1 00: 01: 16,519 --> 00: 01: 18,354 Lautan purba, 2 00: 01: 20,323 --> 00: 01: 23,393 rumah bagi banyak orang makhluk menakjubkan. 3 00: 01: 26,196 --> 00: 01: 27,897 Makhluk-makhluk kecil, 4 00: 01: 31,667 --> 00: 01: 34,304 dan sangat, sangat besar. 5 00: 01: 40,943 --> 00: 01: 44,856 Jutaan dan jutaan beberapa tahun lalu, 6 00: 01: 44,880 --> 00: 01: 48,727 makhluk-makhluk ini berenang di lautan yang hangat 7 00: 01: 48,751 --> 00: 01: 50,553 yang menutupi sebagian besar planet kita. 8 00: 01: 55,225 --> 00: 01: 57,803 Lautan itu aneh, 9 00: 01: 57,827 --> 00: 01: 59,295 gaib, 10 00: 02: 03,499 --> 00: 02: 06,745 dan sangat berbahaya. 11 00: 02: 06,769 --> 00: 02: 10,749 Dan dunia di atas juga berbahaya. 12 00: 02: 10,773 --> 00: 02: 13,776 Makhluk berada dalam bahaya, tidak hanya dari pemangsa yang akan memakannya, 13 00: 02: 17,813 --> 00: 02: 21,360 tetapi juga dari yang selalu berubah Pola cuaca 14 00: 02: 21,384 --> 00: 02: 24,487 dan bencana alam yang melanda dunia mereka. 15 00: 02: 52,982 --> 00: 02: 58,630 Tetapi bahkan selama masa ini berat hujan dan bencana alam yang keras, 16 00: 02: 58,654 --> 00: 03: 03,225 ada tempat dinosaurus itu bisa hidup dalam damai dan harmonis, 17 00: 03: 04,294 --> 00: 03: 06,462 Lembah Besar. 18 00: 03: 13,303 --> 00: 03: 17,540 Tetapi Lembah Besar juga memiliki cuaca buruk. 19 00: 03: 27,617 --> 00: 03: 30,829 Kapan semua ini skywater akan berhenti, Kakek? 20 00: 03: 30,853 --> 00: 03: 32,898 Saya tidak tahu, Littlefoot. 21 00: 03: 32,922 --> 00: 03: 37,303 Nenek dan saya tidak pernah melihat begitu banyak sebelumnya. 22 00: 03: 37,327 --> 00: 03: 40,463 Saya juga tidak, terutama sekali di atas tanah seperti ini. 23 00: 03: 44,500 --> 00: 03: 47,002 Wah, bagaimana kalau tidak pernah berhenti? 24 00: 03: 49,939 --> 00: 03: 53,509 Oh, itu akan, si kecil. Itu selalu terjadi. 25 00: 03: 55,511 --> 00: 03: 57,413 Meskipun saya mulai untuk memiliki keraguan saya. 26 00: 03: 59,415 --> 00: 04: 01,317 Oh lihat. 27 00: 04: 02,918 --> 00: 04: 06,389 Wow! Warna langit! 28 00: 04: 07,690 --> 00: 04: 09,668 Iya nih! 29 00: 04: 09,692 --> 00: 04: 11,970 Bolehkah saya pergi bermain dengan teman-teman saya sekarang? 30 00: 04: 11,994 --> 00: 04: 12,995 Silahkan? 31 00: 04: 14,964 --> 00: 04: 16,899 Tentu saja, Littlefoot. 32 00: 04: 18,468 --> 00: 04: 20,779 Yay! Jangan terlalu jauh, 33 00: 04: 20,803 --> 00: 04: 24,650 sampai kita tahu apa semua ini skywater telah dilakukan ke lembah. 34 00: 04: 24,674 --> 00: 04: 26,918 Aku tidak akan Sampai jumpa lagi. 35 00: 04: 26,942 --> 00: 04: 28,778 Ya-hoo! 36 00: 04: 48,864 --> 00: 04: 52,411 Hei, Cera! Ingin balapan saya ke Ducky's dan Spike's? 37 00: 04: 52,435 --> 00: 04: 53,912 Saya tidak bisa, Littlefoot. 38 00: 04: 53,936 --> 00: 04: 56,682 Saya harus membantu saya Ayah memindahkan pohon ini. 39 00: 04: 56,706 --> 00: 04: 59,084 Itu jatuh tepat di atas dari tempat tidur kita. 40 00: 04: 59,108 --> 00: 05: 02,144 Cera. Maaf, Littlefoot. 41 00: 05: 06,048 --> 00: 05: 08,460 Saya bisa bantu. 42 00: 05: 08,484 --> 00: 05: 10,596 Yah, terima kasih atas tawaran, Littlefoot, 43 00: 05: 10,620 --> 00: 05: 13,098 tapi anakku dan aku sepenuhnya mampu 44 00: 05: 13,122 --> 00: 05: 15,858 melakukan pekerjaan sendiri. 45 00: 05: 19,929 --> 00: 05: 22,107 Oke, Cera. Lalu aku akan menemuimu nanti? 46 00: 05: 22,131 --> 00: 05: 23,799 Uh huh. 47 00: 05: 25,200 --> 00: 05: 26,969 Oke, baiklah, sampai jumpa. 48 00: 05: 38,013 --> 00: 05: 41,460 Saya hanya harus balapan sendiri ke Ducky dan Spike. 49 00: 05: 41,484 --> 00: 05: 43,819 Bersedia, siap, mulai! 50 00: 05: 54,029 --> 00: 05: 57,576 Hei, Ducky, Spike, kemana kalian pergi? 51 00: 05: 57,600 --> 00: 05: 59,134 Hai, Littlefoot. 52 00: 06: 06,709 --> 00: 06: 09,054 Mama bilang kita harus pindah karena skywater 53 00: 06: 09.078 --> 00: 06: 10.880 telah membuat kita bersarang tempat terlalu licin. 54 00: 06: 11,947 --> 00: 06: 14,493 Lihat? 55 00: 06: 14,517 --> 00: 06: 16,686 Aku dan Spike sangat menyukainya. 56 00: 06: 31,667 --> 00: 06: 34,980 Yah, mungkin ketika Anda selesai bergerak, kita semua bisa melakukan sesuatu bersama. 57 00: 06: 35,004 --> 00: 06: 37,783 Oh ya, suka main di semua lumpur licin ini. 58 00: 06: 37,807 --> 00: 06: 40,042 Licin, licin, licin. 59 00: 06: 41,511 --> 00: 06: 43,822 Lalu aku akan menemuimu nanti? 60 00: 06: 43,846 --> 00: 06: 45,524 Uh huh. 61 00: 06: 45,548 --> 00: 06: 48,159 Licin, licin, licin. 62 00: 06: 48,183 --> 00: 06: 49,218 Licin. 63 00: 06: 53,923 --> 00: 06: 55,190 Licin, licin. 64 00: 06: 56,759 --> 00: 06: 59,538 Licin, licin. 65 00: 06: 59,562 --> 00: 07: 04,075 Ducky, Spike, hentikan pemolesan di lumpur itu dan ikut. 66 00: 07: 04,099 --> 00: 07: 07,069 Kami memiliki sarang untuk dibangun. Uh, um, datang, Mama. 67 00: 07: 10,573 --> 00: 07: 12,141 Licin, licin, licin. 68 00: 07: 16,245 --> 00: 07: 19,591 Halo? Petrie? Kamu di atas sana? 69 00: 07: 19,615 --> 00: 07: 21,292 Saya di sini, Littlefoot. 70 00: 07: 21,316 --> 00: 07: 23,595 Tapi saya tidak bisa bermain hari ini. 71 00: 07: 23,619 --> 00: 07: 26,522 Saya mendapat pilek dari memiliki kaki basah. 72 00: 07: 31,594 --> 00: 07: 35,140 Oh, saya harus belajar cara jatuh lebih lembut. 73 00: 07: 35,164 --> 00: 07: 37,809 Wah, apakah Anda pikir Anda akan merasa lebih baik segera? 74 00: 07: 37,833 --> 00: 07: 41,036 Oh ya. Aku merasa lebih baik besok. 75 00: 07: 42,905 --> 00: 07: 44,006 Oh 76 00: 07: 47,977 --> 00: 07: 49,879 Atau mungkin tidak. 77 00:08:03,025 --> 00:08:07,973 ♪ It's boring, boring Really, truly boring 78 00:08:07,997 --> 00:08:11,577 ♪ When you have to be alone 79 00:08:11,601 --> 00:08:13,845 ♪ When you need some friends 80 00:08:13,869 --> 00:08:15,847 ♪ To play Let's Pretend 81 00:08:15,871 --> 00:08:20,151 ♪ But they have to stay at home 82 00:08:20,175 --> 00:08:24,355 ♪ It's time for an adventure 83 00:08:24,379 --> 00:08:28,259 ♪ And you want to go exploring 84 00:08:28,283 --> 00:08:30,796 ♪ But it's just no fun 85 00:08:30,820 --> 00:08:33,298 ♪ To be the only one 86 00:08:33,322 --> 00:08:38,694 ♪ No, it's really, truly, very boring 87 00:08:46,001 --> 00:08:50,849 ♪ It is boring, boring Really awfully boring 88 00:08:50,873 --> 00:08:54,319 ♪ When you have to build your nest 89 00:08:54,343 --> 00:08:58,824 ♪ When you push and shove from below and above 90 00:08:58,848 --> 00:09:03,094 ♪ And you don't have any time to rest 91 00:09:03,118 --> 00:09:07,332 ♪ When the friends you want to be with 92 00:09:07,356 --> 00:09:11,402 ♪ You have to keep ignoring 93 00:09:11,426 --> 00:09:13,839 ♪ It can make you sad 94 00:09:13,863 --> 00:09:16,174 ♪ It can make me mad 95 00:09:16,198 --> 00:09:21,737 ♪ 'Cause it's very, very, very boring 96 00:09:24,406 --> 00:09:28,887 ♪ When there's nowhere you can go 97 00:09:28,911 --> 00:09:33,091 ♪ And there's nothing fun to do 98 00:09:33,115 --> 00:09:37,362 ♪ Then the day goes by so slow 99 00:09:37,386 --> 00:09:42,224 ♪ And you feel like your feet are stuck in goo 100 00:09:44,927 --> 00:09:49,841 ♪ It's boring, boring Very, very boring 101 00:09:49,865 --> 00:09:52,034 ♪ When you have a cold in your beak 102 00:09:53,335 --> 00:09:55,814 ♪ When you have the sniffles 103 00:09:55,838 --> 00:09:58,016 ♪ And your head is full of whiffles 104 00:09:58,040 --> 00:10:01,987 ♪ And you can't be flying for a week 105 00:10:02,011 --> 00:10:05,347 ♪ When all you do is sneeze 106 00:10:06,348 --> 00:10:10,261 ♪ And lay around all day snoring 107 00:10:10,285 --> 00:10:13,131 ♪ There's nothing you can say 108 00:10:13,155 --> 00:10:17,402 ♪ But just for today It's very, very 109 00:10:17,426 --> 00:10:19,470 ♪ Very, very 110 00:10:19,494 --> 00:10:23,975 ♪ Almost extraordinary 111 00:10:23,999 --> 00:10:26,377 ♪ Really, truly 112 00:10:26,401 --> 00:10:31,140 ♪ Very boring 113 00: 10: 33,108 --> 00: 10: 36,245 Saya bosan. 114 00: 10: 58,000 --> 00: 11: 01,780 Oh, saya bosan. 115 00: 11: 01,804 --> 00: 11: 03,405 Di sini, Littlefoot. 116 00: 11: 10,012 --> 00: 11: 11,456 Memiliki treestar. 117 00: 11: 11,480 --> 00: 11: 15,360 Semua langit itu telah dibuat itu nikmat basah. 118 00: 11: 15,384 --> 00: 11: 19,164 Terima kasih, Kakek, tapi aku tidak mau treestar. Saya ingin bersenang-senang. 119 00: 11: 19,188 --> 00: 11: 23,835 Tapi, Littlefoot, kamu memiliki keseluruhan lembah di luar sana untuk menghibur Anda. 120 00: 11: 23,859 --> 00: 11: 28,106 Ya, tapi apa bagusnya kalau aku tidak memiliki siapa pun untuk dibagikan. 121 00: 11: 28,130 --> 00: 11: 30,265 Tidak ada siapa-siapa yang ingin bersenang-senang. 122 00: 11: 33,002 --> 00: 11: 34,880 Saya berharap ibu saya punya memberi saya saudara laki-laki. 123 00: 11: 34,904 --> 00: 11: 37,006 Maka saya akan selalu seseorang untuk bersenang-senang dengannya. 124 00: 11: 39,408 --> 00: 11: 41,319 Sekarang, si kecil, 125 00: 11: 41,343 --> 00: 11: 44,923 ibumu pasti senang memilikinya memberi Anda saudara, Littlefoot. 126 00: 11: 44,947 --> 00: 11: 47,993 Ya, tetapi karena kamu adalah anak tunggalnya, 127 00: 11: 48,017 --> 00: 11: 51,062 kamu sangat, sangat khusus untuknya. 128 00: 11: 51,086 --> 00: 11: 53,231 Apa yang spesial tentang sendirian? 129 00: 11: 53.255 --> 00: 11: 56.034 Ah, tapi itu hanya itu, Kaki kecil. 130 00: 11: 56.058 --> 00: 11: 58,469 Tak satu pun dari kita yang pernah ada benar-benar sendirian. 131 00: 11: 58,493 --> 00: 12: 01,439 Tapi saya merasa sendirian. 132 00: 12: 01,463 --> 00: 12: 03,408 Ya, Littlefoot, aku mengerti. 133 00: 12: 03,432 --> 00: 12: 08,579 Tapi lihat sekelilingmu. Our Great Lembah sangat penuh kehidupan. 134 00: 12: 08,603 --> 00: 12: 11,582 Itu benar-benar tempat yang spesial. 135 00: 12: 11,606 --> 00: 12: 14,009 Diisi dengan begitu banyak makhluk spesial. 136 00: 12: 15,210 --> 00: 12: 16,846 Kami punya selebaran, 137 00: 12: 18,948 --> 00: 12: 20,215 dan perenang. 138 00: 12: 24,153 --> 00: 12: 26,355 Dan para pejalan kaki dari segala jenis. 139 00: 12: 29,324 --> 00: 12: 33,604 Oh, kita bahkan punya ini makhluk berdengung menjengkelkan. 140 00: 12: 33,628 --> 00: 12: 36,165 Luar biasa, bukan? 141 00: 12: 37,900 --> 00: 12: 40,211 Dan pikirkan saja, Littlefoot. 142 00: 12: 40,235 --> 00: 12: 44,315 Mungkin ada jenis makhluk lain di luar sana hanya menunggu untuk ditemukan. 143 00: 12: 44,339 --> 00: 12: 45,416 Sangat? 144 00: 12: 45,440 --> 00: 12: 48,119 Betul. Jadi, Anda lihat, Littlefoot, 145 00: 12: 48,143 --> 00: 12: 50,621 di dunia yang penuh kehidupan, 146 00: 12: 50,645 --> 00: 12: 54,459 Anda hanya sendirian seperti yang Anda pilih. 147 00: 12: 54,483 --> 00: 12: 56,485 Apakah kamu mengerti, si kecil? 148 00: 12: 57,486 --> 00: 12: 59,998 Yah, tidak. 149 00: 13: 00,022 --> 00: 13: 03,568 Jangan khawatir Anda suatu hari nanti. 150 00: 13: 03,592 --> 00: 13: 06,295 Ya, tapi apa yang harus saya lakukan untuk bersenang-senang sampai saat itu? 151 00: 13: 12,434 --> 00: 13: 13,869 Tidak adil. 152 00: 13: 18,473 --> 00: 13: 20,575 Tidak ada siapa-siapa untuk bersenang-senang dengan. 153 00: 13: 32,354 --> 00: 13: 35.000 Oh, hei! Halo, Littlefoot. 154 00: 13: 35,024 --> 00: 13: 37,068 Apa yang akan kamu lakukan hari ini? 155 00: 13: 37,092 --> 00: 13: 39,504 Saya tidak tahu, Littlefoot. Apa yang ingin kamu lakukan? 156 00: 13: 39,528 --> 00: 13: 41,606 Hei, tidak adil. Aku bertanya padamu dulu. 157 00: 13: 41,630 --> 00: 13: 44,333 Baik. Mari bersenang-senang. 158 00: 13: 48,070 --> 00: 13: 50,305 Ya! 159 00: 13: 57,679 --> 00: 14: 01,951 Wah, skywater benar-benar mengubah tanah di sekitar sini. 160 00: 14: 08,357 --> 00: 14: 10,668 Pikirkan itu aman untuk melanjutkan, Littlefoot? 161 00: 14: 10,692 --> 00: 14: 12,537 Tentu saja. 162 00: 14: 12,561 --> 00: 14: 16,165 Mungkin kita akan menemukan beberapa jenis baru makhluk, seperti kata kakek. 163 00: 14: 19,068 --> 00: 14: 21,412 Oke, tapi kita harus hati-hati. 164 00: 14: 21,436 --> 00: 14: 23,338 Aw, jangan seperti telur penakut. 165 00: 14: 24,106 --> 00: 14: 25,540 Whoa! 166 00: 14: 26,741 --> 00: 14: 28,410 Lihat itu! 167 00: 14: 33,148 --> 00: 14: 36.094 Ada banyak sekali air. 168 00: 14: 36,118 --> 00: 14: 39,164 Saya pikir kita sudah pergi terlalu jauh dari rumah sekarang, Littlefoot. 169 00: 14: 39,188 --> 00: 14: 40,922 Ya, kamu mungkin benar. 170 00: 14: 50,332 --> 00: 14: 52,401 Di sini, Kakek. Begini caranya. 171 00: 14: 59.008 --> 00: 15: 01,252 Astaga! 172 00: 15: 01,276 --> 00: 15: 03,688 Kami semua takut ini mungkin terjadi. 173 00: 15: 03,712 --> 00: 15: 06,381 Apa maksudmu, "semua"? Saya tidak takut. 174 00: 15: 07,549 --> 00: 15: 09,084 Melihat. 175 00: 15: 10,685 --> 00: 15: 15.000 Skywater memiliki menyebabkan banjir di lembah kami. 176 00: 15: 15,024 --> 00: 15: 17,202 Ya, dan semua itu air baru pasti datang 177 00: 15: 17,226 --> 00: 15: 19,170 dari atas gunung-gunung itu. 178 00: 15: 19,194 --> 00: 15: 21,739 Dari Luar Misterius. 179 00: 15: 21,763 --> 00: 15: 24,309 Oh sayang! 180 00: 15: 24,333 --> 00: 15: 28,437 Oh Kalau begitu, siapa yang tahu apa yang mengerikan makhluk yang mungkin terbawa dengan itu. 181 00: 15: 30,772 --> 00: 15: 36,587 Yang berarti saya tidak mau Cera di dekat itu. 182 00: 15: 36,611 --> 00: 15: 40,158 Si kecil, kamu harus tetap dekat dengan rumah 183 00: 15: 40,182 --> 00: 15: 43,185 sampai kita tahu lebih banyak tentang apa itu skywater telah dilakukan ke lembah kami. 184 00: 15: 44,186 --> 00: 15: 45,287 Oke, nenek. 185 00: 15: 48,257 --> 00: 15: 51,460 Ayo, semuanya. Saya merasakan lebih banyak Skywater akan jatuh. 186 00: 15: 53,262 --> 00: 15: 55,264 Wah, saya tidak merasakan apa-apa. 187 00: 15: 56,531 --> 00: 15: 58,733 Aah! Tunggu aku! 188 00: 16: 33,768 --> 00: 16: 36.071 Hah? Apa itu tadi? 189 00: 16: 39,708 --> 00: 16: 41,710 Mungkin tidak ada apa-apa. 190 00: 16: 46,215 --> 00: 16: 49,794 Itu lagi. saya tidak pernah mendengar hal seperti itu sebelumnya. 191 00: 16: 49,818 --> 00: 16: 51,353 Saya lebih baik memeriksanya. 192 00: 17: 06,801 --> 00: 17: 10,748 Sedikit awal pagi ini, Littlefoot. 193 00: 17: 10,772 --> 00: 17: 15,886 Yah, saya tidak bisa tidur, dan aku, uh ... 194 00: 17: 15,910 --> 00: 17: 17,688 Sungguh, sungguh ingin keluar dan bermain. 195 00: 17: 17,712 --> 00: 17: 20,425 Baiklah. Uh, berhati-hatilah. 196 00: 17: 20,449 --> 00: 17: 21,450 Aku akan. 197 00: 17: 32,194 --> 00: 17: 35,173 Kedengarannya seperti itu datang dari luar sana. 198 00: 17: 35,197 --> 00: 17: 38,567 Mungkin itu sesuatu yang baru, hanya menunggu untuk ditemukan, seperti kata Kakek. 199 00: 17: 48,377 --> 00: 17: 50,312 Hah? 200 00: 17: 53,415 --> 00: 17: 55,116 Ini perenang. 201 00: 17: 58,420 --> 00: 18: 02,191 Wow! Saya belum pernah melihatnya seperti dia sebelumnya. 202 00: 18: 07,296 --> 00: 18: 12,477 Halo? Halo? Jangan takut. Aku tidak akan menyakitimu. 203 00: 18: 12,501 --> 00: 18: 14,736 Halo di luar sana. 204 00: 18: 39,528 --> 00: 18: 42,507 Hei! Hah? 205 00: 18: 42,531 --> 00: 18: 45,400 Ooh. Aah. 206 00: 18: 45,867 --> 00: 18: 46,935 Wow! 207 00: 18: 53,308 --> 00: 18: 55,920 Tidak, jangan pergi! Silahkan. 208 00: 18: 55,944 --> 00: 18: 57,422 Hei! 209 00: 18: 57,446 --> 00: 18: 59,448 Oke, sangat lucu. 210 00: 19: 01,816 --> 00: 19: 03,718 Itu sangat menyenangkan. 211 00: 19: 06,921 --> 00: 19: 09,634 Saya berharap saya bisa melakukan itu. 212 00: 19: 09,658 --> 00: 19: 11,602 Kamu siapa? 213 00: 19: 11,626 --> 00: 19: 14,405 Saya Littlefoot. "Yittlefoot"? 214 00: 19: 14,429 --> 00: 19: 17,975 Tidak, Li-Li-Littlefoot. 215 00: 19: 17,999 --> 00: 19: 20,711 "Yi-Yi-Yittlefo-oot"? 216 00: 19: 20,735 --> 00: 19: 22,913 Yah, itu cukup dekat. 217 00: 19: 22,937 --> 00: 19: 24,639 Siapa namamu? Mo. 218 00: 19: 26,541 --> 00: 19: 28,343 Senang bertemu denganmu, Mo. 219 00: 19: 30,011 --> 00: 19: 33,458 Mo no landfoot seperti Littlefoot. 220 00: 19: 33,482 --> 00: 19: 36,285 Mo mendapat wa-aa-terfoot! 221 00: 19: 36,918 --> 00: 19: 38,820 Lihat? 222 00: 19: 40,555 --> 00: 19: 42,833 Ya saya mengerti. 223 00: 19: 42,857 --> 00: 19: 45,336 Apakah Anda suka untuk memiliki fu-uuun? 224 00: 19: 45,360 --> 00: 19: 46,671 Aku yakin lakukan! 225 00: 19: 46,695 --> 00: 19: 48,706 Hee-hee! Hei! 226 00: 19: 48,730 --> 00: 19: 50,332 Aku akan mendapatkanmu. 227 00: 19: 52,467 --> 00: 19: 54,779 Kaki kecil. Kaki kecil! 228 00: 19: 54,803 --> 00: 19: 58,916 Kaki kecil. Keluarlah, ayo keluar, dimanapun Anda berada. 229 00: 19: 58,940 --> 00: 20: 01,643 Mungkin Littlefoot bersembunyi dari kami karena dia gila. 230 00: 20: 04,679 --> 00: 20: 07,516 Kenapa dia marah? Kami tidak melakukan apapun. 231 00: 20: 08,450 --> 00: 20: 12,497 Yah, kami tidak bermain dengannya. 232 00: 20: 12,521 --> 00: 20: 14,699 Itu bukan salah kami kami tidak bisa bermain. 233 00: 20: 14,723 --> 00: 20: 16,425 Sekarang, dimana dia? 234 00: 20: 18,960 --> 00: 20: 21,539 Hei, mungkin Littlefoot berenang. 235 00: 20: 21,563 --> 00: 20: 25,443 Ada banyak air. 236 00: 20: 25,467 --> 00: 20: 29,013 Petrie, Littlefoot bukan perenang. 237 00: 20: 29,037 --> 00: 20: 31,482 Dan kamu tidak perenang juga. 238 00: 20: 31,506 --> 00: 20: 33,484 Tidak tidak Tidak. 239 00: 20: 33,508 --> 00: 20: 36,987 Jika saya melihat lebih banyak air, aku akan ... 240 00: 20: 37,011 --> 00: 20: 38,947 Akan ... Ah-choo! 241 00: 20: 41,115 --> 00: 20: 42,517 Lebih basah. 242 00: 20: 47,789 --> 00: 20: 50,468 Apa yang lucu? 243 00: 20: 50,492 --> 00: 20: 52,494 Itu adalah tawa Littlefoot. 244 00: 20: 53,027 --> 00: 20: 55,072 Pastilah itu. 245 00: 20: 55,096 --> 00: 20: 59,401 Dan kedengarannya seperti dia memiliki sekelompok bersenang-senang tanpa kita. Ayolah! 246 00: 21: 01,770 --> 00: 21: 03,905 Baik. Aku juga berjalan. 247 00: 21: 09,444 --> 00: 21: 12,056 Wow! Lihat itu. 248 00: 21: 12,080 --> 00: 21: 13,648 Hmm? 249 00: 21: 16,050 --> 00: 21: 18,696 Itu seperti kata orang dewasa. 250 00: 21: 18,720 --> 00: 21: 20,489 Airnya besar dan baru. 251 00: 21: 24,793 --> 00: 21: 27,405 Ayolah. Mari kita cari Littlefoot. 252 00: 21: 27,429 --> 00: 21: 30,708 Tapi, Cera, kata ibuku tidak mendekati air baru. 253 00: 21: 30,732 --> 00: 21: 35,613 Dia berkata, "Jangan pergi ke sana. Itu bisa berbahaya. " 254 00: 21: 35,637 --> 00: 21: 37,882 Ya, ayahku mengatakan itu juga. 255 00: 21: 37,906 --> 00: 21: 40,985 Tapi, seperti itu menghentikan kita sebelumnya? 256 00: 21: 41,009 --> 00: 21: 44,755 Selain itu, Littlefoot tertawa. Jadi seberapa buruknya itu? 257 00: 21: 44,779 --> 00: 21: 47,716 Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm. 258 00: 21: 50,819 --> 00: 21: 53,864 Hanya karena mereka pergi, tidak berarti saya harus. 259 00: 21: 53,888 --> 00: 21: 55,457 Saya berpikir untuk diri saya sendiri. 260 00: 21: 57,025 --> 00: 21: 58,660 Petrie? Kedatangan. 261 00: 22: 04,766 --> 00: 22: 07,478 Kaki kecil? Apa itu kamu? 262 00: 22: 07,502 --> 00: 22: 11,181 Oh, hai, kawan. Tebak apa. Mo dan Saya hanya menjadi saudara lumpur. 263 00: 22: 11,205 --> 00: 22: 13,984 Mo? Siapa Mo? 264 00: 22: 14,008 --> 00: 22: 15,510 Ya. Mo siapa? 265 00: 22: 16,678 --> 00: 22: 18,823 Dia adalah teman baik saya. 266 00: 22: 18,847 --> 00: 22: 21,692 Terbaik? Apa maksudmu, "terbaik"? 267 00: 22: 21,716 --> 00: 22: 24,995 Ya. Saya pikir kami adalah teman baikmu. 268 00: 22: 25,019 --> 00: 22: 29,390 Yah, aku hanya bermaksud bahwa dia adalah milikku sahabat terbaik terbaru karena dia 269 00: 22: 30,825 --> 00: 22: 32,069 tinggal di air baru. 270 00: 22: 32,093 --> 00: 22: 34,138 Apakah kalian ingin bertemu dengannya? Seorang teman baru? 271 00: 22: 34,162 --> 00: 22: 36,941 Oh ya! Ya ya ya. 272 00: 22: 36,965 --> 00: 22: 40,502 Tapi, Ducky, ingat apa itu orang dewasa berkata tentang air baru? 273 00: 22: 41,936 --> 00: 22: 44,982 Oh, ya, itu benar. 274 00: 22: 45,006 --> 00: 22: 48,853 Karena Mo berasal dari air baru, kami harus sangat berhati-hati karena 275 00: 22: 48,877 --> 00: 22: 50,545 dia mungkin berbahaya. 276 00: 22: 54,816 --> 00: 22: 56,827 Benar, Spike? 277 00: 22: 56,851 --> 00: 22: 58,520 Paku? 278 00: 22: 59,788 --> 00: 23: 02,500 Spike sepertinya tidak khawatir. 279 00: 23: 02,524 --> 00: 23: 05,426 Lalu, ayo. Tunggu sampai kamu bertemu dengannya. Dia sangat menyenangkan. 280 00: 23: 06,761 --> 00: 23: 08,739 Sahabat terbaik terbaru. 281 00: 23: 08,763 --> 00: 23: 11,700 Sangat menyenangkan, hmph! Saya mungkin bahkan tidak akan menyukainya. 282 00: 23: 14,536 --> 00: 23: 17,506 Jadi, dimana dia? Saya ... saya tidak tahu. 283 00: 23: 18,206 --> 00: 23: 20,909 Mo! 284 00: 23: 22,877 --> 00: 23: 25,580 Kedengarannya aku menyukaimu baru saja membuatnya. 285 00: 23: 27,916 --> 00: 23: 29,026 Tidak, saya tidak. 286 00: 23: 29,050 --> 00: 23: 30,685 Tentu saja tidak. 287 00: 23: 32,854 --> 00: 23: 35,733 Yah, saya tidak! 288 00: 23: 35,757 --> 00: 23: 38,936 Saya tidak mau bicara teman imajiner. 289 00: 23: 38,960 --> 00: 23: 41,830 Kenapa tidak? Saya berbicara dengan imajiner teman sepanjang waktu. 290 00:24:05,854 --> 00:24:08,833 ♪ Me have a friend A very special friend 291 00:24:08,857 --> 00:24:12,002 ♪ And nobody can see or hear him 292 00:24:12,026 --> 00:24:15,205 ♪ We play every day He do anything me say 293 00:24:15,229 --> 00:24:19,209 ♪ And he make me happy when me near him 294 00:24:19,233 --> 00:24:21,045 What kind of friend is your friend? 295 00:24:21,069 --> 00:24:25,049 ♪ He a sharptooth! He must be very scary. 296 00:24:25,073 --> 00:24:26,917 ♪ Oh, no He short and he nice 297 00:24:26,941 --> 00:24:28,786 ♪ And he have no teeth 298 00:24:28,810 --> 00:24:31,021 ♪ And, best of all 299 00:24:31,045 --> 00:24:33,257 ♪ He imaginary 300 00:24:33,281 --> 00:24:36,193 Imaginary? ♪ He imaginary 301 00:24:36,217 --> 00:24:38,295 ♪ Imaginary 302 00:24:38,319 --> 00:24:42,132 ♪ Oh, imaginary friends are very good friends 303 00:24:42,156 --> 00:24:44,225 ♪ Ready when you want to play 304 00:24:45,259 --> 00:24:47,672 ♪ They happy when you happy 305 00:24:47,696 --> 00:24:52,567 ♪ Sad when you are sad ♪ And they always believe everything you say 306 00:24:59,641 --> 00:25:01,876 ♪ Imaginary 307 00:25:06,147 --> 00:25:08,249 ♪ Imaginary 308 00:25:10,952 --> 00:25:13,831 ♪ Why would you want an imaginary friend? 309 00:25:13,855 --> 00:25:17,134 ♪ I think it just sounds dumb 310 00:25:17,158 --> 00:25:20,270 ♪ He's not really there You're just talking to the air 311 00:25:20,294 --> 00:25:23,774 ♪ How can nobody be any fun 312 00:25:23,798 --> 00:25:27,111 ♪ But imaginary friends think you very, very smart 313 00:25:27,135 --> 00:25:30,615 ♪ They never, ever fuss or fight 314 00:25:30,639 --> 00:25:33,350 ♪ Wherever you want to go they go 315 00:25:33,374 --> 00:25:36,086 ♪ And whatever you do 316 00:25:36,110 --> 00:25:37,922 ♪ You're always right 317 00:25:37,946 --> 00:25:40,290 Wow, I like that. 318 00:25:40,314 --> 00:25:43,828 ♪ Oh, imaginary friends are magical friends 319 00:25:43,852 --> 00:25:46,931 ♪ Big and small and fast and slow ones 320 00:25:46,955 --> 00:25:50,234 ♪ Yes, imaginary friends are wonderful friends 321 00:25:50,258 --> 00:25:52,102 ♪ And everybody 322 00:25:52,126 --> 00:25:53,904 ♪ Everybody 323 00:25:53,928 --> 00:25:55,239 ♪ Everybody 324 00:25:55,263 --> 00:25:57,307 ♪ Everybody 325 00:25:57,331 --> 00:25:59,209 ♪ Everybody 326 00:25:59,233 --> 00:26:02,036 ♪ Everybody ought to know one 327 00:26:08,042 --> 00:26:09,878 ♪ Imaginary 328 00:26:14,683 --> 00:26:16,851 ♪ Imaginary 329 00: 26: 19,253 --> 00: 26: 21,322 Itu menyenangkan. 330 00: 26: 22,891 --> 00: 26: 24,025 Oh, terlihat. 331 00: 26: 28,329 --> 00: 26: 29,864 Ayo semuanya. Ini Mo. 332 00: 26: 33,868 --> 00: 26: 35,780 Mo, ini semua temanku. 333 00: 26: 35,804 --> 00: 26: 39,750 Ini Ducky. Hai, Mo. Saya seorang perenang juga. 334 00: 26: 39,774 --> 00: 26: 43,153 Seorang perenang dan pemain darat? 335 00: 26: 43,177 --> 00: 26: 44,378 Anda istimewa! 336 00: 26: 45,747 --> 00: 26: 48,058 Oh, ya, ya, ya, saya. 337 00: 26: 48,082 --> 00: 26: 50,151 Saya tebak. 338 00: 26: 51,052 --> 00: 26: 53,197 Dan ini Spike. 339 00: 26: 53,221 --> 00: 26: 56,901 Spike juga sangat spesial. 340 00: 26: 56,925 --> 00: 26: 59,360 Sangat pandai makan. 341 00: 27: 07,869 --> 00: 27: 09,146 Ini Petrie. 342 00: 27: 09.170 --> 00: 27: 10,538 Saya seorang penerbang. Lihat? 343 00: 27: 14,408 --> 00: 27: 15,977 Ta-da! 344 00: 27: 17,812 --> 00: 27: 19,247 Dan ini Cera. 345 00: 27: 20,882 --> 00: 27: 23.084 Anda tidak berasal di sekitar sini, kan? 346 00: 27: 25,419 --> 00: 27: 26,964 Lalu dari mana asalmu? 347 00: 27: 26,988 --> 00: 27: 29,190 Mo dari Big Water. 348 00: 27: 29,924 --> 00: 27: 32,002 Air Besar? 349 00: 27: 32,026 --> 00: 27: 37,107 Tapi bagaimana Anda sampai di sini kapan Big Water di sana? 350 00: 27: 37,131 --> 00: 27: 40,201 Ooh. Pembuatan Skyplace banyak sekali skywater. 351 00: 27: 42,370 --> 00: 27: 46,851 Buat ombak besar di Big Water. Mo takut. 352 00: 27: 46,875 --> 00: 27: 50,520 Jadi Mo berenang ke air kecil jalan, lalu puuuh-berharap! 353 00: 27: 50,544 --> 00: 27: 53,748 Mo lakukan seperti th-iii! 354 00: 27: 57,318 --> 00: 27: 59,287 Kemudian, faaaaa-ll! 355 00: 28: 03,291 --> 00: 28: 07,237 Semua skywater pasti mencucinya lebih dari dari Misterius Beyond. 356 00: 28: 07,261 --> 00: 28: 08,963 Oh Miskin, malang Mo. 357 00: 28: 11,265 --> 00: 28: 13,377 Apakah Anda terhanyut semuanya sendiri? 358 00: 28: 13,401 --> 00: 28: 15,412 Mmm-hmm. Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm. 359 00: 28: 15,436 --> 00: 28: 19,007 Dan Anda yakin itu tidak ada orang lain yang ikut denganmu? 360 00: 28: 19,908 --> 00: 28: 21,242 Mo sendirian. 361 00: 28: 36,324 --> 00: 28: 39,937 Tapi sekarang, Mo punya teman baru! 362 00: 28: 39,961 --> 00: 28: 41,295 Selamat bersenang-senang. 363 00: 29: 06,454 --> 00: 29: 09,357 Suara Mo lucu. 364 00: 29: 14,362 --> 00: 29: 16,397 Jalankan untuk itu! 365 00: 29: 36,517 --> 00: 29: 40,197 Itu sangat perenang benda tajam besar. 366 00: 29: 40,221 --> 00: 29: 42,891 Dan itu tidak imajiner! 367 00: 29: 44,592 --> 00: 29: 46,636 saya tahu orang dewasa benar. 368 00: 29: 46,660 --> 00: 29: 49,306 Kita seharusnya tidak pernah pergi dekat air baru. 369 00: 29: 49,330 --> 00: 29: 51,008 Ayolah. Kami akan pulang. 370 00: 29: 51,032 --> 00: 29: 53,410 Tapi, Cera, kita tidak bisa tinggalkan saja Mo. 371 00: 29: 53,434 --> 00: 29: 55,003 Dia saudara mudaku. 372 00: 30: 00,008 --> 00: 30: 02,920 Saudara laki-laki! Menurutnya semua ini lucu. 373 00: 30: 02,944 --> 00: 30: 05,155 Tidak! Mo hanya senang untuk melihat kami. 374 00: 30: 05,179 --> 00: 30: 06,957 Dia mencoba memperingatkan kita. 375 00: 30: 06,981 --> 00: 30: 09,994 Kami tidak tahu pasti. Kita tidak tahu apa-apa tentang dia 376 00: 30: 10,018 --> 00: 30: 13,197 selain dia sangat menyenangkan. 377 00: 30: 13,221 --> 00: 30: 16,333 Tapi kita tidak bisa membiarkannya begitu saja air baru dengan monster itu. 378 00: 30: 16,357 --> 00: 30: 19,503 Kita harus membantunya. Tapi bagaimana, Littlefoot? 379 00: 30: 19,527 --> 00: 30: 24,274 Kami sangat sedikit, dan berenang itu sharptooth sangat, sangat besar. 380 00: 30: 24,298 --> 00: 30: 26,243 Mmm-hmm. Yah, kita bisa ... 381 00: 30: 26,267 --> 00: 30: 28,012 Kita bisa memikirkan sesuatu. 382 00: 30: 28,036 --> 00: 30: 29,914 Ya? Seperti apa? 383 00: 30: 29,938 --> 00: 30: 34,151 Seperti, kita bisa ... Bantu dia pulang. 384 00: 30: 34,175 --> 00: 30: 35,953 Ya. Kami bisa membantu Mo dapatkan kembali ke Big Water. 385 00: 30: 35,977 --> 00: 30: 37,421 Apa? 386 00: 30: 37,445 --> 00: 30: 39,223 Kenapa tidak? Kami sudah pernah ke sana sebelumnya. 387 00: 30: 39,247 --> 00: 30: 42,492 Tapi, Littlefoot, Mo tidak bisa berjalan bersama kami ke Big Water. 388 00: 30: 42,516 --> 00: 30: 44,995 Dia adalah perenang dan tidak memiliki kaki. 389 00: 30: 45,019 --> 00: 30: 49,399 Selain itu, kita hanya tahu bagaimana sampai di sana ketika kita berbelok ke kanan di pegunungan yang berasap. 390 00: 30: 49,423 --> 00: 30: 52,469 Dan kita tidak ada di dekat mereka. 391 00: 30: 52,493 --> 00: 30: 55.296 Nah, jika Anda tidak mau membantu saya, Saya yakin orang dewasa akan. 392 00: 30: 56,330 --> 00: 30: 58,475 Anda tidak boleh serius. 393 00: 30: 58,499 --> 00: 31: 00,945 Kami tidak akan melakukannya the Mysterious Beyond 394 00: 31: 00,969 --> 00: 31: 03,180 untuk membantu makhluk aneh. 395 00: 31: 03,204 --> 00: 31: 04,305 Itu tidak masuk akal! 396 00: 31: 05,273 --> 00: 31: 07,684 Sekarang, sekarang, Tuan Threehorn. 397 00: 31: 07,708 --> 00: 31: 10,187 Tidak perlu terlalu kasar. 398 00: 31: 10,211 --> 00: 31: 13,657 Littlefoot hanya bertanya. Dan disana tidak ada salahnya. 399 00: 31: 13,681 --> 00: 31: 16,293 Ya itu benar. 400 00: 31: 16,317 --> 00: 31: 17,285 Maaf, Littlefoot, tapi ... 401 00: 31: 18,752 --> 00: 31: 20,521 Kaki kecil? Anak-anak? 402 00: 31: 27,028 --> 00: 31: 28,438 Saya tidak peduli apa kata orang. 403 00: 31: 28,462 --> 00: 31: 30,474 Mo adalah saudara mudaku dan aku akan membantunya. 404 00: 31: 30,498 --> 00: 31: 33,643 Tapi, Littlefoot! 405 00: 31: 33,667 --> 00: 31: 38,148 Ooh, saya pikir perut saya sedang membuat suara lapar nya. 406 00: 31: 38,172 --> 00: 31: 41,409 Tidak, saya tidak pikir itu adalah perutku. 407 00: 31: 44,145 --> 00: 31: 46,080 Earthshake! 408 00: 31: 52,053 --> 00: 31: 53,321 Aah! Cara ini! 409 00: 31: 59,093 --> 00: 32: 00,261 Disini! 410 00: 32: 10,138 --> 00: 32: 11,539 Mencari! 411 00: 32: 34,362 --> 00: 32: 37,407 Saya kira kita tidak akan pergi kembali seperti ini lagi. 412 00: 32: 37,431 --> 00: 32: 39.200 Tapi bagaimana kita akan pulang? 413 00: 32: 40,768 --> 00: 32: 43,313 Saya terbang melintasi dan menjadi dewasa. 414 00: 32: 43,337 --> 00: 32: 44,638 Mereka menemukan jalan. 415 00: 32: 50,811 --> 00: 32: 53,790 Panas! 416 00: 32: 53,814 --> 00: 32: 55,483 Sudahlah. 417 00: 32: 59,087 --> 00: 33: 02,123 Jangan khawatir, Spike. Kami akan menemukan jalan pulang. 418 00: 33: 18,739 --> 00: 33: 19,783 Oh sayang! 419 00: 33: 19,807 --> 00: 33: 23,153 Ini sama sekali tidak seperti dia. 420 00: 33: 23,177 --> 00: 33: 27,424 Cara ini. Trek mereka mengarah ke kanan ke arah air baru. 421 00: 33: 27,448 --> 00: 33: 30,560 Yang Anda tahu bisa berarti hanya satu hal. 422 00: 33: 30,584 --> 00: 33: 34,764 Littlefoot telah membimbing anak-anak kita dalam masalah sekali lagi. 423 00: 33: 34,788 --> 00: 33: 39,303 Sekarang, sekarang, Tuan Threehorn. Kami tidak tahu pasti apa pun. 424 00: 33: 39,327 --> 00: 33: 42,106 Jika anak-anak kita kembali ke air baru, 425 00: 33: 42,130 --> 00: 33: 46,643 Saya yakin mereka berusaha mencari jalan pulang saat ini juga. 426 00: 33: 46,667 --> 00: 33: 50,580 Sampai saat itu, kita harus menemukan a jalan di sekitar daratan ini. 427 00: 33: 50,604 --> 00: 33: 52,606 Kami akan terus mencari sampai kita menemukannya. 428 00: 33: 59,647 --> 00: 34: 03,260 Mo! Mo, apakah kamu di luar sana? 429 00: 34: 03,284 --> 00: 34: 06,563 Saya di sini, Littlefoot. 430 00: 34: 06,587 --> 00: 34: 08,832 Oh, aku berharap kamu baik-baik saja. 431 00: 34: 08,856 --> 00: 34: 10,700 Earthshake itu benar-benar buruk. 432 00: 34: 10,724 --> 00: 34: 13,570 Tidak, earthshake bagus. 433 00: 34: 13,594 --> 00: 34: 15,639 Itu menjebak perenang yang buruk. 434 00: 34: 15,663 --> 00: 34: 17,598 Dia tidak pernah pergi. 435 00: 34: 23,437 --> 00: 34: 28,418 Tunggu sebentar. Jika dia terjebak gua itu, maka dia tidak bisa mendapatkan kita. 436 00: 34: 28,442 --> 00: 34: 31,788 Dan jika dia tidak bisa mendapatkan kita, itu akan terjadi aman bagi kami untuk membantu Anda pulang. 437 00: 34: 31,812 --> 00: 34: 34,791 Rumah? Ya, kembali ke Big Water. 438 00: 34: 34,815 --> 00: 34: 36,560 Anda ingin pergi ke sana, bukan? 439 00: 34: 36,584 --> 00: 34: 38,762 Uh-huh, uh-huh, uh-huh. 440 00: 34: 38,786 --> 00: 34: 40,454 Kemudian tetap di sana. 441 00: 34: 42,190 --> 00: 34: 43,324 Ho-oo-me. 442 00: 34: 45,793 --> 00: 34: 48,172 Dan, karena kami tidak bisa pulang ke rumah dengan cara lama, 443 00: 34: 48,196 --> 00: 34: 51,432 mungkin kita bisa menemukan cara baru pulang dengan cara itu. 444 00: 34: 56,270 --> 00: 34: 58,882 Dan, sementara kita melakukannya, kita bisa bawa Mo ke Big Water. 445 00: 34: 58,906 --> 00: 35: 01,651 Apa yang kamu katakan? Yah, saya katakan ya. 446 00: 35: 01,675 --> 00: 35: 04,488 Ya ya ya ya, ya ya ya. 447 00: 35: 04,512 --> 00: 35: 07,424 Dan bagaimana denganmu, Spike? Uh huh. 448 00: 35: 07,448 --> 00: 35: 10,927 Hitung aku juga. Apa yang kamu katakan, Cera? 449 00: 35: 10,951 --> 00: 35: 13,463 Baik... Besar. 450 00: 35: 13,487 --> 00: 35: 16,733 Petrie, kau terbang dan lihatlah apakah ada setiap jalur air yang mengarah ke Big Water. 451 00: 35: 16,757 --> 00: 35: 17,858 Baik. 452 00: 35: 21,629 --> 00: 35: 24,341 Anda akan melihat, Cera. Mo akan membuat perjalanan ini sangat menyenangkan. 453 00: 35: 24,365 --> 00: 35: 25,566 Ya benar. 454 00: 35: 35,943 --> 00: 35: 39,847 Saya menemukan jalur air ke Big Air dan jadilah pahlawan besar. 455 00: 35: 50,658 --> 00: 35: 53,327 Wah. Itu angin besar. 456 00: 36: 01,769 --> 00: 36: 03,947 Harus menarik. 457 00: 36: 03,971 --> 00: 36: 05,406 Menarik! 458 00: 36: 10,678 --> 00: 36: 15,359 Oh! Saya yakin senang itu berakhir. 459 00: 36: 15,383 --> 00: 36: 17,918 Sekarang saya bisa kembali menjadi pahlawan. 460 00: 36: 24,525 --> 00: 36: 29,673 Oh, terlalu buruk Cera, Littlefoot, Ducky dan Spike tidak terbang. 461 00: 36: 29,697 --> 00: 36: 33,277 Tunggu, teman khayalan bisa terbang. 462 00: 36: 33,301 --> 00: 36: 34,902 Sana. 463 00: 36: 39,673 --> 00: 36: 41,375 Sekarang, dia punya sayap. 464 00:36:48,449 --> 00:36:52,629 ♪ Imaginary 465 00: 36: 52,653 --> 00: 36: 55,889 Saya suka bernyanyi. Bagaimana tentang kamu, teman khayalan? 466 00: 36: 56,724 --> 00: 36: 57,891 Baik. 467 00:37:02,830 --> 00:37:05,074 ♪ Imaginary 468 00: 37: 05,098 --> 00: 37: 07,535 Lebih keras, teman. Aku tidak bisa mendengarmu. 469 00: 37: 10,003 --> 00: 37: 13,049 Whoa! Ada Air Besar. 470 00: 37: 13,073 --> 00: 37: 14,642 Sekarang saya kembali dan memberi tahu yang lain. 471 00: 37: 24,952 --> 00: 37: 28,865 Kerja bagus, Petrie. Kamu telah menemukan jalan sendiri. 472 00: 37: 28,889 --> 00: 37: 32,636 Bukan oleh diriku sendiri, Littlefoot. Bantuan teman imajiner. 473 00: 37: 32,660 --> 00: 37: 34,027 Oh, saudara. 474 00: 38: 00,688 --> 00: 38: 03,433 Mo ini dan Mo itu. Hmph! 475 00: 38: 03,457 --> 00: 38: 04,901 Hei! 476 00: 38: 04,925 --> 00: 38: 07,371 Menyenangkan! 477 00: 38: 07,395 --> 00: 38: 11,675 Littlefoot, tolong beritahu saudara mudamu 478 00: 38: 11,699 --> 00: 38: 14,544 bahwa ini bukan waktunya menjadi bersenang-senang? 479 00: 38: 14,568 --> 00: 38: 18,038 Bawa dia dan kami pulang sangat serius. Hmph! 480 00: 38: 21,141 --> 00: 38: 26.089 Um, Mo, mungkin kamu harus berhenti bermain-main untuk saat ini, oke? 481 00: 38: 26,113 --> 00: 38: 28,916 Saya pikir Anda agak mendapatkan saraf Cera. 482 00: 38: 31,151 --> 00: 38: 32,753 Saraf? 483 00: 38: 50,203 --> 00: 38: 51,472 Hah? 484 00: 38: 53,541 --> 00: 38: 54,775 Mengherankan! 485 00: 39: 03,484 --> 00: 39: 06,420 Sekarang Mo bubble-face juga. 486 00: 39: 12,125 --> 00: 39: 13,427 Hmph! 487 00: 39: 15,195 --> 00: 39: 16,564 Apa? Apa? 488 00: 39: 34,482 --> 00: 39: 38,094 Dan bagaimana Anda harapkan Mo untuk berenang di atas ini, Petrie? 489 00: 39: 38,118 --> 00: 39: 40,063 Maaf, tapi batu besar 490 00: 39: 40,087 --> 00: 39: 43,533 terlihat seperti kecil, batu kecil dari atas sana. 491 00: 39: 43,557 --> 00: 39: 46,827 Jangan khawatir. Mungkin Mo bisa berenang di bawah batu besar. 492 00: 39: 47,828 --> 00: 39: 49,129 Saya akan pergi melihat. 493 00: 40: 13,687 --> 00: 40: 16,857 Ini Mo. Dia terjebak, dan aku tidak bisa menariknya keluar. 494 00: 40: 19,927 --> 00: 40: 23,673 Tidak, kawan. Anda bukan perenang. 495 00: 40: 23,697 --> 00: 40: 25,533 Anda tidak bisa pergi ke sana. 496 00: 40: 28,135 --> 00: 40: 30,571 Mengherankan! Hah? 497 00: 40: 39,747 --> 00: 40: 41,090 Apakah ada yang melihatnya? 498 00: 40: 41,114 --> 00: 40: 45,228 Maaf, saya juga sibuk menelan air. 499 00: 40: 45,252 --> 00: 40: 47,997 Halo teman-teman! 500 00: 40: 48,021 --> 00: 40: 50,166 Mo, kamu tidak terjebak! Kamu baik-baik saja! 501 00: 40: 50,190 --> 00: 40: 53,036 Ooh, Mo tidak benar-benar terjebak. 502 00: 40: 53,060 --> 00: 40: 55,228 Mo baru saja ... 503 00: 40: 57,898 --> 00: 40: 58,766 Menyenangkan. 504 00: 41: 06,206 --> 00: 41: 07,951 Hadapi itu, Littlefoot. 505 00: 41: 07,975 --> 00: 41: 12,221 Mo tidak benar-benar menginginkan bantuan. Dia hanya ingin bersenang-senang. 506 00: 41: 12,245 --> 00: 41: 16,059 Tunggu sebentar, Cera. Itu dia! 507 00: 41: 16.083 --> 00: 41: 19,629 Apa itu? Mo berpikir melompat itu menyenangkan, kan? 508 00: 41: 19,653 --> 00: 41: 22,932 Kanan. Kanan! 509 00: 41: 22,956 --> 00: 41: 25,602 Jadi, dia bisa melompat ke kanan di atas batu besar. 510 00: 41: 25,626 --> 00: 41: 29,663 Tapi, jika Mo tidak berhasil, dia semua terkurung. 511 00: 41: 32,165 --> 00: 41: 35,945 Tapi, Petrie, mungkin dia mau tidak terlalu sering disiksa. 512 00: 41: 35,969 --> 00: 41: 38,982 Hmm mungkin. 513 00: 41: 39,006 --> 00: 41: 42,085 Kedengarannya menyenangkan! 514 00: 41: 42,109 --> 00: 41: 43,243 Mo mencobanya. 515 00: 41: 45,713 --> 00: 41: 48,548 Saya akan menunggunya atas, kalau-kalau dia butuh bantuan. 516 00: 41: 59,026 --> 00: 42: 01,194 Uh oh. Ini dia bagian yang licin. 517 00: 42: 06,299 --> 00: 42: 09,169 Saya menangkapnya! Wheee-hee-hee-hee. 518 00: 42: 10,103 --> 00: 42: 11,238 Yay! 519 00: 42: 13,406 --> 00: 42: 17,120 Jalan untuk pergi, Mo. Bagus, Littlefoot. 520 00: 42: 17,144 --> 00: 42: 19,155 Kita lakukan lagi? 521 00: 42: 19,179 --> 00: 42: 22,926 Mungkin. Siapa tahu apa yang akan kita temui selanjutnya? 522 00: 42: 22,950 --> 00: 42: 24,251 Ayolah teman-teman. 523 00: 43: 17,738 --> 00: 43: 19,916 Oh, kapan kita akan sampai di sana? 524 00: 43: 19,940 --> 00: 43: 23,052 Kami akan sampai di sana ketika kita sampai di sana, Petrie. 525 00: 43: 23.076 --> 00: 43: 27,123 Kakek dan nenek saya selalu mengatakan itu juga. 526 00: 43: 27,147 --> 00: 43: 30,650 Ibuku selalu memberi tahu saudara-saudaraku dan saudara perempuan dan saya bernyanyi untuk menghabiskan waktu. 527 00:43:33,954 --> 00:43:38,191 ♪ Big, Big, Big, Big Water 528 00: 43: 42,295 --> 00: 43: 44,273 Ayolah teman-teman. 529 00: 43: 44,297 --> 00: 43: 47,376 Bernyanyi akan membuat Anda merasa jauh, jauh, jauh, jauh lebih baik. 530 00:43:47,400 --> 00:43:51,380 ♪ Big, Big, Big, Big Water 531 00: 43: 51,404 --> 00: 43: 54,884 Lihat? Saya merasa sangat banyak sudah lebih baik. 532 00:43:54,908 --> 00:43:59,789 ♪ We're looking for Big, Big, Big, Big Water 533 00:43:59,813 --> 00:44:01,925 ♪ It's deep and dark and dangerous 534 00:44:01,949 --> 00:44:04,260 ♪ It's scary and it's strangerous 535 00:44:04,284 --> 00:44:07,063 ♪ And things could rearranger-us 536 00:44:07,087 --> 00:44:10,233 ♪ In that Big Water 537 00: 44: 10,257 --> 00: 44: 14,237 Nyanyikan lagi. 538 00: 44: 14,261 --> 00: 44: 17,473 Sekali lagi! ♪ Kami pergi ada beberapa waktu lalu 539 00:44:17,497 --> 00:44:20,043 ♪ And now we going back you know 540 00:44:20,067 --> 00:44:23,279 ♪ And this time we are taking Mo 541 00:44:23,303 --> 00:44:26,273 ♪ To that Big Water. 542 00: 44: 30,377 --> 00: 44: 32,521 Sekarang kita semua merasa lebih baik. 543 00: 44: 32,545 --> 00: 44: 35,248 Itu tadi menyenangkan! 544 00: 44: 44,091 --> 00: 44: 47,203 Mengapa Mo membuat kebisingan yang mengerikan? 545 00: 44: 47,227 --> 00: 44: 48,962 Mungkin dia sakit. 546 00: 44: 52,499 --> 00: 44: 56,112 Ow Sekarang aku merasa sakit juga. 547 00: 44: 56,136 --> 00: 44: 57,971 Littlefoot, buat dia berhenti! 548 00: 44: 59,206 --> 00: 45: 00,808 Aah! 549 00: 45: 04,577 --> 00: 45: 07,356 Apa yang baru saja terjadi padaku? Aku tidak yakin. 550 00: 45: 07,380 --> 00: 45: 09,950 Tapi saya pikir itu salah satunya! 551 00: 45: 20,393 --> 00: 45: 23,130 Jangan khawatir, Spike. Aku akan melindungimu. 552 00: 45: 31,004 --> 00: 45: 33,006 Oh tidak! Sekarang mereka setelah Mo. 553 00: 45: 38,311 --> 00: 45: 40,080 Apa yang mereka lakukan? 554 00: 45: 41,448 --> 00: 45: 42,916 Pembicaraan? 555 00: 45: 46,920 --> 00: 45: 48,932 Apa yang mereka katakan, Mo? 556 00: 45: 48,956 --> 00: 45: 52,392 Kumbang terbang memberitahu kita Mo semakin dekat dengan Big Water! 557 00: 45: 56,096 --> 00: 45: 57,240 Dan... 558 00: 45: 57,264 --> 00: 45: 59,566 Mereka sangat suka Nyanyian Mo. 559 00: 46: 00,533 --> 00: 46: 03,980 Hah? 560 00: 46: 04,004 --> 00: 46: 08,341 Nyanyian? Oh, jadi begitulah kamu lakukan. 561 00: 46: 10,177 --> 00: 46: 13,222 Petrie, terima kasih kepada Anda, kami tersesat. 562 00: 46: 13,246 --> 00: 46: 15,048 Hei, kami tidak tersesat. 563 00: 46: 17,317 --> 00: 46: 20,997 Semua orang mendapatkan jadi, sangat pemarah. 564 00: 46: 21,021 --> 00: 46: 23.366 Tapi saya tidak marah. 565 00: 46: 23,390 --> 00: 46: 27.070 Saya sedang ... Terjadi... 566 00: 46: 27.094 --> 00: 46: 29.272 Senang! Itu kami bersama 567 00: 46: 29,296 --> 00: 46: 31,464 dan menemukan jalan pulang. 568 00: 46: 33,133 --> 00: 46: 35,402 Hmm? Ooh! Apa itu? 569 00: 46: 40,307 --> 00: 46: 42,418 Ayolah. Spike akan menemukannya. 570 00: 46: 42,442 --> 00: 46: 44,144 Kami datang, Ducky! 571 00: 46: 51,952 --> 00: 46: 55,122 Halo, Spike. Terima kasih telah menyelamatkan saya. 572 00: 47: 02,329 --> 00: 47: 04,607 Apa yang terjadi, Ducky? 573 00: 47: 04,631 --> 00: 47: 07.000 Saya melompat, dan kemudian saya ditebang, dan kemudian gelap. 574 00: 47: 11,004 --> 00: 47: 14,617 Wow! Telur. 575 00: 47: 14,641 --> 00: 47: 16,109 Ducky jatuh ke sarang seseorang. 576 00: 47: 19,179 --> 00: 47: 21,224 Itulah mengapa kami lebih baik keluar dari sini. 577 00: 47: 21,248 --> 00: 47: 24,551 Ibunya telur ini mungkin tidak terlalu ... 578 00: 47: 26.153 --> 00: 47: 27,354 Ramah. 579 00: 47: 35,262 --> 00: 47: 38,007 Kami minta maaf, Ibu Mama, 580 00: 47: 38.031 --> 00: 47: 40,009 tapi kami tidak mau menyakiti bayi anda. 581 00: 47: 40,033 --> 00: 47: 41,368 Oh, tidak, tidak, tidak. 582 00: 47: 51,044 --> 00: 47: 54,123 Sekarang... 583 00: 47: 54,147 --> 00: 47: 57,060 Kenapa, kamu tidak lebih dari itu daripada dirimu sendiri. 584 00: 47: 57,084 --> 00: 47: 59,095 Tidak lebih dari bayi? 585 00: 47: 59,119 --> 00: 48: 01,354 Mengapa, saya praktis semua tumbuh besar. 586 00: 48: 02,555 --> 00: 48: 05,301 Lihat, jebakan besar memotong kami dari rumah, 587 00: 48: 05,325 --> 00: 48: 07.060 jadi kami mencoba untuk menemukan jalan kembali. 588 00: 48: 10,063 --> 00: 48: 11,398 Rumah. 589 00: 48: 12,699 --> 00: 48: 15,511 Kalian yang kecil sangat berani. 590 00: 48: 15,535 --> 00: 48: 17,746 Apakah ada jalan Saya dapat membantu? 591 00: 48: 17,770 --> 00: 48: 22,942 Yah, meskipun kami sangat berani, kami ingin tempat yang aman untuk bermalam. 592 00: 48: 24,711 --> 00: 48: 25,979 Hmm 593 00: 48: 41,361 --> 00: 48: 43,230 Kaki kecil. Psst. 594 00: 48: 44,631 --> 00: 48: 45,999 Kaki kecil. 595 00: 48: 46,433 --> 00: 48: 47,300 Hmm? 596 00: 48: 52,105 --> 00: 48: 53,449 Ada apa, Mo? 597 00: 48: 53,473 --> 00: 48: 54,174 Melihat. 598 00: 48: 58,245 --> 00: 48: 59,679 Mereka terlihat seperti bintang. 599 00: 49: 02,082 --> 00: 49: 03,383 Apakah mereka? 600 00: 49: 05,318 --> 00: 49: 07,696 Mereka starswimmers. 601 00: 49: 07,720 --> 00: 49: 09,189 Starswimmers? 602 00: 49: 16,529 --> 00: 49: 20,243 Jadi Anda lihat, Littlefoot, di dunia yang penuh kehidupan 603 00: 49: 20,267 --> 00: 49: 23,370 Anda hanya sendirian seperti yang Anda pilih. 604 00:49:25,138 --> 00:49:27,040 ♪ No one has to be alone 605 00:49:27,840 --> 00:49:30,077 ♪ In this world we live in 606 00:49:32,245 --> 00:49:34,523 ♪ You don't need to feel 607 00:49:34,547 --> 00:49:37,284 ♪ There's no one by your side 608 00:49:39,119 --> 00:49:41,330 ♪ Everything you see 609 00:49:41,354 --> 00:49:44,124 ♪ Is a gift you're given 610 00:49:45,658 --> 00:49:49,396 ♪ Anywhere is home 611 00:49:52,632 --> 00:49:57,437 ♪ And no one has to be alone 612 00:50:01,874 --> 00:50:05,221 ♪ There is so much that surrounds us 613 00:50:05,245 --> 00:50:08,524 ♪ There are friends we've yet to find 614 00:50:08,548 --> 00:50:11,694 ♪ There are dreams to be discovered 615 00:50:11,718 --> 00:50:15,298 ♪ And dreams to leave behind 616 00:50:15,322 --> 00:50:18,501 ♪ All the wonders up above us 617 00:50:18,525 --> 00:50:21,870 ♪ And splendors down below 618 00:50:21,894 --> 00:50:25,441 ♪ There is so much more to everything 619 00:50:25,465 --> 00:50:29,569 ♪ Than we can ever know 620 00:50:44,784 --> 00:50:47,496 ♪ You don't have to be afraid 621 00:50:47,520 --> 00:50:50,223 ♪ Of being lost and lonely 622 00:50:51,491 --> 00:50:54,137 ♪ Everything you need 623 00:50:54,161 --> 00:50:57,373 ♪ Is right before your eyes 624 00:50:57,397 --> 00:51:00,676 ♪ Each bright and shining day 625 00:51:00,700 --> 00:51:05,381 ♪ Is waiting for you only 626 00:51:05,405 --> 00:51:10,519 ♪ Make this world your own 627 00:51:10,543 --> 00:51:14,357 ♪ And you'll never be 628 00:51:14,381 --> 00:51:16,616 ♪ Alone 629 00:51:19,586 --> 00:51:22,365 ♪ Remember 630 00:51:22,389 --> 00:51:26,202 ♪ No one has to be 631 00:51:26,226 --> 00:51:28,127 ♪ Alone 632 00: 51: 45,278 --> 00: 51: 47,556 Kakek saya benar. 633 00: 51: 47,580 --> 00: 51: 49,416 Saya tidak berpikir saya akan pernah merasa sendirian lagi. 634 00: 51: 59,692 --> 00: 52: 03,963 Itu terlambat. Di mana pun mereka berada, kami tidak akan menemukan mereka malam ini. 635 00: 52: 06,333 --> 00: 52: 08,877 Oh sayang. Itu tidak baik. 636 00: 52: 08,901 --> 00: 52: 11,514 Tetapi kita akan menemukannya. 637 00: 52: 11,538 --> 00: 52: 12,705 Anda akan melihat. 638 00: 52: 25,885 --> 00: 52: 28,364 Terima kasih sudah mengizinkan kami menghabiskan malam, Mrs. Mama. 639 00: 52: 28,388 --> 00: 52: 31,400 Ya, terima kasih banyak. Ya terima kasih. 640 00: 52: 31,424 --> 00: 52: 36,239 Terima kasih. Kapan saja, anak kecil. Perjalanan dengan aman. 641 00: 52: 36,263 --> 00: 52: 38,731 Jangan khawatir Kami akan. Saya m cukup tua untuk melihat itu. 642 00: 52: 40,467 --> 00: 52: 41,534 Selamat tinggal. 643 00: 52: 59,719 --> 00: 53: 03,456 Panas sekali. Aku suka skywater lebih baik dari ini. 644 00: 53: 15,335 --> 00: 53: 18,471 Mungkin kita bisa berhenti dan berenang. Uh huh. 645 00: 53: 21,808 --> 00: 53: 23,543 Whee! 646 00: 53: 25,378 --> 00: 53: 27,246 Air terasa sangat bagus dan keren. 647 00: 53: 35,588 --> 00: 53: 37,357 Ew. Tapi rasanya yucky. 648 00: 53: 43,963 --> 00: 53: 48,076 Hah? Itu pasti karena kita semakin dekat dengan Big Water. 649 00: 53: 48,100 --> 00: 53: 50,337 Ayolah. Mari kita rayakan dengan mendinginkan. 650 00: 53: 51,438 --> 00: 53: 52,772 Yay! 651 00: 53: 56,643 --> 00: 53: 57,877 Hah? 652 00: 54: 08,355 --> 00: 54: 10,790 Hei, mari kita tunjukkan Mo betapa menyenangkannya kita. 653 00: 54: 16,429 --> 00: 54: 17,397 Uh oh. 654 00: 54: 19,799 --> 00: 54: 21,901 Dapatkan dia. Ya! 655 00: 54: 30,910 --> 00: 54: 32,379 Ayolah. 656 00: 54: 35,582 --> 00: 54: 37,860 Masuk! 657 00: 54: 37,884 --> 00: 54: 39,519 Ow! Saya baru saja melangkah pada sesuatu. 658 00: 54: 42,455 --> 00: 54: 44,424 Apa yang aneh itu? mencari sesuatu? 659 00: 54: 52,465 --> 00: 54: 54,377 Cera, apa itu di hidungmu? 660 00: 54: 54,401 --> 00: 54: 56,503 Aku tidak tahu! Lepaskan saja! Lepaskan! 661 00: 55: 03,142 --> 00: 55: 04,711 Itu macet. 662 00: 55: 10,883 --> 00: 55: 13,520 Berangkat! Berangkat! Berangkat! Berangkat! Berangkat! Berangkat! 663 00: 55: 22,429 --> 00: 55: 24,640 Wow. Bagus, Mo. 664 00: 55: 24,664 --> 00: 55: 27,576 Ya. Saya ingin belajar mencicit seperti itu. 665 00: 55: 27,600 --> 00: 55: 28,811 Itu pasti berguna. 666 00: 55: 28,835 --> 00: 55: 30,403 Apa yang kamu katakan, Mo? 667 00: 55: 33,906 --> 00: 55: 36,543 Kanan. Yang berarti? Berangkat. 668 00: 55: 38,545 --> 00: 55: 40,146 Oh, ya, aku tahu itu. 669 00: 55: 52,459 --> 00: 55: 55,895 Mo berenang ke depan. Pergi lihat air yang mana jalan membawa kita ke Big Water. 670 00: 55: 57,497 --> 00: 55: 58,765 Akan kembali secepatnya. 671 00: 56: 39,506 --> 00: 56: 42,651 Oh bagus. Skywater lebih banyak. 672 00: 56: 42,675 --> 00: 56: 45,211 Yah, tidak ada yang bisa terjadi membuat hari saya lebih buruk. 673 00: 56: 47,914 --> 00: 56: 49,516 Kecuali untuk itu! 674 00: 57: 09,001 --> 00: 57: 11,504 Cepatlah! Kita harus sejauh ini jauh dari air yang kita bisa. 675 00: 57: 55,347 --> 00: 57: 59,194 Sangat tenang di luar sana. Mungkin dia pulang. 676 00: 57: 59,218 --> 00: 58: 01,296 Saya akan pergi memeriksanya. 677 00: 58: 01,320 --> 00: 58: 05,100 Tidak, Littlefoot. Untuk semua yang kami tahu benda itu bisa menunggu kita. 678 00: 58: 05,124 --> 00: 58: 07,894 Tidak, kita hanya harus tinggal di sini dan tidak ... 679 00: 58: 30,216 --> 00: 58: 33,620 Ayo pergi dari sini! Sudah terlambat! 680 00: 59: 12,158 --> 00: 59: 14,794 Selamat tinggal teman. 681 00: 59: 31,177 --> 00: 59: 34,681 Mo! Tidak! 682 00: 59: 37,116 --> 00: 59: 38,250 Mo. 683 01: 00: 09,381 --> 01: 00: 10,983 Hmm? Kaki kecil? 684 01: 00: 18,457 --> 01: 00: 20,259 Littlefoot, apa kamu baik-baik saja? 685 01: 00: 25,297 --> 01: 00: 27,199 Semuanya salahku. 686 01: 00: 28,500 --> 01: 00: 31,446 Yang saya inginkan adalah seseorang untuk bersenang-senang dengan. 687 01: 00: 31,470 --> 01: 00: 34,950 Aku seharusnya tidak pergi dekat air baru. 688 01: 00: 34,974 --> 01: 00: 38,821 Seharusnya aku tidak melakukannya kalian berteman dengan Mo. 689 01: 00: 38,845 --> 01: 00: 41,724 Anda tidak membuat saya berteman dengan Mo. 690 01: 00: 41,748 --> 01: 00: 43,315 Dan Anda tidak membuat saya. 691 01: 00: 49,956 --> 01: 00: 51,099 Terima kasih. 692 01: 00: 51,123 --> 01: 00: 53,325 Terkadang hal-hal buruk terjadi begitu saja. 693 01: 00: 56,495 --> 01: 00: 59,908 Tapi ada sesuatu baik itu yang terjadi. 694 01: 00: 59,932 --> 01: 01: 03,378 Sangat? Uh huh. Kita semua punya saudara baru. 695 01: 01: 03,402 --> 01: 01: 06,815 Mmm-hmm. Mmm-hmm. Bahkan saya. 696 01: 01: 06,839 --> 01: 01: 10,452 Tapi, Cera, pikirku kamu tidak suka Mo. 697 01: 01: 10,476 --> 01: 01: 13,288 Yah, aku memang menyukainya, semacam itu. 698 01: 01: 13,312 --> 01: 01: 14,380 Hmm? 699 01: 01: 17,884 --> 01: 01: 19,962 Oke, saya tidak menyukainya. 700 01: 01: 19,986 --> 01: 01: 22,454 Tapi itu hanya karena kamu pikir dia sangat ... Jadi ... 701 01: 01: 23,923 --> 01: 01: 26,168 Jadi apa, Cera? 702 01: 01: 26,192 --> 01: 01: 31,306 Menyenangkan. Maksudku, aku juga menyenangkan. 703 01: 01: 31,330 --> 01: 01: 35,043 Saya tahu itu, Cera. Anda sangat menyenangkan. 704 01: 01: 35,067 --> 01: 01: 37,813 Saya? 705 01: 01: 37,837 --> 01: 01: 43,518 Ah. Lalu untuk apa aku cemburu? Hajar aku. 706 01: 01: 43,542 --> 01: 01: 47,189 Dan, Cera, kamu 'khususnya tidak seharusnya cemburu nyanyian Mo. 707 01: 01: 47,213 --> 01: 01: 50,959 Itu tidak bagus. Oh, tidak, tidak, tidak. 708 01: 01: 50,983 --> 01: 01: 54,286 Ya. Aku bernyanyi jauh lebih baik darinya. 709 01: 02: 09,401 --> 01: 02: 12,881 Hei, saya tahu cicit itu di mana saja! 710 01: 02: 12,905 --> 01: 02: 15,474 Ayolah teman-teman! Mo! 711 01: 02: 37,129 --> 01: 02: 38,831 Ada sesuatu yang tertangkap di sana. 712 01: 02: 40,066 --> 01: 02: 41,968 Ini Mo, dan dia baik-baik saja! 713 01: 02: 45,905 --> 01: 02: 47,916 Mo! 714 01: 02: 47,940 --> 01: 02: 50,085 Hai teman. 715 01: 02: 50,109 --> 01: 02: 53,980 Bagaimana kamu pergi? Oh, buat perenang yang buruk mengejarku. 716 01: 03: 03,289 --> 01: 03: 08,136 Dan Mo melakukannya seperti itu. Lalu sembunyi di lahan tanaman seperti yang Anda lihat. 717 01: 03: 08,160 --> 01: 03: 10,105 Maksudnya pohon berongga itu. 718 01: 03: 10,129 --> 01: 03: 13,108 Uh-huh, uh-huh, uh-huh. Pohon berlubang. 719 01: 03: 13,132 --> 01: 03: 18,513 Perenang yang buruk tidak melihat Mo. Marah. 720 01: 03: 18,537 --> 01: 03: 22,875 Kemudian perenang yang buruk hentikan dan cium udara, seperti ini. 721 01: 03: 24,977 --> 01: 03: 28,614 Perenang yang buruk melupakan semua tentang Mo ... Dan singkirkan itu. 722 01: 03: 31,283 --> 01: 03: 35,187 Saya berharap... Baunya seperti... 723 01: 03: 37,156 --> 01: 03: 39,234 Air Besar! 724 01: 03: 39,258 --> 01: 03: 41,503 Perenang benda tajam pasti sudah pulang. 725 01: 03: 41,527 --> 01: 03: 43,996 Iya nih! 726 01: 03: 51,303 --> 01: 03: 52,504 Itu ada. 727 01: 04: 00,712 --> 01: 04: 02,014 Ini Air Besar! 728 01: 04: 03,149 --> 01: 04: 06,218 Cepat, semuanya! Air Besarnya besar! 729 01: 04: 19,265 --> 01: 04: 21,944 Nah, kamu pulang sekarang, Mo. 730 01: 04: 21,968 --> 01: 04: 25,113 Jadi, saya kira sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal. 731 01: 04: 25.137 --> 01: 04: 28.050 Tidak! Mo no say selamat tinggal. 732 01: 04: 28,074 --> 01: 04: 31,153 Teman tinggal bersama Mo. 733 01: 04: 31,177 --> 01: 04: 33,421 Tetapi kita tidak bisa tinggal di sini denganmu, Mo. 734 01: 04: 33,445 --> 01: 04: 37,083 Big Water rasanya yucky, kepada kami, maksud saya. 735 01: 04: 38,985 --> 01: 04: 42,564 Dan bahkan Spike pun tidak bisa makan makanan hijau di sini. 736 01: 04: 42,588 --> 01: 04: 45,700 Ducky benar, Mo. Ini bukan tempat di mana jenis kami dapat hidup. 737 01: 04: 45,724 --> 01: 04: 48,136 Lalu Mo pergi dengan teman-teman. 738 01: 04: 48,160 --> 01: 04: 52,407 Anda tahu Anda tidak bisa melakukan itu, Mo. Anda di sini. 739 01: 04: 52,431 --> 01: 04: 55,334 Selain itu, kamu dan aku akan selalu menjadi saudara. 740 01: 04: 59,571 --> 01: 05: 01,516 Tidak. 741 01: 05: 01,540 --> 01: 05: 04,043 Saudara lumpur. 742 01: 05: 11,550 --> 01: 05: 13,652 Littlefoot, kerabat air Mo. 743 01: 05: 37,643 --> 01: 05: 42,557 Mo pulang sekarang, tapi bagaimana teman-teman pulang? 744 01: 05: 42,581 --> 01: 05: 45,793 Kita harus menemukan jalan ke gunung-gunung yang merokok. 745 01: 05: 45,817 --> 01: 05: 47,619 Ya, kami tahu jalannya pulang dari sana. 746 01: 05: 50,756 --> 01: 05: 53,568 Tunggu tunggu. Mo minta kerabat air. 747 01: 05: 53,592 --> 01: 05: 57,363 Yang tua pintar. Mereka akan tahu perjalanan pulang bagi para pejalan kaki darat. 748 01: 06: 07,839 --> 01: 06: 09,484 Apa yang dia lakukan sekarang? 749 01: 06: 09,508 --> 01: 06: 11,643 Kamu tahu Mo. Selalu ada sesuatu. 750 01: 06: 21,853 --> 01: 06: 26,601 Saya mengerti. Mo mengirim sinyal air. 751 01: 06: 26,625 --> 01: 06: 30,129 Melihat. Sekarang kami mendapatkan sinyal air kembali. 752 01: 06: 33,165 --> 01: 06: 35,434 Yang lama benar. Air lainnya kerabat memberitahu Mo jalan. 753 01: 06: 36,535 --> 01: 06: 38,537 Teman bisa pulang sekarang. 754 01: 06: 44,376 --> 01: 06: 48,080 Rumah! 755 01: 06: 50,249 --> 01: 06: 52,351 Wow. Saya pikir mereka menyukai saya. 756 01: 06: 53,852 --> 01: 06: 57,765 Kaki kecil! Kaki kecil! Sebelum kamu pulang, 757 01: 06: 57,789 --> 01: 06: 59,801 Anda ingin melihat di mana Mo tinggal? 758 01: 06: 59,825 --> 01: 07: 01,427 Apakah saya pernah! 759 01: 07: 51,610 --> 01: 07: 53,555 Whoa! 760 01: 07: 53,579 --> 01: 07: 55,281 Kaki kecil! Halo! Kaki kecil! 761 01: 08: 28,247 --> 01: 08: 29,548 Mereka disana. 762 01: 08: 32,418 --> 01: 08: 33,852 Littlefoot, apa kau baik-baik saja? 763 01: 08: 35,354 --> 01: 08: 37,265 Jangan khawatir Saya baik-baik saja. 764 01: 08: 37,289 --> 01: 08: 41,236 Itu luar biasa, kawan. saya tidak pernah melihat sesuatu yang sangat indah. 765 01: 08: 41,260 --> 01: 08: 43,395 Duniamu juga indah, Kaki kecil. 766 01: 08: 44,363 --> 01: 08: 47,442 Dan menyenangkan! 767 01: 08: 47,466 --> 01: 08: 49,568 Aku tahu. Terima kasih, Mo. 768 01: 08: 53,339 --> 01: 08: 54,606 Selamat tinggal, Mo. 769 01: 08: 55,774 --> 01: 08: 57,443 Selamat tinggal teman. 770 01: 08: 58,510 --> 01: 09: 01,889 Selamat tinggal. 771 01: 09: 01,913 --> 01: 09: 03,315 Selamat tinggal, Mo. Sampai jumpa nanti, Mo. 772 01: 09: 10,589 --> 01: 09: 14,402 Dan mengikuti jalannya diberikan kepada mereka oleh kerabat air Mo, 773 01: 09: 14,426 --> 01: 09: 16,904 Littlefoot, Cera, Ducky, 774 01: 09: 16,928 --> 01: 09: 20,266 Petrie dan Spike mulai perjalanan pulang yang panjang. 775 01: 10: 10,582 --> 01: 10: 13,819 Kami tahu jalan dari sini! Kami yakin melakukannya. 776 01: 10: 21,993 --> 01: 10: 23,462 Cepat, Spike. 777 01: 10: 25,497 --> 01: 10: 27,866 Ya, karena rumah terakhir adalah telur busuk. 778 01: 10: 32,904 --> 01: 10: 35,907 Dan ketika akhirnya Littlefoot dan teman-temannya mencapai rumah, 779 01: 10: 38,544 --> 01: 10: 41,389 masing-masing disambut dengan sangat lega. 780 01: 10: 41,413 --> 01: 10: 43,549 Nenek! Kakek! Oh, Littlefoot! 781 01: 10: 46,352 --> 01: 10: 47,919 Ah. Ayah. 782 01: 10: 48,954 --> 01: 10: 51,699 Kegembiraan... 783 01: 10: 51,723 --> 01: 10: 54,360 Mama! Dan cinta oleh keluarga mereka. 784 01: 10: 55,561 --> 01: 10: 57,972 Petualangan ini berakhir. 785 01: 10: 57,996 --> 01: 11: 01,576 Namun, Littlefoot, Cera, Ducky, 786 01: 11: 01,600 --> 01: 11: 04,679 Petrie dan Spike tahu di dalam hati mereka 787 01: 11: 04,703 --> 01: 11: 07,482 akan ada lebih banyak petualangan 788 01: 11: 07,506 --> 01: 11: 09,375 belum datang. 789 01:11:25,023 --> 01:11:27,702 ♪ No one has to be alone 790 01:11:27,726 --> 01:11:30,496 ♪ In this world we live in 791 01:11:31,897 --> 01:11:34,542 ♪ You don't need to feel 792 01:11:34,566 --> 01:11:37,469 ♪ There's no one by your side 793 01:11:38,570 --> 01:11:40,338 ♪ Everything you see 794 01:11:41,039 --> 01:11:43,809 ♪ Is a gift you're given 795 01:11:45,110 --> 01:11:49,481 ♪ Anywhere is home 796 01:11:52,083 --> 01:11:56,955 ♪ And you don't have to be alone 797 01:12:00,992 --> 01:12:04,506 ♪ There's so much that surrounds us 798 01:12:04,530 --> 01:12:07,909 ♪ There are friends we've yet to find 799 01:12:07,933 --> 01:12:10,812 ♪ There are things to be discovered 800 01:12:10,836 --> 01:12:14,416 ♪ And things to leave behind 801 01:12:14,440 --> 01:12:17,585 ♪ All the wonders up above us 802 01:12:17,609 --> 01:12:21,055 ♪ And splendors down below 803 01:12:21,079 --> 01:12:24,559 ♪ There is so much more to everything 804 01:12:24,583 --> 01:12:30,656 ♪ Than we can ever know 805 01:12:43,535 --> 01:12:46,013 ♪ You don't have to be afraid 806 01:12:46,037 --> 01:12:49,107 ♪ Of being lost and lonely 807 01:12:50,108 --> 01:12:52,654 ♪ Everything you need 808 01:12:52,678 --> 01:12:56,123 ♪ Is right before your eyes 809 01:12:56,147 --> 01:12:59,561 ♪ Each bright and shining day 810 01:12:59,585 --> 01:13:03,565 ♪ Is waiting for you only 811 01:13:03,589 --> 01:13:08,970 ♪ Make this world your own 812 01:13:08,994 --> 01:13:12,039 ♪ And you'll never be 813 01:13:12,063 --> 01:13:16,010 ♪ Alone 814 01:13:16,034 --> 01:13:19,881 ♪ You don't ♪ Remember 815 01:13:19,905 --> 01:13:23,651 ♪ You never have to be alone No, no, no 816 01:13:23,675 --> 01:13:25,587 ♪ There is so much that surrounds us 817 01:13:25,611 --> 01:13:29,491 ♪ Oh, yeah ♪ There are friends we've yet to find 818 01:13:29,515 --> 01:13:32,927 ♪ There are things to be discovered 819 01:13:32,951 --> 01:13:35,830 ♪ And things to leave behind 820 01:13:35,854 --> 01:13:39,534 ♪ All the wonders above us 821 01:13:39,558 --> 01:13:42,904 ♪ And splendors down below 822 01:13:42,928 --> 01:13:46,007 ♪ There is so much more to everything 823 01:13:46,031 --> 01:13:49,877 ♪ Than we can ever know 824 01:13:49,901 --> 01:13:53,080 ♪ There is so much that surrounds us 825 01:13:53,104 --> 01:13:56,217 ♪ There are friends we've yet to find ♪ That we've yet to find 826 01:13:56,241 --> 01:13:59,120 ♪ There are things to be discovered ♪ Yeah 827 01:13:59,144 --> 01:14:02,524 ♪ And things to leave behind 828 01:14:02,548 --> 01:14:05,927 ♪ All the wonders up above us 829 01:14:05,951 --> 01:14:08,153 ♪ And splendors down below