1 00: 00: 38.070 --> 00: 00: 41.120 Ok semuanya. Siap? 2 00: 00: 41,155 --> 00: 00: 42,635 Mari kita tenang. 3 00: 00: 43,370 --> 00: 00: 47,290 Hari ini aku akan pergi menunjukkan sebuah kisah. 4 00: 00: 47,460 --> 00: 00: 49,990 Mari kita semua bersama-sama. 5 00: 00: 53.000 --> 00: 00: 55,715 Dulu ... 6 00: 00: 55,750 --> 00: 00: 58,795 ... Jiwa planet kita sakit. 7 00: 00: 58,830 --> 00: 01: 01,840 Orang telah menjadi terisolasi ... 8 00: 01: 01,875 --> 00: 01: 03,310 ... dan suka perang. 9 00: 01: 04,340 --> 00: 01: 06,850 Dunia kita ketakutan. 10 00: 01: 06,885 --> 00: 01: 08,260 Itu sedang sekarat. 11 00: 01: 09,730 --> 00: 01: 11,570 Tapi seorang ilmuwan hebat ... 12 00: 01: 11,770 --> 00: 01: 13,230 ... mencoba menyelamatkan kita. 13 00: 01: 15,940 --> 00: 01: 17,375 Dia sudah mencoba berkali-kali ... 14 00: 01: 17,410 --> 00: 01: 22,360 ... dan dia tahu dia hanya bisa mencoba sekali lagi. 15 00: 01: 22,610 --> 00: 01: 25,700 Ini adalah mimzy terakhir. 16 00: 01: 36,420 --> 00: 01: 38,430 Ini harus menjadi kawat gigi baruku. 17 00: 01: 38,790 --> 00: 01: 40,345 Saya bukan teroris, ok? 18 00: 01: 40,380 --> 00: 01: 41,800 Ah, kamu yakin tentang itu? Mari kita lihat di kantongmu. 19 00: 01: 42,180 --> 00: 01: 43,770 Itu yang ketiga kalinya dia melakukan itu. 20 00: 01: 44,270 --> 00: 01: 46,270 Kita akan terlambat untuk ujian. 21 00: 01: 46,305 --> 00: 01: 47,235 Sudahkah kamu belajar? 22 00: 01: 47,270 --> 00: 01: 49,270 Sepanjang malam. Saya ketakutan. 23 00: 01: 49,305 --> 00: 01: 50,270 C'mere. 24 00: 01: 52,720 --> 00: 01: 54,230 Periksa pesan Anda. 25 00: 01: 57,400 --> 00: 01: 59,215 Whoa. Wah, terima kasih, kawan. 26 00: 01: 59,250 --> 00: 02: 00,995 Atas kebaikan sepupu saya, Bob. 27 00: 02: 01,030 --> 00: 02: 02,530 Mengambil tes minggu lalu. Keren. 28 00: 02: 03,030 --> 00: 02: 04,150 Dengarkan. Baiklah? 29 00: 02: 04,700 --> 00: 02: 05,705 Sekarang, hanya pengingat ... 30 00: 02: 05,740 --> 00: 02: 09,240 Proyek-proyek sains adil karena satu minggu setelah liburan. 31 00: 02: 09,275 --> 00: 02: 11,205 Oh ayolah! 32 00: 02: 11,240 --> 00: 02: 12,740 Ini akan menjadi pekan raya yang hebat tahun ini. 33 00: 02: 12,775 --> 00: 02: 14,250 Ada banyak pameran yang bagus. 34 00: 02: 14,750 --> 00: 02: 17,670 Um, kamu punya tes duduk di depanmu. 35 00: 02: 18.000 --> 00: 02: 19,580 Noah, kamu bukan ameba. 36 00: 02: 20,080 --> 00: 02: 21,665 Anda memiliki tulang belakang. Gunakan itu, duduk tegak. 37 00: 02: 21,700 --> 00: 02: 23,250 Itu berlaku untuk kalian semua. Ayo, teman-teman. 38 00: 02: 23,760 --> 00: 02: 24,760 Mari fokus di sini. 39 00: 02: 25.090 --> 00: 02: 26,175 Kamu punya 30 menit ... 40 00: 02: 26,210 --> 00: 02: 27,260 ... dan mulai. 41 00: 02: 35,100 --> 00: 02: 36,600 Jadi, bagaimana kabarmu? 42 00: 02: 36,635 --> 00: 02: 39,065 Total choke. 43 00: 02: 39,100 --> 00: 02: 41,610 Anda tidak menggunakan teks yang saya kirimkan kepada Anda. 44 00: 02: 42,110 --> 00: 02: 44,410 Tuan Putih terbatuk. Saya pikir dia melihat. 45 00: 02: 44,610 --> 00: 02: 47,200 Kamu bajingan seperti itu. Hei, lihat ini. 46 00: 02: 47,700 --> 00: 02: 48,700 Whoa. Saya di depan ... 47 00: 02: 48,735 --> 00: 02: 50,700 Saya punya waktu empat. 48 00: 02: 52,750 --> 00: 02: 55,045 Hei bung, kamu ingin datang? 49 00: 02: 55,080 --> 00: 02: 57,340 Tidak bisa. Meninggalkan Whidbey dalam satu jam. 50 00: 02: 58,590 --> 00: 03: 00,055 Whidbey? 51 00: 03: 00,090 --> 00: 03: 02,055 Untuk liburan paskah? 52 00: 03: 02,090 --> 00: 03: 05,930 - Betapa lemah! - Beritahu aku tentang itu. 53 00: 03: 10,950 --> 00: 03: 12,015 Hei! 54 00: 03: 12,050 --> 00: 03: 13,020 Oh, hei, sayang, bagaimana kabarmu? 55 00: 03: 13,390 --> 00: 03: 14,580 Saya sudah mengemasi mobil. 56 00: 03: 14,615 --> 00: 03: 15,770 Anda seharusnya di rumah. 57 00: 03: 16,020 --> 00: 03: 17,910 Dengar, kita akan pergi hal pertama di pagi hari. 58 00: 03: 17,945 --> 00: 03: 20,060 Saya berjanji. Tapi kamu harus memberi tahu anak-anak tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu. 59 00: 03: 20,450 --> 00: 03: 22,900 - Oh, sayang. - Maafkan saya. 60 00: 03: 23,230 --> 00: 03: 25,820 Aku akan pulang terlambat jadi makanlah tanpa aku, oke? 61 00: 03: 26,230 --> 00: 03: 28,320 Emma, ??dimana kamu? Sedang makan. 62 00: 03: 29,820 --> 00: 03: 31,615 - Datang, ibu! - Baik. 63 00: 03: 31,650 --> 00: 03: 33,410 Tahu apa? Itu tersentak. 64 00: 03: 33,910 --> 00: 03: 36,410 Oh, sayang, duduklah, kita bisa memperbaikinya nanti. 65 00: 03: 36,445 --> 00: 03: 37,375 Silahkan. 66 00: 03: 39,410 --> 00: 03: 41,420 Tidak, kamu adalah jenius kecil yang sensitif. 67 00: 03: 41,920 --> 00: 03: 42,920 Kenapa kamu tidak melakukannya? 68 00: 03: 42,955 --> 00: 03: 44,420 Aku tidak bisa melakukannya. 69 00: 03: 44,920 --> 00: 03: 46,340 Saya tidak punya ketangkasan. 70 00: 03: 46,670 --> 00: 03: 48,720 Ketangkasan? Mutan macam apa kamu? 71 00: 03: 49,090 --> 00: 03: 50,275 Noah. Baik. 72 00: 03: 50,310 --> 00: 03: 52,560 Di mana string bodoh itu? 73 00: 03: 52,595 --> 00: 03: 54,810 Itu ada di tangan bodohku. 74 00: 03: 55,310 --> 00: 03: 58,310 Mengapa saya tidak bisa memiliki saudara perempuan yang normal seperti orang lain? 75 00: 03: 58,367 --> 00: 03: 59,785 Ayolah, duduk ... 76 00: 03: 59,820 --> 00: 04: 02,190 Supaya kita bisa makan seperti keluarga, oke? 77 00: 04: 06,440 --> 00: 04: 07,495 Yuck! 78 00: 04: 07,530 --> 00: 04: 08,490 Mereka membunuhnya! 79 00: 04: 08,910 --> 00: 04: 09,940 Bagaimana lagi kamu akan memakannya? 80 00: 04: 10,500 --> 00: 04: 12,540 - Mommy, aku tidak mengerti. - Apa? 81 00: 04: 12,575 --> 00: 04: 14,580 Kenapa mereka harus membunuhnya? 82 00: 04: 14,920 --> 00: 04: 16,870 Dia tidak melakukan apa pun pada siapa pun. 83 00: 04: 17,120 --> 00: 04: 19.090 Bagaimana dengan sapi yang dicincang itu kamu sedang makan? 84 00: 04: 21,460 --> 00: 04: 22,420 Sapi cincang apa? 85 00: 04: 22,790 --> 00: 04: 24,290 Menurut Anda, apa itu hamburger? 86 00: 04: 28,510 --> 00: 04: 29,760 Apakah kamu harus melakukannya? 87 00: 04: 43,360 --> 00: 04: 44,860 Kau disana? 88 00: 04: 44,895 --> 00: 04: 46,325 - Ayah! - Heh! 89 00: 04: 46,360 --> 00: 04: 48,280 - Kamu pulang. - Ya 90 00: 04: 48,620 --> 00: 04: 52,700 Hei, aku minta maaf malam ini, oke? 91 00: 04: 52,735 --> 00: 04: 55,175 Baik? 92 00: 04: 55,210 --> 00: 04: 58,210 Oh, kamu sedang bad mood, kan? 93 00: 04: 58,245 --> 00: 05: 00,710 Apakah karena aku terlambat? 94 00: 05: 00,745 --> 00: 05: 01,675 Hm? Apa itu? 95 00: 05: 01,710 --> 00: 05: 03.080 Adikmu atau sekolah, apa itu? 96 00: 05: 03,380 --> 00: 05: 04,800 Sekolah! Sekolah menyebalkan! 97 00: 05: 06,580 --> 00: 05: 09,465 Baik. 98 00: 05: 09,500 --> 00: 05: 12,890 Apa lagi? Ahhh 99 00: 05: 12,925 --> 00: 05: 14,355 Apa lagi? 100 00: 05: 14,390 --> 00: 05: 15,390 - Hidup menyebalkan. - Hidup menyebalkan. 101 00: 05: 15,890 --> 00: 05: 18,365 - Aku payah. - Kamu Payah. 102 00: 05: 18,400 --> 00: 05: 21,295 Baiklah. Yah, taruh saja berhenti sebentar ... 103 00: 05: 21,330 --> 00: 05: 24,190 ... karena aku ingin memberitahumu, kamu mungkin benar. 104 00: 05: 24,440 --> 00: 05: 26,480 Karena terkadang kehidupan menghisap ... 105 00: 05: 26,515 --> 00: 05: 28,485 ... dan terkadang sekolah menyebalkan, tapi ... 106 00: 05: 28,520 --> 00: 05: 30,980 ... kamu sepenuhnya salah di depan Nuh Wilder. 107 00: 05: 31,015 --> 00: 05: 33,440 Saya harus tahu, maksud saya Saya telah tinggal bersamanya untuk ... 108 00: 05: 33,475 --> 00: 05: 34,530 Berapa usia kamu? 10? 109 00: 05: 34,565 --> 00: 05: 36,500 10 tahun. 110 00: 05: 37,450 --> 00: 05: 39,950 Dan, uh, saya akan menulisnya ... 111 00: 05: 39,985 --> 00: 05: 42,450 ... jaminan uang kembali, jaminan penuh ... 112 00: 05: 42,485 --> 00: 05: 45,722 ... apapun yang kau inginkan, untuk memberitahumu ... 113 00: 05: 45,757 --> 00: 05: 48,960 ... bahwa Noah Wilder tidak mengisap. 114 00: 05: 48,995 --> 00: 05: 49,960 Faktanya... 115 00: 05: 50,460 --> 00: 05: 52,010 ... dia anak terhebat yang aku tahu. 116 00: 06: 08,030 --> 00: 06: 08,995 Y-Ya? Ya? 117 00: 06: 09,030 --> 00: 06: 11,030 Maaf, semoga aku tidak membangunkanmu. 118 00: 06: 11,065 --> 00: 06: 12,030 Tidak tidak. 119 00: 06: 14,540 --> 00: 06: 15,505 Ah, tidak, tidak, dengar ... 120 00: 06: 15,540 --> 00: 06: 18,040 Jika dia menerima mosi, kita sudah selesai. 121 00: 06: 18,540 --> 00: 06: 20,040 T Anda berani, Saya akan berada di sana dalam 20 menit. 122 00: 06: 20,075 --> 00: 06: 22,005 Oh! 123 00: 06: 22,040 --> 00: 06: 24,410 Maaf, Jo. Bawa anak-anak ke Whidbey, aku akan ke sana nanti. 124 00: 06: 50,410 --> 00: 06: 52,860 Ayo keluar. 125 00: 06: 54,410 --> 00: 06: 56,660 Ayolah, sayang. Keluar! 126 00: 06: 56,695 --> 00: 06: 58,910 Bukankah ini cantik? 127 00: 07: 01,920 --> 00: 07: 05,700 Oh, lihat, itu sangat indah! 128 00: 07: 09,210 --> 00: 07: 10,710 Saya akan mendapatkan kuncinya. 129 00: 07: 22,440 --> 00: 07: 23,690 Oh, lihat itu! 130 00: 07: 23,725 --> 00: 07: 24,940 Saya suka tempat ini. 131 00: 07: 28,440 --> 00: 07: 32,450 Oh, hati-hati. Kamu tidak apa-apa? 132 00: 07: 32,485 --> 00: 07: 33,950 Tangga sihir. 133 00: 07: 34,450 --> 00: 07: 35,700 - Sampai kamu pergi. - Sihir? 134 00: 07: 35,735 --> 00: 07: 36,950 Yah, agak. 135 00: 07: 56,170 --> 00: 07: 59.170 Noah, tidak! Mommy bilang kamu harus menunggu! 136 00: 08: 05,260 --> 00: 08: 06,975 Astaga, dingin. 137 00: 08: 07,010 --> 00: 08: 08,900 Oh, sangat dingin. 138 00: 08: 12,070 --> 00: 08: 13,570 Air dingin. 139 00: 08: 15,570 --> 00: 08: 16,360 Apa itu? 140 00: 08: 18,610 --> 00: 08: 20,110 Aku tidak tahu. Saya akan pergi melihat. 141 00: 08: 54,530 --> 00: 08: 55,755 Biarkan saya. 142 00: 08: 55,790 --> 00: 08: 56,980 Tidak, jangan. 143 00: 09: 01,200 --> 00: 09: 02,570 Aku ingin tahu apakah itu terbuka. 144 00: 09: 22,140 --> 00: 09: 23,890 Apa itu? 145 00: 09: 23,925 --> 00: 09: 25,605 Aku tidak tahu. 146 00: 09: 25,640 --> 00: 09: 28,115 Baca petunjuknya. 147 00: 09: 28,150 --> 00: 09: 29,980 Apakah Anda melihat arah apa pun? 148 00: 09: 33,320 --> 00: 09: 36,150 Masuklah, teman-teman. 149 00: 09: 38,160 --> 00: 09: 39,660 Rahasiakan itu. 150 00: 09: 53,790 --> 00: 09: 56,670 Makan malam hampir habis, kamu turun? 151 00: 09: 56,705 --> 00: 09: 58,247 Ya, sebentar. 152 00: 09: 58,282 --> 00: 10: 02,755 - Apa itu? - Oh, itu ... aku tidak tahu. 153 00: 10: 02,760 --> 00: 10: 04.130 Em dan saya menemukannya di pantai. 154 00: 10: 04,430 --> 00: 10: 06,220 Izinkan aku melihat. 155 00: 10: 08,220 --> 00: 10: 11,720 Lihatlah semua segitiga itu. 156 00: 10: 12,190 --> 00: 10: 13,020 Buat kertas yang bagus. 157 00: 11: 50,120 --> 00: 11: 54,095 Mim ... Mimzy. 158 00: 11: 54.130 --> 00: 11: 55.130 Mimzy. 159 00: 11: 55,630 --> 00: 11: 57,095 Mimzy? 160 00: 11: 57,130 --> 00: 12: 02,630 Mimzy. 161 00: 12: 04,590 --> 00: 12: 06,615 Apa yang kamu lakukan, Em? 162 00: 12: 06,650 --> 00: 12: 08,640 Keluar dari barang-barangku. 163 00: 12: 09,140 --> 00: 12: 11,605 Apa itu barang baru? 164 00: 12: 11,640 --> 00: 12: 13,040 Dan apa kelinci itu? 165 00: 12: 13,140 --> 00: 12: 13,980 Dari mana mereka berasal? 166 00: 12: 14,230 --> 00: 12: 15,310 Dia ada di samping. 167 00: 12: 15,760 --> 00: 12: 16,775 Tidak, dia tidak. 168 00: 12: 16,810 --> 00: 12: 19,320 Saya pikir dia adalah kelinci paskah. 169 00: 12: 19,730 --> 00: 12: 21,190 Ya-Da-Da da-Da. Berikan itu padaku. 170 00: 12: 21,520 --> 00: 12: 22,600 Berikan ini kepada saya. Tidak. 171 00: 12: 22,635 --> 00: 12: 23,440 - Memberikan... - Tidak. 172 00: 12: 24,990 --> 00: 12: 27.070 Sekarang lihat apa yang Anda lakukan. Berikan saya itu. 173 00: 12: 41,590 --> 00: 12: 42,590 Untuk apa mereka? 174 00: 12: 52,100 --> 00: 12: 54,050 Sepertinya dia berbicara padaku. 175 00: 12: 54,440 --> 00: 12: 55,470 Ya benar. 176 00: 13: 03,940 --> 00: 13: 05,450 Seperti ini? 177 00: 13: 11,570 --> 00: 13: 13,570 Ini seorang pemintal, Noah. 178 00: 13: 14,570 --> 00: 13: 16,075 Uh ... 179 00: 13: 16,110 --> 00: 13: 17,545 Apa... 180 00: 13: 17,580 --> 00: 13: 18,545 Bagaimana Anda melakukannya? 181 00: 13: 18,580 --> 00: 13: 22,550 Saya suka ini. 182 00: 13: 22,585 --> 00: 13: 25,515 Tidak, halus. 183 00: 13: 25,550 --> 00: 13: 27,330 Tutup matamu. 184 00: 13: 29,090 --> 00: 13: 30,090 Barang apa ini? 185 00: 13: 36,090 --> 00: 13: 37,060 Wow! 186 00: 13: 45,190 --> 00: 13: 46,270 Whoa! 187 00: 13: 48,270 --> 00: 13: 49,740 Oh, sheesh. 188 00: 14: 07,760 --> 00: 14: 09,840 Tidak, jangan! 189 00: 14: 18,140 --> 00: 14: 19,605 Kamu gila? 190 00: 14: 19,640 --> 00: 14: 22,560 Apakah kamu tahu apa baru saja terjadi di tanganmu? 191 00: 14: 22,595 --> 00: 14: 24.060 Apakah itu baik-baik saja? 192 00: 14: 28,450 --> 00: 14: 30,450 Barang-barang ini bisa berbahaya. 193 00: 14: 30,485 --> 00: 14: 32,415 Mungkin kita harus memberi tahu seseorang. 194 00: 14: 32,450 --> 00: 14: 34,950 Saya menunjukkan kaca hijau itu kepada ibu. 195 00: 14: 34,985 --> 00: 14: 37,450 Dia pikir itu adalah penindih kertas. 196 00: 14: 39,460 --> 00: 14: 41,960 Mungkin orang lain tidak melihat apa yang kita lihat. 197 00: 14: 42,460 --> 00: 14: 45,460 Mungkin Anda bisa menggunakan ini untuk proyek sains Anda. 198 00: 14: 45,495 --> 00: 14: 48,970 Saya bahkan tidak akan melakukannya sebuah proyek sains. 199 00: 14: 49,470 --> 00: 14: 54,340 Dan saya yakin Tuan Putih tidak peduli. 200 00: 15: 20,700 --> 00: 15: 23.200 - Pagi, Tuan Kemauan. - Pagi. 201 00: 15: 23,235 --> 00: 15: 24,717 Saya pikir Anda sedang diet. 202 00: 15: 24,752 --> 00: 15: 26,165 Saya pikir Anda sedang bermeditasi. 203 00: 15: 26,200 --> 00: 15: 27,920 Bukankah seharusnya kamu ada di Nirvana? 204 00: 15: 27,955 --> 00: 15: 30,225 Saya. 205 00: 15: 30,260 --> 00: 15: 32,460 Larry, apakah kamu serius memakannya? 206 00: 15: 32,680 --> 00: 15: 34,260 Saya belum punya apa-apa makan dalam 8 jam. 207 00: 15: 34,295 --> 00: 15: 36.100 Oh benarkah? Itu namanya tidur. 208 00: 15: 36,430 --> 00: 15: 38,300 Sini. Ayolah. 209 00: 15: 38,520 --> 00: 15: 39,560 Ya Tuhan. 210 00: 15: 39,595 --> 00: 15: 40,565 - Ha! Tidak. - Iya nih. 211 00: 15: 40,600 --> 00: 15: 42,160 Saya tidak mudah tergoda. 212 00: 15: 42,195 --> 00: 15: 43,720 - Bagaimana dengan dia? - Hei, hentikan! 213 00: 15: 44,220 --> 00: 15: 46,720 Ah, biarkan aku fokus. 214 00: 15: 48,730 --> 00: 15: 50,980 Saya punya satu lagi mimpi itu tadi malam. 215 00: 15: 51,200 --> 00: 15: 53,150 Apakah ada nomor loto? 216 00: 15: 53,480 --> 00: 15: 55,775 Tidak, tidak ada angka. Hanya itu ... 217 00: 15: 55,810 --> 00: 15: 58,070 Cahaya yang sama dan itu ... 218 00: 15: 58,570 --> 00: 16: 00,070 Memutar bentuk mandala ... 219 00: 16: 00,570 --> 00: 16: 02,370 - Turunlah padaku. - Oh, apakah kamu yakin? 220 00: 16: 02,570 --> 00: 16: 04,160 Karena terkadang Anda lupa. Secara historis, Anda telah ... 221 00: 16: 04,660 --> 00: 16: 08,160 Tidak, tidak ada angka. Hanya, tuhan, sejak kami meninggalkan Nepal ... 222 00: 16: 08,195 --> 00: 16: 11,170 Itu mimpi yang sama. Aku tidak mengerti. 223 00: 16: 11,205 --> 00: 16: 13,170 Ini seperti bentuknya ... 224 00: 16: 13,670 --> 00: 16: 15,670 ... menghisapku ke dalamnya. 225 00: 16: 15,705 --> 00: 16: 16,670 Itu ... Ini ... 226 00: 16: 17,090 --> 00: 16: 18,135 Jangan bicara. 227 00: 16: 18,170 --> 00: 16: 22,180 Hanya ... Cobalah untuk tidak kehilangannya. 228 00: 16: 22,215 --> 00: 16: 23,645 Hanya... 229 00: 16: 23,680 --> 00: 16: 25,145 Lihat apakah itu bisa ... 230 00: 16: 25,180 --> 00: 16: 27,600 Kembalilah kepadamu, lalu ... kamu bisa ingat ... 231 00: 16: 27,635 --> 00: 16: 29,282 Anda mencoba mendapatkan angka dari saya. 232 00: 16: 29,317 --> 00: 16: 30,930 - Tidak, bukan aku... - Tidak ada angka. 233 00: 16: 32,270 --> 00: 16: 35,235 Sedih sekali. 234 00: 16: 35,270 --> 00: 16: 39,745 Oh, kita bisa sangat kaya. 235 00: 16: 39,780 --> 00: 16: 41,780 Bisakah Anda bayangkan berapa banyak orang yang bisa kami bantu ... 236 00: 16: 41,815 --> 00: 16: 43,547 ... dengan uang itu? 237 00: 16: 43,582 --> 00: 16: 45,245 Naomi, lepaskan, oke? 238 00: 16: 45,280 --> 00: 16: 47,080 Itu satu setengah tahun a go, itu hanya terjadi sekali. 239 00: 16: 47,115 --> 00: 16: 48,140 Itu benar-benar kebetulan. 240 00: 16: 48,250 --> 00: 16: 50,830 Larry, kamu memimpikan semua enam angka dari tiket lotere yang menang. 241 00: 16: 50,865 --> 00: 16: 53,610 - Kita bisa memenangkan 18 juta dolar. - Juta dolar, saya tahu. 242 00: 16: 53,790 --> 00: 16: 55,290 Bagaimana itu kebetulan, Larry? 243 00: 16: 55,325 --> 00: 16: 56,790 Ayolah, aku minta maaf. Aku tahu. 244 00: 16: 57,800 --> 00: 17: 00,300 Oh benarkah? Apakah ini yang sedang terjadi sekarang? 245 00: 17: 00,335 --> 00: 17: 01,265 Ya, mm-Hm. 246 00: 17: 01,300 --> 00: 17: 02.800 Kamu pikir kamu bisa ... 247 00: 17: 02,835 --> 00: 17: 04,265 ... cium jalanmu ... - saya lakukan. 248 00: 17: 04,300 --> 00: 17: 06,300 Kamu tahu apa? Ini liburan paskah, mari kita rayakan. 249 00: 17: 07,390 --> 00: 17: 08,970 - Anda tidak diizinkan ... - Kena kau. 250 00: 17: 09,470 --> 00: 17: 10,935 Saya menandai Anda. 251 00: 17: 10,970 --> 00: 17: 12,945 - Kamu itu. - Oh ... 252 00: 17: 12,980 --> 00: 17: 15,650 Anda tidak akan mendapatkan saya, kamu tidak bisa mendapatkan saya. 253 00: 17: 15,685 --> 00: 17: 16,615 Anda tidak bisa mendapatkan saya. 254 00: 17: 16,650 --> 00: 17: 18,150 Aku akan mendapatkanmu. 255 00: 17: 25,160 --> 00: 17: 26,240 Em! 256 00: 17: 32,830 --> 00: 17: 34,830 Oh Man, itu terasa enak. 257 00: 17: 44,840 --> 00: 17: 47,850 Anda punya beberapa cantik dolar pasir utuh di sana. 258 00: 17: 47,885 --> 00: 17: 49,850 Mereka baik. 259 00: 17: 50,350 --> 00: 17: 52,070 Mengingatkan saya pada Tuan Putih. 260 00: 17: 52,570 --> 00: 17: 55.070 Cobalah. Ini adalah cangkang mimzy. 261 00: 18: 44,490 --> 00: 18: 47,740 Kami akan menemukan frekuensi gelombang pendek 262 00: 18: 48,240 --> 00: 18: 51,740 Gelombang yang menghubungkanmu dan aku 263 00: 18: 52,240 --> 00: 18: 54,750 Halo, aku mencintaimu 264 00: 20: 08,540 --> 00: 20: 10,040 Manis! 265 00: 20: 19,550 --> 00: 20: 23,050 Bukankah itu adil hari yang paling indah, ya? 266 00: 20: 23,085 --> 00: 20: 24,550 Pantai... 267 00: 20: 25,550 --> 00: 20: 29,590 Sayang, kemari, aku kedinginan, Saya butuh pelukan. 268 00: 20: 29,625 --> 00: 20: 32,645 Ya, ayo ... Aww. 269 00: 20: 32,680 --> 00: 20: 34,680 Itu bagus. Sekarang aku nyaman dan hangat. 270 00: 20: 37,180 --> 00: 20: 39,645 Tuhan, lihatlah. 271 00: 20: 39,680 --> 00: 20: 41,490 Itu begitu indah. 272 00: 20: 42,190 --> 00: 20: 44,655 - Aku suka ini. - Saya juga. 273 00: 20: 44,690 --> 00: 20: 46,890 - Lihatlah semua bintang, ibu. - Ya 274 00: 20: 48,190 --> 00: 20: 50,255 Itu sangat besar. 275 00: 20: 51,190 --> 00: 20: 53,700 Apakah kita satu-satunya orang di alam semesta? 276 00: 20: 55,700 --> 00: 20: 58.200 Itu pertanyaan yang sangat besar ... 277 00: 20: 58,700 --> 00: 21: 02,710 Dan, um, tidak ada yang tahu, sayang. 278 00: 21: 02,745 --> 00: 21: 04,590 Saya tidak berpikir demikian. 279 00: 21: 04,880 --> 00: 21: 07,460 Saya pikir Anda mungkin benar. 280 00: 21: 07,960 --> 00: 21: 09,425 Jadi apa yang kamu katakan, teman-teman? 281 00: 21: 09,460 --> 00: 21: 11,880 Uh, bagaimana kalau kita buat beberapa s'mores, hm? 282 00: 21: 12,220 --> 00: 21: 14,100 Sebenarnya, saya tidak lapar. 283 00: 21: 14,300 --> 00: 21: 15,855 Saya juga penuh. 284 00: 21: 15,890 --> 00: 21: 18,390 Perutku sangat penuh Aku akan naik ke atas. 285 00: 21: 20,390 --> 00: 21: 22,890 M-Aku juga, aku ... Aku agak lelah, em. 286 00: 21: 25,400 --> 00: 21: 27,400 Kita bisa melakukan besok besok, ok, ibu? 287 00: 21: 39,580 --> 00: 21: 41,955 Saya punya pacar bernama Marcie. 288 00: 21: 41,990 --> 00: 21: 44,330 Tapi dia tidak selalu suka padaku. 289 00: 21: 44,830 --> 00: 21: 46,830 Dia pikir aku terlalu pintar. 290 00: 21: 47,330 --> 00: 21: 48,840 Dan gadis-gadis di kelasku ... 291 00: 21: 48,875 --> 00: 21: 50,805 ... jangan bicara padaku. 292 00: 21: 50,840 --> 00: 21: 52,840 Karena saya suka astronomi ... 293 00: 21: 52,875 --> 00: 21: 54,305 ... dan saya memainkan biola. 294 00: 21: 54,340 --> 00: 21: 57,430 - Mimzy. - Aku tahu, aku juga temanmu. 295 00: 21: 58,930 --> 00: 22: 00,400 Teh, wanita? 296 00: 22: 01,900 --> 00: 22: 03,820 Apa yang ada di sana? 297 00: 23: 04,350 --> 00: 23: 06.000 Apa yang baru saya lakukan? 298 00: 23: 06,250 --> 00: 23: 07,625 Bagaimana kamu melakukan itu, Noah? 299 00: 23: 07,660 --> 00: 23: 09,330 Saya tidak tahu, dengan otak saya? 300 00: 23: 09,365 --> 00: 23: 11,542 Saya baru saja melihat pada itu dan itu ... 301 00: 23: 11,577 --> 00: 23: 13,720 Lenyap. 302 00: 23: 18,610 --> 00: 23: 20,230 Itu tidak lucu! 303 00: 23: 20,430 --> 00: 23: 22,475 Itu untuk saya. 304 00: 23: 22,510 --> 00: 23: 24,985 Anda lebih baik membersihkannya. 305 00: 23: 25,020 --> 00: 23: 27,020 Anda bukan bos saya, oke? 306 00: 23: 32,020 --> 00: 23: 34,020 Hei, Noah, Mimzy tahu banyak hal. 307 00: 23: 34,440 --> 00: 23: 36,280 Oh ya? Benda apa itu? 308 00: 23: 36,490 --> 00: 23: 38,950 Saya pikir dia membaca pikiran. 309 00: 23: 39,360 --> 00: 23: 40,950 Dia tahu semua tentang kita. 310 00: 23: 41,330 --> 00: 23: 42,385 Seperti apa? 311 00: 23: 42,420 --> 00: 23: 44.000 Dia tahu nama kita ... 312 00: 23: 44,500 --> 00: 23: 46,465 ... di mana kita dilahirkan ... 313 00: 23: 46,500 --> 00: 23: 48,670 ... dan kentang goreng jenis apa yang aku suka. 314 00: 23: 49,260 --> 00: 23: 50,260 Itu bagus. 315 00: 23: 50,620 --> 00: 23: 52,275 Dan kamu tahu apa lagi? 316 00: 23: 53,310 --> 00: 23: 55.130 Dia bilang ayah akan menelepon. 317 00: 23: 57,510 --> 00: 23: 59,550 Itu ayah. 318 00: 23: 59,880 --> 00: 24: 01,970 Ayolah, Mimz. 319 00: 24: 05,810 --> 00: 24: 10,155 - Hei coba tebak? - Aku tahu. Ayah datang. 320 00: 24: 10,780 --> 00: 24: 13,780 Nah, bagaimana kamu tahu itu? Dia baru saja menelepon saya dari mobil. 321 00: 24: 14,280 --> 00: 24: 18,045 - Mimzy memberitahuku. - Ya, mimzy memberitahunya. 322 00: 24: 19,370 --> 00: 24: 21,890 Ayah! Ayah ada di sini! 323 00: 24: 21,925 --> 00: 24: 24,410 Ayah! Yay! 324 00: 24: 24,990 --> 00: 24: 26,490 - Ayah, ayah, ayah! - Itu ayah, baiklah. 325 00: 24: 26,525 --> 00: 24: 28,500 - Ayah datang! - Ayo pergi. 326 00: 24: 28,535 --> 00: 24: 30.000 - Hai teman-teman! - Ayah, yay! 327 00: 24: 31.000 --> 00: 24: 32,500 - Ayah ada di sini! - C'mere, Em. 328 00: 24: 32,535 --> 00: 24: 33,965 Hai kawan. 329 00: 24: 34,000 --> 00: 24: 36,500 Apa kabar? Hah? 330 00: 24: 37.000 --> 00: 24: 39,010 Oh, aku senang melihat kalian semua! 331 00: 24: 41,510 --> 00: 24: 44,010 - Hai! - Hei kau! 332 00: 24: 45,510 --> 00: 24: 47,020 Akhirnya di rumah. 333 00: 24: 52,020 --> 00: 24: 54,020 Dan mereka berkata kami hanya mencari wortel ... 334 00: 24: 54.055 --> 00: 24: 56.037 ... dan tidak ada wortel di sana. 335 00: 24: 56.072 --> 00: 24: 57,985 Ibu, bisakah kau menceritakan lelucon? Oh 336 00: 24: 58,020 --> 00: 25: 00,030 Dan mereka benar-benar memimpikan wortel. 337 00: 25: 00,065 --> 00: 25: 01,530 Ayo, ayo, ceritakan lelucon! 338 00: 25: 01,565 --> 00: 25: 04,030 - Hei, apakah kamu ... - Ayolah. 339 00: 25: 04,450 --> 00: 25: 06,495 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada mereka. 340 00: 25: 06,530 --> 00: 25: 09,540 Anda tahu, Emma, ??dia hanya menggantung ke kelinci itu ... 341 00: 25: 09,575 --> 00: 25: 11,005 Siang dan malam. 342 00: 25: 11,040 --> 00: 25: 13,540 Dan Noah, seperti itu dia ada di planet lain ... 343 00: 25: 14,040 --> 00: 25: 15,505 Kamu tahu? 344 00: 25: 15,540 --> 00: 25: 17,290 Mereka bukan bayi saya lagi. 345 00: 25: 17,325 --> 00: 25: 20,765 Aww. Tidak, itu benar. 346 00: 25: 20,800 --> 00: 25: 22.800 Anda tahu, kami belum memainkan satu permainan papan ... 347 00: 25: 22,835 --> 00: 25: 24,265 ... sejak kita di sini. Tidak satu pun. 348 00: 25: 24,300 --> 00: 25: 25,800 - Ya? - Anda tahu, kami baru saja berbicara ... 349 00: 25: 25,835 --> 00: 25: 27.200 Selain saat makan malam ... 350 00: 25: 27,300 --> 00: 25: 30,310 Dan kemudian mereka kabur sebelum selesai, saya ... 351 00: 25: 30,345 --> 00: 25: 33,187 Ini sangat berbeda, saya ... 352 00: 25: 33,222 --> 00: 25: 36,030 Mereka tumbuh dewasa. 353 00: 25: 37,400 --> 00: 25: 39,480 Mereka akan selalu menjadi bayi Anda, Jo. 354 00: 25: 39,980 --> 00: 25: 40,980 Bayi kita. 355 00: 25: 45,490 --> 00: 25: 47,410 - Baiklah. - Terima kasih, Mike. 356 00: 25: 47,990 --> 00: 25: 49,995 Ambil ember itu, oke. 357 00: 25: 50,530 --> 00: 25: 52,265 Baiklah, ini dia. 358 00: 25: 52,300 --> 00: 25: 54.000 Yang ini untukmu. 359 00: 25: 54,500 --> 00: 25: 56,250 Mengapa Anda memberi saya klub? 360 00: 25: 56,285 --> 00: 25: 58,642 Ayah, aku tidak akan bermain golf, kan? 361 00: 25: 58,677 --> 00: 26: 01.000 Ah, ayolah, kita akan mencobanya. 362 00: 26: 13,520 --> 00: 26: 15,020 Baiklah. 363 00: 26: 22,030 --> 00: 26: 23,280 Noah ... 364 00: 26: 23,440 --> 00: 26: 24,330 Ayo coba. 365 00: 26: 25,610 --> 00: 26: 27,450 Tidak, ayah, kamu tahu aku payah di olahraga. 366 00: 26: 27,750 --> 00: 26: 29,750 Oh, sekarang ini bukan olahraga ... 367 00: 26: 29,785 --> 00: 26: 31,750 Ini obsesi. Ayolah. 368 00: 26: 33,750 --> 00: 26: 35,360 Ayolah, kamu akan seperti ini. 369 00: 26: 35,795 --> 00: 26: 36,760 Baik. 370 00: 26: 37,260 --> 00: 26: 39,225 Sekarang, Anda ingin berbaris, bukan? 371 00: 26: 39,260 --> 00: 26: 42,760 Ini dia. Dapatkan posisi. 372 00: 26: 42,795 --> 00: 26: 44,175 Sekarang, Anda tidak ingin membunuhnya. 373 00: 26: 44,210 --> 00: 26: 45,740 Anda tidak ingin membunuhnya, oke? 374 00: 26: 45,775 --> 00: 26: 47,235 Anda hanya ingin membiarkan gravitasi ... 375 00: 26: 47,270 --> 00: 26: 51,770 ... luncur saja ke klub sampai ke bola. 376 00: 26: 53,270 --> 00: 26: 55,280 Baiklah, sekarang, ini bukan tentang kekuatan ... 377 00: 26: 55,315 --> 00: 26: 57,180 ... ini tentang kontrol. 378 00: 26: 57,815 --> 00: 26: 58,780 Baik? 379 00: 26: 59,280 --> 00: 27: 00,780 Anda siap? Ho-Ho-Ho. Tahan. Tahan. 380 00: 27: 01,280 --> 00: 27: 03,780 Hanya ingin melihat yang benar dimana kamu di sini. 381 00: 27: 03,815 --> 00: 27: 04,780 Baik. 382 00: 27: 53.000 --> 00: 27: 55,465 Whoa, sayang! 383 00: 27: 55,500 --> 00: 27: 57,500 Saya pikir kami telah menemukan olahraga Anda. 384 00: 28: 03,790 --> 00: 28: 06,420 Dan ini, Tuan dan Nyonya ... 385 00: 28: 06,455 --> 00: 28: 09,050 ... adalah garis besar dasar dari kisah DNA ... 386 00: 28: 09,550 --> 00: 28: 11,050 Dan dari para dokter Watson dan Crick ... 387 00: 28: 11,550 --> 00: 28: 15,805 ... yang memecahkan kode genetik yang mengendalikan semua makhluk hidup. 388 00: 28: 16,095 --> 00: 28: 17,525 Dan kami sekarang percaya ... 389 00: 28: 17,560 --> 00: 28: 20.060 ... bahwa gen tidak hanya mengendalikan cara kita melihat. 390 00: 28: 20,095 --> 00: 28: 23.060 Tetapi juga bagaimana kita berpikir dan bagaimana kita bertindak ... 391 00: 28: 23,095 --> 00: 28: 24.025 ... dan bagaimana perasaan kita. 392 00: 28: 24.060 --> 00: 28: 27,870 Jadi, ketika orang-orang berantakan dengan alam ibu ... 393 00: 28: 27,905 --> 00: 28: 29,835 Mencari. 394 00: 28: 29,870 --> 00: 28: 32,320 Karena polutan dapat mengubah kita. 395 00: 28: 32,710 --> 00: 28: 34,790 Dan bukan hanya kimia dan yang biologis ... 396 00: 28: 34,825 --> 00: 28: 36,740 Yang budaya juga. 397 00: 28: 37,130 --> 00: 28: 40,210 DNA yang sempurna menjadi sekelompok sampah yang tidak berguna ... 398 00: 28: 40,710 --> 00: 28: 43,420 ... dibawa dari generasi ke generasi. 399 00: 28: 43,920 --> 00: 28: 45,920 Dan, eh, sebagai contoh Aku ingin kau bertemu... 400 00: 28: 45,955 --> 00: 28: 48,510 ... seorang teman yang sangat istimewa bagiku. 401 00: 28: 49,010 --> 00: 28: 50,975 Ini Charlie. 402 00: 28: 51,010 --> 00: 28: 53,260 Dia ingin menyapa, dia sedikit malu. 403 00: 28: 54,095 --> 00: 28: 55,710 Apa kabar'? Anda tidak ingin keluar? 404 00: 28: 56,010 --> 00: 28: 57,010 Tidak, saya pikir Anda harus. 405 00: 28: 59,530 --> 00: 29: 00,820 Gotcha! 406 00: 29: 03,770 --> 00: 29: 04,565 Ew! Kotor! 407 00: 29: 04,600 --> 00: 29: 05,910 Oh ya... 408 00: 29: 06.070 --> 00: 29: 08,110 Kotor, oh, itu benar. 409 00: 29: 08,610 --> 00: 29: 11,845 Inilah yang terjadi ketika Anda mengacaukan kode. 410 00: 29: 11,880 --> 00: 29: 15,080 Dan jangan beri tahu orang tua Anda saya mengatakan kata "sekrup". 411 00: 29: 15,115 --> 00: 29: 16,045 Silahkan. 412 00: 29: 16.080 --> 00: 29: 18,590 Inilah yang terjadi ketika polutan ... 413 00: 29: 18,625 --> 00: 29: 21,465 ... mencemari DNA. 414 00: 29: 21,500 --> 00: 29: 24,095 Biarkan Charlie menjadi peringatan. Ini bisa terjadi pada kita. 415 00: 29: 24.090 --> 00: 29: 26,660 Anda ingin berakhir dengan dua kepala? Saya tidak berpikir demikian. 416 00: 29: 27,010 --> 00: 29: 28,595 Ini bisa terjadi pada semua makhluk hidup ... 417 00: 29: 28,630 --> 00: 29: 31,680 Dan faktanya, itu mungkin sedang terjadi sekarang. 418 00: 29: 32,215 --> 00: 29: 34,180 Lalu mengapa mereka tidak melakukan sesuatu? 419 00: 29: 34,600 --> 00: 29: 35,600 Kenapa mereka tidak menghentikannya? 420 00: 29: 35,635 --> 00: 29: 36,912 Pertanyaan bagus, Wendy. 421 00: 29: 36,947 --> 00: 29: 39,947 "Mengapa mereka tidak melakukan sesuatu?" "Mengapa mereka tidak menghentikannya"? 422 00: 29: 40,190 --> 00: 29: 42,690 Siapa ini "mereka" itu Wendy mengacu pada ... 423 00: 29: 42,725 --> 00: 29: 43,925 Saya ingin tahu, ya? 424 00: 29: 43,950 --> 00: 29: 45,153 Apa yang kamu pikirkan? 425 00: 29: 45,605 --> 00: 29: 47,627 "Mereka" adalah kita semua. 426 00: 29: 48,450 --> 00: 29: 49,430 Kanan? 427 00: 29: 51,030 --> 00: 29: 53,950 Oke terima kasih. Kami akan melihat Anda pada hari Rabu. 428 00: 29: 55,910 --> 00: 29: 59.130 Teruslah kerjakan proyek sains adil. 429 00: 30: 19,180 --> 00: 30: 20,260 Anda bermain golf? 430 00: 30: 20,760 --> 00: 30: 21,725 Tidak. Apa yang terjadi? 431 00: 30: 21,760 --> 00: 30: 23,245 Tidak ada yang terjadi, maksudku ... 432 00: 30: 23,280 --> 00: 30: 24,730 Saya bosan dari pikiran saya. 433 00: 30: 26,740 --> 00: 30: 28,610 Noah! Noah, apakah kamu punya waktu sebentar? 434 00: 30: 29,110 --> 00: 30: 29,990 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang hal ini. 435 00: 30: 30,270 --> 00: 30: 31,285 Ya. 436 00: 30: 31,320 --> 00: 30: 32,795 Saya keluar dari sini, kawan. 437 00: 30: 32,830 --> 00: 30: 35,110 Santai saja, Noah, tidak apa-apa. Ini bukan tentang tes ... 438 00: 30: 35,330 --> 00: 30: 36,375 Tentang ini. 439 00: 30: 36,410 --> 00: 30: 39,920 Um ... Hei, apakah kamu, uh, apakah kamu menggambar ini? 440 00: 30: 39,955 --> 00: 30: 41,885 Ya. 441 00: 30: 41,920 --> 00: 30: 43,885 Baik. Uh, apa inspirasi kamu? 442 00: 30: 43,920 --> 00: 30: 45,870 Maksud saya, dari mana Anda datang dengan desain ini? 443 00: 30: 46,210 --> 00: 30: 47,710 Saya hanya mencoret-coret. 444 00: 30: 48,090 --> 00: 30: 49,145 Saya melakukannya sepanjang waktu. 445 00: 30: 49,180 --> 00: 30: 52,180 Dan saya punya banyak buku. 446 00: 30: 52,215 --> 00: 30: 53,565 Boleh saya? 447 00: 30: 53,600 --> 00: 30: 55,180 Berikut beberapa dari mereka. 448 00: 30: 56,680 --> 00: 30: 58,145 Sungguh menakjubkan. 449 00: 30: 58,180 --> 00: 31: 00,690 Yang favorit saya ... Ada beberapa. 450 00: 31: 04,690 --> 00: 31: 06,655 Indah. 451 00: 31: 06,690 --> 00: 31: 08,230 Apakah Anda tahu apa ini disebut? 452 00: 31: 08,265 --> 00: 31: 09,030 Tidak. 453 00: 31: 09,230 --> 00: 31: 10,810 Mereka sebenarnya disebut mandala. 454 00: 31: 11,310 --> 00: 31: 13,320 - Apakah kamu pernah melihatnya sebelumnya? - Mandalas. 455 00: 31: 13,820 --> 00: 31: 15,785 Tidak. Tidak ... 456 00: 31: 15,820 --> 00: 31: 17,785 Mendengar satu atau melihat. 457 00: 31: 17,820 --> 00: 31: 19,285 Noah, apakah itu baik-baik saja ... 458 00: 31: 19,320 --> 00: 31: 22,160 Jika saya meminjam ini sebentar? 459 00: 31: 22,540 --> 00: 31: 23,990 Pinjam semua yang kamu inginkan. 460 00: 31: 24,330 --> 00: 31: 27,620 Perdagangan Anda untuk A. Hanya kiddin '. Sampai jumpa. 461 00: 31: 29,830 --> 00: 31: 31,295 Yakin itu bukan di salah satu buku lain? 462 00: 31: 31,330 --> 00: 31: 33,340 Tidak, ada di sini, ini salah satu yang lama. 463 00: 31: 33,375 --> 00: 31: 34,670 Saya tahu saya telah melihatnya. 464 00: 31: 37,170 --> 00: 31: 38,380 Itu ada. 465 00: 31: 39,680 --> 00: 31: 40,945 Aku tahu itu. 466 00: 31: 41,680 --> 00: 31: 43,680 Ini abad ke-12, itu salah satu yang tertua. 467 00: 31: 43,715 --> 00: 31: 45,447 Ya Tuhan... 468 00: 31: 45,482 --> 00: 31: 47,145 Sungguh menakjubkan. 469 00: 31: 47,180 --> 00: 31: 49,190 Ini hampir sama persis. 470 00: 31: 51,190 --> 00: 31: 52,160 Dan Anda tahu yang lain? 471 00: 31: 55,110 --> 00: 31: 57,110 Ini gambar yang sama ... 472 00: 31: 57,145 --> 00: 31: 58,950 ... dari mimpiku. 473 00: 32: 00,330 --> 00: 32: 01,660 Larry ... 474 00: 32: 28,690 --> 00: 32: 30,155 Hei, Noah ... 475 00: 32: 30,190 --> 00: 32: 31,640 kau tahu jam berapa sekarang? 476 00: 32: 32,110 --> 00: 32: 33.200 Ya, saya tahu, ini terlambat, tapi ... 477 00: 32: 33,235 --> 00: 32: 34,665 Kamu akan melihat ini. 478 00: 32: 34,700 --> 00: 32: 37,700 Apa ini? maksudku sudah lewat dari jam tidurmu, kawan. 479 00: 32: 37,735 --> 00: 32: 40,200 Ini ... Uh ... 480 00: 32: 41,700 --> 00: 32: 43,175 Apa itu? 481 00: 32: 43,210 --> 00: 32: 46,710 Ini bagian dari pameran saya untuk pekan raya sains di sekolah. 482 00: 32: 46,745 --> 00: 32: 48,660 Sungguh menakjubkan, bagaimana Anda melakukannya? 483 00: 32: 49,080 --> 00: 32: 50,125 Itu mudah. 484 00: 32: 50,160 --> 00: 32: 53,130 Pertama saya menemukan bahwa laba-laba peka terhadap gelombang suara ... 485 00: 32: 53,670 --> 00: 32: 56.170 ... dan sepertinya bergerak ketika mereka mendengar berbagai frekuensi. 486 00: 32: 56,205 --> 00: 32: 59.170 Lalu saya bereksperimen dengan frekuensi ... 487 00: 32: 59,205 --> 00: 33: 02,680 ... untuk membuat mereka pindah pola khusus. 488 00: 33: 03,180 --> 00: 33: 05,180 Saya menghitung gerakan mereka dengan komputer saya ... 489 00: 33: 05,215 --> 00: 33: 07,145 ... dan saya memprogram ulang mereka. 490 00: 33: 07,180 --> 00: 33: 11,180 Jaringan sirkuler mereka mulai berubah menjadi sesuatu yang lebih panjang. 491 00: 33: 11,215 --> 00: 33: 12,490 Saya menyebutnya ... 492 00: 33: 13,690 --> 00: 33: 15,190 ... jembatan terstruktur. 493 00: 33: 18,910 --> 00: 33: 21,680 Desain geometris ini luar biasa kuat ... 494 00: 33: 21,715 --> 00: 33: 24,450 ... dan akan sama dengan sinar yang bisa menahan ... 495 00: 33: 24,485 --> 00: 33: 26,500 ... 1.000 pound per inci persegi. 496 00: 33: 27,500 --> 00: 33: 30,320 Apakah dia melakukan ini sendiri? Apakah kamu membantunya? 497 00: 33: 30,370 --> 00: 33: 32,425 Tidak, dia melakukan semuanya sendiri. 498 00: 33: 32,460 --> 00: 33: 35,460 Dia hanya, semacam, diambil dari tiba-tiba. 499 00: 33: 35,960 --> 00: 33: 37,960 Kamu tahu, dalam sebulan terakhir atau lebih. 500 00: 33: 37,995 --> 00: 33: 39,960 Kakaknya juga sangat berbakat. 501 00: 33: 39,995 --> 00: 33: 40,960 Mm Tidak tidak tidak tidak. 502 00: 33: 41,460 --> 00: 33: 43,470 Ini lebih dari sangat berbakat. 503 00: 33: 43,505 --> 00: 33: 44,935 Ini jenius. 504 00: 33: 44,970 --> 00: 33: 47,970 Dia akan memenangkan pameran sains nasional. 505 00: 33: 48,005 --> 00: 33: 50,970 ... yang ada hari ini, jembatan jenis ini ... 506 00: 33: 51,005 --> 00: 33: 54,140 ... bisa merentang seluruh tata surya. 507 00: 34: 01,070 --> 00: 34: 03.035 Apakah ada pertanyaan? 508 00: 34: 03.070 --> 00: 34: 05,140 "Itu brillig dan luncuran yang licin ... 509 00: 34: 05,175 --> 00: 34: 07,192 "Apakah gyre dan gimble di wabe ... 510 00: 34: 07,227 --> 00: 34: 09,210 "Semua mimzy adalah borogov ... 511 00: 34: 09,630 --> 00: 34: 11,210 "Dan mome raths outgrabe." 512 00: 34: 11,245 --> 00: 34: 12,960 Tunggu, apakah itu mengatakan mimzy? 513 00: 34: 13,160 --> 00: 34: 14,080 Uh, ya. 514 00: 34: 14,380 --> 00: 34: 15,750 Izinkan aku melihat. 515 00: 34: 16,500 --> 00: 34: 19,175 Lihat, dia juga punya mimzy. 516 00: 34: 19,610 --> 00: 34: 21,250 - Dengan kelinci putih? - Ya 517 00: 34: 21,640 --> 00: 34: 23,430 - Baik. - Dan ini mimzy. 518 00: 34: 23,465 --> 00: 34: 25,220 Dia datang ke sini untuk menemukanku. 519 00: 34: 25,255 --> 00: 34: 26,645 Saya tidak tahu kenapa. 520 00: 34: 26,680 --> 00: 34: 29,145 Kelinci putih, seperti dalam buku. 521 00: 34: 29,180 --> 00: 34: 31,180 Anda tahu, dialah orangnya yang selalu terlambat ... 522 00: 34: 31,215 --> 00: 34: 32,680 ... untuk kencan yang sangat penting. 523 00: 34: 34,987 --> 00: 34: 36,655 Darimana kamu mendapatkannya? 524 00: 34: 37,190 --> 00: 34: 39,055 Kami menemukannya di pantai. 525 00: 34: 39,690 --> 00: 34: 42,190 Noah pikir dia dari luar angkasa ... 526 00: 34: 42,225 --> 00: 34: 43,660 Tapi dia benar-benar tidak tahu. 527 00: 34: 44,030 --> 00: 34: 45,500 Luar angkasa. 528 00: 34: 45,830 --> 00: 34: 47,280 Apakah Anda percaya pada alien? 529 00: 34: 47,530 --> 00: 34: 51,120 Aliens? Seperti piring terbang dan hal-hal seperti itu? 530 00: 34: 52,540 --> 00: 34: 53,950 Ya, saya kira saya lakukan, semacam. 531 00: 34: 54,250 --> 00: 34: 55,290 Nuh juga. 532 00: 34: 55,620 --> 00: 34: 56,670 Oh, baik ... anak laki-laki. 533 00: 34: 58,620 --> 00: 35: 01,090 Apakah Anda pikir alien akan pernah datang ke sini? 534 00: 35: 01,430 --> 00: 35: 03,510 Beberapa orang berpikir demikian mungkin ada di sini sekarang ... 535 00: 35: 03,545 --> 00: 35: 04,510 ... dan kita bahkan tidak mengetahuinya. 536 00: 35: 04,930 --> 00: 35: 06,485 Sangat? 537 00: 35: 06,520 --> 00: 35: 08,890 Tapi apa yang mereka inginkan? 538 00: 35: 09,220 --> 00: 35: 10,765 Aku tidak tahu. 539 00: 35: 10,800 --> 00: 35: 13,020 Noah tidak tahu jika mereka baik atau buruk ... 540 00: 35: 13,055 --> 00: 35: 15,020 Mereka mungkin membantu kami atau membunuh kami ... 541 00: 35: 15,055 --> 00: 35: 17,030 ... atau mungkin mencuri otak kita. 542 00: 35: 17,440 --> 00: 35: 18,860 Mencuri otak kita? 543 00: 35: 22,200 --> 00: 35: 25,350 Jika saya tunjukkan sesuatu janji Anda tidak akan memberi tahu? 544 00: 35: 26,377 --> 00: 35: 28,700 Oh Seperti ... sebuah rahasia? 545 00: 35: 28,735 --> 00: 35: 30,175 Sangat? Keren! 546 00: 35: 30,210 --> 00: 35: 31,675 Rahasia apa? 547 00: 35: 31,710 --> 00: 35: 34,210 Saya bisa melakukan trik sulap dengan tanganku. 548 00: 35: 34,245 --> 00: 35: 36,202 Sangat? Ya. Perlihatkan pada saya. 549 00: 35: 36,237 --> 00: 35: 38,160 Baik. Whoop ... Terima kasih. 550 00: 35: 58,020 --> 00: 35: 59,485 Itu, um ... Itu ... 551 00: 35: 59,520 --> 00: 36: 01,020 Itu adalah trik sulap yang sangat hebat, Em. 552 00: 36: 05,160 --> 00: 36: 06,160 Sayang, c'mere. 553 00: 36: 08,440 --> 00: 36: 10,080 Sayang, tolong, kemarilah! 554 00: 36: 10,660 --> 00: 36: 12,670 Kemarilah, ok? Tidak! 555 00: 36: 16,620 --> 00: 36: 18,340 - Ya Tuhan. - Tidak apa-apa. 556 00: 36: 18,840 --> 00: 36: 20,840 Itu tidak sakit. Menonton. 557 00: 36: 21,710 --> 00: 36: 25,645 Ya Tuhan! Tidak! Tidak! Tidak! Uh! 558 00: 36: 25,680 --> 00: 36: 27,680 Julie! Julie! Tunggu! Apa salah? Apakah kamu tidak ingin mendapatkan pai d? 559 00: 36: 27,715 --> 00: 36: 28,675 Aku ... aku harus pergi! Aku harus pulang! 560 00: 36: 28,710 --> 00: 36: 31,600 -Julie, ada apa? - Sayang, kamu baik-baik saja? 561 00: 36: 31,635 --> 00: 36: 33,600 - Apa yang terjadi? - Tidak ada. 562 00: 36: 35,560 --> 00: 36: 37,525 Apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan? 563 00: 36: 37,560 --> 00: 36: 40,560 Tidak ada, ayah. Saya baru saja menunjukkan trik sulap kepadanya. 564 00: 36: 49,290 --> 00: 36: 50,700 Kamu tahu apa? Saya akan menelepon Julie di pagi hari. 565 00: 36: 50,735 --> 00: 36: 51,665 Saya yakin itu bukan apa-apa. 566 00: 36: 52,700 --> 00: 36: 54,290 Bukan hanya Julie ... 567 00: 36: 54,325 --> 00: 36: 56,755 Ini segalanya. 568 00: 36: 56,790 --> 00: 37: 00,300 Maksud saya tentang apa Proyek sains Nuh, ya? 569 00: 37: 00,735 --> 00: 37: 03.100 Bagaimana dia melakukannya semua sendirian? 570 00: 37: 03,300 --> 00: 37: 05.800 Maksudku, biasanya dia berjuang, dia butuh bantuanku ... 571 00: 37: 05,835 --> 00: 37: 07,920 ... dan tiba-tiba dia masuk liga miliknya sendiri. 572 00: 37: 07,955 --> 00: 37: 09,885 Maksud saya, ada sesuatu yang tidak benar. 573 00: 37: 09,920 --> 00: 37: 12,390 Apa yang tidak benar? Melihat, kita punya dua anak spesial ... 574 00: 37: 12,590 --> 00: 37: 13,890 ... dengan pikiran hebat, imajinasi, itu ... 575 00: 37: 14,060 --> 00: 37: 15,600 Tidak, kamu tidak mengerti! 576 00: 37: 16,100 --> 00: 37: 18,115 Anda tahu, saya takut. SAYA... 577 00: 37: 18,150 --> 00: 37: 20,100 Itu ... Ini ... Ini tidak normal. 578 00: 37: 20,480 --> 00: 37: 21,535 Jangan bicara seperti itu. 579 00: 37: 21,570 --> 00: 37: 22,970 Lihatlah, Anda bereaksi berlebihan untuk ini ... 580 00: 37: 22,990 --> 00: 37: 25,440 David, hentikan. Buka matamu. 581 00: 37: 25,740 --> 00: 37: 27,320 Saya pikir kita perlu melakukan sesuatu. 582 00: 37: 27,355 --> 00: 37: 29,330 Kami harus mendapatkan bantuan. 583 00: 37: 33,530 --> 00: 37: 36,530 Ya, baiklah, baiklah, kami akan mendapatkan bantuan. Um ... 584 00: 37: 38,530 --> 00: 37: 40,140 Apa yang membantu? 585 00: 38: 47,320 --> 00: 38: 48,650 Tidak! Uh! 586 00: 39: 23,970 --> 00: 39: 25,435 Apa itu tadi? 587 00: 39: 25,470 --> 00: 39: 26,810 Hei, George! Apa yang terjadi? 588 00: 39: 27,110 --> 00: 39: 28,190 Berhenti main-main, ini tidak lucu. 589 00: 39: 29,700 --> 00: 39: 32,445 Whoa, saya baru saja kehilangan kekuatan di sektor 4. 590 00: 39: 32,480 --> 00: 39: 35,070 Keith, lihat apakah Anda tidak dapat mengubah rute listrik melalui gardu 5. 591 00: 39: 36,540 --> 00: 39: 38,450 Offline Sektor 3. 592 00: 39: 38,740 --> 00: 39: 39,765 Keamanan dalam negeri? 593 00: 39: 39,800 --> 00: 39: 40,790 Ya, jangan bercanda. 594 00: 39: 41,210 --> 00: 39: 42,290 Ya ampun. 595 00: 39: 51,800 --> 00: 39: 54,300 - Hei, Noah, kamu baik-baik saja? - Ayah, apa yang terjadi? 596 00: 39: 54,335 --> 00: 39: 55,810 Hai manis. Nya... Ini pemadaman listrik. 597 00: 39: 56,310 --> 00: 39: 58,060 Seluruh lingkungan gelap. 598 00: 39: 58,095 --> 00: 39: 59,610 Apakah kalian mendengar suara itu? 599 00: 40: 00,310 --> 00: 40: 02,810 Mereka mengatakan itu pingsan setengah negara. 600 00: 40: 02,845 --> 00: 40: 04,260 Luar biasa. 601 00: 40: 04,810 --> 00: 40: 06,320 Mereka tidak tahu apa penyebabnya. 602 00: 40: 06,355 --> 00: 40: 07,785 Tidak, yah, mereka ... Mereka akan. 603 00: 40: 07,820 --> 00: 40: 10,270 Mereka selalu tahu persis bagaimana hal-hal ini dimulai. 604 00: 40: 10,305 --> 00: 40: 11,690 - Benarkah? - Oh ya. 605 00: 40: 12,240 --> 00: 40: 13,770 - Ya! - Itu tidak berlangsung lama. 606 00: 40: 15,307 --> 00: 40: 16,740 Apakah kamu baik-baik saja? 607 00: 40: 17,110 --> 00: 40: 19,665 Aku pergi ke sana sekarang. 608 00: 40: 19,700 --> 00: 40: 21,700 Oh, man, ini pagi yang gila. 609 00: 40: 21,735 --> 00: 40: 23,700 FBI, Pentagon sudah menelepon. 610 00: 40: 23,735 --> 00: 40: 26,472 Dengar, aku tidak bisa bicara sekarang, Bill. 611 00: 40: 26,507 --> 00: 40: 29,175 Yah, seseorang harus memiliki kunci. 612 00: 40: 29,210 --> 00: 40: 31,710 Dengar, Bill, dapatkan saja semua orang di sana sekarang. 613 00: 40: 31,745 --> 00: 40: 33,175 - Ini Lorna. - Siapa? 614 00: 40: 33,210 --> 00: 40: 35,460 Putrimu, Nate. Dia ingin tahu apa yang terjadi. 615 00: 40: 35,495 --> 00: 40: 37,710 Katakan padanya begitu juga dengan Presiden, dia juga ingin tahu. 616 00: 40: 37,745 --> 00: 40: 39,220 Hei, sayang, kamu tahu di mana kode komputer saya? 617 00: 40: 39,255 --> 00: 40: 40,920 Dia akan meneleponmu kembali, sayang. 618 00: 40: 41,720 --> 00: 40: 44,020 Apakah Anda mencoba meja rias Anda, di bawah celana dalammu? 619 00: 40: 46,720 --> 00: 40: 48,185 Ahh, mengerti. 620 00: 40: 48,220 --> 00: 40: 50,695 Saya tahu Anda harus melakukannya tidak pernah setuju dengan ini. 621 00: 40: 50,730 --> 00: 40: 52,730 Anda memiliki pekerjaan yang sangat baik di Departemen Kehakiman ... 622 00: 40: 52,765 --> 00: 40: 55,230 Dan sekarang, tiba-tiba, Anda seorang ahli terorisme. 623 00: 40: 55,265 --> 00: 40: 58,295 Lihatlah, sayang, Direktur Nasional menunjuk saya. 624 00: 40: 58,620 --> 00: 41: 00,370 Apa yang kamu ingin aku lakukan, ijin sakit? 625 00: 41: 00,405 --> 00: 41: 02,120 Tapi tidak ada yang pernah ada sebenarnya mengira Anda akan ... 626 00: 41: 02,155 --> 00: 41: 03,410 Maksudku, ini Seattle, Nate. 627 00: 41: 03,620 --> 00: 41: 05,070 Mengapa teroris menyerang Seattle? 628 00: 41: 05,370 --> 00: 41: 06,960 Saya tidak tahu, Sheila. Dengar, kami punya pabrik Boeing ... 629 00: 41: 06,995 --> 00: 41: 08,425 Kami punya Microsoft ... 630 00: 41: 08,460 --> 00: 41: 10,045 Kami mendapat pengalaman musik. 631 00: 41: 11,080 --> 00: 41: 14,130 Saya tidak tahu, sayang. Aku harus pergi. 632 00: 41: 15,630 --> 00: 41: 17,090 Aku akan meneleponmu nanti, sayang. 633 00: 41: 17,550 --> 00: 41: 18,470 - Nate ... - Huh? 634 00: 41: 18,505 --> 00: 41: 19,355 - Lalatmu. - Siapa? 635 00: 41: 19,390 --> 00: 41: 20,640 Kancingkan lalat Anda. 636 00: 41: 20,675 --> 00: 41: 21,890 Oh, oh, terima kasih. 637 00: 41: 22,390 --> 00: 41: 23,890 Oh terima kasih. Aku mencintaimu sayang. 638 00: 41: 26,510 --> 00: 41: 29,265 Itu tumbuh tepat di depan mataku. 639 00: 41: 29,300 --> 00: 41: 32,020 Saya memindahkan barang-barang di dalam kristal ... 640 00: 41: 32,055 --> 00: 41: 34,520 Dan kemudian ... lalu wusss. 641 00: 41: 35,020 --> 00: 41: 37,275 Setengah dari negara itu pingsan. 642 00: 41: 37,310 --> 00: 41: 39,530 Menurutmu apa itu, Noah? 643 00: 41: 39,565 --> 00: 41: 40,825 Aku tidak tahu ... 644 00: 41: 40,860 --> 00: 41: 42,905 Tapi kita harus membuangnya. 645 00: 41: 43,440 --> 00: 41: 45,915 Semuanya, semua mainan. 646 00: 41: 45,950 --> 00: 41: 47,700 Semuanya, itu terlalu berbahaya. 647 00: 41: 47,420 --> 00: 41: 48,500 Tidak! 648 00: 41: 48,830 --> 00: 41: 50,750 Em, bagaimana jika ada sesuatu mengerikan akan terjadi? 649 00: 41: 51,120 --> 00: 41: 52,790 - Itu tidak akan terjadi. - Bagaimana Anda tahu? 650 00: 41: 53,010 --> 00: 41: 53,960 Mimzy memberitahuku. 651 00: 41: 54,260 --> 00: 41: 56,290 Mimzy, dia salah satunya. 652 00: 41: 56,325 --> 00: 41: 58,290 Dia datang bersama mereka. 653 00: 42: 18,450 --> 00: 42: 22,030 ... tesseract. Akut, segi enam. Genjang... 654 00: 42: 22,065 --> 00: 42: 24,650 Akut, tesseract, piramidal, oktahedron ... 655 00: 42: 24,685 --> 00: 42: 26.070 Akut, helix ... 656 00: 42: 43,670 --> 00: 42: 45,590 Whoa! 657 00: 42: 47,480 --> 00: 42: 49,480 Selamat pagi. Selamat pagi semuanya. 658 00: 42: 49,515 --> 00: 42: 51,365 - Pagi. - Pagi, pak. 659 00: 42: 52,400 --> 00: 42: 55,480 Bagi Anda yang tidak tahu, Saya Direktur Regional Nathaniel Broadman. 660 00: 42: 55,990 --> 00: 42: 58,955 Dan ini adalah penjelasan salah satu dari peringatan 22D. 661 00: 42: 58,990 --> 00: 43: 01,490 Saya pikir ini adalah hari kita telah dilatih untuk, semua orang. 662 00: 43: 01,990 --> 00: 43: 04,110 Latihan? Nate, kami hanya punya dua pertemuan. 663 00: 43: 04,330 --> 00: 43: 05,875 Dan terima kasih tuhan untuk mereka. 664 00: 43: 05,910 --> 00: 43: 09,420 Dengar, kita akan melakukan ini dengan benar, kita akan melakukannya dengan buku itu. 665 00: 43: 09,455 --> 00: 43: 10,920 Stu, kamu duluan. Apa yang kamu dapat? 666 00: 43: 10,955 --> 00: 43: 12,330 Ini dari NSA, uh ... 667 00: 43: 12,840 --> 00: 43: 13,840 Penempatan global telah memusatkan ... 668 00: 43: 14,290 --> 00: 43: 17,340 Di bagian Queen Anne di Seattle. 669 00: 43: 17,375 --> 00: 43: 19,120 Tidak ada obrolan bersih yang mencurigakan. 670 00: 43: 19,290 --> 00: 43: 22,280 Bagaimana bisa lonjakan seperti itu berasal dari lingkungan perumahan? 671 00: 43: 22,680 --> 00: 43: 24,100 Itulah yang ingin kami ketahui. 672 00: 43: 24,380 --> 00: 43: 26,670 Saya mendapat firasat buruk tentang yang satu ini. 673 00: 43: 27,850 --> 00: 43: 29,440 Ini penting. 674 00: 43: 30,440 --> 00: 43: 33,360 Tidak, saya tidak mengambilnya ke ruang gawat darurat. 675 00: 43: 33,395 --> 00: 43: 35,810 Dengar, uh, saya mengenal Dr. Sherman dengan sangat baik. 676 00: 43: 35,845 --> 00: 43: 37,810 Tolong panggil dia untuk menghubungiku. 677 00: 43: 40,810 --> 00: 43: 42,785 Makanlah, teman-teman. 678 00: 43: 42,820 --> 00: 43: 44,220 Bisakah Anda ambilkan saya jus jeruk? 679 00: 43: 44,820 --> 00: 43: 47,820 Bisakah kamu "tolong" panggil aku jus jeruk? 680 00: 43: 52,120 --> 00: 43: 54,710 Saya bermimpi aneh tadi malam. 681 00: 43: 56,210 --> 00: 43: 57,660 Saya bermimpi tentang jembatan. 682 00: 44: 04.170 --> 00: 44: 08,170 - Jembatan apa? - Saya tidak tahu jenis apa. 683 00: 44: 08,170 --> 00: 44: 11,640 Saya bermimpi bahwa mereka akan membangun yang sangat besar. 684 00: 44: 11,675 --> 00: 44: 15,010 Di seluruh alam semesta. 685 00: 44: 15,310 --> 00: 44: 16,400 Dan kamu tahu apa? 686 00: 44: 16,900 --> 00: 44: 20,350 Ini akan langsung masuk ke rumah kita. 687 00: 44: 25.070 --> 00: 44: 26,830 - Halo, Noah. - Tuan Putih. 688 00: 44: 27,190 --> 00: 44: 28,580 - Siapa itu, Noah? - Apakah ibumu ... 689 00: 44: 28,615 --> 00: 44: 30,575 Oh, halo, Nyonya Wilder. 690 00: 44: 30,610 --> 00: 44: 32,295 Aku sangat menyesal masuk pada kamu seperti ini. 691 00: 44: 32,330 --> 00: 44: 33,830 Saya akan menelepon tapi saya pikir itu akan lebih baik ... 692 00: 44: 34,330 --> 00: 44: 35,830 ... jika saya datang secara langsung. 693 00: 44: 35,865 --> 00: 44: 38,717 Ini tunanganku, Naomi. 694 00: 44: 38,752 --> 00: 44: 40,370 - Halo. - Apakah Anda punya waktu sebentar? 695 00: 44: 40,590 --> 00: 44: 42,260 - Uh, tentu, masuklah. - Hebat. 696 00: 44: 42,295 --> 00: 44: 43,260 Oke terima kasih. 697 00: 44: 48,460 --> 00: 44: 49,470 Uh, tolong, duduk. 698 00: 44: 52,970 --> 00: 44: 56,720 Uh, Noah, apakah kamu pikir ibumu dan aku dapat memiliki waktu satu atau dua saja, tolong? 699 00: 44: 58,500 --> 00: 45: 01,010 Ok, pergi selesaikan sarapan, sayang. 700 00: 45: 01,045 --> 00: 45: 04,810 Saya tebak. Yakin. Terserah. 701 00: 45: 05,910 --> 00: 45: 08,110 - Apakah semua baik-baik saja? - Ya 702 00: 45: 09,520 --> 00: 45: 12,020 Sesuatu sedang terjadi dengan putramu ... 703 00: 45: 12,520 --> 00: 45: 13,900 ... dan saya ingin bicara kepada Anda tentang hal itu. 704 00: 45: 14,150 --> 00: 45: 17,240 Sejak pekan sains ... Tetapi bahkan sebelum itu. 705 00: 45: 17,275 --> 00: 45: 20,110 Ya, saya tahu, saya ... Saya sudah merasakan hal yang sama. 706 00: 45: 21,490 --> 00: 45: 23,330 Ada sesuatu Saya ingin menunjukkan kepada Anda. 707 00: 45: 28,500 --> 00: 45: 30,465 Uh, apa ini? 708 00: 45: 30,500 --> 00: 45: 33,460 Uh, ini lukisan Tibet. Itu dipanggil mandala. 709 00: 45: 33,495 --> 00: 45: 35,792 Itu simbolis representasi alam semesta. 710 00: 45: 35,827 --> 00: 45: 38.090 Yang ini sebenarnya hampir 1.000 tahun. 711 00: 45: 38,125 --> 00: 45: 40,065 Yah, itu ... cantik ... 712 00: 45: 40,100 --> 00: 45: 41,430 Tapi kenapa kamu menunjukkannya padaku? 713 00: 45: 41,630 --> 00: 45: 44,220 Ini ditarik oleh putramu. 714 00: 45: 49,020 --> 00: 45: 50,110 Nuh menggambar ini? 715 00: 45: 50,610 --> 00: 45: 51,860 Luar biasa. 716 00: 45: 52,360 --> 00: 45: 53,735 Ketika saya melihat gambar Nabi Nuh ... 717 00: 45: 53,770 --> 00: 45: 55,065 ... mereka benar-benar menyentak. 718 00: 45: 55,100 --> 00: 45: 56,360 Sekarang terutama yang ini ... 719 00: 45: 56,900 --> 00: 45: 58,915 ... yang sangat langka. 720 00: 45: 58,950 --> 00: 46: 01,700 Ya, ini sebenarnya sebuah konfigurasi astrologi. 721 00: 46: 01,780 --> 00: 46: 04,240 Buku-buku itu mengatakan itu peta ke masa lalu dan masa depan. 722 00: 46: 04,570 --> 00: 46: 08.125 Um, di Tibet, uh ... 723 00: 46: 08,160 --> 00: 46: 11,660 Mereka percaya itu ada anak luar biasa ... 724 00: 46: 11,695 --> 00: 46: 13,660 ... dengan pengetahuan yang sangat istimewa ini ... 725 00: 46: 14,160 --> 00: 46: 15,625 Dan ... Dan kemampuan. 726 00: 46: 15,660 --> 00: 46: 18,500 Uh, mereka dianggap sebenarnya jiwa yang sangat langka. 727 00: 46: 18,535 --> 00: 46: 23,340 Sangat berbakat, seperti Nuh. Mereka disebut Tolkus. 728 00: 46: 23,510 --> 00: 46: 25,800 Dan kemudian mereka bahkan memiliki ... 729 00: 46: 25,835 --> 00: 46: 28.090 Uh, sarana khusus mengidentifikasi anak-anak ini ... 730 00: 46: 28,510 --> 00: 46: 30,565 Tanda, di tangan mereka. 731 00: 46: 30,600 --> 00: 46: 32.100 Pembaca sawit dapat melihat garis mereka ... 732 00: 46: 32,600 --> 00: 46: 33,895 Dan katakan jika mereka satu makhluk istimewa ini. 733 00: 46: 33,930 --> 00: 46: 36,400 Kami bertemu dengan beberapa anak-anak ini dan aku benar-benar mendapat kehormatan ... 734 00: 46: 36,440 --> 00: 46: 38,215 ... untuk bisa melihat telapak tangan mereka, yang ... 735 00: 46: 38,250 --> 00: 46: 39,990 Naomi belajar dengan telapak tangan pembaca selama beberapa tahun. 736 00: 46: 40,025 --> 00: 46: 42,007 Dia benar-benar ... Dia cukup bagus. 737 00: 46: 42,042 --> 00: 46: 43,990 - Larry ... Terima kasih. - Tidak, maksud saya kamu. 738 00: 46: 44,025 --> 00: 46: 46,500 Yah ... Kamu sangat berbakat. Begitu... 739 00: 46: 46,535 --> 00: 46: 47,965 Bisakah dia melihat milikku? 740 00: 46: 48.000 --> 00: 46: 49,870 Sayang, apa yang kamu lakukan di sini? 741 00: 46: 50,120 --> 00: 46: 52.200 Saya tidak bisa menahannya, Saya ... saya ingin melihat. 742 00: 46: 52,700 --> 00: 46: 54.170 Maukah kamu? 743 00: 46: 54,540 --> 00: 46: 56,920 Uh, aku juga ... Saya sebenarnya bukan ahli ... 744 00: 46: 57,170 --> 00: 46: 58,260 Ibu tolong. 745 00: 46: 58,760 --> 00: 46: 59,725 Uh ... aku minta maaf ... 746 00: 46: 59,760 --> 00: 47: 02,260 Saya hanya tidak percaya dalam semua hal ini. 747 00: 47: 02,760 --> 00: 47: 04,345 Aku tahu kedengarannya sangat aneh ... 748 00: 47: 04,380 --> 00: 47: 08,030 Tetapi ada banyak budaya yang menganggap ini sangat serius. 749 00: 47: 10.255 --> 00: 47: 11,850 Baik. 750 00: 47: 12,860 --> 00: 47: 14,360 Ayo lihat. 751 00: 47: 18,610 --> 00: 47: 19,530 Apakah kamu melihat sesuatu? 752 00: 47: 22,400 --> 00: 47: 25,230 Ini tangan yang sangat bagus. 753 00: 47: 25,480 --> 00: 47: 27,035 Sangat. 754 00: 47: 27.070 --> 00: 47: 29,990 Ini adalah lama akan memanggil keberuntungan. 755 00: 47: 30,625 --> 00: 47: 32,910 Artinya Anda akan melakukannya memiliki kehidupan yang sangat baik. 756 00: 47: 33,130 --> 00: 47: 34,610 Tetapi apakah itu istimewa? 757 00: 47: 35,630 --> 00: 47: 37,110 Ini sangat istimewa dengan caranya sendiri. 758 00: 47: 37,210 --> 00: 47: 39,630 Hanya saja bukan aku, uh, berbicara tentang sebelumnya. 759 00: 47: 44,640 --> 00: 47: 46,090 Bagaimana dengan saya? 760 00: 47: 48,670 --> 00: 47: 50,140 Um ... Akan... 761 00: 47: 52,430 --> 00: 47: 54,010 Baik. 762 00: 48: 03,190 --> 00: 48: 05,575 Apa itu? Apa yang salah? 763 00: 48: 05,610 --> 00: 48: 10,200 Huh, ini adalah ... Tangan yang sangat spesial. 764 00: 48: 11,700 --> 00: 48: 13,700 Apakah Anda melihat betapa sederhananya garis-garis itu? 765 00: 48: 14,735 --> 00: 48: 16,820 Aku belum pernah melihat yang begitu murni. 766 00: 48: 16,920 --> 00: 48: 17,870 Apa artinya? 767 00: 48: 20,370 --> 00: 48: 22,880 Itu berarti Anda memiliki anak yang luar biasa. 768 00: 48: 23,915 --> 00: 48: 25,845 Apakah Anda memiliki mesin fotokopi? 769 00: 48: 25,880 --> 00: 48: 27,380 Kita perlu menemukan beberapa cara untuk mendokumentasikan ini. 770 00: 48: 27,415 --> 00: 48: 29,210 Mungkin kita bisa menunjukkannya kepada beberapa orang? 771 00: 48: 29,510 --> 00: 48: 30,550 Uh, tidak, maaf, aku tidak. 772 00: 48: 30,880 --> 00: 48: 31,680 Ibu, tentu saja. 773 00: 48: 32,020 --> 00: 48: 34,065 Tidak, saya minta maaf. Dengar, uh ... 774 00: 48: 34,100 --> 00: 48: 36.100 Aku, hanya ... Ini semua mulai terasa ... 775 00: 48: 36,135 --> 00: 48: 37,060 ... terlalu aneh untukku. 776 00: 48: 37,520 --> 00: 48: 39,110 Sudah sangat aneh untuk kita berdua juga. 777 00: 48: 39,470 --> 00: 48: 40,980 Saya hanya ingin Anda berhenti. 778 00: 48: 41,280 --> 00: 48: 44,360 Terima kasih atas waktu Anda. Kita harus pergi, kurasa. 779 00: 48: 44,860 --> 00: 48: 45,860 Terima kasih. 780 00: 48: 49,370 --> 00: 48: 50,790 Itu kelinci yang sangat lucu. 781 00: 48: 51,070 --> 00: 48: 53,470 Dia mimzy, dia guruku. 782 00: 48: 53,505 --> 00: 48: 55,835 Dia mengajariku segalanya. 783 00: 48: 55,870 --> 00: 48: 59.100 Dia mengajari saya tentang melukis dan buku. 784 00: 48: 59,135 --> 00: 49: 02,330 Dia memberitahuku itu disebut 7 gunung. 785 00: 49: 03,630 --> 00: 49: 07.200 Putriku sangat imajinasi aktif. 786 00: 49: 10,390 --> 00: 49: 11,655 Oh ayolah. 787 00: 49: 12,890 --> 00: 49: 14,680 Bukan itu namanya, kan? 788 00: 49: 19,010 --> 00: 49: 21,055 ... pemadaman misterius baru-baru ini ... 789 00: 49: 21.090 --> 00: 49: 23.100 ... sekarang memusatkan perhatian pada Seattle ... 790 00: 49: 23,600 --> 00: 49: 25,065 ... sebagai sumber yang mungkin. 791 00: 49: 25,100 --> 00: 49: 27,160 Dan di berita lainnya, 40 orang mati ... 792 00: 49: 33,250 --> 00: 49: 35,310 Hei, kenapa tidak kamu, eh, tidurlah? 793 00: 49: 36,145 --> 00: 49: 38,500 Tidak, aku ... aku tidak lelah. 794 00: 49: 42,340 --> 00: 49: 44,340 Anda harus ... Anda harus berhenti memikirkan hal ini ... 795 00: 49: 44,375 --> 00: 49: 46,555 - Kamu benar-benar melakukannya. - Tidak, saya tidak bisa! 796 00: 49: 46,590 --> 00: 49: 48,425 David, garis di tangan mereka ... 797 00: 49: 48,460 --> 00: 49: 50,260 Saya tidak pernah memperhatikan mereka sebelumnya. 798 00: 49: 50,295 --> 00: 49: 51,725 Baiklah, dengar, kami ... Kami ... 799 00: 49: 51,760 --> 00: 49: 53,765 Maksudku, apa yang kamu tahu tentang seni ramal tapak tangan? 800 00: 49: 53,800 --> 00: 49: 55,770 Wanita ini, dia bisa memberitahumu apa pun. 801 00: 49: 56,270 --> 00: 49: 58,015 - Bagaimana kamu tahu? - Emma tahu lukisan itu! 802 00: 49: 58,050 --> 00: 50: 01.060 Dia tahu apa namanya. Hanya saja tidak mungkin. 803 00: 50: 01,470 --> 00: 50: 04,060 Maksud saya, saya pikir Anda adil membuat terlalu banyak dari itu. 804 00: 50: 04,095 --> 00: 50: 06,480 Oh, David, kamu mengatakan itu kami akan mendapatkan bantuan sekarang. 805 00: 50: 06,860 --> 00: 50: 08,155 Baiklah, kita ini apa akan memberi tahu dokter? 806 00: 50: 08,190 --> 00: 50: 09,450 Anak-anak kita lucu garis di tangan mereka ... 807 00: 50: 09,950 --> 00: 50: 10,915 ... dan mereka membuat gambar aneh? 808 00: 50: 10,950 --> 00: 50: 14,290 Saya hanya tidak ... Saya tidak membeli semua barang ini, Anda tahu. 809 00: 50: 14,540 --> 00: 50: 16,580 Saya tidak mengerti. 810 00: 50: 16,615 --> 00: 50: 18,620 Maksud kamu apa? 811 00: 50: 22,630 --> 00: 50: 25.130 Tapi saya tidak ingin dunia berakhir ... 812 00: 50: 25,165 --> 00: 50: 26,595 Pernah. 813 00: 50: 26,630 --> 00: 50: 28,030 Saya suka dunia. 814 00: 50: 29,130 ??--> 00: 50: 31,140 Saya tidak ingin itu mati. 815 00: 50: 34,140 --> 00: 50: 37,395 Aku tahu. Aku tahu. 816 00: 50: 38,630 --> 00: 50: 40,650 Dengan sepenuh hati. 817 00: 50: 42,650 --> 00: 50: 44,650 Aku sangat mencintaimu. 818 00: 51: 01,120 --> 00: 51: 02,620 - Selamat pagi semua. - Hei 819 00: 51: 03,200 --> 00: 51: 04,290 - Pagi - Hai. 820 00: 51: 04,590 --> 00: 51: 06,170 - Bisakah saya mendapatkan sesuatu? - Tidak tidak. Tidak tidak. 821 00: 51: 06,670 --> 00: 51: 07,670 Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 822 00: 51: 08,170 --> 00: 51: 09,010 Tidak apa-apa. 823 00: 51: 09,260 --> 00: 51: 10,940 Ayah, kamu makan sarapan di rumah. 824 00: 51: 11,340 --> 00: 51: 14,350 Ya, saya pikir itu akan terjadi senang bergabung denganmu. Kenapa tidak? 825 00: 51: 19,720 --> 00: 51: 22.100 Whoa, tenang saja di atas gula. 826 00: 51: 22,135 --> 00: 51: 24,610 Tapi ayah, aku selalu punya sebanyak ini. 827 00: 51: 24,645 --> 00: 51: 26,360 Hei, Noah, berhenti. 828 00: 51: 26,780 --> 00: 51: 27,860 Hei, Noah ... 829 00: 51: 28,360 --> 00: 51: 29,730 Dimana kacamatamu? Kenapa kamu tidak memakai mereka? 830 00: 51: 29,980 --> 00: 51: 31,360 Jangan khawatir, tidak apa-apa. 831 00: 51: 31,530 --> 00: 51: 33,400 Noah, pergi dan ambil kacamatamu. 832 00: 51: 33,620 --> 00: 51: 35,115 Saya tidak butuh mereka. 833 00: 51: 35,150 --> 00: 51: 37,650 Tentu saja, sekarang pergi dan ambil kacamatamu. 834 00: 51: 37,950 --> 00: 51: 39,450 Ibu, tenanglah. 835 00: 51: 39,790 --> 00: 51: 41,240 Noah, ayolah, sekarang, jangan bicara dengan ibumu seperti itu. 836 00: 51: 41,710 --> 00: 51: 43,255 - Lakukan apa yang dia katakan. - Oh, tapi ayah, aku-aku ... 837 00: 51: 43,290 --> 00: 51: 45,290 Tidak, lakukan apa yang dia katakan, ambil gelasmu, oke? 838 00: 51: 45,325 --> 00: 51: 47,830 - Saya pikir mimzy sakit. - Apa itu? 839 00: 51: 48,250 --> 00: 51: 50.200 Saya pikir mimzy sakit. 840 00: 51: 51,500 --> 00: 51: 54,750 Bisakah kamu tahu? Ada yang salah. 841 00: 51: 55,785 --> 00: 51: 57,725 Dia semakin lemah. 842 00: 51: 57,760 --> 00: 51: 59,640 Saya takut dia akan mati. 843 00: 51: 59,930 --> 00: 52: 02,510 Dia boneka binatang, Emma. 844 00: 52: 02,545 --> 00: 52: 03,975 Sekarang, kamu harus ... 845 00: 52: 04,010 --> 00: 52: 06,520 Anda tahu, hentikan dengan hal-hal mimzy ini. 846 00: 52: 06,820 --> 00: 52: 07.800 Ok, inilah yang saya ingin Anda lakukan. 847 00: 52: 07,900 --> 00: 52: 08,865 Saya ingin Anda hanya ... 848 00: 52: 08,900 --> 00: 52: 11,365 Letakkan mimzy, taruh kelinci pergi, oke? 849 00: 52: 11,400 --> 00: 52: 13,360 Sehingga kita bisa benar-benar sarapan yang luar biasa bersama. 850 00: 52: 14,360 --> 00: 52: 16,860 Emma, ??jauhkan kelinci itu. 851 00: 52: 18,830 --> 00: 52: 20,310 Apa yang salah dengan keluarga ini? Maksud saya bukan ... 852 00: 52: 20,410 --> 00: 52: 23,120 Dengar, aku ingin kamu menyingkirkan kelinci itu, oke? 853 00: 52: 24,155 --> 00: 52: 25,620 Baiklah? Hanya... 854 00: 52: 27,120 --> 00: 52: 29,040 Bisakah Anda melewati gula? 855 00: 52: 47,720 --> 00: 52: 49,610 Ayah, kamu tidak butuh banyak gula! 856 00: 52: 54,780 --> 00: 52: 56,365 Dan tiba-tiba, aku tidak ... 857 00: 52: 56,400 --> 00: 52: 57,915 ... gula mulai naik dengan sendirinya ... 858 00: 52: 57,950 --> 00: 53: 00,150 ... itu membentuk pola ini, dan itu datang ... 859 00: 53: 00,450 --> 00: 53: 03,425 ... dan semuanya mendarat di mangkukku. 860 00: 53: 03,460 --> 00: 53: 05,960 Sekarang, aku memandangnya dan dia hanya tersenyum. 861 00: 53: 05,995 --> 00: 53: 08,460 Sangat, sangat damai, hanya melihatnya saja. 862 00: 53: 08,495 --> 00: 53: 10,330 Dan, maksud saya, ap-apa ini? 863 00: 53: 11,710 --> 00: 53: 13,520 Ini sangat jauh dari liga saya. 864 00: 53: 15,255 --> 00: 53: 16,320 SAYA... 865 00: 53: 17,720 --> 00: 53: 19,185 Saya pernah mendengar tentang ... 866 00: 53: 19,220 --> 00: 53: 23,830 Psikokinesis sedang dilatih oleh meditator lanjutan sebelum ... 867 00: 53: 23,930 --> 00: 53: 27,230 ... tapi saya selalu berpikir itu hanya metafora. 868 00: 53: 27,265 --> 00: 53: 29,280 Tidak, ayolah, ini bukan metafora ... 869 00: 53: 29,480 --> 00: 53: 31,480 ... kita berurusan dengan, itu caranya melampaui metafora pada titik ini. 870 00: 53: 31,515 --> 00: 53: 33,490 - Ini bukan... - Dan aku minta maaf bahwa aku ... 871 00: 53: 33,525 --> 00: 53: 35,455 ... hanya begitu meremehkan beberapa hari yang lalu. 872 00: 53: 35,490 --> 00: 53: 37,990 Hanya itu saja ini sangat luar ... 873 00: 53: 38.025 --> 00: 53: 39,455 ...dan kita... 874 00: 53: 39,490 --> 00: 53: 40,955 Kami hanya tidak tahu ke mana harus berpaling. 875 00: 53: 40,990 --> 00: 53: 43,055 Jadi kami memanggilmu karena kami pikir ... 876 00: 53: 43.090 --> 00: 53: 45,500 ... mungkin itu bisa dikaitkan untuk gambar Nuh ... 877 00: 53: 45,535 --> 00: 53: 47,965 ... dan lukisan-lukisan di buku. 878 00: 53: 48.000 --> 00: 53: 50,450 Uh, kami ... Kami hanya tidak tahu harus berbuat apa. 879 00: 53: 51,870 --> 00: 53: 54,335 Saya punya teman, Arnie Rose. 880 00: 53: 54,370 --> 00: 53: 57,380 Dia seorang ahli saraf di rumah sakit NorthWest. 881 00: 53: 57,415 --> 00: 53: 59,845 Um ... 882 00: 53: 59,880 --> 00: 54: 02,380 Mungkin ada beberapa jenis koneksi ... 883 00: 54: 02,880 --> 00: 54: 05,510 Ilmiah, medis atau lainnya. 884 00: 54: 05,545 --> 00: 54: 08,140 Kita bisa memilikinya ... melihat anak-anakmu. 885 00: 54: 08,175 --> 00: 54: 10,157 Ya, itu ide yang sangat bagus. 886 00: 54: 10,192 --> 00: 54: 11,666 Ya. Tentu saja, tentu saja. 887 00: 54: 11,701 --> 00: 54: 13,105 Baiklah, kita harus mendapatkan ... 888 00: 54: 13,140 --> 00: 54: 15,145 Kami ... Kami harus mendapatkan anak-anak, Dimana anak-anak? 889 00: 54: 15,180 --> 00: 54: 17,150 - Mereka ada di atas. - Benar, jadi apa yang harus kita lakukan ... 890 00: 54: 17,185 --> 00: 54: 19,480 - Tolong! - Apa itu?! 891 00: 54: 19,780 --> 00: 54: 21,020 Mom, ayah, ini Emma! 892 00: 54: 21,230 --> 00: 54: 22,285 Kami membutuhkanmu! 893 00: 54: 22,820 --> 00: 54: 23,820 Tuan Wilder, haruskah kita datang? 894 00: 54: 24.020 --> 00: 54: 25,250 - Apa itu, Noah ?! - Emma? 895 00: 54: 29,960 --> 00: 54: 30,830 Hai, ibu. 896 00: 54: 31,410 --> 00: 54: 33,685 Saya belajar ini dari mimzy juga. 897 00: 54: 33,720 --> 00: 54: 35,960 - Emma! - Mommy, tolong, tidak apa-apa. 898 00: 54: 35,995 --> 00: 54: 36,935 Baik. 899 00: 54: 36,970 --> 00: 54: 39,250 Sekarang aku ... aku membutuhkanmu memberi saya mimzy. 900 00: 54: 39,470 --> 00: 54: 41,500 - Tidak! Tidak! - Berikan dia padaku, emma! 901 00: 54: 41,840 --> 00: 54: 43,385 Emma, ??berikan saja padaku sekarang. 902 00: 54: 43,420 --> 00: 54: 45,420 - Jo, Jo, hentikan ... Hentikan ... - Ok, David, tolong. 903 00: 54: 45,455 --> 00: 54: 46,420 - Tidak, mama, tidak! - Tidak. Tidak, ibu ... 904 00: 54: 46,455 --> 00: 54: 47,390 Noah, aku ... 905 00: 54: 47,930 --> 00: 54: 48,930 Itu adalah hal-hal itu mereka temukan di pantai ... 906 00: 54: 49,430 --> 00: 54: 50,430 Dan saya ingin mereka keluar dari sini sekarang. 907 00: 54: 50,465 --> 00: 54: 52,815 Sekarang, Noah, dimana mereka? 908 00: 54: 52,850 --> 00: 54: 54,350 - Noah, dimana mereka? - Tapi ibu... 909 00: 54: 54,770 --> 00: 54: 57,050 Dimana mereka?! Saya ingin mereka keluar dari sini sekarang! 910 00: 54: 57,085 --> 00: 54: 57,815 Jo! 911 00: 54: 57,850 --> 00: 55: 00,085 - Mom! - Apa? Hentikan! Dimana mereka? 912 00: 55: 00,120 --> 00: 55: 01,920 Mereka ada di tasku, oke ?! 913 00: 55: 02,820 --> 00: 55: 03,780 Tidak! Mom! 914 00: 55: 04,240 --> 00: 55: 05,830 Ok, semuanya akan baik-baik saja. 915 00: 55: 05,865 --> 00: 55: 06,795 - Bawa dia kembali! - Mom! 916 00: 55: 06,830 --> 00: 55: 07,830 - Jo, apa yang kamu lakukan? - Tidak! 917 00: 55: 08,330 --> 00: 55: 10,620 - Mom! Ku mohon... - Ayah, aku menginginkannya! 918 00: 55: 10,655 --> 00: 55: 12,450 Tidak, ibu! Mereka bukan apa-apa! 919 00: 55: 12,700 --> 00: 55: 13,790 - Mereka hanya batu! - Jo! 920 00: 55: 14,290 --> 00: 55: 14,790 Maafkan saya. 921 00: 55: 15,290 --> 00: 55: 17,025 Ibu, kami tidak melakukan apapun! 922 00: 55: 17,060 --> 00: 55: 18,760 - Saya mau mimzy! - Mom! 923 00: 55: 18,795 --> 00: 55: 20,760 Noah! 924 00: 55: 38,530 --> 00: 55: 40,980 Jangan bilang aku tidak pernah melakukannya apa pun untuk Anda. 925 00: 55: 41,015 --> 00: 55: 42,480 Mimzy! 926 00: 55: 45,480 --> 00: 55: 47,135 Bagaimana kamu menemukannya? 927 00: 55: 47,170 --> 00: 55: 48,790 Dia ada di sampah. 928 00: 55: 49,040 --> 00: 55: 50.120 Jangan biarkan ibu melihat. 929 00: 55: 50,620 --> 00: 55: 52,620 Para pemintal juga? 930 00: 55: 54,130 --> 00: 55: 55,880 Mereka dalam kondisi buruk. 931 00: 55: 55,915 --> 00: 55: 57,630 Mereka hancur. 932 00: 55: 59,130 ??--> 00: 56: 01,670 - Kita harus bergegas, Noah. - Untuk apa? 933 00: 56: 01,920 --> 00: 56: 04.000 Aku harus menunjukkanmu sesuatu. 934 00: 56: 11,010 --> 00: 56: 12,510 Kenapa kamu menunjukkan itu padaku? 935 00: 56: 12,545 --> 00: 56: 13,810 Ini tentang Alice ... 936 00: 56: 14,010 --> 00: 56: 16,400 ... melalui kaca yang terlihat. 937 00: 56: 16,680 --> 00: 56: 19,270 Saya pikir itu menjelaskan apa mesin itu. 938 00: 56: 24,110 --> 00: 56: 25,940 Tunggu sebentar. 939 00: 56: 26,160 --> 00: 56: 28,205 Itu seperti mimzy. 940 00: 56: 28,240 --> 00: 56: 29,925 Bagaimana dia bisa mimzy? 941 00: 56: 29,960 --> 00: 56: 31,610 Itu 100 tahun yang lalu. 942 00: 56: 31,910 --> 00: 56: 33,965 Mungkin dia juga punya pemintal, Noah. 943 00: 56: 35.000 --> 00: 56: 37,500 Mungkin dia tidak mengerti apa yang seharusnya dia lakukan. 944 00: 56: 38,535 --> 00: 56: 40,610 Mungkin dia membutuhkan saudara seperti kamu. 945 00: 56: 41,045 --> 00: 56: 42,275 Seperti saya, untuk apa? 946 00: 56: 43,010 --> 00: 56: 47,475 - Karena kamu adalah insinyurku. - Apa maksudmu, insinyurmu? 947 00: 56: 47,545 --> 00: 56: 49,510 Maksudku, aku tidak bisa melakukannya sendirian, Noah. 948 00: 56: 52,520 --> 00: 56: 56.020 Noah, saya harus melihat. 949 00: 57: 35,560 --> 00: 57: 37,010 Emma? 950 00: 57: 39,930 --> 00: 57: 41,320 Emma? 951 00: 57: 42,850 --> 00: 57: 44,440 Emma, ??apa yang terjadi? 952 00: 57: 47,070 --> 00: 57: 48,740 Emma! 953 00: 57: 49,020 --> 00: 57: 49,940 Emma! 954 00: 57: 51,690 --> 00: 57: 52,485 Em! 955 00: 57: 58,950 --> 00: 58: 00,160 Ya Tuhan. 956 00: 58: 00,195 --> 00: 58: 01,370 Emma? 957 00: 58: 02,870 --> 00: 58: 03,910 Emma! 958 00: 58: 07,010 --> 00: 58: 08,540 Mom! Ayah! 959 00: 58: 10,040 --> 00: 58: 12,260 - Emma. - Apa itu? 960 00: 58: 12,550 --> 00: 58: 13,595 Saya pikir Emma terluka! 961 00: 58: 13,630 --> 00: 58: 15,880 - Tunggu, tunggu, Noah! - Saya baik-baik saja. 962 00: 58: 16,680 --> 00: 58: 18,655 Jo! 963 00: 58: 18,690 --> 00: 58: 20,690 Ya ampun! 964 00: 58: 21,690 --> 00: 58: 23,890 Emma, ??semuanya akan baik-baik saja! Tahan! 965 00: 58: 25,425 --> 00: 58: 26,900 Apa itu? Apa yang terjadi? 966 00: 58: 27,400 --> 00: 58: 29,365 - Apa yang terjadi? - Noah? 967 00: 58: 29,400 --> 00: 58: 32,865 - Apa yang terjadi, ya? - Aku baik-baik saja, mama. Saya oke. 968 00: 58: 32,900 --> 00: 58: 35,450 Saya pikir dia sedang bermimpi. Dia pasti jatuh dari tempat tidur. 969 00: 58: 36.040 --> 00: 58: 39.040 Itu tidak bermimpi dan saya tidak jatuh dari tempat tidur. 970 00: 58: 39.075 --> 00: 58: 41,587 Saya mencari tahu gelas yang terlihat, ibu. 971 00: 58: 41,822 --> 00: 58: 44,700 Saya melihat melalui itu, sama seperti Alice. 972 00: 58: 45,335 --> 00: 58: 48,535 - Apa yang Anda lihat? - Seorang ilmuwan aneh. 973 00: 58: 50,035 --> 00: 58: 51,390 Itu menakutkan. 974 00: 58: 56,310 --> 00: 58: 59,310 Tahu apa? aku akan mengembalikanmu ke tempat tidur. 975 00: 59: 07,100 --> 00: 59: 09.100 Selamat malam, Noah. 976 00: 59: 11,110 --> 00: 59: 12,570 Oh, David! 977 00: 59: 28,540 --> 00: 59: 31,210 Tuan dan Nyonya Wilder, biarkan saya menjelaskan ini kepada Anda. 978 00: 59: 32,245 --> 00: 59: 35,880 Kita dilahirkan dengan lebih 100 milyar sel otak. 979 00: 59: 36,130 --> 00: 59: 38,185 Konektor disebut sinapsis ... 980 00: 59: 38,220 --> 00: 59: 41,720 Dan pada saat anak kecil mencapai usia 3 ... 981 00: 59: 41,755 --> 00: 59: 45,220 Otaknya telah terbentuk 1.000 trilyun dari mereka. 982 00: 59: 45,255 --> 00: 59: 47,730 Tapi kemudian, saat kita menjadi dewasa ... 983 00: 59: 47,765 --> 00: 59: 49,110 ... kami kehilangan lebih dari setengahnya. 984 00: 59: 49,480 --> 00: 59: 52,525 Dan otak menjadi kaku atau terprogram. 985 00: 59: 52,560 --> 00: 59: 55,730 Semua potensi otak mereka daya berkurang ... 986 00: 59: 55,765 --> 00: 59: 56,530 ... Menyempit ... 987 00: 59: 56,780 --> 00: 59: 57,835 ... dan spesialisasi. 988 00: 59: 57,870 --> 01: 00: 00,290 Tetapi anak-anak Anda berbeda. 989 01: 00: 01,990 --> 01: 00: 06,545 Ini adalah sebuah gambar otak seorang anak, usia 2. 990 01: 00: 07,560 --> 01: 00: 09,935 Ini otak orang dewasa. 991 01: 00: 11,470 --> 01: 00: 14,300 Dan, khususnya, ini milik Emma. 992 01: 00: 14,550 --> 01: 00: 17,640 Sekarang, bukan hanya perkembangannya sepenuhnya dari grafik ... 993 01: 00: 17,890 --> 01: 00: 20,770 Tetapi bagian ini adalah semua pertumbuhan baru. 994 01: 00: 20,980 --> 01: 00: 25,440 Sekarang area merah dan oranye menunjukkan aktivitas otak yang signifikan. 995 01: 00: 26,230 --> 01: 00: 30,230 Apa yang luar biasa adalah itu kami dapat melihat perubahan ... 996 01: 00: 30,265 --> 01: 00: 32,720 ... di waktu di antaranya gambar yang berbeda. 997 01: 00: 33,600 --> 01: 00: 35.110 Sekarang, tidak ada apa-apa ... 998 01: 00: 35,610 --> 01: 00: 37,990 ...di dalam literatur yang membahas ini. 999 01: 00: 38.280 --> 01: 00: 40,325 Jadi, saya sudah bicara dengan rekan-rekan saya ... 1000 01: 00: 40,360 --> 01: 00: 42,860 ... dan kami ingin menjadwalkan beberapa tes lagi ... 1001 01: 00: 42,895 --> 01: 00: 44,545 ...secepat mungkin. 1002 01: 00: 44,580 --> 01: 00: 47,090 Jika itu ... baik-baik saja denganmu. 1003 01: 00: 47,125 --> 01: 00: 49,090 Oh, saya ... saya tidak tahu. 1004 01: 00: 49,125 --> 01: 00: 51,040 SAYA... 1005 01: 00: 51,420 --> 01: 00: 53,510 Aku tidak percaya ini. 1006 01: 01: 03,130 --> 01: 01: 06,775 Oh, apa yang kamu lakukan di rumah? Ini bahkan belum jam 4. 1007 01: 01: 07,220 --> 01: 01: 10,440 Saya sudah, eh mengambil cuti ketidakhadiran dari perusahaan, Jo. 1008 01: 01: 10,940 --> 01: 01: 11,905 Tak terbatas. 1009 01: 01: 11,940 --> 01: 01: 13,440 Dua minggu, mungkin lebih, selama dibutuhkan. 1010 01: 01: 13,810 --> 01: 01: 16.000 Saya berbicara dengan orang-orang, mengatakan kepada mereka kami memiliki beberapa masalah keluarga ... 1011 01: 01: 16,102 --> 01: 01: 17,200 ... dan mereka sepertinya baik-baik saja dengan itu. 1012 01: 01: 18,450 --> 01: 01: 21,385 Jadi ... inilah aku. 1013 01: 01: 22,320 --> 01: 01: 24,320 Oh, ini dia. 1014 01: 01: 24,355 --> 01: 01: 25,820 Terima kasih. 1015 01: 01: 27,830 --> 01: 01: 30,905 - Apakah kamu yakin? - Saya sangat yakin. 1016 01: 01: 35,550 --> 01: 01: 36,845 - Ayah, ayah! - Hei 1017 01: 01: 36,880 --> 01: 01: 38,140 Hei, ayah, kamu pulang lebih awal. 1018 01: 01: 39,640 --> 01: 01: 41,725 - Ayah! - C'mere. C'mere. 1019 01: 01: 41,760 --> 01: 01: 42,725 Apa kabar'? 1020 01: 01: 42,760 --> 01: 01: 44,760 - Itu paket pikapku. - Terima kasih! 1021 01: 01: 46,760 --> 01: 01: 48,260 Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi di sini? 1022 01: 01: 48,295 --> 01: 01: 49,650 Satuan tugas teror, mundur. 1023 01: 01: 50,010 --> 01: 01: 51,570 Bawa semua orang ke ruang tamu. 1024 01: 01: 51,930 --> 01: 01: 55,520 Dapatkan darinya! Siapa yang bertanggung jawab ?! 1025 01: 01: 56,020 --> 01: 01: 57,985 Saya ingin berbicara dengan siapa yang bertanggung jawab! 1026 01: 01: 58,020 --> 01: 02: 00,020 Anda akan punya banyak waktu untuk berbicara, percayalah padaku. 1027 01: 02: 00,055 --> 01: 02: 02,280 Kamu siapa? Mengapa kau melakukan ini? 1028 01: 02: 02,530 --> 01: 02: 03,490 Namanya Broadman, ibu. 1029 01: 02: 03,780 --> 01: 02: 05,750 Siapa yang memberitahumu itu? 1030 01: 02: 06,030 --> 01: 02: 07,110 Kami punya hak untuk tahu apa yang dituduhkan kepada kita. 1031 01: 02: 07,120 --> 01: 02: 08,030 Tentang apa ini? 1032 01: 02: 08,370 --> 01: 02: 10,620 Anda ditahan karena alasan keamanan nasional ... 1033 01: 02: 10,655 --> 01: 02: 12,870 ... di bawah tindakan patriot. - Tapi kami belum melakukan apapun! 1034 01: 02: 13,290 --> 01: 02: 15,670 Kami tahu tentang kekuatan outage, dari mana asalnya. 1035 01: 02: 16,260 --> 01: 02: 17,540 Saya harus mendapatkan sesuatu. 1036 01: 02: 17,840 --> 01: 02: 20,630 - Oke, kamu pergi bersamanya. - Ya pak. 1037 01: 02: 22,630 --> 01: 02: 24,020 Dan saya ingin tahu jika Anda memiliki surat perintah penggeledahan. 1038 01: 02: 24,350 --> 01: 02: 26,380 Saya mendapat kemungkinan penyebabnya, Saya tidak membutuhkan surat perintah penggeledahan, Pak. 1039 01: 02: 31,390 --> 01: 02: 32,390 - Ibu, aku minta maaf. - Lihatlah. 1040 01: 02: 32,890 --> 01: 02: 34,490 Saya ingin semua orang keluar dari sini sekarang juga... 1041 01: 02: 34,390 --> 01: 02: 36,890 ... dan masuk ke van. Mari kita matikan ini. Ayo pergi. 1042 01: 02: 36,925 --> 01: 02: 38,560 Baiklah, kamu dengar dia, ayo pergi. 1043 01: 02: 38,595 --> 01: 02: 40,570 - Ayah ... - Pergi sekarang! 1044 01: 02: 42,480 --> 01: 02: 44,490 Dapatkan jaketmu, di luar cukup dingin. 1045 01: 02: 46,950 --> 01: 02: 48,460 - Di mana mereka membawa kita, ayah? - Apa yang sedang terjadi? 1046 01: 02: 48,960 --> 01: 02: 49,960 - Kemana kita pergi? - Nyonya Wilder! 1047 01: 02: 49,995 --> 01: 02: 51,437 Apakah semuanya baik-baik saja? 1048 01: 02: 53,972 --> 01: 02: 55,880 Siapakah orang-orang ini? 1049 01: 02: 56,210 --> 01: 02: 58.200 - Di mana kita mengambilnya? - Tidak ke penjara, itu sudah pasti. 1050 01: 02: 58,300 --> 01: 03: 00,800 Lihatlah, tutup tempat ini, melalui semuanya. 1051 01: 03: 00,835 --> 01: 03: 02,250 Bawalah saya apa pun yang terlihat mencurigakan. 1052 01: 03: 02,640 --> 01: 03: 03,670 Ya pak. 1053 01: 03: 15,820 --> 01: 03: 16,820 Pergi. 1054 01: 03: 41,210 --> 01: 03: 42,710 Saya ingin mereka masuk. 1055 01: 03: 47,720 --> 01: 03: 49,380 Ayo pergi. Empat dari Anda mengikuti saya. 1056 01: 03: 49,715 --> 01: 03: 51,220 Apakah kita baik? 1057 01: 03: 52,220 --> 01: 03: 53,400 Cara ini. 1058 01: 03: 54,890 --> 01: 03: 55,960 Ayo pergi. 1059 01: 03: 56,210 --> 01: 03: 58,190 Tuan Broadman akan masuk sebentar untuk berbicara denganmu. 1060 01: 04: 03,200 --> 01: 04: 05.200 Apa yang terjadi di sini, Noah? 1061 01: 04: 05,235 --> 01: 04: 06,665 Apa yang kamu lakukan? 1062 01: 04: 06,700 --> 01: 04: 08,950 Sayang, apa yang tidak kamu ceritakan kepada kami? 1063 01: 04: 08,985 --> 01: 04: 10.455 Saya tidak tahu ... 1064 01: 04: 10,490 --> 01: 04: 11,490 Saya tidak tahu apa yang bisa dilakukannya. 1065 01: 04: 11,990 --> 01: 04: 14,955 Saya ... tidak bermaksud ... 1066 01: 04: 14,990 --> 01: 04: 17,055 Kamu tidak tahu apa apa yang bisa dilakukan? 1067 01: 04: 17,990 --> 01: 04: 20,920 Th ... Mesin itu, generator. 1068 01: 04: 21,300 --> 01: 04: 22,345 Generator? 1069 01: 04: 22,380 --> 01: 04: 24,390 Kalian, diamlah, mereka mungkin mendengarkan ... 1070 01: 04: 24,425 --> 01: 04: 27.170 ... untuk semua yang kami katakan. Hanya... 1071 01: 04: 27,205 --> 01: 04: 29,170 Generator apa? 1072 01: 04: 29,640 --> 01: 04: 31,680 Saya membuatnya dengan mainan. 1073 01: 04: 32,930 --> 01: 04: 34,480 Whoa, whoa, whoa, mainkan bagian terakhir itu kembali. 1074 01: 04: 36,930 --> 01: 04: 38,930 Mesin, generator. 1075 01: 04: 38,965 --> 01: 04: 40,395 Generatornya? 1076 01: 04: 40,430 --> 01: 04: 42,940 Kalian, tolong, diamlah, Mereka mungkin mendengarkan ... 1077 01: 04: 42,975 --> 01: 04: 44,440 ... untuk semua yang kami katakan, hanya ... 1078 01: 04: 44,475 --> 01: 04: 46,405 Generator apa? 1079 01: 04: 46,440 --> 01: 04: 48,940 Saya membuatnya dengan mainan. 1080 01: 04: 49,360 --> 01: 04: 50,950 Generator apa? Mainan apa? 1081 01: 04: 51,360 --> 01: 04: 52,850 Ya, kita mengerti itu dari pakan ruang istirahat. 1082 01: 04: 52,950 --> 01: 04: 54,950 Sekarang, yang berikutnya adalah a seleksi dari guru. 1083 01: 04: 55,450 --> 01: 04: 56,935 Dave, bisakah kamu memberi saya guru? 1084 01: 04: 57,870 --> 01: 04: 59,870 Saya ... saya tidak tahu apa-apa tentang kelanjutan apa pun ... 1085 01: 04: 59,905 --> 01: 05: 01,270 ... atau sel teroris atau apapun. 1086 01: 05: 01,370 --> 01: 05: 02,620 Saya hanya seorang guru sains. 1087 01: 05: 02,655 --> 01: 05: 03,835 Saya berjanji kepada Anda, itulah yang saya lakukan. 1088 01: 05: 03,870 --> 01: 05: 06,880 Saya hanya ... saya mengajar sains, Saya pergi ke Nepal sekali ... 1089 01: 05: 06,915 --> 01: 05: 08,647 Tapi ... itu hanya untuk liburan. 1090 01: 05: 09,682 --> 01: 05: 12,486 Yang berikutnya adalah babysitter. Dave 1091 01: 05: 12,821 --> 01: 05: 15,890 Dia ... Dia membuat tangannya larut ... 1092 01: 05: 15,925 --> 01: 05: 17,657 ... menjadi satu miliar keping ... 1093 01: 05: 17,692 --> 01: 05: 19,041 Hanya ... Hanya ... 1094 01: 05: 19,076 --> 01: 05: 20,355 Seperti itu, maksudku ... 1095 01: 05: 20,390 --> 01: 05: 22,140 Itu tidak alami, itu ... 1096 01: 05: 22,175 --> 01: 05: 24,537 Itu tidak alami, kan? Maksudku... 1097 01: 05: 26,900 --> 01: 05: 27,865 Dia seorang alien. 1098 01: 05: 29,900 --> 01: 05: 31,740 Saya pikir mereka semua. 1099 01: 05: 32,550 --> 01: 05: 34,005 Apakah saya satu-satunya di sini ... 1100 01: 05: 34,040 --> 01: 05: 36,490 ... yang tidak punya petunjuk untuk apa yang terjadi? 1101 01: 05: 42,710 --> 01: 05: 45,900 Terima kasih. Kami hanya punya beberapa pertanyaan. 1102 01: 05: 45,935 --> 01: 05: 49,090 Um, bisakah kau memberi tahu kami apa ini? 1103 01: 05: 49,390 --> 01: 05: 53,070 Itu bukan apa-apa. Mereka hanya ... mainan. 1104 01: 05: 53,505 --> 01: 05: 55,945 Bagaimana dengan ini? 1105 01: 05: 55,980 --> 01: 05: 58,810 Itu ... hanya mainan juga. 1106 01: 05: 59,010 --> 01: 06: 01,035 - Apa ini? - Mereka adalah pemintal. 1107 01: 06: 01,070 --> 01: 06: 03,650 - Apakah Anda memintanya untuk tetap kembali? - Saya tidak berbahaya. 1108 01: 06: 04,150 --> 01: 06: 05,650 Saya bisa menunjukkannya kepadamu. 1109 01: 06: 29,340 --> 01: 06: 32,350 Uh, itu hanya trik sulap. 1110 01: 06: 34,220 --> 01: 06: 36,300 Mimzy menunjukkan padaku cara melakukan ini. 1111 01: 06: 37,800 --> 01: 06: 40,860 Mimzy. Apakah itu mimzy? 1112 01: 06: 44,610 --> 01: 06: 46,440 - Bisakah kita melihat kelinci Anda? - Tidak! 1113 01: 06: 46,730 --> 01: 06: 49,480 - Kami tidak akan menyakitinya. - Tidak! 1114 01: 06: 49,730 --> 01: 06: 50,980 - Aku menginginkannya! - Tidak apa-apa. 1115 01: 06: 51,015 --> 01: 06: 52,230 - Berikan mimzy kembali! - Broadman! 1116 01: 06: 52,570 --> 01: 06: 54,695 Itu mainan anak-anak. Apa yang sedang kamu lakukan? 1117 01: 06: 54,730 --> 01: 06: 56,820 Ini tidak seperti yang pernah saya lihat. 1118 01: 06: 57,410 --> 01: 06: 58,870 Mari kita lakukan sepotong dan segera pindai. 1119 01: 06: 59,910 --> 01: 07: 01,955 Kekasih. Oh Boy. 1120 01: 07: 01,990 --> 01: 07: 03,990 Broadman, jelaskan apa yang terjadi. 1121 01: 07: 04,500 --> 01: 07: 06.000 Saya tidak tahu apa yang terjadi, kamu bilang itu sihir. 1122 01: 07: 06,035 --> 01: 07: 07.000 Sihir macam apa itu? 1123 01: 07: 07,500 --> 01: 07: 08,965 Apa ... Mengapa ... Di mana apakah mereka mengambilnya? 1124 01: 07: 09,000 --> 01: 07: 10.000 Berapa lama lagi? Apa yang mereka lakukan? 1125 01: 07: 10,500 --> 01: 07: 13,155 Tidak akan lama. Bersabarlah. 1126 01: 07: 13,890 --> 01: 07: 16,920 - Bawa dia kembali sekarang! - Apa yang terjadi di sana? 1127 01: 07: 20,090 --> 01: 07: 22.100 Ok, ini irisannya. 1128 01: 07: 32,690 --> 01: 07: 34,735 Apakah kamu mendapatkan ini? Ini luar biasa. 1129 01: 07: 34,770 --> 01: 07: 36,780 Hampir seperti itu benda ini bisa hidup ... 1130 01: 07: 37,280 --> 01: 07: 38,660 ... seperti itu meniru sistem saraf. 1131 01: 07: 38,950 --> 01: 07: 41,530 Aku akan menurunkan level yang lain. Saya ingin masuk lebih dalam. 1132 01: 07: 41,565 --> 01: 07: 43,085 Anda mendorong batas di sini Steve. 1133 01: 07: 43,120 --> 01: 07: 45,620 Itu akan mulai putus. Sedikit lagi. 1134 01: 07: 45,655 --> 01: 07: 47,370 Whoa! Whoa! Berhenti! 1135 01: 07: 47,590 --> 01: 07: 49,635 Lihat itu. 1136 01: 07: 49,670 --> 01: 07: 53,040 Apa itu? Kalian lihat apa yang saya lihat? 1137 01: 07: 58,550 --> 01: 08: 01,330 Dengar, saya sudah di Intel selama lebih dari dua dekade. 1138 01: 08: 01,365 --> 01: 08: 04,110 Saya tahu setiap nanoteknologi proyek yang pernah dimulai. 1139 01: 08: 04,145 --> 01: 08: 07,010 Mereka semua. Dan kami sudah memimpikan ini. 1140 01: 08: 07,110 --> 01: 08: 09,610 Kami sudah memimpikannya menciptakan kehidupan buatan. 1141 01: 08: 09,645 --> 01: 08: 12,110 Ini akan mengagumkan, kami akan mengubah dunia. 1142 01: 08: 12,145 --> 01: 08: 14,085 Tapi kita beberapa tahun lagi ... 1143 01: 08: 14,120 --> 01: 08: 16,530 ... dari mencapai apa pun seperti ini. Eons. 1144 01: 08: 16,820 --> 01: 08: 19,400 Baiklah, mari kita rekap apa yang terjadi ... 1145 01: 08: 19,435 --> 01: 08: 21,275 ... setidaknya yang terbaik yang kami bisa. 1146 01: 08: 21,910 --> 01: 08: 26,375 Kami tahu hal-hal ini, ini ... benda ... 1147 01: 08: 26,410 --> 01: 08: 29,910 ... terbuat dari teknologi itu tidak ada yang pernah dilihat di sini sebelumnya. 1148 01: 08: 30,445 --> 01: 08: 33,500 Dan entah bagaimana mereka punya logo intel ... 1149 01: 08: 34,000 --> 01: 08: 35,965 ... terukir dalam molekul mereka. 1150 01: 08: 36.000 --> 01: 08: 39,010 Kami tahu ada jurusan pemadaman listrik di separuh negara bagian. 1151 01: 08: 39,510 --> 01: 08: 43,110 Kita tahu... atau setidaknya kita pikir kita melihat ... 1152 01: 08: 44,010 --> 01: 08: 45,975 Seorang gadis kecil menyemprotkan lengannya. 1153 01: 08: 46,010 --> 01: 08: 48,520 Apakah ada yang punya ada pemikiran tentang ini? 1154 01: 08: 49,320 --> 01: 08: 50,520 Bisakah saya bicara? 1155 01: 08: 54,520 --> 01: 08: 58,385 - Mimzy ingin berbicara dengan Anda. - Dia ingin bicara? Dimana? 1156 01: 08: 58,420 --> 01: 09: 02,250 Dia ada di ruangan lain. Dia mengatakan apa yang harus kukatakan. 1157 01: 09: 04,750 --> 01: 09: 07,920 Orang-orang di masa depan tidak dapat melakukan perjalanan melalui waktu. 1158 01: 09: 09,420 --> 01: 09: 11,385 Mereka membutuhkan bantuan kami. 1159 01: 09: 11,420 --> 01: 09: 13,480 Sesuatu di dalamnya rusak. 1160 01: 09: 14,415 --> 01: 09: 15,930 Dan kita bisa memperbaikinya. 1161 01: 09: 16,430 --> 01: 09: 18,395 Kami memiliki apa yang mereka butuhkan. 1162 01: 09: 18,430 --> 01: 09: 20,760 Dia bilang itu ada di gen kita. 1163 01: 09: 21,050 --> 01: 09: 22,050 Gen kita? 1164 01: 09: 24,970 --> 01: 09: 28,470 Mereka mengirim yang lain mimzys ke masa lalu ... 1165 01: 09: 28,970 --> 01: 09: 29,860 Untuk mencarinya. 1166 01: 09: 30,110 --> 01: 09: 35,030 Tetapi tidak satupun dari mereka telah kembali. Dia bilang dia yang terakhir. 1167 01: 09: 35,360 --> 01: 09: 37,295 Saya minta maaf, ini ... Ini gila. 1168 01: 09: 37,330 --> 01: 09: 39,230 Tunggu, tolong biarkan dia selesai. 1169 01: 09: 39,480 --> 01: 09: 42,400 Dia mengatakan orang tidak dapat melakukan perjalanan melalui waktu. 1170 01: 09: 42,650 --> 01: 09: 44,205 Karena mereka akan mati. 1171 01: 09: 44,240 --> 01: 09: 46,740 Jadi mereka membuat boneka untuk melakukannya ... 1172 01: 09: 46,775 --> 01: 09: 48.205 ... seperti mimzy. 1173 01: 09: 49,240 --> 01: 09: 51,850 Tapi dia tidak akan berada di sini lebih lama lagi. 1174 01: 09: 52,750 --> 01: 09: 54,715 Dia mengalami disintegrasi. 1175 01: 09: 55,750 --> 01: 09: 58,750 Mommy, kami harus mengirim dia segera kembali. 1176 01: 09: 59,250 --> 01: 10: 01,225 Dia bilang semua orang sedang sekarat. 1177 01: 10: 01,260 --> 01: 10: 04,760 - Oke, itu dia. - Tolong, biarkan dia selesai. 1178 01: 10: 05,260 --> 01: 10: 07,810 Dia selesai. Saya ingin lebih ahli dibawa pada hal ini. 1179 01: 10: 07,845 --> 01: 10: 10,680 Tentang ini, tidak ada ahli. 1180 01: 10: 25,030 --> 01: 10: 27,030 Noah, bisakah kau dengar aku? 1181 01: 10: 28,530 --> 01: 10: 31,005 Aku membutuhkanmu. 1182 01: 10: 31,040 --> 01: 10: 33,040 Saya ingin kamu membantu saya. 1183 01: 10: 35,090 --> 01: 10: 36,555 Em, dimana kamu? 1184 01: 10: 36,590 --> 01: 10: 40,090 Noah, jangan bicara. Saya tidak ingin membangunkan siapa pun. 1185 01: 10: 44,520 --> 01: 10: 48.100 - Apakah kamu mendengarku? - Lihat, kamu juga bisa melakukannya! 1186 01: 10: 48,135 --> 01: 10: 52,122 - Ini seperti walkie-talkie. - Lebih baik. 1187 01: 10: 52,157 --> 01: 10: 55,210 Kita perlu mendapatkan pemintal dan generator. 1188 01: 11: 04,650 --> 01: 11: 06,650 Ada sebuah kamera. 1189 01: 11: 09,160 --> 01: 11: 11,705 Apa yang kita lakukan? 1190 01: 11: 11,740 --> 01: 11: 14,330 Gunakan spider Anda berbicara, Noah. 1191 01: 11: 16,330 --> 01: 11: 18,330 Kanan. 1192 01: 11: 19,330 --> 01: 11: 20,330 Oke. 1193 01: 11: 58,760 --> 01: 11: 59,710 Em ... 1194 01: 12: 02,260 --> 01: 12: 03,760 Merawat kamera. 1195 01: 12: 04,260 --> 01: 12: 06,760 Saya bisa membuka pintu, Noah. 1196 01: 12: 24,480 --> 01: 12: 25,900 Terkunci. 1197 01: 12: 58,730 --> 01: 13: 00,930 Pemintal putus. Kita butuh lebih. 1198 01: 13: 01,350 --> 01: 13: 03,285 - Kami tidak punya lebih banyak. - Ya, benar. 1199 01: 13: 03,320 --> 01: 13: 06,490 Di Whidbey. Dibawah tempat tidur. Aku bisa melihat mereka. 1200 01: 13: 06,770 --> 01: 13: 08,740 Nah, apa gunanya kita? 1201 01: 13: 09,160 --> 01: 13: 10,080 Ayolah, kita harus cepat. 1202 01: 13: 14,870 --> 01: 13: 17,370 Itu ada. Ayolah, Noah. Ayo pergi. 1203 01: 13: 24,170 --> 01: 13: 26,180 Anda harus mengantar kami ke whidbey. 1204 01: 13: 26,215 --> 01: 13: 27,380 Saya tidak bisa menyetir. 1205 01: 13: 27,880 --> 01: 13: 30,380 Ya kamu bisa. Sama seperti pembalap phantom. 1206 01: 13: 30,880 --> 01: 13: 33,880 Kamu bisa melakukannya. Ayo pergi. 1207 01: 13: 40,390 --> 01: 13: 41,360 Whoa! 1208 01: 13: 47,600 --> 01: 13: 48,870 Apa itu? 1209 01: 13: 55,990 --> 01: 13: 58,580 Ini jauh lebih mudah daripada pembalap phantom. 1210 01: 14: 04,550 --> 01: 14: 06,550 Silakan mengemudi dengan hati-hati. 1211 01: 14: 13,390 --> 01: 14: 14,660 Apa yang salah? 1212 01: 14: 15,360 --> 01: 14: 17,040 Saya pikir kita kehabisan bensin. 1213 01: 14: 20,510 --> 01: 14: 22,150 Sekarang apa? 1214 01: 14: 34,750 --> 01: 14: 38,250 - Apa? - Aku bermimpi. 1215 01: 14: 38,285 --> 01: 14: 41,215 Oh, man, itu sangat jelas. 1216 01: 14: 41,250 --> 01: 14: 44,250 Kamu ... Kamu tahu itu tempat kepiting di jalan raya 20? 1217 01: 14: 44,760 --> 01: 14: 45,725 Ya. 1218 01: 14: 45,760 --> 01: 14: 47,225 Saya berdiri di tempat parkir. 1219 01: 14: 47,260 --> 01: 14: 51,260 Tidak, tapi itu ... Sepertinya saya benar-benar ada di sana. 1220 01: 14: 51,795 --> 01: 14: 54,210 Tempat parkir di ...? 1221 01: 14: 55,770 --> 01: 14: 57,050 Baik... 1222 01: 14: 58,550 --> 01: 15: 01,050 Apakah kamu ... Apakah kamu lihat angka apa saja? 1223 01: 15: 04,390 --> 01: 15: 06,825 - Maaf. - Saya berdiri di sana ... 1224 01: 15: 06,860 --> 01: 15: 09,820 ... dan saya sedang menunggu sesuatu atau seseorang ... 1225 01: 15: 09,855 --> 01: 15: 12,780 ... dan aku benar-benar ingin berlari tapi saya tidak bisa bergerak. 1226 01: 15: 12,815 --> 01: 15: 14,740 -Madu. - Ya 1227 01: 15: 15,150 --> 01: 15: 19,570 Dan ... aku benar-benar tahu sesuatu yang penting akan terjadi. 1228 01: 15: 21,580 --> 01: 15: 24.080 Tapi kemudian aku ketakutan dan aku bangun. 1229 01: 15: 25.080 --> 01: 15: 27,545 Baik. 1230 01: 15: 27,580 --> 01: 15: 29,050 Apa yang akan kamu lakukan? 1231 01: 15: 29,680 --> 01: 15: 31,435 Aku akan kembali tidur. 1232 01: 15: 31,470 --> 01: 15: 34,300 Tidak, tidak, kamu tidak akan kembali tidur. 1233 01: 15: 34,335 --> 01: 15: 35,975 Dan kamu tahu kenapa? 1234 01: 15: 37,310 --> 01: 15: 38,730 Karena kamu harus pergi ke sana. 1235 01: 15: 40,640 --> 01: 15: 42,510 Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah mimpi. 1236 01: 15: 42,810 --> 01: 15: 45,200 Berapa banyak dari mimpi-mimpi ini apakah kamu harus memiliki, Larry? 1237 01: 15: 45,935 --> 01: 15: 50,270 Sayang, alam semesta sedang berbicara kepada Anda. 1238 01: 15: 50,520 --> 01: 15: 51,910 Ini? 1239 01: 15: 52,110 --> 01: 15: 53,520 Larry! 1240 01: 15: 53,770 --> 01: 15: 54,860 Apa yang dikatakannya? 1241 01: 15: 55,360 --> 01: 15: 58,415 Nah, sekarang ini mengatakan, ... 1242 01: 15: 58,450 --> 01: 16: 00,700 ... "Keluar dari tempat tidur dan memakai beberapa pakaian. " 1243 01: 16: 15,550 --> 01: 16: 16,850 Coba lihat. 1244 01: 16: 21,180 --> 01: 16: 23,640 Apakah kamu melihat itu? Apakah kamu melihat itu? 1245 01: 16: 24,050 --> 01: 16: 25.105 Anda terus meragukan diri sendiri ... 1246 01: 16: 25,140 --> 01: 16: 27,940 ... dan kamu terus meragukanku tetapi apakah Anda melihat itu, Larry? 1247 01: 16: 32.060 --> 01: 16: 34,030 Tuan Putih, apa yang kamu lakukan di sini? 1248 01: 16: 34,065 --> 01: 16: 35,535 Apa yang saya lakukan disini? 1249 01: 16: 36.070 --> 01: 16: 38.055 Anda bertanya kepada saya apa yang saya lakukan di sini? 1250 01: 16: 39,490 --> 01: 16: 41,870 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini. Apa yang saya lakukan disini? 1251 01: 16: 42,160 --> 01: 16: 44,240 Dia mendengarkan mimpinya. Itu yang dia lakukan di sini. 1252 01: 16: 44,275 --> 01: 16: 46,380 Lihatlah ... Siapa yang mengantarmu ke sini? 1253 01: 16: 46,740 --> 01: 16: 48,300 Kami menyetir diri. 1254 01: 16: 50,250 --> 01: 16: 52,215 Karena? Di dalam truk? 1255 01: 16: 52,250 --> 01: 16: 56,250 Ap ... Apa yang Anda lakukan mengemudi truk? Kamu anak kecil! 1256 01: 16: 56,285 --> 01: 16: 58,885 Kami melarikan diri. Kami membutuhkanmu. 1257 01: 16: 58,920 --> 01: 17: 01,310 Kami membutuhkan Anda untuk membantu kami mencapai Whidbey. 1258 01: 17: 01,590 --> 01: 17: 04,510 Whidbey? Apa yang ada di Whidbey? 1259 01: 17: 04,730 --> 01: 17: 07,775 Rumah kami. Di mana kami menemukan mimzy. 1260 01: 17: 07,810 --> 01: 17: 10,330 Kita tidak akan seperti itu dapat membantu Anda dengan itu. 1261 01: 17: 10,365 --> 01: 17: 12,850 Saya minta maaf. Karena kamu orang tua mungkin ... 1262 01: 17: 12,885 --> 01: 17: 13,850 ... menghubungi pihak berwenang ... 1263 01: 17: 14,350 --> 01: 17: 16,325 ... dan kita bisa ditangkap untuk penculikan. 1264 01: 17: 16,360 --> 01: 17: 19,410 Larry, bisakah aku bicara denganmu? Beri kami waktu sebentar, anak-anak. 1265 01: 17: 19,445 --> 01: 17: 20,875 Saya minta maaf. Memang benar apa yang aku katakan ... 1266 01: 17: 20,910 --> 01: 17: 24,375 Apa yang sedang kamu lakukan? Kami berbicara mukjizat di sini! 1267 01: 17: 24,410 --> 01: 17: 26,420 Seluruh alam semesta sedang mencoba untuk berkomunikasi denganmu ... 1268 01: 17: 26,455 --> 01: 17: 27,220 ... dan kamu khawatir tentang ... 1269 01: 17: 27,320 --> 01: 17: 29.070 ... sesuatu seperti itu membumi sebagai penculikan? 1270 01: 17: 29,277 --> 01: 17: 31,992 Tuhan, aku mencintaimu tapi kamu membuatku gila. 1271 01: 17: 33,455 --> 01: 17: 34,840 Ayo, ini perjalanan panjang. 1272 01: 17: 35,210 --> 01: 17: 36,790 Saya bahkan tidak tahu caranya untuk sampai ke Pulau Whidbey. 1273 01: 17: 36,825 --> 01: 17: 38,260 Saya lakukan. Ayo, anak-anak, masuk ke dalam mobil. 1274 01: 17: 38,630 --> 01: 17: 39,725 - Bisakah saya mengemudi? - Tidak! 1275 01: 17: 39,760 --> 01: 17: 40,725 Ya, biarkan anak itu mengemudi. 1276 01: 17: 40,760 --> 01: 17: 42,235 - Kenapa tidak? - Larry! Masuk ke dalam mobil. 1277 01: 17: 42,270 --> 01: 17: 44,270 Apakah kalian tahu caranya menggunakan sabuk pengaman? Pakailah. 1278 01: 17: 44,305 --> 01: 17: 46,770 Di sini kamu pergi. Di sini kamu pergi. 1279 01: 17: 46,805 --> 01: 17: 48,235 Anda punya boneka Anda? 1280 01: 17: 48,270 --> 01: 17: 50,270 Oke, semuanya, jari dan jari kaki masuk. Bagus. 1281 01: 17: 50,305 --> 01: 17: 53,890 Sabuk pengaman, tolong! Ok, Pulau Whidbey. 1282 01: 18: 03,290 --> 01: 18: 04,755 - Hai, ini Jo ... - Oh, hai Jo. 1283 01: 18: 04,790 --> 01: 18: 06,790 Aku tidak disini sekarang untuk menerima panggilanmu ... 1284 01: 18: 06,825 --> 01: 18: 08,290 - Jadi tolong ... - Sial! 1285 01: 18: 12,300 --> 01: 18: 13,300 Apakah kamu baik-baik saja? 1286 01: 18: 17,130 --> 01: 18: 19.090 Apakah ada yang tahu game apa saja? 1287 01: 18: 21,140 --> 01: 18: 23,140 - Uh, aku memata-matai ... - Ini bukan waktunya. 1288 01: 18: 23,175 --> 01: 18: 24,435 Larry! 1289 01: 18: 24,470 --> 01: 18: 26,975 Saya tidak ingin mimzy mati. 1290 01: 18: 27,010 --> 01: 18: 29,480 Mimzy tidak akan mati. 1291 01: 18: 47,860 --> 01: 18: 49,865 Lihatlah, percayalah padaku. Kami memiliki semua jalan tertutup. 1292 01: 18: 49,900 --> 01: 18: 52.170 Kita akan mendapatkannya kembali. Mereka hanya dua anak. 1293 01: 18: 53,370 --> 01: 18: 54,870 Polisi negara bagian mendapat kartu identitas di truk laundry. 1294 01: 18: 54,905 --> 01: 18: 56,335 Itu ditinggalkan di jalan raya 20. 1295 01: 18: 56,370 --> 01: 18: 58,590 Highway 20? Mereka menuju ke rumah pantai kami di Whidbey. 1296 01: 19: 03,300 --> 01: 19: 04,930 - Ini dia, anak-anak? - Apa terburu-buru? 1297 01: 19: 04,965 --> 01: 19: 06,520 - Cepatlah, Noah! - Dimana mereka? 1298 01: 19: 06,555 --> 01: 19: 07,895 - Saya datang! - Oh man. 1299 01: 19: 07,930 --> 01: 19: 09,950 Baik. Beritahu kami saja jika kamu butuh sesuatu. 1300 01: 19: 26,370 --> 01: 19: 27,970 Mereka tersesat. 1301 01: 19: 29,870 --> 01: 19: 32,330 - Kita harus masuk. Kita harus masuk. - Larry, beri mereka waktu sebentar. 1302 01: 19: 32,365 --> 01: 19: 34,380 Jangan mendekat. Larry! 1303 01: 19: 34,880 --> 01: 19: 35,710 Larry! 1304 01: 19: 37,550 --> 01: 19: 39,050 - Saya hanya memeriksa. - Tidak apa-apa. 1305 01: 19: 39,085 --> 01: 19: 40,817 Hei, Noah. Hei, Emma. 1306 01: 19: 40,852 --> 01: 19: 42,515 Hei, ada apa, teman-teman? 1307 01: 19: 42,550 --> 01: 19: 45,010 - Beri mereka sedikit ruang. - Bisakah Anda memberi saya istirahat? 1308 01: 19: 45,420 --> 01: 19: 47,510 Saya mencoba mencari tahu apa yang anak-anak ini lakukan. 1309 01: 19: 51,510 --> 01: 19: 53,975 - Ini tempat yang sempurna. - Bagus. 1310 01: 19: 54,010 --> 01: 19: 56.020 Tolong aku, Noah. Bantu saya membersihkannya. 1311 01: 19: 56.055 --> 01: 19: 56,850 Untuk apa? 1312 01: 19: 57,150 --> 01: 19: 58,740 Apa, kamu piknik di sini? 1313 01: 19: 58,775 --> 01: 20: 00,070 Apa yang akan dilakukan, Em? 1314 01: 20: 00,320 --> 01: 20: 01,910 Dapatkan sisanya. 1315 01: 20: 01,945 --> 01: 20: 03,410 Oh ya! 1316 01: 20: 19,710 --> 01: 20: 22,210 Apakah generator sudah siap, Noah? 1317 01: 20: 22,245 --> 01: 20: 24,590 Generator? Oh, tentu! 1318 01: 20: 24,880 --> 01: 20: 25,960 Ini! 1319 01: 20: 30,470 --> 01: 20: 31,430 Apa itu? 1320 01: 20: 32,440 --> 01: 20: 33,940 Larry, apa itu? 1321 01: 20: 33,975 --> 01: 20: 35,190 Aku tidak tahu. 1322 01: 20: 35,770 --> 01: 20: 39,440 Anda harus menyalakannya dan arahkan ke sana. 1323 01: 20: 39,860 --> 01: 20: 43,550 - Aku takut, Noah. - Aku juga, Em. 1324 01: 21: 02,130 --> 01: 21: 04.130 Aku mencintaimu, mimzy. 1325 01: 21: 09,920 --> 01: 21: 13,510 Itu adalah... 1326 01: 21: 13,545 --> 01: 21: 14,695 ...aneh. 1327 01: 21: 14,730 --> 01: 21: 17,150 Sekarang, Noah. Ayo pergi. 1328 01: 21: 47,040 --> 01: 21: 50.130 Nuh, ini kita, kami sedang membangun jembatan. 1329 01: 21: 50,630 --> 01: 21: 52,550 Ini untuk mimzy untuk kembali. 1330 01: 21: 56,720 --> 01: 21: 59,475 Ini ... Ini adalah mimpiku! 1331 01: 21: 59,510 --> 01: 22: 02,075 Ini seperti ... Aku ada di mimpiku. 1332 01: 22: 02,110 --> 01: 22: 04,140 Ini adalah takdir kita, Larry. 1333 01: 22: 08,030 --> 01: 22: 11,120 Selamat tinggal, mimzy. Jadilah kelinci yang baik. 1334 01: 22: 18,660 --> 01: 22: 19,580 Noah! 1335 01: 22: 19,790 --> 01: 22: 21,880 Membantu! 1336 01: 22: 25,880 --> 01: 22: 28,300 - Noah, apa yang kamu lakukan? - Turunkan aku! Membantu! 1337 01: 22: 28,335 --> 01: 22: 30,140 - Saya tidak bisa! - Noah, matikan! 1338 01: 22: 30,500 --> 01: 22: 31,590 Noah! 1339 01: 22: 32,010 --> 01: 22: 33,920 Emma! 1340 01: 22: 35,980 --> 01: 22: 37,275 Nuh, turunkan dia! Ah! 1341 01: 22: 37,310 --> 01: 22: 39,480 - Apakah kamu baik-baik saja? - Jangan sentuh itu. 1342 01: 22: 39,680 --> 01: 22: 41,230 - Noah! - Sayang, lepaskan! 1343 01: 22: 50,770 --> 01: 22: 52,940 Emma, ??kami di sini sekarang! 1344 01: 22: 53,240 --> 01: 22: 54,030 - Oh, tidak, jangan! - Emma! 1345 01: 22: 54,530 --> 01: 22: 55,950 Emma! 1346 01: 22: 57,280 --> 01: 22: 58,280 Emma! 1347 01: 22: 58,700 --> 01: 22: 59,670 Ayah, tolong! 1348 01: 22: 59,950 --> 01: 23: 00,950 Dapatkan kembali, tetap kembali. 1349 01: 23: 01,250 --> 01: 23: 03,950 Membantu! Aku terjebak! 1350 01: 23: 04,200 --> 01: 23: 06,290 - Emma! - Noah, tolong! 1351 01: 23: 06,710 --> 01: 23: 09.090 Kenapa melakukan ini? Anda harus mengecewakannya. 1352 01: 23: 12,800 --> 01: 23: 15,600 - Biarkan saya turun! - Ayah, ambil generatornya! 1353 01: 23: 16,020 --> 01: 23: 17,380 Letakkan! Buat itu berhenti! 1354 01: 23: 17,630 --> 01: 23: 19,940 - Ayah, kamu harus! - Biarkan saya turun! 1355 01: 23: 20,140 --> 01: 23: 21,970 Percayalah padaku! 1356 01: 23: 22,370 --> 01: 23: 24,460 Aku tahu cara menurunkannya! 1357 01: 23: 24,895 --> 01: 23: 26,140 Jo, tolong! 1358 01: 23: 26,310 --> 01: 23: 28,860 Ambil! Angkat tanganmu. 1359 01: 23: 29,400 --> 01: 23: 32,480 Anda harus memegangnya! Saya bisa mendapatkan dia! Aku datang! 1360 01: 23: 42,490 --> 01: 23: 45,250 - Ayolah, Noah! - Emma! Tolong bantu dia! 1361 01: 23: 47.000 --> 01: 23: 49,970 Berangkat! Lepaskan, Emma! 1362 01: 23: 57,810 --> 01: 23: 59.140 Saya tidak bisa bertahan. 1363 01: 24: 01,010 --> 01: 24: 02,930 Ya ampun. 1364 01: 24: 17,280 --> 01: 24: 18,530 Kami berhasil, Em. 1365 01: 24: 18,750 --> 01: 24: 20,685 - Ya - Itu berhasil. 1366 01: 24: 20,720 --> 01: 24: 21,920 Apakah kamu baik-baik saja? 1367 01: 24: 33,460 --> 01: 24: 34,460 Oh, Noah. 1368 01: 24: 48,940 --> 01: 24: 50,495 - Kekasih. - Fantastis. 1369 01: 24: 50,530 --> 01: 24: 53,530 - Apakah kamu melihat jembatan itu? - Itu luar biasa. 1370 01: 24: 53,565 --> 01: 24: 55,530 - Astaga... - Saya tidak mengerti ini ... 1371 01: 24: 55,565 --> 01: 24: 56,980 Tapi saya tahu saya minta maaf. 1372 01: 24: 57,370 --> 01: 24: 59,950 Apakah ada sesuatu Saya bisa lakukan untuk kalian? 1373 01: 25: 00,450 --> 01: 25: 01,820 Apa-apa? 1374 01: 25: 02,290 --> 01: 25: 03,370 Tidak. 1375 01: 25: 05,710 --> 01: 25: 07,130 Baiklah. 1376 01: 25: 13,170 --> 01: 25: 15,360 Ayah, bisakah kau percaya semua ini? 1377 01: 25: 15,395 --> 01: 25: 17,550 Noah, kamu benar-benar luar biasa. 1378 01: 25: 19.060 --> 01: 25: 20,560 Sayang, saya tidak tahu jika ini berarti apa-apa ... 1379 01: 25: 20,595 --> 01: 25: 22,025 Ya? 1380 01: 25: 22.060 --> 01: 25: 25.060 - Tapi ketika itu menghilang ... - Mm-Hm? 1381 01: 25: 25,560 --> 01: 25: 28.060 ... Saya memang melihat angka. - Bilangan? 1382 01: 25: 28,095 --> 01: 25: 30,570 Larry! Ya Tuhan! 1383 01: 25: 32,320 --> 01: 25: 35,320 - Masuklah. - Dapatkan tiket lotre! 1384 01: 25: 44,330 --> 01: 25: 48,840 Tahu apa yang baru saja terjadi? Kemana Em pergi? 1385 01: 25: 48,875 --> 01: 25: 50,340 Emma? 1386 01: 25: 54,340 --> 01: 25: 56,340 Aku akan merindukanmu, mimzy. 1387 01: 26: 06,350 --> 01: 26: 09,310 Tidak, jangan berhenti. Apa yang terjadi pada mimzy? 1388 01: 26: 12,890 --> 01: 26: 15,560 Mimzy kembali ke waktunya sendiri ... 1389 01: 26: 15,595 --> 01: 26: 17.060 ... seolah-olah waktu telah berhenti. 1390 01: 26: 20,030 --> 01: 26: 23,240 Itu adalah apa yang diharapkan ilmuwan. 1391 01: 26: 25,910 --> 01: 26: 28,410 Untuk menemukan jiwa di masa lalu ... 1392 01: 26: 28,445 --> 01: 26: 30,375 ... tidak terkontaminasi ... 1393 01: 26: 30,410 --> 01: 26: 33,160 ... oleh polutan itu mengisi tubuh kita ... 1394 01: 26: 33,195 --> 01: 26: 35,160 ... dan pikiran. 1395 01: 26: 36,880 --> 01: 26: 41.000 Kualitas kemanusiaan kita yang berharga telah dimatikan ... 1396 01: 26: 43,090 --> 01: 26: 48,140 Tapi di dalam air mata Emma instruksi untuk kebangkitan. 1397 01: 26: 49,150 --> 01: 26: 52,070 Dan itu menyebar seperti bunga liar. 1398 01: 26: 56,270 --> 01: 26: 58,820 Orang-orang melepaskan pakaian pelindung mereka. 1399 01: 27: 11.000 --> 01: 27: 16.040 Dan seiring waktu, umat manusia bersemi kembali. 1400 01: 27: 27,550 --> 01: 27: 30,050 Dunia kita diselamatkan oleh seorang anak ... 1401 01: 27: 30,550 --> 01: 27: 32,060 ... sangat mirip denganmu. 1402 01: 27: 33.060 --> 01: 27: 35,560 Emma adalah ibu kami. 1403 01: 27: 35,595 --> 01: 27: 38.060 Ibu dari kita semua. 1404 01: 27: 43.070 --> 01: 27: 46,570 Baiklah, anak-anak, Sudah larut sekarang. 1405 01: 27: 47,570 --> 01: 27: 49,435 Waktunya pulang. 1406 01: 27: 50.070 --> 01: 27: 52.080 Jangan lupakan pekerjaan rumahmu. 1407 01: 27: 56.080 --> 01: 27: 57,580 Sampai jumpa besok. 1408 01: 27: 58,050 --> 01: 27: 59,045 Selamat tinggal. 1409 01: 27: 59.080 --> 01: 28: 00,580 Selamat tinggal, Lena! 1410 01: 28: 02.090 --> 01: 28: 03.090 Selamat tinggal! 1411 01: 28: 03,590 --> 01: 28: 05,340 Selamat tinggal! 1412 01: 28: 05,375 --> 01: 28: 07.090 Selamat tinggal, Lena! 1413 01: 28: 40,120 --> 01: 28: 41,620 Sekarang, anak-anak. 1414 01: 28: 42,090 --> 01: 28: 44,330 Siapa yang ingin memberi tahu kami caranya mereka menghabiskan akhir pekan mereka? 1415 01: 28: 45,165 --> 01: 28: 47,595 Apakah kamu pergi ke taman bermain? 1416 01: 28: 47,630 --> 01: 28: 50.130 Apakah Anda menghabiskan waktu bersama teman-teman Anda? 1417 01: 28: 52,140 --> 01: 28: 53,640 Siapa saja? 1418 01: 28: 55,140 --> 01: 28: 57,640 Baiklah kalau begitu. Saya hanya akan memilih seseorang. 1419 01: 28: 59,890 --> 01: 29: 01,980 Emma, ??kenapa kamu tidak mulai?