1
00: 00: 04,800 --> 00: 00: 09.800


2
00: 00: 43,275 --> 00: 00: 45,539
Hey sobat.

3
00: 00: 45,578 --> 00: 00: 47,569
Anda tidak membuang waktu, kan?

4
00: 00: 47,646 --> 00: 00: 49,273
Saya mencoba untuk tidak.

5
00: 00: 49,348 --> 00: 00: 50,645
Anda butuh bantuan?

6
00: 00: 50,683 --> 00: 00: 51,741
Yakin.

7
00: 00: 55,487 --> 00: 00: 57,546
Apakah Anda ingin memberi tahu kami

8
00: 00: 57,590 --> 00: 00: 59,581
apa sebenarnya itu semua?

9
00: 00: 59,658 --> 00: 01: 00,886
Saya tidak suka selamat tinggal.

10
00: 01: 00,926 --> 00: 01: 03,724
Semacam titik
pesta perpisahan, John.

11
00: 01: 03,796 --> 00: 01: 06,287
Pergi ke jumlah tertentu
masalah, Anda tahu?

12
00: 01: 06,332 --> 00: 01: 08,800
Setidaknya bisa tinggal
beberapa menit, ya?

13
00: 01: 08,834 --> 00: 01: 12,736
Makan beberapa makanan
kami siap sekali tergesa-gesa?

14
00: 01: 12,805 --> 00: 01: 14,295
Saya minta maaf, Harry.

15
00: 01: 14,406 --> 00: 01: 15,896
Tapi kenapa kamu bergerak sangat cepat?

16
00: 01: 16,008 --> 00: 01: 18,067
Anda baru saja mengundurkan diri beberapa hari yang lalu.

17
00: 01: 18,110 --> 00: 01: 20,169
Anda mendapat kursi sejarah di Stanford.

18
00: 01: 20,212 --> 00: 01: 21,236
Saya harap.

19
00: 01: 21,313 --> 00: 01: 23,440
Yah, taquito, sayap ayam,

20
00: 01: 23,515 --> 00: 01: 25,346
Roastie-Toasties dan bir.

21
00: 01: 25,417 --> 00: 01: 27,146
Jika kita punya lebih banyak waktu,

22
00: 01: 27,219 --> 00: 01: 29,244
kami telah melakukan sesuatu
sedikit lebih muluk.

23
00: 01: 29,321 --> 00: 01: 31,016
Makan malam candlelight di McDonald's.

24
00: 01: 31,056 --> 00: 01: 32,546
Penari telanjang.

25
00: 01: 32,625 --> 00: 01: 34,422
Taquito baik-baik saja.

26
00: 01: 34,460 --> 00: 01: 36,325
Benar.

27
00: 01: 36,428 --> 00: 01: 38,123
Art juga akan bersama.

28
00: 01: 38,230 --> 00: 01: 39,959
Dia, uh, berbicara dengan seorang murid. Pfft.

29
00: 01: 40,032 --> 00: 01: 41,829
Apakah George mengambil alih untukmu?

30
00: 01: 41,934 --> 00: 01: 44,562
- George atau Trimbell.
- Apakah dekan sudah memutuskannya?

31
00: 01: 44,637 --> 00: 01: 45,661
Dia belum menelepon.

32
00: 01: 45,738 --> 00: 01: 46,670
Tuhanku!

33
00: 01: 46,739 --> 00: 01: 48,138
A-Apa ini?

34
00: 01: 48,173 --> 00: 01: 49,435
Itu terlihat seperti Van Gogh,

35
00: 01: 49,475 --> 00: 01: 50,908
Tapi saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

36
00: 01: 50,943 --> 00: 01: 52,342
Apakah itu asli, John?

37
00: 01: 52,378 --> 00: 01: 54,676
Tidak, itu hanya hadiah yang diberikan seseorang padaku.

38
00: 01: 54,747 --> 00: 01: 56,681
Namun, ini salinan yang luar biasa.

39
00: 01: 56,749 --> 00: 01: 58,649
Sejaman, saya pikir,

40
00: 01: 58,684 --> 00: 02: 00,584
Bolehkah saya melihat lebih dekat?

41
00: 02: 00,653 --> 00: 02: 01,620
Tolong, ya.

42
00: 02: 03,889 --> 00: 02: 06,449
Ya, itu sama
tandu saat Van Gogh digunakan.

43
00: 02: 06,492 --> 00: 02: 09,052
Ya, ada tulisan
di belakang dalam bahasa Prancis.

44
00: 02: 09,094 --> 00: 02: 11,494
Oh, "untuk temanku Jacques Borne."

45
00: 02: 11,530 --> 00: 02: 12,690
Bertanya-tanya siapa itu?

46
00: 02: 12,798 --> 00: 02: 14,197
Seseorang yang dia kenal, kurasa.

47
00: 02: 14,300 --> 00: 02: 15,892
Pengurangan brilian, Sherlock.

48
00: 02: 15,968 --> 00: 02: 18,869
Tentunya Anda akan memiliki ini
memandang, dinilai?

49
00: 02: 18,904 --> 00: 02: 20,838
Yah, mungkin kadang,

50
00: 02: 20,906 --> 00: 02: 24.137
tapi saya tidak mau uang untuk itu.

51
00: 02: 25,644 --> 00: 02: 27,805
Itu berhasil.

52
00: 02: 27,913 --> 00: 02: 29,710
Taruh itu di dapur.

53
00: 02: 29,748 --> 00: 02: 33,240
Tidak, aku akan menaruhnya
di kamar mandi, John.

54
00: 02: 33,319 --> 00: 02: 35,514
Gas mati, listrik menyala.

55
00: 02: 37,222 --> 00: 02: 38,712
Dapatkan kenyamanan selagi bisa.

56
00: 02: 38,824 --> 00: 02: 41,292
Perabotan akan berlangsung sore ini.

57
00: 02: 41,327 --> 00: 02: 43,795
Sudah bertahun-tahun sejak saya duduk di lantai.

58
00: 02: 43,829 --> 00: 02: 45,729
Heh. Saya tidak ingat namanya.

59
00: 02: 45,764 --> 00: 02: 47,356
Eh, bagus untuk punggung.

60
00: 02: 47,433 --> 00: 02: 49,264
Bisakah kita melakukan latihan yoga?

61
00: 02: 49,335 --> 00: 02: 51,132
Yoga tantra, kita bisa.

62
00: 02: 52,538 --> 00: 02: 55,098
Jadi kamu pergi
tua yang baik "kami mengajarimu."

63
00: 02: 55,140 --> 00: 02: 58,166
Agak mendadak, Anda harus mengakui.

64
00: 02: 58,243 --> 00: 02: 59,835
Kebenaran waktu, John.

65
00: 02: 59,878 --> 00: 03: 01,436
Apakah ada masalah?

66
00: 03: 01,480 --> 00: 03: 02,777
Tidak.

67
00: 03: 02,881 --> 00: 03: 05.008
Oh, ayolah, Anda tahu kami ingin membantu.

68
00: 03: 05,084 --> 00: 03: 07,211
Itu dihargai, tapi sungguh ...

69
00: 03: 07,286 --> 00: 03: 09,254
Tidak ada masalah.

70
00: 03: 09,288 --> 00: 03: 10,846
Nah, sekarang saya penasaran.

71
00: 03: 10,889 --> 00: 03: 12,151
Kemana kamu pergi?

72
00: 03: 12,191 --> 00: 03: 13,385
Masa jabatan Givin ...

73
00: 03: 13,492 --> 00: 03: 15,392
Satu dekade jabatan profesor,

74
00: 03: 15,494 --> 00: 03: 17,826
sejalan untuk berantai 'departemen,

75
00: 03: 17,896 --> 00: 03: 20,729
dan kamu tidak tahu kemana kamu akan pergi?

76
00: 03: 20,799 --> 00: 03: 22,198
Sebut saja demam kabin.

77
00: 03: 22,234 --> 00: 03: 24,725
Setelah beberapa saat, saya mendapatkan kaki yang gatal.

78
00: 03: 24,803 --> 00: 03: 25,997
Saya telah melakukan ini sebelumnya.

79
00: 03: 26,105 --> 00: 03: 29,131
Tidak, tidak, tidak, kamu terlalu muda
telah melakukan ini sebelumnya.

80
00: 03: 29,208 --> 00: 03: 31,438
Dan dia belum berumur sehari dalam sepuluh tahun.

81
00: 03: 31,510 --> 00: 03: 32,943
Setiap wanita di fakultas

82
00: 03: 33,012 --> 00: 03: 35,537
akan memberikan apapun untuk memiliki rahasia itu.

83
00: 03: 35,614 --> 00: 03: 37,172
Apakah itu yang mereka kejar, Edith?

84
00: 03: 37,216 --> 00: 03: 38,843
Oh, hentikan, Harry.

85
00: 03: 41,653 --> 00: 03: 43,245
Wow, bisakah kau menarik ini?

86
00: 03: 45,024 --> 00: 03: 46,252
Apa apaan?

87
00: 03: 46,325 --> 00: 03: 47,587
Apa yang kamu perburuan?

88
00: 03: 47,626 --> 00: 03: 48,820
Rusa, kebanyakan.

89
00: 03: 48,861 --> 00: 03: 50,021
Di sekitar beruang besar.

90
00: 03: 50,062 --> 00: 03: 51,427
Dengan busur dan anak panah?

91
00: 03: 51,463 --> 00: 03: 53,158
Kebanyakan orang tidak bisa mengantongi rusa

92
00: 03: 53,232 --> 00: 03: 55,223
dengan senapan dan penglihatan teleskop.

93
00: 03: 55,267 --> 00: 03: 56,825
Padahal, enak dimakan.

94
00: 03: 56,869 --> 00: 03: 58,359
Game liar terbaik.

95
00: 03: 58,437 --> 00: 03: 59,995
Hidup secara alami, makan secara alami.

96
00: 04: 00,039 --> 00: 04: 01,506
Yah, cantik sekali.

97
00: 04: 04,676 --> 00: 04: 06,371
Seni.

98
00: 04: 08,080 --> 00: 04: 09,672
Ah.

99
00: 04: 09,715 --> 00: 04: 12,980
Jadi, bisakah saya mendapatkan "a" untuk luar biasa?

100
00: 04: 13,018 --> 00: 04: 14,007
Ya ampun.

101
00: 04: 15,320 --> 00: 04: 16,787
Itu tadi menyenangkan.

102
00: 04: 16,822 --> 00: 04: 18,221
Hei, John.

103
00: 04: 18,290 --> 00: 04: 20,724
Kamu kenal Linda.
Anda memiliki semester terakhirnya.

104
00: 04: 20,793 --> 00: 04: 22.090
Hai. Hei.

105
00: 04: 22,127 --> 00: 04: 24.047
Dia adalah salah satu korbanku sekarang.
Saya membawanya pulang.

106
00: 04: 24,096 --> 00: 04: 25,927
Dia ingin datang
dan menyapa selamat tinggal.

107
00: 04: 25,998 --> 00: 04: 27,397
Apakah Seni sekeras yang saya dengar?

108
00: 04: 27,433 --> 00: 04: 28,798
Oh, arkeologi itu sulit.

109
00: 04: 28,834 --> 00: 04: 30,825
Jenkins adalah seorang guru yang baik.

110
00: 04: 30,903 --> 00: 04: 32,837
Oh, itu sangat politis.

111
00: 04: 32,905 --> 00: 04: 34,395
Itu sangat benar. Uh huh.

112
00: 04: 34,440 --> 00: 04: 36,908
Sesuatu untukmu
baca di jalan, sobat.

113
00: 04: 36,942 --> 00: 04: 39,843
"Bayangan gua:
kesejajaran dengan manusia purba. "

114
00: 04: 39,912 --> 00: 04: 41,277
M. Jenkins.

115
00: 04: 41,313 --> 00: 04: 42,473
Publikasikan atau binasa.

116
00: 04: 42,514 --> 00: 04: 43,606
Saya lebih suka membaca

117
00: 04: 43,649 --> 00: 04: 44,741
daripada menulis yang lain.

118
00: 04: 44,817 --> 00: 04: 46,648
Terima kasih.

119
00: 04: 46,718 --> 00: 04: 47,912
Hai.

120
00: 04: 48,020 --> 00: 04: 50,215
Oh, semuanya, ini Linda.

121
00: 04: 50,255 --> 00: 04: 52,485
Linda, ini semua orang.

122
00: 04: 52,524 --> 00: 04: 54,048
Linda. Hai.

123
00: 04: 54,126 --> 00: 04: 56,321
Begitu.

124
00: 04: 56,361 --> 00: 04: 58,852
Kemana kamu pergi, John,
seperti kita peduli?

125
00: 04: 58,931 --> 00: 05: 00,057
Kami sudah membahas itu.

126
00: 05: 00,132 --> 00: 05: 02,464
John menderita gatal.

127
00: 05: 02,501 --> 00: 05: 04,799
Ada over-the-counter
pengobatan untuk itu, John.

128
00: 05: 07,773 --> 00: 05: 09,070
Jadi ada masalah.

129
00: 05: 09,108 --> 00: 05: 10,871
Tidak.

130
00: 05: 10,909 --> 00: 05: 13,207
Saya hanya ingin bergerak sekarang dan kemudian.

131
00: 05: 13,278 --> 00: 05: 14,575
Ini masalah pribadi.

132
00: 05: 16,081 --> 00: 05: 18,072
Yah, jangan sampai membongkar.

133
00: 05: 25,624 --> 00: 05: 28,491
Maaf saya tidak
memiliki lebih banyak untuk ditawarkan kepada Anda.

134
00: 05: 28,527 --> 00: 05: 31,052
Ada percakapan, beberapa
kursi untuk pantatmu,

135
00: 05: 31,096 --> 00: 05: 32,120
Dan, uh ...

136
00: 05: 35,901 --> 00: 05: 38,392
Apakah dia menghajar kita lagi?

137
00: 05: 39,838 --> 00: 05: 41,499
... aku punya ini.

138
00: 05: 41,540 --> 00: 05: 46,136
Oh ho ho! Johnny Walker hijau!

139
00: 05: 46,211 --> 00: 05: 48,975
Bahkan tidak
tahu mereka membuatnya dalam warna hijau.

140
00: 05: 49,014 --> 00: 05: 50,413
Apa yang mereka bayarkan padamu?

141
00: 05: 50,516 --> 00: 05: 52,416
Tidak ada yang terlalu baik untuk teman-temanku.

142
00: 05: 52,451 --> 00: 05: 55,420
Tapi saya minta maaf,
kita harus gelas plastik sekarang.

143
00: 05: 55,454 --> 00: 05: 57,422
Itu adalah penistaan ​​yang akan aku toleransi.

144
00: 05: 57,456 --> 00: 05: 59,083
Saya akan melakukan penghargaan.

145
00: 05: 59,124 --> 00: 06: 00,751
Oh, datanglah ke Papa.

146
00: 06: 02,294 --> 00: 06: 03,784
Ooh! Di sini, cangkir, cangkir.

147
00: 06: 03,862 --> 00: 06: 04,851
Di sana kami pergi.

148
00: 06: 04,897 --> 00: 06: 05,989
Masuklah ke sini.

149
00: 06: 06,064 --> 00: 06: 07,053
Di sana ya pergi ...

150
00: 06: 07,099 --> 00: 06: 09,567
Satu untuk ulang tahun anak laki-laki ...
Permisi. Seni?

151
00: 06: 09,601 --> 00: 06: 10,659
Tidak, bukan untuk saya.

152
00: 06: 10,769 --> 00: 06: 12,066
Oh, tidak, saya tidak minum.

153
00: 06: 12,171 --> 00: 06: 14,162
Tidak
akan membelikanmu, sayang.

154
00: 06: 14,206 --> 00: 06: 16,197
Baiklah, di sini, bergabunglah
lingkaran setidaknya.

155
00: 06: 16,275 --> 00: 06: 20,905
Nah, untuk umur panjang dan nasib baik.

156
00: 06: 20,979 --> 00: 06: 22,469
Untuk teman kami yang terhormat

157
00: 06: 22,514 --> 00: 06: 24,414
dan kolega, John Oldman.

158
00: 06: 24,483 --> 00: 06: 26,348
Semoga dia menemukan kebahagiaan yang tidak patut

159
00: 06: 26,385 --> 00: 06: 27,579
kemanapun dia pergi.

160
00: 06: 27,619 --> 00: 06: 28,586
Dengar dengar.

161
00: 06: 28,620 --> 00: 06: 30,485
Skol. Na zdorovye.

162
00: 06: 30,522 --> 00: 06: 32,387
Satu dari atas, John.

163
00: 06: 37,496 --> 00: 06: 39,225
Mm! Oh itu bagus.

164
00: 06: 39,298 --> 00: 06: 40,424
Permisi.

165
00: 06: 42,634 --> 00: 06: 46,035
John, kami semua menyesal melihatmu pergi.

166
00: 06: 46,104 --> 00: 06: 47,128
Benar-benar.

167
00: 06: 49,641 --> 00: 06: 51,700
Baik. Sekarang kita sudah selesai dengan itu,

168
00: 06: 51,810 --> 00: 06: 53,778
apa yang kita lakukan untuk
sisa sore hari?

169
00: 06: 53,812 --> 00: 06: 55,575
Ada yang punya topik yang bagus?

170
00: 06: 55,614 --> 00: 06: 57,377
Seperti ini, mungkin? Heh.

171
00: 06: 57,416 --> 00: 06: 58,405
Apa itu?

172
00: 06: 58,450 --> 00: 07: 01,112
Itu adalah burin dari paruh burung beo.

173
00: 07: 01,153 --> 00: 07: 02,950
Pahat miring ...

174
00: 07: 02,988 --> 00: 07: 04,988
Mungkin Magdalenia awal.

175
00: 07: 05,057 --> 00: 07: 07,357
<i> - Bolehkah aku melihatnya? </ i>
- Yakin.

176
00: 07: 13,165 --> 00: 07: 14,894
Ya memang, begitulah.

177
00: 07: 16,168 --> 00: 07: 17,294
Apa itu burin?

178
00: 07: 17,369 --> 00: 07: 18,961
Burin adalah alat batu api

179
00: 07: 19.071 --> 00: 07: 21,596
untuk kayu grooving dan
tulang, tanduk khususnya,

180
00: 07: 21,673 --> 00: 07: 24,107
untuk membuat poin tombak dan harpun.

181
00: 07: 24,176 --> 00: 07: 26,167
Magdalena tidak
dicatat untuk pekerjaan batu api,

182
00: 07: 26,211 --> 00: 07: 27,940
jadi ini adalah spesimen yang sangat bagus.

183
00: 07: 27,980 --> 00: 07: 30,448
Oke, apa itu Magdalenian?

184
00: 07: 30,482 --> 00: 07: 31,881
Kemudian Cro-Magnon,

185
00: 07: 31,917 --> 00: 07: 33,179
tanpa mendapatkan teknis.

186
00: 07: 33,285 --> 00: 07: 36,379
Ini budaya terakhir
dari Paleolitik atas.

187
00: 07: 36,421 --> 00: 07: 38,184
Jika batu bisa berbicara, eh, Seni?

188
00: 07: 38,223 --> 00: 07: 39,918
Jadi dari mana kamu mendapatkan itu, John?

189
00: 07: 39,992 --> 00: 07: 42,517
Percaya atau tidak, dari toko barang bekas.
Seperempat.

190
00: 07: 42,594 --> 00: 07: 44,084
Kamu anjing beruntung!

191
00: 07: 44,196 --> 00: 07: 46,426
Saya harus pergi menggali
untuk hal semacam ini.

192
00: 07: 46,498 --> 00: 07: 47,624
Bisakah saya, eh?

193
00: 07: 47,699 --> 00: 07: 48,688
Ya.

194
00: 07: 52,104 --> 00: 07: 53,230
Hah.

195
00: 07: 58,310 --> 00: 07: 59,937
Mungkin...

196
00: 08: 00,012 --> 00: 08: 01,479
Aku senang kamu melakukan ini.

197
00: 08: 01,546 --> 00: 08: 04,344
Melakukan apa? Maksudmu datang kemari?

198
00: 08: 04,383 --> 00: 08: 06,044
Mungkin?

199
00: 08: 06,151 --> 00: 08: 07,379
Pastinya.

200
00: 08: 07,452 --> 00: 08: 08,749
Terimakasih banyak.

201
00: 08: 08,787 --> 00: 08: 10,084
Yah, begitu juga kita.

202
00: 08: 10,155 --> 00: 08: 11,486
Kita juga.

203
00: 08: 11,556 --> 00: 08: 13,683
Kami tidak bisa membiarkanmu kabur begitu saja.

204
00: 08: 13,759 --> 00: 08: 14,885
Terima kasih.

205
00: 08: 16,962 --> 00: 08: 18,657
John, ada apa, ya?

206
00: 08: 18,764 --> 00: 08: 20,231
Apakah Anda yang paling dicari di Amerika?

207
00: 08: 20,265 --> 00: 08: 21,357
Kami tidak akan menyerahkan Anda.

208
00: 08: 21,466 --> 00: 08: 22,797
Ya, ayo, keluar dengan itu.

209
00: 08: 22,868 --> 00: 08: 23.800
Anda berada di antara teman-teman.

210
00: 08: 23,869 --> 00: 08: 25,063
Teman Snoopy.

211
00: 08: 25,103 --> 00: 08: 26.070
Lupakan.

212
00: 08: 26,171 --> 00: 08: 27,763
Anda menciptakan misteri di sini.

213
00: 08: 27,806 --> 00: 08: 30,104
Tentunya, Anda memiliki sesuatu
Anda ingin mengatakannya. Katakan!

214
00: 08: 31,777 --> 00: 08: 33,369
Yah, mungkin saya ...

215
00: 08: 34,513 --> 00: 08: 35,741
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh ...

216
00: 08: 35,781 --> 00: 08: 36,805
Harry, berhenti.

217
00: 08: 38,317 --> 00: 08: 41,184
Ada sesuatu yang saya
tergoda untuk memberitahumu, kurasa.

218
00: 08: 41,219 --> 00: 08: 44,814
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya,
dan aku bertanya-tanya bagaimana itu akan berjalan dengan baik.

219
00: 08: 47,993 --> 00: 08: 50,291
Saya ingin tahu apakah saya bisa bertanya
Anda pertanyaan konyol.

220
00: 08: 50,329 --> 00: 08: 51,296
John, kami adalah guru.

221
00: 08: 51,330 --> 00: 08: 53,264
Kami menjawab pertanyaan konyol sepanjang waktu.

222
00: 08: 53,298 --> 00: 08: 54,322
Hei!

223
00: 08: 54,399 --> 00: 08: 58,062
Bagaimana jika seorang pria dari Paleolitik atas

224
00: 08: 58,103 --> 00: 08: 59,900
selamat sampai hari ini?

225
00: 08: 59,938 --> 00: 09: 01,633
Apa maksudmu, selamat?

226
00: 09: 01,673 --> 00: 09: 02,935
Tidak pernah mati?

227
00: 09: 03.008 --> 00: 09: 05.067
Iya nih. Seperti apa dia nantinya?

228
00: 09: 05,143 --> 00: 09: 06,576
Yah, saya kenal beberapa orang.

229
00: 09: 06,645 --> 00: 09: 08,442
Anda pernah berkunjung ke Ozarks?

230
00: 09: 08,480 --> 00: 09: 10,243
Ini ide yang menarik.

231
00: 09: 10,282 --> 00: 09: 12,773
Apa yang sedang kamu kerjakan
cerita fiksi ilmiah?

232
00: 09: 12,851 --> 00: 09: 15,046
Katakanlah saya. Seperti apa dia nantinya?

233
00: 09: 15,087 --> 00: 09: 16,349
Sangat lelah.

234
00: 09: 18,256 --> 00: 09: 19,985
Yah, serius,

235
00: 09: 20,058 --> 00: 09: 22,219
Seperti judul buku Art menunjukkan,

236
00: 09: 22,260 --> 00: 09: 24,387
dia mungkin seperti kita semua.

237
00: 09: 24,463 --> 00: 09: 25,657
Dan Manusia gua?

238
00: 09: 25,764 --> 00: 09: 27,527
Yah, tidak ada perbedaan anatomi

239
00: 09: 27,566 --> 00: 09: 29,295
antara, katakanlah, Cro-Magnon dan kita.

240
00: 09: 29,368 --> 00: 09: 31,768
Kecuali itu sebagai suatu peraturan,
kami telah tumbuh lebih tinggi.

241
00: 09: 31,803 --> 00: 09: 34,101
Apa yang selektif
keuntungan tinggi badan?

242
00: 09: 34,172 --> 00: 09: 36,902
Lebih baik melihat predator
di rumput tinggi, sayangku.

243
00: 09: 36,975 --> 00: 09: 39,170
Sebenarnya, tinggi dan kurus

244
00: 09: 39,277 --> 00: 09: 42,110
memancarkan panas lebih banyak
efektif dalam iklim hangat.

245
00: 09: 42,180 --> 00: 09: 43,374
Dan untuk Neanderthal,

246
00: 09: 43,482 --> 00: 09: 45,143
Maksudku, kita semua pernah melihat orang-orang apish.

247
00: 09: 45,183 --> 00: 09: 46,377
Ketegangan itu masih ada bersama kita.

248
00: 09: 46,418 --> 00: 09: 48,511
Tapi dia akan menjadi manusia gua.

249
00: 09: 48,587 --> 00: 09: 49,519
Tidak, dia tidak mau.

250
00: 09: 49,588 --> 00: 09: 50,577
Pria hipotetis John

251
00: 09: 50,622 --> 00: 09: 52,385
akan hidup
hingga 140 abad ...

252
00: 09: 52,424 --> 00: 09: 53,789
Ya, kasar.

253
00: 09: 53,825 --> 00: 09: 56,191
... dan berubah dengan masing-masing dari mereka.

254
00: 09: 56,228 --> 00: 09: 58,526
Maksud saya, mengasumsikan kecerdasan normal.

255
00: 09: 58,597 --> 00: 10: 01,065
Yah, kami pikir para pria
Paleolitik atas

256
00: 10: 01,099 --> 00: 10: 02,930
secerdas kita.

257
00: 10: 03,001 --> 00: 10: 04,696
Mereka hanya tidak tahu banyak.

258
00: 10: 04,803 --> 00: 10: 07,738
Pria John akan memiliki
belajar saat balapan dipelajari.

259
00: 10: 07,806 --> 00: 10: 10,900
Bahkan, jika dia memiliki pikiran yang ingin tahu,

260
00: 10: 10,942 --> 00: 10: 14,002
pengetahuannya mungkin mengherankan.

261
00: 10: 14,045 --> 00: 10: 16,309
Jika Anda menulis itu,
biarkan aku melihatnya.

262
00: 10: 16,348 --> 00: 10: 18,543
Saya yakin Anda akan membuatnya
boners antropologis.

263
00: 10: 18,617 --> 00: 10: 19,641
Itu kesepakatan.

264
00: 10: 19,718 --> 00: 10: 21,549
Apa yang akan membuatnya tetap hidup?

265
00: 10: 21,620 --> 00: 10: 23,417
Apa yang dikatakan ahli biologi?

266
00: 10: 23,455 --> 00: 10: 25,047
Rokok.

267
00: 10: 25,123 --> 00: 10: 26,920
Dan es krim.

268
00: 10: 26,958 --> 00: 10: 29,017
Baiklah, baiklah, aku akan bermain.

269
00: 10: 29,127 --> 00: 10: 32,790
Baiklah, um, dalam istilah fiksi ilmiah,

270
00: 10: 32,831 --> 00: 10: 34,458
Saya akan mengatakan...

271
00: 10: 36,034 --> 00: 10: 39.800
Regenerasi sempurna
sel-sel tubuh,

272
00: 10: 39,838 --> 00: 10: 41,931
terutama di organ vital.

273
00: 10: 41,973 --> 00: 10: 43,838
Sebenarnya, manusia
tubuh tampak dirancang

274
00: 10: 43,875 --> 00: 10: 45,934
hidup sekitar 190 tahun.

275
00: 10: 45,977 --> 00: 10: 49,811
Sebagian besar dari kita hanya mati karena keracunan yang lambat.

276
00: 10: 49,848 --> 00: 10: 51,338
Mungkin dia melakukan sesuatu dengan benar,

277
00: 10: 51,383 --> 00: 10: 54,682
sesuatu yang orang lain
dalam sejarah telah berbuat salah.

278
00: 10: 54,753 --> 00: 10: 56.084
Apa, suka makan makanan,

279
00: 10: 56,154 --> 00: 10: 58,145
minum air, dan menghirup udara?

280
00: 10: 58,190 --> 00: 11: 00,124
Sebelum zaman modern,

281
00: 11: 00,158 --> 00: 11: 01,989
itu murni.

282
00: 11: 02,027 --> 00: 11: 06,487
Kami telah memperpanjang umur kami
di dunia itu, uh ...

283
00: 11: 06,531 --> 00: 11: 08,396
tidak cocok untuk ditinggali

284
00: 11: 08,433 --> 00: 11: 09,900
Anda tahu, itu bisa terjadi.

285
00: 11: 09,935 --> 00: 11: 12,233
Pankreas berubah
sel setiap 24 jam,

286
00: 11: 12,304 --> 00: 11: 13,862
lapisan perut dalam tiga hari,

287
00: 11: 13,905 --> 00: 11: 15,463
seluruh tubuh dalam tujuh tahun,

288
00: 11: 15,507 --> 00: 11: 16,997
tetapi prosesnya terputus-putus.

289
00: 11: 17,108 --> 00: 11: 19,872
Limbah terakumulasi, akhirnya
terbukti fatal berfungsi.

290
00: 11: 19,911 --> 00: 11: 22,539
Sekarang jika kekhasan dalam sistem kekebalannya

291
00: 11: 22,614 --> 00: 11: 24,309
menyebabkan detoks sempurna,

292
00: 11: 24,349 --> 00: 11: 26,317
pembaruan sempurna, lalu ya.

293
00: 11: 26,351 --> 00: 11: 28,546
Dia bisa membusuk.

294
00: 11: 28,620 --> 00: 11: 30,850
Mm, itu rahasia
kami semua ingin memilikinya.

295
00: 11: 30,922 --> 00: 11: 33,823
Apakah Anda benar-benar ingin melakukan itu?

296
00: 11: 33,859 --> 00: 11: 35,724
Hidup 14.000 tahun?

297
00: 11: 35,827 --> 00: 11: 38,557
Yah, kalau aku bisa tinggal
sehat dan saya tidak menua,

298
00: 11: 38,630 --> 00: 11: 39,722
Maksud saya, mengapa tidak?

299
00: 11: 39,831 --> 00: 11: 41,958
Ya. Sungguh kesempatan untuk belajar.

300
00: 11: 42,033 --> 00: 11: 44,831
Apakah ada yang lapar?

301
00: 11: 44,870 --> 00: 11: 47,737
Anda tahu, semakin saya pikir
tentang itu, ya, itu mungkin.

302
00: 11: 47,772 --> 00: 11: 49,330
Segalanya mungkin, kan?

303
00: 11: 49,374 --> 00: 11: 52,639
Setelah semua, sihir satu abad,
ilmu abad lain.

304
00: 11: 52,677 --> 00: 11: 54,804
Mereka berpikir Columbus
adalah pekerjaan gila, kan?

305
00: 11: 54,846 --> 00: 11: 55,870
Pasteur, Copernicus?

306
00: 11: 55,947 --> 00: 11: 57,574
Aristarchus jauh sebelum itu.

307
00: 11: 57,649 --> 00: 11: 58,673
Kanan.

308
00: 11: 58,750 --> 00: 12: 00,980
Saya memiliki kesempatan untuk berlayar dengan Columbus,

309
00: 12: 01,019 --> 00: 12: 03,385
Hanya aku bukan tipe petualang.

310
00: 12: 03,421 --> 00: 12: 06,356
Saya cukup yakin Bumi itu bulat,

311
00: 12: 06,391 --> 00: 12: 09,121
tetapi pada saat itu, saya masih berpikir

312
00: 12: 09,194 --> 00: 12: 11,890
dia mungkin jatuh ke suatu tempat di suatu tempat ...

313
00: 12: 21,840 --> 00: 12: 24,206
Lihatlah sekeliling, John.

314
00: 12: 24,242 --> 00: 12: 25,607
Kami baru saja melakukannya.

315
00: 12: 25,644 --> 00: 12: 28,010
Saya kira ada a
bercanda di suatu tempat,

316
00: 12: 28,046 --> 00: 12: 29,308
tapi saya tidak mengerti.

317
00: 12: 29,347 --> 00: 12: 31,212
Tidak ada yang bisa didapatkan.

318
00: 12: 31,249 --> 00: 12: 33,012
Apa yang kita bicarakan?

319
00: 12: 33,118 --> 00: 12: 34,983
Kami hanya berbicara tentang manusia gua

320
00: 12: 35,020 --> 00: 12: 37,386
yang bertahan hingga saat ini.

321
00: 12: 37,422 --> 00: 12: 39,754
Seperti yang Anda katakan, apa kesempatan untuk belajar,

322
00: 12: 39,824 --> 00: 12: 41,223
setelah saya belajar untuk belajar.

323
00: 12: 43,428 --> 00: 12: 45,419
Apakah Anda memulai wiski
sebelum kita sampai di sini?

324
00: 12: 47,465 --> 00: 12: 50,400
Anggap ini fiksi ilmiah.

325
00: 12: 50,435 --> 00: 12: 52,164
Cari tahu.

326
00: 12: 52,237 --> 00: 12: 56,731
Oke, a ...
Cro-Magnon yang sangat tua

327
00: 12: 56,775 --> 00: 12: 58,333
hidup sampai sekarang.

328
00: 13: 00,879 --> 00: 13: 01,811
Oh!

329
00: 13: 06,084 --> 00: 13: 08,075
Apa?

330
00: 13: 08,186 --> 00: 13: 11,053
John baru saja mengakuinya
umurnya 14.000 tahun.

331
00: 13: 11,089 --> 00: 13: 14,684
Oh, John, kamu tidak terlihat lebih dari 900 hari.

332
00: 13: 14,726 --> 00: 13: 15,920
Baiklah baiklah.

333
00: 13: 15,994 --> 00: 13: 17,774
Baiklah, Spock, aku akan
mainkan permainan kecilmu.

334
00: 13: 17,796 --> 00: 13: 20,424
Apa yang kamu inginkan? Apa kalimatnya?

335
00: 13: 20,498 --> 00: 13: 23.126
Setiap sepuluh tahun atau lebih, ketika orang mulai

336
00: 13: 23,201 --> 00: 13: 24,896
untuk memperhatikan saya tidak menua, saya melanjutkan.

337
00: 13: 27,505 --> 00: 13: 29,905
Itu sangat baik,
itu sangat cepat, John.

338
00: 13: 29,941 --> 00: 13: 32,341
Saya ingin membaca itu
cerita setelah selesai.

339
00: 13: 32,410 --> 00: 13: 33,843
Kau ingin lebih?

340
00: 13: 33,912 --> 00: 13: 35,777
Dengan segala cara. Ini luar biasa.

341
00: 13: 35,814 --> 00: 13: 36,803
Baiklah, sekarang ...

342
00: 13: 37,916 --> 00: 13: 40,510
Jadi Anda berpikir bahwa Anda adalah ...

343
00: 13: 40,552 --> 00: 13: 41,610
A, uh, Cro-Magnon.

344
00: 13: 41,653 --> 00: 13: 43,211
Yah, saya tidak mempelajarinya di sekolah.

345
00: 13: 43,254 --> 00: 13: 44,915
Itu tebakan terbaikku,

346
00: 13: 45,023 --> 00: 13: 49,460
berdasarkan data arkeologi,
peta, penelitian antropologis.

347
00: 13: 49,527 --> 00: 13: 50,824
Sejak Mesopotamia,

348
00: 13: 50,929 --> 00: 13: 54,057
Saya punya yang terakhir ...
4.000 tahun berturut-turut.

349
00: 13: 54,132 --> 00: 13: 57,226
Anda sangat maju
orang, jadi tolong, lanjutkan.

350
00: 13: 57,268 --> 00: 13: 58,826
Yah, kamu tahu hal-hal latar belakang,

351
00: 13: 58,870 --> 00: 14: 00,269
jadi saya akan membuatnya singkat.

352
00: 14: 00,338 --> 00: 14: 02,738
Dalam apa yang saya sebut seumur hidup pertama saya,

353
00: 14: 02,774 --> 00: 14: 04,469
Saya berusia sekitar 35 ...

354
00: 14: 04,509 --> 00: 14: 06,101
apa yang kamu lihat.

355
00: 14: 06,177 --> 00: 14: 08,304
Saya akhirnya memimpin kelompok saya.

356
00: 14: 08,380 --> 00: 14: 10,177
Mereka melihat saya sebagai sihir.

357
00: 14: 10,215 --> 00: 14: 13,207
Saya bahkan tidak harus berjuang untuk itu.

358
00: 14: 13,284 --> 00: 14: 16,151
Lalu ketakutan datang, dan mereka mengusir saya.

359
00: 14: 16,187 --> 00: 14: 17,677
Mereka mengira itu aku

360
00: 14: 17,722 --> 00: 14: 20,054
mencuri hidup mereka untuk tetap muda.

361
00: 14: 20,091 --> 00: 14: 22.389
Asal usul prasejarah
mitos vampir.

362
00: 14: 22,427 --> 00: 14: 23,325
Itu bagus!

363
00: 14: 23,395 --> 00: 14: 24,384
Seribu tahun pertama,

364
00: 14: 24,496 --> 00: 14: 26,521
Saya tidak tahu dari samping.

365
00: 14: 26,598 --> 00: 14: 29,032
Bagaimana Anda tahu
seribu tahun pertama?

366
00: 14: 29,100 --> 00: 14: 30,590
Tebakan berdasarkan informasi, berdasarkan apa

367
00: 14: 30,635 --> 00: 14: 32,102
Saya telah belajar dalam kenangan saya.

368
00: 14: 32,137 --> 00: 14: 34,196
Kebanyakan orang hampir tidak bisa
mengingat masa kecil mereka,

369
00: 14: 34,239 --> 00: 14: 36,298
tetapi Anda memiliki kenangan waktu itu?

370
00: 14: 36,341 --> 00: 14: 37,899
Seperti milik Anda, selektif.

371
00: 14: 37,942 --> 00: 14: 41,309
Anda tahu, poin tinggi,
titik-titik rendah, trauma.

372
00: 14: 41,346 --> 00: 14: 43,041
Mereka melekat dalam pikiran selamanya.

373
00: 14: 43,114 --> 00: 14: 47,016
Letakkan di 3 atau 35,
Anda masih merasa sedikit kesal.

374
00: 14: 49,521 --> 00: 14: 50,818
Berlangsung.

375
00: 14: 50,855 --> 00: 14: 53,881
Saya terus dikejar
karena saya tidak akan mati,

376
00: 14: 53,925 --> 00: 14: 57,326
jadi saya mengerti
bergabung dengan grup baru yang saya temukan.

377
00: 14: 57,362 --> 00: 15: 00,729
Saya juga mendapat ide
secara berkala pindah.

378
00: 15: 01,766 --> 00: 15: 03,256
Kami semi-nomaden, tentu saja,

379
00: 15: 03,368 --> 00: 15: 06,303
mengikuti cuaca
dan game yang kami buru.

380
00: 15: 06,371 --> 00: 15: 08,271
2.000 tahun pertama dingin.

381
00: 15: 08,373 --> 00: 15: 10,933
Kami belajar bahwa itu lebih hangat
di ketinggian yang lebih rendah.

382
00: 15: 10,975 --> 00: 15: 13,569
Akhir periode glasial, saya berasumsi.

383
00: 15: 13,611 --> 00: 15: 16,171
Seperti apa medan itu?

384
00: 15: 16,214 --> 00: 15: 19,308
Bergunung.

385
00: 15: 19,384 --> 00: 15: 21,284
Dataran luas ke barat.

386
00: 15: 22,487 --> 00: 15: 25,388
Barat - sesuatu yang Anda pelajari di sekolah.

387
00: 15: 25,423 --> 00: 15: 27,983
Menuju matahari terbenam.

388
00: 15: 28,093 --> 00: 15: 30,391
Saya kira saya melihat pulau-pulau Inggris

389
00: 15: 30,428 --> 00: 15: 32,726
dari apa yang sekarang menjadi pantai Prancis.

390
00: 15: 32,797 --> 00: 15: 34,389
Gunung besar ...

391
00: 15: 34,432 --> 00: 15: 37,162
di sisi lain dari
sebuah lembah yang sangat dalam

392
00: 15: 37,202 --> 00: 15: 39,102
yang dibayangi oleh matahari terbenam.

393
00: 15: 39,137 --> 00: 15: 41,002
Ini sebelum mereka dipisahkan

394
00: 15: 41,039 --> 00: 15: 43,633
dari benua dengan naik
laut, seperti gletser meleleh.

395
00: 15: 44,809 --> 00: 15: 46,242
Itu terjadi?

396
00: 15: 46,311 --> 00: 15: 48,438
Ya, akhir dari Pleistocene.

397
00: 15: 48,513 --> 00: 15: 50,504
Sejauh ini, apa yang dikatakannya cocok.

398
00: 15: 50,548 --> 00: 15: 52,573
Oh, ya, ke buku pelajaran apa saja.

399
00: 15: 52,617 --> 00: 15: 54,551
Dan di situlah saya menemukannya.

400
00: 15: 54,619 --> 00: 15: 56,484
Bagaimana saya bisa memiliki ingatan yang luas

401
00: 15: 56,521 --> 00: 15: 58,352
jika saya tidak memiliki pengetahuan?

402
00: 15: 58,423 --> 00: 16: 00,357
Semuanya retrospektif.

403
00: 16: 00,425 --> 00: 16: 02,825
Yang bisa saya lakukan adalah
mengintegrasikan ingatan saya

404
00: 16: 02,861 --> 00: 16: 04,590
dengan temuan modern.

405
00: 16: 04,662 --> 00: 16: 07,324
Caveman, kau akan memukulku
di atas kepala dengan sebuah klub

406
00: 16: 07,365 --> 00: 16: 08,992
dan menyeretku ke kamar tidur?

407
00: 16: 09.067 --> 00: 16: 10,659
Anda akan lebih sadar menyenangkan.

408
00: 16: 10,702 --> 00: 16: 11,600
Oh, John.

409
00: 16: 11,669 --> 00: 16: 12,897
Biarkan aku meluruskan ini.

410
00: 16: 12,971 --> 00: 16: 14,802
Kami tidak berbicara tentang reinkarnasi.

411
00: 16: 14,873 --> 00: 16: 16,670
Anda tidak mengatakan bahwa Anda ingat

412
00: 16: 16,708 --> 00: 16: 18,107
apa pun itu,

413
00: 16: 18,176 --> 00: 16: 19,473
200 kehidupan terpisah, sekarat

414
00: 16: 19,511 --> 00: 16: 21,911
dan dilahirkan kembali dan yada yada?

415
00: 16: 21,980 --> 00: 16: 23,413
Satu seumur hidup.

416
00: 16: 24,582 --> 00: 16: 25,947
Beberapa seumur hidup.

417
00: 16: 25,984 --> 00: 16: 27,281
Wow.

418
00: 16: 27,318 --> 00: 16: 29,786
Mungkin ada sesuatu
untuk hal reinkarnasi ini.

419
00: 16: 29,821 --> 00: 16: 31.083
Anda seharusnya kembali

420
00: 16: 31,122 --> 00: 16: 32,714
lagi dan lagi, belajar dan belajar,

421
00: 16: 32,791 --> 00: 16: 34,315
dan entah bagaimana, John, Anda baru saja berhasil

422
00: 16: 34,392 --> 00: 16: 35,882
untuk melewati semua badan lain.

423
00: 16: 35,927 --> 00: 16: 38,191
Nah, apa intinya?

424
00: 16: 41,232 --> 00: 16: 43,029
Bagaimana dengan lautan?

425
00: 16: 43,101 --> 00: 16: 45,399
Tidak melihatnya sampai lama kemudian.

426
00: 16: 45,436 --> 00: 16: 47,768
Jadi bagaimana kamu tahu
lautan dari danau?

427
00: 16: 47,806 --> 00: 16: 49,603
Ombak besar - sesuatu yang lain.

428
00: 16: 49,641 --> 00: 16: 51,836
Saya hanya bisa menduga dalam retrospeksi.

429
00: 16: 51,910 --> 00: 16: 53,901
Apakah Anda ingin tahu tentang
darimana datangnya semua itu?

430
00: 16: 55,413 --> 00: 16: 57,574
Kami akan melihat ke langit dan bertanya-tanya.

431
00: 16: 57,615 --> 00: 16: 59,776
"Pasti ada
beberapa orang besar di sana.

432
00: 16: 59,818 --> 00: 17: 01,479
Apa lagi yang membuat semua ini di sini? "

433
00: 17: 01,553 --> 00: 17: 03,043
Pada awalnya saya pikir

434
00: 17: 03,087 --> 00: 17: 05,681
ada yang salah dengan saya -

435
00: 17: 05,757 --> 00: 17: 08,282
mungkin aku orang jahat karena tidak sekarat.

436
00: 17: 09,460 --> 00: 17: 12,691
Kemudian saya mulai bertanya-tanya apakah saya dikutuk

437
00: 17: 12,764 --> 00: 17: 14,959
atau mungkin diberkati.

438
00: 17: 15,066 --> 00: 17: 18,695
Kemudian saya berpikir mungkin saya punya misi.

439
00: 17: 18,770 --> 00: 17: 20,465
Apakah Anda masih berpikir demikian?

440
00: 17: 20,505 --> 00: 17: 22,234
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.

441
00: 17: 22,273 --> 00: 17: 25,606
Saya pikir saya baru saja terjadi.

442
00: 17: 33,384 --> 00: 17: 34,476
Wow.

443
00: 17: 34,519 --> 00: 17: 35,577
Halo?

444
00: 17: 36,621 --> 00: 17: 38,486
Ya, Ellie?

445
00: 17: 38,523 --> 00: 17: 40,354
Apa yang salah?

446
00: 17: 40,391 --> 00: 17: 41,483
Sandy?

447
00: 17: 41,526 --> 00: 17: 42,618
Kedatangan.

448
00: 17: 45,530 --> 00: 17: 46,861
Ya?

449
00: 17: 46,931 --> 00: 17: 48,626
Apakah kita memiliki semester pertengahan Ellie di sini?

450
00: 17: 51,102 --> 00: 17: 52,091
Ya, maaf.

451
00: 17: 52,203 --> 00: 17: 54,637
Saya mengambilnya dengan majalah.

452
00: 17: 54,706 --> 00: 17: 55,934
Oke.

453
00: 17: 56,007 --> 00: 17: 57,702
Tidak, kamu khawatir tentang orang tuamu?

454
00: 17: 57,742 --> 00: 17: 59,141
Jangan ... jangan khawatir.

455
00: 17: 59,210 --> 00: 18: 00,507
Anda lulus, C +.

456
00: 18: 00,545 --> 00: 18: 02,877
Jaga dirimu.

457
00: 18: 02,947 --> 00: 18: 04,278
Anak yang baik.

458
00: 18: 04,349 --> 00: 18: 06,180
Apa kebutuhan pra-med dengan sejarah?

459
00: 18: 06,251 --> 00: 18: 07,548
Oke.

460
00: 18: 07,585 --> 00: 18: 08,882
Terima kasih.

461
00: 18: 11,155 --> 00: 18: 12,315
Maaf kawan.

462
00: 18: 12,390 --> 00: 18: 14,051
John, tolong lanjutkan.

463
00: 18: 14,158 --> 00: 18: 16,353
Ayo, saya pikir kita
selesai dengan itu.

464
00: 18: 16,394 --> 00: 18: 17,986
Tidak! Mari kita lanjutkan.

465
00: 18: 18,062 --> 00: 18: 19,359
Ini menarik.

466
00: 18: 19,464 --> 00: 18: 22,262
Selain itu, saya pikir dia sedang membuat
sejumlah indra tertentu.

467
00: 18: 22,300 --> 00: 18: 24,860
Seperti Hegel.
Logika dari tempat yang tidak masuk akal.

468
00: 18: 24,903 --> 00: 18: 26,200
Van Gogh itu?

469
00: 18: 26,271 --> 00: 18: 28,398
Dia memberikannya kepadaku.

470
00: 18: 28,473 --> 00: 18: 31,169
Saya, eh, Jacques Bourne pada saat itu,

471
00: 18: 31,209 --> 00: 18: 32,403
Seorang peternak babi.

472
00: 18: 32,477 --> 00: 18: 33,774
Seorang peternak babi?

473
00: 18: 35,079 --> 00: 18: 37,104
Saya suka bekerja dengan tangan saya.

474
00: 18: 37,181 --> 00: 18: 39,274
Dia akan keluar ke tempat itu, melukis.

475
00: 18: 39,317 --> 00: 18: 41,376
Kami berbicara tentang menangkap alam dalam seni.

476
00: 18: 41,419 --> 00: 18: 43,546
Turner, Cezanne, Pissarro.

477
00: 18: 43,588 --> 00: 18: 45,522
Oh, pemandangan Nolde.

478
00: 18: 45,590 --> 00: 18: 47,387
Tidak dalam waktu Van Gogh.

479
00: 18: 47,492 --> 00: 18: 48,982
Dia akan mencintai mereka.

480
00: 18: 49,027 --> 00: 18: 49,994
Iya nih.

481
00: 18: 50,094 --> 00: 18: 51,721
Yah, saya tidak mengerti

482
00: 18: 51,796 --> 00: 18: 53,957
mengapa kamu tidak ingat
darimana Anda berasal.

483
00: 18: 53,998 --> 00: 18: 55,758
Geografi belum berubah.

484
00: 18: 55,800 --> 00: 18: 57,220
Saya belajar bahwa ...

485
00: 18: 57,226 --> 00: 18: 58,826
Ceramah hangat Profesor Hensen.

486
00: 18: 58,836 --> 00: 19: 00,201
Tapi kamu benar.

487
00: 19: 00,305 --> 00: 19: 02,330
Di mana Anda tinggal kapan
kamu berumur lima tahun?

488
00: 19: 02,373 --> 00: 19: 03,431
Batu kecil.

489
00: 19: 03,474 --> 00: 19: 05,465
Ibumu, dia membawamu ke pasar?

490
00: 19: 05,543 --> 00: 19: 06,840
Mm-Hmm. Apa arahnya?

491
00: 19: 06,878 --> 00: 19: 08,243
Dari rumahmu.

492
00: 19: 08,279 --> 00: 19: 09,644
Aku tidak tahu.

493
00: 19: 09,681 --> 00: 19: 10,579
Berapa jauh?

494
00: 19: 10,648 --> 00: 19: 12,479
Um, tiga blok.

495
00: 19: 12,550 --> 00: 19: 14,040
Apakah ada referensi

496
00: 19: 14,085 --> 00: 19: 15,484
yang terjebak dalam pikiranmu?

497
00: 19: 15,553 --> 00: 19: 17,020
Nah, ada pompa bensin

498
00: 19: 17,055 --> 00: 19: 18,579
dan lapangan besar.

499
00: 19: 18,656 --> 00: 19: 20,783
Saya diberitahu bahwa saya tidak pernah bisa pergi ke sana sendirian.

500
00: 19: 20,858 --> 00: 19: 22,450
Dan jika Anda kembali ke sana hari ini,

501
00: 19: 22,493 --> 00: 19: 23,960
Apakah itu sama?

502
00: 19: 23,995 --> 00: 19: 26,862
Tidak, aku yakin itu semua
berbeda dan dibangun.

503
00: 19: 26,898 --> 00: 19: 29,731
Demikian pepatah itu
"Kamu tidak bisa pulang lagi".

504
00: 19: 29,767 --> 00: 19: 31,029
Karena sudah tidak ada lagi.

505
00: 19: 31,069 --> 00: 19: 32,798
Bayangkan pada skala saya.

506
00: 19: 32,870 --> 00: 19: 36,169
Saya bermigrasi melalui ruang datar yang tak ada habisnya

507
00: 19: 36,207 --> 00: 19: 38,573
penuh dengan hal-hal baru yang tak ada habisnya.

508
00: 19: 38,609 --> 00: 19: 43,478
Hutan, gunung, tundra, ngarai.

509
00: 19: 43,514 --> 00: 19: 47,041
Ingatanku melihat apa yang kulihat kemudian.

510
00: 19: 47,085 --> 00: 19: 50,384
Mata saya melihat jalan raya, gepeng perkotaan,

511
00: 19: 50,421 --> 00: 19: 53,618
Big Mac di bawah menara Eiffel.

512
00: 19: 53,691 --> 00: 19: 56,387
Awal, dunia
semakin besar dan besar,

513
00: 19: 56,427 --> 00: 19: 58,691
lalu...

514
00: 19: 58,796 --> 00: 20: 00,525
Pikirkan apa yang saya harus lupakan.

515
00: 20: 00,598 --> 00: 20: 02,395
Dan sekarang Anda melanjutkan.

516
00: 20: 02,500 --> 00: 20: 05,162
Seperti yang Anda katakan, ada
bicara tentang saya tidak menua,

517
00: 20: 05,203 --> 00: 20: 07,933
Dan ketika itu terjadi, saya melanjutkan.

518
00: 20: 08,006 --> 00: 20: 11,533
Yah, itu mungkin masuk akal
untuk mengatur identitas Anda selanjutnya,

519
00: 20: 11,609 --> 00: 20: 14,874
10 tahun ke depan, dan
kemudian hanya jatuh ke dalamnya.

520
00: 20: 14,912 --> 00: 20: 16,641
Saya telah melakukan itu beberapa kali,

521
00: 20: 16,714 --> 00: 20: 18,511
bahkan disahkan sebagai anakku sendiri.

522
00: 20: 18,549 --> 00: 20: 20,312
"Oh, kamu seorang insinyur juga?

523
00: 20: 20,351 --> 00: 20: 22,819
Anda putra Ben. Dia orang baik. "

524
00: 20: 22,920 --> 00: 20: 25,514
Menghemat masalah dengan
kredensial dan referensi.

525
00: 20: 25,556 --> 00: 20: 28,184
Di sisi lain, saya sudah
telah rusak beberapa kali.

526
00: 20: 28,226 --> 00: 20: 31,252
Menghabiskan satu tahun di penjara, Belgia, 1862 ...

527
00: 20: 31,329 --> 00: 20: 32,921
Saya tidak akan melupakan itu ...

528
00: 20: 32,964 --> 00: 20: 34,955
karena memalsukan aplikasi pemerintah.

529
00: 20: 35,033 --> 00: 20: 36,830
Kapan kamu datang ke Amerika?

530
00: 20: 36,934 --> 00: 20: 39,027
1890, tepat setelah kematian Van Gogh,

531
00: 20: 39.070 --> 00: 20: 41,095
Dengan beberapa imigran Prancis ...

532
00: 20: 41,139 --> 00: 20: 42,663
Bergerak.

533
00: 20: 45,476 --> 00: 20: 48,536
Jawaban untuk setiap pertanyaan.

534
00: 20: 48,579 --> 00: 20: 50,274
Kecuali satu, John.

535
00: 20: 50,348 --> 00: 20: 51,679
Kenapa kamu melakukan ini?

536
00: 20: 54,252 --> 00: 20: 56,686
Tingkah. Mungkin bukan ide yang bagus.

537
00: 20: 56,754 --> 00: 20: 58,244
SAYA...

538
00: 20: 58,289 --> 00: 21: 01,315
Ingin mengucapkan selamat tinggal kepadamu seperti aku,

539
00: 21: 01,392 --> 00: 21: 03,257
bukan apa yang kamu pikir saya.

540
00: 21: 03,294 --> 00: 21: 05,125
Yah, karena ini tidak lucu,

541
00: 21: 05,196 --> 00: 21: 07,630
kami pikir Anda mungkin memiliki masalah.

542
00: 21: 07,698 --> 00: 21: 09,427
Masalah yang sangat serius.

543
00: 21: 10,735 --> 00: 21: 12,498
Saya punya kotak untuk dipindahkan.

544
00: 21: 12,537 --> 00: 21: 14,300
Saya akan membantu Anda.

545
00: 21: 15,506 --> 00: 21: 20,307
Tidak akan Anda miliki
beberapa peninggalan, artefak

546
00: 21: 20,344 --> 00: 21: 22,744
untuk mengingatkan Anda tentang kehidupan awal Anda?

547
00: 21: 22,814 --> 00: 21: 24,247
Seperti ini, mungkin?

548
00: 21: 24,315 --> 00: 21: 25,646
Toko jual barang loakan.

549
00: 21: 25,716 --> 00: 21: 26,740
Sangat.

550
00: 21: 29,053 --> 00: 21: 31,419
Jika kamu hidup 100 ... 1.000 tahun ...

551
00: 21: 34,025 --> 00: 21: 35,424
Apakah Anda masih memiliki ini?

552
00: 21: 35,460 --> 00: 21: 37,428
Apa yang menyebabkan Anda menyimpannya?

553
00: 21: 37,462 --> 00: 21: 39,396
Sebagai kenang-kenangan untuk awal Anda,

554
00: 21: 39,430 --> 00: 21: 40,920
bahkan jika Anda tidak memilikinya

555
00: 21: 40,965 --> 00: 21: 42,990
konsep awal?

556
00: 21: 43,034 --> 00: 21: 45,025
Itu akan hilang, hilang.

557
00: 21: 46,170 --> 00: 21: 47,228
Tidak.

558
00: 21: 47,271 --> 00: 21: 49,068
Saya tidak punya artefak.

559
00: 21: 51,542 --> 00: 21: 52,941
Simpan itu.

560
00: 21: 55,079 --> 00: 21: 56,341
Menarik.

561
00: 21: 57,949 --> 00: 22: 00,076
Anda bisa berbohong tentang itu.

562
00: 22: 00,151 --> 00: 22: 02,176
Jangan bicara tentang aku saat aku pergi.

563
00: 22: 10,194 --> 00: 22: 11,991
Apakah dia serius?

564
00: 22: 12,029 --> 00: 22: 14,793
Jika ya, aku minta maaf mengatakan dia ...

565
00: 22: 14,832 --> 00: 22: 17,733
Oh, bagaimana dia bisa
menyembunyikan itu selama sepuluh tahun?

566
00: 22: 17,802 --> 00: 22: 19,895
Setidaknya dia tidak tampak berbahaya.

567
00: 22: 22,540 --> 00: 22: 23,700
Apa yang sedang kamu lakukan?

568
00: 22: 23,808 --> 00: 22: 25,776
Periksa mikrofon tersembunyi.

569
00: 22: 25,810 --> 00: 22: 27,141
Kamera tersembunyi.

570
00: 22: 29,013 --> 00: 22: 30,913
Dia mengarang cerita-cerita liar ini.

571
00: 22: 30,948 --> 00: 22: 32,882
Aku belum pernah melihatnya bertingkah seperti ini.

572
00: 22: 32,917 --> 00: 22: 35,010
Oh, ini gila.

573
00: 22: 35,052 --> 00: 22: 38,510
Baiklah baiklah,
secepatnya, kalau begitu.

574
00: 22: 45,062 --> 00: 22: 46,723
Aku cinta kamu, kamu tahu.

575
00: 22: 48,065 --> 00: 22: 49,532
Aku tahu.

576
00: 22: 51,335 --> 00: 22: 54,065
Sejak minggu pertama saya di kantor.

577
00: 22: 58,142 --> 00: 22: 59,074
Dan?

578
00: 22: 59,143 --> 00: 23: 02,374
Saya sangat peduli tentang Anda,

579
00: 23: 02,480 --> 00: 23: 05,005
tapi sekarang kamu tahu apa
Anda akan masuk ke.

580
00: 23: 05,082 --> 00: 23: 06,947
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda adalah manusia gua?

581
00: 23: 06,984 --> 00: 23: 08,508
Apakah kamu?

582
00: 23: 14,592 --> 00: 23: 15,786
Bisakah kamu mencintaiku,

583
00: 23: 15,893 --> 00: 23: 18,293
atau kamu tidak percaya itu lagi?

584
00: 23: 19,697 --> 00: 23: 21,927
Saya sudah terlalu sering mengatasinya.

585
00: 23: 23,501 --> 00: 23: 24,991
Menyukai Anda ...

586
00: 23: 26,304 --> 00: 23: 28,636
pasti tertarik pada Anda.

587
00: 23: 31,042 --> 00: 23: 32,009
Itu dia?

588
00: 23: 36,113 --> 00: 23: 37,546
Saya bisa bekerja dengan itu.

589
00: 23: 40,751 --> 00: 23: 43,276
Jika apa yang aku katakan itu benar,

590
00: 23: 43,321 --> 00: 23: 45,846
Anda dan semua anak akan menua.

591
00: 23: 45,923 --> 00: 23: 47,117
Aku tidak akan

592
00: 23: 47,225 --> 00: 23: 49,125
Dan suatu hari aku akan pergi.

593
00: 23: 49,160 --> 00: 23: 52,129
Anda akan kembali ke Anda
Kisah cinta bulan Mei-Desember.

594
00: 23: 52,163 --> 00: 23: 53,255
Fakta sederhananya adalah

595
00: 23: 53,331 --> 00: 23: 55,322
yang tidak bisa kuberikan padamu selamanya.

596
00: 23: 57,335 --> 00: 23: 58,734
Berapa lama selamanya?

597
00: 24: 00,771 --> 00: 24: 02,602
Siapa yang benar-benar memilikinya?

598
00: 24: 06,277 --> 00: 24: 09,178
Orang tuaku berpisah sebelum aku lahir,

599
00: 24: 09,213 --> 00: 24: 12,148
Dan kemudian pernikahan ibuku selanjutnya berlangsung

600
00: 24: 12,183 --> 00: 24: 13,616
apa, tiga tahun penuh?

601
00: 24: 15,620 --> 00: 24: 18,521
Lalu ada kematian,
penyakit, tindakan tuhan ...

602
00: 24: 20,691 --> 00: 24: 22,716
Tidak ada yang tahu berapa lama mereka punya.

603
00: 24: 24,495 --> 00: 24: 26,190
Atau seberapa sedikit.

604
00: 24: 29,634 --> 00: 24: 30,999
Aku cinta kamu.

605
00: 24: 32,903 --> 00: 24: 34,495
Ambil apa pun yang bisa Anda dapatkan.

606
00: 24: 37,541 --> 00: 24: 39,099
Sepuluh tahun?

607
00: 24: 45,116 --> 00: 24: 46,515
Ah! Ha ha ha!

608
00: 24: 48,019 --> 00: 24: 48,951
Uhn!

609
00: 24: 49,020 --> 00: 24: 49,918
Oh

610
00: 24: 49,954 --> 00: 24: 51,945
Kenapa kau melakukan itu?

611
00: 24: 52,023 --> 00: 24: 54,651
Saya ingin melihat seberapa cepat Anda
adalah. Periksa refleks Anda.

612
00: 24: 54,725 --> 00: 24: 56,818
Saya tidak memiliki mata
bagian belakang kepalaku,

613
00: 24: 56,861 --> 00: 24: 58,624
Saya tidak bisa mendengar seekor kutu berjalan,

614
00: 24: 58,663 --> 00: 25: 00,324
Aku sama sekali bukan superman.

615
00: 25: 00,431 --> 00: 25: 02,763
Yah, aku sabuk hitam tingkat dua.

616
00: 25: 02,800 --> 00: 25: 04,597
Berikan seribu tahun lagi.

617
00: 25: 06,270 --> 00: 25: 08,261
Baik. Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti.

618
00: 25: 09,874 --> 00: 25: 10,806
Yesus

619
00: 25: 10,875 --> 00: 25: 12,740
Demonstrasi yang halus, Harry.

620
00: 25: 12,777 --> 00: 25: 14,768
Duduk di atasnya, Dan.

621
00: 25: 15,980 --> 00: 25: 17,504
Saya masih memiliki pertanyaan.

622
00: 25: 17,581 --> 00: 25: 19,310
A-Aku juga, John.

623
00: 25: 19,383 --> 00: 25: 21,977
Maksudku, apakah kita sudah selesai dengan prasejarah?

624
00: 25: 22,019 --> 00: 25: 24,886
Ingat bahasa asli Anda?

625
00: 25: 24,922 --> 00: 25: 27,789
Sedikit. Satu hal
tidak banyak berubah ...

626
00: 25: 31,495 --> 00: 25: 33,395
Apakah Anda pernah melakukan seni gua?

627
00: 25: 33,431 --> 00: 25: 35,456
Apakah Anda tahu seni cadas di Les Eyzies?

628
00: 25: 35,499 --> 00: 25: 36,591
Mm-Hmm.

629
00: 25: 36,634 --> 00: 25: 39.000
Itu adalah karya seorang pria bernama ...

630
00: 25: 40,538 --> 00: 25: 41,596
Giraud.

631
00: 25: 41,639 --> 00: 25: 43,266
Dia melakukan pekerjaan yang cukup bagus.

632
00: 25: 43,307 --> 00: 25: 45,741
Dia akan menggambar binatang

633
00: 25: 45,810 --> 00: 25: 48,108
yang kami harap dapat ditemukan untuk dimakan.

634
00: 25: 48,145 --> 00: 25: 50,204
Suatu hari setelah perburuan tanpa hasil,

635
00: 25: 50,247 --> 00: 25: 52,374
kepala kami menginjak giginya

636
00: 25: 52,416 --> 00: 25: 54,441
karena sihirnya telah membuatnya gagal.

637
00: 25: 54,518 --> 00: 25: 57,544
Setelah itu, seseorang memilikinya
untuk mengunyah makanannya untuknya.

638
00: 25: 57,621 --> 00: 25: 59,418
Akhirnya, dia punya, saya menduga,

639
00: 25: 59,457 --> 00: 26: 01,448
rahang yang terinfeksi,

640
00: 26: 01,492 --> 00: 26: 03,153
dan dia ditinggalkan.

641
00: 26: 03,194 --> 00: 26: 04,957
Itu sangat buruk.

642
00: 26: 04,995 --> 00: 26: 06.792
Anda harus tahu apa yang harus dibunuh.

643
00: 26: 06,864 --> 00: 26: 08,559
Apakah ini sebabnya semua siswa Anda

644
00: 26: 08,599 --> 00: 26: 10,965
katakanlah pengetahuanmu tentang sejarah ...

645
00: 26: 11,001 --> 00: 26: 11,990
begitu menakjubkan?

646
00: 26: 12,069 --> 00: 26: 14.094
Tidak, itu sebagian besar berdasarkan studi.

647
00: 26: 14,171 --> 00: 26: 18,437
Ingat, itu satu orang,
satu tempat pada satu waktu,

648
00: 26: 18,476 --> 00: 26: 20,706
Sudut pandang saya sendiri

649
00: 26: 20,778 --> 00: 26: 23,474
dunia yang hampir tidak pernah kuketahui.

650
00: 26: 23,514 --> 00: 26: 24,674
Baiklah, mari kita bicarakan

651
00: 26: 24,782 --> 00: 26: 26,773
apa yang Anda katakan Anda ketahui tentang:

652
00: 26: 26,817 --> 00: 26: 28,216
Waktu bersejarah.

653
00: 26: 28,285 --> 00: 26: 29,616
Jangan mendorongnya.

654
00: 26: 29,687 --> 00: 26: 30,813
Edith.

655
00: 26: 30,888 --> 00: 26: 33,721
Beberapa ribu tahun berikutnya, ia menjadi lebih hangat.

656
00: 26: 33,791 --> 00: 26: 35,088
Beberapa ribu tahun ...

657
00: 26: 35,192 --> 00: 26: 37,660
Lihat, sekarang aku tahu kamu menebak.

658
00: 26: 37,695 --> 00: 26: 40,163
Anda tidak bisa kesana dari sini, Art.

659
00: 26: 40,197 --> 00: 26: 42,529
Kalau begitu, berdoa, lanjutkan.

660
00: 26: 43,634 --> 00: 26: 45,534
Kami berburu rusa, mammoth,

661
00: 26: 45,603 --> 00: 26: 47,503
bison, kuda,

662
00: 26: 47,538 --> 00: 26: 49,062
Permainan mundur ke utara

663
00: 26: 49,106 --> 00: 26: 50,232
saat iklim berubah.

664
00: 26: 50,307 --> 00: 26: 52,400
Anda mendapat ide menanam makanan

665
00: 26: 52,443 --> 00: 26: 54,206
daripada mengumpulkannya,

666
00: 26: 54,245 --> 00: 26: 56,372
beternak hewan
daripada memburu mereka.

667
00: 26: 56,414 --> 00: 26: 58,006
Apakah saya menjadi hangat, di sini?

668
00: 26: 58,048 --> 00: 26: 59,515
Saya yakin saya.

669
00: 26: 59,550 --> 00: 27: 01,984
Hidup di pinggir danau menjadi hal yang biasa,

670
00: 27: 02,052 --> 00: 27: 03,576
memancing, fowling ...
Ayolah!

671
00: 27: 04,755 --> 00: 27: 06,882
John, ini ada di luar buku pelajaran.

672
00: 27: 06,957 --> 00: 27: 07,889
Bahkan milikmu.

673
00: 27: 07,958 --> 00: 27: 10.756
Anda mendapatkan sebagian besar benar.

674
00: 27: 10,861 --> 00: 27: 12,829
Akhirnya saya menuju ke timur.

675
00: 27: 12,863 --> 00: 27: 15,024
Saya semakin ingin tahu tentang dunia.

676
00: 27: 15,065 --> 00: 27: 17,625
Aku sudah terbiasa melakukannya sendiri,

677
00: 27: 17,668 --> 00: 27: 20,228
Mempelajari cara menyesuaikan diri ketika saya menginginkannya.

678
00: 27: 20,271 --> 00: 27: 22,068
Timur.

679
00: 27: 22,173 --> 00: 27: 23,970
Menuju matahari terbit?

680
00: 27: 24.074 --> 00: 27: 26,804
Iya nih. Saya pikir itu mungkin lebih hangat di sana.

681
00: 27: 28.078 --> 00: 27: 30,979
Saat itulah saya melihat lautan.

682
00: 27: 32,483 --> 00: 27: 34,917
Mediterania, mungkin.

683
00: 27: 34,985 --> 00: 27: 37,317
Itu sekitar
mulai dari zaman perunggu,

684
00: 27: 37,388 --> 00: 27: 39,618
Jadi saya mengikuti perdagangan
rute dari timur,

685
00: 27: 39,690 --> 00: 27: 40,884
Tembaga, timah,

686
00: 27: 40,925 --> 00: 27: 44,019
Belajar bahasa saat saya pergi.

687
00: 27: 44,094 --> 00: 27: 47,120
Di mana saja, mitos penciptaan,

688
00: 27: 47,198 --> 00: 27: 49,928
dewa baru, begitu banyak, sangat berbeda.

689
00: 27: 50.000 --> 00: 27: 52,628
Saya akhirnya menyadari bahwa itu ...

690
00: 27: 52,703 --> 00: 27: 55,194
mungkin semua omong kosong,

691
00: 27: 55,306 --> 00: 27: 57,797
Jadi saya Sumeria selama 2.000 tahun,

692
00: 27: 57,908 --> 00: 28: 00,172
Lalu akhirnya Babylonia di bawah Hammurabi.

693
00: 28: 00,211 --> 00: 28: 01,644
Orang hebat.

694
00: 28: 01,679 --> 00: 28: 04.170
Dan saya berlayar sebagai seorang Fenisia untuk sementara waktu.

695
00: 28: 04,248 --> 00: 28: 07,445
Lihat, pindah sudah
lebih mudah sebagai pemburu-pengumpul ...

696
00: 28: 09,086 --> 00: 28: 11,486
Sulit ketika desa muncul,

697
00: 28: 11,555 --> 00: 28: 14,991
lebih tangguh lagi di negara kota
di mana otoritas terpusat.

698
00: 28: 15,059 --> 00: 28: 16,754
Orang-orang asing dicurigai.

699
00: 28: 16,861 --> 00: 28: 20,490
Sepertinya saya
selalu bergerak.

700
00: 28: 20,564 --> 00: 28: 22,464
Saya belajar beberapa trik baru ...

701
00: 28: 22,500 --> 00: 28: 25,162
bahkan memalsukan kematianku beberapa kali.

702
00: 28: 27,371 --> 00: 28: 29,464
Saya terus ke timur

703
00: 28: 29,507 --> 00: 28: 31,270
ke India,

704
00: 28: 31,308 --> 00: 28: 34,766
untungnya pada masa Sang Buddha.

705
00: 28: 34,812 --> 00: 28: 35,972
Untunglah.

706
00: 28: 38,716 --> 00: 28: 41,446
Pria paling luar biasa yang pernah saya kenal.

707
00: 28: 41,485 --> 00: 28: 42,577
Dia mengajari saya banyak hal

708
00: 28: 42,620 --> 00: 28: 44,952
Saya tidak pernah memikirkan sebelumnya.

709
00: 28: 44,989 --> 00: 28: 47,287
Anda belajar ... dengan Sang Buddha?

710
00: 28: 47,324 --> 00: 28: 48,791
Sampai dia mati.

711
00: 28: 50,094 --> 00: 28: 53,029
Dia tahu ada sesuatu
berbeda tentang saya.

712
00: 28: 53,097 --> 00: 28: 55,463
Saya tidak pernah memberitahunya.

713
00: 28: 55,499 --> 00: 28: 57,831
Ini sangat menarik.

714
00: 28: 57,902 --> 00: 29: 00,132
Saya hampir berharap itu benar.

715
00: 29: 00,204 --> 00: 29: 03,867
Ya, jika itu benar,
mengapa kamu memberitahu kami?

716
00: 29: 03,941 --> 00: 29: 05,568
Maksudku, kita mungkin pergi dari sini hari ini,

717
00: 29: 05,643 --> 00: 29: 07,167
Pergi ke sana, beritahu semua orang.

718
00: 29: 07,244 --> 00: 29: 08,734
Itu akan lenyap dengan tak percaya.

719
00: 29: 09,947 --> 00: 29: 12,381
Sebuah cerita yang beredar di sekitar ruangan.

720
00: 29: 12,449 --> 00: 29: 14,440
Tidak ada kredibilitas.

721
00: 29: 14,485 --> 00: 29: 17,579
Bahkan jika aku bisa membuatmu percaya padaku,

722
00: 29: 17,655 --> 00: 29: 19,282
dalam sebulan, Anda tidak akan.

723
00: 29: 19,356 --> 00: 29: 21,847
Beberapa dari Anda akan memanggil saya seorang psikopat,

724
00: 29: 21,892 --> 00: 29: 24,360
Orang lain akan marah
pada lelucon tak berguna.

725
00: 29: 24,395 --> 00: 29: 26,386
Sebagian dari kita marah sekarang.

726
00: 29: 26,463 --> 00: 29: 28,363
Ini-ini ide yang buruk.

727
00: 29: 28,399 --> 00: 29: 31,129
Uh, aku cinta kamu semua, dan aku tidak mau

728
00: 29: 31,168 --> 00: 29: 32,499
untuk menempatkan Anda melalui apa pun.

729
00: 29: 32,570 --> 00: 29: 33,764
Lalu mengapa kamu melakukannya?

730
00: 29: 33,871 --> 00: 29: 36,135
Karena aku menginginkannya
untuk mengucapkan selamat tinggal...

731
00: 29: 36,173 --> 00: 29: 37,071
Seperti dirimu sendiri.

732
00: 29: 37,174 --> 00: 29: 38,664
Saya pikir Anda telah melakukan itu,

733
00: 29: 38,709 --> 00: 29: 39,767
siapa diri itu.

734
00: 29: 39,810 --> 00: 29: 40,970
Mudah, Edith.

735
00: 29: 41.078 --> 00: 29: 42,670
Kami hanya menilai pekerjaan rumahnya.

736
00: 29: 42,713 --> 00: 29: 45,511
Saya melihat apa yang terjadi. Anda
memainkan polisi yang baik, Dan.

737
00: 29: 45,583 --> 00: 29: 46,811
Tidak apa-apa. Nikmati saja.

738
00: 29: 46,884 --> 00: 29: 49,512
Baiklah, saya pikir ini
semuanya hanya tempayan!

739
00: 29: 49,587 --> 00: 29: 51,282
Saya harus pergi, tapi saya akan tinggal.

740
00: 29: 51,322 --> 00: 29: 54,018
Anda tahu mengapa? Karena aku mau
lihat apa ini semua.

741
00: 29: 54,091 --> 00: 29: 55,524
Begitu juga saya. Apa maksud semua ini?

742
00: 29: 55,593 --> 00: 29: 57,686
Mari tanyakan kepada Dr. Freud,
siapa yang baru saja tiba.

743
00: 29: 57,728 --> 00: 29: 59,093
Hei, Will! Akan!

744
00: 30: 01,098 --> 00: 30: 02,030
Seni. Hei.

745
00: 30: 03,334 --> 00: 30: 04,392
John!

746
00: 30: 04,435 --> 00: 30: 05,902
Aku senang aku menangkapmu.

747
00: 30: 05,936 --> 00: 30: 07,836
Seseorang disebutkan
bahwa kamu pergi ...

748
00: 30: 07,905 --> 00: 30: 09,736
Memanggilmu, memberitahumu bahwa aku telah kehilangannya.

749
00: 30: 09,807 --> 00: 30: 12,537
Senang kamu di sini. Semuanya
pergi ke arah yang tidak terduga.

750
00: 30: 12,610 --> 00: 30: 13,838
Ya, saya dengar.

751
00: 30: 13,911 --> 00: 30: 15,105
Hai.

752
00: 30: 15,145 --> 00: 30: 16,703
Apakah kamu lapar?

753
00: 30: 16,747 --> 00: 30: 18,237
Uh, terima kasih, tidak.

754
00: 30: 18,315 --> 00: 30: 20,476
Wiski? Johnny Walker berwarna hijau.

755
00: 30: 20,517 --> 00: 30: 22,508
Oh ya.

756
00: 30: 25,923 --> 00: 30: 28,483
Anda terlihat sangat akrab,
sayangku. Linda Murphy.

757
00: 30: 28,525 --> 00: 30: 31,085
Saya di hari Selasa Anda
kelas psikologi 1, Dr. Gruber.

758
00: 30: 31,128 --> 00: 30: 33,653
Ah, ya, pelajaran ini mungkin sesuatu

759
00: 30: 33,731 --> 00: 30: 36,723
Saya tidak bisa membayangkan.

760
00: 30: 36,767 --> 00: 30: 41,067
Saya menyesal begitu
jelas tentang ini, John,

761
00: 30: 41,138 --> 00: 30: 44,403
tetapi orang-orang ini semuanya
sangat prihatin untukmu.

762
00: 30: 44,441 --> 00: 30: 47,035
Ya, saya memotong dinosaurus kertas.

763
00: 30: 47,077 --> 00: 30: 50,240
Aku benar-benar berharap begitu
di sini dari awal.

764
00: 30: 50,280 --> 00: 30: 51,247
Saya juga.

765
00: 30: 51,348 --> 00: 30: 53,282
Biarkan saya mengatakan sesuatu sekarang.

766
00: 30: 53,350 --> 00: 30: 55,682
Sama sekali tidak ada
jalan di seluruh dunia

767
00: 30: 55,753 --> 00: 30: 58,449
bagi John untuk membuktikan cerita ini kepada kami,

768
00: 30: 58,489 --> 00: 31: 01,390
sama seperti tidak ada jalan
bagi kami untuk menyangkalnya.

769
00: 31: 01,425 --> 00: 31: 03,586
Tidak peduli betapa keterlaluan kami pikir itu,

770
00: 31: 03,627 --> 00: 31: 06,892
tidak peduli seberapa terlatihnya
sebagian dari kita berpikir kita,

771
00: 31: 06,930 --> 00: 31: 09,091
ada benar-benar
tidak ada cara untuk menyanggahnya.

772
00: 31: 09,133 --> 00: 31: 13,593
Teman kita adalah seorang
manusia gua, pembohong, atau kacang.

773
00: 31: 13,637 --> 00: 31: 15,104
Jadi sementara kita memikirkannya,

774
00: 31: 15,139 --> 00: 31: 17,767
mengapa kita tidak melakukannya saja?

775
00: 31: 17,808 --> 00: 31: 19,207
Maksud saya, neraka, siapa tahu,

776
00: 31: 19,309 --> 00: 31: 21,277
dia mungkin menyentak kita untuk mempercayainya,

777
00: 31: 21,311 --> 00: 31: 23,302
atau kita mungkin membuatnya tersentak kembali ke kenyataan.

778
00: 31: 23,347 --> 00: 31: 25,815
Percaya? Realitas siapa?

779
00: 31: 25,849 --> 00: 31: 28,317
Jadi ... kamu adalah manusia gua.

780
00: 31: 28,352 --> 00: 31: 29,614
Iya nih. Uh ...

781
00: 31: 29,653 --> 00: 31: 33,054
Uh, aku seorang Cro-Magnon, kurasa.

782
00: 31: 33,123 --> 00: 31: 35,887
Kamu tidak tahu jika
kamu manusia gua atau bukan?

783
00: 31: 35,926 --> 00: 31: 37,188
Tidak, saya yakin tentang itu.

784
00: 31: 37,227 --> 00: 31: 38,319
Cro-Magnon, kalau begitu.

785
00: 31: 38,362 --> 00: 31: 40,421
Kapan pertama kali Anda menyadari hal ini?

786
00: 31: 40,531 --> 00: 31: 42,658
Ketika Cro-Magnon
pertama kali diidentifikasi,

787
00: 31: 42,733 --> 00: 31: 44,792
ketika antropologi memberi mereka nama,

788
00: 31: 44,835 --> 00: 31: 46,268
Saya punya milik saya.

789
00: 31: 46,336 --> 00: 31: 47,735
Yah, tolong lanjutkan.

790
00: 31: 47,771 --> 00: 31: 49,671
Saya yakin Anda harus memiliki lebih banyak untuk dikatakan.

791
00: 31: 49,740 --> 00: 31: 51,640
Apakah Anda ingin saya berbaring di sofa?

792
00: 31: 51,675 --> 00: 31: 54,235
Sesuai keinginan kamu.

793
00: 31: 56,146 --> 00: 31: 58,671
Sebagai seorang dokter, saya penasaran.

794
00: 31: 58,749 --> 00: 32: 02,014
Dalam masa hidup yang luar biasa ini yang Anda gambarkan,

795
00: 32: 02,086 --> 00: 32: 03,849
apakah kamu pernah sakit?

796
00: 32: 03,887 --> 00: 32: 05,684
Tentu, sama seperti siapa pun.

797
00: 32: 05,723 --> 00: 32: 07,247
Sakit keras?

798
00: 32: 07,291 --> 00: 32: 08,724
Terkadang.

799
00: 32: 08,792 --> 00: 32: 10,692
Dari apa? Apakah kamu tahu?

800
00: 32: 10,794 --> 00: 32: 12,318
Dalam prasejarah, saya tidak bisa memberi tahu Anda.

801
00: 32: 12,396 --> 00: 32: 13,886
Mungkin pneumonia sekali atau dua kali.

802
00: 32: 15,933 --> 00: 32: 17,798
Beberapa ratus tahun terakhir,

803
00: 32: 17,835 --> 00: 32: 20,998
Saya sudah melupakan tifoid, demam kuning,

804
00: 32: 21,038 --> 00: 32: 24,166
cacar ... Aku selamat dari wabah hitam.

805
00: 32: 24,208 --> 00: 32: 25,436
Bubonic?

806
00: 32: 25,509 --> 00: 32: 26,840
Oh, itu mengerikan.

807
00: 32: 26,910 --> 00: 32: 28,605
Lebih dari yang digambarkan sejarah.

808
00: 32: 28,645 --> 00: 32: 32,172
Dan cacar ...
Tapi kamu tidak terluka.

809
00: 32: 32,216 --> 00: 32: 33,342
Saya tidak punya bekas luka.

810
00: 32: 33,417 --> 00: 32: 34,782
Tidak, John, itu tidak mungkin.

811
00: 32: 34,818 --> 00: 32: 36,115
Tolong, mari kita ambil cerita John

812
00: 32: 36,153 --> 00: 32: 39,247
pada nilai nominal dan mengeksplorasi
dari perspektif itu.

813
00: 32: 39,323 --> 00: 32: 42,383
Jika dia tidak punya bekas luka, itu
tidak asing dari yang lain.

814
00: 32: 42,426 --> 00: 32: 44,860
John, tolong berhenti di lab saya,

815
00: 32: 44,928 --> 00: 32: 46,657
menderita beberapa tes dari

816
00: 32: 46,730 --> 00: 32: 48,561
ahli biologi lingkungan Anda yang ramah.

817
00: 32: 48,632 --> 00: 32: 49,860
Saya mencurigai laboratorium.

818
00: 32: 49,933 --> 00: 32: 52,231
Takut saya mungkin masuk dan
tinggal selama seribu tahun

819
00: 32: 52,269 --> 00: 32: 54,567
sambil merokok
laki-laki mencoba mencari saya.

820
00: 32: 54,638 --> 00: 32: 56,435
Anda tidak berpikir bahwa saya akan mengkhianati Anda?

821
00: 32: 56,473 --> 00: 32: 57,872
Dinding memiliki telinga.

822
00: 32: 57,941 --> 00: 33: 00,432
Tes medis mungkin a
cara membuktikan apa yang Anda katakan.

823
00: 33: 00,477 --> 00: 33: 01,569
Saya tidak ingin membuktikannya.

824
00: 33: 01,612 --> 00: 33: 02,738
Jadi, Anda memberi tahu kami ini,

825
00: 33: 02,780 --> 00: 33: 03,872
benang abad ini,

826
00: 33: 03,914 --> 00: 33: 05,643
Dan Anda tidak peduli
kami percaya atau tidak?

827
00: 33: 05,682 --> 00: 33: 07,343
Saya kira saya tidak seharusnya
mengharapkan Anda.

828
00: 33: 07,384 --> 00: 33: 09,011
Kamu tidak segila yang kamu kira.

829
00: 33: 09,086 --> 00: 33: 09,984
Amin.

830
00: 33: 10,020 --> 00: 33: 11,487
Aku selalu menyukaimu.

831
00: 33: 11,522 --> 00: 33: 12,921
Kenapa, terima kasih, sayang.

832
00: 33: 12,990 --> 00: 33: 14,290
Sekarang itu berubah.

833
00: 33: 14,291 --> 00: 33: 15,891
Tentunya Anda tidak percaya omong kosong ini.

834
00: 33: 15,893 --> 00: 33: 17,918
Saya pikir kita harus tetap
sopan kepada seseorang

835
00: 33: 17,920 --> 00: 33: 19,520
yang sudah kita kenal dan tepercaya, Edith.

836
00: 33: 19,596 --> 00: 33: 22,292
Di sini Anda duduk.
Anda tidak dapat memecahkan ceritanya.

837
00: 33: 22,332 --> 00: 33: 24,994
Yang bisa Anda lakukan adalah jempol hidung Anda.

838
00: 33: 25,035 --> 00: 33: 27,026
Apakah itu yang kamu lakukan, John?

839
00: 33: 27,104 --> 00: 33: 28,696
Apakah kamu menertawakan kita di dalam?

840
00: 33: 28,739 --> 00: 33: 30,297
Saya berharap Anda tidak merasa seperti itu.

841
00: 33: 30,407 --> 00: 33: 33,740
Apa yang kamu katakan,
itu menyinggung akal sehat.

842
00: 33: 33,811 --> 00: 33: 35,540
Begitu juga relativitas, mekanika kuantum ...

843
00: 33: 35,612 --> 00: 33: 37,204
Begitulah cara kerja alam.

844
00: 33: 37,314 --> 00: 33: 41,648
Tapi ceritamu tidak cocok
ke alam seperti yang kita kenal.

845
00: 33: 41,718 --> 00: 33: 43,413
Tapi kita tahu begitu sedikit, Dan.

846
00: 33: 44,521 --> 00: 33: 45,715
Kami tahu sangat sedikit.

847
00: 33: 45,756 --> 00: 33: 46,916
Berapa banyak dari Anda yang tahu

848
00: 33: 46,957 --> 00: 33: 48,219
lima jenius di bidang Anda

849
00: 33: 48,258 --> 00: 33: 49,452
Anda tidak setuju dengan ...

850
00: 33: 49,526 --> 00: 33: 51,118
Yang Anda ingin mencekik?

851
00: 33: 51,161 --> 00: 33: 53,254
Mencekik mereka semua.

852
00: 33: 53,330 --> 00: 33: 54,957
Sudah cukup buruk kita harus mendengarkan

853
00: 33: 55,032 --> 00: 33: 56,226
untuk lelucon konyol Harry.

854
00: 33: 56,266 --> 00: 33: 57,426
Terima kasih banyak, Edith.

855
00: 33: 57,467 --> 00: 33: 59,867
Mungkin ketika saya 110, saya akan
sepandai dirimu.

856
00: 33: 59,937 --> 00: 34: 01,268
Jika Anda hidup selama Yohanes,

857
00: 34: 01,305 --> 00: 34: 02,932
Anda tetap tidak akan tumbuh dewasa.

858
00: 34: 02,973 --> 00: 34: 04,565
Ayolah teman-teman. Bikin santai aja.

859
00: 34: 04,608 --> 00: 34: 07,076
Seberapa sering kita bertemu seseorang

860
00: 34: 07,110 --> 00: 34: 10,511
siapa bilang dia pria zaman batu?

861
00: 34: 10,581 --> 00: 34: 11,809
Yah, sekali saja sudah cukup.

862
00: 34: 11,882 --> 00: 34: 13,179
Edith.

863
00: 34: 13,283 --> 00: 34: 15,342
Baiklah. Pria dengan pikiranmu ...

864
00: 34: 15,385 --> 00: 34: 17,376
Anda akan belajar banyak.

865
00: 34: 17,454 --> 00: 34: 20,890
Saya punya sepuluh derajat,
termasuk semua milikmu ...

866
00: 34: 20,924 --> 00: 34: 23,290
Kecuali milikmu, Will.

867
00: 34: 23,327 --> 00: 34: 25,488
Itu membuatku merasa agak kecil, Liliput.

868
00: 34: 25,529 --> 00: 34: 27,827
Itu lebih dari rentang 170 tahun.

869
00: 34: 27,898 --> 00: 34: 31,128
Saya mendapat gelar biologi saya
di Oxford pada 1840.

870
00: 34: 31,201 --> 00: 34: 32,901
Jadi saya sedikit ketinggalan jaman.

871
00: 34: 32,902 --> 00: 34: 34,402
Sama di area lain ...

872
00: 34: 34,404 --> 00: 34: 36,804
Saya tidak bisa mengikuti
barang baru yang datang.

873
00: 34: 36,807 --> 00: 34: 37,807
Tidak ada yang bisa.

874
00: 34: 37,875 --> 00: 34: 39,225
Bahkan dalam spesialisasi mereka.

875
00: 34: 39,300 --> 00: 34: 40,500
Begitu banyak mitos

876
00: 34: 40,502 --> 00: 34: 42,302
dari yang super bijaksana,
mahatahu abadi.

877
00: 34: 42,546 --> 00: 34: 44,346
Saya mengerti maksud Anda, John.

878
00: 34: 44,548 --> 00: 34: 46,140
Tidak peduli berapa lama seorang pria hidup,

879
00: 34: 46,216 --> 00: 34: 48,309
dia tidak bisa lebih cepat dari zamannya.

880
00: 34: 48,352 --> 00: 34: 51,344
Dia tidak bisa tahu lebih banyak
yang terbaik dari ras yang tahu.

881
00: 34: 51,421 --> 00: 34: 54,356
Jika itu. Maksud saya, saat itu
dunia belajar itu bulat,

882
00: 34: 54,424 --> 00: 34: 55,686
kamu mempelajarinya.

883
00: 34: 55,726 --> 00: 34: 57,057
Butuh beberapa waktu.

884
00: 34: 57,127 --> 00: 34: 58,321
Berita bepergian perlahan

885
00: 34: 58,428 --> 00: 35: 00,293
sebelum komunikasi itu mewah.

886
00: 35: 00,330 --> 00: 35: 02,855
Ada rintangan sosial,

887
00: 35: 02,900 --> 00: 35: 06,097
prasangka, jeritan dari gereja.

888
00: 35: 06,169 --> 00: 35: 07,269
Sepuluh doktor.

889
00: 35: 07,304 --> 00: 35: 09,169
Itu mengesankan, John.
Apakah Anda mengajari mereka?

890
00: 35: 09,206 --> 00: 35: 10,503
Beberapa.

891
00: 35: 10,574 --> 00: 35: 13,168
Anda mungkin semua melakukan hal yang sama.

892
00: 35: 13,210 --> 00: 35: 16,338
Hidup 14.000 tahun
tidak membuatku jenius.

893
00: 35: 16,380 --> 00: 35: 17,677
Saya baru saja punya waktu.

894
00: 35: 17,714 --> 00: 35: 19,272
Waktu.

895
00: 35: 19,383 --> 00: 35: 21,283
Kami tidak bisa melihatnya, kami tidak bisa mendengarnya,

896
00: 35: 21,385 --> 00: 35: 25,048
kita tidak bisa menimbangnya, kita tidak bisa
mengukurnya di laboratorium.

897
00: 35: 25,088 --> 00: 35: 27,283
Ini adalah perasaan subjektif menjadi

898
00: 35: 27,391 --> 00: 35: 31,828
kita bukan apa
kami adalah nanodetik yang lalu,

899
00: 35: 31,895 --> 00: 35: 34,261
menjadi apa yang kita mau
berada di nanodetik lainnya.

900
00: 35: 34,298 --> 00: 35: 36,289
The Hopis melihat waktu sebagai lanskap,

901
00: 35: 36,333 --> 00: 35: 38,767
ada sebelum dan di belakang kami,

902
00: 35: 38,802 --> 00: 35: 41,236
dan kami pindah ...
kita bergerak melaluinya,

903
00: 35: 41,305 --> 00: 35: 43.000
iris demi irisan.

904
00: 35: 43,106 --> 00: 35: 44,300
Jam mengukur waktu.

905
00: 35: 44,408 --> 00: 35: 45,705
Tidak, mereka mengukur diri mereka sendiri.

906
00: 35: 45,809 --> 00: 35: 48,107
Referensi objektif
jam adalah jam lain.

907
00: 35: 48,211 --> 00: 35: 50,543
Sangat menarik. Apa
apa hubungannya dengan John?

908
00: 35: 50,614 --> 00: 35: 52,605
Oh, dia ... dia mungkin laki-laki

909
00: 35: 52,649 --> 00: 35: 57,643
yang tinggal di luar waktu seperti yang kita kenal.

910
00: 36: 00,223 --> 00: 36: 02,589
Ya, uh, baiklah.

911
00: 36: 02,659 --> 00: 36: 05,753
Orang-orang berkeliling bersenjata hari ini.

912
00: 36: 05,796 --> 00: 36: 08,890
Jika aku menembakmu, John ...
Anda abadi?

913
00: 36: 08,932 --> 00: 36: 10,866
Maukah Anda bertahan hidup ini?

914
00: 36: 10,901 --> 00: 36: 13,665
Saya tidak pernah mengatakan saya abadi, hanya tua.

915
00: 36: 13,704 --> 00: 36: 14,864
Saya mungkin mati.

916
00: 36: 14,905 --> 00: 36: 16,270
Dan kemudian Anda bisa bertanya-tanya

917
00: 36: 16,373 --> 00: 36: 18,705
sisa penjara Anda
hidup apa yang kamu potret.

918
00: 36: 20,410 --> 00: 36: 23,174
Yah, uh, bolehkah aku?

919
00: 36: 24,881 --> 00: 36: 26,473
Lebih baik dari pistol.

920
00: 36: 26,516 --> 00: 36: 29,815
Will, itu agak banyak.

921
00: 36: 29,886 --> 00: 36: 32,446
Ooh. Buku-buku.

922
00: 36: 32,489 --> 00: 36: 35,014
Doktor.

923
00: 36: 35,092 --> 00: 36: 38,289
Ya, Anda telah tumbuh dan berubah.

924
00: 36: 38,328 --> 00: 36: 40,728
Tapi selalu ada sifat bawaan.

925
00: 36: 40,797 --> 00: 36: 43,129
Bukankah kamu akan lebih nyaman

926
00: 36: 43,200 --> 00: 36: 44,758
jongkok di halaman belakang?

927
00: 36: 44,801 --> 00: 36: 46,268
Kadang saya lakukan, Will.

928
00: 36: 46,303 --> 00: 36: 47,770
Lihatlah bintang-bintang.

929
00: 36: 47,804 --> 00: 36: 48,793
Bertanya-tanya.

930
00: 36: 48,839 --> 00: 36: 51,239
Dan apa yang dilakukan manusia primitif terhadap mereka?

931
00: 36: 51,308 --> 00: 36: 53,139
Sebuah misteri besar.

932
00: 36: 53,210 --> 00: 36: 55,610
Ada dewa di sana.

933
00: 36: 55,645 --> 00: 36: 58,136
Shaman yang tahu tentang mereka memberi tahu kami.

934
00: 36: 58,215 --> 00: 36: 59,409
Mereka masih melakukannya.

935
00: 37: 00,951 --> 00: 37: 02,851
Pernahkah Anda berharap itu akan berakhir?

936
00: 37: 05,455 --> 00: 37: 06,387
Tidak.

937
00: 37: 06,456 --> 00: 37: 08,788
Empat belas ribu tahun.

938
00: 37: 08,859 --> 00: 37: 11,487
Cedera, penyakit, bencana.

939
00: 37: 11,561 --> 00: 37: 13,859
Anda sudah selamat dari semuanya.

940
00: 37: 13,897 --> 00: 37: 16,195
Kamu pria yang sangat beruntung.

941
00: 37: 21,505 --> 00: 37: 22,767
Silahkan masuk.

942
00: 37: 25,709 --> 00: 37: 26,801
John Oldman?

943
00: 37: 26,877 --> 00: 37: 28,174
Iya nih.

944
00: 37: 28,211 --> 00: 37: 30,131
Amal sekarang. Di sini
untuk mengambil perabotan.

945
00: 37: 30,180 --> 00: 37: 31,875
Itu semua milikmu.

946
00: 37: 31,982 --> 00: 37: 33,176
Di sini, ambil kursi ini.

947
00: 37: 33,216 --> 00: 37: 35,184
Aku akan pergi minum di sudut.

948
00: 37: 37,187 --> 00: 37: 39,747
Anda, uh ... Anda menyumbangkannya?

949
00: 37: 39,790 --> 00: 37: 40,984
Segala sesuatu?

950
00: 37: 41,024 --> 00: 37: 42,116
Saya akan mendapatkan lebih banyak.

951
00: 37: 42,192 --> 00: 37: 43,716
Apakah kamu selalu bepergian cahaya ini?

952
00: 37: 43,794 --> 00: 37: 45,887
Ini satu-satunya cara untuk bergerak.

953
00: 37: 47,531 --> 00: 37: 49,331
Oh kamu...

954
00: 37: 49,499 --> 00: 37: 50,989
Anda sudah berbicara banyak

955
00: 37: 51,034 --> 00: 37: 54,265
tentang luar biasa Anda
jumlah hidup.

956
00: 37: 54,304 --> 00: 37: 56,465
Apa pendapat Anda tentang mati, John?

957
00: 37: 56,506 --> 00: 37: 58,098
Apakah kamu takut mati?

958
00: 37: 58,141 --> 00: 37: 59,403
Siapa yang tidak?

959
00: 37: 59,443 --> 00: 38: 01,502
Bagaimana manusia primitif memandang kematian?

960
00: 38: 01,545 --> 00: 38: 03,638
Kami punya konsep praktis.

961
00: 38: 03,680 --> 00: 38: 05,614
Anda tahu, kami berhenti,

962
00: 38: 05,649 --> 00: 38: 07,480
jatuh, tidak bangun,

963
00: 38: 07,551 --> 00: 38: 09,746
Mulai berbau tidak enak, jadi berantakan.

964
00: 38: 09,786 --> 00: 38: 11,879
Cedera yang kita bisa mengerti.

965
00: 38: 11,955 --> 00: 38: 14,480
Jika bagian dalam seseorang
seluruh tanah.

966
00: 38: 14,558 --> 00: 38: 15,855
Infeksi ...

967
00: 38: 15,892 --> 00: 38: 20,352
Mereka, uh, misterius.

968
00: 38: 21,498 --> 00: 38: 22,897
Aging ...

969
00: 38: 22,966 --> 00: 38: 24,456
Misteri terbesar dari semuanya.

970
00: 38: 24,501 --> 00: 38: 26,492
Anda menyadari bahwa Anda berbeda.

971
00: 38: 26,570 --> 00: 38: 29,596
Lebih lama menyadari betapa aku berbeda,

972
00: 38: 29,673 --> 00: 38: 31,470
untuk menemukan cara mensintesis

973
00: 38: 31,508 --> 00: 38: 33,999
pengalaman saya menjadi pandangan saya sendiri.

974
00: 38: 34,077 --> 00: 38: 36,511
Pada awalnya, saya pikir semua orang punya

975
00: 38: 36,580 --> 00: 38: 38,275
ada yang salah dengan mereka.

976
00: 38: 38,381 --> 00: 38: 41,942
Mereka menjadi tua dan mereka
mati, hewan juga ...

977
00: 38: 41,985 --> 00: 38: 42,974
tapi bukan aku.

978
00: 38: 45,989 --> 00: 38: 48,822
Oh, maafkan aku, sayangku.

979
00: 38: 48,892 --> 00: 38: 50,484
Anda hidup sederhana.

980
00: 38: 50,527 --> 00: 38: 53,018
Saya memiliki kastil, tetapi mengapa harus banyak

981
00: 38: 53,096 --> 00: 38: 54,324
apakah kamu selalu pergi?

982
00: 38: 54,397 --> 00: 38: 55,523
Saya punya uang.

983
00: 38: 55,599 --> 00: 38: 58,329
Apa yang Anda lakukan
AT & T 50 sen, John?

984
00: 39: 00,537 --> 00: 39: 02,164
Ketika seseorang bertambah tua,

985
00: 39: 02,239 --> 00: 39: 07,575
hari, minggu, bulan
berlalu dengan lebih cepat.

986
00: 39: 07,644 --> 00: 39: 10,670
Apa artinya satu hari atau satu tahun

987
00: 39: 10,747 --> 00: 39: 13,272
atau abad bagi Anda?

988
00: 39: 13,350 --> 00: 39: 15,875
Siklus kelahiran-kematian?

989
00: 39: 15,952 --> 00: 39: 17,510
Pergolakan.

990
00: 39: 17,554 --> 00: 39: 19.078
Saya bertemu seseorang,

991
00: 39: 19,156 --> 00: 39: 21,989
pelajari nama mereka, katakan
sebuah kata, mereka pergi.

992
00: 39: 22,058 --> 00: 39: 26,461
Lainnya datang seperti ombak. Jatuh bangun.

993
00: 39: 27,998 --> 00: 39: 30,398
Riak dalam gandum
lapangan, ditiup angin.

994
00: 39: 30,467 --> 00: 39: 33,129
Apakah Anda pernah bosan dengan semua itu?

995
00: 39: 33,170 --> 00: 39: 34,569
Saya bosan sekarang dan kemudian.

996
00: 39: 34,604 --> 00: 39: 37,869
Mereka terus melakukan hal yang sama
kesalahan bodoh berulang kali.

997
00: 39: 37,908 --> 00: 39: 38,806
Mereka.

998
00: 39: 39,876 --> 00: 39: 41,070
Kemudian Anda melihat diri Anda sendiri

999
00: 39: 41,178 --> 00: 39: 43,373
sebagai terpisah dari umat manusia lainnya.

1000
00: 39: 44,414 --> 00: 39: 46,177
Saya tidak bermaksud seperti itu.

1001
00: 39: 47,484 --> 00: 39: 48,610
Tapi tentu saja...

1002
00: 39: 49,786 --> 00: 39: 50,775
Saya.

1003
00: 39: 52,189 --> 00: 39: 54,987
Apakah kau nyaman
mengetahui bahwa kamu telah hidup

1004
00: 39: 55,091 --> 00: 39: 58,925
sementara semua orang yang kamu kenal,
semua orang yang kamu kenal, John,

1005
00: 39: 58,995 --> 00: 40: 00,087
telah meninggal?

1006
00: 40: 00,130 --> 00: 40: 01,893
Saya menyesal telah kehilangan orang ...

1007
00: 40: 01,932 --> 00: 40: 02,899
sering.

1008
00: 40: 02,999 --> 00: 40: 05,365
Pernahkah Anda merasa bersalah tentang itu,

1009
00: 40: 05,402 --> 00: 40: 07,632
sesuatu yang mirip dengan rasa bersalah orang yang selamat?

1010
00: 40: 07,704 --> 00: 40: 09,899
Dalam arti psikologis yang ketat?

1011
00: 40: 09,940 --> 00: 40: 11,271
Saya kira saya punya.

1012
00: 40: 11,308 --> 00: 40: 12,400
Ya.

1013
00: 40: 13,910 --> 00: 40: 16,003
Tapi apa yang bisa saya lakukan?

1014
00: 40: 18,014 --> 00: 40: 19,504
Memang.

1015
00: 40: 20,550 --> 00: 40: 21,812
Saya minta maaf, ma'am.

1016
00: 40: 21,851 --> 00: 40: 23,011
Tuan-tuan, aku ...

1017
00: 40: 23,053 --> 00: 40: 24,987
Aku akan menjaga sofa.

1018
00: 40: 25,021 --> 00: 40: 25,919
Terima kasih.

1019
00: 40: 26,022 --> 00: 40: 28,115
Wanita? Akan? Oh tidak...

1020
00: 40: 28,225 --> 00: 40: 30,819
Anda punya kondisi jantung.
Jangan menggerutu tentang itu.

1021
00: 40: 30,860 --> 00: 40: 32,623
Hei, bagaimana kalau berubah
subjeknya, Will?

1022
00: 40: 32,662 --> 00: 40: 34,425
Cukup dengan ... dengan yang sekarat.

1023
00: 40: 34,464 --> 00: 40: 38,161
Tapi ini flipnya
sisi koinnya, Harry.

1024
00: 40: 38,235 --> 00: 40: 40,925
Saya sangat ingin tahu perasaannya.

1025
00: 40: 40,937 --> 00: 40: 43,437
Apakah Anda lebih suka saya bertanya
dia tentang ayahnya?

1026
00: 40: 43,440 --> 00: 40: 44,790
Saya pikir Anda selalu memulainya

1027
00: 40: 44,800 --> 00: 40: 46.000
"Ceritakan padaku tentang ibumu."

1028
00: 40: 46,010 --> 00: 40: 49,210
Ya, tapi prasejarah itu
sangat patriarkal.

1029
00: 40: 49,846 --> 00: 40: 52,906
Tentunya Anda ingat ayahmu.

1030
00: 40: 52,949 --> 00: 40: 55,975
Saya sepertinya ingat sebuah figur,

1031
00: 40: 56.052 --> 00: 40: 58,987
Mungkin kakak laki-laki,
ayah sosial, mungkin.

1032
00: 40: 59.055 --> 00: 41: 00,647
Yah, tidak masalah.

1033
00: 41: 00,690 --> 00: 41: 03,022
Saya hampir tidak bisa mengingat milik saya.

1034
00: 41: 04,527 --> 00: 41: 07,018
Apakah Anda merasakan kekosongan

1035
00: 41: 07,097 --> 00: 41: 09,088
dalam hidupmu tentang itu, John,

1036
00: 41: 09,132 --> 00: 41: 11,123
sesuatu yang Anda inginkan dapat diisi

1037
00: 41: 11,201 --> 00: 41: 14,034
dengan wajah, suara, gambar?

1038
00: 41: 16,439 --> 00: 41: 17,906
Tidak pada saat-saat terakhir ini.

1039
00: 41: 17,941 --> 00: 41: 20,239
Pasti ada seseorang,
mungkin banyak,

1040
00: 41: 20,310 --> 00: 41: 21,971
yang sangat Anda hargai.

1041
00: 41: 22,012 --> 00: 41: 23,343
Cintai.

1042
00: 41: 23,413 --> 00: 41: 26,905
Anda melihat mereka menua dan mati ...

1043
00: 41: 26,950 --> 00: 41: 30,351
seorang teman, kolega, seorang istri.

1044
00: 41: 30,420 --> 00: 41: 33,719
Sudah pasti Anda sudah punya istri dan anak-anak?

1045
00: 41: 33,757 --> 00: 41: 35,122
Saya akan melanjutkan.

1046
00: 41: 35,158 --> 00: 41: 36,921
Saya harus melanjutkan.

1047
00: 41: 37,027 --> 00: 41: 39,655
Membuatnya bigamist terbesar sejarah.

1048
00: 41: 40,830 --> 00: 41: 43,458
Pernahkah Anda memikirkan hidup Anda?

1049
00: 41: 43,533 --> 00: 41: 45,125
"Seharusnya saya"?

1050
00: 41: 47,370 --> 00: 41: 48,428
Mungkin.

1051
00: 41: 48,471 --> 00: 41: 49,938
Ya, Art memberitahuku

1052
00: 41: 49,973 --> 00: 41: 51,736
bahwa beberapa rekan awal Anda

1053
00: 41: 51,775 --> 00: 41: 54,437
takut Anda mencuri hidup mereka.

1054
00: 41: 54,477 --> 00: 41: 57,139
Pernahkah Anda berpikir bahwa mungkin Anda memang demikian?

1055
00: 41: 57,180 --> 00: 41: 58,579
Mungkin kamu!

1056
00: 41: 58,648 --> 00: 42: 01,776
Selalu ada
legenda hal semacam itu,

1057
00: 42: 01,818 --> 00: 42: 03,809
makhluk yang tidak manusiawi

1058
00: 42: 03,887 --> 00: 42: 07,948
tidak mengambil darah,
tetapi kekuatan hidup itu sendiri?

1059
00: 42: 07,991 --> 00: 42: 09,219
Ya Tuhan, Will.

1060
00: 42: 09,292 --> 00: 42: 11,692
Tanpa disadari, mungkin,

1061
00: 42: 11,795 --> 00: 42: 15,754
oleh beberapa mekanisme biologis atau psikis

1062
00: 42: 15,799 --> 00: 42: 17,733
yang hanya bisa kita tebak.

1063
00: 42: 17,801 --> 00: 42: 20,793
Saya tidak mengatakan Anda akan melakukannya
hal semacam itu dengan sengaja.

1064
00: 42: 20,837 --> 00: 42: 23,863
Saya tidak mengatakan bahwa Anda
akan tahu bagaimana caranya ...

1065
00: 42: 23,907 --> 00: 42: 25,204
Maukah kamu?

1066
00: 42: 26,743 --> 00: 42: 29,644
Tetapi apakah itu adil?

1067
00: 42: 29,713 --> 00: 42: 31,305
Jadi kamu percaya padaku sekarang?

1068
00: 42: 31,348 --> 00: 42: 34,647
Saya hanya menjelajahi apa yang Anda katakan.

1069
00: 42: 34,718 --> 00: 42: 38,620
Apakah saya percaya atau
tidak tidak penting.

1070
00: 42: 38,655 --> 00: 42: 40,418
Kita akan mati.

1071
00: 42: 40,457 --> 00: 42: 42,152
Kamu akan hidup.

1072
00: 42: 42,225 --> 00: 42: 44,352
Maukah Anda datang ke pemakaman saya, John?

1073
00: 42: 44,427 --> 00: 42: 45,621
Hei, Will ...

1074
00: 42: 45,662 --> 00: 42: 46,822
Anda sudah terlalu jauh.

1075
00: 42: 46,930 --> 00: 42: 49,558
John tidak meminta untuk menjadi dirinya sendiri.

1076
00: 42: 49,632 --> 00: 42: 52,226
Dan kami tidak meminta untuk mendengarnya.

1077
00: 42: 52,268 --> 00: 42: 53,735
Tetapi jika itu benar,

1078
00: 42: 53,837 --> 00: 42: 56,863
apakah ada satu di antara kita
siapa yang tidak merasa iri,

1079
00: 42: 56,940 --> 00: 42: 59,374
bahkan mungkin sentuhan kebencian?

1080
00: 43: 01,077 --> 00: 43: 03,011
Anda memberi tahu kami tentang diri Anda, John.

1081
00: 43: 03.079 --> 00: 43: 04,979
Bisakah Anda bayangkan bagaimana perasaan kita?

1082
00: 43: 05,014 --> 00: 43: 07,073
Saya tidak pernah memikirkan itu.

1083
00: 43: 07,117 --> 00: 43: 09,108
Karena kamu tidak boleh mati,

1084
00: 43: 09,185 --> 00: 43: 11,915
sementara kita paling pasti akan ...

1085
00: 43: 11,988 --> 00: 43: 14,149
Pasti ada alasan untuk itu, bukan?

1086
00: 43: 14,190 --> 00: 43: 16,021
Mungkin Anda seorang ahli.

1087
00: 43: 17,427 --> 00: 43: 19,952
Uh, itu dia, Pak Oldman.
Memiliki yang bagus.

1088
00: 43: 19,996 --> 00: 43: 21,691
Terima kasih. Kamu juga.

1089
00: 43: 25,502 --> 00: 43: 27,527
Atau apakah kamu vampir, John?

1090
00: 43: 28,638 --> 00: 43: 30,299
Bahkan yang tidak tahu.

1091
00: 43: 31,408 --> 00: 43: 33.000
Apakah Anda berdiri hidup dan tinggi

1092
00: 43: 33,109 --> 00: 43: 35,202
di kuburan yang kamu bantu untuk mengisi?

1093
00: 43: 35,245 --> 00: 43: 36,712
Itu terlalu jauh.

1094
00: 43: 36,746 --> 00: 43: 39,647
Bosan, mungkin kesepian,
karena hatimu

1095
00: 43: 39,716 --> 00: 43: 41,684
tidak bisa menyimpan harta karunnya.

1096
00: 43: 41,718 --> 00: 43: 43,709
Apakah itu yang kamu lakukan?

1097
00: 43: 45,121 --> 00: 43: 47,112
Pernahkah Anda menjalani kehidupan yang salah?

1098
00: 43: 48,224 --> 00: 43: 50,215
Yah, kalau begitu, mungkin

1099
00: 43: 51,327 --> 00: 43: 53,124
sudah waktunya mati.

1100
00: 43: 54,931 --> 00: 43: 56,125
Tunggu sebentar, sekarang.

1101
00: 43: 56,166 --> 00: 43: 58,134
Dengar, aku tidak tahu apa yang dilakukan John,

1102
00: 43: 58,168 --> 00: 44: 00,568
Tapi saya yakin tidak
seperti apa yang kamu lakukan.

1103
00: 44: 00,637 --> 00: 44: 03,003
Berikan aku senjata itu atau aku
akan mematahkan lenganmu.

1104
00: 44: 03,072 --> 00: 44: 06,337
Anda terdengar seperti pelatih sepak bola kami, Dan.

1105
00: 44: 06,376 --> 00: 44: 08,310
Bagaimana menurutmu, John?

1106
00: 44: 08,378 --> 00: 44: 10,278
Tembakan ke lengan?

1107
00: 44: 10,313 --> 00: 44: 13,214
Mungkin kita bisa melihatnya menyembuhkan.

1108
00: 44: 13,283 --> 00: 44: 15,376
Peluru di kepala ...

1109
00: 44: 15,418 --> 00: 44: 17,511
Apa sebenarnya yang akan terjadi?

1110
00: 44: 23,526 --> 00: 44: 25,687
Saya memiliki kertas untuk diperbaiki.

1111
00: 44: 25,728 --> 00: 44: 28,424
Sebanyak saya tidak suka pekerjaan itu,

1112
00: 44: 28,498 --> 00: 44: 31,194
itu akan lebih baik dari ini.

1113
00: 44: 32,802 --> 00: 44: 34,827
Aku meninggalkanmu dengan itu.

1114
00: 44: 37,207 --> 00: 44: 39,437
Yesus Kristus.

1115
00: 44: 39,509 --> 00: 44: 41,443
Apa-apaan itu tadi?

1116
00: 44: 41,511 --> 00: 44: 42,705
Dari mana dia mendapatkan pistol?

1117
00: 44: 42,812 --> 00: 44: 44,336
Dia memilikimu di tali, John.

1118
00: 44: 44,414 --> 00: 44: 45,938
Apakah kamu benar-benar sangat pintar?

1119
00: 44: 46,015 --> 00: 44: 47,312
Ini tidak seperti Will.

1120
00: 44: 49,219 --> 00: 44: 51,016
Mary meninggal kemarin.

1121
00: 44: 53,523 --> 00: 44: 54,717
Siapa?

1122
00: 44: 54,824 --> 00: 44: 57,224
Istrinya.

1123
00: 44: 58,661 --> 00: 45: 00,424
Dia menderita, uh, kanker pankreas.

1124
00: 45: 02,265 --> 00: 45: 03,289
Akan!

1125
00: 45: 04,968 --> 00: 45: 06,595
Saya tidak tahu tentang Mary.

1126
00: 45: 06,669 --> 00: 45: 10,070
Maafkan saya. Saya bisa melihat caranya
ini mungkin memukulmu.

1127
00: 45: 10,106 --> 00: 45: 14,008
Tolong, izinkan saya untuk
menjadi kekanak-kanakan sendiri.

1128
00: 45: 14,077 --> 00: 45: 16,375
Will, tolong.

1129
00: 45: 32,996 --> 00: 45: 34,793
Apa yang kamu pikirkan, Art?

1130
00: 45: 34,831 --> 00: 45: 36,628
Oh ayolah. Sesuatu harus dilakukan.

1131
00: 45: 36,699 --> 00: 45: 38,064
Saya harus mengatakan saya setuju.

1132
00: 45: 38,101 --> 00: 45: 39,398
Dan dia teman kita.

1133
00: 45: 39,502 --> 00: 45: 41,697
Apa pun yang terjadi di Bumi,

1134
00: 45: 41,738 --> 00: 45: 42,796
Dia teman kita!

1135
00: 45: 42,839 --> 00: 45: 43,806
Kamu yakin tentang itu?

1136
00: 45: 43,907 --> 00: 45: 45,397
Kenapa kamu bersikap keras padanya?

1137
00: 45: 45,508 --> 00: 45: 48,170
Salah satu favorit saya
orang telah menghilang.

1138
00: 45: 48,211 --> 00: 45: 51,544
Bisakah Anda mendapatkan Alzheimer pada usia 35?

1139
00: 45: 51,614 --> 00: 45: 54,879
Mungkin aku mencoba membangunkannya.

1140
00: 45: 54,918 --> 00: 45: 58,513
Mungkin aku terlalu sedih untuk menangis.

1141
00: 46: 02,759 --> 00: 46: 05,728
Apa yang saya katakan tentang diri saya menyakitinya.

1142
00: 46: 05,762 --> 00: 46: 08,094
Dia membalas dengan ahli.

1143
00: 46: 08,164 --> 00: 46: 10,894
Itu tentang mencuri kekuatan hidup?

1144
00: 46: 10,967 --> 00: 46: 13,697
Saya selalu bertanya-tanya tentang alasannya.

1145
00: 46: 20,076 --> 00: 46: 23,375
Yah, kita masih punya
sore untuk membunuh, kan?

1146
00: 46: 25,515 --> 00: 46: 27,278
Charades?

1147
00: 46: 29,485 --> 00: 46: 31,680
Tidak, John?

1148
00: 46: 31,721 --> 00: 46: 34,383
Saya memiliki sandiwara, dan
itu hanya untukmu.

1149
00: 46: 34,424 --> 00: 46: 35,391
Sandy, kemarilah.

1150
00: 46: 35,491 --> 00: 46: 37,083
Ayo ayo ayo.

1151
00: 46: 37,126 --> 00: 46: 38,753
Oke, yang ini untukmu.

1152
00: 46: 38,795 --> 00: 46: 40,695
Siap?

1153
00: 46: 51,741 --> 00: 46: 53,231
Ooh!

1154
00: 46: 53,309 --> 00: 46: 54,708
Unh.

1155
00: 46: 54,811 --> 00: 46: 56.369
Pernikahan pertamaku?

1156
00: 46: 56,412 --> 00: 46: 57,902
Ini dia.

1157
00: 46: 57,947 --> 00: 46: 59,414
Ini dia!

1158
00: 46: 59,449 --> 00: 47: 02,077
Sangat bagus, dan saya bertaruh setidaknya satu dari kami

1159
00: 47: 02,151 --> 00: 47: 03,243
adalah keturunan langsung Anda.

1160
00: 47: 03,286 --> 00: 47: 05,345
Dan saya bahkan tidak mengirim kartu Natal.

1161
00: 47: 05,388 --> 00: 47: 07,549
Kartu Natal? Apa
tentang kartu ulang tahun?

1162
00: 47: 07,590 --> 00: 47: 09,717
Dan bahkan tidak mendapatkan saya
dimulai dengan lilin ...

1163
00: 47: 09,759 --> 00: 47: 11,727
dengan meniup dan

1164
00: 47: 11,761 --> 00: 47: 13,592
selama bertahun-tahun dengan hembusan itu.

1165
00: 47: 15,665 --> 00: 47: 17,599
Ya, baiklah. Saya mencoba.

1166
00: 47: 17,667 --> 00: 47: 20,932
Yah, eh, panggil aku terbelakang,

1167
00: 47: 20,970 --> 00: 47: 23,302
tapi saya ingin mendengar lebih banyak.

1168
00: 47: 25,508 --> 00: 47: 26,839
Saya juga.

1169
00: 47: 26,876 --> 00: 47: 28,104
Lebih.

1170
00: 47: 28,177 --> 00: 47: 30,509
Anda bersumpah sialan
ini bukan cockamamie

1171
00: 47: 30,580 --> 00: 47: 32,741
cerita fiksi ilmiah atau ...

1172
00: 47: 32,782 --> 00: 47: 34,113
Anda menarik pada kami?

1173
00: 47: 34,183 --> 00: 47: 36,583
Pertanyaan selanjutnya.

1174
00: 47: 36,619 --> 00: 47: 37,984
Anda-Anda-Anda sadar

1175
00: 47: 38,021 --> 00: 47: 39,283
ini adalah undangan

1176
00: 47: 39,322 --> 00: 47: 41,483
untuk pria berkostum putih dengan pil bahagia.

1177
00: 47: 41,524 --> 00: 47: 42,491
Pikirkan tentang itu.

1178
00: 47: 42,525 --> 00: 47: 44,390
Suatu mekanisme yang memungkinkan kelangsungan hidup

1179
00: 47: 44,427 --> 00: 47: 45,724
untuk seribu tahun?

1180
00: 47: 45,795 --> 00: 47: 47,990
Kehabisan ruang bahkan lebih cepat.

1181
00: 47: 48,097 --> 00: 47: 50,327
Maka kita harus pergi ke Mars sebagai koloni

1182
00: 47: 50,400 --> 00: 47: 52,231
saat kami melebarkan sayap, seperti yang seharusnya.

1183
00: 47: 52,301 --> 00: 47: 54,132
Aku suka itu.

1184
00: 47: 54,203 --> 00: 47: 56,171
Di planet bintang lain.

1185
00: 47: 56,205 --> 00: 47: 58,002
Saya iri padamu.

1186
00: 47: 58,107 --> 00: 48: 00,405
Apakah Anda memiliki dinosaurus peliharaan?

1187
00: 48: 00,443 --> 00: 48: 02,741
Mereka sedikit sebelum waktu saya.

1188
00: 48: 02,779 --> 00: 48: 03,939
Setidaknya ada sesuatu.

1189
00: 48: 04,047 --> 00: 48: 07,073
Tidak diragukan lagi Anda bisa memberi kami
seribu detail, John,

1190
00: 48: 07,150 --> 00: 48: 08,150
menguatkan kisah Anda,

1191
00: 48: 08,184 --> 00: 48: 10,652
dari Magdalena ke Buddha sekarang.

1192
00: 48: 10,687 --> 00: 48: 11,779
Sepuluh ribu,

1193
00: 48: 11,854 --> 00: 48: 13,446
dan kamu bisa tetap keluar dari buku.

1194
00: 48: 13,489 --> 00: 48: 15,889
Oh, semakin dingin.

1195
00: 48: 15,958 --> 00: 48: 18,153
Di sini, kemarilah. Bergabunglah dengan saya.

1196
00: 48: 20,496 --> 00: 48: 24,159
Itu, eh, memunculkan
pertanyaan yang menarik, John.

1197
00: 48: 24,200 --> 00: 48: 25,667
Mungkinkah ada orang lain seperti Anda

1198
00: 48: 25,702 --> 00: 48: 27,892
yang lolos dari penuaan
proses seperti yang Anda miliki?

1199
00: 48: 27,960 --> 00: 48: 29,220
Mewakili sesuatu yang hebat

1200
00: 48: 29,230 --> 00: 48: 30,670
kita bahkan tidak tahu tentang biologi.

1201
00: 48: 30,673 --> 00: 48: 31,893
Kami belajar sepanjang waktu.

1202
00: 48: 31,910 --> 00: 48: 33,030
Ya, tapi bagaimana dia tahu?

1203
00: 48: 33,100 --> 00: 48: 36,092
Dia tidak memakai lencana ID
mengatakan "yabba dabba doo".

1204
00: 48: 36,212 --> 00: 48: 38,806
Ada seorang pria di tahun 1600-an.

1205
00: 48: 38,881 --> 00: 48: 41,372
Di mana Anda di 1292 AD?

1206
00: 48: 41,484 --> 00: 48: 44,078
Di mana Anda setahun yang lalu pada tanggal ini?

1207
00: 48: 46,723 --> 00: 48: 49,487
Bagaimanapun, itu adalah
1600-an, dan saya bertemu seorang pria,

1208
00: 48: 49,525 --> 00: 48: 52,221
dan aku punya firasat bahwa dia ...

1209
00: 48: 52,295 --> 00: 48: 54,126
seperti saya, jadi saya memberitahunya.

1210
00: 48: 54,197 --> 00: 48: 57,963
Ah. Lihat, Anda mengatakan ini adalah yang pertama.

1211
00: 48: 58.000 --> 00: 48: 58,932
Saya lupa.

1212
00: 48: 59,001 --> 00: 49: 00,798
Sebuah celah dalam ceritamu, John?

1213
00: 49: 00,837 --> 00: 49: 02,828
Sentuhan kepikunan.

1214
00: 49: 02,872 --> 00: 49: 04.772
Pokoknya, dia bilang ya,

1215
00: 49: 04,841 --> 00: 49: 06,832
tetapi dari waktu lain, tempat lain.

1216
00: 49: 06,876 --> 00: 49: 08,343
Kami berbicara selama dua hari.

1217
00: 49: 08,444 --> 00: 49: 10,378
Itu semua cukup meyakinkan,

1218
00: 49: 10,446 --> 00: 49: 12,641
Tapi kami tidak yakin.

1219
00: 49: 12,682 --> 00: 49: 14,946
Kami masing-masing menegaskan apa yang dikatakan orang lain,

1220
00: 49: 14,984 --> 00: 49: 17,214
tetapi bagaimana kita tahu jika konfirmasi

1221
00: 49: 17,253 --> 00: 49: 19,016
asli atau gema?

1222
00: 49: 19.055 --> 00: 49: 20,750
Saya tahu saya halal,

1223
00: 49: 20,790 --> 00: 49: 24,692
tapi saya pikir, "mungkin dia
bermain game pada saya. "

1224
00: 49: 24,761 --> 00: 49: 28.060
Anda tahu, seorang sarjana
dari semua yang kami bicarakan.

1225
00: 49: 28,164 --> 00: 49: 31,156
Dia mengatakan dia cenderung
dengan reservasi yang sama.

1226
00: 49: 31,200 --> 00: 49: 32,360
Sekarang, itu menarik.

1227
00: 49: 32,468 --> 00: 49: 34,595
Sama seperti kita tidak pernah bisa yakin,

1228
00: 49: 34,670 --> 00: 49: 36,160
bahkan jika kita mau.

1229
00: 49: 36,205 --> 00: 49: 37,672
Maksud saya, jika kami yakin,

1230
00: 49: 37,774 --> 00: 49: 39,366
Anda tidak bisa yakin akan hal itu.

1231
00: 49: 39,475 --> 00: 49: 41,500
Kami berpisah, setuju untuk tetap berhubungan ...

1232
00: 49: 41,577 --> 00: 49: 42,976
tentu saja, kami tidak ...

1233
00: 49: 43,012 --> 00: 49: 45,480
dan 200 tahun kemudian saya pikir saya melihatnya

1234
00: 49: 45,515 --> 00: 49: 47,745
di stasiun kereta api di Brussels.

1235
00: 49: 47,784 --> 00: 49: 49,308
Kehilangan dia di kerumunan.

1236
00: 49: 49,385 --> 00: 49: 51,478
Oh, sayang sekali.

1237
00: 49: 51,521 --> 00: 49: 53,318
Maksud saya, jika itu benar.

1238
00: 49: 53.389 --> 00: 49: 55.084
Oke, ini satu untukmu.

1239
00: 49: 55,124 --> 00: 49: 57,422
Apa yang Anda lakukan di waktu luang Anda?

1240
00: 49: 58,594 --> 00: 49: 59,686
Setiap 50 tahun atau lebih,

1241
00: 49: 59,729 --> 00: 50: 01,594
ketika aku ingin menjauh dari kesibukan,

1242
00: 50: 01,631 --> 00: 50: 03,997
Saya turun ke primitif
suku di New Guinea

1243
00: 50: 04,033 --> 00: 50: 06,399
di mana saya dipuja sebagai dewa abadi,

1244
00: 50: 06,435 --> 00: 50: 08,801
dan mereka memiliki patung besar saya.

1245
00: 50: 08,838 --> 00: 50: 09,998
Ini pesta besar.

1246
00: 50: 10,039 --> 00: 50: 12,007
Ya, saya punya banyak foto-foto itu,

1247
00: 50: 12,041 --> 00: 50: 13,906
tapi saya sudah berkemas
mereka. Maafkan saya.

1248
00: 50: 14,010 --> 00: 50: 17,707
Saya tidak akan membuat yang jelas jahat
retak tentang manusia gua yang belum dicuci.

1249
00: 50: 17,747 --> 00: 50: 19,044
Sebenarnya, mandi adalah gaya

1250
00: 50: 19,115 --> 00: 50: 20,980
sampai abad pertengahan
ketika gereja memberi tahu kami

1251
00: 50: 21,017 --> 00: 50: 23,850
itu berdosa untuk membersihkan kotoran Tuhan,

1252
00: 50: 23,920 --> 00: 50: 25,046
jadi orang dijahit

1253
00: 50: 25,121 --> 00: 50: 26,748
ke pakaian mereka di bulan Oktober

1254
00: 50: 26,823 --> 00: 50: 28,484
dan mereka muncul pada bulan April.

1255
00: 50: 28,524 --> 00: 50: 30,219
Kamu bilang kamu baru saja terjadi.

1256
00: 50: 30,259 --> 00: 50: 32,090
Saya tidak percaya itu.

1257
00: 50: 32,128 --> 00: 50: 33,857
Jika ceritamu benar,

1258
00: 50: 33,930 --> 00: 50: 36,831
mengapa Tuhan membiarkanmu terjadi?

1259
00: 50: 36,866 --> 00: 50: 39,767
Itu membuat poin yang menarik.

1260
00: 50: 39,836 --> 00: 50: 41,428
Apakah kamu religius, John?

1261
00: 50: 41,470 --> 00: 50: 43,995
Saya tidak mengikuti agama yang dikenal. Tidak.

1262
00: 50: 44,040 --> 00: 50: 45,029
Pernah.

1263
00: 50: 45,141 --> 00: 50: 47,371
Dahulu kala saya melakukannya,

1264
00: 50: 47,443 --> 00: 50: 49,638
seperti kebanyakan orang.

1265
00: 50: 49,679 --> 00: 50: 51,476
Beberapa tidak pernah melupakannya.

1266
00: 50: 51,547 --> 00: 50: 52,878
Apakah Anda percaya pada Tuhan?

1267
00: 50: 53,983 --> 00: 50: 55,746
Seperti yang dikatakan Laplace,

1268
00: 50: 55,785 --> 00: 50: 58,413
"Aku tidak membutuhkan hipotesis itu."

1269
00: 50: 58,454 --> 00: 50: 59,944
Dia mungkin ada di sekitar.

1270
00: 50: 59,989 --> 00: 51: 02,549
Dia ada dimana-mana. Kami tidak bisa melihatnya.

1271
00: 51: 02,592 --> 00: 51: 05,220
Pfft. Jika ini yang terbaik yang bisa saya lakukan,

1272
00: 51: 05,294 --> 00: 51: 06,761
Saya akan bersembunyi juga.

1273
00: 51: 06,796 --> 00: 51: 08,229
Dan kreasi ...

1274
00: 51: 08,297 --> 00: 51: 10,629
Itu disini.
Saya tidak begitu yakin itu dibuat.

1275
00: 51: 10,700 --> 00: 51: 11,928
Lalu bagaimana?

1276
00: 51: 12,001 --> 00: 51: 15,528
Mungkin itu terakumulasi,
bidang yang memengaruhi bidang.

1277
00: 51: 15,605 --> 00: 51: 18,233
Bagaimana dengan sumbernya
dari energi medan?

1278
00: 51: 18,307 --> 00: 51: 20,207
Bukankah itu menyiratkan penggerak utama?

1279
00: 51: 20,243 --> 00: 51: 22,302
Saya ingin tahu tentang itu
sumber penggerak utama,

1280
00: 51: 22,411 --> 00: 51: 25,539
kemunduran yang tak terbatas, tapi itu
tidak menyiratkan apa pun kepada saya.

1281
00: 51: 25,615 --> 00: 51: 27,310
Kembali ke misteri.

1282
00: 51: 27,416 --> 00: 51: 29,407
Ini pertanyaan yang sangat lama,

1283
00: 51: 29,452 --> 00: 51: 33,320
Tapi tidak ada jawaban
kecuali dalam hal agama.

1284
00: 51: 33,356 --> 00: 51: 36,018
Jika Anda memiliki keyakinan, jawabannya.

1285
00: 51: 36,125 --> 00: 51: 39,526
Apakah Anda pernah bertemu seseorang
dari sejarah agama kita?

1286
00: 51: 39,562 --> 00: 51: 41,553
Seorang tokoh alkitabiah?

1287
00: 51: 41,631 --> 00: 51: 42,928
Di satu sisi.

1288
00: 51: 42,965 --> 00: 51: 44,626
Siapa?

1289
00: 51: 44,667 --> 00: 51: 46,134
Kita harus melewati yang ini.

1290
00: 51: 46,168 --> 00: 51: 47,863
Tidak, tidak, tidak ada skipping. Ayolah.

1291
00: 51: 47,937 --> 00: 51: 49,097
Pertanyaan selanjutnya.

1292
00: 51: 49,138 --> 00: 51: 50,537
Tidak, ayo!

1293
00: 51: 51,941 --> 00: 51: 53,135
Ayo, keluarkan!

1294
00: 51: 53,242 --> 00: 51: 54,834
Tuhan yang baik! Anda adalah salah satunya!

1295
00: 51: 54,877 --> 00: 51: 58,506
Ini menuju ke suatu arah
yang saya tidak harapkan.

1296
00: 51: 58,547 --> 00: 52: 01,641
Saya berharap itu tidak akan terjadi.
Kami ... menyebutnya malam.

1297
00: 52: 01,684 --> 00: 52: 04,847
Ayolah! Kamu adalah seseorang
dalam sejarah agama?

1298
00: 52: 04,887 --> 00: 52: 06.081
Iya nih.

1299
00: 52: 06,122 --> 00: 52: 07,612
Di dalam Alkitab?

1300
00: 52: 07,690 --> 00: 52: 08,588
Iya nih.

1301
00: 52: 08,624 --> 00: 52: 09,682
Seseorang yang kita kenal?

1302
00: 52: 09,725 --> 00: 52: 11,750
Bagaimana mungkin kita tidak tahu
seseorang di dalam Alkitab?

1303
00: 52: 11,794 --> 00: 52: 13,227
Maksud saya seseorang yang penting.

1304
00: 52: 13,296 --> 00: 52: 14,627
Anda mungkin berpikir Anda mengenalnya,

1305
00: 52: 14,697 --> 00: 52: 16,187
tapi itu kebanyakan mitos.

1306
00: 52: 16,232 --> 00: 52: 19,565
Seluruh Alkitab adalah
kebanyakan mitos dan alegori

1307
00: 52: 19,602 --> 00: 52: 22,935
dengan mungkin beberapa dasar
dalam peristiwa sejarah.

1308
00: 52: 23,005 --> 00: 52: 27,271
Anda adalah bagian dari sejarah itu?

1309
00: 52: 27,310 --> 00: 52: 28,402
Iya nih.

1310
00: 52: 29,512 --> 00: 52: 30,706
Musa.

1311
00: 52: 30,813 --> 00: 52: 34,613
Musa didasarkan pada Misis, mitos Suriah,

1312
00: 52: 34,650 --> 00: 52: 36,481
dan ada versi sebelumnya.

1313
00: 52: 36,519 --> 00: 52: 38,248
Semua ditemukan mengambang di air,

1314
00: 52: 38,321 --> 00: 52: 40,846
staf yang berubah menjadi ular,

1315
00: 52: 40,923 --> 00: 52: 43,391
perairan yang berpisah jadi pengikut

1316
00: 52: 43,426 --> 00: 52: 44,950
bisa dibimbing menuju kebebasan

1317
00: 52: 45,027 --> 00: 52: 46,426
dan bahkan menerima hukum

1318
00: 52: 46,529 --> 00: 52: 48,053
pada batu atau tablet kayu.

1319
00: 52: 48,130 --> 00: 52: 50,928
Salah satu dari para rasul.

1320
00: 52: 51,033 --> 00: 52: 53,399
Mereka bukan rasul sejati.

1321
00: 52: 53,436 --> 00: 52: 55,768
Mereka tidak melakukan pengajaran yang nyata.

1322
00: 52: 55,838 --> 00: 52: 59,137
Peter si nelayan belajar
sedikit lebih banyak tentang memancing.

1323
00: 52: 59,175 --> 00: 53: 01,109
Bagaimana Anda tahu bahwa?

1324
00: 53: 03,512 --> 00: 53: 06,504
Hamparan mistis sangat besar ...

1325
00: 53: 07,917 --> 00: 53: 09,908
dan tidak bagus.

1326
00: 53: 09,986 --> 00: 53: 16,118
Kebenaran itu begitu, sangat sederhana.

1327
00: 53: 16,192 --> 00: 53: 19,889
Perjanjian Baru dalam 100
kata-kata atau kurang: Anda siap?

1328
00: 53: 19,929 --> 00: 53: 21,487
Saya tidak berpikir saya ingin mendengar ini.

1329
00: 53: 21,530 --> 00: 53: 22,997
Harry, maukah kau mengantarku pulang?

1330
00: 53: 23,099 --> 00: 53: 24,896
Tidak, tidak sekarang.
Saya ingin mendengar ini.

1331
00: 53: 24,934 --> 00: 53: 27,300
Duduklah, Edith.
Anda bertindak seperti Anda mempercayainya.

1332
00: 53: 27,336 --> 00: 53: 28,701
Ini penistaan.

1333
00: 53: 28,702 --> 00: 53: 29,862
Bagaimana bisa menjadi penistaan?

1334
00: 53: 29,906 --> 00: 53: 31,106
Dia belum mengatakan apa pun.

1335
00: 53: 31,107 --> 00: 53: 33,701
Perjanjian Baru yang baru adalah penistaan.

1336
00: 53: 33,743 --> 00: 53: 36,610
Ada selusin Perjanjian Baru baru,

1337
00: 53: 36,645 --> 00: 53: 39,478
Dari bahasa Ibrani hingga Yunani
ke bahasa Latin ke Tyndale,

1338
00: 53: 39,515 --> 00: 53: 41,312
sampai ke King James,

1339
00: 53: 41,350 --> 00: 53: 42,612
semua revisionis,

1340
00: 53: 42,651 --> 00: 53: 44,915
dan semuanya disebut kebenaran yang diungkapkan.

1341
00: 53: 44,954 --> 00: 53: 48,117
Maksud saya, sebuah Perjanjian Baru dalam 100 kata.

1342
00: 53: 48,157 --> 00: 53: 50,455
Saya bisa memberi Anda sepuluh
perintah dalam sepuluh kata:

1343
00: 53: 50,526 --> 00: 53: 52,016
Jangan. Jangan, jangan, jangan,

1344
00: 53: 52,061 --> 00: 53: 53,858
Jangan, jangan, jangan,
jangan, jangan, jangan.

1345
00: 53: 53,929 --> 00: 53: 55,419
Jangan.

1346
00: 53: 55,531 --> 00: 53: 58,557
Perintah-perintahnya hanya modern
pembaruan hukum yang lebih kuno.

1347
00: 53: 58,634 --> 00: 54: 00,363
Kode Hammurabi.

1348
00: 54: 00,436 --> 00: 54: 02,870
Itu benar, mereka
bukan yang pertama, kan?

1349
00: 54: 02,905 --> 00: 54: 05,840
Edith, saya dibesarkan di Torah ...

1350
00: 54: 05,875 --> 00: 54: 07,274
Istriku, di Alquran.

1351
00: 54: 07,376 --> 00: 54: 08,968
Putra tertua saya adalah seorang ateis.

1352
00: 54: 09,011 --> 00: 54: 10,808
Bungsu saya adalah seorang Scientology.

1353
00: 54: 10,880 --> 00: 54: 12,575
Putriku sedang mempelajari agama Hindu.

1354
00: 54: 12,615 --> 00: 54: 16,881
Saya membayangkan bahwa ada ruang di sana
untuk perang suci di ruang tamu saya,

1355
00: 54: 16,919 --> 00: 54: 19.080
tapi kami berlatih langsung dan biarkan hidup.

1356
00: 54: 20,423 --> 00: 54: 21,890
Kenapa kamu tidak duduk?

1357
00: 54: 28,998 --> 00: 54: 31,899
Apa yang Anda sukai
versi Alkitab?

1358
00: 54: 31,934 --> 00: 54: 33,333
The King James, tentu saja.

1359
00: 54: 33,402 --> 00: 54: 35,870
Ini yang paling modern, yang
karya ulama besar.

1360
00: 54: 35,905 --> 00: 54: 37,395
Modern bagus.

1361
00: 54: 39,208 --> 00: 54: 41,403
Baiklah, John,
pukul kami dengan bentuk singkat.

1362
00: 54: 43,446 --> 00: 54: 45,471
Guy bertemu Sang Buddha, menyukai apa yang dia dengar,

1363
00: 54: 45,514 --> 00: 54: 47,311
memikirkannya untuk sementara waktu -

1364
00: 54: 47,349 --> 00: 54: 49,112
katakan 500 tahun, sementara dia kembali

1365
00: 54: 49,151 --> 00: 54: 51,119
ke Mediterania,

1366
00: 54: 51,153 --> 00: 54: 53,018
menjadi seorang Etruscan.

1367
00: 54: 53,122 --> 00: 54: 54,783
Merembes ke kekaisaran Romawi.

1368
00: 54: 54,824 --> 00: 54: 56,519
Dia tidak menyukai apa yang mereka menjadi -

1369
00: 54: 56,559 --> 00: 54: 58,720
Mesin pembunuh raksasa.

1370
00: 54: 58,828 --> 00: 55: 00,455
Dia pergi ke pemikiran Timur Dekat,

1371
00: 55: 00,529 --> 00: 55: 03,726
"Kenapa tidak lulus dari Buddha
ajaran dalam bentuk modern. "

1372
00: 55: 03,766 --> 00: 55: 05,961
Jadi dia mencoba.

1373
00: 55: 06,001 --> 00: 55: 08,162
Satu pembangkang melawan Roma?

1374
00: 55: 08,204 --> 00: 55: 09.296
Roma menang.

1375
00: 55: 09,371 --> 00: 55: 10,702
Sisanya adalah sejarah.

1376
00: 55: 10,773 --> 00: 55: 13,264
Yah, semacam itu. Banyak
dongeng bercampur.

1377
00: 55: 16.078 --> 00: 55: 18,012
Aku tahu itu.

1378
00: 55: 18,080 --> 00: 55: 20,014
Dia mengatakan dia adalah Kristus.

1379
00: 55: 20,082 --> 00: 55: 21,879
Oh tidak. Itu medali

1380
00: 55: 21,984 --> 00: 55: 24,282
mereka menyematkan pada Yesus
untuk memenuhi nubuatan.

1381
00: 55: 24,320 --> 00: 55: 25,480
Penyaliban.

1382
00: 55: 25,521 --> 00: 55: 28,513
Dia memblokir rasa sakitnya
seperti yang telah dia pelajari

1383
00: 55: 28,591 --> 00: 55: 29,888
di Tibet dan India.

1384
00: 55: 29,925 --> 00: 55: 32,291
Dia juga belajar
memperlambat proses tubuhnya

1385
00: 55: 32,328 --> 00: 55: 34,922
sampai ke titik di mana
mereka tidak terdeteksi.

1386
00: 55: 34,997 --> 00: 55: 36,362
Mereka mengira dia sudah mati.

1387
00: 55: 36,398 --> 00: 55: 37,695
Jadi pengikutnya menariknya

1388
00: 55: 37,800 --> 00: 55: 40,030
dari salib, menempatkannya di gua ...

1389
00: 55: 40,102 --> 00: 55: 42,730
Tubuhnya dinormalisasi sebagai
dia telah melatihnya.

1390
00: 55: 44,006 --> 00: 55: 46,440
Dia berusaha pergi tanpa terdeteksi,

1391
00: 55: 46,509 --> 00: 55: 48,943
tetapi beberapa bakta berdiri berjaga-jaga.

1392
00: 55: 50,412 --> 00: 55: 52,812
Mencoba menjelaskan.

1393
00: 55: 52,848 --> 00: 55: 55,214
Mereka senang sekali.

1394
00: 55: 55,317 --> 00: 55: 57,717
Jadi, saya dibangkitkan,

1395
00: 55: 57,820 --> 00: 55: 59,788
dan saya naik ke Eropa tengah

1396
00: 55: 59,822 --> 00: 56: 01,687
untuk menjauh sejauh mungkin.

1397
00: 56: 01,757 --> 00: 56: 04,225
Anda tidak bermaksud mengatakan ini, John.

1398
00: 56: 04,260 --> 00: 56: 06,228
Ya Tuhan, kenapa kamu melakukan ini?

1399
00: 56: 06,262 --> 00: 56: 07,786
Biarkan aku melihat pergelangan tanganmu.

1400
00: 56: 07,863 --> 00: 56: 09,262
Saya tidak punya bekas luka.

1401
00: 56: 09,298 --> 00: 56: 10,890
Selain itu, mereka mengikatku ...

1402
00: 56: 10,966 --> 00: 56: 14,129
tapi kuku dan darah
seni religius yang lebih baik.

1403
00: 56: 14,170 --> 00: 56: 17,298
Semua spekulasi tentang Yesus.

1404
00: 56: 17,373 --> 00: 56: 19,068
Dia berkulit hitam, dia orang Asia,

1405
00: 56: 19,108 --> 00: 56: 21,576
dia adalah Aryan bermata biru
dengan jenggot emas

1406
00: 56: 21,610 --> 00: 56: 24,010
dan rambutnya lurus
dari Vidal Sassoon,

1407
00: 56: 24.079 --> 00: 56: 27,242
Dia adalah alien yang baik hati,
dia tidak pernah ada sama sekali.

1408
00: 56: 27,283 --> 00: 56: 29,376
Sekarang dia adalah manusia gua.

1409
00: 56: 29,418 --> 00: 56: 32,512
Tokoh Kristus berjalan semua
jalan kembali ke Krishna -

1410
00: 56: 32,588 --> 00: 56: 33,577
Hercules, tentu saja.

1411
00: 56: 33,622 --> 00: 56: 34,589
Hercules?

1412
00: 56: 34,623 --> 00: 56: 37,319
Terlahir dari seorang perawan, Alcmene.

1413
00: 56: 37,393 --> 00: 56: 39,987
Dewa untuk ayah, Zeus.

1414
00: 56: 40,029 --> 00: 56: 42,589
Satu-satunya yang diperanakkan.

1415
00: 56: 42,631 --> 00: 56: 45,191
Penyelamat
Orang Yunani? Soter.

1416
00: 56: 45,301 --> 00: 56: 47,394
Gembala yang baik, pangeran perdamaian,

1417
00: 56: 47,436 --> 00: 56: 49,961
membawa persuasi yang lembut
dan kebijaksanaan ilahi.

1418
00: 56: 50,005 --> 00: 56: 52,803
Dia meninggal, bergabung dengan ayahnya di Olympus

1419
00: 56: 52,841 --> 00: 56: 55,537
seribu tahun sebelum Getsemani.

1420
00: 56: 55,611 --> 00: 56: 59,479
Bagaimana Anda bisa membandingkan pagan
mitologi ke kata yang benar?

1421
00: 56: 59,515 --> 00: 57: 01,983
Sangat dekat, saya katakan.

1422
00: 57: 02,051 --> 00: 57: 04,451
Para pemimpin Kristen awal,

1423
00: 57: 04,486 --> 00: 57: 06,386
mereka membuang naskah Ibrani

1424
00: 57: 06,455 --> 00: 57: 09,356
dan meminjam dari pagan
sumber di semua tempat.

1425
00: 57: 09,391 --> 00: 57: 11,951
Apakah kamu menyadari betapa ...

1426
00: 57: 12,061 --> 00: 57: 14,256
tanpa sadar kamu
mengobati perasaanku?

1427
00: 57: 14,296 --> 00: 57: 17,788
Tentang secara tidak sadar
karena kami memperlakukan John.

1428
00: 57: 17,866 --> 00: 57: 20,061
Yah, dia tidak melakukannya
percaya apa yang dia katakan!

1429
00: 57: 20,102 --> 00: 57: 22,662
Apakah Anda percaya secara harfiah
segala sesuatu di Alkitab, Edith?

1430
00: 57: 22,705 --> 00: 57: 23,763
Iya nih!

1431
00: 57: 23,872 --> 00: 57: 25,169
Sebelum kamu mengatakannya,

1432
00: 57: 25,274 --> 00: 57: 27,902
Saya tahu ini mengalami banyak perubahan,

1433
00: 57: 27,977 --> 00: 57: 30,411
Tetapi Tuhan telah berbicara melalui manusia

1434
00: 57: 30,479 --> 00: 57: 32,413
untuk membuat kata-katanya lebih jelas.

1435
00: 57: 32,481 --> 00: 57: 34,881
Dia tidak bisa melakukannya dengan benar pada kali pertama?

1436
00: 57: 34,917 --> 00: 57: 38,114
Kami tidak sempurna! Dia harus melakukannya
bekerja untuk membuat kita mengerti.

1437
00: 57: 38,187 --> 00: 57: 41,281
Dia tidak bisa membuat kita benar
pertama kali, Edith?

1438
00: 57: 41,323 --> 00: 57: 44,121
Diambil sendiri, the
ajaran filosofis Yesus

1439
00: 57: 44,193 --> 00: 57: 46,218
adalah Buddhisme dengan aksen Ibrani.

1440
00: 57: 46,295 --> 00: 57: 50,061
Kebaikan, toleransi, persaudaraan, cinta,

1441
00: 57: 50,099 --> 00: 57: 51,726
mengakui realisme kejam

1442
00: 57: 51,800 --> 00: 57: 55,031
bahwa hidup adalah sebagaimana adanya di sini
di Bumi, di sini dan sekarang.

1443
00: 57: 55,104 --> 00: 57: 58,164
Kerajaan Tuhan, yang berarti kebaikan,

1444
00: 57: 58,207 --> 00: 58: 01,199
ada di sini, di mana seharusnya.

1445
00: 58: 01,243 --> 00: 58: 03,268
"Aku adalah aku menjadi apa."

1446
00: 58: 03,345 --> 00: 58: 04,903
Itulah yang dibawa oleh Buddha.

1447
00: 58: 04,947 --> 00: 58: 06,278
Dan itulah yang saya ajarkan.

1448
00: 58: 06,348 --> 00: 58: 09,317
Tapi ular yang berbicara
membuat wanita makan apel,

1449
00: 58: 09,351 --> 00: 58: 10,443
Jadi kita kacau.

1450
00: 58: 10,486 --> 00: 58: 11,976
Surga dan neraka dijajakan

1451
00: 58: 12,054 --> 00: 58: 15,285
jadi imam bisa memerintah
melalui rayuan dan teror,

1452
00: 58: 15,357 --> 00: 58: 18,554
selamatkan jiwa kita yang tidak pernah kita miliki
hilang di tempat pertama.

1453
00: 58: 18,594 --> 00: 58: 20,152
Saya melemparkan lulus bersih ...

1454
00: 58: 20,262 --> 00: 58: 22,321
mereka berlari keluar dari stadion baseball itu.

1455
00: 58: 22,364 --> 00: 58: 25.060
Ini adalah penghujatan.

1456
00: 58: 25,100 --> 00: 58: 27,898
Ini mengerikan! Siapa lagi kamu?

1457
00: 58: 27,970 --> 00: 58: 30,234
Solomon, Elvis, Jack si ripper?

1458
00: 58: 30,272 --> 00: 58: 32,331
Sudah dikatakan bahwa Buddha dan Yesus

1459
00: 58: 32,374 --> 00: 58: 34,433
akan tertawa atau menangis jika mereka tahu

1460
00: 58: 34,476 --> 00: 58: 35,875
apa yang telah dilakukan atas nama mereka.

1461
00: 58: 35,911 --> 00: 58: 37,708
Dan jika ada pencipta,

1462
00: 58: 37,780 --> 00: 58: 40,578
dia mungkin akan merasakan hal yang sama.

1463
00: 58: 40,616 --> 00: 58: 43,176
Saya melihat upacara, ritual, prosesi,

1464
00: 58: 43,218 --> 00: 58: 45,880
genuflecting, merintih, intonasi,

1465
00: 58: 45,921 --> 00: 58: 48,583
memuliakan kue dan anggur,

1466
00: 58: 48,624 --> 00: 58: 50,319
dan saya pikir...

1467
00: 58: 50,392 --> 00: 58: 51,757
Bukan itu yang ada dalam pikiran saya.

1468
00: 58: 51,794 --> 00: 58: 53,091
Tapi itu flapdoodle Vatikan.

1469
00: 58: 53,128 --> 00: 58: 55,596
Itu tidak ada hubungannya dengan Tuhan.

1470
00: 58: 55,631 --> 00: 58: 58,759
Seperti yang Anda katakan, John,
di mana-mana, agama ...

1471
00: 58: 58,801 --> 00: 59: 01,861
dari meninggikan hidup ke
membersihkan sukacita sebagai dosa.

1472
00: 59: 01,937 --> 00: 59: 04,531
Roma melakukannya sebagai opera besar.

1473
00: 59: 05,841 --> 00: 59: 07,570
Jalan sederhana menuju kebutuhan kebaikan

1474
00: 59: 07,643 --> 00: 59: 09,577
sebuah peta jalan supernatural.

1475
00: 59: 09,645 --> 00: 59: 11,670
Gaib...

1476
00: 59: 11,747 --> 00: 59: 14,341
Kata yang bodoh, maksudku ...

1477
00: 59: 14,450 --> 00: 59: 16,315
Apapun yang terjadi,
terjadi di alam,

1478
00: 59: 16,352 --> 00: 59: 18,445
apakah kita percaya atau tidak.

1479
00: 59: 18,487 --> 00: 59: 20,546
Seperti manusia gua berusia 14.000 tahun.

1480
00: 59: 29,398 --> 00: 59: 31,525
III mengemudi sebentar,

1481
00: 59: 31,567 --> 00: 59: 33,694
dan kemudian saya duduk sebentar.

1482
00: 59: 33,769 --> 00: 59: 35,066
Saya sangat malu.

1483
00: 59: 35,170 --> 00: 59: 36,831
Dan saya kedinginan.

1484
00: 59: 36,872 --> 00: 59: 38,066
Yah, masuklah.

1485
00: 59: 38,173 --> 00: 59: 40,266
Aku masih tidak percaya padamu, tentu saja.

1486
00: 59: 40,309 --> 00: 59: 41,276
Anda butuh bantuan.

1487
00: 59: 41,377 --> 00: 59: 42,309
Semua orang butuh bantuan.

1488
00: 59: 42,378 --> 00: 59: 44,471
Ya, baik, lebih dari yang lain.

1489
00: 59: 58,494 --> 01: 00: 00,587
Dari Sang Buddha ke salib,

1490
01: 00: 00,629 --> 01: 00: 05,328
Saya selalu membayangkan
keduanya sepenuhnya mitis -

1491
01: 00: 05,401 --> 01: 00: 07,699
tapi saya ingin mendengar lebih banyak.

1492
01: 00: 07,803 --> 01: 00: 10,431
Bolehkah saya berbaring di sofa sebentar?

1493
01: 00: 10,506 --> 01: 00: 13,100
Saya tidak semuda dulu lagi.

1494
01: 00: 15,811 --> 01: 00: 16.800
Ohh!

1495
01: 00: 19,014 --> 01: 00: 23.007
Jadi, kamu adalah Yesus.

1496
01: 00: 23.051 --> 01: 00: 26,145
Yah, mungkin seseorang harus melakukannya
menjadi, untuk lebih baik atau lebih buruk.

1497
01: 00: 26,221 --> 01: 00: 27,848
Juri masih belum keluar.

1498
01: 00: 27,923 --> 01: 00: 30,915
Kapan kamu mulai
percaya kamu adalah Yesus?

1499
01: 00: 30,959 --> 01: 00: 34,053
Kapan Anda mulai percaya
kamu adalah seorang psikiater?

1500
01: 00: 34,129 --> 01: 00: 37,121
Sejak saya lulus sekolah kedokteran Harvard

1501
01: 00: 37,232 --> 01: 00: 39.894
dan menyelesaikan residensi saya,
Saya punya perasaan itu.

1502
01: 00: 39,935 --> 01: 00: 42,165
Oh, saya terkadang bermimpi tentang itu.

1503
01: 00: 42,237 --> 01: 00: 44,364
Sudahkah Anda bertindak berdasarkan keyakinan ini?

1504
01: 00: 44,440 --> 01: 00: 46,806
Saya memiliki praktik pribadi untuk sementara waktu,

1505
01: 00: 46,842 --> 01: 00: 48,309
dan kemudian saya mengajar.

1506
01: 00: 48,343 --> 01: 00: 49,742
Tidak ada yang tidak biasa -

1507
01: 00: 49,778 --> 01: 00: 53,043
oh, sampai suatu hari, saya bertemu dengan manusia gua

1508
01: 00: 53,081 --> 01: 00: 55,606
yang mengira dia adalah Yesus.

1509
01: 00: 55,651 --> 01: 00: 58,085
Apakah Anda menemukan itu tidak biasa?

1510
01: 00: 58,153 --> 01: 01: 00,587
Sangat. Saya akan mempertaruhkan reputasi saya

1511
01: 01: 00,656 --> 01: 01: 02,886
dia sama warasnya dengan saya,

1512
01: 01: 02,991 --> 01: 01: 05,892
jadi mengapa dia bertahan dalam cerita seperti itu?

1513
01: 01: 05,928 --> 01: 01: 08,055
Pasti ada alasannya.

1514
01: 01: 08,096 --> 01: 01: 09,961
Kecuali saya membayangkan semuanya?

1515
01: 01: 09,998 --> 01: 01: 11,192
Apakah itu mungkin?

1516
01: 01: 11,300 --> 01: 01: 13,097
Saya pikir Anda sama warasnya seperti dia.

1517
01: 01: 13,135 --> 01: 01: 14,830
Oh, Tuhan, aku ...

1518
01: 01: 14,903 --> 01: 01: 16,530
Tidak.

1519
01: 01: 18,106 --> 01: 01: 21,041
Apakah kamu pernah menemukannya
bijaksana untuk menyembah diri sendiri

1520
01: 01: 21,109 --> 01: 01: 22,838
daripada dianggap sesat?

1521
01: 01: 22,911 --> 01: 01: 24.037
Itu akan menjadi sesuatu.

1522
01: 01: 24,112 --> 01: 01: 26,637
Di lain waktu, Kekristenan
dianggap bidah.

1523
01: 01: 26,715 --> 01: 01: 28,410
Saya harus berpura-pura agama lain.

1524
01: 01: 28,450 --> 01: 01: 32,511
Dan apa yang Yesus miliki
untuk mengatakan kepada mereka yang hadir

1525
01: 01: 32,554 --> 01: 01: 34,920
siapa yang merasa sulit mempercayainya?

1526
01: 01: 34,957 --> 01: 01: 37,551
Percayalah pada apa yang dia coba ajarkan,

1527
01: 01: 37,626 --> 01: 01: 39,526
tanpa omong kosong.

1528
01: 01: 39,561 --> 01: 01: 42,223
Kesalehan bukanlah apa yang
pelajaran membawa kepada orang-orang.

1529
01: 01: 42,264 --> 01: 01: 44,926
Itu kesalahan mereka
bawa ke pelajaran.

1530
01: 01: 52,341 --> 01: 01: 55,071
Yah, ini akan menjadi malam.

1531
01: 01: 56,578 --> 01: 01: 58,739
Saya masih memiliki barang-barang untuk dibawa

1532
01: 01: 58,780 --> 01: 02: 01,044
dan perjalanan panjang.

1533
01: 02: 01,083 --> 01: 02: 02,573
Saya akan membantu.

1534
01: 02: 02,618 --> 01: 02: 06,213
John, apakah kamu punya
tujuan dalam pikiran?

1535
01: 02: 07,589 --> 01: 02: 08,954
Sudahlah.

1536
01: 02: 08,991 --> 01: 02: 10,390
Saya tidak akan bertanya.

1537
01: 02: 11,426 --> 01: 02: 12,415
Terima kasih.

1538
01: 02: 19,801 --> 01: 02: 22,599
Siapapun yang menderita mental dapat membayangkannya

1539
01: 02: 22,638 --> 01: 02: 25,630
latar belakang yang fantastis,
bahkan seumur hidup,

1540
01: 02: 25,707 --> 01: 02: 27,902
dan dengan tulus mempercayainya.

1541
01: 02: 28,010 --> 01: 02: 30,535
Pria yang berpikir dia adalah Napoleon

1542
01: 02: 30,612 --> 01: 02: 32,409
percaya itu.

1543
01: 02: 32,514 --> 01: 02: 35,381
Identitas aslinya telah mengambil kursi belakang

1544
01: 02: 35,417 --> 01: 02: 38,318
untuk khayalannya dan kebutuhan untuk itu.

1545
01: 02: 38,353 --> 01: 02: 40,321
Jika itu yang terjadi dengan John,

1546
01: 02: 40,355 --> 01: 02: 42,323
ada gangguan serius.

1547
01: 02: 42,357 --> 01: 02: 44,723
Terorganisir dengan cemerlang.

1548
01: 02: 44,826 --> 01: 02: 46,817
Dia punya jawaban untuk semuanya.

1549
01: 02: 46,929 --> 01: 02: 49,523
Itu mungkin melibatkan
penolakan ayahnya,

1550
01: 02: 49,565 --> 01: 02: 51,192
dari seluruh masa lalunya,

1551
01: 02: 51,233 --> 01: 02: 52,825
digantikan oleh fantasi ini.

1552
01: 02: 52,868 --> 01: 02: 54,961
Dia bilang dia tidak bisa mengingat ayahnya.

1553
01: 02: 55,037 --> 01: 02: 55,935
Sebenarnya mengapa?

1554
01: 02: 56,038 --> 01: 02: 57,562
Kamu bilang dia waras.

1555
01: 02: 57,639 --> 01: 02: 58,867
Benarkah?

1556
01: 03: 00,342 --> 01: 03: 02,708
Apakah Anda berpikir bahwa mungkin manusia gua kami

1557
01: 03: 02,778 --> 01: 03: 04,507
memiliki seekor monyet di punggungnya?

1558
01: 03: 04,580 --> 01: 03: 06,070
Narkoba?

1559
01: 03: 06,181 --> 01: 03: 07,580
Tidak tidak tidak tidak.

1560
01: 03: 07,616 --> 01: 03: 10,050
Saya telah melakukan banyak konsultasi
bekerja dengan narkotika.

1561
01: 03: 10,085 --> 01: 03: 12,144
Saya telah melihat orang-orang tersandung, dirangkai ...

1562
01: 03: 12,187 --> 01: 03: 14,246
Apapun yang terjadi dengan John, bukan itu.

1563
01: 03: 14,289 --> 01: 03: 16,120
Saya sudah mencari tanda-tanda - tidak ada.

1564
01: 03: 16,191 --> 01: 03: 17,920
Bisakah orang gua benar-benar bicara?

1565
01: 03: 17,993 --> 01: 03: 20,393
Kami pikir bahasa itu
muncul

1566
01: 03: 20,429 --> 01: 03: 21,623
60.000 tahun yang lalu.

1567
01: 03: 21,697 --> 01: 03: 23,688
Struktur budaya zaman batu

1568
01: 03: 23,732 --> 01: 03: 25,992
adalah bukti dari
kemampuan untuk berkomunikasi ...

1569
01: 03: 26,000 --> 01: 03: 27,300
secara lisan.

1570
01: 03: 29,137 --> 01: 03: 31,298
Oh, diamlah.

1571
01: 03: 40,449 --> 01: 03: 42,644
Mungkin akan lebih mudah jika saya.

1572
01: 03: 42,718 --> 01: 03: 43,810
Gila?

1573
01: 03: 45,120 --> 01: 03: 46,610
Tidak.

1574
01: 03: 59,835 --> 01: 04: 02,463
Itu menarik, bukan,

1575
01: 04: 02,504 --> 01: 04: 05,598
upaya berani untuk mengajar
Buddhisme di barat.

1576
01: 04: 05,674 --> 01: 04: 07,335
Tidak heran dia gagal.

1577
01: 04: 07,376 --> 01: 04: 08,968
Kami belum siap untuk itu.

1578
01: 04: 09,077 --> 01: 04: 11,477
Anda sedang berbicara
seolah kamu percaya padanya.

1579
01: 04: 11,513 --> 01: 04: 13,640
Yah, itu mungkin, bukan?

1580
01: 04: 13,682 --> 01: 04: 15,650
Maksud saya, semuanya mungkin.

1581
01: 04: 15,684 --> 01: 04: 17,879
Lihatlah, kami memiliki dua pilihan sederhana.

1582
01: 04: 17,919 --> 01: 04: 20.080
Kita bisa menjadi bengkok

1583
01: 04: 20,122 --> 01: 04: 22,488
melakukan intelektualisasi atau
logika bench-pressing,

1584
01: 04: 22,524 --> 01: 04: 25,118
atau kita bisa bersantai dan menikmatinya.

1585
01: 04: 25,193 --> 01: 04: 26,888
Saya dapat mendengarkan secara kritis,

1586
01: 04: 26,995 --> 01: 04: 30,328
tapi saya tidak harus membuatnya
pikiran saya tentang apa pun.

1587
01: 04: 30,399 --> 01: 04: 31,798
Tapi Anda pikir Anda lakukan?

1588
01: 04: 31,833 --> 01: 04: 34,529
Yah, sayangnya, ada
tidak ada otoritas pada prasejarah,

1589
01: 04: 34,603 --> 01: 04: 36,298
jadi kami tidak bisa menghentikannya di sana.

1590
01: 04: 36,405 --> 01: 04: 38,168
Ada ahli dalam Alkitab.

1591
01: 04: 38,206 --> 01: 04: 39,730
Bermimpilah.

1592
01: 04: 39,808 --> 01: 04: 42,106
Ya, demikianlah tahun-tahun yang hilang dari Yesus.

1593
01: 04: 42,144 --> 01: 04: 44,806
Dia tidak ada sampai John memakai topi.

1594
01: 04: 44,846 --> 01: 04: 48,873
Saya tidak percaya pada malaikat dan
Kelahiran dan bintang di timur,

1595
01: 04: 48,917 --> 01: 04: 52,011
tetapi ada cerita tentangnya
masa kecil Yesus.

1596
01: 04: 52,054 --> 01: 04: 54,420
Sejarah membenci ruang hampa.

1597
01: 04: 54,456 --> 01: 04: 57,016
Improvisasi, sebagian sangat tulus,

1598
01: 04: 57,059 --> 01: 04: 58,117
mengisi celahnya.

1599
01: 04: 58.226 --> 01: 04: 59,523
Itu akan mudah

1600
01: 04: 59,561 --> 01: 05: 02,359
untuk memalsukan masa lalu saat itu.

1601
01: 05: 02,464 --> 01: 05: 05,797
Beberapa kata, percaya diri ...
waktu akan melakukan sisanya.

1602
01: 05: 05,867 --> 01: 05: 07,892
Sekarang Anda berbicara sebagai
jika kamu percaya padanya.

1603
01: 05: 07,969 --> 01: 05: 10,369
Yah, lihatlah
mitos populer di sekitarnya

1604
01: 05: 10,405 --> 01: 05: 12,805
pembunuhan Kennedy
dalam beberapa tahun yang singkat.

1605
01: 05: 12,874 --> 01: 05: 15,843
Anda punya, eh, konspirasi, mafia, CIA.

1606
01: 05: 15,877 --> 01: 05: 18,778
Itu mistik yang tidak akan pernah pergi.

1607
01: 05: 18,880 --> 01: 05: 22,680
Itu selalu merupakan langkah kecil
dari seorang pemimpin yang jatuh ke dewa.

1608
01: 05: 22,718 --> 01: 05: 25,516
Saya tidak berpikir siapa pun
akan mendewakan Kennedy.

1609
01: 05: 25,587 --> 01: 05: 27,521
Kami lebih canggih dari itu.

1610
01: 05: 27,589 --> 01: 05: 29,056
Kita?

1611
01: 05: 29,091 --> 01: 05: 30,683
Kita.

1612
01: 05: 34,296 --> 01: 05: 36,526
Yah, akhirnya Anda memuaskan

1613
01: 05: 36,598 --> 01: 05: 38,828
satu nubuat tentang milenium, John.

1614
01: 05: 38,900 --> 01: 05: 40,765
Apa itu?

1615
01: 05: 40,802 --> 01: 05: 42,633
Di sini kamu lagi.

1616
01: 05: 52,247 --> 01: 05: 54,215
Anda suka api, John.

1617
01: 05: 54,249 --> 01: 05: 57,741
Di mana pun saya tinggal,
Saya sudah punya perapian.

1618
01: 05: 57,819 --> 01: 06: 00,253
Fiksasi masa kecil, saya kira.

1619
01: 06: 01,857 --> 01: 06: 03,882
Membantu saya merasa aman.

1620
01: 06: 05,293 --> 01: 06: 07,352
Ada predator di luar sana.

1621
01: 06: 09,798 --> 01: 06: 11,595
Satu hal yang saya tidak pak ...

1622
01: 06: 11,666 --> 01: 06: 13,463
Saya pikir saya mungkin membutuhkannya.

1623
01: 06: 20,675 --> 01: 06: 23,974
Bukankah Sacre du printemps
lebih tepat?

1624
01: 06: 24,012 --> 01: 06: 25.070
Apa?

1625
01: 06: 26,681 --> 01: 06: 28,706
Kamu sudah memperoleh...

1626
01: 06: 28,784 --> 01: 06: 31,947
empat orang sains
benar-benar bingung, teman saya.

1627
01: 06: 31,987 --> 01: 06: 34,478
Kami-Kami tidak tahu apa yang membuat Anda.

1628
01: 06: 34,523 --> 01: 06: 37,287
Apakah Anda tahu Voltaire
adalah yang pertama kali menyarankan

1629
01: 06: 37,325 --> 01: 06: 40,761
bahwa alam semesta diciptakan
oleh ledakan raksasa?

1630
01: 06: 40,796 --> 01: 06: 43,026
Saya pikir Paulus akan setuju.

1631
01: 06: 43,098 --> 01: 06: 45,498
Dan kemudian Goethe adalah yang pertama kali menyarankan

1632
01: 06: 45,534 --> 01: 06: 49,436
nebula spiral itu
massa berputar-putar bintang.

1633
01: 06: 49,504 --> 01: 06: 51,597
Kami sekarang menyebutnya galaksi.

1634
01: 06: 51,640 --> 01: 06: 54,302
Sangat lucu bagaimana caranya
sering konsep-konsep baru sains

1635
01: 06: 54,409 --> 01: 06: 57,276
temukan tentatif pertama mereka
bentuk ekspresi dalam seni.

1636
01: 06: 57,312 --> 01: 07: 01,339
Jadi, apakah Beethoven melakukan fisika di samping?

1637
01: 07: 01,383 --> 01: 07: 05,479
Dia menghabiskan sebagian besar uangnya
waktu berbaring di lantai

1638
01: 07: 05,554 --> 01: 07: 07,146
di depan piano tanpa kakinya

1639
01: 07: 07,255 --> 01: 07: 09,951
dikelilingi oleh oranye
kupasan dan inti apel.

1640
01: 07: 12,160 --> 01: 07: 14,958
Sekarang kita ada di lantai
mendengarkan Beethoven.

1641
01: 07: 16,198 --> 01: 07: 17,688
Lingkaran penuh.

1642
01: 07: 17,766 --> 01: 07: 20,064
Apakah kamu punya, um ...

1643
01: 07: 21,169 --> 01: 07: 22,864
keyakinan agama apa pun,

1644
01: 07: 22,904 --> 01: 07: 25,134
atau kamu sudah banyak memikirkannya?

1645
01: 07: 25,173 --> 01: 07: 27,403
Anda tidak bisa sampai di sana dengan pikiran.

1646
01: 07: 27,475 --> 01: 07: 29,067
Kamu memiliki iman?

1647
01: 07: 29,110 --> 01: 07: 30,668
Dalam banyak hal.

1648
01: 07: 30,779 --> 01: 07: 33,805
Apakah Anda memiliki keyakinan
masa depan balapan?

1649
01: 07: 33,882 --> 01: 07: 35,782
Saya telah melihat spesies datang dan pergi.

1650
01: 07: 35,817 --> 01: 07: 37,876
Tergantung pada keseimbangan mereka
dengan lingkungan.

1651
01: 07: 39,588 --> 01: 07: 41,283
Kami telah mengacaukannya.

1652
01: 07: 41,323 --> 01: 07: 42,984
Masih ada waktu,

1653
01: 07: 43,024 --> 01: 07: 44,616
jika kita menggunakannya dengan baik.

1654
01: 07: 44,693 --> 01: 07: 47,389
Agama Kristen telah menjadi keyakinan di seluruh dunia

1655
01: 07: 47,429 --> 01: 07: 49,090
selama 2.000 tahun.

1656
01: 07: 49,130 ​​--> 01: 07: 51,325
Berapa lama orang Mesir memuja Isis

1657
01: 07: 51,399 --> 01: 07: 52,923
atau Sumeria Ishtar?

1658
01: 07: 53,001 --> 01: 07: 55,629
Di India, sapi suci berkeliaran dengan bebas

1659
01: 07: 55,704 --> 01: 07: 57,433
sebagai jiwa reinkarnasi.

1660
01: 07: 57,505 --> 01: 07: 59,166
Dalam seribu tahun,
mereka akan dibakar

1661
01: 07: 59,207 --> 01: 08: 00,799
dan jiwa mereka akan menjadi tupai.

1662
01: 08: 00,842 --> 01: 08: 02,173
Anda bukan Yesus!

1663
01: 08: 04,246 --> 01: 08: 05,646
Oh, Edith.

1664
01: 08: 08,250 --> 01: 08: 10,980
- Jika hujan...
- Tidak akan.

1665
01: 08: 11,052 --> 01: 08: 12,349
Bagaimana Anda tahu bahwa?

1666
01: 08: 12,387 --> 01: 08: 13,752
Saya tidak menciumnya.

1667
01: 08: 17,192 --> 01: 08: 18,159
Apakah kamu ...

1668
01: 08: 19,461 --> 01: 08: 21,691
Saya kira ... seorang tukang obat?

1669
01: 08: 21,763 --> 01: 08: 23,890
Saya adalah seorang dukun beberapa kali.

1670
01: 08: 23,965 --> 01: 08: 27,298
Saya mengungkapkan beberapa kebenaran
makan sedikit lebih baik.

1671
01: 08: 27,369 --> 01: 08: 30,361
Anda pikir itu semua
agama adalah tentang ...

1672
01: 08: 30,405 --> 01: 08: 32,896
menjual harapan dan kelangsungan hidup?

1673
01: 08: 32,974 --> 01: 08: 35,499
Perjanjian Lama menjual rasa takut dan rasa bersalah.

1674
01: 08: 35,577 --> 01: 08: 38,045
Perjanjian Baru adalah
kode etik yang baik,

1675
01: 08: 38,079 --> 01: 08: 40,513
dimasukkan ke mulutku
penyair dan filsuf

1676
01: 08: 40,582 --> 01: 08: 42,641
yang jauh lebih pintar dari saya.

1677
01: 08: 42,684 --> 01: 08: 44,709
Pesannya tidak pernah dipraktikkan.

1678
01: 08: 45,887 --> 01: 08: 47,514
Dongeng membangun gereja.

1679
01: 08: 48,590 --> 01: 08: 50,717
Bagaimana dengan nama "Yesus"?

1680
01: 08: 50,792 --> 01: 08: 52,885
Apakah Anda mencabutnya dari topi?

1681
01: 08: 52,928 --> 01: 08: 55,260
Saya menyebut diri saya John.

1682
01: 08: 55,297 --> 01: 08: 57,527
Saya hampir selalu melakukannya.

1683
01: 08: 57,599 --> 01: 08: 59,590
Saat dongeng tentang kebangkitan menyebar,

1684
01: 08: 59,634 --> 01: 09: 02,364
nama itu bingung
dengan bahasa Ibrani "Yochanan,"

1685
01: 09: 02,437 --> 01: 09: 04.200
Artinya "Tuhan itu murah hati."

1686
01: 09: 04,239 --> 01: 09: 05,959
Masa tinggiku di Bumi terlihat

1687
01: 09: 06,041 --> 01: 09: 09,241
sebagai bukti keabadian dari keabadian.

1688
01: 09: 09,244 --> 01: 09: 13,044
Yang menyebabkan "Tuhan adalah keselamatan"

1689
01: 09: 13,181 --> 01: 09: 14,648
atau bahasa Ibrani "Yahshua,"

1690
01: 09: 14,883 --> 01: 09: 18,046
yang diterjemahkan
menjadi nama yang tepat,

1691
01: 09: 18,086 --> 01: 09: 20,680
berubah menjadi bahasa Yunani akhir, "Iesous,"

1692
01: 09: 20,755 --> 01: 09: 23.246
kemudian ke Latin, "lesus,"

1693
01: 09: 23,291 --> 01: 09: 25,851
dan akhirnya bahasa Latin abad pertengahan, "Yesus,"

1694
01: 09: 25,961 --> 01: 09: 28,896
dan itu sungguh mengherankan
untuk menyaksikan semuanya terjadi.

1695
01: 09: 28,964 --> 01: 09: 32,024
Maka Anda tidak mengklaim
menjadi putra Tuhan?

1696
01: 09: 32,067 --> 01: 09: 35,093
Mulai sebagai gedung sekolah
dan berakhir sebagai sebuah kuil.

1697
01: 09: 35,170 --> 01: 09: 38,731
Saya bilang saya punya guru itu
lebih besar dari diriku sendiri.

1698
01: 09: 38,773 --> 01: 09: 40,741
Saya tidak pernah mengatakan dia adalah ayah saya.

1699
01: 09: 40,775 --> 01: 09: 42,675
Saya ingin mengajarkan apa yang saya pelajari.

1700
01: 09: 42,777 --> 01: 09: 44,768
Saya tidak pernah mengaku sebagai raja orang Yahudi,

1701
01: 09: 44,879 --> 01: 09: 47,973
Saya tidak pernah berjalan di atas air,
Saya tidak pernah membangkitkan orang mati.

1702
01: 09: 48,016 --> 01: 09: 51,315
Saya tidak pernah berbicara tentang Tuhan
kecuali dalam arti

1703
01: 09: 51,386 --> 01: 09: 53,479
kebaikan manusia di Bumi.

1704
01: 09: 57,025 --> 01: 10: 00,620
Tidak ada orang bijak yang datang dari
timur untuk beribadah di palungan.

1705
01: 10: 00,662 --> 01: 10: 02,721
Saya melakukan sedikit penyembuhan

1706
01: 10: 02,797 --> 01: 10: 04,628
dengan obat timur yang kupelajari.

1707
01: 10: 07,435 --> 01: 10: 08,527
Itu dia.

1708
01: 10: 12,340 --> 01: 10: 14,205
Ketiga orang bijak mulai sebagai mitos

1709
01: 10: 14,242 --> 01: 10: 16,107
tentang kelahiran Sang Buddha.

1710
01: 10: 20,849 --> 01: 10: 24,808
John, aku harus pulang,
uh, mencium istriku.

1711
01: 10: 27,022 --> 01: 10: 29,183
Kami semua di sini, terjebak oleh ceritamu ...

1712
01: 10: 30,658 --> 01: 10: 36,426
berharap untuk ...
revolusi? Aku tidak tahu.

1713
01: 10: 39,768 --> 01: 10: 41,702
Apakah ada, uh ...

1714
01: 10: 41,736 --> 01: 10: 43,670
lebih banyak wahyu untuk kita?

1715
01: 10: 50,145 --> 01: 10: 52,045
Sama seperti dulu.

1716
01: 10: 58,686 --> 01: 11: 00,654
Anda bukan Yesus.

1717
01: 11: 03,491 --> 01: 11: 05,789
Kutipkan khotbah di gunung.

1718
01: 11: 05,827 --> 01: 11: 07,089
Yang mana?

1719
01: 11: 07,128 --> 01: 11: 10,325
Darby, King James,
standar Amerika baru?

1720
01: 11: 10,398 --> 01: 11: 12,161
Apakah Anda mengenal mereka semua?

1721
01: 11: 12,233 --> 01: 11: 15,396
Tidak ada yang tahu yang satu itu, bahkan bukan aku.

1722
01: 11: 15,437 --> 01: 11: 16,699
SAYA...

1723
01: 11: 16,805 --> 01: 11: 19,069
Saya mengajar di suatu bukit suatu hari.

1724
01: 11: 19,107 --> 01: 11: 21,132
Tidak banyak orang yang tinggal.

1725
01: 11: 21,176 --> 01: 11: 22,234
Tapi kamu...

1726
01: 11: 22,310 --> 01: 11: 24,301
Yesus Alkitab berkata,

1727
01: 11: 24,345 --> 01: 11: 26.779
"Kamu pikir aku ini siapa?"

1728
01: 11: 26,815 --> 01: 11: 29,215
Dia memberi mereka pilihan.

1729
01: 11: 30,752 --> 01: 11: 32,117
Aku memberimu satu.

1730
01: 11: 35,123 --> 01: 11: 36,454
Apakah kamu?

1731
01: 11: 38,460 --> 01: 11: 41,122
Jika aku bilang tidak, bisakah kamu yakin?

1732
01: 11: 58,279 --> 01: 12: 00,213
Matikan itu.

1733
01: 12: 00,248 --> 01: 12: 01,112
Silahkan.

1734
01: 12: 04,219 --> 01: 12: 06,210
Ini sudah cukup jauh.

1735
01: 12: 06,287 --> 01: 12: 08,187
Ini sudah terlalu jauh.

1736
01: 12: 08,289 --> 01: 12: 10,780
Orang-orang ini sangat kesal.

1737
01: 12: 10,825 --> 01: 12: 13,293
Aku tidak percaya kamu gila,

1738
01: 12: 13,394 --> 01: 12: 15,624
Tapi apa yang kamu katakan tidak benar.

1739
01: 12: 16,798 --> 01: 12: 19,596
Itu hanya menyisakan satu penjelasan.

1740
01: 12: 20,802 --> 01: 12: 22,861
Waktunya telah tiba ketika Anda harus mengakui

1741
01: 12: 22,904 --> 01: 12: 24,098
ini adalah tipuan ...

1742
01: 12: 25,807 --> 01: 12: 27.001
Kebohongan.

1743
01: 12: 27,108 --> 01: 12: 30,669
Bukankah itu benar, John?

1744
01: 12: 30,745 --> 01: 12: 33,509
Jika Anda tidak menjatuhkan ini sekarang,
jika kamu bisa,

1745
01: 12: 33,548 --> 01: 12: 35,015
Saya akan yakin

1746
01: 12: 35,116 --> 01: 12: 38,017
Anda membutuhkan banyak perhatian.

1747
01: 12: 38.052 --> 01: 12: 40,987
Saya dapat membuat Anda berkomitmen
untuk observasi.

1748
01: 12: 41,022 --> 01: 12: 42,649
Kamu tahu itu.

1749
01: 12: 42,690 --> 01: 12: 44,590
Aku bertanya padamu sekarang ...

1750
01: 12: 44,626 --> 01: 12: 46,457
Saya memintanya ...

1751
01: 12: 46,528 --> 01: 12: 49,554
bahwa Anda memberi tahu orang-orang ini kebenaran.

1752
01: 12: 49,631 --> 01: 12: 52,862
Beri mereka penutupan.

1753
01: 12: 52,934 --> 01: 12: 56,131
Sudah waktunya, John.

1754
01: 12: 56,171 --> 01: 12: 57,331
Silahkan.

1755
01: 13: 10,985 --> 01: 13: 13,715
Akhir garis. Semuanya mati.

1756
01: 13: 16,991 --> 01: 13: 18,891
Apa?!

1757
01: 13: 18,993 --> 01: 13: 20,793
Itu adalah sebuah cerita.

1758
01: 13: 21.000 --> 01: 13: 23.100
Itu semua cerita.

1759
01: 13: 24,299 --> 01: 13: 25,249
Tuhan yang baik!

1760
01: 13: 27,001 --> 01: 13: 28,764
Dongeng lain?

1761
01: 13: 28,803 --> 01: 13: 30,498
Semua itu? Tapi apa...?

1762
01: 13: 30,538 --> 01: 13: 31,898
Apa yang ada di surga?

1763
01: 13: 31,906 --> 01: 13: 34,196
John, kau membuat kami bertanya-tanya
apakah kamu waras atau tidak,

1764
01: 13: 34,242 --> 01: 13: 35,800
dan itu hanya sebuah cerita!

1765
01: 13: 35,843 --> 01: 13: 39,142
Dari mana kamu datang dengan itu
ide setengah matang, asinine?

1766
01: 13: 39,214 --> 01: 13: 40,943
Setidaknya kamu lega aku bukan orang gila.

1767
01: 13: 41,015 --> 01: 13: 42,607
Saya lebih suka Anda!

1768
01: 13: 42,650 --> 01: 13: 44,242
Anda memberi saya ide.

1769
01: 13: 44,319 --> 01: 13: 45,650
Kalian semua.

1770
01: 13: 45,720 --> 01: 13: 46,948
Datang lagi?

1771
01: 13: 47,021 --> 01: 13: 48,579
Edith melihat Van Gogh palsu saya.

1772
01: 13: 48,623 --> 01: 13: 50,022
Kamu bisa saja memberitahuku.

1773
01: 13: 50,058 --> 01: 13: 51,650
Anda berkomentar bahwa saya tidak pernah menua.

1774
01: 13: 51,726 --> 01: 13: 53,250
Anda memberi saya buku tentang manusia purba.

1775
01: 13: 53,328 --> 01: 13: 54,818
Dan, Anda melihat burin

1776
01: 13: 54,929 --> 01: 13: 56,556
dan Anda berkata, "jika batu bisa berbicara."

1777
01: 13: 56,631 --> 01: 13: 58,155
Aku tahu itu.

1778
01: 13: 58,233 --> 01: 14: 00,633
Aku mengerti, aku berlari melewatimu

1779
01: 14: 00,668 --> 01: 14: 03,193
untuk memeriksa reaksi Anda,
dan saya membawanya terlalu jauh.

1780
01: 14: 03,271 --> 01: 14: 04,568
Terlalu jauh?

1781
01: 14: 04,606 --> 01: 14: 06,073
Periksa reaksiku.

1782
01: 14: 06,107 --> 01: 14: 08,667
Anda bertanya apakah saya seorang tokoh
dari sejarah agama,

1783
01: 14: 08,710 --> 01: 14: 10,177
jika ada orang lain seperti saya,

1784
01: 14: 10,211 --> 01: 14: 11,610
jika aku menciptakan identitas masa depan.

1785
01: 14: 11,679 --> 01: 14: 14,807
Kami mengejar kami
ekor di sekitar tiang pintu,

1786
01: 14: 14,882 --> 01: 14: 17,976
menikmati misteri itu,
peregangan analitis.

1787
01: 14: 18,019 --> 01: 14: 19,919
Anda sedang memainkan permainan saya!

1788
01: 14: 19,988 --> 01: 14: 21,478
Saya memainkan milikmu.

1789
01: 14: 21,522 --> 01: 14: 24,116
Oh, man, kamu tahu,
Anda telah kami pergi, kan?

1790
01: 14: 24,192 --> 01: 14: 25,318
Kamu baik, man.

1791
01: 14: 25,393 --> 01: 14: 26,826
Anda tahu kotak-kotak Cina itu,

1792
01: 14: 26,894 --> 01: 14: 29,954
satu di dalam yang lain di dalam
yang lain di dalam yang lain?

1793
01: 14: 29,998 --> 01: 14: 33,024
Aku merasa seperti berada di kotak terakhir.

1794
01: 14: 33,101 --> 01: 14: 35,331
Anda putra ...

1795
01: 14: 35,403 --> 01: 14: 36,335
menggerutu!

1796
01: 14: 36,404 --> 01: 14: 37,928
Bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada kami?

1797
01: 14: 38,006 --> 01: 14: 39,997
Aku mengkhawatirkanmu.

1798
01: 14: 40,041 --> 01: 14: 42,373
Saya tahu, saya tergoda
untuk mengulur-ulur berkali-kali,

1799
01: 14: 42,410 --> 01: 14: 44,742
Tapi aku tidak bisa menahan diri
melihat apakah atau tidak

1800
01: 14: 44,812 --> 01: 14: 46,507
Anda bisa menyanggah apa yang saya katakan.

1801
01: 14: 46,547 --> 01: 14: 48,447
Saya memiliki penonton yang sempurna.

1802
01: 14: 48,516 --> 01: 14: 50,347
Antropolog, arkeolog,

1803
01: 14: 50,418 --> 01: 14: 52,443
Literalis Kristen ...

1804
01: 14: 52,520 --> 01: 14: 54,613
seorang psikolog.

1805
01: 14: 54,656 --> 01: 14: 56,715
Oke, saya sudah cukup ini.

1806
01: 14: 56,758 --> 01: 14: 58,817
Aku keluar dari sini.
Kamu ingin datang? Ayo pergi.

1807
01: 14: 59,961 --> 01: 15: 01,087
Jadi, John.

1808
01: 15: 01,162 --> 01: 15: 02,754
Apakah kamu akan menulis ceritanya?

1809
01: 15: 02,797 --> 01: 15: 04,389
Jika saya melakukannya, saya akan mengirimkan Anda salinan.

1810
01: 15: 04,465 --> 01: 15: 06,626
Jangan repot-repot dengan saya, oke?

1811
01: 15: 06,668 --> 01: 15: 08,863
Anda benar-benar bermutu.

1812
01: 15: 08,903 --> 01: 15: 10,598
Aku tidak mengenalmu!

1813
01: 15: 12,974 --> 01: 15: 15,306
Itu bagus dilihat
Anda lagi, Dr. Oldman.

1814
01: 15: 16,778 --> 01: 15: 18,507
Namamu adalah pelesetan, bukan?

1815
01: 15: 18,579 --> 01: 15: 19,511
Pria tua?

1816
01: 15: 21,416 --> 01: 15: 24,010
Apakah itu membantu Anda dengan cerita Anda?

1817
01: 15: 24.085 --> 01: 15: 25,609
Linda!

1818
01: 15: 27,288 --> 01: 15: 28,380
Bye

1819
01: 15: 31,826 --> 01: 15: 33,794
Yah, Seni setengah benar.

1820
01: 15: 35,330 --> 01: 15: 36.797
Setengah yang mana?

1821
01: 15: 39,600 --> 01: 15: 42,592
Yah, setidaknya saya tidak
harus membuang setengahnya

1822
01: 15: 42,637 --> 01: 15: 44,400
dari apa yang saya ketahui tentang biologi.

1823
01: 15: 44,439 --> 01: 15: 46,031
Setengah yang mana?

1824
01: 15: 47,642 --> 01: 15: 49,701
Ini ide yang bagus,

1825
01: 15: 49,744 --> 01: 15: 53,612
sangat kaya, penuh kemungkinan.

1826
01: 15: 54,916 --> 01: 15: 56,975
Mungkin Anda harus menulis
sebuah kertas di atasnya, dokter.

1827
01: 15: 57,018 --> 01: 15: 58,713
Mungkin aku akan.

1828
01: 15: 58,753 --> 01: 16: 00,846
Saya akan mewawancaraimu di ruang karet

1829
01: 16: 00,888 --> 01: 16: 02,355
untuk keterangan lebih lanjut.

1830
01: 16: 02,390 --> 01: 16: 04,449
Anda mungkin masih butuh bantuan, teman saya.

1831
01: 16: 17,972 --> 01: 16: 19,371
Pantat saya.

1832
01: 16: 19,474 --> 01: 16: 21,567
Saya pikir itu terdengar cukup bagus.

1833
01: 16: 21,609 --> 01: 16: 23,702
Mereka percaya Anda karena mereka harus melakukannya.

1834
01: 16: 23,778 --> 01: 16: 25,769
Tapi satu hal yang aku tahu tentangmu

1835
01: 16: 25,813 --> 01: 16: 27,303
adalah bahwa Anda tidak akan pernah menggunakan orang

1836
01: 16: 27,382 --> 01: 16: 29,111
atau menyalahgunakan niat baik dan kecerdasan mereka

1837
01: 16: 29,183 --> 01: 16: 30,844
seperti mereka pikir Anda sudah
baru saja dilakukan untuk mereka.

1838
01: 16: 30,885 --> 01: 16: 31,977
Psych 101?

1839
01: 16: 32,019 --> 01: 16: 34,579
Tidak, itu wanita,
satu-satu.

1840
01: 16: 34,622 --> 01: 16: 37,386
Jadi kamu pembohong yang cukup cepat, Tuan Ugg,

1841
01: 16: 37,425 --> 01: 16: 40,121
Tapi saya ingin tahu:
Siapa nama aslimu?

1842
01: 16: 40,194 --> 01: 16: 45,131
Percaya atau tidak, itu
suara selalu John.

1843
01: 16: 45,199 --> 01: 16: 47,064
Kenapa kamu gua ke Gruber?

1844
01: 16: 47,101 --> 01: 16: 48,728
Apa yang terjadi sudah cukup.

1845
01: 16: 48,803 --> 01: 16: 50,293
Baru saja harus berhenti.

1846
01: 16: 50,405 --> 01: 16: 52,532
Seharusnya aku tidak mengharapkannya bekerja.

1847
01: 16: 53,941 --> 01: 16: 55,875
Empat belas ribu tahun.

1848
01: 16: 55,910 --> 01: 16: 57,844
Saya yakin itu banyak wanita.

1849
01: 16: 57,912 --> 01: 16: 59,846
Apakah kita menghitung?

1850
01: 16: 59,914 --> 01: 17: 01,142
Mungkin.

1851
01: 17: 03,151 --> 01: 17: 05,176
Yah, aku akan membawa Edith pulang.

1852
01: 17: 05,253 --> 01: 17: 06,151
Sandy?

1853
01: 17: 07,488 --> 01: 17: 09,046
Aku akan tinggal.

1854
01: 17: 13,060 --> 01: 17: 15,790
Apakah kamu menyesal untuk beberapa
dari hal-hal yang kamu katakan?

1855
01: 17: 15,863 --> 01: 17: 18,354
Saya minta maaf saya mengatakannya.

1856
01: 17: 18,399 --> 01: 17: 19,798
Baik.

1857
01: 17: 19,867 --> 01: 17: 21,334
Seperti seorang Kristen yang baik,

1858
01: 17: 21,369 --> 01: 17: 24,497
Saya ... oh, John.

1859
01: 17: 24,572 --> 01: 17: 26,369
Oh! Baik.

1860
01: 17: 27,508 --> 01: 17: 29.772
Anda melakukan hal yang mengerikan,

1861
01: 17: 29,811 --> 01: 17: 32,177
tapi kami semua begitu
bersyukur kamu baik-baik saja.

1862
01: 17: 32,280 --> 01: 17: 35,306
Bahkan Seni. Dia hanya membenci
hal-hal yang tidak bisa dia mengerti.

1863
01: 17: 35,383 --> 01: 17: 37,078
Anda seorang sadis, John,

1864
01: 17: 37,185 --> 01: 17: 39,210
Tapi saya akui saya mendapat kejutan

1865
01: 17: 39,287 --> 01: 17: 41,016
mengejar ekor saya di sekitar maypole Anda ...

1866
01: 17: 41,088 --> 01: 17: 43,215
Bahkan jika hanya itu yang saya tangkap.

1867
01: 17: 43,291 --> 01: 17: 44,383
Semoga beruntung untukmu.

1868
01: 17: 44,425 --> 01: 17: 45,983
Berharap yang terbaik untuk mu. Terima kasih.

1869
01: 17: 46,027 --> 01: 17: 47,016
Siap?

1870
01: 17: 56,103 --> 01: 17: 57,934
Kemudian.
OK, selamat malam.

1871
01: 18: 00,775 --> 01: 18: 01,639
Mm-hmm.

1872
01: 18: 05,046 --> 01: 18: 06,240
Mmm

1873
01: 18: 06,347 --> 01: 18: 09.180
Saya tidak tahu, bung.

1874
01: 18: 09,250 --> 01: 18: 11,218
Sesuatu tentang ini ...

1875
01: 18: 11,252 --> 01: 18: 13,482
sesuatu tentangmu, John.

1876
01: 18: 13,554 --> 01: 18: 15,681
Semakin aku memikirkannya,

1877
01: 18: 15,756 --> 01: 18: 18,589
semakin aku tidak lagi
di kotak Cina itu.

1878
01: 18: 20,561 --> 01: 18: 22,358
Saya merasakan ... ruang.

1879
01: 18: 22,396 --> 01: 18: 27,299
A agak lintang dari apa
kami dengan senang hati memanggil realitas,

1880
01: 18: 27,368 --> 01: 18: 30,360
di mana, seperti semua orang terus mengatakan ...

1881
01: 18: 31,706 --> 01: 18: 33,401
semuanya mungkin.

1882
01: 18: 33,474 --> 01: 18: 35,339
Iya nih. Tidak tidak. Tidak tidak.

1883
01: 18: 35,376 --> 01: 18: 37,173
Tidak. Tidak ada kata lagi.

1884
01: 18: 37,211 --> 01: 18: 38,906
Aku akan pulang,

1885
01: 18: 38,980 --> 01: 18: 40,777
dan saya akan menonton Star Trek

1886
01: 18: 40,815 --> 01: 18: 42,874
untuk dosis kewarasan.

1887
01: 18: 42,917 --> 01: 18: 44,908
Semoga beruntung, kawan,

1888
01: 18: 44,986 --> 01: 18: 47,386
dimanapun ini dapat menuntun Anda.

1889
01: 18: 47,421 --> 01: 18: 49,787
Anda menjatuhkan saya garis kapan-kapan.

1890
01: 18: 49,824 --> 01: 18: 51,621
Biarkan aku tahu bagaimana kamu bermesraan.

1891
01: 18: 53,227 --> 01: 18: 54,194
Aku akan.

1892
01: 19: 05,640 --> 01: 19: 08,473
Jadi, John Oldman.

1893
01: 19: 08,543 --> 01: 19: 11,103
Nama-nama kata lain apa yang telah Anda gunakan?

1894
01: 19: 11,145 --> 01: 19: 12,442
Banyak.

1895
01: 19: 13,981 --> 01: 19: 17,041
John Paley untuk John Paleolithic,

1896
01: 19: 17,084 --> 01: 19: 19,450
John Savage ...

1897
01: 19: 19,487 --> 01: 19: 21,580
Benar-benar gila sekitar 60 tahun yang lalu,

1898
01: 19: 21,656 --> 01: 19: 23,453
ketika saya mengajar di Harvard,

1899
01: 19: 23,491 --> 01: 19: 26.251
Saya adalah John Thomas Partee.

1900
01: 19: 26,360 --> 01: 19: 27,860
John T. Partee ...

1901
01: 19: 27,924 --> 01: 19: 29,824
- Pesta teh Boston.
- Saya mengerti.

1902
01: 19: 29,850 --> 01: 19: 30,950
Ya aku tahu.

1903
01: 19: 31,065 --> 01: 19: 32,265
Tunggu, tunggu, tunggu.

1904
01: 19: 32,400 --> 01: 19: 34,400
Boston?

1905
01: 19: 34,902 --> 01: 19: 36,995
60 tahun yang lalu?

1906
01: 19: 37,071 --> 01: 19: 39,164
J-John Partee?

1907
01: 19: 43,077 --> 01: 19: 47,605
Anda tidak mengajar kimia!
Aku tidak mempercayaimu!

1908
01: 19: 48,883 --> 01: 19: 51,477
Nama ibumu adalah Nola.

1909
01: 19: 51,500 --> 01: 19: 52,694
- Tidak.
- Ya

1910
01: 19: 52,700 --> 01: 19: 54,691
Tidak.

1911
01: 19: 54,822 --> 01: 19: 57,290
Ya, Nola.

1912
01: 19: 57,325 --> 01: 19: 58,986
Ibuku!

1913
01: 20: 00,328 --> 01: 20: 01,920
Saya menolak ini!

1914
01: 20: 03,531 --> 01: 20: 05,522
Nama My-my-my dog ​​saya.

1915
01: 20: 06,634 --> 01: 20: 08,534
Kami memilikinya sebelum aku lahir.

1916
01: 20: 08,503 --> 01: 20: 09,503
Woofie.

1917
01: 20: 09,604 --> 01: 20: 11,004
Guk, guk, woofie ...

1918
01: 20: 16,444 --> 01: 20: 18,244
Gruber. Dia menikah lagi?

1919
01: 20: 18,312 --> 01: 20: 20,312
Dia bilang kamu meninggalkan kami.

1920
01: 20: 21,415 --> 01: 20: 23,042
Maaf, saya harus pindah.

1921
01: 20: 23,117 --> 01: 20: 24,846
Kamu tahu itu. Saya cukup meninggalkan.

1922
01: 20: 24,919 --> 01: 20: 27,012
- Aku sudah cukup pergi.
- Saya dingin, saya flu.

1923
01: 20: 27,054 --> 01: 20: 29,147
Chilly Willy, selalu dingin.

1924
01: 20: 29,223 --> 01: 20: 31,214
Tidak pernah tahan dingin.

1925
01: 20: 31,258 --> 01: 20: 34,958
Tunggu, kamu ... kamu punya jenggot.

1926
01: 20: 35,029 --> 01: 20: 36,429
Ya, kamu terbiasa menariknya

1927
01: 20: 36,430 --> 01: 20: 38,030
untuk melihat apakah itu nyata.

1928
01: 20: 38,232 --> 01: 20: 39,756
- Agh!
- Will!

1929
01: 20: 39,834 --> 01: 20: 40,664
Allah.

1930
01: 20: 42,136 --> 01: 20: 43,535
911, sekarang!

1931
01: 20: 45,539 --> 01: 20: 47,336
Ayolah, Will.

1932
01: 20: 47,375 --> 01: 20: 48,467
Akan.

1933
01: 20: 48,542 --> 01: 20: 49,542
Ayolah, sobat.

1934
01: 21: 21,642 --> 01: 21: 23,701
Anda akan tetap berhubungan, Dr. Oldman,

1935
01: 21: 23,744 --> 01: 21: 25,837
jika ada pertanyaan.

1936
01: 21: 25,913 --> 01: 21: 27,972
Saya akan kembali untuk pemakaman.

1937
01: 21: 28,015 --> 01: 21: 29,004
Kehilangan.

1938
01: 21: 39,326 --> 01: 21: 41,453
Anda tidak pernah melihat seorang anak yang dewasa mati.

1939
01: 21: 42,930 --> 01: 21: 43,862
Tidak.