1 00: 03: 19,809 --> 00: 03: 21,314 Seminggu yang lalu, satu-satunya 2 00: 03: 21,414 --> 00: 03: 22,142 Saya pikir ... 3 00: 03: 22,242 --> 00: 03: 25,767 Luar biasa adalah itu hari ulang tahunku. 4 00: 03: 48,976 --> 00: 03: 52,041 Maaf. 5 00: 03: 52,076 --> 00: 03: 54,076 Saya hanya bosan. 6 00: 03: 55,642 --> 00: 03: 57,642 Oh 7 00: 04: 09,143 --> 00: 04: 11,242 Unit 5, masuk. 8 00: 04: 12,776 --> 00: 04: 14,974 Unit 5, masuk. 9 00: 04: 15,009 --> 00: 04: 17,009 Apakah Anda membaca saya, unit 5? 10 00: 04: 18,776 --> 00: 04: 20.001 Tentu saja, hal-hal. 11 00: 04: 20,101 --> 00: 04: 22,101 Tidak benar-benar mulai dari sini. 12 00: 04: 27,809 --> 00: 04: 30,909 * Saya akan memiliki warna biru ... * 13 00: 04: 30,944 --> 00: 04: 33,374 Bagaimana penampilanku? 14 00: 04: 33,409 --> 00: 04: 35,409 - Kebenaran? - Aku seperti... 15 00: 04: 35,411 --> 00: 04: 37,043 seorang bintang rock, bukan? 16 00: 04: 37,143 --> 00: 04: 39,505 Kau terlihat hebat. Hey apa yang terjadi... 17 00: 04: 39,605 --> 00: 04: 40,142 denganmu? 18 00: 04: 40,242 --> 00: 04: 41,362 - Apa? - Mengapa kamu bertindak ... 19 00: 04: 41,420 --> 00: 04: 41,776 sangat aneh? 20 00: 04: 41,876 --> 00: 04: 43,114 Maksud kamu apa? Anda punya obat-obatan pada Anda? 21 00: 04: 43,214 --> 00: 04: 43,776 Merokok? 22 00: 04: 43,876 --> 00: 04: 45,636 Hah? Oh, tunggu sebentar mereka untuk seorang teman, ya? 23 00: 04: 45,643 --> 00: 04: 46,324 Selamat bersenang-senang. 24 00: 04: 46,342 --> 00: 04: 48,375 - Ha ha. - Selamat bersenang-senang. 25 00: 04: 48,410 --> 00: 04: 51,409 Aggie, kamu baik-baik saja? 26 00: 04: 53,076 --> 00: 04: 56,474 Seksi. 27 00: 04: 56,509 --> 00: 04: 58,641 Apakah kamu membenciku? 28 00: 04: 58,676 --> 00: 05: 00,476 Sebanyak sekarang seperti hari aku bertemu denganmu. 29 00: 05: 00,576 --> 00: 05: 02,699 Anda tahu, saya mungkin menular. 30 00: 05: 02,799 --> 00: 05: 04,010 Saya bisa kebal. 31 00: 05: 04,110 --> 00: 05: 07,175 Bagaimana dengan pestanya? Seperti mereka akan merindukanku. 32 00: 05: 07,275 --> 00: 05: 09,621 Bagaimana dengan kue? 33 00: 05: 09,656 --> 00: 05: 11,968 Saya ingin dua kata ... 34 00: 05: 12,068 --> 00: 05: 13,068 di batu nisan saya ... 35 00: 05: 13,110 --> 00: 05: 15,175 'Bagaimana jika?' 36 00: 05: 15,210 --> 00: 05: 18,442 Bagaimana jika saya mengatakan sekrup kue? 37 00: 05: 18,477 --> 00: 05: 19,976 Single malam ini, Walter? 38 00: 05: 20,076 --> 00: 05: 22,340 Tidak sebenarnya, tidak. 39 00: 05: 22,375 --> 00: 05: 24,908 - Oh, hei! - Oh ayolah. 40 00: 05: 24,943 --> 00: 05: 26,135 Mengapa kamu tidak mengibaskan ekormu padaku ... 41 00: 05: 26,235 --> 00: 05: 27,075 di kamar bitches? 42 00: 05: 27,076 --> 00: 05: 28,542 Sybil. 43 00: 05: 28,642 --> 00: 05: 29,919 Bagaimana jika saya ... 44 00: 05: 30,019 --> 00: 05: 30,539 sedikit lagi... 45 00: 05: 30,576 --> 00: 05: 32,209 Sybil, aku tidak akan mengerjaiku Ekor di kamar mandi ... 46 00: 05: 32,309 --> 00: 05: 35,142 dengan Anda jika Anda adalah jalang terakhir di bumi. 47 00: 05: 35,242 --> 00: 05: 38,507 Bijaksana? 48 00: 05: 38,542 --> 00: 05: 41,207 Sparrow, saya ulangi. 49 00: 05: 41,242 --> 00: 05: 43,676 Kami memiliki penampakan pemulung tak dikenal. 50 00: 05: 43,776 --> 00: 05: 45,376 Ini satu menit sampai 5:00, Sybil. 51 00: 05: 45,476 --> 00: 05: 48,609 Maka kami sepakat Anda masih bertugas. 52 00: 05: 50,776 --> 00: 05: 53,776 Mm-hmm, ya, tentu. 53 00: 05: 54,909 --> 00: 05: 57,809 Kedengarannya lezat. Bisakah saya mendapatkannya? 54 00: 06: 00,110 --> 00: 06: 02,793 Kanan. 55 00: 06: 02,828 --> 00: 06: 05,476 Baiklah baiklah. 56 00: 06: 15,309 --> 00: 06: 18,441 Datanglah ke Papa. 57 00: 06: 18,476 --> 00: 06: 20,076 Mungkin Anda ingin mendengar cerita. 58 00: 06: 20,176 --> 00: 06: 22,574 Hmm? 59 00: 06: 22,609 --> 00: 06: 25,809 Ya, sekali waktu ... 60 00: 06: 25,844 --> 00: 06: 27,908 ada seekor anjing ... 61 00: 06: 27,943 --> 00: 06: 29,576 yang hidup dalam teror, 62 00: 06: 29,676 --> 00: 06: 32,741 tidak takut pada siapa pun. 63 00: 06: 32,776 --> 00: 06: 36,309 Tapi meski giginya tajam ... 64 00: 06: 36,344 --> 00: 06: 38,710 dan perutnya penuh, 65 00: 06: 38,745 --> 00: 06: 41,076 hatinya kosong. 66 00: 06: 41,176 --> 00: 06: 44,242 Dia memutuskan untuk melakukan perjalanan ... 67 00: 06: 44,277 --> 00: 06: 48,075 ke tanah yang sangat jauh, 68 00: 06: 48,110 --> 00: 06: 51,642 dimana dia datang gubuk kayu satu hari ... 69 00: 06: 51,677 --> 00: 06: 55,143 dengan pria tua yang kurus di dalam. 70 00: 06: 55,178 --> 00: 06: 57,876 Dan dia mengundangnya masuk. 71 00: 06: 57,911 --> 00: 07: 00,726 Anjing... 72 00: 07: 00,761 --> 00: 07: 03,068 sangat gembira. 73 00: 07: 03,103 --> 00: 07: 05,376 Dan malam itu ... 74 00: 07: 05,476 --> 00: 07: 08,709 asap hangat mengepul dari cerobong asap di atas, 75 00: 07: 08,744 --> 00: 07: 10,874 tapi, oh ... 76 00: 07: 10.909 --> 00: 07: 13,909 Asap yang berbau aneh ini. 77 00: 07: 13,944 --> 00: 07: 17,143 Anda lihat, tanahnya adalah China. 78 00: 07: 18,309 --> 00: 07: 21,259 Dan di China, 79 00: 07: 21,294 --> 00: 07: 23,801 mereka makan anjing. 80 00: 07: 23,836 --> 00: 07: 26,309 Whoa! Ooh! 81 00: 07: 28,009 --> 00: 07: 31,342 Biarkan saya melihat siapa pemilik Anda yang tidak bertanggung jawab. 82 00: 07: 41,242 --> 00: 07: 44,242 Ya Tuhan! 83 00: 07: 50,076 --> 00: 07: 52,076 Sial! 84 00: 07: 54,509 --> 00: 07: 57,741 Tidak suka kisah saya, ya? 85 00: 07: 57,776 --> 00: 08: 01,509 Tidak apa-apa. Saya bisa menerima kritik. 86 00: 08: 29,342 --> 00: 08: 31,110 Ya Tuhan. 87 00: 08: 31,210 --> 00: 08: 33,460 Oh, saya tidak percaya omong kosong ini. 88 00: 08: 37,409 --> 00: 08: 40,743 Baiklah, sobat, pilih tempat. 89 00: 08: 45,009 --> 00: 08: 48,143 Sekarang kemana kamu pergi? 90 00: 09: 39,542 --> 00: 09: 41,110 Takdir-... 91 00: 09: 41,210 --> 00: 09: 43,242 Mungkin itu kata yang terlalu besar untuk itu. 92 00: 09: 43,342 --> 00: 09: 46,147 Kalau aku lebih baik ke Sybil, dia tidak akan pernah mengirimku ... 93 00: 09: 46,247 --> 00: 09: 46,976 setelah anjing itu. 94 00: 09: 47,076 --> 00: 09: 49,542 Saya tidak akan terlambat untuk bertemu Agatha, 95 00: 09: 49,642 --> 00: 09: 52,209 dan semua ini tidak akan terjadi. 96 00: 09: 52,309 --> 00: 09: 54,076 Tapi saya terlambat. 97 00: 09: 54,176 --> 00: 09: 56,309 Dan hanya itu yang dibutuhkan. 98 00: 09: 56,344 --> 00: 09: 58,309 Oh! 99 00: 09: 59,642 --> 00: 10: 02,441 Lihatlah itu. Cobalah untuk tidak muntah. 100 00: 10: 02,541 --> 00: 10: 03,275 Oh oh Tuhan! 101 00: 10: 03,375 --> 00: 10: 05,374 'Nasty evil dog'- 102 00: 10: 05,409 --> 00: 10: 07,741 Itulah arti 'Ned'. 103 00: 10: 07,776 --> 00: 10: 09,341 Jika saya pernah melihatnya lagi, dia akan menjadi Ned ... 104 00: 10: 09,441 --> 00: 10: 09,943 dengan dua d ... 105 00: 10: 10,043 --> 00: 10: 11,609 'Anjing mati jahat yang jahat. ' 106 00: 10: 11,709 --> 00: 10: 13,557 Baiklah, sekarang tarik nafas dalam-dalam. 107 00: 10: 13,657 --> 00: 10: 14,157 Dead Ned. 108 00: 10: 14,210 --> 00: 10: 16,409 Itulah yang akan terjadi. Dan ingatlah, 109 00: 10: 16,509 --> 00: 10: 18,376 ini hari ulang tahunmu, oke? 110 00: 10: 18,476 --> 00: 10: 19,653 Ya, saya sudah memikirkan itu. 111 00: 10: 19,753 --> 00: 10: 19,976 Hmm-hmm. 112 00: 10: 20,076 --> 00: 10: 21,885 Kenapa kita pergi dan melihat teman-temanmu ... 113 00: 10: 21,985 --> 00: 10: 22,709 di hari ulang tahun aku? 114 00: 10: 22,809 --> 00: 10: 24,275 Um ... 115 00: 10: 24,375 --> 00: 10: 27,143 Mungkin karena kamu tidak punya. 116 00: 10: 27,178 --> 00: 10: 28,743 Oh 117 00: 10: 28,843 --> 00: 10: 30,808 Masuk akal. 118 00: 10: 30,843 --> 00: 10: 33,541 Jadi saya lebih tua, saya cacat, 119 00: 10: 33,576 --> 00: 10: 35,476 dan saya menghabiskan malam di neraka. 120 00: 10: 35,576 --> 00: 10: 37,490 - Tidak. - Saya kira saya membeli ... 121 00: 10: 37,590 --> 00: 10: 38,776 itu untukmu juga. 122 00: 10: 38,876 --> 00: 10: 40,114 Yah, sebenarnya, saya sudah waktu yang lama ... 123 00: 10: 40,214 --> 00: 10: 40,776 untuk membaliknya. 124 00: 10: 40,876 --> 00: 10: 42,409 Mengapa Anda tidak mencobanya? 125 00: 10: 42,509 --> 00: 10: 44,918 Minta beberapa penulis mengisi kepalaku dengan omong kosong? 126 00: 10: 45,018 --> 00: 10: 46,309 Saya akan menunggu filmnya. 127 00: 10: 46,409 --> 00: 10: 47,909 Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan. 128 00: 10: 48,009 --> 00: 10: 50,776 Hmm, namun hidup terus berjalan. 129 00: 10: 50,811 --> 00: 10: 52,941 'Jumlah 23.' 130 00: 10: 52,976 --> 00: 10: 55,943 Novel obsesi oleh Topsy Kretts. ' 131 00: 10: 55,978 --> 00: 10: 57,943 Hmm 132 00: 10: 58,909 --> 00: 11: 01,175 'Pengembaraan yang menyayat hati ke dalam paranoia. 133 00: 11: 01,275 --> 00: 11: 03,809 Salah satu yang paling mengerikan metamorfosis yang pernah diceritakan. 134 00: 11: 03,909 --> 00: 11: 06,340 Waspadalah terhadap anjing di sebelah. ' 135 00: 11: 06,375 --> 00: 11: 09,342 Keluar dari sini. Apakah kamu bercanda? 136 00: 11: 09,377 --> 00: 11: 11,309 Saya membeli ini untuk Anda, oke? 137 00: 11: 11,409 --> 00: 11: 12,943 - Apakah kamu akan mendapatkan kue? - Ya 138 00: 11: 13,043 --> 00: 11: 15,070 3 Februari, itu membuat ... 139 00: 11: 15,170 --> 00: 11: 15,743 saya Aquarius. 140 00: 11: 15,843 --> 00: 11: 19,076 Para ahli mengatakan teman sangat penting. 141 00: 11: 19,111 --> 00: 11: 20,609 - Hai. - Halo. 142 00: 11: 20,709 --> 00: 11: 22,110 - Hai. - Hei 143 00: 11: 22,210 --> 00: 11: 25,507 - Halo. - Hei 144 00: 11: 25,542 --> 00: 11: 27,043 Maaf kami terlambat. 145 00: 11: 27,143 --> 00: 11: 29,209 - Tidak ada ciuman yang tidak bisa disembuhkan. - Oh! 146 00: 11: 29,309 --> 00: 11: 31,679 Saya adalah bukti hidup ... 147 00: 11: 31,779 --> 00: 11: 33,409 kekeliruan astrologi. 148 00: 11: 33,509 --> 00: 11: 35,515 Hai. Bagaimana kabar lenganmu, bocah ulang tahun? 149 00: 11: 35,550 --> 00: 11: 37,521 Anda baik-baik saja? Tunggu saja ... 150 00: 11: 37,621 --> 00: 11: 38,142 untuk jatuh. 151 00: 11: 38,242 --> 00: 11: 40.130 Untung tidak menggigit kamu di tempat lain. 152 00: 11: 40,230 --> 00: 11: 40,309 Oh 153 00: 11: 40,409 --> 00: 11: 41,899 5 detik. 5 detik. 154 00: 11: 41,999 --> 00: 11: 42,509 Kata keempat. 155 00: 11: 42,609 --> 00: 11: 44,743 Burung, kupu-kupu, burung. Itu terbang. 156 00: 11: 44,843 --> 00: 11: 46,142 - Burung, burung. - Lalat, lalat. 157 00: 11: 46,242 --> 00: 11: 49,617 'Lord of the flies'! 158 00: 11: 51,576 --> 00: 11: 54,176 - Oke, kamu selanjutnya. - Terima kasih. 159 00: 12: 06,409 --> 00: 12: 08.203 'Semua karakter dalam ini ... 160 00: 12: 08,303 --> 00: 12: 09,110 buku adalah fiktif, 161 00: 12: 09,210 --> 00: 12: 10,887 dan siapa saja yang menemukan kemiripan ... 162 00: 12: 10,987 --> 00: 12: 11,987 kepada orang-orang yang sebenarnya, 163 00: 12: 12,009 --> 00: 12: 15,159 hidup atau mati, seharusnya tidak melanjutkan lebih jauh. ' 164 00: 12: 19,876 --> 00: 12: 22,206 Sekarang saatnya untuk seks ulang tahun. 165 00: 12: 23,210 --> 00: 12: 25,676 Saya perlu banyak seks ulang tahun. 166 00: 12: 30,442 --> 00: 12: 32,441 - Kamu tahu apa? - Apa? 167 00: 12: 32,476 --> 00: 12: 33,976 Ayo duduk di sini sebentar. 168 00: 12: 34,076 --> 00: 12: 36,374 Oh, oh, sayang. 169 00: 12: 36,409 --> 00: 12: 39,175 Ayolah, ini romantis. Ya, tapi juga dingin. 170 00: 12: 39,275 --> 00: 12: 41,607 Di sini, ambil mantelku. 171 00: 12: 41,642 --> 00: 12: 44,976 Jaket Anda, ambillah. Saya akan menelepon Anda. 172 00: 12: 49,642 --> 00: 12: 52,909 Ibu, ayah. Saya pikir saya mendengar suara-suara. 173 00: 12: 52,944 --> 00: 12: 54,476 Ya kamu tahu lah, 174 00: 12: 54,576 --> 00: 12: 56,637 jika seseorang ada di tempat tidur tertidur seperti mereka ... 175 00: 12: 56,737 --> 00: 12: 57,376 seharusnya, 176 00: 12: 57,476 --> 00: 12: 58,961 mereka tidak akan mendengar suara apa pun. 177 00: 12: 59,061 --> 00: 12: 59,676 Tidur? Baik. 178 00: 12: 59,776 --> 00: 13: 02,774 Anda seharusnya berada di tempat tidur. 179 00: 13: 02,809 --> 00: 13: 05,876 Oh, ayah. Ayah, aku, uh, lupa memberi Anda ini. 180 00: 13: 05,976 --> 00: 13: 08,041 - Di sini. - Oh keren. 181 00: 13: 08,076 --> 00: 13: 09,970 Ya, saya membungkusnya sendiri. 182 00: 13: 10,070 --> 00: 13: 10,309 Ya. 183 00: 13: 10,409 --> 00: 13: 13,943 Saya menerima suap setiap saat siang atau malam. 184 00: 13: 13,978 --> 00: 13: 15,709 Pintu belakang? 185 00: 13: 15,809 --> 00: 13: 17,542 Dia pergi ke gang itu. 186 00: 13: 17,642 --> 00: 13: 19,376 Wow, itu keren. 187 00: 13: 19,476 --> 00: 13: 22,243 Robin, dia gadis yang baik. 188 00: 13: 22,278 --> 00: 13: 25,010 Pastikan dia tetap seperti itu. 189 00: 13: 25,110 --> 00: 13: 27,443 Baiklah. Selamat malam, ayah. 190 00: 13: 27,478 --> 00: 13: 29,776 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 191 00: 13: 40,110 --> 00: 13: 42,735 'Bab 1: Kamu bisa ... 192 00: 13: 42,785 --> 00: 13: 44,442 panggil aku Fingerling. 193 00: 13: 44,542 --> 00: 13: 46,574 Itu bukan nama asliku. 194 00: 13: 46,609 --> 00: 13: 49,342 Itu berasal dari buku yang saya baca saat kecil, 195 00: 13: 49,442 --> 00: 13: 51,892 'Fingerling di kebun binatang. ' 196 00: 13: 51,927 --> 00: 13: 54,307 Kertas flap lama hilang, 197 00: 13: 54,342 --> 00: 13: 57,843 itu memiliki penutup hardback hijau dan tekstur berbintik-bintik. 198 00: 13: 57,943 --> 00: 14: 01,442 Itu mungkin buku pertama saya. 199 00: 14: 01,477 --> 00: 14: 03,110 Lucu, 200 00: 14: 03,210 --> 00: 14: 06,274 Saya tidak ingat apa itu. 201 00: 14: 06,309 --> 00: 14: 08,843 Satu-satunya hal yang saya ingat adalah nama -... 202 00: 14: 08,943 --> 00: 14: 10,809 Fingerling. 203 00: 14: 10.909 --> 00: 14: 13,476 Aku berharap itu milikku ... 204 00: 14: 13,511 --> 00: 14: 16,342 Dan sekarang benar. ' 205 00: 14: 28,843 --> 00: 14: 30,542 Ini gigitan pertamamu? 206 00: 14: 30,642 --> 00: 14: 32,607 Hewan pertama, ya. 207 00: 14: 32,642 --> 00: 14: 35,209 Istriku, dia memiliki dorongan yang menggerogoti ... 208 00: 14: 35,309 --> 00: 14: 37,274 dalam tidurnya dan ... 209 00: 14: 37,309 --> 00: 14: 40,041 Ceritakan padaku tentang anjing ini, Ned. 210 00: 14: 40,076 --> 00: 14: 41,637 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu datang ... 211 00: 14: 41,665 --> 00: 14: 42,043 dia lagi? 212 00: 14: 42,143 --> 00: 14: 45,476 Jika saya berada di truk saya, Saya akan mempercepat ... 213 00: 14: 45,511 --> 00: 14: 47,509 sampai aku mendengar bunyi gedebuk. 214 00: 14: 49,642 --> 00: 14: 51,709 Maafkan saya. Saya hanya-saya bercanda. 215 00: 14: 51,809 --> 00: 14: 53,709 Saya hanya-ini hanya konyol. 216 00: 14: 53,809 --> 00: 14: 55,815 Tuan Sparrow, pengontrol binatang ... 217 00: 14: 55,915 --> 00: 14: 57,110 peraturan menyatakan ... 218 00: 14: 57,210 --> 00: 14: 59,743 bahwa ada petugas yang menderita di tangan binatang ... 219 00: 14: 59,843 --> 00: 15: 03,175 harus menjalani psikologis konseling dalam tujuh hari ... 220 00: 15: 03,275 --> 00: 15: 05,175 untuk mengevaluasi keadaan pikiran mereka. 221 00: 15: 05,275 --> 00: 15: 07,342 Aku memberinya lenganku di atas piring. 222 00: 15: 07,442 --> 00: 15: 10,342 Tidak bisa menyalahkan makhluk kecerdasan yang lebih rendah untuk itu. 223 00: 15: 10,442 --> 00: 15: 12,528 Saya membuat kesalahan, oke? Tulis itu. 224 00: 15: 12,628 --> 00: 15: 13,509 Saya membuat kesalahan. 225 00: 15: 13,609 --> 00: 15: 16,442 Ini salahku ketika aku memberi tahu istriku. 226 00: 15: 16,542 --> 00: 15: 18,209 Dia bisa memilih warnanya ... 227 00: 15: 18,309 --> 00: 15: 20,442 untuk dinding ruang tamu, kamu tahu? 228 00: 15: 20,542 --> 00: 15: 24,142 Bukannya wanita itu kecerdasan yang lebih rendah, hanya ... 229 00: 15: 26,876 --> 00: 15: 29,009 Semoga harimu menyenangkan, Mr. Sparrow. 230 00: 15: 29,044 --> 00: 15: 30,175 Tidak, saya cuma- 231 00: 15: 30,275 --> 00: 15: 33,875 Tidak, Agatha adalah yang paling banyak orang pintar yang saya kenal. 232 00: 15: 34,509 --> 00: 15: 36,409 Apa yang dia lihat dalam diriku, Aku tidak yakin. 233 00: 15: 36,509 --> 00: 15: 38,142 Melihat... 234 00: 15: 38,242 --> 00: 15: 40,309 Saya suka pekerjaan saya, dan saya pandai dalam hal itu. 235 00: 15: 40,409 --> 00: 15: 42,142 Ned berhasil lolos. 236 00: 15: 42,242 --> 00: 15: 44,808 Yah, ya, tapi ... 237 00: 15: 44,843 --> 00: 15: 46,432 Jangan khawatir Terlepas dari ... 238 00: 15: 46,532 --> 00: 15: 47,275 selera humor, 239 00: 15: 47,375 --> 00: 15: 49,509 Saya memberi Anda tagihan kesehatan yang bersih. 240 00: 15: 49,609 --> 00: 15: 51,209 Anda tidak berbahaya bagi siapa pun. 241 00: 15: 51,309 --> 00: 15: 54,909 Itu sebabnya kamu bisa pergi dan libur sepanjang hari. 242 00: 15: 55,375 --> 00: 15: 58,141 Sangat? 243 00: 15: 58,176 --> 00: 16: 00,141 Aku akan mengambilnya. 244 00: 16: 00,176 --> 00: 16: 01,776 - Tuan Sparrow. - Ya 245 00: 16: 01,876 --> 00: 16: 04,442 Apa warna yang dilakukan istrimu memilih untuk dinding? 246 00: 16: 04,542 --> 00: 16: 06,642 Merah, merah darah. 247 00: 16: 13,509 --> 00: 16: 15,534 'Bab 2: 248 00: 16: 18,676 --> 00: 16: 21,292 Bayangkan saya, jika Anda harus, 249 00: 16: 21,327 --> 00: 16: 23,909 sebagai seseorang yang pernah kamu kenal. 250 00: 16: 25,709 --> 00: 16: 29,542 Seseorang yang mungkin Anda sukai. 251 00: 16: 29,577 --> 00: 16: 32,576 Atau lebih baik lagi, 252 00: 16: 32,611 --> 00: 16: 35,541 bayangkan aku seperti dirimu. 253 00: 16: 35,576 --> 00: 16: 38,175 Sebagai seorang anak, saya berada di kelas atas, 254 00: 16: 38,210 --> 00: 16: 40,542 bukan karena saya suka belajar, tetapi karena saya menyadari ... 255 00: 16: 40,642 --> 00: 16: 43,309 bahwa pendidikan itu bidikan terbaik saya saat keluar. 256 00: 16: 43,409 --> 00: 16: 46,542 Lihat, bangau itu menjatuhkan saya di tempat tidur kecil di kota. 257 00: 16: 46,642 --> 00: 16: 48,542 Tidak ada yang salah dengan itu. 258 00: 16: 48,642 --> 00: 16: 50,607 Sejauh kota-kota membosankan pergi, 259 00: 16: 50,642 --> 00: 16: 53,876 Saya yakin itu peringkat di atas rata-rata. 260 00: 16: 53,911 --> 00: 16: 56,743 Saya punya teman, tapi ... 261 00: 16: 58,242 --> 00: 17: 00,609 Saya selalu merasa sendirian. 262 00: 17: 03,176 --> 00: 17: 05,374 Tidak ada yang pernah pergi, 263 00: 17: 05,409 --> 00: 17: 07,309 tapi aku tidak akan mati di sini. 264 00: 17: 07,409 --> 00: 17: 09,043 Sebanyak aku mencintainya, 265 00: 17: 09,143 --> 00: 17: 12,342 Saya tidak ingin menjadi seperti ayah saya. 266 00: 17: 12,377 --> 00: 17: 16,240 Dia tampak begitu jauh dan sedih. 267 00: 17: 16,275 --> 00: 17: 18,976 Angka adalah hidupnya. Dia seorang akuntan. 268 00: 17: 19,076 --> 00: 17: 21,061 Dan saya kira dia sudah menduga saya untuk mengambil alih ... 269 00: 17: 21,161 --> 00: 17: 22,342 bisnis yang dia bangun, 270 00: 17: 22,442 --> 00: 17: 24,474 tapi aku punya rencana lain. 271 00: 17: 24,509 --> 00: 17: 26,442 Ibuku digelitik merah muda pada hari ulang tahun kedelapan ... 272 00: 17: 26,542 --> 00: 17: 29,643 ketika saya mengumumkan saya inginkan menjadi detektif. 273 00: 17: 29,743 --> 00: 17: 31,576 Tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk ayahku. 274 00: 17: 31,676 --> 00: 17: 34,542 Itu benar-benar menempatkan omong kosong pada rencana utamanya ... 275 00: 17: 34,642 --> 00: 17: 37,242 dan itu membakar kebenciannya untuk janda Dobkins. 276 00: 17: 37,342 --> 00: 17: 39,307 Dia tinggal di sebelah. 277 00: 17: 39,342 --> 00: 17: 40,819 Kedengarannya aneh, tapi anjingnya, Alfie ... 278 00: 17: 41,642 --> 00: 17: 43,676 adalah alasan saya menjadi detektif. 279 00: 17: 43,776 --> 00: 17: 46,309 Rumput selalu lebih hijau di sisi lain, 280 00: 17: 46,409 --> 00: 17: 48,376 setidaknya menurut Alfie. 281 00: 17: 48,476 --> 00: 17: 50,542 Itu sebabnya dia selalu di halaman kami, 282 00: 17: 50,642 --> 00: 17: 53,009 dan itu adalah pekerjaanku untuk menangkapnya. 283 00: 17: 54,876 --> 00: 17: 58,376 Tapi saya tidak pernah menyeberangi pagar ke halaman janda Dobkins. 284 00: 17: 58,476 --> 00: 18: 00,709 Itu aturan ayahku. 285 00: 18: 00,744 --> 00: 18: 02,943 Pada hari ulang tahun kedelapan saya, 286 00: 18: 02,978 --> 00: 18: 04,943 Saya melanggar aturan. 287 00: 18: 09,943 --> 00: 18: 11,813 Sekarang saya harus mengakui bahwa kesepian saya. 288 00: 18: 11,913 --> 00: 18: 12,576 Dan obsesi ... 289 00: 18: 12,676 --> 00: 18: 16,176 dengan cerita detektif telah memicu fantasi. 290 00: 18: 16,211 --> 00: 18: 18,876 Jadi saya tidak yakin semua detailnya, 291 00: 18: 18,911 --> 00: 18: 21,043 kecuali satu. 292 00: 18: 23,043 --> 00: 18: 25,068 Janda Dobkins sudah mati. 293 00: 18: 32,743 --> 00: 18: 35,609 Itu satu jam penuh sebelumnya dokter tiba, 294 00: 18: 35,709 --> 00: 18: 37,409 dan di jam yang tidak pasti ... 295 00: 18: 37,509 --> 00: 18: 39,874 pikiran saya yang berusia delapan tahun berkecamuk. 296 00: 18: 39,909 --> 00: 18: 41,585 Saya memutuskan bahwa janda Dobkins ... 297 00: 18: 41,685 --> 00: 18: 42.205 terbunuh... 298 00: 18: 42,275 --> 00: 18: 44,708 oleh seorang pria dengan pikiran kacau, 299 00: 18: 44,743 --> 00: 18: 47,676 Pikiran seperti kota kita belum pernah terlihat sebelumnya. 300 00: 18: 47,776 --> 00: 18: 49,941 Tidak ada yang akan aman darinya, bahkan ... 301 00: 18: 50,041 --> 00: 18: 50,843 orang yang dicintainya. 302 00: 18: 50,943 --> 00: 18: 53,041 Terutama orang yang dicintainya. 303 00: 18: 53,076 --> 00: 18: 54,650 Tentu saja, seorang dokter kemudian menyimpulkan bahwa ... 304 00: 18: 54,750 --> 00: 18: 55,350 itu bunuh diri, 305 00: 18: 55,409 --> 00: 18: 57,974 Tapi saya tidak pernah percaya. 306 00: 18: 58,009 --> 00: 18: 59,952 Saat itu, pikiranku sudah terbuka ... 307 00: 19: 00,052 --> 00: 19: 01,609 untuk keberadaan yang sepenuhnya baru. 308 00: 19: 01,709 --> 00: 19: 04,943 Dari ini, seorang detektif lahir ... 309 00: 19: 04,978 --> 00: 19: 07,076 Detektif Fingerling. ' 310 00: 19: 12,009 --> 00: 19: 14,009 Ini juga menjanjikan. 311 00: 19: 15,309 --> 00: 19: 18,010 Hei, begitulah. Apa yang sedang kamu lakukan? 312 00: 19: 18,110 --> 00: 19: 20,507 Saya akan membersihkan ini nanti. 313 00: 19: 20,542 --> 00: 19: 22,342 Mengisi kepalamu dengan omong kosong, kan? 314 00: 19: 22,442 --> 00: 19: 25,274 - Apakah kamu membaca ini? - Sebagian besar. 315 00: 19: 25,309 --> 00: 19: 28,609 Itu sangat kreatif. Pria Fingerling ini. 316 00: 19: 28,644 --> 00: 19: 30,175 Ya, itu nama yang keren. 317 00: 19: 30,275 --> 00: 19: 32,476 Ya, apa yang kamu buat darinya? 318 00: 19: 32,576 --> 00: 19: 34,544 Saya mencintainya di sumur itu, pada awalnya 319 00: 19: 34,644 --> 00: 19: 34,876 Aku melakukannya. 320 00: 19: 34,976 --> 00: 19: 36,809 Apa yang Anda maksud di awal? 321 00: 19: 36,909 --> 00: 19: 39,776 Nah, sejauh apa kamu sudah sampai? 322 00: 19: 39,811 --> 00: 19: 41,741 - Oh, dua bab. - Oh. 323 00: 19: 41,776 --> 00: 19: 43,453 Sayang, maukah kau memindahkan tangga ini untukku, 324 00: 19: 43,553 --> 00: 19: 44,409 Tepat di sebelah sini? 325 00: 19: 44,509 --> 00: 19: 46,568 Anda tahu, sayang, pria Fingerling ini ... 326 00: 19: 46,668 --> 00: 19: 47,943 mengingatkanku pada hidupku. 327 00: 19: 48,043 --> 00: 19: 50,175 Sangat aneh. 328 00: 19: 50,210 --> 00: 19: 53,454 Seperti, ini seperti masa kecil saya, kenangan saya, 329 00: 19: 53,554 --> 00: 19: 54,110 kamu tahu? 330 00: 19: 54,210 --> 00: 19: 56,685 Maukah Anda memberikan saya cat biru itu? 331 00: 19: 57,909 --> 00: 20: 00,159 - Di sini. - Tidak ada apa-apa dari Fingerling ... 332 00: 20: 00,259 --> 00: 20: 00,876 seperti kamu. 333 00: 20: 00,976 --> 00: 20: 04,274 Oh, ya, lihat itu? 334 00: 20: 04,309 --> 00: 20: 06,633 'Fingerling di kebun binatang. ' Ibuku membacakannya untukku ... 335 00: 20: 06,733 --> 00: 20: 07,542 ketika saya masih kecil. 336 00: 20: 07,642 --> 00: 20: 09,576 Saya yakin banyak orang baca itu sebagai anak-anak. 337 00: 20: 09,676 --> 00: 20: 11,941 - Apakah kamu? - Tidak. 338 00: 20: 11,976 --> 00: 20: 13,302 - Ha-aa! - Tapi kamu tahu apa? 339 00: 20: 13,402 --> 00: 20: 14,676 Setiap kali saya membaca buku, 340 00: 20: 14,776 --> 00: 20: 17,323 itu seperti, si penulis mencuri bagian dari saya itu 341 00: 20: 17,423 --> 00: 20: 18,643 Saya pikir hanya saya yang tahu. 342 00: 20: 18,743 --> 00: 20: 20,677 Suatu hari aku akan menulis buku dan saya akan melakukannya ... 343 00: 20: 20,777 --> 00: 20: 21,476 kepada orang lain. 344 00: 20: 21,576 --> 00: 20: 24,242 Saya tidak tahu, sayang. Ini-itu benar-benar ... 345 00: 20: 24,342 --> 00: 20: 26,546 agak aneh. Kamu tahu apa? 346 00: 20: 26,581 --> 00: 20: 28,751 Ada banyak lingkungan dengan ... 347 00: 20: 28,851 --> 00: 20: 30,110 rumah seperti rumah Anda, 348 00: 20: 30,210 --> 00: 20: 32,076 dengan jalan-jalan seperti milikmu. 349 00: 20: 32,176 --> 00: 20: 33,943 Ya? Dengan anjing di sebelah? 350 00: 20: 34,043 --> 00: 20: 36,509 Oh, tetanggamu punya anjing. Yah, itu mengejutkan. 351 00: 20: 36,609 --> 00: 20: 38,406 Itu tidak disebut Alfie. 352 00: 20: 38,506 --> 00: 20: 39,542 Itu disebut Chief. 353 00: 20: 39,642 --> 00: 20: 41,542 'Tuan-Kepala' ayah saya menyebutnya. 354 00: 20: 41,642 --> 00: 20: 45,076 Dia digunakan untuk melarikan diri sepanjang waktu. Itu sebabnya saya menjadi seorang a. Bersama 355 00: 20: 45,176 --> 00: 20: 46,576 Penyair adalah detektif. 356 00: 20: 46,676 --> 00: 20: 49,592 Saya biasa mengumpulkan majalah detektif. 357 00: 20: 49,627 --> 00: 20: 52,509 Dan janda di sebelah, Mrs. Dobkins, 358 00: 20: 52,544 --> 00: 20: 54,809 Yah, itu seperti ibuku. 359 00: 20: 56,375 --> 00: 20: 59,075 Dia meninggal pada ulang tahun kedelapan saya. 360 00: 20: 59,110 --> 00: 21: 01,776 Lihat, saya mendapat gumpalan aneh. 361 00: 21: 01,811 --> 00: 21: 04,507 Sayang, terus membaca, oke? 362 00: 21: 04,542 --> 00: 21: 06,755 Anda akan segera menemukan bahwa Fingerling adalah ... 363 00: 21: 06,855 --> 00: 21: 07,743 tidak ada yang seperti kamu. 364 00: 21: 07,843 --> 00: 21: 09,376 Ada yang menulis buku tentang ayah? 365 00: 21: 09,476 --> 00: 21: 12,307 - Tidak. - Iya nih. Iya nih. 366 00: 21: 12,342 --> 00: 21: 15,476 - Bagaimana sekolahnya? - Mengerikan. 367 00: 21: 15,511 --> 00: 21: 17,941 Apakah saya di dalamnya? 368 00: 21: 17,976 --> 00: 21: 19,876 Maksudku, jika buku itu tentang ayah, 369 00: 21: 19,976 --> 00: 21: 21,743 Maka saya harus, seperti, peran yang dibintangi atau sesuatu. 370 00: 21: 21,843 --> 00: 21: 23,743 Ya kamu harus, namun Anda tidak melakukannya. 371 00: 21: 23,843 --> 00: 21: 26,509 Sekarang menurutmu apa artinya itu? 372 00: 21: 26,544 --> 00: 21: 29,143 - Hmm, ya ampun. - Siapa itu? 373 00: 21: 29,178 --> 00: 21: 31,743 - Fabrizia. - Fabrizia? 374 00: 21: 31,778 --> 00: 21: 33,542 Uh huh. 375 00: 21: 41,309 --> 00: 21: 43,242 * Punya rencana besar, pola pikir ini * ... 376 00: 21: 43,342 --> 00: 21: 45,433 * mungkin tepat di tempat yang tepat ... 377 00: 21: 45,533 --> 00: 21: 46,409 dan waktu yang tepat * ... 378 00: 21: 46,509 --> 00: 21: 48,342 * mungkin malam ini dan bisikan * ... 379 00: 21: 48,442 --> 00: 21: 50,643 * atau jabat tangan mengirim tanda * ... 380 00: 21: 50,743 --> 00: 21: 52,609 * Ingin bercumbu dan berciuman keras? * ... 381 00: 21: 52,709 --> 00: 21: 53,809 * Tunggu, tidak apa-apa * ... 382 00: 21: 53,909 --> 00: 21: 55,976 * Larut malam dan lewat * ... 383 00: 21: 56.076 --> 00: 21: 58,010 * Sebutkan itu membalik sahabatnya * ... 384 00: 21: 58,110 --> 00: 21: 59,843 * Siapa yang tahu mengatakan mungkin itu tergelincir * ... 385 00: 21: 59,943 --> 00: 22: 02,342 * tetapi slip berubah menjadi teror dan naksir ke cahaya * ... 386 00: 22: 02,442 --> 00: 22: 04,909 * Lalu dia masuk, dia muntah * ... 387 00: 22: 05.009 --> 00: 22: 07,089 * Percaya itu adalah ketakutan, itu lucu dengan cara ... * ... 388 00: 22: 08,009 --> 00: 22: 10,415 * sampai Anda tidak dapat berbicara dan Anda pergi untuk ... 389 00: 22: 10,515 --> 00: 22: 11,175 sebatang rokok * ... 390 00: 22: 11,275 --> 00: 22: 14,175 * Lututmu melemah, melarikan diri hanya mengangguk * ... 391 00: 22: 14,275 --> 00: 22: 17,142 * dan gelombang santai, terobsesi tentang itu * ... 392 00: 22: 17,242 --> 00: 22: 19,076 * Berat selama dua hari berikutnya * ... 393 00: 22: 19,176 --> 00: 22: 22,441 * itu hanya naksir itu akan pergi * ... 394 00: 22: 22,476 --> 00: 22: 25,275 * itu seperti semua yang lain, itu akan hilang * ... 395 00: 22: 25,375 --> 00: 22: 28,442 * Atau mungkin ini bahaya dan kamu tidak tahu * ... 396 00: 22: 28,542 --> 00: 22: 31,976 * Anda berdoa semuanya tetapi terus bertambah * ... 397 00: 22: 32,076 --> 00: 22: 36,075 * Aku ingin memelukmu * ... 398 00: 22: 36,110 --> 00: 22: 38,342 * Kulit menekan saya ketat * ... 399 00: 22: 38,442 --> 00: 22: 40,743 * Berbaringlah, tutup matamu, cewek * ... 400 00: 22: 40,843 --> 00: 22: 43,468 * Begitu indah rasanya begitu benar. * ... 401 00: 23: 53,943 --> 00: 23: 56,274 'Bab 5: 402 00: 23: 56,309 --> 00: 23: 58,542 Saya bertemu dengan si pirang bunuh diri. ' 403 00: 24: 32,676 --> 00: 24: 34,809 Saya mendapat tip dari jam tangan lingkungan Anda. 404 00: 24: 34,909 --> 00: 24: 37,075 Aku tahu apa yang kamu rencanakan. 405 00: 24: 37,110 --> 00: 24: 40,309 Ini berteman denganku, itu tidak akan berhasil. 406 00: 24: 40,344 --> 00: 24: 42,634 Mendekatlah dan aku akan melakukannya. 407 00: 24: 45,176 --> 00: 24: 47,010 Yah, kuharap tidak. 408 00: 24: 47,110 --> 00: 24: 49,108 Ulang tahun saya hari ini. 409 00: 24: 49,143 --> 00: 24: 50,744 Anda akhirnya gantung diri, itu akan menjadi ... 410 00: 24: 50,756 --> 00: 24: 51,516 yang terburuk yang pernah ada. 411 00: 24: 51,609 --> 00: 24: 54,375 Kamu menyedihkan. 412 00: 24: 56,143 --> 00: 24: 58,584 Aku serius. Aku akan melakukannya. 413 00: 24: 58,684 --> 00: 24: 59,509 Gantung- 414 00: 24: 59,609 --> 00: 25: 01,641 Itu hal yang menyakitkan. 415 00: 25: 01,676 --> 00: 25: 03,743 Kebanyakan orang salah dengar, 416 00: 25: 03,843 --> 00: 25: 07,518 akhirnya berjalan berkeliling dengan kalung permanen ... 417 00: 25: 08,876 --> 00: 25: 11,901 Pengingat menyakitkan betapa menyedihkannya ... 418 00: 25: 12,001 --> 00: 25: 13,876 mereka. 419 00: 25: 13,976 --> 00: 25: 15,976 Ayolah, ayo bicara. 420 00: 25: 17,509 --> 00: 25: 20,534 Jika kamu masih bummed, Saya akan menempatkan yang benar ... 421 00: 25: 20,634 --> 00: 25: 22,634 di antara matamu. 422 00: 25: 23,776 --> 00: 25: 25,776 Saya adalah bidikan yang bagus. 423 00: 25: 30,375 --> 00: 25: 32,400 Apakah ini benar-benar hari ulang tahunmu? 424 00: 25: 43,442 --> 00: 25: 45,144 'Si pirang bunuh diri mengatakan ... 425 00: 25: 45,244 --> 00: 25: 46,476 saya dulu adalah orang baik, 426 00: 25: 46,576 --> 00: 25: 47,976 tapi sekarang... ' 427 00: 25: 48,076 --> 00: 25: 50,442 Aku orang jahat. 428 00: 25: 51,776 --> 00: 25: 54,309 Aku tidak ingin membuatmu jahat. 429 00: 25: 54,344 --> 00: 25: 56,843 Anda tidak memiliki kekuatan itu. 430 00: 25: 58,375 --> 00: 26: 01,010 Pergi menemui mantan pacar saya. Dia akan menunjukkannya padamu. 431 00: 26: 01,110 --> 00: 26: 02,570 'Aku seharusnya mendapatkan ... 432 00: 26: 02,670 --> 00: 26: 03,110 keluar dari sana ... 433 00: 26: 03,210 --> 00: 26: 07,176 tepat pada saat itu, tapi kemudian dia berkata ... ' 434 00: 26: 07,211 --> 00: 26: 08,909 Ini nomor ini! 435 00: 26: 09.009 --> 00: 26: 12,309 Nomor-23 sialan ini. 436 00: 26: 12,344 --> 00: 26: 13,943 Itu mengatur duniaku. 437 00: 26: 14,043 --> 00: 26: 16,008 Ini salah ayahku. 438 00: 26: 16,043 --> 00: 26: 18,476 Dia mengatakan dia menemukan jalan untuk mengalahkan nomornya, 439 00: 26: 18,576 --> 00: 26: 21,309 bahwa dia akan mengalahkannya, bahwa saya aman. 440 00: 26: 22,909 --> 00: 26: 25,943 Dia berkata, 'Ayah mencintaimu. Dan dia akan melakukan sesuatu ... 441 00: 26: 26.043 --> 00: 26: 28,168 keduanya: Untuk menjamin bahwa Anda ... 442 00: 26: 28,268 --> 00: 26: 30,268 tidak akan mewarisi kutukan. ' 443 00: 26: 34,375 --> 00: 26: 36,941 Dia salah. 444 00: 26: 36,976 --> 00: 26: 39,851 Jaminannya tidak sebanding dengan darah ... 445 00: 26: 39,951 --> 00: 26: 41,951 ditulis dalam 446 00: 26: 45,043 --> 00: 26: 47,843 Saya kira ayah tidak cukup mencintaiku. 447 00: 26: 50,809 --> 00: 26: 53,474 Di mana-mana-tanggal, kali, 448 00: 26: 53,509 --> 00: 26: 56,242 plat nomor, halaman buku, 449 00: 26: 56,342 --> 00: 26: 57,909 bahkan lampu lantai lift. 450 00: 26: 58.009 --> 00: 27: 00.299 Segera saya menemukan itu atas nama saya. Itu di ... 451 00: 27: 00,399 --> 00: 27: 01,399 kata-kata yang saya ucapkan. 452 00: 27: 01,476 --> 00: 27: 04,674 Tidak ada, tidak ada yang aman. 453 00: 27: 04,709 --> 00: 27: 08,534 Pink adalah warna favoritku. Apakah Anda tahu apa itu merah muda? 454 00: 27: 11,509 --> 00: 27: 13,507 Merah 27, putih 65. 455 00: 27: 13,542 --> 00: 27: 16,043 65 ditambah 27-92. Pink memiliki empat huruf. 456 00: 27: 16,143 --> 00: 27: 18,426 92 dibagi empat. 457 00: 27: 18,461 --> 00: 27: 20,709 Dua puluh tiga! 458 00: 27: 22,143 --> 00: 27: 23,876 "Aku akan jujur ​​... 459 00: 27: 23,976 --> 00: 27: 25,974 Saya tidak mengerti. 460 00: 27: 26,009 --> 00: 27: 27,549 Saya menanyakan satu-satunya pertanyaan 461 00: 27: 27,649 --> 00: 27: 28,476 Saya bisa mengumpulkan. ' 462 00: 27: 28,576 --> 00: 27: 30,641 Kopi lagi? 463 00: 27: 30,676 --> 00: 27: 32,869 'Itu penting untuk menjaga ... 464 00: 27: 32,969 --> 00: 27: 33,576 dia berbicara, 465 00: 27: 33,676 --> 00: 27: 36,743 jadi saya menceritakan sebuah kisah. ' 466 00: 27: 36,778 --> 00: 27: 39,515 Saya punya paman ini, 467 00: 27: 39,615 --> 00: 27: 41,509 Namanya Charlie. 468 00: 27: 41,609 --> 00: 27: 44,010 Dan, uh, suatu hari nanti, dia membaca di bintangnya ... 469 00: 27: 44,110 --> 00: 27: 46,010 bahwa dia akan jatuh cinta ... 470 00: 27: 46,110 --> 00: 27: 48,240 dengan seorang wanita berbaju merah. 471 00: 27: 48,275 --> 00: 27: 51,143 Jadi dia pergi mencari sepanjang hari ... 472 00: 27: 51,178 --> 00: 27: 53,175 dan dia menemukan satu. 473 00: 27: 53,210 --> 00: 27: 55,110 Enam bulan kemudian, mereka menikah. 474 00: 27: 55,210 --> 00: 27: 57,210 Kamu berbohong. 475 00: 27: 59,642 --> 00: 28: 02,131 Dua tahun kemudian, wanita berkulit merah ... 476 00: 28: 02,231 --> 00: 28: 03,509 menceraikan paman saya, 477 00: 28: 03,609 --> 00: 28: 06,159 membawanya untuk semua yang dia punya. 478 00: 28: 07,576 --> 00: 28: 10,409 Dia ada di luar sana sekarang ... 479 00: 28: 10,444 --> 00: 28: 12,509 pada saat ini ... 480 00: 28: 15,242 --> 00: 28: 17,867 masih mencari wanita itu dengan warna merah. 481 00: 28: 19,275 --> 00: 28: 21,825 Angka dia baru saja salah. 482 00: 28: 22,576 --> 00: 28: 25,175 Dan ini seharusnya dibuat saya merasa lebih baik bagaimana? 483 00: 28: 25,275 --> 00: 28: 28.200 Anda terlihat lebih pintar dari paman saya Charlie. 484 00: 28: 31,176 --> 00: 28: 33,486 "Dia memiliki wajah berarti ... 485 00: 28: 33,586 --> 00: 28: 34,110 tersenyum. 486 00: 28: 34,210 --> 00: 28: 35,976 Dan saat saya keluar dari gedung, 487 00: 28: 36,076 --> 00: 28: 38,776 Saya pikir itu pekerjaan lain yang dilakukan dengan baik. 488 00: 29: 05,043 --> 00: 29: 07,342 Keesokan harinya saya menelusuri mantan pacar ... 489 00: 29: 07,442 --> 00: 29: 10,041 bunuh diri pirang disebutkan. 490 00: 29: 10,076 --> 00: 29: 11,976 Membakar bubuk kopi adalah trik lama ... 491 00: 29: 12,076 --> 00: 29: 14,599 Polisi menggunakan untuk menghilangkan bau kematian ... 492 00: 29: 14,699 --> 00: 29: 15,743 di TKP. 493 00: 29: 15,843 --> 00: 29: 18,843 Tetapi seseorang telah menggunakan semua kopi. 494 00: 29: 33,009 --> 00: 29: 36,209 Ketika saya memberi tahu Fabrizia si pirang bunuh diri, 495 00: 29: 36,309 --> 00: 29: 39,576 dia memohon padaku untuk membawanya ke apartemen. 496 00: 29: 39,611 --> 00: 29: 42,275 Reaksinya murni Fabrizia. 497 00: 29: 43,642 --> 00: 29: 45,942 Kematian dan seks ... 498 00: 29: 45,977 --> 00: 29: 48,207 apa itu turn-on. 499 00: 29: 48,242 --> 00: 29: 50,409 Ketika halaman-halaman jatuh dari dinding, 500 00: 29: 50,509 --> 00: 29: 52,934 ruang lingkup dari si pirang bunuh diri ... 501 00: 29: 53,034 --> 00: 29: 54,609 obsesi menjadi jelas. 502 00: 29: 54,709 --> 00: 29: 58,108 Dia telah mengurangi semuanya menjadi 23. ' 503 00: 29: 58,143 --> 00: 30: 00,370 Suara Suicide blonde: Ini di mana-mana- 504 00: 30: 00,470 --> 00: 30: 01,142 Tanggal, waktu, 505 00: 30: 01,242 --> 00: 30: 03,043 nomor plat, halaman buku, 506 00: 30: 03,143 --> 00: 30: 05,379 bahkan lampu lantai lift. Segera saya menemukan itu ... 507 00: 30: 05,479 --> 00: 30: 05,979 atas nama saya. 508 00: 30: 06,076 --> 00: 30: 07,843 Itu dalam kata-kata yang saya ucapkan. 509 00: 30: 07,943 --> 00: 30: 10,442 Itu atas namaku. Itu atas namaku. 510 00: 30: 10,542 --> 00: 30: 12,642 Itu dalam kata-kata yang saya ucapkan. 511 00: 30: 14,509 --> 00: 30: 16,148 'Ketika saya menemukan apa ... 512 00: 30: 16,248 --> 00: 30: 16,776 namanya adalah, 513 00: 30: 16,876 --> 00: 30: 19,307 yang ditambahkan juga. 514 00: 30: 19,342 --> 00: 30: 21,542 Mungkin itu hanya kebetulan. 515 00: 30: 21,642 --> 00: 30: 24,942 Maksudku, nama hanyalah sebuah nama. 516 00: 30: 24,977 --> 00: 30: 28,242 Dan angka hanyalah angka. 517 00: 30: 28,277 --> 00: 30: 30,242 Bukan? ' 518 00: 30: 48,642 --> 00: 30: 51,075 Ini tercetak sendiri, 519 00: 30: 51,110 --> 00: 30: 53,474 diterbitkan sendiri, 520 00: 30: 53,509 --> 00: 30: 55,843 dan itu oleh seorang penulis yang tidak pernah saya dengar. 521 00: 31: 02,275 --> 00: 31: 04,576 Terlihat seperti Topsy yang tua di sini belum menulis apa pun ... 522 00: 31: 04,676 --> 00: 31: 06,743 sebelum atau sesudah sejak. 523 00: 31: 13,909 --> 00: 31: 15,318 Walter, apa ... 524 00: 31: 15,418 --> 00: 31: 15,976 Anda lakukan? 525 00: 31: 16,076 --> 00: 31: 18,808 Lihat ini. 526 00: 31: 18,843 --> 00: 31: 20,743 Walter Sparrow tidak berfungsi. 527 00: 31: 20,843 --> 00: 31: 23,776 Tetapi jika saya menggunakan nama tengah saya ... 528 00: 31: 23,811 --> 00: 31: 26,340 Walter. - 5-1-1-9-7. 529 00: 31: 26,375 --> 00: 31: 28,375 - Bukankah itu luar biasa? - Apa? 530 00: 31: 29,609 --> 00: 31: 32,240 Semuanya 23. Ulang tahunku-2/3, 531 00: 31: 32,275 --> 00: 31: 34,118 Surat izin Mengemudi, nomor keamanan sosial-... 532 00: 31: 34,218 --> 00: 31: 34,718 segala sesuatu. 533 00: 31: 34,776 --> 00: 31: 38,743 Saya lahir di 11:12 p. M. 11 ditambah 12. 534 00: 31: 38,778 --> 00: 31: 41,392 Itu seperti meniru ... 535 00: 31: 41,492 --> 00: 31: 42,242 hidupku. 536 00: 31: 42,342 --> 00: 31: 43,909 Anda tidak boleh serius. 537 00: 31: 44,009 --> 00: 31: 45,576 Penulis tahu banyak tentang saya. 538 00: 31: 45,676 --> 00: 31: 47,242 Sepertinya dia memilihku. 539 00: 31: 47,342 --> 00: 31: 49,076 Apakah ini yang sudah kamu lakukan sepanjang hari? 540 00: 31: 49,176 --> 00: 31: 50,797 Sudahkah Anda menyelesaikan buku itu? 541 00: 31: 50,897 --> 00: 31: 51,397 Belum. 542 00: 31: 51,442 --> 00: 31: 53,442 Anda sudah khawatir dengan minutia ... 543 00: 31: 53,542 --> 00: 31: 55,776 dan kamu telah menggambar liar kesimpulan dari mereka. 544 00: 31: 55,876 --> 00: 31: 57,262 Bagaimana dengan fakta bahwa Fingerling ... 545 00: 31: 57,362 --> 00: 31: 58,043 menjadi seorang pembunuh? 546 00: 31: 58,110 --> 00: 31: 59,387 Seorang pembunuh? Dan berapa banyak orang ... 547 00: 31: 59,487 --> 00: 32: 00,127 sudahkah kamu membunuh? 548 00: 32: 00,143 --> 00: 32: 02,093 Tunggu, siapa yang terbunuh? 549 00: 32: 02,128 --> 00: 32: 04,043 Tanya Tuan Fingerling. 550 00: 32: 04,143 --> 00: 32: 06,143 Maaf sayang. 551 00: 32: 09,576 --> 00: 32: 11,142 Kenapa warna ini? 552 00: 32: 11,242 --> 00: 32: 13,509 Mengapa Anda memilih warna ini? 553 00: 32: 13,544 --> 00: 32: 15,776 Saya tidak tahu, Anda beritahu saya. 554 00: 32: 15,876 --> 00: 32: 18,159 Nomor merah lima merah adalah 27, 555 00: 32: 18,194 --> 00: 32: 20,442 Ditambah lima adalah 32 yang adalah- 556 00: 32: 20,542 --> 00: 32: 22,808 Anda mencapai sekarang. 557 00: 32: 22,843 --> 00: 32: 24,743 Tentu, ada perbedaan. 558 00: 32: 24,843 --> 00: 32: 26,976 Detektif fingerling, Saya penangkap anjing; 559 00: 32: 27,076 --> 00: 32: 28,926 Dia bertemu Fabrizia ketika dia berusia 32 tahun, 560 00: 32: 28,961 --> 00: 32: 30,776 sedangkan aku bertemu denganmu ketika aku ... 561 00: 32: 30,876 --> 00: 32: 32,604 23. - dan hari ... 562 00: 32: 32,704 --> 00: 32: 33,776 kita bertemu? 563 00: 32: 33,876 --> 00: 32: 36,942 14 September. - 9/14. 564 00: 32: 36,977 --> 00: 32: 40,009 14 ditambah 9? - 23! 565 00: 32: 40,044 --> 00: 32: 42,009 Kami menikah 566 00: 32: 42,078 --> 00: 32: 43,342 13 Oktober - ... 567 00: 32: 43,442 --> 00: 32: 46,374 10/13, 23. 568 00: 32: 46,409 --> 00: 32: 48,076 Bunuh diri pirang mengatakan itu menguasai dunianya. 569 00: 32: 48,176 --> 00: 32: 50,070 Dia terbunuh karena itu. Lalu dia menyerahkannya ... 570 00: 32: 50,170 --> 00: 32: 50,930 Ke Fingerling ... 571 00: 32: 50,943 --> 00: 32: 53,242 pada hari ulang tahunnya yang ke-32 - 23 terbalik. 572 00: 32: 53,342 --> 00: 32: 55,876 Fingerling menyebutnya takdir. Apakah kamu tahu nasib itu apa? 573 00: 32: 55,976 --> 00: 32: 58,340 32. 574 00: 32: 58,375 --> 00: 33: 00,400 Saya mengistirahatkan kasus saya, kehormatan Anda. 575 00: 33: 02,409 --> 00: 33: 03,952 Sayang, aku pikir kamu menganggap ini terlalu serius. 576 00: 33: 04,052 --> 00: 33: 04,476 Tunggu tunggu tunggu ... 577 00: 33: 04,576 --> 00: 33: 06,576 tunggu tunggu tunggu. Kami tinggal di 1814. 578 00: 33: 06,676 --> 00: 33: 08,087 Maksudku, 18 adalah satu tambah delapan ... 579 00: 33: 08,187 --> 00: 33: 09,076 yang sama dengan sembilan. 580 00: 33: 09,176 --> 00: 33: 11,708 Dan sembilan tambah 14 juga 23. 581 00: 33: 11,743 --> 00: 33: 14,309 14 adalah satu tambah empat yang sama dengan lima. 582 00: 33: 14,409 --> 00: 33: 16,559 Dan lima ditambah 18 adalah 23 juga. 583 00: 33: 16,594 --> 00: 33: 18,674 - Ya Tuhan. - Baiklah, Robin, 584 00: 33: 18,709 --> 00: 33: 20,189 Tolong jangan Anda memulai omong kosong ini. 585 00: 33: 20,275 --> 00: 33: 23,818 Ini bukan omong kosong! Maksud saya, lima plus ... 586 00: 33: 23,918 --> 00: 33: 24,576 18 adalah 23. 587 00: 33: 24,676 --> 00: 33: 27,375 Nah, jika buku itu 27 atau 150, 588 00: 33: 27,410 --> 00: 33: 29,542 kamu bisa melakukan hal yang sama. 589 00: 33: 29,577 --> 00: 33: 32,843 18 ditambah 14 adalah 32. 590 00: 33: 32,878 --> 00: 33: 34,960 23 terbalik. 591 00: 33: 34,995 --> 00: 33: 37,043 Menakutkan, ya? 592 00: 33: 39,542 --> 00: 33: 41,574 'Bab 7: 593 00: 33: 41,609 --> 00: 33: 44,609 Si pirang bunuh diri punya memberi Fabrizia sebuah rasa ... 594 00: 33: 44,709 --> 00: 33: 45,743 untuk sensasi baru. 595 00: 33: 45,843 --> 00: 33: 47,709 Saya bermain bersama, 596 00: 33: 47,809 --> 00: 33: 50,709 tapi aku hanya bisa berpikir tentang itu nomornya. ' 597 00: 33: 50,809 --> 00: 33: 52,941 Terima kasih. 598 00: 33: 52,976 --> 00: 33: 54,941 'Aku tidak memberitahunya ... 599 00: 33: 54,976 --> 00: 33: 58,051 bahwa jam di belakang meja membaca 9:14. 600 00: 34: 02,676 --> 00: 34: 05,151 Hanya merobeknya terbuka. Hanya merobeknya. 601 00: 34: 13,943 --> 00: 34: 16,776 Berpura-pura kamu punya pisau. Berpura-pura kamu punya pisau. 602 00: 34: 16,876 --> 00: 34: 18,409 Ayolah. 603 00: 34: 26.409 --> 00: 34: 30,076 Aku tahu kamu akan menyakitiku. 604 00: 34: 30,111 --> 00: 34: 32,609 Anda diam, jalang, 605 00: 34: 32,644 --> 00: 34: 34,908 atau kamu mati. 606 00: 34: 34,943 --> 00: 34: 36,488 'Tentu saja aku tidak akan pernah ... 607 00: 34: 36,588 --> 00: 34: 37,428 benar-benar membahayakan Fabrizia. 608 00: 34: 37,476 --> 00: 34: 41,043 Aku mencintainya. Dan saya pikir dia mencintai saya. ' 609 00: 35: 19,442 --> 00: 35: 22,217 'Tapi aku mulai ... 610 00: 35: 22,267 --> 00: 35: 24,267 mimpi buruk yang mengerikan. ' 611 00: 36: 14,943 --> 00: 36: 18,146 Delapan, sembilan, 10, 612 00: 36: 18,246 --> 00: 36: 19,442 11, 12, 13- 613 00: 36: 19,542 --> 00: 36: 21,542 Apa yang sedang kamu lakukan? 614 00: 36: 22,676 --> 00: 36: 24,941 Bacaan. 615 00: 36: 24,976 --> 00: 36: 28,143 Kamu gila. 616 00: 37: 22,509 --> 00: 37: 25,141 - Isaac? - Sederhananya, 617 00: 37: 25,176 --> 00: 37: 26,809 Ini kotak yang mengumpulkan ... 618 00: 37: 26,909 --> 00: 37: 29,974 Orgone energy. 619 00: 37: 30,009 --> 00: 37: 32,714 Kami akan membicarakan tentang Wilhelm Reich minggu depan. 620 00: 37: 32,814 --> 00: 37: 34,175 Terima kasih sudah datang. 621 00: 37: 34,275 --> 00: 37: 36,708 Yah, kedengarannya seperti bacaan yang menarik. 622 00: 37: 36,743 --> 00: 37: 39,142 Tentu saja ada terlalu sedikit buku ... 623 00: 37: 39,242 --> 00: 37: 41,056 di mana karakter utama memainkan ... 624 00: 37: 41,156 --> 00: 37: 41,976 saksofonnya. 625 00: 37: 42,076 --> 00: 37: 43,943 Saya tidak sadar Anda juga bermain. 626 00: 37: 44,043 --> 00: 37: 45,142 Bukan saya. Itu hanya itu, 627 00: 37: 45,242 --> 00: 37: 46,242 itu tidak semuanya cocok. 628 00: 37: 46,342 --> 00: 37: 49,209 Ini nomornya. Saya melihatnya di mana-mana. 629 00: 37: 49,244 --> 00: 37: 52,076 Penggemar konspirasi akan berkata, 'tentu saja. 630 00: 37: 52,176 --> 00: 37: 55,175 Setelah semua, dunia berputar dalam sumbu 23 °. ' 631 00: 37: 55,275 --> 00: 37: 57,643 Ketika Anda memberi tahu mereka itu sebenarnya 23,5, mereka bilang ... 632 00: 37: 57,743 --> 00: 38: 00,809 lima hanyalah dua tambah tiga. 633 00: 38: 03,043 --> 00: 38: 04,698 23 sangat bagus ... 634 00: 38: 04,798 --> 00: 38: 06,209 di game khusus ini. 635 00: 38: 06,309 --> 00: 38: 09,275 - Game? - Ya, paranoia. 636 00: 38: 11,143 --> 00: 38: 13,600 Ada sedikit yang adil literatur tentang 23 teka-teki. 637 00: 38: 13,700 --> 00: 38: 14,200 Ada? 638 00: 38: 14,210 --> 00: 38: 17,375 Ada 23 aksioma untuk geometri Euclid. 639 00: 38: 18,642 --> 00: 38: 21,943 Tubuh manusia terdiri dari 46 kromosom -... 640 00: 38: 22,043 --> 00: 38: 24,307 23 dari masing-masing orang tua. 641 00: 38: 24,342 --> 00: 38: 28,008 Darah butuh 23 detik untuk beredar. 642 00: 38: 28,043 --> 00: 38: 30,043 Suku Maya percaya akhir dunia ... 643 00: 38: 30,143 --> 00: 38: 33,609 akan terjadi 12 Desember 2012. 644 00: 38: 33,644 --> 00: 38: 35,793 20 ditambah 12? 645 00: 38: 35,828 --> 00: 38: 37,908 23 terbalik. 646 00: 38: 37,943 --> 00: 38: 40,476 Atau 20 ditambah satu tambah dua. 647 00: 38: 40,511 --> 00: 38: 42,110 Jadi apa ini? 648 00: 38: 42,210 --> 00: 38: 44,943 Berapa 23? 649 00: 38: 44,978 --> 00: 38: 47,360 Apakah itu... 650 00: 38: 47,395 --> 00: 38: 49,708 Allah? 651 00: 38: 49,743 --> 00: 38: 51,409 Dua dibagi dengan tiga ... 652 00: 38: 51,509 --> 00: 38: 53,841 .666. 653 00: 38: 53,876 --> 00: 38: 57,374 666, jumlah setan. 654 00: 38: 57,409 --> 00: 39: 00,409 Hanya ada 22 bab Di dalam kitab wahyu. 655 00: 39: 00,509 --> 00: 39: 04.008 Kita semua tahu bagaimana akhirnya. 656 00: 39: 04,043 --> 00: 39: 06,242 Jadi apakah itu sebuah berkat atau kutukan? 657 00: 39: 06,342 --> 00: 39: 07,994 Apa yang benar itu ada grup terpilih ... 658 00: 39: 08,094 --> 00: 39: 08,409 orang ... 659 00: 39: 08,509 --> 00: 39: 10,721 yang membuat senang mengabadikan ... 660 00: 39: 10,821 --> 00: 39: 12,142 keburukan nomor itu. 661 00: 39: 12,242 --> 00: 39: 14,825 Beruntung tujuh, sial 13, 662 00: 39: 14,860 --> 00: 39: 17,374 pemain bola, sepatu keberuntungan. 663 00: 39: 17,409 --> 00: 39: 19,660 Orang hanya berdoa karena mereka percaya tuhan itu ... 664 00: 39: 19,760 --> 00: 39: 21,010 akan membantu mereka jika mereka melakukannya. 665 00: 39: 21,110 --> 00: 39: 23,874 Ini adalah pemikiran magis, 666 00: 39: 23,909 --> 00: 39: 25,532 penalaran kausal non-ilmiah. 667 00: 39: 25,632 --> 00: 39: 26,232 Sekarang kamu ... 668 00: 39: 26,309 --> 00: 39: 29,142 Anda mencari 23 jadi Anda menemukannya. 669 00: 39: 29,242 --> 00: 39: 32,188 Agatha berpikir 670 00: 39: 32,288 --> 00: 39: 33,175 Aku gila. 671 00: 39: 33,275 --> 00: 39: 36,043 Selesaikan buku itu. 672 00: 39: 37,242 --> 00: 39: 39,643 Dan jika setelah membacanya secara keseluruhan, 673 00: 39: 39,743 --> 00: 39: 41,242 Anda masih percaya bahwa subjek adalah Anda, 674 00: 39: 41,342 --> 00: 39: 42,909 maka siapa pun yang menulisnya tahu Anda dengan sangat baik. 675 00: 39: 43.009 --> 00: 39: 45,576 Dan hanya mereka yang bisa memberikan jawaban Anda. 676 00: 39: 45,676 --> 00: 39: 48,110 Itu ide yang bagus. Dan sementara itu 677 00: 39: 48,210 --> 00: 39: 50,760 Saya dapat berbicara dengan Agatha, jika kamu suka. 678 00: 39: 52,009 --> 00: 39: 53,676 Hmm 679 00: 39: 58,943 --> 00: 40: 01,242 Jumlahnya ada di mana-mana. 680 00: 40: 01,342 --> 00: 40: 04,743 Anda memiliki 23 pasang sepatu. 681 00: 40: 06,342 --> 00: 40: 08,843 Anda sedang menghitung sepatu saya? 682 00: 40: 18,009 --> 00: 40: 19,909 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bacaan. 683 00: 40: 20,009 --> 00: 40: 22,009 Kamu gila. 684 00: 40: 36,009 --> 00: 40: 38,341 'Malam demi malam aku terbunuh. 685 00: 40: 38,441 --> 00: 40: 39,609 Fabrizia dalam mimpiku. 686 00: 40: 39,709 --> 00: 40: 42,695 Saya menjelaskan kepada departemen mengecilkan nama lengkapnya ... 687 00: 40: 42,795 --> 00: 40: 43,476 ditambahkan hingga. ' 688 00: 40: 43,576 --> 00: 40: 45,576 - 23. - Apa yang kamu pikirkan... 689 00: 40: 45,603 --> 00: 40: 46,442 itu berarti? 690 00: 40: 46,542 --> 00: 40: 48,943 Saya tidak tahu, Miles. 691 00: 40: 51,043 --> 00: 40: 54,009 Mungkin aku harus menjadi akuntan sialan. 692 00: 40: 54,044 --> 00: 40: 56,118 "Si bijaksana Dr. Phoenix ... 693 00: 40: 56,218 --> 00: 40: 57,743 merekomendasikan saya untuk beristirahat. ' 694 00: 40: 57,843 --> 00: 41: 00,375 Mungkin Anda harus istirahat. 695 00: 41: 00,410 --> 00: 41: 01,836 'Seperti waktu akan ... 696 00: 41: 01,936 --> 00: 41: 02,275 sembuhkan saya. ' 697 00: 41: 02,375 --> 00: 41: 04,662 Waktu adalah pria yang lembut. 698 00: 41: 04,697 --> 00: 41: 06,950 'Waktu hanyalah hitungan ... 699 00: 41: 07,050 --> 00: 41: 07,342 sistem, 700 00: 41: 07,442 --> 00: 41: 09,943 angka dengan makna yang melekat pada mereka. 701 00: 41: 10,043 --> 00: 41: 12,602 Namun, istirahat adalah apa yang dia berikan. 702 00: 41: 12,702 --> 00: 41: 13,709 Dia menyebutnya- ' 703 00: 41: 13,809 --> 00: 41: 16,441 cuti emosional. 704 00: 41: 16,476 --> 00: 41: 19,476 Jadi kamu bukan detektif lagi. 705 00: 41: 19,511 --> 00: 41: 22,376 'Fabrizia tidak terkesan. ' 706 00: 41: 22,476 --> 00: 41: 25,110 Saya seorang detektif saat liburan. 707 00: 41: 27,709 --> 00: 41: 29,534 Dan kamu tidak ... 708 00: 41: 29,634 --> 00: 41: 31,634 punya pistol? 709 00: 41: 33,210 --> 00: 41: 34,609 Saya masih punya ini. 710 00: 41: 34,709 --> 00: 41: 37,359 Mungkin Anda hanya harus tidur ... 711 00: 41: 37,459 --> 00: 41: 39,459 malam ini. 712 00: 41: 50,609 --> 00: 41: 52,876 'Nomor itu ada di mana-mana. 713 00: 41: 52,976 --> 00: 41: 54,609 Pada saat ini, 714 00: 41: 54,709 --> 00: 41: 57,075 Aku tidak perlu memberitahumu ... 715 00: 41: 57,110 --> 00: 41: 59,510 berapa pasang sepatu yang dia miliki. 716 00: 42: 12,509 --> 00: 42: 15,509 Apa yang dilakukan sepatu ini di tempat sampah? 717 00: 42: 17,043 --> 00: 42: 19,642 Apakah Anda tahu Anda memiliki 23 pasang? 718 00: 42: 19,677 --> 00: 42: 22,075 Oh! 719 00: 42: 22,110 --> 00: 42: 24,407 Kamu gila! 720 00: 42: 24,442 --> 00: 42: 27,776 Bom Hiroshima dijatuhkan pada jam 8:15. 721 00: 42: 27,811 --> 00: 42: 31,507 Delapan plus 15 adalah 23. 722 00: 42: 31,542 --> 00: 42: 33,442 Waco, Texas, Dan pemboman kota Oklahoma ... 723 00: 42: 33,542 --> 00: 42: 35,976 keduanya terjadi pada 19 April. 724 00: 42: 36,011 --> 00: 42: 38,374 Empat tambah 19 adalah 23. 725 00: 42: 38,409 --> 00: 42: 41,809 Tropic kanker, 23,5 ° utara; 726 00: 42: 41,844 --> 00: 42: 44,374 Capricorn 23,5 ° selatan. 727 00: 42: 44,409 --> 00: 42: 48,176 10886 adalah nomor yang dipakai Al Capone ... 728 00: 42: 48,211 --> 00: 42: 51,441 pada seragamnya di penjara. 729 00: 42: 51,476 --> 00: 42: 54,926 Ted Bundy dieksekusi pada 23 Januari. 730 00: 42: 59,576 --> 00: 43: 01,843 Semuanya 23. 731 00: 43: 03.076 --> 00: 43: 05,209 'Dia tidak mengerti, 732 00: 43: 05,309 --> 00: 43: 08,084 yang baik-baik saja karena aku juga tidak. 733 00: 43: 09,642 --> 00: 43: 11,708 Yang saya tahu adalah ... 734 00: 43: 11,743 --> 00: 43: 14,076 nomor itu pergi setelah pirang bunuh diri, 735 00: 43: 14,176 --> 00: 43: 16,375 Isabel Lydia Hunt. 736 00: 43: 20,876 --> 00: 43: 23,108 Sekarang dia mengejarku. ' 737 00: 43: 23,143 --> 00: 43: 26,143 Saya bisa berbicara dengan Fabrizia jika Anda suka. 738 00: 43: 29,210 --> 00: 43: 31,985 'Saya percaya dia mengatakannya ... 739 00: 43: 32,035 --> 00: 43: 34,360 secara total tidak bersalah pada saat itu. 740 00: 43: 53,676 --> 00: 43: 55,641 Tapi melihat ke belakang ... ' 741 00: 43: 55,676 --> 00: 43: 58,076 Saya bisa berbicara dengan Fabrizia jika Anda suka. 742 00: 43: 58,176 --> 00: 44: 01,026 '... Saya berharap saya bereaksi berbeda. ' 743 00: 44: 30,776 --> 00: 44: 32,976 'Aku seharusnya menyadari kebenarannya. 744 00: 44: 33.076 --> 00: 44: 36,175 Saya tahu itu tidak masuk akal, 745 00: 44: 36,210 --> 00: 44: 39,510 tetapi bahkan warna Dasinya mengkhianatinya. ' 746 00: 44: 45,043 --> 00: 44: 46,676 Apakah Anda tahu apa itu merah muda? 747 00: 44: 46,776 --> 00: 44: 50,141 Merah 27, putih 65. 65 ditambah 27-92. 748 00: 44: 50,176 --> 00: 44: 52,809 Pink memiliki empat huruf. 92 dibagi dengan empat ... 749 00: 44: 52,909 --> 00: 44: 55,509 Dua puluh tiga! 750 00: 44: 56,909 --> 00: 44: 59,909 Sementara itu, Saya bisa berbicara dengan Agatha ... 751 00: 44: 59,954 --> 00: 45: 00,776 jika kamu suka. 752 00: 45: 00,876 --> 00: 45: 03,273 Paranoia. 23 sangat bagus ... 753 00: 45: 03,373 --> 00: 45: 03,873 pada ini ... 754 00: 45: 03,876 --> 00: 45: 05,609 Paranoia, paranoia. 755 00: 45: 05,709 --> 00: 45: 07,643 Sementara itu, Saya bisa berbicara dengan Agatha ... 756 00: 45: 07,743 --> 00: 45: 09,741 jika kamu suka. 757 00: 45: 09,776 --> 00: 45: 11,901 Dari sebuah sumbu 23 °. Ketika Anda memberi tahu mereka ... 758 00: 45: 12,001 --> 00: 45: 12,643 sebenarnya 23,5, 759 00: 45: 12,743 --> 00: 45: 16,009 Mereka mengatakan lima hanya dua ditambah tiga. 760 00: 45: 38,976 --> 00: 45: 40,721 Sementara itu, 761 00: 45: 40,821 --> 00: 45: 42,309 Saya bisa berbicara dengan Agatha ... 762 00: 45: 42,409 --> 00: 45: 44,843 jika kamu suka. 763 00: 45: 55,110 --> 00: 45: 57,435 'Bab 21 ...' 764 00: 48: 23,009 --> 00: 48: 25,076 Ya Tuhan! 765 00: 48: 27,876 --> 00: 48: 29,876 Ag! 766 00: 48: 30,509 --> 00: 48: 33,409 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 767 00: 48: 38,876 --> 00: 48: 41,043 Ini mimpi buruk. Ini mimpi buruk. 768 00: 48: 41,143 --> 00: 48: 44,110 Ini mimpi buruk. Semuanya akan baik-baik saja. 769 00: 48: 44,210 --> 00: 48: 47,909 Tidak! 770 00: 49: 48,275 --> 00: 49: 50,876 Ag, aku tidak menginginkanmu ... 771 00: 49: 50,976 --> 00: 49: 52,941 menjadi khawatir. 772 00: 49: 52,976 --> 00: 49: 55,901 Aku hanya butuh satu malam untuk menjernihkan pikiranku. 773 00: 49: 57,442 --> 00: 49: 59,607 Tolong jangan menyerah pada saya. 774 00: 49: 59,642 --> 00: 50: 02,010 Suamimu yang penyayang anjing, 775 00: 50: 02,110 --> 00: 50: 04,110 Walter. 776 00: 50: 21,843 --> 00: 50: 23,609 Kenapa jalan itu? 777 00: 50: 23,709 --> 00: 50: 26,176 Kenapa hotel itu? 778 00: 50: 27,375 --> 00: 50: 29,542 Seperti itu adalah pilihanku. 779 00: 50: 53,576 --> 00: 50: 55,158 - Pagi. - Apa yang dapat saya... 780 00: 50: 55,258 --> 00: 50: 55,776 untukmu? 781 00: 50: 55,876 --> 00: 50: 59,176 Ya, um, aku, um ... 782 00: 50: 59,211 --> 00: 51: 01,240 Seperti sebuah ruangan. 783 00: 51: 01,275 --> 00: 51: 03,275 Masuk daftar. 784 00: 51: 08,642 --> 00: 51: 10,642 27 adalah yang paling tenang. 785 00: 51: 13,043 --> 00: 51: 15,607 Bagaimana dengan 23? 786 00: 51: 15,642 --> 00: 51: 19,042 Kami sudah mengalaminya masalah pipa ... 787 00: 51: 19,142 --> 00: 51: 21,142 dengan 23. 788 00: 51: 50,676 --> 00: 51: 54,076 Bab 22 adalah seperti yang saya takutkan. 789 00: 53: 13,676 --> 00: 53: 16,943 Garis balik selatan. 790 00: 53: 39,009 --> 00: 53: 41,009 Itu bukan yang paling bahagia ... 791 00: 53: 41,075 --> 00: 53: 41,609 akhiran. 792 00: 53: 41,709 --> 00: 53: 43,476 Itu bukan akhir sama sekali. 793 00: 53: 43,576 --> 00: 53: 46,743 Setelah bab 22, tidak ada apa-apa ... 794 00: 53: 46,778 --> 00: 53: 49,141 tapi pertanyaannya. 795 00: 53: 49,176 --> 00: 53: 52,063 Apakah jumlah itu hidup untuk membunuh satu hari lagi? 796 00: 53: 52,098 --> 00: 53: 54,951 Nomor itu pergi setelah Fingerling. 797 00: 53: 55,809 --> 00: 53: 58,155 Dan sekarang dia mengejarku. 798 00: 54: 02,676 --> 00: 54: 04,676 Kamu. 799 00: 54: 07,576 --> 00: 54: 11,251 Ini semua salahmu. Jika Anda tidak membuat saya terlambat ... 800 00: 54: 33,409 --> 00: 54: 36,442 Baiklah, ini cocok untukku. 801 00: 54: 40,509 --> 00: 54: 43,509 Tempat untuk beristirahat dengan tenang. 802 00: 54: 45,409 --> 00: 54: 48,043 Iya nih! 803 00: 54: 51,309 --> 00: 54: 54,176 Saya mendapatkan Anda, Anda bangsat. 804 00: 54: 54,211 --> 00: 54: 56,141 Tidak apa-apa, nak. 805 00: 54: 56,176 --> 00: 54: 57,576 Anda akan bangun dalam beberapa jam. 806 00: 54: 57,590 --> 00: 54: 58,391 Dengan sakit kepala yang buruk. 807 00: 54: 58,442 --> 00: 55: 00,576 Itu saja. 808 00: 55: 01,876 --> 00: 55: 05,476 Tidak begitu tangguh sekarang, apakah kamu, anjing jahat yang jahat? 809 00: 55: 06,909 --> 00: 55: 09,641 Ned. 810 00: 55: 09,676 --> 00: 55: 13,076 L, m, n-14. 811 00: 55: 13,111 --> 00: 55: 16,476 A, b, c, d, e ... 812 00: 55: 19,242 --> 00: 55: 21,242 Kotoran. 813 00: 55: 24,476 --> 00: 55: 27,274 Ned, Ned! 814 00: 55: 27,309 --> 00: 55: 28,709 Saya Pastor Sebastian. 815 00: 55: 28,809 --> 00: 55: 30,442 Saya percaya ada penjelasan untuk ini. 816 00: 55: 30,542 --> 00: 55: 32,635 Dia hanya tidur, Ayah. Aku adalah ... 817 00: 55: 32,735 --> 00: 55: 33,542 petugas kontrol hewan. 818 00: 55: 33,642 --> 00: 55: 35,939 Apakah ini anjingmu? Itu milik Barnaby, 819 00: 55: 36,039 --> 00: 55: 36,676 Tukang kebun saya. 820 00: 55: 36,776 --> 00: 55: 39,476 Jangan khawatir, Barnaby, dia baik-baik saja. 821 00: 55: 39,526 --> 00: 55: 41,526 Dia hanya tidur. 822 00: 55: 45,909 --> 00: 55: 48,010 Mengapa Anda memberinya nama Ned? Dia tidak melakukannya. 823 00: 55: 48,110 --> 00: 55: 49,876 Dia-dia mengambil Ned sebagai nyasar. 824 00: 55: 49,976 --> 00: 55: 53,110 Dia suka kuburan. Dia duduk dan melihat. 825 00: 55: 53,210 --> 00: 55: 53,876 Batu-batu ... 826 00: 55: 53,976 --> 00: 55: 56.397 seperti dia mengawasi mereka. 827 00: 55: 56,432 --> 00: 55: 58,818 Begitulah cara dia mendapat julukannya ... 828 00: 55: 58,918 --> 00: 56: 00,175 wali orang mati. 829 00: 56: 00,275 --> 00: 56: 02,476 Belakangan ini yang ini. 830 00: 56: 07.009 --> 00: 56: 09,641 Oh, tidak mungkin. 831 00: 56: 09,676 --> 00: 56: 11,976 Ada apa nak? 832 00: 56: 13,242 --> 00: 56: 15,709 Dia meninggal pada hari ulang tahunnya yang ke-23. 833 00: 56: 15,744 --> 00: 56: 17,409 Yah, kita hanya bisa berasumsi. 834 00: 56: 17,509 --> 00: 56: 20,741 - Apa? - Bahwa dia meninggal. 835 00: 56: 20,776 --> 00: 56: 23,843 Mereka tidak pernah menemukan tubuhnya. Ini hanya penanda. 836 00: 56: 23,943 --> 00: 56: 26,391 Kemana Saja Kamu? Perpustakaan. Ini bukan... 837 00: 56: 26,491 --> 00: 56: 27,209 hanya sebuah buku. 838 00: 56: 27,309 --> 00: 56: 30,442 Itu benar, nomornya sekrup dengan pikiranmu, 839 00: 56: 30,542 --> 00: 56: 32,675 membuatmu ... 840 00: 56: 32,710 --> 00: 56: 34,809 hal yang buruk. 841 00: 56: 34,909 --> 00: 56: 37,708 Mungkin saya harus pergi. 842 00: 56: 37,743 --> 00: 56: 41,307 Tidak, saya ingin Anda melihat ini, Anda semua. 843 00: 56: 41,342 --> 00: 56: 43,769 Ada seorang gadis kampus bernama Laura Tollins ... 844 00: 56: 43,869 --> 00: 56: 44,869 siapa yang dibunuh. 845 00: 56: 44,876 --> 00: 56: 47,041 Mereka tidak pernah menemukan tubuhnya, 846 00: 56: 47,076 --> 00: 56: 49,909 tetapi tempat tidurnya direndam dalam begitu banyak darah. 847 00: 56: 49,944 --> 00: 56: 52,743 Ini pria yang membunuhnya, Kyle Flinch. 848 00: 56: 52,843 --> 00: 56: 54,500 Polisi menemukan senjata pembunuhan, 849 00: 56: 54,600 --> 00: 56: 55,609 pisau tukang daging, 850 00: 56: 55,709 --> 00: 56: 57,609 dengan cetakannya di atasnya. 851 00: 56: 57,709 --> 00: 56: 59,071 Yah, Walter, ini hampir ... 852 00: 56: 59,171 --> 00: 56: 59,776 15 tahun yang lalu. 853 00: 56: 59,876 --> 00: 57: 02,639 Ag, dia bukan hanya dia profesor psikologi. 854 00: 57: 02,739 --> 00: 57: 03,776 Mereka adalah sepasang kekasih. 855 00: 57: 03,876 --> 00: 57: 06,443 Semua yang mereka lakukan bersama secara seksual ... 856 00: 57: 06,478 --> 00: 57: 09,010 persis seperti karakter dalam buku ini. 857 00: 57: 09,110 --> 00: 57: 11,809 Dia mengatakan itu adalah ide dia untuk membeli pisau. 858 00: 57: 11,909 --> 00: 57: 15,809 Dia ingin memalsukan serangan. 859 00: 57: 15,844 --> 00: 57: 19,709 Kyle Flinch adalah Topsy Kretts. 860 00: 57: 19,744 --> 00: 57: 22,374 Buku itu adalah miliknya ... 861 00: 57: 22,409 --> 00: 57: 25,309 Pengakuan sastra melengkung. 862 00: 57: 27,375 --> 00: 57: 30,242 Agatha berkata seekor anjing memberi tahu Anda ini. 863 00: 57: 30,277 --> 00: 57: 33,441 Ned bukan hanya anjing. 864 00: 57: 33,476 --> 00: 57: 35,726 Dia adalah penjaga kematian. 865 00: 57: 36,876 --> 00: 57: 37,876 Tapi bagaimana dengan ... 866 00: 57: 37,893 --> 00: 57: 38,533 semua 23 ini ... 867 00: 57: 38,542 --> 00: 57: 40,043 in-in-in nama kamu dan semuanya? 868 00: 57: 40,143 --> 00: 57: 42,318 Apakah itu semua hanya kebetulan? 869 00: 57: 42,368 --> 00: 57: 44,175 Aku tidak tahu. 870 00: 57: 44,275 --> 00: 57: 46,300 Tapi aku tahu siapa yang bisa memberitahuku. 871 00: 58: 04,409 --> 00: 58: 07,043 Anda dua hari lebih awal. 872 00: 58: 09,110 --> 00: 58: 11,110 Anda tahu saya akan datang? 873 00: 58: 15,809 --> 00: 58: 17,976 Wartawan selalu datang pada tanggal 10. 874 00: 58: 18,076 --> 00: 58: 19,809 Di hari Anda membunuh Laura Tollins. 875 00: 58: 19,909 --> 00: 58: 22,708 Hari dia diambil dariku. 876 00: 58: 22,743 --> 00: 58: 26,143 Saya bukan seorang reporter. Nama saya Walter Sparrow. 877 00: 58: 26,178 --> 00: 58: 28,442 Saya lahir 3 Februari. 878 00: 58: 30,009 --> 00: 58: 33,159 Selamat ulang tahun yang terlambat. 879 00: 58: 33,194 --> 00: 58: 35,803 3 Februari. 2/3. 880 00: 58: 35,838 --> 00: 58: 38,412 - Ya - Jangan pura-pura. 881 00: 58: 38,512 --> 00: 58: 39,976 Kamu tidak tahu, 882 00: 58: 40,076 --> 00: 58: 42,909 Topsy Kretts. Saya membaca buku Anda. 883 00: 58: 42,944 --> 00: 58: 45,276 Ceritakan tentang nomornya. 884 00: 58: 45,311 --> 00: 58: 47,574 Apakah itu sebabnya kamu membunuhnya? 885 00: 58: 47,609 --> 00: 58: 50,309 Saya perlu tahu. Anda harus memberi tahu saya. 886 00: 58: 55,509 --> 00: 58: 58,976 Apa yang terjadi denganmu? Saya khawatir itu terjadi pada saya. 887 00: 58: 59.076 --> 00: 59: 01,275 Apa yang terjadi pada saya? 888 00: 59: 06,110 --> 00: 59: 08,147 Anda ingin tahu hal terburuk tentang ... 889 00: 59: 08,247 --> 00: 59: 09,076 di penjara? 890 00: 59: 09,176 --> 00: 59: 12,943 Keluargamu, adikmu, orang tua Anda, 891 00: 59: 12,978 --> 00: 59: 15,207 mereka datang mengunjungi Anda. 892 00: 59: 15,242 --> 00: 59: 17,676 Seiring waktu, meskipun, kunjungannya berkurang ... 893 00: 59: 17,776 --> 00: 59: 20,476 dan adikmu berhenti datang sama sekali. 894 00: 59: 21,609 --> 00: 59: 24,046 Kemudian Anda mulai memperhatikan ibumu tidak akan melihatmu ... 895 00: 59: 24,146 --> 00: 59: 24,646 di mata. 896 00: 59: 24,743 --> 00: 59: 27,809 Segera, dia berhenti datang juga. 897 00: 59: 29,342 --> 00: 59: 30,743 Akhirnya, Anda ... 898 00: 59: 30,843 --> 00: 59: 33,268 ayahmu memberitahumu adikmu ... 899 00: 59: 33,368 --> 00: 59: 35,142 mengalami gangguan ... 900 00: 59: 35,242 --> 00: 59: 37,876 tidak bisa berurusan dengan memiliki seorang pembunuh ... 901 00: 59: 37,976 --> 00: 59: 39,809 untuk saudara laki-laki. 902 00: 59: 39,909 --> 00: 59: 41,523 Sekarang ada air mata di matanya ketika ... 903 00: 59: 41,623 --> 00: 59: 42,209 dia mengatakan ini, 904 00: 59: 42,309 --> 00: 59: 45,709 tapi dia tidak sedih. 905 00: 59: 45,744 --> 00: 59: 48,207 Dia marah. 906 00: 59: 48,242 --> 00: 59: 51,092 Itu terakhir kalinya kamu bertemu dengannya. 907 00: 59: 53,576 --> 00: 59: 56,809 Saya tidak membunuh Laura. 908 00: 59: 56,844 --> 00: 59: 58,908 Aku mencintainya. 909 00: 59: 58,943 --> 01: 00: 02,018 Dan saya tidak menulis buku tentang angka. 910 01: 00: 04,843 --> 01: 00: 07,474 Kamu berbohong. 911 01: 00: 07,509 --> 01: 00: 10,734 Saya di penjara karena kejahatan yang tidak saya lakukan, 912 01: 00: 10,784 --> 01: 00: 12,784 Tuan Sparrow. 913 01: 00: 14,110 --> 01: 00: 16,835 Tapi entah kenapa aku pikir masalahmu ... 914 01: 00: 16,935 --> 01: 00: 18,935 lebih besar dari punyaku. 915 01: 00: 20,110 --> 01: 00: 22,943 Pembohong sialan! 916 01: 00: 25,176 --> 01: 00: 27,743 Tidak. Ya, tidak. 917 01: 00: 30,843 --> 01: 00: 33,108 Jika saya menulis buku, 918 01: 00: 33,143 --> 01: 00: 36,968 Saya tidak akan menggunakan konyol nama seperti 'rahasia teratas. ' 919 01: 01: 00,676 --> 01: 01: 02,876 Dia benar-benar meyakinkan tentang ketidakbersalahannya. 920 01: 01: 02,976 --> 01: 01: 04,809 Yah, pembunuh biasanya begitu. 921 01: 01: 04,909 --> 01: 01: 07,010 Sidik jarinya ada di pisau. 922 01: 01: 07,110 --> 01: 01: 08,575 Darahnya ada di tangannya ketika ... 923 01: 01: 08,675 --> 01: 01: 09,309 dia menghubungi 911. 924 01: 01: 09,409 --> 01: 01: 12,976 Tidak, dia tidak bersalah. 925 01: 01: 15,809 --> 01: 01: 18,076 Semua karena namanya tidak sampai 23? 926 01: 01: 18,176 --> 01: 01: 20,290 Pembunuh yang sebenarnya, penulisnya, dia masih ... 927 01: 01: 20,390 --> 01: 01: 20,909 di luar sana. 928 01: 01: 21,009 --> 01: 01: 23.207 Saya harus menemukannya. 929 01: 01: 23,242 --> 01: 01: 26,467 Tunggu, aku tahu bagaimana kau bisa menemukannya. 930 01: 01: 32,542 --> 01: 01: 34,258 Tadi malam ketika aku ... 931 01: 01: 34,358 --> 01: 01: 35,358 membaca buku itu, 932 01: 01: 35,409 --> 01: 01: 38,334 Saya menemukan p. Alamat kotak di belakang. 933 01: 01: 46,009 --> 01: 01: 48,222 Apakah kamu yakin tidak menginginkan sesuatu dalam hal ini? 934 01: 01: 48,322 --> 01: 01: 48,976 Hanya salju. 935 01: 01: 49,076 --> 01: 01: 50,962 Kapan Anda ingin sampai di sana? 936 01: 01: 51,062 --> 01: 01: 52,062 Besok pagi. 937 01: 01: 52,110 --> 01: 01: 54,609 Itu harus pergi ekspres. Baik. 938 01: 01: 54,644 --> 01: 01: 56,076 Apakah itu semuanya? 939 01: 01: 56,176 --> 01: 01: 58,476 Tidak, tidak, kami ingin ... 940 01: 01: 58,511 --> 01: 02: 00,776 kami ingin 23 dari mereka. 941 01: 02: 04,542 --> 01: 02: 07,908 Saya bermimpi bahwa saya membunuh Anda, Ag. 942 01: 02: 07,943 --> 01: 02: 11,081 Fingerling memiliki mimpi yang sama tentang- 943 01: 02: 11,181 --> 01: 02: 11,376 Shh. 944 01: 02: 11,476 --> 01: 02: 14,340 Aku akan pergi bersamamu hari ini. 945 01: 02: 14,375 --> 01: 02: 17,150 Dan semua ini akan berakhir. 946 01: 02: 18,943 --> 01: 02: 21,043 Anda tidak akan menyakiti saya, Walter. 947 01: 02: 23,009 --> 01: 02: 26,442 Anda tidak akan menyakiti siapa pun. 948 01: 02: 30,242 --> 01: 02: 32,342 Bagaimana Anda tahu? 949 01: 02: 41,210 --> 01: 02: 43,240 Ada kotak Anda, Nak. 950 01: 02: 43,275 --> 01: 02: 46,110 Sekarang kita akan lihat apakah ada yang muncul. 951 01: 02: 47,576 --> 01: 02: 51,476 Ini mungkin bukan penulisnya. Dia mungkin bukan seorang pria. 952 01: 02: 51,843 --> 01: 02: 55,375 Baiklah, kita akan segera tahu. 953 01: 03: 18,776 --> 01: 03: 20,776 - Walter, lihat. - Huh? 954 01: 03: 20,811 --> 01: 03: 22,776 Seseorang sudah masuk. 955 01: 03: 25,242 --> 01: 03: 27,376 Itu dia. I-itu pasti dia. 956 01: 03: 27,476 --> 01: 03: 30,943 Menurutmu? Ya, maksudku, lihat dia. 957 01: 03: 30,978 --> 01: 03: 32,976 Itu pasti dia. 958 01: 03: 39,375 --> 01: 03: 41,409 Game sudah berakhir, Topsy Kretts. 959 01: 03: 52,009 --> 01: 03: 55,176 Anda harus mati. 960 01: 03: 56,909 --> 01: 03: 58,909 Anda harus mati! 961 01: 04: 01,275 --> 01: 04: 04,476 Walter, tidak! Saya memanggil polisi! 962 01: 04: 04,511 --> 01: 04: 07,441 Berhenti! Kamu siapa? 963 01: 04: 07,476 --> 01: 04: 10,009 Angka itu, apa artinya? 964 01: 04: 10,044 --> 01: 04: 12,576 Aku pikir kamu tahu. 965 01: 04: 16,110 --> 01: 04: 17,252 Ya Tuhan. Dapatkan ambulans! 966 01: 04: 17,352 --> 01: 04: 17,743 Awas! 967 01: 04: 17,843 --> 01: 04: 21,809 - Kepada Tuhan. - Dapatkan ambulan! 968 01: 04: 21,844 --> 01: 04: 23,509 T Anda mati pada saya. 969 01: 04: 23,609 --> 01: 04: 26.043 Anda mendengar saya? T Anda mati. 970 01: 04: 26.078 --> 01: 04: 27,909 Walter, tolong. 971 01: 04: 28,009 --> 01: 04: 30,229 Dia satu-satunya orang yang dapat membantu kita ... 972 01: 04: 30,329 --> 01: 04: 31,110 kembali ke normal. 973 01: 04: 31,210 --> 01: 04: 33,043 Sayang, kamu tidak membantu, oke? 974 01: 04: 33,143 --> 01: 04: 34,913 Sekarang saya ingin Anda mengambil Robin ... 975 01: 04: 35,013 --> 01: 04: 35,743 dan pulanglah. 976 01: 04: 35,843 --> 01: 04: 37,609 Pria ini membutuhkan rumah sakit. 977 01: 04: 37,709 --> 01: 04: 40,976 Saya akan mengurusnya. Tapi dia tahu, sayang. 978 01: 04: 41,011 --> 01: 04: 43,108 Bawa Robin dan pulanglah. 979 01: 04: 43,143 --> 01: 04: 46,943 Saya mengatakan saya akan mengurusnya. 980 01: 04: 52,342 --> 01: 04: 53,776 Dia tahu. 981 01: 04: 53,876 --> 01: 04: 55,941 Kotoran! 982 01: 04: 55,976 --> 01: 04: 58,492 Sulit untuk menyingkirkan ... 983 01: 04: 58,527 --> 01: 05: 00,974 - Apa? - Aku gila. 984 01: 05: 01,009 --> 01: 05: 02,576 Apa yang membuatmu gila? 985 01: 05: 02,676 --> 01: 05: 05,474 Keras... 986 01: 05: 05,509 --> 01: 05: 08,309 untuk menyingkirkan ... 987 01: 05: 10,709 --> 01: 05: 13,143 Lembaga itu. 988 01: 05: 13,178 --> 01: 05: 15,493 Pergi kesana. 989 01: 05: 15,528 --> 01: 05: 17,809 Anda akan melihat. 990 01: 05: 17,909 --> 01: 05: 20,542 Ya Tuhan. 991 01: 05: 32,476 --> 01: 05: 34,876 Agatha. Walter, dia tidak berhasil. 992 01: 05: 34,976 --> 01: 05: 36,476 Saya minta maaf. 993 01: 05: 36,576 --> 01: 05: 38,776 Yah, apakah dia mengatakan sesuatu? 994 01: 05: 38,811 --> 01: 05: 41,708 Tidak, saya minta maaf. 995 01: 05: 41,743 --> 01: 05: 44,375 Apakah Anda mencari tahu siapa dia? 996 01: 05: 44,410 --> 01: 05: 46,908 Tidak. 997 01: 05: 46,943 --> 01: 05: 50,110 Aku akan pulang sebentar lagi. 998 01: 07: 22,309 --> 01: 07: 23,609 Oh, sial! 999 01: 07: 23,709 --> 01: 07: 26,375 Kamu pasti bercanda. 1000 01: 07: 28,809 --> 01: 07: 30,809 Robin! 1001 01: 08: 28,943 --> 01: 08: 31,741 Setiap 23 kata di setiap 23 halaman: 1002 01: 08: 31,776 --> 01: 08: 34,951 'Kunjungi spark Casanova, Gali di bawah tangga ... 1003 01: 08: 35,051 --> 01: 08: 36,876 ke surga. ' 1004 01: 08: 36,976 --> 01: 08: 39,843 Siapa casanova? Itu bukan manusia. 1005 01: 08: 39,943 --> 01: 08: 43,168 'Aku memperingatkanmu, neraka menunggu, pria Sparrow. ' 1006 01: 08: 44,309 --> 01: 08: 46,576 Kita harus pergi. 1007 01: 09: 22,976 --> 01: 09: 24,976 23! 1008 01: 09: 38,375 --> 01: 09: 41,075 Apa yang membuatmu gila? 1009 01: 10: 13,509 --> 01: 10: 16,509 Mau bertaruh bahwa ada 23 dari mereka? 1010 01: 10: 22,176 --> 01: 10: 25,043 20, 21, 22 ... 1011 01: 10: 29,743 --> 01: 10: 32,068 Anda yakin ingin melakukan ini? 1012 01: 10: 34,375 --> 01: 10: 37,874 Bagaimana kalau ibu benar? 1013 01: 10: 37,909 --> 01: 10: 39,643 Ap-ap-bagaimana jika-bagaimana jika Pria itu bukan penulisnya? 1014 01: 10: 39,743 --> 01: 10: 42,227 Apa-bagaimana kalau dia adil ayah orang itu ... 1015 01: 10: 42,327 --> 01: 10: 43,043 atau sesuatu? 1016 01: 10: 43,143 --> 01: 10: 45,541 Kedengarannya seperti apa yang terjadi. 1017 01: 10: 45,576 --> 01: 10: 48,601 Bukankah itu berarti itu pembunuh yang sebenarnya ... 1018 01: 10: 48,701 --> 01: 10: 50,701 masih di luar sana? 1019 01: 10: 56,676 --> 01: 10: 59,709 Apakah kamu mendengar sesuatu? 1020 01: 11: 00,843 --> 01: 11: 03,843 Anda mulai terdengar seperti saya, Nak. 1021 01: 11: 10,509 --> 01: 11: 13,242 Beri aku cahaya. Beri aku cahaya. 1022 01: 11: 15,943 --> 01: 11: 19,375 Astaga- 1023 01: 11: 26,509 --> 01: 11: 30,374 Oke, kita harus pergi. Pergi! 1024 01: 11: 30,409 --> 01: 11: 32,717 Beri aku cahayanya. Ayo keluar ... 1025 01: 11: 32,817 --> 01: 11: 34,817 dari sini. 1026 01: 11: 42,809 --> 01: 11: 45,134 Ada satu di sana. 1027 01: 11: 45,233 --> 01: 11: 46,233 Dimana? 1028 01: 11: 50,110 --> 01: 11: 52,176 Kamu tinggal! 1029 01: 11: 54,176 --> 01: 11: 56,609 911. Apa kedaruratanmu? 1030 01: 11: 56,644 --> 01: 11: 59,043 Anda perlu mengirim seseorang ... 1031 01: 11: 59.078 --> 01: 12: 01,043 ke taman Casanova. 1032 01: 12: 05,375 --> 01: 12: 08,609 Apakah ini ide Anda tentang lelucon? 1033 01: 12: 08,644 --> 01: 12: 10,743 Ini kosong. 1034 01: 12: 14,509 --> 01: 12: 16,509 Apa? 1035 01: 12: 17,976 --> 01: 12: 20,274 Itu ada di sana. 1036 01: 12: 20,309 --> 01: 12: 22.779 Kami tidak gila. Kami memutari setiap 23 kata ... 1037 01: 12: 22,879 --> 01: 12: 23,909 di setiap 23 halaman ... 1038 01: 12: 24,009 --> 01: 12: 25,330 dan itu memberi tahu kami untuk datang ke sini. 1039 01: 12: 25,362 --> 01: 12: 25,509 Ya. 1040 01: 12: 25,609 --> 01: 12: 27,570 Dan saya terdengar sangat gila, 1041 01: 12: 27,670 --> 01: 12: 28,175 bukan begitu? 1042 01: 12: 28,275 --> 01: 12: 29,366 Tidur saja, oke? 1043 01: 12: 29,466 --> 01: 12: 29,909 Kami sudah selesai di sini. 1044 01: 12: 30,009 --> 01: 12: 32,309 10-23, u. TI 1045 01: 12: 35,676 --> 01: 12: 37,676 Ibu 1046 01: 12: 39,309 --> 01: 12: 41,609 Oh sayang. 1047 01: 12: 48,909 --> 01: 12: 52,210 - Ayo pulang, oke? - Ya 1048 01: 13: 01,676 --> 01: 13: 04,175 Tengkorak tidak bisa bangkit dan pergi begitu saja. 1049 01: 13: 04,275 --> 01: 13: 06,743 Kamu benar. Pria itu bukan pembunuhnya. 1050 01: 13: 06,843 --> 01: 13: 08,542 Pembunuh sebenarnya masih di luar sana ... 1051 01: 13: 08,642 --> 01: 13: 10,742 dan dia tahu ayah padanya. 1052 01: 13: 12,642 --> 01: 13: 14,743 Buku itu, ini punya semua ini ... 1053 01: 13: 14,843 --> 01: 13: 16,743 pesan rahasia ini setiap 23 halaman. 1054 01: 13: 16,843 --> 01: 13: 18,150 Dia benar, setiap halaman 23 di buku ini. 1055 01: 13: 18,250 --> 01: 13: 18,750 Hentikan! 1056 01: 13: 18,843 --> 01: 13: 20,123 - Iya nih. - Anda berdua, hentikan! 1057 01: 13: 20,223 --> 01: 13: 21,010 Sekarang dengarkan aku. 1058 01: 13: 21,110 --> 01: 13: 24,275 23 adalah angka, oke? Tidak ada makna magis. 1059 01: 13: 24,375 --> 01: 13: 25,843 Hanya orang yang bisa memberikannya. 1060 01: 13: 25,943 --> 01: 13: 27,423 Dan aku tidak peduli berapa banyak orang gila ... 1061 01: 13: 27,510 --> 01: 13: 28,576 berfantasi tentang 23. 1062 01: 13: 28,676 --> 01: 13: 30,743 Mereka salah! Tidak ada kutukan. 1063 01: 13: 30,843 --> 01: 13: 33,609 Tidak ada pembunuh berkeliaran di luar sana. 1064 01: 13: 33,709 --> 01: 13: 36,184 Yesus 1065 01: 13: 40,476 --> 01: 13: 42,476 Itu dia. 1066 01: 13: 44,642 --> 01: 13: 47,076 Itu Ned. 1067 01: 13: 51,542 --> 01: 13: 55,076 Anjing mati jahat yang jahat. 1068 01: 13: 59,576 --> 01: 14: 02,909 - Ayah! - Walter! 1069 01: 14: 29,709 --> 01: 14: 31,709 Kamu. 1070 01: 14: 33,275 --> 01: 14: 35,874 Itu kamu. 1071 01: 14: 35,909 --> 01: 14: 37,909 Anda memindahkan kerangka. 1072 01: 14: 39,809 --> 01: 14: 40,976 Tolong jangan lakukan ini, Walter. 1073 01: 14: 41,076 --> 01: 14: 43,401 Lalu bagaimana Anda tahu, kecuali ... 1074 01: 14: 47,709 --> 01: 14: 49,676 Nama gadis Anda adalah Pink. 1075 01: 14: 49,711 --> 01: 14: 51,643 Apakah Anda tahu apa itu merah muda? 1076 01: 14: 51,743 --> 01: 14: 54,943 Merah dan putih, 92 dibagi dengan 4. 1077 01: 14: 56,909 --> 01: 14: 58,625 Suatu hari aku akan menulis buku dan saya akan melakukannya ... 1078 01: 14: 58,725 --> 01: 14: 59,406 kepada orang lain. 1079 01: 14: 59,442 --> 01: 15: 01,441 - Walter. - Ya Tuhan. 1080 01: 15: 01,476 --> 01: 15: 02,956 Siapa pun yang menulisnya sangat mengenal Anda, 1081 01: 15: 03.009 --> 01: 15: 04,643 dan hanya mereka yang bisa memberikan jawaban Anda. 1082 01: 15: 04,743 --> 01: 15: 08.009 Kamu menuliskannya. 1083 01: 15: 09,609 --> 01: 15: 11,110 Ishak tahu selama ini, bukan? 1084 01: 15: 11,210 --> 01: 15: 14,509 Walter, biarkan saja, tolong. 1085 01: 15: 14,544 --> 01: 15: 16,209 Anda Topsy Kretts. 1086 01: 15: 16,309 --> 01: 15: 17,709 Dia mungkin bukan seorang pria. 1087 01: 15: 17,809 --> 01: 15: 21,110 Jangan buat saya melakukan ini. Kenapa, Ag? 1088 01: 15: 23,676 --> 01: 15: 25,709 Kenapa kamu melakukan ini? 1089 01: 15: 27,210 --> 01: 15: 30,066 Dengan siapa aku tinggal? 1090 01: 15: 30,166 --> 01: 15: 32,166 Walter. 1091 01: 15: 38,242 --> 01: 15: 40,242 Untuk apa ini, Ag? 1092 01: 15: 41,442 --> 01: 15: 43,509 Apa yang akan kamu lakukan dengan ini? 1093 01: 15: 43,609 --> 01: 15: 45,376 SAYA- 1094 01: 15: 45,476 --> 01: 15: 47,941 Saya mengambilnya untuk melindungi kita ... 1095 01: 15: 47,976 --> 01: 15: 50,937 dari siapa pun kita akan bertemu di kotak surat ... 1096 01: 15: 51,037 --> 01: 15: 51,576 fasilitas. 1097 01: 15: 51,676 --> 01: 15: 53,754 Berniat membunuh orang miskin itu orang tua yang kamu punya ... 1098 01: 15: 53,854 --> 01: 15: 54,775 untuk menerbitkan buku Anda ... 1099 01: 15: 54,809 --> 01: 15: 56,609 dan lindungi rahasia kecilmu? 1100 01: 15: 56,709 --> 01: 15: 59,412 Saya akan mengurusnya. Dia hidup sebelum ... 1101 01: 15: 59,512 --> 01: 16: 00,576 Anda mengirim kami pergi. 1102 01: 16: 00,676 --> 01: 16: 03,237 Robin akan mendengarmu. Oh, kami tidak menginginkan itu, 1103 01: 16: 03,337 --> 01: 16: 03,837 akankah kita? 1104 01: 16: 03,876 --> 01: 16: 06,152 Tidak mau anak kita untuk mengetahui kebenaran yang mengerikan ... 1105 01: 16: 06,252 --> 01: 16: 07,043 tentang ibunya. 1106 01: 16: 07,143 --> 01: 16: 08,976 Ibu, ayah, apa yang terjadi? 1107 01: 16: 09,076 --> 01: 16: 10,943 Dia Topsy Kretts. Dia menulis buku itu. 1108 01: 16: 11,043 --> 01: 16: 13,612 Tidak itu tidak benar. Sekarang ayahmu akan ... 1109 01: 16: 13,712 --> 01: 16: 14,876 meletakkan pisau. 1110 01: 16: 14,976 --> 01: 16: 17,576 Bukan begitu, Walter? Katakan yang sebenarnya. 1111 01: 16: 17,676 --> 01: 16: 19,742 Walter. Katakan padanya bagaimana kamu mengambil ... 1112 01: 16: 19,842 --> 01: 16: 20,709 kerangka. 1113 01: 16: 20,809 --> 01: 16: 23,542 Ya, Isaac dan saya mengambil kerangka itu. 1114 01: 16: 23,577 --> 01: 16: 25,893 - Benarkah? - Dan saya akan melakukannya lagi. 1115 01: 16: 25,928 --> 01: 16: 28,209 Tapi saya tidak menulis buku itu. 1116 01: 16: 28,309 --> 01: 16: 30,809 Jangan berbohong. 13 tahun, Ag. 1117 01: 16: 30,844 --> 01: 16: 32,110 13 tahun kebohongan! 1118 01: 16: 32,210 --> 01: 16: 34,242 Tidak lagi. Jangan lakukan ini pada kami, Walter. 1119 01: 16: 34,342 --> 01: 16: 36,909 Ibu, siapa yang menulis buku itu? Katakan padanya siapa yang menulisnya. 1120 01: 16: 37,009 --> 01: 16: 39,808 Katakan padanya. 1121 01: 16: 39,843 --> 01: 16: 42,342 Anda menulis buku itu, Walter. 1122 01: 16: 54,509 --> 01: 16: 57,434 Saya menemukan ini dengan barang-barang orang tua itu. 1123 01: 17: 07,642 --> 01: 17: 10,043 Anda menaruh nama saya di sini. 1124 01: 17: 10,078 --> 01: 17: 12,043 Tidak. 1125 01: 17: 12,709 --> 01: 17: 14,642 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1126 01: 17: 14,677 --> 01: 17: 16,576 Kamu berbohong. 1127 01: 17: 16,676 --> 01: 17: 19,258 Dia berbohong. Saya tidak-saya tidak ... 1128 01: 17: 19,358 --> 01: 17: 20,142 tulis itu. 1129 01: 17: 20,242 --> 01: 17: 22,242 Lalu siapa yang melakukannya? 1130 01: 17: 23,943 --> 01: 17: 25,943 Kamu. 1131 01: 17: 27,676 --> 01: 17: 30,669 Itu Anda berdua sepanjang jalan, 1132 01: 17: 30,769 --> 01: 17: 31,442 bukankah begitu? 1133 01: 17: 31,542 --> 01: 17: 33,725 - Tidak. - Apa ini? 1134 01: 17: 33,760 --> 01: 17: 35,909 Apa yang sedang kamu lakukan? 1135 01: 18: 03,275 --> 01: 18: 05,275 Ayah. 1136 01: 18: 07,009 --> 01: 18: 09.009 Ayah, apa yang terjadi? 1137 01: 18: 12,076 --> 01: 18: 14,676 Walter, kami dapat membantu Anda. 1138 01: 18: 16,943 --> 01: 18: 18,576 Wanita berbaju merah. 1139 01: 18: 18,676 --> 01: 18: 21,976 Dan ini seharusnya membuat ... 1140 01: 18: 22,026 --> 01: 18: 24,026 saya merasa lebih baik bagaimana? 1141 01: 18: 25,542 --> 01: 18: 28,375 Ya Tuhan. Kotoran! 1142 01: 18: 33,275 --> 01: 18: 35,275 Walter. 1143 01: 18: 43,542 --> 01: 18: 46.292 Tidak! Keluar dari sini! 1144 01: 18: 46,327 --> 01: 18: 49,043 Dapatkan mobil Anda. Ayolah. 1145 01: 18: 49,143 --> 01: 18: 51,618 - Ayo pergi. - Ayolah sayang. 1146 01: 20: 14,275 --> 01: 20: 16,908 'Bab 23: 1147 01: 20: 16,943 --> 01: 20: 20,276 Anda bisa memanggil saya Fingerling, 1148 01: 20: 20,311 --> 01: 20: 23,609 tapi nama asliku adalah Walter. 1149 01: 20: 23,644 --> 01: 20: 27,374 Walter Paul Sparrow. 1150 01: 20: 27,409 --> 01: 20: 30,643 Apa yang telah Anda baca sejauh ini bukan seluruh kebenaran. 1151 01: 20: 30,743 --> 01: 20: 34,409 Banyak yang telah diubah menjadi melindungi yang tidak bersalah ... 1152 01: 20: 34,444 --> 01: 20: 36,442 dan yang bersalah. 1153 01: 20: 42,176 --> 01: 20: 43,686 Saya pernah membaca bahwa satu-satunya filosofi ... 1154 01: 20: 43,786 --> 01: 20: 44,576 pertanyaan yang penting ... 1155 01: 20: 44,676 --> 01: 20: 47,409 Adalah apakah atau tidak melakukan bunuh diri. 1156 01: 20: 48,976 --> 01: 20: 51,676 Saya rasa itu membuat saya menjadi filsuf. 1157 01: 20: 53,809 --> 01: 20: 56,209 Anda bisa mengatakan itu adalah warisan saya. 1158 01: 20: 56,309 --> 01: 20: 58,659 Setelah kematian ibuku ... 1159 01: 20: 58,694 --> 01: 21: 01,009 ayah saya tidak bisa mengatasinya. 1160 01: 21: 05,976 --> 01: 21: 07,976 Dia tidak meninggalkan catatan. 1161 01: 21: 09,342 --> 01: 21: 11,342 Hanya sebuah angka. 1162 01: 21: 13,375 --> 01: 21: 15,483 Angka itu mengikuti saya dari panti asuhan ... 1163 01: 21: 15,583 --> 01: 21: 16,342 untuk membina rumah, 1164 01: 21: 16,442 --> 01: 21: 19,176 sampai kuliah ketika aku bertemu dengannya. 1165 01: 21: 19,211 --> 01: 21: 21,176 Laura Tollins. 1166 01: 21: 40,309 --> 01: 21: 42,309 Lakukan dengan ketat. 1167 01: 21: 44,809 --> 01: 21: 47,576 Berpura-pura bahwa Anda memiliki pisau. 1168 01: 21: 47,611 --> 01: 21: 49,376 Saya punya pisau. 1169 01: 21: 49,476 --> 01: 21: 51,275 Potong bajuku. 1170 01: 21: 51,375 --> 01: 21: 53,442 Saya akan memotong Anda lagi. Apakah kamu? 1171 01: 21: 53,542 --> 01: 21: 55,542 Ya, saya akan memotong Anda. 1172 01: 22: 08,076 --> 01: 22: 11,076 Potong saya. Potong saya. 1173 01: 22: 11,111 --> 01: 22: 13,810 'Aku mencintainya. ' 1174 01: 22: 13,845 --> 01: 22: 16,474 Satu yang sedikit diketahui ... 1175 01: 22: 16,509 --> 01: 22: 18,576 'Dan saya pikir dia mencintai saya. ' 1176 01: 22: 18,676 --> 01: 22: 21,142 prosesi esoteris dari nomor 23. 1177 01: 22: 21,242 --> 01: 22: 23,676 Apakah benda itu sendiri memiliki kekuatan mistik? 1178 01: 22: 23,776 --> 01: 22: 25,600 Apakah itu sama? Ya, itu ... 1179 01: 22: 25,700 --> 01: 22: 26,275 itu adalah... 1180 01: 22: 26,375 --> 01: 22: 29,450 'Sampai nomor ayahku ... 1181 01: 22: 29,500 --> 01: 22: 31,500 kembali menghantuiku. ' 1182 01: 22: 43,909 --> 01: 22: 45,941 Apakah anda tidak waras? 1183 01: 22: 45,976 --> 01: 22: 48,826 'Nomor sialan itu. ' 1184 01: 23: 09,976 --> 01: 23: 13,501 'Ketika saya memutari setiap Surat ke 23 dari catatannya ... 1185 01: 23: 14,776 --> 01: 23: 17,609 itu menjadi jelas. ' 1186 01: 23: 19,176 --> 01: 23: 21,542 'Nomor itu pergi setelah saya. 1187 01: 23: 25,176 --> 01: 23: 28,551 Dan sekarang dia menginginkannya. ' 1188 01: 23: 31,542 --> 01: 23: 33,609 Laura, ruangan ini-kamu harus keluar. 1189 01: 23: 33,709 --> 01: 23: 35,327 Itu datang untukmu. Saya tidak bisa menghentikannya. 1190 01: 23: 35,427 --> 01: 23: 35,609 Apa? 1191 01: 23: 35,709 --> 01: 23: 38,642 - Apa? - Nomor. 1192 01: 23: 40,009 --> 01: 23: 43,476 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tinggalkan aku sendiri. 1193 01: 23: 46,076 --> 01: 23: 48,643 Anda pikir Anda punya nyali untuk menggunakannya? 1194 01: 23: 48,743 --> 01: 23: 51,576 Lanjutkan. 1195 01: 23: 51,611 --> 01: 23: 54,409 Bunuh aku. 1196 01: 23: 58,076 --> 01: 24: 00,076 Aku cinta kamu. 1197 01: 24: 02,342 --> 01: 24: 05,743 Aku tidak pernah mencintaimu, selamanya. 1198 01: 24: 05,778 --> 01: 24: 09,307 Bagaimana aku bisa? 1199 01: 24: 09,342 --> 01: 24: 11,509 Bagaimana mungkin seseorang? 1200 01: 24: 11,544 --> 01: 24: 13,676 Kamu menyedihkan. 1201 01: 24: 15,076 --> 01: 24: 17,210 Sama seperti ayahmu. 1202 01: 24: 19,542 --> 01: 24: 21,542 Keluar! 1203 01: 24: 31,143 --> 01: 24: 33,010 Laura. 1204 01: 24: 33,110 --> 01: 24: 35,708 Laura! 1205 01: 24: 35,743 --> 01: 24: 38,242 Laura! Laura! 1206 01: 24: 38,277 --> 01: 24: 39,809 Laura! 1207 01: 24: 39,909 --> 01: 24: 43,125 Laura! Laura! 1208 01: 24: 43,160 --> 01: 24: 46,468 Laura! Laura! 1209 01: 24: 46,503 --> 01: 24: 49,776 Laura! Laura! 1210 01: 24: 49,811 --> 01: 24: 52,909 Laura! 1211 01: 24: 54,342 --> 01: 24: 56,342 Saya benar. 1212 01: 24: 56,442 --> 01: 24: 58,641 Dia dalam bahaya. 1213 01: 24: 58,676 --> 01: 25: 01,751 Saya hanya tidak menyadari bahayanya adalah saya. ' 1214 01: 25: 04,176 --> 01: 25: 06,809 Semuanya akan baik-baik saja. 1215 01: 25: 09,776 --> 01: 25: 12,943 Saya hanya tidak menyadari bahayanya adalah saya. ' 1216 01: 25: 29,275 --> 01: 25: 31,743 Hei, Laura. 1217 01: 25: 36,375 --> 01: 25: 38,375 Laura? 1218 01: 26: 16,242 --> 01: 26: 18,943 'Apa yang dimulai sebagai catatan bunuh diri ... 1219 01: 26: 19,043 --> 01: 26: 20,509 berubah menjadi sesuatu yang lebih ... ' 1220 01: 26: 30,110 --> 01: 26: 32,110 Ss-dapatkan ... 1221 01: 26: 33,476 --> 01: 26: 36,309 '... jauh, lebih banyak lagi. ' 1222 01: 26: 38,143 --> 01: 26: 40,143 23. Itu bagus. 1223 01: 26: 40,178 --> 01: 26: 42,176 Itu bagus. 1224 01: 26: 49,743 --> 01: 26: 51,743 23,23. 1225 01: 26: 51,778 --> 01: 26: 53,743 23. 1226 01: 26: 53,843 --> 01: 26: 56,808 23, 23. Persetan, persetan. 1227 01: 26: 56,843 --> 01: 26: 58,110 Saya dapat melihatnya. Di mana-mana. 1228 01: 26: 58,210 --> 01: 27: 01,542 Di mana-mana. Di mana-mana. 1229 01: 27: 01,577 --> 01: 27: 03,642 Tidak ada lagi kesenangan dan permainan. 1230 01: 27: 04,876 --> 01: 27: 07,143 Laura. 1231 01: 27: 18,309 --> 01: 27: 21,242 Kotoran! Sialan ini ... 1232 01: 27: 21,277 --> 01: 27: 25,274 Itu tidak benar. 1233 01: 27: 25,309 --> 01: 27: 28,210 Dia tidak-tidak- 1234 01: 27: 32,442 --> 01: 27: 34,474 Aku cinta kamu... 1235 01: 27: 34,509 --> 01: 27: 36,010 Lebih dari ... 1236 01: 27: 36,110 --> 01: 27: 38,843 Periode, seru. 1237 01: 28: 09,242 --> 01: 28: 11,275 Ingat ini? 1238 01: 28: 37,743 --> 01: 28: 39,318 'Mereka mengira itu ... 1239 01: 28: 39,418 --> 01: 28: 39,938 musim gugur... ' 1240 01: 28: 40,009 --> 01: 28: 42,508 Dia tidak ingat apa-apa. Ini tidak biasa dalam kasus ... 1241 01: 28: 42,608 --> 01: 28: 43,809 cedera kepala yang parah seperti itu. 1242 01: 28: 43,909 --> 01: 28: 46,393 Dia bisa memulihkan ingatannya besok ... 1243 01: 28: 46,493 --> 01: 28: 47,076 atau tidak pernah. 1244 01: 28: 47,176 --> 01: 28: 49,216 Yah, tentu saja kamu harus memperhitungkan sejarah ... 1245 01: 28: 49,309 --> 01: 28: 51,776 ketidakstabilan mental keluarga pasien. 1246 01: 28: 51,876 --> 01: 28: 53,776 Ayahnya sendiri mencoba bunuh diri. 1247 01: 28: 53,876 --> 01: 28: 56,092 Dia baru saja menjadi sedikit lebih ... 1248 01: 28: 56,192 --> 01: 28: 57,242 sukses dalam hal itu. 1249 01: 28: 57,342 --> 01: 28: 59,720 '... Karena trauma Laura ... 1250 01: 28: 59,820 --> 01: 29: 01,010 tampaknya fiksi. ' 1251 01: 29: 01,110 --> 01: 29: 03,909 Dan semua itu mencoret-coret? Grafomania yang parah. 1252 01: 29: 04.009 --> 01: 29: 05,909 Ngeri dari pikiran yang mengigau. 1253 01: 29: 06.009 --> 01: 29: 07,909 Semacam rasa bersalah seorang korban yang bercampur ... 1254 01: 29: 08.009 --> 01: 29: 09,509 dengan obsesi numerologi. 1255 01: 29: 09,609 --> 01: 29: 12,709 Anda memiliki tangan Anda penuh, dokter. 1256 01: 29: 12,744 --> 01: 29: 15,342 Mmm Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 1257 01: 29: 16,476 --> 01: 29: 19,509 Katakan, uh, bolehkah saya memiliki buku ini? 1258 01: 29: 19,544 --> 01: 29: 21,827 Terima kasih. 1259 01: 29: 21,862 --> 01: 29: 23,919 'Novelku, 1260 01: 29: 23,954 --> 01: 29: 25,976 pengakuan saya, 1261 01: 29: 26.076 --> 01: 29: 29,976 Saya tidak pernah melihatnya lagi. ' Nama saya Dr. Nathaniel. 1262 01: 29: 30,011 --> 01: 29: 33,210 'Beberapa cedera dapat disembuhkan seiring berjalannya waktu. 1263 01: 29: 33,245 --> 01: 29: 36,409 Beberapa terlalu sulit untuk ditangani. 1264 01: 29: 36,444 --> 01: 29: 37,909 Jadi otak saya baru saja diblokir ... 1265 01: 29: 38,009 --> 01: 29: 40,642 hal mengerikan yang telah aku lakukan ... 1266 01: 29: 40,677 --> 01: 29: 42,642 dan alasannya mengapa. ' 1267 01: 29: 43,876 --> 01: 29: 45,126 - Hati hati. - Kuharap aku tidak pernah ... 1268 01: 29: 45,226 --> 01: 29: 45,876 sampai jumpa lagi. 1269 01: 29: 45,976 --> 01: 29: 49,426 Saya harap tidak. Saya harap tidak. Jangan kembali, kawan. 1270 01: 29: 49,476 --> 01: 29: 51,476 Baik. 1271 01: 29: 58,210 --> 01: 30: 00,779 Ooh! Ya Tuhan. Saya minta maaf. 1272 01: 30: 00,879 --> 01: 30: 01,010 Oh! 1273 01.30: 01.110 --> 01.30: 02.576 Oh tidak. 1274 01: 30: 02,676 --> 01: 30: 04,202 'Agatha tidak tahu apa-apa ... 1275 01: 30: 04,302 --> 01: 30: 04,942 tentang masa laluku. ' 1276 01: 30: 05.009 --> 01: 30: 06,709 Oh, kamu berhutang ku kue. 1277 01: 30: 06,809 --> 01: 30: 09,175 'Itu membuat kita berdua. 1278 01: 30: 09,275 --> 01: 30: 11,741 Saya bebas untuk saat ini, 1279 01: 30: 11,776 --> 01: 30: 14,307 Namun jumlah itu menemukan korban baru. 1280 01: 30: 14,342 --> 01: 30: 17,342 Nomor itu meninggalkan saya sendirian selama 13 tahun ... 1281 01: 30: 18,876 --> 01: 30: 22,809 sampai malam dia menemukan buku saya, 1282 01: 30: 22,844 --> 01: 30: 24,943 atau buku itu menemukannya. ' 1283 01: 30: 49,009 --> 01: 30: 51,010 Di sinilah saya menulis semuanya. 1284 01: 30: 51,110 --> 01: 30: 54,307 Itu aku. 1285 01: 30: 54,342 --> 01: 30: 56,676 Saya seorang pembunuh. 1286 01: 31: 01,275 --> 01: 31: 03,825 Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu, 1287 01: 31: 03,875 --> 01: 31: 05,875 tapi saya tahu ini: 1288 01: 31: 06,476 --> 01: 31: 09,476 Anda bukan orang jahat yang menjadi lebih baik; 1289 01: 31: 10,642 --> 01: 31: 13,142 Anda adalah orang sakit yang menjadi sehat. 1290 01: 31: 13,242 --> 01: 31: 16,409 Saya membunuh Laura Tollins. 1291 01: 31: 19,275 --> 01: 31: 22.800 Ada seorang yang tidak bersalah di penjara karena aku. 1292 01: 31: 23,709 --> 01: 31: 26,175 Anda seorang suami yang luar biasa, 1293 01: 31: 26,210 --> 01: 31: 30,210 dan kamu adalah ayah yang terbaik seorang putra bisa. 1294 01: 31: 30,245 --> 01: 31: 32,910 Dan apa yang akan dilakukan Robin tanpamu? 1295 01: 31: 34,342 --> 01: 31: 36,586 Anda tahu saya tidak bisa membiarkan orang yang tidak bersalah ... 1296 01: 31: 36,686 --> 01: 31: 37,406 terus menderita ... 1297 01: 31: 37,442 --> 01: 31: 41,307 untuk dosa saya yang mengerikan. 1298 01: 31: 41,342 --> 01: 31: 43,908 Kita semua hancur, Walter. 1299 01: 31: 43,943 --> 01: 31: 45,843 Ingat, kamu mengatakan padaku hidupmu dimulai ... 1300 01: 31: 45,943 --> 01: 31: 48,259 ketika kamu bertemu denganku? 1301 01: 31: 48,294 --> 01: 31: 50,541 Ya, hidupku ... 1302 01: 31: 50,576 --> 01: 31: 52,678 mulai hari itu juga. Kamu tidak tahu ... 1303 01: 31: 52,778 --> 01: 31: 53,309 siapa aku. 1304 01: 31: 53,409 --> 01: 31: 55,850 Saya tidak tahu siapa saya. 1305 01: 31: 55,885 --> 01: 31: 58,292 Saya ingin Anda pergi, Ag. 1306 01: 31: 58,392 --> 01: 31: 58,542 Tidak. 1307 01: 31: 58,642 --> 01: 32: 00,813 Anda harus pergi sebelum ... 1308 01: 32: 00,913 --> 01: 32: 01,010 Tidak. 1309 01: 32: 01,110 --> 01: 32: 03,609 Sebelum apa? 1310 01: 32: 07,876 --> 01: 32: 09,876 Sebelum kamu membunuhku? 1311 01: 32: 12,309 --> 01: 32: 14,642 Sialan, Walter. 1312 01: 32: 14,677 --> 01: 32: 16,941 Lihat ini... 1313 01: 32: 16,976 --> 01: 32: 19,076 Ini adalah siapa kamu. 1314 01: 32: 19,111 --> 01: 32: 21,176 Ini bukan siapa kamu. 1315 01: 32: 22,876 --> 01: 32: 24,626 Ini bukan siapa Anda! 1316 01: 32: 24,726 --> 01: 32: 26,726 Aku seorang pembunuh! 1317 01: 32: 26,843 --> 01: 32: 30,110 Saya telah membunuh seseorang. 1318 01: 32: 30,145 --> 01: 32: 32,510 Saya membunuh seseorang. 1319 01: 32: 32,545 --> 01: 32: 34,841 Saya bisa melakukannya lagi. 1320 01: 32: 34,876 --> 01: 32: 37,650 Kamu pikir kamu bisa melakukannya lagi? Menurutmu... 1321 01: 32: 37,750 --> 01: 32: 38,776 kamu seorang pembunuh? 1322 01: 32: 38,876 --> 01: 32: 40,142 Di sini, ambil ini. 1323 01: 32: 40,242 --> 01: 32: 42.207 Anda pergi ke depan dan lakukan itu. 1324 01: 32: 42,242 --> 01: 32: 44,209 Jika kamu seorang pembunuh, lalu bunuh aku! 1325 01: 32: 44,309 --> 01: 32: 45,809 Lihatlah sekeliling semua 23s indah. 1326 01: 32: 45,909 --> 01: 32: 47,849 Anda tidak ingin mengecewakan mereka, 1327 01: 32: 47,949 --> 01: 32: 48,309 Apakah kamu? 1328 01: 32: 48,409 --> 01: 32: 50,209 Lakukan! 1329 01: 32: 52,809 --> 01: 32: 54,676 Aku cinta kamu. 1330 01: 32: 54,776 --> 01: 32: 57,809 Tidak, kamu tidak mengatakan itu. 1331 01: 32: 59,409 --> 01: 33: 02,409 - Aku cinta kamu. - Tidak, kamu tidak bisa! 1332 01: 33: 06,542 --> 01: 33: 08,609 Tidak ada yang bisa. 1333 01: 33: 46,309 --> 01: 33: 48,375 Ayah! 1334 01: 33: 57,876 --> 01: 34: 00,446 Tidak ada hal seperti itu... 1335 01: 34: 00,546 --> 01: 34: 01,275 sebagai takdir. 1336 01: 34: 01,375 --> 01: 34: 03,850 Hanya ada pilihan berbeda. 1337 01: 34: 21,275 --> 01: 34: 24.059 Itu hanya angka. 1338 01: 34: 24.094 --> 01: 34: 26,843 Beberapa pilihan itu mudah; 1339 01: 34: 26,878 --> 01: 34: 28,643 Beberapa tidak. 1340 01: 34: 28,743 --> 01: 34: 31,859 Itu adalah yang sangat penting, 1341 01: 34: 31,894 --> 01: 34: 34,941 orang-orang yang mendefinisikan kita sebagai manusia. 1342 01: 34: 34,976 --> 01: 34: 37,943 Tuan adalah gembalaku. Tidak ada yang saya kekurangan. 1343 01: 34: 38,043 --> 01: 34: 40,641 Di padang rumput hijau, Anda membiarkan saya merumput. 1344 01: 34: 40,676 --> 01: 34: 44,342 Ke perairan yang aman, Anda menuntun saya. Anda mengembalikan ... 1345 01: 34: 44,377 --> 01: 34: 45,493 13 tahun yang lalu saya membuat ... 1346 01: 34: 45,593 --> 01: 34: 46,743 pilihan yang salah ... 1347 01: 34: 46,843 --> 01: 34: 49,043 Bimbing saya di sebelah kanan jalan demi ... 1348 01: 34: 49,143 --> 01: 34: 51,776 Saya harus meluruskannya, 1349 01: 34: 51,811 --> 01: 34: 54,409 dan bukan hanya demi saya. 1350 01: 35: 10,843 --> 01: 35: 14,709 Mati di sana di jalan akan mudah, 1351 01: 35: 14,744 --> 01: 35: 17,641 tapi itu bukan keadilan, 1352 01: 35: 17,676 --> 01: 35: 21,801 setidaknya bukan keadilan para ayah mengajari putra-putra mereka tentang. 1353 01: 35: 29,776 --> 01: 35: 31,880 Saya akan dijatuhi hukuman dalam seminggu atau lebih. 1354 01: 35: 31,915 --> 01: 35: 33,984 Pengacara saya mengatakan hakim akan melihat ... 1355 01: 35: 34,084 --> 01: 35: 34,765 berbaik hati kepadaku ... 1356 01: 35: 34,776 --> 01: 35: 37,207 untuk menyerahkan diri. 1357 01: 35: 37,242 --> 01: 35: 39,843 Mungkin itu bukan akhir yang paling bahagia, 1358 01: 35: 39,943 --> 01: 35: 42,409 tapi itu yang benar. 1359 01: 35: 44,076 --> 01: 35: 46,110 Suatu hari aku akan bebas bersyarat ... 1360 01: 35: 46,210 --> 01: 35: 48,110 dan kita bisa terus menjalani hidup kita. 1361 01: 35: 48,210 --> 01: 35: 50,941 Itu hanyalah masalah waktu. 1362 01: 35: 50,976 --> 01: 35: 52,876 Tentu saja, waktunya saja sistem penghitungan ... 1363 01: 35: 52,976 --> 01: 35: 55,108 angka ... 1364 01: 35: 55,143 --> 01: 35: 57,393 dengan makna yang melekat pada mereka. 1365 01: 36: 00,542 --> 01: 36: 03,242 Benarkah itu?