maaf, Jake, 1230 01: 17: 11,182 --> 01: 17: 13,252 kekacauan ini semakin meningkat dengan Hanley mati. 1231 01: 17: 13,686 --> 01: 17: 15,418 Anda membatalkan kasus ini. 1232 01: 17: 15,420 --> 01: 17: 16,653 Kami menyusun sebuah tim. 1233 01: 17: 16,655 --> 01: 17: 18,521 Dia adalah tanggung jawabku. 1234 01: 17: 18,523 --> 01: 17: 19,590 Tidak lagi. 1235 01: 17: 19,592 --> 01: 17: 20,957 Dia mungkin terluka, bahkan terbunuh. 1236 01: 17: 20,959 --> 01: 17: 25,095 Dengarkan Jake, agen AS sudah mati, itu masalah CIA sekarang. 1237 01: 17: 25,097 --> 01: 17: 27,665 Anda tidak memenuhi syarat untuk ditangani ini, jadi jangan ikut campur. 1238 01: 17: 27,667 --> 01: 17: 29,166 Anda tidak akan melakukan apa-apa? 1239 01: 17: 29,168 --> 01: 17: 31,338 Aku membawakanmu tumpangan, ambil. 1240 01: 17: 38,009 --> 01: 17: 40,377 Dengar, aku minta maaf. 1241 01: 17: 40,379 --> 01: 17: 42,046 Untuk apa? 1242 01: 17: 42,048 --> 01: 17: 43,148 Ini. 1243 01: 17: 46,485 --> 01: 17: 47,487 Persetan denganmu, kawan! 1244 01: 17: 49,487 --> 01: 17: 51,090 Sepatu yang bagus. 1245 01: 17: 54,293 --> 01: 17: 56,560 - Iya nih? - Apakah gulirnya oke? 1246 01: 17: 56,562 --> 01: 17: 58,394 Jangan khawatir, ini bersamaku. 1247 01: 17: 58,396 --> 01: 18: 00,299 Apakah Du Plessis membunuh Anya? 1248 01: 18: 01,032 --> 01: 18: 03,436 - Di mana kamu? - Kami di Petra. 1249 01: 18: 07,205 --> 01: 18: 08,275 Anda melakukannya? 1250 01: 18: 13,646 --> 01: 18: 14,778 Aku tahu, 1251 01: 18: 14,780 --> 01: 18: 18,284 tapi kamu tahu, semua yang harus dia lakukan katakan padaku apa itu. 1252 01: 18: 19,051 --> 01: 18: 22,489 Kamu harus mengerti, itu salahnya, bukan salahku. 1253 01: 18: 24,589 --> 01: 18: 26,125 Kamu siapa? 1254 01: 18: 27,392 --> 01: 18: 28,962 Katakanlah... 1255 01: 18: 30,062 --> 01: 18: 32,332 seorang hamba Tuhan yang sederhana. 1256 01: 18: 34,066 --> 01: 18: 36,036 Dan Anda juga bisa, Rachel. 1257 01: 18: 40,572 --> 01: 18: 43,343 Saya di Petra, Anda punya ide apa yang dilakukan Beltran anak Anda? 1258 01: 18: 44,442 --> 01: 18: 45,609 Katakan pada saya, 1259 01: 18: 45,611 --> 01: 18: 47,347 dia mengambil Escalade baru saya. 1260 01: 18: 48,213 --> 01: 18: 49,579 Escalade emas? 1261 01: 18: 49,581 --> 01: 18: 51,215 Interior yang putih. 1262 01: 18: 51,217 --> 01: 18: 54,286 Yang baru saja saya pelajari ditemukan di padang pasir. 1263 01: 18: 55,620 --> 01: 18: 57,354 Agen Alshadi? 1264 01: 18: 57,356 --> 01: 18: 59,023 Mobil yang kami culik. 1265 01: 18: 59,025 --> 01: 19: 00,460 Beltran adalah Armageddon-ite! 1266 01: 19: 05,463 --> 01: 19: 07.100 Wajah cantik yang kamu miliki. 1267 01: 19: 08,234 --> 01: 19: 11,137 Anda tidak perlu takut, Aku tidak akan menyakitimu. 1268 01: 19: 11,637 --> 01: 19: 13,306 Saya tidak punya alasan untuk itu. 1269 01: 19: 24,383 --> 01: 19: 25,485 Anda harus iri pada David. 1270 01: 19: 26,486 --> 01: 19: 28,455 Dia diizinkan untuk mati dalam pelayanan Tuhan. 1271 01: 19: 29,355 --> 01: 19: 32,655 Tuhan punya rencana untukmu, Rachel, dan itu indah. 1272 01: 19: 32,657 --> 01: 19: 34,390 Tetapi Anda harus mengerti 1273 01: 19: 34,392 --> 01: 19: 35,884 bagi mereka yang mengenal mereka hidup 1274 01: 19: 35,886 --> 01: 19: 39,762 di hari-hari terakhir dunia Kematian mengambil makna baru. 1275 01: 19: 39,764 --> 01: 19: 41,167 Anda akan melihat. 1276 01: 19: 42,301 --> 01: 19: 43,634 Hentikan mobilnya! 1277 01: 20: 12,831 --> 01: 20: 13,767 Tolong bantu! 1278 01: 20: 14,834 --> 01: 20: 18,534 Ada seorang pria ... pria itu, dia mencoba membunuhku! 1279 01: 20: 39,424 --> 01: 20: 41,194 Rachel! 1280 01: 21: 29,542 --> 01: 21: 30,543 Terima kasih. 1281 01: 21: 59,672 --> 01: 22: 03,640 Hari Tuhan ada di semua negara! 1282 01: 22: 03,642 --> 01: 22: 06,542 Dan itu akan menjadi seperti itu mereka belum pernah. 1283 01: 22: 06,544 --> 01: 22: 08,679 Anda lebih dekat dan aku bersumpah padamu 1284 01: 22: 08,681 --> 01: 22: 10,314 Saya akan membuang ini di tepian. 1285 01: 22: 10,316 --> 01: 22: 12,385 Jangan bodoh, berikan padaku. 1286 01: 22: 13,384 --> 01: 22: 14,253 Tidak. 1287 01: 22: 15,286 --> 01: 22: 17,287 Apakah Anda bersedia melakukannya pengorbanan yang sama 1288 01: 22: 17,289 --> 01: 22: 18,689 sebagai saudaramu, Rachel? 1289 01: 22: 18,691 --> 01: 22: 22,295 Karena saya berjanji Aku akan membunuhmu untuk itu. 1290 01: 22: 24,262 --> 01: 22: 25,764 Jatuhkan pistolnya, Beltran! 1291 01: 22: 26,764 --> 01: 22: 27,767 Jake? 1292 01: 22: 34,539 --> 01: 22: 36,708 Akui saja, Anda senang untuk melihat saya. 1293 01: 22: 37,810 --> 01: 22: 38,745 Ya. 1294 01: 22: 41,312 --> 01: 22: 42,878 Saya mengatakan menjatuhkan pistol! 1295 01: 22: 42,880 --> 01: 22: 44,717 Anda menjatuhkannya, Agen Alshadi! 1296 01: 22: 46,951 --> 01: 22: 49,789 - Sial. - Atau kami akan membunuh kalian berdua. 1297 01: 23: 01,467 --> 01: 23: 03,536 - Anda baik-baik saja? - Ya Senang melihatmu. 1298 01: 23: 09,741 --> 01: 23: 11,975 Anda hanya bisa menembak salah satu dari kami. 1299 01: 23: 11,977 --> 01: 23: 13,546 Ayo, jatuhkan. 1300 01: 23: 23,021 --> 01: 23: 24,356 Tendang itu padaku. 1301 01: 23: 41,639 --> 01: 23: 42,642 Tidak! 1302 01: 23: 45,544 --> 01: 23: 47,943 Agh! 1303 01: 24: 04,495 --> 01: 24: 05,565 Jake? 1304 01: 24: 10,035 --> 01: 24: 12,538 - Tidak! - Jangan bergerak. 1305 01: 24: 32,057 --> 01: 24: 34,460 Anda tidak tahu apa yang telah Anda lakukan. 1306 01: 24: 34,927 --> 01: 24: 37,664 Ini sudah berakhir. Itu hilang. 1307 01: 24: 38,463 --> 01: 24: 41,398 Gulungan itu lebih penting dari hidupmu. 1308 01: 24: 41,400 --> 01: 24: 45.001 Itu milik saya dan Anda akan dihakimi untuk itu. 1309 01: 25: 12,998 --> 01: 25: 14,898 Jake? 1310 01: 25: 14,900 --> 01: 25: 17,503 Jake? Jake? 1311 01: 25: 18,102 --> 01: 25: 20,436 Ya Tuhan. Jake, dengarkan aku. 1312 01: 25: 20,438 --> 01: 25: 21,807 Anda harus berbicara dengan saya, ayo, Jake. 1313 01: 25: 22,473 --> 01: 25: 24,774 Anda merasakan itu? Itu tangan saya. 1314 01: 25: 24,776 --> 01: 25: 27,443 Anda dan saya sedang berjalan keluar dari sini malam ini. 1315 01: 25: 27,445 --> 01: 25: 29,112 Jake, ayo, bangun. 1316 01: 25: 29,114 --> 01: 25: 32,485 Membantu! Membantu! 1317 01: 25: 34,052 --> 01: 25: 35,519 Jake, aku ingin kamu berbicara denganku. 1318 01: 25: 35,521 --> 01: 25: 38,154 Dengarkan aku, ini Rachel, Bisakah kamu mendengarku? 1319 01: 25: 38,156 --> 01: 25: 39,726 Jake, kamu terluka. 1320 01: 26: 04,048 --> 01: 26: 05,384 Hei. 1321 01: 26: 06,785 --> 01: 26: 07,586 Hei. 1322 01: 26: 10,155 --> 01: 26: 12,558 Nah, itu cukup bagus mencari poster. 1323 01: 26: 13,558 --> 01: 26: 16,960 "Gulungan Rozman" Memiliki cincin bagus untuk itu. 1324 01: 26: 16,962 --> 01: 26: 18,397 Ya. 1325 01: 26: 18,996 --> 01: 26: 20,600 Saya sangat bangga dengan David. 1326 01: 26: 21,667 --> 01: 26: 24,201 Saya pikir itu butuh dua Rozmans untuk mewujudkannya. 1327 01: 26: 24,203 --> 01: 26: 25,937 Jadi, apa yang dikatakan para peneliti? 1328 01: 26: 26,704 --> 01: 26: 30,075 Mereka mengatakan bahwa mereka terus mencari artefak baru setiap hari. 1329 01: 26: 30,808 --> 01: 26: 32,576 Mereka berpikir bahwa ini mungkin keseluruhan 1330 01: 26: 32,578 --> 01: 26: 34,711 perpustakaan kuno teks-teks kunci. 1331 01: 26: 34,713 --> 01: 26: 37,213 Wow. Ini untuk warisan David. 1332 01: 26: 37,215 --> 01: 26: 38,349 Ya. 1333 01: 26: 38,351 --> 01: 26: 41,685 - Kita harus merayakannya. - Tentu, mau kemana? 1334 01: 26: 41,687 --> 01: 26: 42,818 Ada tempat di dekat sini 1335 01: 26: 42,820 --> 01: 26: 44,623 yang memiliki baklava terbaik di kota. 1336 01: 26: 45,022 --> 01: 26: 46,122 Baklava? 1337 01: 26: 46,124 --> 01: 26: 47,760 Bagaimana dengan aturan pencuci mulut Anda? 1338 01: 26: 48,160 --> 01: 26: 49,429 Aturan makanan penutup apa? 1339 01: 26: 49,943 --> 01: 26: 52,695 Bukankah kamu bilang kamu hanya punya dua pencuci mulut dalam satu minggu? 1340 01: 26: 52,697 --> 01: 26: 54,797 Saya tidak mengatakan itu. Apakah saya mengatakan itu? 1341 01: 26: 54,799 --> 01: 26: 56,565 - Ya - Pasti ada pria lain. 1342 01: 26: 56,567 --> 01: 26: 57,967 Orang yang mengambil sebuah peluru untukmu 1343 01: 26: 57,969 --> 01: 26: 59,235 tidak memiliki aturan pencuci mulut. 1344 01: 26: 59,237 --> 01: 27: 01,671 Oh, baiklah, ya, kamu sangat berani. 1345 01: 27: 01,673 --> 01: 27: 03,206 Terima kasih, baru saja melakukan pekerjaanku 1346 01: 27: 03,208 --> 01: 27: 04,944 menyelamatkan dunia dari Armageddon. 1347 01: 27: 05,944 --> 01: 27: 06,978 Kamu tahu apa? 1348 01: 27: 07,713 --> 01: 27: 09,715 Jika Anda benar-benar berpikir tentang itu... 1349 01: 27: 10,281 --> 01: 27: 12,248 Anda tidak benar-benar mengambil sebuah peluru untukku. 1350 01: 27: 12,250 --> 01: 27: 14,717 Akulah yang melempar gulungan itu untuk membelokkan pistol 1351 01: 27: 14,719 --> 01: 27: 18,368 jadi, secara teknis, akulah orangnya yang menyelamatkan hidupmu. 1352 01: 27: 18,370 --> 01: 27: 19,182 - Secara teknis? - Mm-hmm. 1353 01: 27: 19,184 --> 01: 27: 20,689 Saya melempar diri ke depan peluru itu 1354 01: 27: 20,691 --> 01: 27: 22,192 karena Anda dicadangkan melawan tebing. 1355 01: 27: 22,194 --> 01: 27: 23,862 Saya sibuk menyelamatkan hidup Anda. 1356 01: 27: 25,129 --> 01: 27: 26,863 Saya memiliki bekas luka untuk membuktikannya. 1357 01: 27: 26,865 --> 01: 27: 27,730 Bekas luka? 1358 01: 27: 27,732 --> 01: 27: 30,469 Oh tidak, tidak, itu tunggal. "Bekas luka". 1359 01: 27: 30,936 --> 01: 27: 33,773 - Itu bekas luka yang cukup besar. - Uh huh. 1360 01: 27: 34,205 --> 01: 27: 35,641 Bagaimana rasanya? 1361 01: 27: 40,779 --> 01: 27: 41,848 Itu lembut. 1362 01: 27: 43,848 --> 01: 27: 44,917 Bagaimana tentang... 1363 01: 27: 45,883 --> 01: 27: 46,886 sekarang?