1 00: 01: 01,000 --> 00: 01: 03,400 Jadi, apa yang baru, Eddie? Adakah yang menarik? 2 00: 01: 04,100 --> 00: 01: 07.000 Ya, kami baru saja mendapatkan Nike baru Driver SasQuatch ke dalam toko, 3 00: 01: 07,100 --> 00: 01: 08,500 jadi itu agak keren. 4 00: 01: 08,600 --> 00: 01: 12,300 Biarkan saya ulangi pertanyaannya. Anda telah menghancurkan vagina apa pun? 5 00: 01: 13,100 --> 00: 01: 15,500 Tidak, Ayah, Saya belum pernah menghancurkan vagina. 6 00: 01: 15,600 --> 00: 01: 17,100 Serius, siapa yang kamu booming? 7 00: 01: 17,200 --> 00: 01: 19.000 Ayah, serius, Saya tidak "booming" siapa pun, 8 00: 01: 19,100 --> 00: 01: 21.000 Aku hanya sedikit berkencan sekarang. 9 00: 01: 21,100 --> 00: 01: 23.100 Aku tidak mengerti kamu. Anda menolak untuk menikah, 10 00: 01: 23,200 --> 00: 01: 26,400 namun Anda tidak benar-benar menikmati buahnya kehidupan bujangan. 11 00: 01: 26,500 --> 00: 01: 29,400 Itu seperti Anda hidup di purgatory di sini. 12 00: 01: 29,500 --> 00: 01: 31,300 Ayah, aku tidak menolak untuk menikah. 13 00: 01: 31,500 --> 00: 01: 34.000 Hanya saja aku ingin melakukannya dengan orang yang tepat, oke? 14 00: 01: 34,200 --> 00: 01: 36.200 Aku minta maaf untuk menunggumu, sobat. Saya hanya ingin kamu bahagia. 15 00: 01: 36,400 --> 00: 01: 38.800 Aku benci kamu sendirian pada Hari Valentine. 16 00: 01: 38,900 --> 00: 01: 40,600 Aku tidak akan. Saya akan pergi ke pesta pernikahan. 17 00: 01: 40,700 --> 00: 01: 42.000 Oh Sekarang kamu berbicara. 18 00: 01: 42,100 --> 00: 01: 44,300 Pernikahan adalah tempat yang bagus untuk bertemu wanita. 19 00: 01: 44,400 --> 00: 01: 46.100 Siapa yang akan menikah? 20 00: 01: 46,200 --> 00: 01: 47,300 Jodi. 21 00: 01: 48,600 --> 00: 01: 49,700 Jodi? 22 00: 01: 50,200 --> 00: 01: 51,700 Apakah kamu... 23 00: 01: 52,200 --> 00: 01: 53,200 Apa? 24 00: 01: 53,300 --> 00: 01: 55.000 - Apakah kamu serius? - Ayah. Ayolah. 25 00: 01: 55,100 --> 00: 01: 58,800 - Eddie, jangan lakukan ini pada dirimu sendiri. - Kami masih berteman. 26 00: 01: 58,900 --> 00: 02: 01,300 Saya hanya mengatakan, menonton mantan tunanganmu berjalan di lorong 27 00: 02: 01,400 --> 00: 02: 04,100 di Hari Valentine mungkin sedikit menyengat. 28 00: 02: 04,700 --> 00: 02: 06.700 Tidak. Kita melewati itu. 29 00: 02: 06,800 --> 00: 02: 09,400 Sangat. Maksud saya, jika ada, itu akan menjadi katarsis. 30 00: 02: 09,500 --> 00: 02: 10,700 Beri aku sedikit penutupan. 31 00: 02: 10,800 --> 00: 02: 14,500 Saya pikir itu salah datar, tapi mungkin aku hanya kuno. 32 00: 02: 14,600 --> 00: 02: 17,100 Ayo, lewati pesta pernikahan. Anda dan saya, kami akan menuju ke Vegas. 33 00: 02: 17,200 --> 00: 02: 20.000 Mungkin kita akan beruntung dan tim tag beberapa cewek. 34 00: 02: 20,100 --> 00: 02: 22.100 Ya, saya harus mengatakan ide itu dari tim tag 35 00: 02: 22,200 --> 00: 02: 25,000 dengan ayah saya yang berusia 77 tahun sangat menggoda, 36 00: 02: 25,100 --> 00: 02: 27,500 tapi saya sudah RSVP'd, jadi ... Saya menghargai tawaran itu. 37 00: 02: 27,600 --> 00: 02: 28,600 Ayo ayo. 38 00: 02: 35,900 --> 00: 02: 37,600 Hei, bisakah aku minta bir, tolong? 39 00: 02: 37,700 --> 00: 02: 41,100 - Dan saya akan mendapatkan Cosmopolitan. - Tidak masalah. 40 00: 02: 41,200 --> 00: 02: 44,500 Kosmopolitan? Bukankah itu minuman jenis wanita? 41 00: 02: 44,600 --> 00: 02: 47.000 Oh ya. Ya. Tammy mengubah saya ke mereka. 42 00: 02: 47,200 --> 00: 02: 49,800 Dan saya cukup banyak minum apa yang dia minum, jadi ... 43 00: 02: 49,900 --> 00: 02: 51,300 Oh Sangat? 44 00: 02: 51,400 --> 00: 02: 54,200 Ya. Istri senang hidup senang. 45 00: 02: 56,500 --> 00: 02: 58,800 Itu bagus. "Istri senang hidup senang." Aku suka itu. 46 00: 02: 58,900 --> 00: 03: 01,600 - Rhymes. Pasti benar. - Ya Terima kasih. 47 00: 03: 02,400 --> 00: 03: 05,100 Wow. Lihatlah Jodi. Dia kelihatan hebat, ya? 48 00: 03: 06,300 --> 00: 03: 07,400 Ya, dia terlihat sangat bagus. 49 00: 03: 07,500 --> 00: 03: 09,500 Dan dia punya penampilan seperti itu itu akan bertahan, tahu? 50 00: 03: 09,600 --> 00: 03: 10,900 Lihatlah ibunya. 51 00: 03: 11,000 --> 00: 03: 12,600 Oh, apa tante girang. 52 00: 03: 14,800 --> 00: 03: 16,600 Beberapa gen yang bagus di sana. 53 00: 03: 16,900 --> 00: 03: 18,400 Hei. Ayolah. 54 00: 03: 18,900 --> 00: 03: 22,300 Lihatlah, Anda memiliki lima tahun untuk menarik pemicu dengan Jodi, oke? 55 00: 03: 22,400 --> 00: 03: 25,100 Dan jika saya ingat, Anda punya banyak alasan untuk membatalkannya. 56 00: 03: 25,200 --> 00: 03: 27,600 Ya. Aku tahu. Saya hanya mencoba untuk mengingat apa itu. 57 00: 03: 27,700 --> 00: 03: 30,100 Tuhan, ada sejuta dari mereka. 58 00: 03: 30,800 --> 00: 03: 34,900 "Dia tidak suka sepakbola fantasi saya liga. Dia tidak pernah membagi makanannya. 59 00: 03: 35,000 --> 00: 03: 36,800 "Dia tidak mencoba sesuatu yang baru." 60 00: 03: 36,900 --> 00: 03: 38,900 Man, apa yang kamu ... Itu bukan suara saya. 61 00: 03: 39.000 --> 00: 03: 41,500 Itu kamu. Itu persis kamu. Itu tepat pada Anda. 62 00: 03: 41,600 --> 00: 03: 43.100 Saya tidak terdengar seperti tikus Italia. 63 00: 03: 43,700 --> 00: 03: 44,600 Sedikit. 64 00: 03: 44,800 --> 00: 03: 46,300 Saya tidak bicara seperti ini. 65 00: 03: 46,500 --> 00: 03: 50,300 Oh ya? Oke, ingat yang ini? "Dia membenci-Caddyshack-a." 66 00: 03: 50,400 --> 00: 03: 52,800 Ya, dan kamu tahu kenapa dia membenci-Caddyshack? 67 00: 03: 52,900 --> 00: 03: 55.200 Karena dia mengatakan itu sang gopher tampak terlalu palsu. 68 00: 03: 55,300 --> 00: 03: 56,600 Ayolah, itu akan mengganggumu. 69 00: 03: 56,700 --> 00: 03: 58,100 Oh, benar-benar. Sama sekali. 70 00: 03: 58,200 --> 00: 04: 00,700 Buang kesempatan pada kebahagiaan karena gopher terlihat palsu. 71 00: 04: 00,800 --> 00: 04: 02.700 Ayo, bung. Anda belum pernah menikah. 72 00: 04: 02,800 --> 00: 04: 03.900 Anda berumur 40 tahun. 73 00: 04: 04.000 --> 00: 04: 06.900 Eddie, pada titik tertentu kamu hanya akan harus menutup mata dan melompat. 74 00: 04: 07,000 --> 00: 04: 09,500 Saya melakukannya. Saya adalah pria paling bahagia yang saya kenal. 75 00: 04: 09,600 --> 00: 04: 11,900 - Hei, Eddie. - Oh, hei. 76 00: 04: 12,000 --> 00: 04: 13,600 - Apa kabar? - Saya baik. Apa kabar? 77 00: 04: 13,700 --> 00: 04: 15,300 Bagus. Apakah kamu sedih? 78 00: 04: 15,400 --> 00: 04: 16,400 Tidak. 79 00: 04: 16,500 --> 00: 04: 18,100 Oh bagus. Baik. 80 00: 04: 18,800 --> 00: 04: 21.100 Mac, ayolah, sayang, kita harus pergi. Semua orang sudah ada di meja kami. 81 00: 04: 21,200 --> 00: 04: 22,600 - Pimpin jalannya, cantik. - Apakah itu untukku? 82 00: 04: 22,700 --> 00: 04: 25,500 - Tidak, itu miliknya. - Oh. Nah, itu milik saya sekarang. 83 00: 04: 28,100 --> 00: 04: 29,500 Apa meja Anda di, Eddie? 84 00: 04: 29,600 --> 00: 04: 33.200 Saya di meja 34. 85 00: 04: 33,300 --> 00: 04: 35,500 - Oh, sayang sekali. Kami berada di 11. - Kami jam 11. 86 00: 04: 35,600 --> 00: 04: 37.100 - Baik. Sampai jumpa lagi. - Baiklah. 87 00: 04: 37,200 --> 00: 04: 38,400 - Selamatkan aku dansa. - Baik. 88 00: 04: 38,500 --> 00: 04: 39,500 - Jangan lupa. - Aku tidak mau. 89 00: 04: 39,600 --> 00: 04: 41,700 - Mac, ayolah. - Selamat tinggal. Harus pergi. 90 00: 04: 52,400 --> 00: 04: 53,900 Tepuk tangan! 91 00: 04: 55,700 --> 00: 04: 57,300 Dan itu itu! 92 00: 05: 08,700 --> 00: 05: 10,100 - Permisi. - Ya 93 00: 05: 10,200 --> 00: 05: 12,800 Hei, apakah kamu menjalankan semua ini? 94 00: 05: 13,000 --> 00: 05: 14,700 Oh, tentu. 95 00: 05: 14,800 --> 00: 05: 16,700 Berjalan ke homo pertama yang Anda lihat 96 00: 05: 16,800 --> 00: 05: 19,200 dan menganggap dia koordinator pernikahan, kan? Bagus. 97 00: 05: 19,300 --> 00: 05: 21,700 - Tidak tidak. Saya tidak bermaksud demikian. - Stereotip yang bagus, kawan, bagus. 98 00: 05: 21,800 --> 00: 05: 24,100 Apakah saya mendengar seseorang katakan "koordinator pernikahan"? 99 00: 05: 24,200 --> 00: 05: 25,700 Itu akan menjadi moi. 100 00: 05: 25,800 --> 00: 05: 27,300 Jadi, bagaimana saya bisa membantu Anda? 101 00: 05: 27,300 --> 00: 05: 27,700 Jadi, bagaimana saya bisa membantu Anda? 102 00: 05: 34,000 --> 00: 05: 37,600 Saya pikir sudah ada kesalahan, karena Saya di meja 34, tapi itu meja anak-anak. 103 00: 05: 37,700 --> 00: 05: 41,600 Oh, oh Itu bukan meja anak-anak. Itu meja jomblo. Nikmati. 104 00: 05: 49,700 --> 00: 05: 51,800 Istri tidak bisa datang, ya? 105 00: 05: 52,300 --> 00: 05: 53,600 Tidak memiliki istri. 106 00: 05: 54,200 --> 00: 05: 55,600 Oh Bercerai? 107 00: 05: 57,700 --> 00: 05: 58,700 Tidak. 108 00: 05: 59.000 --> 00: 06: 00,300 Pacar perempuan? 109 00: 06: 01,700 --> 00: 06: 03,700 Jenis di antara sekarang. 110 00: 06: 03,800 --> 00: 06: 06,900 Semacam bermain lapangan dan menjaga opsi saya tetap terbuka, Anda tahu? 111 00: 06: 07,000 --> 00: 06: 08,600 Hei, Tuan. 112 00: 06: 08,700 --> 00: 06: 10,400 - Apa? - Apakah kamu homoseks? 113 00: 06: 11,400 --> 00: 06: 13,300 - Tidak. - Iya nih! Anda berhutang padaku 10 dolar. 114 00: 06: 13,400 --> 00: 06: 15,900 Tunggu, tunggu. Apakah kamu bi? 115 00: 06: 16,800 --> 00: 06: 18,500 Tidak. Tidak, aku bukan bi. 116 00: 06: 18,600 --> 00: 06: 20,700 Lihat? Ini seri. Kami berdua kalah. 117 00: 06: 20,800 --> 00: 06: 23,300 Apakah Anda seperti janda atau sesuatu? 118 00: 06: 23,800 --> 00: 06: 26,200 Ya. Saya seorang janda. Itu ... Ya. 119 00: 06: 26,300 --> 00: 06: 28,800 - Maaf. - Dia penuh dengan itu. Dia gay. 120 00: 06: 29,200 --> 00: 06: 30,800 Tidak, aku bukan gay. 121 00: 06: 31.000 --> 00: 06: 33.800 - Ayo main lima lima, lalu. - Apa itu? 122 00: 06: 34,000 --> 00: 06: 36,300 Di situlah saya mengajukan lima pertanyaan kepada Anda dalam lima detik. 123 00: 06: 36,400 --> 00: 06: 38,500 Jika kamu mengatakan yang sebenarnya, Maka Anda tidak harus berpikir. 124 00: 06: 38,600 --> 00: 06: 40,400 Ya. Saya tidak ingin memainkan permainan Anda. Maaf. 125 00: 06: 40,500 --> 00: 06: 42,100 - Cepat. Bagaimana istrimu mati? - Dibunuh. 126 00: 06: 42,200 --> 00: 06: 43,400 - Bagaimana caranya? - Ice pick. 127 00: 06: 43,500 --> 00: 06: 44,700 - Mereka mendapatkan pria itu? - Ya 128 00: 06: 44,800 --> 00: 06: 46,300 - Siapa namanya? - Ronald. 129 00: 06: 46,400 --> 00: 06: 47,900 Brad Pitt, Russell Crowe. Siapa yang lebih panas? 130 00: 06: 48.000 --> 00: 06: 49.100 Brad Pitt. 131 00: 06: 49,300 --> 00: 06: 50,600 - Apa? Saya pikir Anda... - Ya, kami mendapatkan Anda. 132 00: 06: 50,700 --> 00: 06: 53,300 Tidak, saya pikir Anda bermaksud siapa yang karirnya lebih panas. 133 00: 06: 53,400 --> 00: 06: 54,700 Anda benar-benar rusak. 134 00: 06: 54,800 --> 00: 06: 56,300 - Gay. - Gay. 135 00: 06: 56,400 --> 00: 06: 57,900 Kamu gay. 136 00: 06: 58.000 --> 00: 07: 00,500 Dan aku hanya ingin kalian semua tahu itu. 137 00: 07: 01,300 --> 00: 07: 04.000 Jodi adalah satu-satunya wanita yang pernah kucintai. 138 00: 07: 04,700 --> 00: 07: 09,600 Dan aku ingin berterima kasih padanya karena membiarkanku dalam kehidupan dongengnya. 139 00: 07: 13,000 --> 00: 07: 17,800 Dan itu bukan berarti aku tidak perlu melakukannya cium beberapa katak sebelum aku bertemu pangeranku. 140 00: 07: 18,500 --> 00: 07: 21.200 Cantrow! Apakah kamu dengar itu? 141 00: 07: 21,300 --> 00: 07: 26,700 Tapi serius, Michael telah jawaban atas semua doa saya. 142 00: 07: 26,800 --> 00: 07: 31,700 Dan sejujurnya, dia satu-satunya pria ayahku pernah disetujui. 143 00: 07: 33,100 --> 00: 07: 35,700 Dan itu karena dia orang pertama yang dia pacaran dengan 144 00: 07: 35,800 --> 00: 07: 38.200 yang bukan bajingan total. 145 00: 07: 41.000 --> 00: 07: 44.000 Baiklah, baiklah, oke. Lihat, terima kasih semuanya sudah datang. 146 00: 07: 44,100 --> 00: 07: 45,700 Kita akan bersenang-senang hari ini, kan? 147 00: 08: 37,800 --> 00: 08: 40,600 Hentikan dia, dia punya dompet saya! Seseorang hentikan dia! 148 00: 08: 40,700 --> 00: 08: 43.100 Hei, berhenti! Hei, berhenti! Berhenti! 149 00: 08: 43,200 --> 00: 08: 45,100 Sial, bung! Ini tidak ada hubungannya denganmu! 150 00: 08: 45,200 --> 00: 08: 46,700 Tenang, sobat, beri aku dompetnya. 151 00: 08: 46,800 --> 00: 08: 50,500 Mundur, bung! Aku bersumpah kepada Tuhan, Aku akan memotong kepalamu! 152 00: 08: 50,600 --> 00: 08: 52,500 - Berikan saya... - Aku akan menjepretmu! 153 00: 08: 52,600 --> 00: 08: 57,900 Tidak, kawan, itu milikku. Ini milikku! Hei, man, man, itu milikku. Ini milikku! 154 00: 08: 58.000 --> 00: 08: 59.700 Ini milikku! 155 00: 09: 03,400 --> 00: 09: 04,700 Kotoran. 156 00: 09: 04,800 --> 00: 09: 06,100 Kotoran! 157 00: 09: 06,200 --> 00: 09: 08.200 Oh, Tuhan, apa kamu baik-baik saja? 158 00: 09: 08,300 --> 00: 09: 09.800 Tidak, itu menyengat. Dia menguasaiku. 159 00: 09: 09,900 --> 00: 09: 11,900 Itu hanya parfum saya. 160 00: 09: 12,000 --> 00: 09: 13,400 Sial, aku tidak percaya ini! 161 00: 09: 13,500 --> 00: 09: 16,700 Saya punya segalanya di sana. Kartu kredit saya, dompet saya. 162 00: 09: 16,800 --> 00: 09: 20,100 Semuanya ada di tas itu. Lisensi saya, kunci saya, 163 00: 09: 20,300 --> 00: 09: 22,400 hidupku. 164 00: 09: 23.000 --> 00: 09: 24.800 Ya, pria itu, dia seperti orang aneh. 165 00: 09: 24,900 --> 00: 09: 27,600 Maksudku, aku hanya ... Aku mencoba menghentikannya, tapi ... 166 00: 09: 27,700 --> 00: 09: 29.000 Maaf. Saya hampir memilikinya. 167 00: 09: 29,100 --> 00: 09: 31,500 Tidak, bukan, itu bukan salahmu. 168 00: 09: 33,300 --> 00: 09: 36,900 Seharusnya aku, seperti, memukulnya atau sesuatu. Maafkan saya. 169 00: 09: 40,200 --> 00: 09: 44,400 Terima kasih. Anda benar-benar keren untuk terlibat. 170 00: 09: 52.000 --> 00: 09: 55.200 - Di sini. Biarkan saya membantu Anda dengan hal-hal ini. - Oh terima kasih. 171 00: 09: 58,900 --> 00: 10: 01,200 Oh Maafkan saya. Aku tidak mau ... 172 00: 10: 01,300 --> 00: 10: 03,600 Saya tidak tahu protokol apa yang ada. 173 00: 10: 03,700 --> 00: 10: 06.200 Tidak masalah. Saya mendapatkannya. Tidak masalah. 174 00: 10: 06,300 --> 00: 10: 08,600 Baik. Pakaian dalam yang bagus di sana. Jadi, begitulah. 175 00: 10: 08,700 --> 00: 10: 09,900 Jadi, kamu tinggal di sekitar sini? 176 00: 10: 10.000 --> 00: 10: 14,300 Ya saya mengerti. Ya tentu. Saya benar-benar tinggal beberapa blok ke bawah. 177 00: 10: 14,400 --> 00: 10: 17,400 - Over oleh Bay City Sports? - Olahraga Bay City? SAYA... 178 00: 10: 17,500 --> 00: 10: 21,700 Ya, olahraga besar ... Semacam olahraga barang emporium, di atas Van Ness. 179 00: 10: 21,800 --> 00: 10: 24,300 - Ya ya ya. Saya rasa saya tahu itu. - Sebenarnya aku pemilik tempat itu, jadi ... 180 00: 10: 24,400 --> 00: 10: 27.000 - Oh keren. - Ya Ya, ini menyenangkan. 181 00: 10: 27,200 --> 00: 10: 30,100 - Itu keren. Oh, ini aku. - Itu kamu? Baik. 182 00: 10: 31,100 --> 00: 10: 32.800 Saya tidak punya uang. Dia mengambil dompetku. 183 00: 10: 32,900 --> 00: 10: 34,200 Tunggu sebentar. Sini. Saya mendapatkannya. 184 00: 10: 34,300 --> 00: 10: 36,300 Oh tidak. Saya tidak mengatakan itu untuk ... Anda sudah cukup melakukannya. Sangat. 185 00: 10: 36,400 --> 00: 10: 39,100 Tidak disini. Silahkan. Silahkan. Saya mendapat lima tempat. Di sini kamu pergi. 186 00: 10: 39,200 --> 00: 10: 42,300 Lanjutkan. Ambil. Saya mendapat ratusan dolar di bank, jadi saya baik. 187 00: 10: 42,400 --> 00: 10: 45,700 - Aku tidak bisa menerimanya. - Tidak, aku bercanda. Saya melakukannya dengan baik. 188 00: 10: 45,800 --> 00: 10: 49,100 Maksudku, aku tidak kaya, aku merasa nyaman. Saya baik. Lanjutkan. Dapatkan hal itu. 189 00: 10: 49,200 --> 00: 10: 51.200 - Oke. - Baiklah. 190 00: 10: 52,400 --> 00: 10: 53,600 - Bikin santai aja. - Terima kasih. 191 00: 10: 53,700 --> 00: 10: 55,100 Baiklah. 192 00: 10: 55,200 --> 00: 10: 57.800 Hei, siapa namamu? 193 00: 10: 57,900 --> 00: 10: 58,900 Lila! 194 00: 10: 59,100 --> 00: 11: 03.000 Lila, aku Eddie! Eddie ... Eddie Cantrow! 195 00: 11: 03,100 --> 00: 11: 04,100 Baik! 196 00: 11: 05,500 --> 00: 11: 06.600 Kotoran. 197 00: 11: 16,700 --> 00: 11: 18,600 Oh ya. Ini adalah gadismu, Eddie. 198 00: 11: 18,700 --> 00: 11: 22,200 Saya selalu mengatakan Anda bisa tahu banyak tentang seorang wanita dengan celana dalamnya. 199 00: 11: 22,300 --> 00: 11: 23.800 Kapan kamu pernah mengatakan itu? 200 00: 11: 23,900 --> 00: 11: 26,900 Saya sudah mengatakannya seperti mantra. Anda hanya tidak memperhatikan. 201 00: 11: 27.000 --> 00: 11: 28.000 Jadi, apakah Anda mendapatkan digitnya? 202 00: 11: 28,100 --> 00: 11: 29,400 Tidak, saya tidak mendapatkan digitnya. 203 00: 11: 29,500 --> 00: 11: 31,600 Gadis itu baru saja dirampok. Saya tidak akan memukulnya. 204 00: 11: 31,800 --> 00: 11: 36.700 Tunggu sebentar. Dia seksi, ramah, Hari Valentine, dia sendirian ... 205 00: 11: 36,800 --> 00: 11: 40,300 Dia memiliki David Bowie, kamu sepanjang waktu musisi favorit, ditempelkan di celana dalamnya. 206 00: 11: 40,500 --> 00: 11: 41,700 Dan Anda tidak berpikir untuk mengajaknya kencan? 207 00: 11: 41,900 --> 00: 11: 43,700 Itu ... Banyak yang terjadi. 208 00: 11: 43,800 --> 00: 11: 47,100 Maksudku, aku baru saja disemprot di mata oleh parfum yang sangat menyengat. 209 00: 11: 47,200 --> 00: 11: 48,400 Saya bingung. Aku ... 210 00: 11: 48,500 --> 00: 11: 51,800 Dan itu tidak pernah terpikirkan oleh Anda untuk mengejar troli di jalan, 211 00: 11: 51,900 --> 00: 11: 54,900 melambaikan celana dalamnya dan memanggil namanya? 212 00: 11: 55.000 --> 00: 11: 57,900 Tidak! Maksud saya, lihat, gadis ini sangat cantik. 213 00: 11: 58.000 --> 00: 12: 00,100 Tidak mungkin di neraka dia masih lajang. 214 00: 12: 00,200 --> 00: 12: 03,100 Saya yakin dia punya, seperti, dot-com pacar miliarder. 215 00: 12: 03,200 --> 00: 12: 04,900 Seorang miliarder siapa yang membuatnya mencuci 216 00: 12: 05,100 --> 00: 12: 06.800 di laundromat pada Hari Valentine. 217 00: 12: 06,900 --> 00: 12: 10,500 Ayo, Eddie! Dia tersedia. Anda dimarahi. 218 00: 12: 11,500 --> 00: 12: 13,200 Oh, itu istriku. 219 00: 12: 13,500 --> 00: 12: 14,600 Baik. 220 00: 12: 16,500 --> 00: 12: 17,900 Hei sayang. 221 00: 12: 18,100 --> 00: 12: 19,100 Ya. 222 00: 12: 20,100 --> 00: 12: 22,600 Oke, tentu, Anda mengerti. Segera. 223 00: 12: 22,700 --> 00: 12: 25,300 Baiklah, teman-teman. Saya sedang tugas suami. 224 00: 12: 25,600 --> 00: 12: 27,500 Bibi Flo baru saja tiba di rumah kami. 225 00: 12: 27,600 --> 00: 12: 28,800 Siapa Bibi Flo? 226 00: 12: 28,900 --> 00: 12: 31,400 Tammy baru saja menstruasi, jadi harus menjemputnya beberapa Maxibon. 227 00: 12: 31,500 --> 00: 12: 35,100 Apakah ada yang dia minta dari Anda apakah Anda tidak langsung memperhatikan? 228 00: 12: 35,200 --> 00: 12: 39,100 Tidak Memangnya kenapa? Saya ingin membuatnya bahagia. Itu sebabnya saya tumbuh poni. 229 00: 12: 40,500 --> 00: 12: 42,500 Maaf kamu membiarkan gadis itu pergi, Eddie. Terdengar seperti penjaga. 230 00: 12: 42,600 --> 00: 12: 44,400 - Terima kasih, membuatku merasa lebih baik. - Sama-sama. 231 00: 12: 44,500 --> 00: 12: 45,500 Dia mengatakan yang sebenarnya. 232 00: 12: 45,700 --> 00: 12: 49,800 Yang harus Anda lakukan adalah mengajaknya kencan untuk kopi atau sepotong kue. 233 00: 12: 49,900 --> 00: 12: 52,600 Oh, sayang. Ya, benar-benar pie meraih kesepakatan, Ayah. 234 00: 12: 52,700 --> 00: 12: 55,400 Saya hanya mengatakan, ketika Anda terjadi pada keledai seperti ini, 235 00: 12: 55,400 --> 00: 12: 56,700 Anda tidak membiarkan mereka pergi. 236 00: 12: 56,800 --> 00: 12: 59,400 Saya terlambat untuk saluran akar. Jadilah baik. 237 00: 13: 04,600 --> 00: 13: 07,400 Baiklah, Ralphie, ayo pergi. 238 00: 13: 07,500 --> 00: 13: 09,500 Kotoran. Eddie, apa yang saya lakukan salah? 239 00: 13: 09,600 --> 00: 13: 12,600 Baiklah. Pertama-tama, jangan pernah berayun di pitch pertama. Kamu harus sabar. 240 00: 13: 12,700 --> 00: 13: 15,300 - Tapi bola berada tepat di tengah. - Itu agak tinggi dan di dalam. 241 00: 13: 15,400 --> 00: 13: 17,500 Hei, pussydick, bisakah kau melepaskannya untuk sembilan lubang? 242 00: 13: 17,700 --> 00: 13: 18,900 Kamu tahu apa? Aku sedang di tengah sesuatu, Ayah. 243 00: 13: 19.000 --> 00: 13: 21.000 Dengar, semua orang mau untuk memukul homers, kan? 244 00: 13: 21,100 --> 00: 13: 23.100 Tetapi kenyataannya adalah, berjalan sama bagusnya dengan pukulan. 245 00: 13: 23,200 --> 00: 13: 24.000 - Ini? - Ya 246 00: 13: 24,300 --> 00: 13: 26.000 Itu saran yang paling buruk Saya pernah dengar. 247 00: 13: 26,100 --> 00: 13: 27,900 - Ayunkan yang berikutnya, slugger. - Tidak, tunggu. 248 00: 13: 28.000 --> 00: 13: 29,400 Anda ingin saya berayun atau menunggu? 249 00: 13: 29,500 --> 00: 13: 31.800 Dengarkan aku, aku lebih tua darinya. Ayunan! 250 00: 13: 31,900 --> 00: 13: 33.000 - Tunggu. - Swing! 251 00: 13: 33,100 --> 00: 13: 35,700 Tidak, Ayah, sekarang kau mengacaukannya. 252 00: 13: 37,300 --> 00: 13: 38,700 Ya Tuhan. 253 00: 13: 38,800 --> 00: 13: 40,500 - Ayah, itu dia. - Siapa? 254 00: 13: 40,600 --> 00: 13: 43.200 Itulah gadis yang kuceritakan padamu tentang, Lila. Anda harus keluar dari sini. 255 00: 13: 43,300 --> 00: 13: 47,100 - Pergi. Pergi pergi pergi. - Tenang. Saya tidak akan meniup penutup Anda. 256 00: 13: 47,900 --> 00: 13: 50,600 Tapi itu bagus untuk memasang wajah ke celana. 257 00: 13: 50,800 --> 00: 13: 51,800 Di mana Anda mendapatkan itu? 258 00: 13: 52,000 --> 00: 13: 56,200 Apakah Anda akan tenang? Mereka bukan untukku. Saya hanya akan membawa mereka ke klub! 259 00: 13: 56,300 --> 00: 13: 58,500 Apa? Seorang pria tidak bisa membual tentang anaknya sendiri? 260 00: 13: 58,600 --> 00: 14: 02,100 - Tidak, Ayah. Ayah. - Berikan padaku. Berikan padaku. 261 00: 14: 02,200 --> 00: 14: 04,500 - Hai. - Hei 262 00: 14: 05,900 --> 00: 14: 09.000 Saya berada di lingkungan itu mencari bulu domba. 263 00: 14: 09,100 --> 00: 14: 10,300 Apa yang kamu pikirkan? 264 00: 14: 10,400 --> 00: 14: 11,900 Selera luar biasa. 265 00: 14: 12,500 --> 00: 14: 14.000 Itu ayah saya. 266 00: 14: 14,200 --> 00: 14: 16,100 Hi Ayah. 267 00: 14: 17,000 --> 00: 14: 18,900 Senang bertemu denganmu, Lila. 268 00: 14: 19,900 --> 00: 14: 21,500 Bagaimana Anda tahu nama saya? 269 00: 14: 21,600 --> 00: 14: 23,300 Oke, kucing keluar dari tas. 270 00: 14: 24,100 --> 00: 14: 26.000 Putraku menemukan celana dalammu di trotoar, 271 00: 14: 26,100 --> 00: 14: 28,900 dan kami sudah bicara tentang Anda sepanjang minggu. 272 00: 14: 29.000 --> 00: 14: 31.700 Eddie, kembalikan dia celana dalamnya, ya? 273 00: 14: 33,600 --> 00: 14: 37.000 Di sini kamu pergi. Saya memperhatikan mereka untuk Anda, 274 00: 14: 37,100 --> 00: 14: 41,400 berharap Anda akan datang dan mengklaimnya. Itu berhasil. 275 00: 14: 41,500 --> 00: 14: 43,400 - Baik. - Kita baik sekarang. 276 00: 14: 43,700 --> 00: 14: 45,800 - Terima kasih. - Sama-sama. 277 00: 14: 46,200 --> 00: 14: 48,300 Baik. Pekerjaan saya di sini sudah selesai. 278 00: 14: 49,500 --> 00: 14: 50,800 Biarkan aku pergi. 279 00: 14: 52,100 --> 00: 14: 53,100 Dia sangat imut. 280 00: 14: 53,200 --> 00: 14: 55.200 Ya, benar. Dia imut. 281 00: 14: 56,700 --> 00: 14: 58,700 - Jadi apa yang Anda pikirkan? - Nah, apa yang ingin kamu lakukan? 282 00: 14: 58,800 --> 00: 15: 02,700 Anda hanya ingin pergi hiking, atau bopping sekitar kota, atau ... 283 00: 15: 02,800 --> 00: 15: 04,600 Sedikit dari keduanya, mungkin. 284 00: 15: 04,700 --> 00: 15: 07.200 Oke, mereka berdua bahan cepat kering, yang bagus, 285 00: 15: 07,300 --> 00: 15: 08,900 'Karena itu mengusir keringat dari permukaan, 286 00: 15: 09,000 --> 00: 15: 10,300 memungkinkannya menguap dengan cepat. 287 00: 15: 10,400 --> 00: 15: 12,800 Tetapi jika saya akan pergi dengan satu, Saya mungkin akan pergi dengan Patagonia, 288 00: 15: 12,900 --> 00: 15: 14,900 Karena itu 100% bahan daur ulang. 289 00: 15: 15,000 --> 00: 15: 18,200 Hei, kamu penggemar kue? 290 00: 15: 21,100 --> 00: 15: 24.000 Penggemar kue? Apa kau suka pie? Itu... Pai? Makanan? Pai. 291 00: 15: 24,100 --> 00: 15: 28.200 Oh, sayang. Seperti pai apel, dan ... Ya, saya suka kue. 292 00: 15: 29,400 --> 00: 15: 30,800 Keluar dari kota. 293 00: 15: 31,100 --> 00: 15: 33,700 Jadi Anda seorang peneliti lingkungan. 294 00: 15: 34,700 --> 00: 15: 36.200 Kenapa kamu terdengar sangat terkejut? 295 00: 15: 36,300 --> 00: 15: 40,100 Tidak, itu hanya, maksud saya, Anda tahu, Anda tidak benar-benar terlihat seperti itu 296 00: 15: 40,200 --> 00: 15: 42,900 tipe ilmuwan prototipikal. 297 00: 15: 43.000 --> 00: 15: 46.100 Yah, itu tidak benar-benar ilmiah. Lebih dari itu, Anda tahu ... 298 00: 15: 46,200 --> 00: 15: 49,100 - Ini hanya meneliti. - Benar. Aku tahu. Hanya penelitian. 299 00: 15: 49,200 --> 00: 15: 50,600 Yah, itu benar. 300 00: 15: 51,600 --> 00: 15: 54,100 Yah, aku yakin kamu membuatnya terdengar jauh lebih sederhana daripada itu, tapi ... 301 00: 15: 54,200 --> 00: 15: 57,100 Bagi kami, knucklehead yang, Anda tahu, menjual sarung tangan baseball ... 302 00: 15: 57,200 --> 00: 15: 59,400 Tidak, kamu bukan orang bodoh. 303 00: 16: 00,300 --> 00: 16: 01,500 Eddie ... 304 00: 16: 03,100 --> 00: 16: 05.000 Bisakah saya jujur ??dengan Anda? 305 00: 16: 05,100 --> 00: 16: 06,400 Ya, tentu. 306 00: 16: 07,900 --> 00: 16: 12,100 Saya tidak benar-benar membutuhkan bulu domba itu yang saya beli hari ini. 307 00: 16: 12,800 --> 00: 16: 15,300 Saya datang ke toko hari ini untuk melihat Anda. 308 00: 16: 15,900 --> 00: 16: 17,100 Sangat? 309 00: 16: 18,600 --> 00: 16: 20.200 - Ya - Oh keren. 310 00: 16: 21,800 --> 00: 16: 23.800 Maksudku, jika kamu ingin mengembalikan bulu domba itu, tidak apa-apa, serius. 311 00: 16: 23,900 --> 00: 16: 26,100 Oh, tidak, Eddie, aku tidak. Saya tidak ingin mengembalikannya. 312 00: 16: 26,200 --> 00: 16: 27,700 Oke, tapi ketahuilah itu tidak apa-apa juga. 313 00: 16: 27,800 --> 00: 16: 29,900 - Tidak, aku suka itu. - Maksudku, selain dari semua ini ... 314 00: 16: 30,000 --> 00: 16: 33,700 Eddie, aku pikir ini sempurna untukku. 315 00: 17: 42,600 --> 00: 17: 43,600 Kamu tidak gila? 316 00: 17: 43,800 --> 00: 17: 45,600 Tentu saja saya tidak marah. 317 00: 17: 45,700 --> 00: 17: 48,600 Saya tidak ingin Anda melakukan apa pun Anda tidak nyaman dengan. Ayolah. 318 00: 17: 48,700 --> 00: 17: 51,800 Aku tahu ini konyol. Maksudku, tidak seperti aku perawan atau apapun. 319 00: 17: 51,900 --> 00: 17: 55.000 Lila, kamu tidak berhutang padaku penjelasan apa saja, oke? Sangat. 320 00: 17: 55,100 --> 00: 17: 58,100 Aku tahu, tapi aku hanya menginginkanmu untuk memahami darimana aku berasal. 321 00: 17: 58,200 --> 00: 17: 59,400 Saya hanya ... 322 00: 17: 59,500 --> 00: 18: 02,800 Saya telah melihat bagaimana tidur bersama terlalu cepat dapat merusak hubungan, 323 00: 18: 02,900 --> 00: 18: 05,700 dan saya tidak ingin mengambil risiko apa yang kita miliki. 324 00: 18: 06,400 --> 00: 18: 09.200 Karena apa yang kita miliki sungguh sangat bagus. 325 00: 18: 09,800 --> 00: 18: 12,800 Terakhir kali saya memeriksanya, kita tidak sedang berlomba, kan? 326 00: 18: 13,200 --> 00: 18: 14,300 Keren. 327 00: 18: 21,700 --> 00: 18: 23,500 - Baiklah. - Baiklah. 328 00: 18: 24,000 --> 00: 18: 25,700 - Selamat malam. - Malam. 329 00: 18: 26,100 --> 00: 18: 27,500 Tidur nyenyak. 330 00: 18: 27,800 --> 00: 18: 29,100 Aku akan. 331 00: 18: 36,900 --> 00: 18: 39,700 Eddie, panggilan telepon, Line 3. Ini Lila. 332 00: 18: 42,100 --> 00: 18: 44,100 Hei, sayang, bagaimana kabarmu? 333 00: 18: 46,300 --> 00: 18: 47,700 Apa yang salah? 334 00: 18: 48.000 --> 00: 18: 51.000 Berapa lama mereka menginginkanmu tinggal di Rotterdam? 335 00: 18: 51,200 --> 00: 18: 52,900 Saya tidak tahu, itu tergantung pada restrukturisasi. 336 00: 18: 53,000 --> 00: 18: 55,700 - Maksud saya, setidaknya dua tahun. - Dua tahun? 337 00: 18: 55,800 --> 00: 18: 57,100 Mungkin lebih. 338 00: 19: 01,400 --> 00: 19: 02,700 Dua tahun? 339 00: 19: 04,900 --> 00: 19: 06,300 Kenapa Jerman? 340 00: 19: 07,000 --> 00: 19: 08,300 Belanda. 341 00: 19: 09,900 --> 00: 19: 12,300 Tidak bisakah kamu memberitahu mereka, "Aku tidak akan melakukannya. Aku tidak bisa melakukannya. 342 00: 19: 12,400 --> 00: 19: 14.800 "Aku ingin jadi peneliti, tapi tidak, Anda tahu, saya tidak akan ... " 343 00: 19: 14,900 --> 00: 19: 17,600 Eddie, ini adalah karier saya. Saya tidak bisa mengatakan itu. 344 00: 19: 17,700 --> 00: 19: 20,300 Aku mengerti itu, tapi tidak bisakah kamu, seperti, katakan saja, kamu tahu ... 345 00: 19: 20,500 --> 00: 19: 22.100 Apakah tidak ada orang lain siapa yang mau pergi? 346 00: 19: 22,200 --> 00: 19: 25.000 Tidak, ini aku atau yang lain ini peneliti, dan dia sudah menikah. 347 00: 19: 25,100 --> 00: 19: 26,100 Terus? 348 00: 19: 26,200 --> 00: 19: 29,300 Jadi, mereka tidak memindahkan orang yang sudah menikah. Itu kebijakan. 349 00: 19: 33,800 --> 00: 19: 35.800 Jadi apa saja yang negatif? 350 00: 19: 36,500 --> 00: 19: 38,700 Yah, untuk satu hal, Saya baru mengenalnya selama enam minggu. 351 00: 19: 38,800 --> 00: 19: 40.200 Itu setengah musim panas, Eddie. 352 00: 19: 40,300 --> 00: 19: 42,800 Saya melamar ibumu setelah tiga tanggal. 353 00: 19: 42,900 --> 00: 19: 45,500 Dia memberi saya 18 tahun-tahun terbaik dalam hidupku. 354 00: 19: 45,600 --> 00: 19: 48.200 Anda bertunangan dengan Jodi selama lima tahun. Apa gunanya itu bagimu? 355 00: 19: 48,300 --> 00: 19: 50.000 Baiklah, ya, tapi ada hal lain juga. 356 00: 19: 50,100 --> 00: 19: 51,300 Seperti? 357 00: 19: 52,400 --> 00: 19: 54.000 Dia tidak punya rasa humor yang besar. 358 00: 19: 54,200 --> 00: 19: 55,500 Apakah kamu keluar dari pikiranmu? 359 00: 19: 55,600 --> 00: 19: 57,600 Lucu adalah gen laki-laki, idiot. 360 00: 19: 57,700 --> 00: 20: 00,400 Apakah Anda pernah memperhatikan, setiap kali kamu melihat gadis yang sangat lucu, 361 00: 20: 00,500 --> 00: 20: 01,700 dia sedikit mannish? 362 00: 20: 01,800 --> 00: 20: 06,400 Pikirkan tentang itu. Lily Tomlin, Evelyn DeGeneres, Rosie O'Donnell ... 363 00: 20: 06,500 --> 00: 20: 08,500 Oh, saya dapat sesuatu untuk Ellen DeGeneres. 364 00: 20: 08,600 --> 00: 20: 10,400 Saya lakukan. Saya harus mengakuinya. 365 00: 20: 10,500 --> 00: 20: 13,600 Saya pikir dia hebat. Saya pikir dia seksi. Pantat besar. 366 00: 20: 14,100 --> 00: 20: 15,100 Coba lihat. 367 00: 20: 15,200 --> 00: 20: 17,500 Baiklah, kamu tahu apa? Lupakan itu, oke? Dia luar biasa. 368 00: 20: 17,600 --> 00: 20: 20,100 Dia gadis yang luar biasa. Tidak ada yang lebih baik. Baik? 369 00: 20: 20,200 --> 00: 20: 23,900 Tetap saja, hanya gagasan tentang pernikahan. Itu sangat permanen. Kamu tahu? 370 00: 20: 24.000 --> 00: 20: 25,300 Itu seperti... 371 00: 20: 25,500 --> 00: 20: 26,500 Ini seperti di penghujung hari, 372 00: 20: 26,600 --> 00: 20: 29,600 Saya memilih antara Lila dan semua wanita lain di dunia. 373 00: 20: 29,800 --> 00: 20: 32,700 Anda hampir tidak dipaku salah satu wanita lain di dunia. 374 00: 20: 32,800 --> 00: 20: 35,900 Anda belum menghancurkan lebih dari tiga pussies karena kamu putus dengan Jodi. 375 00: 20: 36.000 --> 00: 20: 39,500 Ayah, apa obsesi ini dengan penghitungan pusing? 376 00: 20: 39,600 --> 00: 20: 42.200 Aku sungguh, aku hanya ... Saya tidak nyaman dengan istilah itu. 377 00: 20: 42,300 --> 00: 20: 44,400 Maaf. Merebut. Terserah. 378 00: 20: 45,800 --> 00: 20: 48.100 - Kamu pikir kamu siapa? - Huh? 379 00: 20: 48,800 --> 00: 20: 51,400 Hanya siapa sih kamu pikir kamu, Eddie, ya? 380 00: 20: 51,500 --> 00: 20: 55,500 Duduk di sini, mencoba naik dengan alasan untuk tidak menikahi gadis ini? 381 00: 20: 55,600 --> 00: 20: 56,700 Anda harus berterima kasih kepada Tuhan 382 00: 20: 56,800 --> 00: 21: 00.000 bahwa wanita ini fantastis bahkan akan mempertimbangkanmu. 383 00: 21: 00,400 --> 00: 21: 02,200 Sekarang, kecuali kamu ingin ayah berusia 75 tahun 384 00: 21: 02,300 --> 00: 21: 03,300 di pertandingan Little League, 385 00: 21: 03,400 --> 00: 21: 07,400 Saya sarankan Anda melanjutkan hidup Anda, Karena itulah ini, Eddie. Inilah hidup! 386 00: 21: 07,500 --> 00: 21: 09.800 Hidup, Eddie. Terjadi seperti itu. 387 00: 21: 17,700 --> 00: 21: 21.200 Saya sekarang mengucapkan Anda sebagai suami dan istri. Anda dapat mencium pengantin wanita. 388 00: 21: 40,500 --> 00: 21: 43,300 Selamat, kawan. Anda menekan home run. 389 00: 21: 43,800 --> 00: 21: 45.200 Bisakah kamu percaya itu? Saya melakukannya! 390 00: 21: 45,300 --> 00: 21: 49.200 Saya akhirnya mengambil risiko. Dan kamu tahu apa? Rasanya hebat. 391 00: 21: 50,100 --> 00: 21: 51,300 Sudah saya katakan itu akan terjadi. 392 00: 21: 51,400 --> 00: 21: 54,100 Terima kasih. Terima kasih sudah bicara beberapa pengertian ke saya, man. 393 00: 21: 54,200 --> 00: 21: 57,300 Maksud saya, lihat ini! Lihat ini. Saya menikah dengan gadis yang luar biasa ini. 394 00: 21: 57,400 --> 00: 21: 58,600 Saya mendapat tiga minggu berikutnya. 395 00: 21: 58,700 --> 00: 22: 00,800 - Kami melakukan perjalanan ke Cabo. - Cabo. 396 00: 22: 00,900 --> 00: 22: 01,900 Itu dia. 397 00: 22: 02,000 --> 00: 22: 04,400 - Kamu ada di klub. - Saya di klub. 398 00: 22: 04,500 --> 00: 22: 08.100 Hei, ketika kamu turun ke hotel, minta Paman Tito. 399 00: 22: 08,200 --> 00: 22: 10,400 Dan berikan ini sebagai ucapan terima kasih. 400 00: 22: 10,500 --> 00: 22: 12,600 Oke, lihat, ingatkan saya lagi, siapa Paman Tito? 401 00: 22: 12,800 --> 00: 22: 13.800 Dia adalah temanku. 402 00: 22: 14,000 --> 00: 22: 15,200 Kamu tahu. Saya selalu merawatnya. 403 00: 22: 15,300 --> 00: 22: 17,400 Dia memberi saya diskon besar ketika saya pergi ke sana. 404 00: 22: 17,500 --> 00: 22: 18.800 Dia tahu kamu datang. 405 00: 22: 18,900 --> 00: 22: 20,500 Itu luar biasa, kawan. Terima kasih. 406 00: 22: 20,600 --> 00: 22: 23,400 Madu! Ibuku akhirnya tiba! 407 00: 22: 23,500 --> 00: 22: 25,300 Oh bagus! Dimana dia? 408 00: 22: 26,200 --> 00: 22: 28,300 Ada harimau saya! 409 00: 22: 30,600 --> 00: 22: 33.000 Memberi saya pelukan. 410 00: 22: 35.000 --> 00: 22: 37,900 Saya sangat menyesal saya melewatkan upacara. 411 00: 22: 39.000 --> 00: 22: 42.000 Lihatlah dia, sangat cantik. 412 00: 22: 42,100 --> 00: 22: 45,500 Itu gaun yang sama Saya mengenakannya di hari pernikahan saya. 413 00: 22: 46,500 --> 00: 22: 47,800 Desainer yang sama? 414 00: 22: 47,900 --> 00: 22: 50,100 Tidak, ini gaun yang sama. 415 00: 23: 08,600 --> 00: 23: 10,900 Tersebar sekarang, dokter Rosie 416 00: 23: 11,000 --> 00: 23: 13,900 Ayo potong lepas kendali ibunya ... 417 00: 23: 15,000 --> 00: 23: 17,600 Kau tahu gertakan orang buta itu. 418 00: 23: 17,700 --> 00: 23: 20,300 adalah permainan bayi kecil 419 00: 23: 21,300 --> 00: 23: 23,700 Anda mengambil dinamit kecil 420 00: 23: 23,800 --> 00: 23: 26,900 Aku akan mengambil Little Gun 421 00: 23: 27,000 --> 00: 23: 29,700 Dan bersama-sama kita akan pergi keluar malam ini 422 00: 23: 29,800 --> 00: 23: 32,700 Dan membuat jalan raya itu berjalan 423 00: 23: 34,100 --> 00: 23: 35,700 Anda memiliki suara yang cukup bagus di sana. 424 00: 23: 35,800 --> 00: 23: 37.800 Wah, terima kasih, jodoh. 425 00: 23: 37,900 --> 00: 23: 38.800 Aku senang kau menyukainya, 426 00: 23: 38,900 --> 00: 23: 42,600 Karena kamu akan mendengar banyak untuk 40 atau 50 tahun ke depan. 427 00: 23: 43,300 --> 00: 23: 45.000 Empat puluh atau lima puluh tahun. 428 00: 23: 45,800 --> 00: 23: 47,600 Hei, kamu tahu apa yang aku pikirkan ketika kita sampai di sana? 429 00: 23: 47,700 --> 00: 23: 49,800 Kita harus pergi memancing. 430 00: 23: 50.000 --> 00: 23: 52.200 Saya selalu ingin menangkap seekor marlin, letakkan di toko. 431 00: 23: 52,300 --> 00: 23: 55,600 - Tidak, sayang, aku tidak bisa melakukan itu. - Kenapa tidak? 432 00: 23: 55,700 --> 00: 23: 59,300 Karena saya tidak bisa melakukan perahu. Aku benar-benar mabuk laut. 433 00: 23: 59,400 --> 00: 24: 01,500 - Maafkan saya. - Tidak apa-apa. 434 00: 24: 02,100 --> 00: 24: 04.200 Tidak apa-apa. Ada banyak yang lain hal-hal menyenangkan yang bisa kita lakukan di sana. 435 00: 24: 04,300 --> 00: 24: 05,300 Ya. 436 00: 24: 05,400 --> 00: 24: 07,400 Saya pasti ingin keluar dari hotel beberapa hari. 437 00: 24: 07,500 --> 00: 24: 09,500 Mungkin mendapatkan burro, ya? 438 00: 24: 09,600 --> 00: 24: 11,700 Burro Meksiko? Keledai? 439 00: 24: 11,800 --> 00: 24: 14,400 Naik ke gunung? Anda tahu, hanya memiliki sedikit petualangan. 440 00: 24: 14,500 --> 00: 24: 16.000 - Benarkah? - Ya 441 00: 24: 16,700 --> 00: 24: 21.200 Saya pikir itu akan menyenangkan untuk bersantai di pantai, ya? 442 00: 24: 22,500 --> 00: 24: 24,900 Maksudku, ingat, sayang, ini adalah negara Dunia Ketiga. 443 00: 24: 25,000 --> 00: 24: 26,900 Itu bisa sangat berbahaya. 444 00: 24: 27,000 --> 00: 24: 30,400 Ya. Yah, maksud saya, Anda tahu. Ini Cabo. 445 00: 24: 30,500 --> 00: 24: 32.000 Ya, tepat sekali. 446 00: 24: 33,400 --> 00: 24: 35,400 Ayo, goyangkan tubuhmu, sayang Lakukan itu conga 447 00: 24: 35,500 --> 00: 24: 37,600 Aku tahu kamu tidak bisa mengendalikan dirimu sendiri lebih lama lagi 448 00: 24: 37,700 --> 00: 24: 39,600 Ayo, goyangkan tubuhmu, sayang Lakukan itu conga 449 00: 24: 39,700 --> 00: 24: 42,300 Aku tahu kamu tidak bisa mengendalikan dirimu sendiri lebih lama lagi 450 00: 24: 46,100 --> 00: 24: 48,300 Fab Five Freddy memberitahuku lalat semua orang 451 00: 24: 48,300 --> 00: 24: 50,400 DJ berputar Saya berkata, my my 452 00: 24: 50,500 --> 00: 24: 54,500 Flash cepat, Flash keren François sez fas, Flashé no do 453 00: 24: 54,600 --> 00: 24: 59,300 Dan kamu tidak berhenti Tembakan yang pasti, pergi ke tempat parkir 454 00: 25: 00,700 --> 00: 25: 06,300 Dan aku siap untuk mengambil kesempatan lagi 455 00: 25: 07,100 --> 00: 25: 13.000 Siap untuk menaruh cintaku sejalan denganmu 456 00: 25: 13,800 --> 00: 25: 15,700 Aku akan memberitahumu apa yang aku inginkan Apa yang sebenarnya aku inginkan, 457 00: 25: 15,800 --> 00: 25: 18,200 Jadi, katakan padaku apa yang kamu inginkan Apa yang Anda inginkan, benar-benar inginkan 458 00: 25: 18,300 --> 00: 25: 20,400 Aku mau, aku mau, aku mau, aku ingin 459 00: 25: 20,500 --> 00: 25: 23.100 Aku benar-benar ingin, sungguh, sungguh Ingin zigazig ha 460 00: 25: 23,200 --> 00: 25: 26,900 Muskrat Suzie, Muskrat Sam 461 00: 25: 27.000 --> 00: 25: 31.800 Lakukan jitterbug di tanah muskrat Dan mereka meliuk-liuk 462 00: 25: 31,900 --> 00: 25: 33.000 Halo sayang? Madu? 463 00: 25: 33,100 --> 00: 25: 36.200 Mengapa kita tidak mematikan radio untuk sedikit, dan hanya semacam ... 464 00: 25: 36,300 --> 00: 25: 38,800 Semacam getaran di angin 465 00: 25: 40,000 --> 00: 25: 41,700 dan sedikit bersantai? 466 00: 25: 42,700 --> 00: 25: 44,500 Saya punya ide yang lebih baik. 467 00: 25: 45,300 --> 00: 25: 48.100 - Mengapa kita tidak mencari kamar dan bercinta? - Baik. 468 00: 25: 52,500 --> 00: 25: 54,300 - Kamu suka itu, Eddie? - Ya 469 00: 25: 54,400 --> 00: 25: 57,800 - Ya, kamu suka itu, bukan? - saya lakukan. 470 00: 25: 57,900 --> 00: 25: 59,500 Katakan padaku betapa kamu menyukainya. 471 00: 26: 00,600 --> 00: 26: 03,400 - Saya suka itu. - Kalau begitu beri tahu aku betapa kamu menyukainya! 472 00: 26: 03,500 --> 00: 26: 05.000 Saya sangat menyukainya! 473 00: 26: 05,600 --> 00: 26: 09,100 - Apakah kamu suka itu? - Whoa, ya. Ya, saya suka itu. 474 00: 26: 09,200 --> 00: 26: 10,700 Bagaimana tentang itu? 475 00: 26: 10,800 --> 00: 26: 15.000 Ow! Tidak tidak tidak tidak. Oh, tidak, tidak. Tidak tidak. Tidak, tidak, tidak suka itu. 476 00: 26: 15,100 --> 00: 26: 18,300 Sekarang saya tahu apa yang harus dilakukan ketika Eddie anak nakal. 477 00: 26: 18,800 --> 00: 26: 22,100 Apakah Anda pikir mungkin kita bisa beralih posisinya sedikit? 478 00: 26: 22,200 --> 00: 26: 24.200 Karena aku mulai sesak di sini. 479 00: 26: 24,300 --> 00: 26: 25,800 - Ya - Oke bagus. 480 00: 26: 25,900 --> 00: 26: 28,400 Anda ingin melakukan Corkscrew Terbalik? 481 00: 26: 29,100 --> 00: 26: 30,800 Ingatkan saya, lagi, apa itu? 482 00: 26: 30,900 --> 00: 26: 34,600 Sama seperti Helikopter Swedia, kecuali kamu memutar aku. 483 00: 26: 35,100 --> 00: 26: 38,900 Baik. Kamu tahu apa? Saya tidak ... Saya bukan orang helikopter besar. 484 00: 26: 39.000 --> 00: 26: 41,600 Tidak, lupakan saja. Hanya Jackhammer saya, Eddie. 485 00: 26: 41,700 --> 00: 26: 43,400 Oke, saya ... Apa itu ... 486 00: 26: 43,500 --> 00: 26: 45,300 Jackhammer aku, Eddie! Jackhammer saya! 487 00: 26: 45,400 --> 00: 26: 47,700 - Apa itu ... - Jackhammer aku! Jackhammer saya! 488 00: 26: 47,800 --> 00: 26: 50,600 Hei, hei, aku punya ide. Kamu tahu apa? Tebak apa. Tebak apa. 489 00: 26: 50,700 --> 00: 26: 53,900 Mengapa kita tidak, Anda tahu, lakukan, seperti, posisi misionaris kecil 490 00: 26: 54.000 --> 00: 26: 55,500 untuk sedikit? 491 00: 26: 55,600 --> 00: 26: 56,900 Apa itu? 492 00: 26: 57,900 --> 00: 26: 59,300 Posisi misionaris. Kamu tahu. 493 00: 26: 59,400 --> 00: 27: 02,300 Ini seperti, Anda tahu, ketika aku di atas kamu, 494 00: 27: 02,400 --> 00: 27: 05.800 hanya pria biasa di atas seorang gadis? Ya? 495 00: 27: 06.000 --> 00: 27: 07,300 - Baik. - Ya? 496 00: 27: 08.000 --> 00: 27: 10,700 Bisakah Anda Pile Drive saya dari posisi itu? 497 00: 27: 15,400 --> 00: 27: 17,200 Itu sangat indah. 498 00: 27: 33,600 --> 00: 27: 36,500 Bisakah Anda tidak membuat lingkaran kecil itu? 499 00: 27: 37,200 --> 00: 27: 40.200 Hanya ... jenis kulitku sensitif sekarang. 500 00: 27: 42,600 --> 00: 27: 45,900 Nah, bagaimana jika saya membuat kotak kecil? 501 00: 27: 48,600 --> 00: 27: 50,400 Saya tidak berpikir bentuk apa pun ... 502 00: 27: 50,500 --> 00: 27: 53,400 Saya tidak ingin melakukan bentuk apa pun sekarang, oke? 503 00: 27: 56,600 --> 00: 28: 00,600 Apakah Beruang Eddie saya akan bersungut-sungut untuk 40 hingga 50 tahun mendatang? 504 00: 28: 01,900 --> 00: 28: 04,400 Saya tidak sedang bersungut-sungut. Madu. 505 00: 28: 05,300 --> 00: 28: 06.900 Kemana kamu pergi? 506 00: 28: 07,400 --> 00: 28: 08,600 Pipis. 507 00: 28: 20,100 --> 00: 28: 22,500 Bukan itu yang kamu pikirkan! 508 00: 28: 24,500 --> 00: 28: 26,300 Apa? Saya tidak mendengar apapun. 509 00: 28: 26,400 --> 00: 28: 27,700 Oh bagus. 510 00: 28: 28,300 --> 00: 28: 30,600 Karena aku hanya bertanya, waktu besar. 511 00: 28: 35,900 --> 00: 28: 37.000 Baik. 512 00: 28: 45,900 --> 00: 28: 48,500 Tuan Cantrow sangat tenang pagi ini. 513 00: 28: 49,900 --> 00: 28: 52,800 Nah, saya selalu diam di pagi hari, semacam. 514 00: 28: 53.000 --> 00: 28: 57,700 Saya mengambil sedikit waktu untuk bangun untuk mengukus. 515 00: 28: 59,100 --> 00: 29: 02,500 Apakah Anda akan memegang tangan saya saat kami makan? Saya sangat suka itu. 516 00: 29: 04,600 --> 00: 29: 07,100 Pegang tanganmu? Tentu saja, tentu saja. 517 00: 29: 19,800 --> 00: 29: 21,400 Bayi. Sayang, lihat. 518 00: 29: 22,600 --> 00: 29: 25,100 Mereka sangat imut. Itu kita dalam 10 tahun. 519 00: 29: 26.000 --> 00: 29: 29,500 Sepuluh? Saya tidak tahu tentang itu. Maksudku, sepertinya sedikit ... 520 00: 29: 29,600 --> 00: 29: 31,900 Saya harap ini lebih dari 10 tahun. 521 00: 29: 33,100 --> 00: 29: 35,500 Kamu mungkin benar. Saya benar-benar buruk dalam matematika. 522 00: 29: 35,500 --> 00: 29: 36.100 Kamu mungkin benar. Saya benar-benar buruk dalam matematika. 523 00: 29: 37,400 --> 00: 29: 40.000 - Eddie, bisakah aku bertanya sesuatu padamu? - Ya 524 00: 29: 43.000 --> 00: 29: 44,500 Tadi malam, 525 00: 29: 46.000 --> 00: 29: 50.200 kamu tidak berpikir aku terlalu berbulu di sana, kan? 526 00: 29: 50,300 --> 00: 29: 53,500 Saya tahu banyak wanita bercukur sepenuhnya, tapi saya tidak suka itu. 527 00: 29: 53,600 --> 00: 29: 55,500 Anda tahu, itu membuat saya merasa seperti seorang gadis kecil. 528 00: 29: 55,600 --> 00: 29: 57,200 Tetapi jika Anda mau, saya bisa memangkasnya. 529 00: 29: 57,400 --> 00: 30: 00,300 Dan dengan cara itu Anda akan bisa untuk melihat cincin kitty saya lebih baik. 530 00: 30: 01,700 --> 00: 30: 06,100 Saya tidak berpikir demikian. Maksud saya, saya pikir ... Tidak, itu bagus ... aku bisa melihatnya. 531 00: 30: 06,200 --> 00: 30: 09,000 - Apakah visibilitas yang baik di atasnya. - Baik. 532 00: 30: 19,400 --> 00: 30: 20,400 Anda baik-baik saja? 533 00: 30: 20,500 --> 00: 30: 22,400 - Ya Tuhan. - Kamu baik-baik saja? 534 00: 30: 22,900 --> 00: 30: 24,700 Ada jus apel yang keluar dari hidung. 535 00: 30: 24,800 --> 00: 30: 30,100 Hanya saja sepupu sepele bodoh itu Saya punya, dan itu hanya ... Semuanya hanya ... 536 00: 30: 30,200 --> 00: 30: 31,700 Anda punya septum yang menyimpang? 537 00: 30: 31,800 --> 00: 30: 34,100 Ada seorang anak di kamp saya yang memiliki septum yang menyimpang. 538 00: 30: 34,200 --> 00: 30: 36.800 - Oh benarkah? - Ya Dia biasa mendengkur seperti babi. 539 00: 30: 36,900 --> 00: 30: 38.000 - Yah, aku tidak mendengkur. - Bagus. 540 00: 30: 38,100 --> 00: 30: 42,400 Tapi saya punya banyak cairan yang datang keluar dari hidungku, lebih dari yang kuinginkan. 541 00: 30: 42,800 --> 00: 30: 44,900 Kami hanya harus menjagamu jauh dari cairan, ya? 542 00: 30: 45.000 --> 00: 30: 48,300 Baby, lihat mereka. Mereka sangatlah imut. 543 00: 30: 52,500 --> 00: 30: 54.000 Mereka menggemaskan. 544 00: 30: 54,700 --> 00: 30: 56.800 Ayam di dalam loyang roti mengambil adonan 545 00: 30: 57,700 --> 00: 31: 00,700 "Nenek, apakah gigitan anjingmu?" "Tidak, Nak, tidak" 546 00: 31: 46,100 --> 00: 31: 50,100 Ini luar biasa! Itu bahkan lebih baik daripada brosur. 547 00: 31: 50,200 --> 00: 31: 51,900 Sayang, lihat ini! 548 00: 31: 53,600 --> 00: 31: 55,100 Tidak terlalu buruk. 549 00: 31: 57,300 --> 00: 31: 58,300 Eddie? 550 00: 31: 58,400 --> 00: 31: 59,500 Ya? 551 00: 32: 01,200 --> 00: 32: 03,200 Saya perlu mengatakan sesuatu. 552 00: 32: 05,900 --> 00: 32: 08.200 Saya belum pernah menikah sebelumnya, 553 00: 32: 08,300 --> 00: 32: 12.000 dan saya sudah menginginkan segalanya menjadi begitu sempurna itu 554 00: 32: 12,100 --> 00: 32: 14,700 Saya pikir saya sudah sedikit berakting. 555 00: 32: 16,200 --> 00: 32: 18,900 - Oh tidak! - Iya nih. 556 00: 32: 19.000 --> 00: 32: 20.000 Sungguh, saya punya. 557 00: 32: 20,100 --> 00: 32: 23,500 Saya sudah berusaha keras untuk bertindak seperti itu Aku nyaman dengan semuanya 558 00: 32: 23,600 --> 00: 32: 27.000 bahwa saya pikir saya sudah terlalu jauh Jalan lain. 559 00: 32: 28,500 --> 00: 32: 30,100 Yah, mungkin sedikit. 560 00: 32: 30,200 --> 00: 32: 32,400 Maksudku, tapi kamu tahu apa? Saya juga gugup. 561 00: 32: 32,500 --> 00: 32: 35,500 Maksud saya, di sini kita. Kami, Anda tahu ... Kami sudah menikah. 562 00: 32: 35,600 --> 00: 32: 38,300 Saya belum pernah menikah sebelumnya. Kami sama-sama baru dalam hal ini. 563 00: 32: 38,400 --> 00: 32: 39,600 Aku senang kamu mengatakan sesuatu. 564 00: 32: 39,800 --> 00: 32: 43,300 Baik. Nah, apa yang kamu katakan kami hanya mereset? 565 00: 32: 43,500 --> 00: 32: 46.200 Aku suka itu. Ya. Mari kita ... Reset. 566 00: 32: 46,600 --> 00: 32: 48,500 Tekan tombol TiVo. 567 00: 32: 51,600 --> 00: 32: 52,800 - Lihat ini! - Ya Tuhan! 568 00: 32: 52,900 --> 00: 32: 57,500 El Mariachi! Aku menyukainya. Ini Meksiko yang asli, sayang! 569 00: 33: 02,100 --> 00: 33: 03.100 Di sini kamu pergi. 570 00: 33: 03,200 --> 00: 33: 07,900 Demi kebaikan, tetap dekat minggu ini bersama kami. Ini bulan madu kita. 571 00: 33: 08,400 --> 00: 33: 11,700 Ya Tuhan. Mereka memiliki jam bahagia yang besar. 572 00: 33: 11,800 --> 00: 33: 14,600 Eddie Bear, kau periksa kami masuk. Saya akan mendapatkan camilan. 573 00: 33: 14,800 --> 00: 33: 15,800 Baik. 574 00: 33: 16.000 --> 00: 33: 19.800 Bantu aku, mainkan dia. Pergi. Ya, serenade dia. 575 00: 33: 23,600 --> 00: 33: 26,500 Hei lihat, itu buah dari pernikahan. 576 00: 33: 27,600 --> 00: 33: 29,500 Hei. Apa yang sedang kalian lakukan di sini? 577 00: 33: 29,600 --> 00: 33: 32.000 Aku tidak tahu. Kami sedang berlibur bersama orang tua kami. 578 00: 33: 32,100 --> 00: 33: 33,500 Kamu terlihat kecewa melihat kita. 579 00: 33: 33,600 --> 00: 33: 35,900 Apa? Apakah kamu berpikir ini adalah sebuah resor khusus kaum gay? 580 00: 33: 36.000 --> 00: 33: 40.000 Untuk informasi anda, pirang panas di sana, dia bersamaku. 581 00: 33: 40,100 --> 00: 33: 41,500 Itu yang akan saya lakukan tidurlah dengan malam ini, jadi ... 582 00: 33: 41,600 --> 00: 33: 43,400 Saya akan memberi Anda ini. Sangat mengesankan. 583 00: 33: 43,500 --> 00: 33: 45,500 - Ya - Bagaimana dia melakukannya? 584 00: 33: 45,600 --> 00: 33: 48,600 Apakah dia menaruh bola di bawah atau apakah dia merekamnya sangat tinggi? 585 00: 33: 48,700 --> 00: 33: 51.000 Kamu tahu apa? Kenapa tidak kamu ambil Proyek Genom Manusia kecil Anda 586 00: 33: 51,100 --> 00: 33: 52.200 dan menghantam jalan? 587 00: 33: 52,300 --> 00: 33: 54,300 Anda hobbit homophobic. 588 00: 33: 54,500 --> 00: 33: 55,600 Punks. 589 00: 33: 57,900 --> 00: 34: 00,700 Apakah kamu pikir kamu bisa memberitahuku dimana aku bisa menemukan Paman Tito? 590 00: 34: 00,800 --> 00: 34: 02,900 Iya nih. Bolehkah saya bertanya siapa yang bertanya? 591 00: 34: 03,000 --> 00: 34: 05,700 Ya, nama saya Eddie Cantrow, dan aku seorang teman dari temannya. 592 00: 34: 05,800 --> 00: 34: 07.800 Saya harus memberinya sesuatu. 593 00: 34: 07,900 --> 00: 34: 09,900 Aku minta maaf memberitahumu ini, tapi dia tidak lagi bekerja di sini. 594 00: 34: 10.000 --> 00: 34: 13,100 Dia sebenarnya di penjara melayani enam hingga sepuluh tahun. 595 00: 34: 13,700 --> 00: 34: 15,100 Dia tertangkap berkelahi dengan ayam, 596 00: 34: 15,200 --> 00: 34: 18,300 dan saya tidak berbicara tentang jenis dengan ayam jantan. 597 00: 34: 19,500 --> 00: 34: 20,600 Sangat? 598 00: 34: 20,800 --> 00: 34: 22.800 Abaikan! Saya bercanda, bung! 599 00: 34: 23,500 --> 00: 34: 26,200 Ayolah! Saya Paman Tito! 600 00: 34: 26,300 --> 00: 34: 27,400 Senang bertemu dengan Anda. 601 00: 34: 27,500 --> 00: 34: 28.800 Anda Paman Tito! Baik. 602 00: 34: 28,900 --> 00: 34: 31.200 Anda seharusnya sudah melihatnya raut wajahmu. 603 00: 34: 31,300 --> 00: 34: 33.000 Apakah Anda membawa hadiah dari Mac? 604 00: 34: 33,100 --> 00: 34: 36,400 Ya saya lakukan. Iya nih. Di sini ... Ya, ini dia. 605 00: 34: 36,500 --> 00: 34: 40,800 Itu lucu, aku ... Paman Tito. saya berpikir dari, seperti, yang lebih tua, berambut abu-abu ... 606 00: 34: 40,900 --> 00: 34: 42.200 - Iya nih. - Saya tidak tahu kenapa. 607 00: 34: 42,300 --> 00: 34: 45,100 - Kamu suka rambut? - Saya suka itu. Anda mendapat ... 608 00: 34: 52,200 --> 00: 34: 56,800 Maaf. Saya ingin tahu apakah kita bisa ... 609 00: 34: 59,800 --> 00: 35: 03,300 Ini rekaman seks dewasa yang kau pesan, Señor Cantrow. 610 00: 35: 05,700 --> 00: 35: 07,500 Saya akan menagihnya ke kamar Anda. 611 00: 35: 07,600 --> 00: 35: 10,200 Apakah Anda suka saya untuk memunculkan lagi? 612 00: 35: 11,600 --> 00: 35: 13,100 Tidak terima kasih. 613 00: 35: 13,600 --> 00: 35: 16,600 Perfecto! Anda akan memiliki malam yang menyenangkan malam ini. 614 00: 35: 19,500 --> 00: 35: 21,700 Sayang, kamu harus mencoba Penghapus Pikiran ini. 615 00: 35: 21,800 --> 00: 35: 24,300 Orang itu dimasukkan, seperti, empat tembakan dari Patron. 616 00: 35: 24,400 --> 00: 35: 26,900 Anda bahkan lebih seksi dari yang dijelaskan Mac. 617 00: 35: 27,100 --> 00: 35: 28,300 Terima kasih. 618 00: 35: 28,400 --> 00: 35: 30,500 Saya tidak berbicara dengan Anda, Saya sedang berbicara dengannya. 619 00: 35: 30,700 --> 00: 35: 35,500 Abaikan! Saya bercanda, bung! Ayolah. Kamu luar biasa panas. 620 00: 35: 35,600 --> 00: 35: 38.200 Ngomong-ngomong, tolong letakkan perhiasanmu di dalam brankas. 621 00: 35: 38,300 --> 00: 35: 40,400 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa banyak berbulan madu datang ke sini 622 00: 35: 40,500 --> 00: 35: 41,900 dan mereka kehilangan cincin mereka di pantai. 623 00: 35: 42.000 --> 00: 35: 44,400 - Sangat menyedihkan. - Oke, terima kasih atas tipnya. 624 00: 35: 44,500 --> 00: 35: 48,400 Juga, Mac adalah teman, jadi aku ingin kamu tahu Saya benar-benar membuat Anda siap. 625 00: 35: 48,500 --> 00: 35: 50,200 Aku membelikanmu paket bulan madu. 626 00: 35: 50,300 --> 00: 35: 52.000 Hei, baiklah, terima kasih! 627 00: 35: 52,900 --> 00: 35: 54,500 Ini luar biasa! 628 00: 35: 55,500 --> 00: 35: 57,300 Bagaimana cantiknya ini? 629 00: 35: 57,800 --> 00: 36: 00.000 Pria. Lihatlah pemandangan itu. 630 00: 36: 02,700 --> 00: 36: 04,100 Eddie, berpikir cepat! 631 00: 36: 04,900 --> 00: 36: 06.700 Sayang, ayo! Bayi! 632 00: 36: 07,100 --> 00: 36: 08,500 Anda bisa mengambil mata dengan benda itu. 633 00: 36: 08,600 --> 00: 36: 11,100 Oh, diam, aku tidak mendekat. 634 00: 36: 11,700 --> 00: 36: 13,300 Teman, lihat tempat ini. 635 00: 36: 13,400 --> 00: 36: 15,700 Astaga Bertanya-tanya berapa banyak biaya kamar. 636 00: 36: 15,800 --> 00: 36: 19,700 Oh, sayang, berhentilah khawatir tentang uang. Ini bulan madu kita. 637 00: 36: 19,800 --> 00: 36: 23.200 Kami akan mengingat ini untuk 40 hingga 50 tahun mendatang. 638 00: 36: 23,900 --> 00: 36: 26,500 Kamu benar. Saya berpikir seperti pria lajang. 639 00: 36: 26,600 --> 00: 36: 29,100 Saya harus ingat kami adalah keluarga berpenghasilan dua sekarang. 640 00: 36: 29,200 --> 00: 36: 31,600 Sangat? Anda memiliki pekerjaan kedua? 641 00: 36: 31,700 --> 00: 36: 34,200 Tidak, maksudku gajiku, gajimu. 642 00: 36: 34,300 --> 00: 36: 36,700 - Gaji saya? - Ya Oh apa? 643 00: 36: 36,900 --> 00: 36: 39,100 Anda ingin menjaga keuangan kami terpisah sekarang? 644 00: 36: 39,200 --> 00: 36: 41,400 Sayang, saya seorang sukarelawan. 645 00: 36: 42,000 --> 00: 36: 44,800 Oh ya? Nah, berapa banyak yang dilakukan oleh para sukarelawan? 646 00: 36: 45,900 --> 00: 36: 47,600 Seorang relawan adalah sukarelawan. 647 00: 36: 47,700 --> 00: 36: 51,600 Saya membantu mengumpulkan uang untuk saya kelompok lingkungan. Aku sudah memberitahumu ini. 648 00: 36: 55,400 --> 00: 36: 59.000 Jadi mereka memaksa para relawan pindah ke Rotterdam? 649 00: 36: 59,500 --> 00: 37: 01,100 Sukarelawan yang belum menikah? 650 00: 37: 01,200 --> 00: 37: 03.100 Mereka tidak memaksa mereka. 651 00: 37: 03,200 --> 00: 37: 06.800 Tetapi jika Anda ingin melakukannya dengan baik perusahaan, Anda harus memainkan permainan. 652 00: 37: 06,900 --> 00: 37: 10,500 Anda mengatakan kepada saya Anda seorang peneliti lingkungan. 653 00: 37: 11,300 --> 00: 37: 12,600 Ya, saya. 654 00: 37: 13,400 --> 00: 37: 16.800 Kecuali Anda tidak menghitung mengarungi Teluk San Fransisco yang dingin membeku 655 00: 37: 16,900 --> 00: 37: 20,100 selama tiga bulan, mengukur PCB dan tersengat ubur-ubur, 656 00: 37: 20,200 --> 00: 37: 22,700 yang aku bahkan tidak akan memberitahumu apa yang harus mereka lakukan untuk menghilangkan rasa sakit itu. 657 00: 37: 22,800 --> 00: 37: 24,600 Mereka harus kencing pada saya. 658 00: 37: 25,200 --> 00: 37: 28,400 Anda tersengat ubur-ubur, yang membuatnya Anda seorang peneliti lingkungan? 659 00: 37: 28,500 --> 00: 37: 31.700 Anda tahu apa, Eddie? Saya suka pekerjaan saya dan aku tidak harus membelanya untukmu. 660 00: 37: 31,800 --> 00: 37: 34,500 Pekerjaan? Tidak tidak Tidak. Aku tidak berpikir Anda diizinkan untuk menyebutnya pekerjaan. 661 00: 37: 34,500 --> 00: 37: 34,800 Pekerjaan? Tidak tidak Tidak. Aku tidak berpikir Anda diizinkan untuk menyebutnya pekerjaan. 662 00: 37: 34,900 --> 00: 37: 36.800 Oh benarkah? Dan apa yang harus saya sebut itu? 663 00: 37: 36,900 --> 00: 37: 38,100 Hobi? 664 00: 37: 38,200 --> 00: 37: 40,900 - Hobi? - Hobi. Anda dibayar untuk suatu pekerjaan. 665 00: 37: 41,000 --> 00: 37: 42,700 - Kata siapa? - Mengatakan kamus. 666 00: 37: 42,800 --> 00: 37: 45,200 Nah, siapa yang membaca kamus? Tidak semua orang. 667 00: 37: 45,300 --> 00: 37: 48.200 Ya, sepertinya tidak! "Pekerjaan" adalah sebuah kata. Ada definisi untuk itu! 668 00: 37: 48,300 --> 00: 37: 50,400 Anda menikahi saya untuk uang saya. 669 00: 37: 50,600 --> 00: 37: 53,200 Apa? Tidak, tunggu sebentar, tunggu sebentar. Jangan mengubah ini. 670 00: 37: 53,300 --> 00: 37: 57.000 Apa berikutnya? Kamu akan mencuri dompet saya, seperti pacar terakhir saya lakukan? 671 00: 37: 57,100 --> 00: 37: 59.000 Kekasih terakhirmu mencuri dompetmu? 672 00: 37: 59,100 --> 00: 38: 00,800 Duh! Kamu ada di sana! 673 00: 38: 02,200 --> 00: 38: 06.000 Itu pacarmu? Orang gila maniak itu? 674 00: 38: 06,100 --> 00: 38: 07,300 Itu mantan pacar saya. 675 00: 38: 07,400 --> 00: 38: 09,700 Orang gila di sepeda adalah mantan pacarmu? 676 00: 38: 09,800 --> 00: 38: 11,800 - Iya nih. - Dan kamu tidak memberitahuku ini. Mengapa? 677 00: 38: 11,900 --> 00: 38: 14,200 Mengapa saya harus? Anda dan saya sepenuhnya orang asing. 678 00: 38: 14,400 --> 00: 38: 17,000 Jadi ... Dan kenapa dia mencuri dompetmu? 679 00: 38: 17,700 --> 00: 38: 20,300 Karena dia berutang saya uang, jadi saya mengambil dompetnya. 680 00: 38: 20,400 --> 00: 38: 22.000 Dan saya tidak akan meninggalkannya Di apartemen saya, 681 00: 38: 22,100 --> 00: 38: 23,500 karena dengan begitu dia akan menerobos masuk dan mencurinya kembali. 682 00: 38: 23,600 --> 00: 38: 26,700 Jadi saya menyimpannya di dompet saya, bersama dengan kunci dan ponselnya. 683 00: 38: 26,800 --> 00: 38: 29,500 Dan biarkan aku memberitahumu sesuatu yang lain tentang "hobby" kecilku. 684 00: 38: 29,600 --> 00: 38: 32,500 Suatu hari, anak-anak kita akan menghuni Bumi ini. 685 00: 38: 32,600 --> 00: 38: 33,800 Dan saya hanya berusaha memastikan 686 00: 38: 33,900 --> 00: 38: 35,700 bahwa ada beberapa kehidupan aqua berangkat ketika mereka melakukannya! 687 00: 38: 35,800 --> 00: 38: 37,600 - Itu bukan kata. - Apa itu bukan kata? 688 00: 38: 37,700 --> 00: 38: 39,100 "Mendiami." Bukan sebuah kata. 689 00: 38: 39,200 --> 00: 38: 42,600 Oh benarkah? Mengapa Anda tidak mencarinya di "kamus" kecil Anda, 690 00: 38: 42,700 --> 00: 38: 46,100 dan mengapa kamu tidak mencari "shitfuck" saat kamu melakukannya? 691 00: 38: 46,200 --> 00: 38: 47,700 Saya akan mencarinya dengan "shitfuck"! 692 00: 38: 47,800 --> 00: 38: 51,300 Dan tebak apa? Saya tidak akan menemukan "menghuni" atau "shitfuck"! 693 00: 38: 52,700 --> 00: 38: 54,100 Sial! Kotoran! 694 00: 39: 03,800 --> 00: 39: 04,900 Lila? 695 00: 39: 25,200 --> 00: 39: 26,300 Lila? 696 00: 39: 45,400 --> 00: 39: 46,400 Ini bodoh. 697 00: 39: 46,500 --> 00: 39: 48.100 Permisi. 698 00: 39: 48,300 --> 00: 39: 49,700 Sedikit bantuan? 699 00: 39: 50,300 --> 00: 39: 52,100 Maaf, saya menjatuhkan kamera saya. 700 00: 39: 58,500 --> 00: 40: 00,200 Tidak terlihat rusak. 701 00: 40: 00,700 --> 00: 40: 03.200 Tidak, jangan dibuang. Saya akan segera turun. 702 00: 40: 03,300 --> 00: 40: 04,400 Baik. 703 00: 40: 06,200 --> 00: 40: 08.000 - Di sini kamu pergi. - Terima kasih. 704 00: 40: 08,800 --> 00: 40: 10,800 Aku tidak bermaksud menyelinap padamu. Aku ... 705 00: 40: 10,900 --> 00: 40: 12,700 Oh ya. Tidak masalah. 706 00: 40: 13,600 --> 00: 40: 16,600 Apakah itu kamu pagi ini? pada resepsi? 707 00: 40: 17,200 --> 00: 40: 18,200 Ya. 708 00: 40: 19.000 --> 00: 40: 20.800 Itu bukan seperti apa bentuknya. 709 00: 40: 20,900 --> 00: 40: 22,600 Hanya terlihat seperti itu Anda menyewa kaset video. 710 00: 40: 22,700 --> 00: 40: 26,100 Tidak, tidak, saya tahu, tapi saya tidak. Maksud saya, itu bukan ... saya tidak. 711 00: 40: 26,200 --> 00: 40: 29,300 Anda tidak perlu menjelaskan kepada saya. Baiklah? Anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki. 712 00: 40: 29,400 --> 00: 40: 33,600 Aku punya sepupu yang mengemudikan truk stiker bemper yang bertulisan "Born Hard." 713 00: 40: 33,700 --> 00: 40: 36.100 Kanan. Oke, tapi aku bukan orang itu. Maksudku, aku bukan ... 714 00: 40: 36,200 --> 00: 40: 37,400 Miranda! 715 00: 40: 38,200 --> 00: 40: 41,900 Kami sedang bersiap untuk memainkan Parcheesi! Silakan naik ke atas. 716 00: 40: 42,100 --> 00: 40: 44.000 Aku datang, aku datang. 717 00: 40: 45,700 --> 00: 40: 47,900 - Itu sepupuku. - Itu sepupumu? 718 00: 40: 48.000 --> 00: 40: 49.900 - Kami di sini untuk reuni keluarga. - Oh ya? 719 00: 40: 50.000 --> 00: 40: 54,100 Ya. Bibi dan paman saya memperbarui janji pernikahan mereka setiap tahun. 720 00: 40: 54,200 --> 00: 40: 57,400 Ini sedikit tipu, tapi mereka masih jatuh cinta setelah 42 tahun, Tuhan memberkati mereka. 721 00: 40: 57,500 --> 00: 40: 59,300 - Jadi kita ikuti saja. - Itu bagus. 722 00: 40: 59,400 --> 00: 41: 02,900 Ya. Bagaimana denganmu? Ada apa denganmu? berdiri di sini bergumam pada dirimu sendiri? 723 00: 41: 03,000 --> 00: 41: 05,300 Mulai kehabisan obat Anda? 724 00: 41: 05,400 --> 00: 41: 06.800 Apakah saya bergumam? 725 00: 41: 07,000 --> 00: 41: 08,500 - Ya - Terdengar? 726 00: 41: 08,600 --> 00: 41: 12,200 Miranda! Kami semua siap memainkan Parcheesi. 727 00: 41: 12,800 --> 00: 41: 14,100 Saya datang! 728 00: 41: 15,800 --> 00: 41: 18,100 Baiklah, oke. Semoga kamera Anda baik-baik saja. 729 00: 41: 18,200 --> 00: 41: 19,700 Selamat bergumam. 730 00: 41: 27,100 --> 00: 41: 28,100 Hei. 731 00: 41: 28,200 --> 00: 41: 30,200 Aku sangat menyesal. 732 00: 41: 30,300 --> 00: 41: 32,600 - Tidak tidak Tidak. Sayang, saya minta maaf. - Tidak, saya minta maaf. 733 00: 41: 32,700 --> 00: 41: 33,700 Tidak tidak Tidak. Maafkan saya. 734 00: 41: 33,800 --> 00: 41: 39,100 Lihatlah, sungguh. Lihatlah, pertama-tama, Saya suka bahwa Anda mencintai ikan, oke? 735 00: 41: 39,600 --> 00: 41: 43,500 Dan saya pikir itu hebat yang Anda inginkan membersihkan lautan, oke? 736 00: 41: 43,800 --> 00: 41: 44,900 - Benarkah? - Ya 737 00: 41: 45.000 --> 00: 41: 47,300 Ya, aku hanya, kamu tahu ... 738 00: 41: 47,400 --> 00: 41: 48,800 - Eddie. - Saya sudah bekerja keras. 739 00: 41: 48,900 --> 00: 41: 50,800 - Tapi kamu benar, Eddie. - Tidak tidak. 740 00: 41: 50,900 --> 00: 41: 53,700 Iya nih. Mereka seharusnya membayar saya dahulu kala. 741 00: 41: 53,800 --> 00: 41: 55.000 Terserah. Terserah. 742 00: 41: 55,100 --> 00: 41: 57,400 Tidak, tapi sungguh, maksud saya ... 743 00: 41: 57,500 --> 00: 42: 01.000 Bagaimana aku bisa keluar dari hutang jika aku terus membiarkan mereka melakukan ini padaku? 744 00: 42: 01,100 --> 00: 42: 03.900 - Bagaimana kabarmu? - Menuntaskan hutang. 745 00: 42: 04,000 --> 00: 42: 06,400 Anda berhutang? Utang macam apa? 746 00: 42: 07,100 --> 00: 42: 10,100 Anda tahu, jenis di mana Anda berhutang banyak uang untuk orang. 747 00: 42: 10,300 --> 00: 42: 11,900 Berapa banyak uang? 748 00: 42: 12.000 --> 00: 42: 16.000 Yah, tidak terlalu buruk. Maksudku, sejak aku berhenti melakukan pukulan, 749 00: 42: 16,100 --> 00: 42: 19,100 turun ke sekitar 26 K. 750 00: 42: 20,400 --> 00: 42: 22,500 Kamu punya ... Kamu mendengus ... 751 00: 42: 23.000 --> 00: 42: 25.000 Anda punya masalah kokain? 752 00: 42: 25,400 --> 00: 42: 27,500 Begitulah cara saya septum yang menyimpang, ingat? 753 00: 42: 27,600 --> 00: 42: 29,900 Anda mengatakan Anda memiliki septum yang menyimpang. Anda tidak mengatakan bahwa Anda memiliki ... 754 00: 42: 30.000 --> 00: 42: 31.000 Kamu tahu... 755 00: 42: 31,100 --> 00: 42: 32,500 Menghirup kokain. 756 00: 42: 32,600 --> 00: 42: 34,400 Ya, tapi begitulah caranya septum yang menyimpang. 757 00: 42: 34,500 --> 00: 42: 36.200 Saya tidak ... Oke. 758 00: 42: 36,300 --> 00: 42: 40,600 Bocah itu di kamp, ??dia tidak punya masalah pukulan, kamu tahu. Dia ... 759 00: 42: 40,700 --> 00: 42: 42.200 Nah, bagaimana kamu tahu? 760 00: 42: 42,300 --> 00: 42: 45,200 Karena dia berumur delapan tahun dan dia adalah bunkmate saya. 761 00: 42: 45,300 --> 00: 42: 47,300 Maksud saya, Anda tahu, Saya akan sadar ... 762 00: 42: 47,400 --> 00: 42: 49,400 Beritahu saya sedikit lagi tentang hal ini. 763 00: 42: 49,600 --> 00: 42: 53,500 Anda tahu, ini adalah bagian dari kehidupan saya bahwa saya tidak terlalu bangga. 764 00: 42: 53,600 --> 00: 42: 55,400 Benar, benar. 765 00: 42: 55,500 --> 00: 42: 57,100 Tapi kamu tahu apa? 766 00: 42: 57,500 --> 00: 43: 02,100 Jika saya harus melakukannya lagi, Saya tidak akan mengubah hal yang membosankan. 767 00: 43: 02,200 --> 00: 43: 04.700 Karena itu menjadikan saya siapa saya hari ini. 768 00: 43: 04,800 --> 00: 43: 07,300 Dan tahukah Anda? siapa aku hari ini, Eddie? 769 00: 43: 08,500 --> 00: 43: 10,300 Tidak. Kamu siapa? 770 00: 43: 10,900 --> 00: 43: 12.800 Saya Ny. Edmund Cantrow. 771 00: 43: 14,000 --> 00: 43: 15,200 Edward. 772 00: 43: 15,500 --> 00: 43: 17,700 "Edward"? Anda tidak memberi tahu saya itu! 773 00: 43: 17,800 --> 00: 43: 19,700 Saya ... Ya, Edward. 774 00: 43: 19.800 --> 00: 43: 21.800 Yah, Tuan Cantrow. 775 00: 43: 22.000 --> 00: 43: 25,900 Apakah ada rahasia gelap dan kotor lainnya yang harus saya ketahui? 776 00: 43: 30,200 --> 00: 43: 32,300 COCK saya. COCK saya. 777 00: 43: 33,500 --> 00: 43: 35,700 Ya, kamu seperti itu, bukan? 778 00: 43: 35,800 --> 00: 43: 37,600 - Kamu bertaruh. - Ya 779 00: 43: 37,700 --> 00: 43: 39.200 Katakan padaku betapa kamu menyukainya. 780 00: 43: 39,300 --> 00: 43: 40,900 Saya masih sangat menyukainya. 781 00: 43: 41.000 --> 00: 43: 43.000 Ya. Pukul aku. 782 00: 43: 43.700 --> 00: 43: 44.700 Apa? 783 00: 43: 44,800 --> 00: 43: 45,900 Pukul aku! 784 00: 43: 46,300 --> 00: 43: 48.100 Aku tidak ingin memukulmu. 785 00: 43: 48,400 --> 00: 43: 51,600 Ayo, Eddie. Saya sudah menjadi gadis yang buruk. Sekarang pukul aku! 786 00: 43: 52,800 --> 00: 43: 55,300 Anda baik-baik saja. Aku tidak ingin memukulmu, Lila, sungguh. 787 00: 43: 55,400 --> 00: 43: 57,800 Ada apa, Eddie, kamu seorang gadis kecil? 788 00: 43: 57,900 --> 00: 43: 59,500 - Kamu seorang gadis kecil? - Tidak. 789 00: 43: 59,600 --> 00: 44: 02,500 - Cinta apa? Anda punya sedikit pus? - Apa? Tidak! 790 00: 44: 02,600 --> 00: 44: 06,100 - A pussy! Apakah Anda memiliki vagina? - Tidak, saya tidak punya vagina! 791 00: 44: 06,200 --> 00: 44: 07,600 Nah, apa yang kamu, homo, Eddie? 792 00: 44: 07,700 --> 00: 44: 09,300 - Apakah kamu homo? - Aku bukan homo! 793 00: 44: 09,400 --> 00: 44: 12.000 Yah, kalau begitu, tampar aku! Tampar aku seperti ini! 794 00: 44: 12,100 --> 00: 44: 14,500 Betul! 795 00: 44: 14,600 --> 00: 44: 17.800 Apa masalahnya? Saya pikir gadis kecil suka membuat putingnya terjepit. 796 00: 44: 17,900 --> 00: 44: 19.000 Apakah kamu tidak ... 797 00: 44: 19,100 --> 00: 44: 22,300 Ya! Oh, aku suka itu! Seperti kasar! 798 00: 44: 22,400 --> 00: 44: 27.200 Iya nih! Ya, Eddie, ya! Pukul aku! 799 00: 44: 27,500 --> 00: 44: 30,400 Pukul aku! Pukul aku, Eddie! 800 00: 44: 30,500 --> 00: 44: 32,900 Saya pikir saya memiringkan Anda! 801 00: 44: 34,700 --> 00: 44: 38.000 Sialan aku seperti pria kulit hitam, Eddie! Ayolah! 802 00: 44: 42,700 --> 00: 44: 45,600 Tidak! Kamu tidak melakukannya! 803 00: 45: 06,500 --> 00: 45: 08,900 Sini, taruh ini di punggungku. 804 00: 45: 11,700 --> 00: 45: 13.800 - Ini adalah minyak mineral. - Ya 805 00: 45: 14,600 --> 00: 45: 16,600 Tidak, Anda perlu sunblock di sini. 806 00: 45: 16,700 --> 00: 45: 19.700 Tidak, kamu harus menggunakan minyak jika kamu ingin menjadi buas. 807 00: 45: 21,200 --> 00: 45: 23,500 Sayang, aku memberitahumu, matahari sangat kuat di sini. 808 00: 45: 23,600 --> 00: 45: 25.800 Anda butuh sekitar 30 atau 35. Saya dapat beberapa. 809 00: 45: 25,900 --> 00: 45: 27,900 Apakah Anda menjadi gila kontrol? 810 00: 45: 28.000 --> 00: 45: 32.200 Maksud saya, pertama hal tentang memiliki untuk memberi tip pada pelayan setiap hari, dan sekarang ini? 811 00: 45: 32,300 --> 00: 45: 36.100 Lupakan saja, Eddie. Saya akan melakukannya diriku jika itu masalah. 812 00: 45: 36,200 --> 00: 45: 38,700 Saya hanya mengatakan matahari benar-benar berbeda di sini. 813 00: 45: 38,700 --> 00: 45: 39.200 Saya hanya mengatakan matahari benar-benar berbeda di sini. 814 00: 45: 39,300 --> 00: 45: 41,300 Matahari adalah matahari, Eddie. 815 00: 46: 15,300 --> 00: 46: 16,400 Madu! 816 00: 46: 16,500 --> 00: 46: 18,900 Oh, Grouchy Marx, tenanglah. 817 00: 46: 25,900 --> 00: 46: 27.800 Hei lihat. Dia benar-benar dengan bayi itu. 818 00: 46: 27,900 --> 00: 46: 29,700 Man, dia membenturkan. 819 00: 46: 30,000 --> 00: 46: 34,200 Itu artinya dia mengatakan yang sebenarnya tentang istrinya yang dipilih es. 820 00: 46: 34,400 --> 00: 46: 36.000 Itu kacau. 821 00: 46: 43,800 --> 00: 46: 45,600 Eddie, buat mereka pergi. 822 00: 46: 45,700 --> 00: 46: 47,500 Terima kasih, tidak 823 00: 46: 47,600 --> 00: 46: 49,700 - Tidak sekarang. - Terima kasih. Kami baik-baik saja. 824 00: 46: 49,800 --> 00: 46: 53,100 - Kami tidak mau. Terima kasih, meski begitu. - Beri mereka uang. Beri mereka uang. 825 00: 46: 53,200 --> 00: 46: 56,700 Baik. Di sini kamu pergi. Di sini kamu pergi. Terima kasih, tapi kami baik-baik saja. 826 00: 46: 56,800 --> 00: 47: 00.000 Kami hanya akan mengambil sedikit snoozelito. Kami tertidur, ya? 827 00: 47: 00,100 --> 00: 47: 02,100 Tidak tidak tidak tidak. Tidak. 828 00: 47: 02,200 --> 00: 47: 05,500 Kamu berhenti. Berhenti. Tidak? 829 00: 47: 11,100 --> 00: 47: 12,900 Itu bukan salahku. 830 00: 47: 13,000 --> 00: 47: 15,400 Ini ozon Meksiko bodoh! 831 00: 47: 15,500 --> 00: 47: 17,600 Tidak. T Dia ozon Meksiko tidak bodoh, Lila. 832 00: 47: 17,700 --> 00: 47: 19,500 Anda hanya perlu memakai beberapa tabir surya. 833 00: 47: 19,600 --> 00: 47: 21,900 Saya mencoba untuk mendapatkan kulit cokelat. 834 00: 47: 22.000 --> 00: 47: 24,300 Tidak, Anda mencoba untuk mendapatkan "biadab." 835 00: 47: 24,400 --> 00: 47: 26,300 Sisi siapa kamu, Eddie? 836 00: 47: 26,400 --> 00: 47: 30.200 - Apa? Sisi apa di sana? - Punyaku atau ozon? Pilih satu! 837 00: 47: 31.000 --> 00: 47: 32,600 Aku ada di pihakmu, oke? Tenang aja. 838 00: 47: 32,700 --> 00: 47: 35.800 Sekarang lihat, saya akan menaruh sedikit dari aloe ini di punggungmu, oke? 839 00: 47: 35,900 --> 00: 47: 37,500 Seharusnya membuatmu merasa lebih baik. 840 00: 47: 38,300 --> 00: 47: 39,900 Anda fucking vagina! 841 00: 47: 41,500 --> 00: 47: 42,400 Atau tidak. 842 00: 47: 42,700 --> 00: 47: 43,600 Halo? 843 00: 47: 43,800 --> 00: 47: 46.200 Hei, Pop, ini aku. Dengar, apa ini waktu yang baik? 844 00: 47: 46,300 --> 00: 47: 48,900 Saya di Vegas. Terbang untuk akhir pekan. 845 00: 47: 50.000 --> 00: 47: 52,700 Di sini, saya ingin Anda menyapa seseorang. 846 00: 47: 54,200 --> 00: 47: 56,400 Hai, Eddie, ini Patty! 847 00: 47: 56,500 --> 00: 48: 00,100 Ya, aku bertemu ayahmu bermain keno. Tiket panas sekali. 848 00: 48: 00,400 --> 00: 48: 03.700 Hei, aku dengar kamu menikah. Selamat. 849 00: 48: 03,800 --> 00: 48: 05,400 Ayahmu bilang dia luar biasa. 850 00: 48: 05,500 --> 00: 48: 07,500 Tidak juga. Bisakah saya berbicara dengan ayah saya? 851 00: 48: 07,700 --> 00: 48: 09.000 Baiklah. 852 00: 48: 09,100 --> 00: 48: 10,500 Ada apa? Anda baik-baik saja, Nak? 853 00: 48: 10,600 --> 00: 48: 13,200 Tidak, saya tidak baik-baik saja. Ayah, aku punya masalah besar dan besar di sini. 854 00: 48: 13,400 --> 00: 48: 16.000 Saya pikir Lila mungkin ... Saya pikir dia mungkin sedikit. 855 00: 48: 19,900 --> 00: 48: 22,400 Cincin Kitty? Jadi, biarkan aku mengerti ini. 856 00: 48: 22,600 --> 00: 48: 26.000 Anda pikir istri Anda sinting karena di bulan madumu, 857 00: 48: 26,100 --> 00: 48: 28.800 di surga tropis, dia banyak bernyanyi, 858 00: 48: 28,900 --> 00: 48: 31.100 ingin berhubungan seks sepanjang waktu, 859 00: 48: 31,200 --> 00: 48: 33,800 dan, tanpa sengaja, dia terlalu banyak matahari? 860 00: 48: 33,900 --> 00: 48: 36.200 Ya, tapi itu jauh lebih buruk daripada kedengarannya. 861 00: 48: 36,200 --> 00: 48: 38,500 Sekarang dengarkan aku, dan dengarkan aku baik-baik! 862 00: 48: 38,600 --> 00: 48: 41,900 Ketika istri Anda berbulan madu meminta Anda untuk ayamnya, 863 00: 48: 42.000 --> 00: 48: 44,300 Anda ayamnya bagus, sialan! 864 00: 48: 57,400 --> 00: 49: 00,400 - Señor Eddie, sudah selesai? - Ya Terima kasih, Tito. 865 00: 49: 00,500 --> 00: 49: 02.600 Di mana istrimu yang cantik malam ini? 866 00: 49: 02,700 --> 00: 49: 06.200 Dia mendapat sedikit terlalu banyak sinar matahari, jadi dia memutuskan untuk keluar lebih awal. 867 00: 49: 06,300 --> 00: 49: 10,100 Apakah Anda yakin itu adalah matahari yang membuatnya lelah, dan bukan kamu? 868 00: 49: 11,300 --> 00: 49: 12,400 Kamu. 869 00: 49: 13,100 --> 00: 49: 14.800 - Tito! - Ya, señorita. 870 00: 49: 14,900 --> 00: 49: 17,400 Baiklah, saya ingin ronde lain, tapi buatlah Flytails kali ini. 871 00: 49: 17,500 --> 00: 49: 18,500 Tidak masalah. 872 00: 49: 18,600 --> 00: 49: 19,700 Hei. 873 00: 49: 20,600 --> 00: 49: 22,300 Hei! Apa yang sedang kamu lakukan di sini di bar? 874 00: 49: 22,400 --> 00: 49: 23,900 VCR rusak? 875 00: 49: 24,600 --> 00: 49: 27.000 Saya mulai radang. Begitu... 876 00: 49: 27,100 --> 00: 49: 29.000 Nah, begitulah caranya. 877 00: 49: 29,100 --> 00: 49: 30,700 - Kamu Miranda, kan? - Saya. 878 00: 49: 30,800 --> 00: 49: 32.100 Saya Eddie. 879 00: 49: 32,200 --> 00: 49: 35,700 - Senang bertemu denganmu, secara resmi. - Senang bertemu denganmu juga. 880 00: 49: 35,800 --> 00: 49: 37,200 Apa itu Flytail? 881 00: 49: 37,300 --> 00: 49: 40.200 Aku tidak tahu, tapi punya tequila dan nama yang keren, 882 00: 49: 40,300 --> 00: 49: 42,500 jadi saya pikir saya akan memberinya pusaran. 883 00: 49: 42,600 --> 00: 49: 44,400 Saya suka pemikiran Anda. 884 00: 49: 45,400 --> 00: 49: 47,400 Anda tahu siapa yang tahu bagaimana melakukannya dengan benar? 885 00: 49: 47,500 --> 00: 49: 50,900 Orang-orang yang tinggal di tempat itu dimana kita semua berlibur. 886 00: 49: 51,000 --> 00: 49: 53,700 Oh ya. Maksudmu seperti mereka yang suka berlibur. 887 00: 49: 53,800 --> 00: 49: 55,100 - Ya - Meskipun, saya tidak tahu. 888 00: 49: 55,200 --> 00: 49: 56,700 Anda pikir mereka benar-benar mengalami waktu yang baik itu? 889 00: 49: 56,900 --> 00: 49: 57,900 - Oh, ya ya. - Benarkah? 890 00: 49: 58.000 --> 00: 49: 59.800 - Oh tentu. - Benarkah? Aku tidak tahu. 891 00: 49: 59,900 --> 00: 50: 02,600 Maksudku, aku selalu merasa seperti orang-orang itu, seperti, harus lari dari sesuatu. 892 00: 50: 02,700 --> 00: 50: 04,500 Mereka berlari dari kehidupan mereka yang membosankan. 893 00: 50: 04,600 --> 00: 50: 07,500 Anda tahu, kebanyakan orang mendapat dua atau tiga minggu liburan untuk bersenang-senang. 894 00: 50: 07,600 --> 00: 50: 10,200 Orang-orang ini, man, mereka berpesta sepanjang tahun. 895 00: 50: 10,300 --> 00: 50: 12,400 Ya. Dari mana kamu berasal? 896 00: 50: 12,500 --> 00: 50: 14.800 - Oxford, Mississippi. - Benarkah? 897 00: 50: 15,600 --> 00: 50: 16,600 Anda tidak memiliki aksen. 898 00: 50: 16,700 --> 00: 50: 18,300 - Permisi? - Ya? 899 00: 50: 18,800 --> 00: 50: 21.100 Apakah Anda di sini pada bulan madu Anda? 900 00: 50: 21,600 --> 00: 50: 23.100 Sebenarnya, saya. 901 00: 50: 23,800 --> 00: 50: 25,900 Apakah kamu bersenang-senang? 902 00: 50: 28,500 --> 00: 50: 33,400 Kami mengalami waktu yang luar biasa. Kami memiliki waktu hidup kami. 903 00: 50: 33,500 --> 00: 50: 36.200 Apa yang kamu lakukan di sini? Kenapa kamu tidak pergi ke kamarmu? 904 00: 50: 38,900 --> 00: 50: 40,300 Dia ... 905 00: 50: 40,400 --> 00: 50: 42,300 Inilah Flytails Anda. 906 00: 50: 43,100 --> 00: 50: 44.000 Terima kasih! 907 00: 50: 44,100 --> 00: 50: 45,800 Sayang, maukah Anda membantu saya dengan minuman? 908 00: 50: 45,900 --> 00: 50: 50,600 Ya, tentu, Dream Weaver. Tidak masalah. Hanya akan membantunya. 909 00: 50: 51,300 --> 00: 50: 52,800 Bikin santai aja. 910 00: 50: 54,300 --> 00: 50: 57,100 Hei, lain kali kamu beri tahu orang-orang kita sudah menikah, 911 00: 50: 57,200 --> 00: 51: 00.000 Saya akan menghargai jika Anda setidaknya bertindak bahagia. 912 00: 51: 00,200 --> 00: 51: 02,500 Ya, sebenarnya, sebenarnya ... 913 00: 51: 02,600 --> 00: 51: 04.800 Miranda! Kemana Saja Kamu? 914 00: 51: 04,900 --> 00: 51: 07,400 Tenang, semuanya, saya mendapat lebih banyak minuman keras. 915 00: 51: 08,200 --> 00: 51: 10,400 - Ini temanku, Eddie. - Hai. 916 00: 51: 10,500 --> 00: 51: 13,500 Hei, bagaimana kabarmu? untuk membuat teman di sini, Miranda? 917 00: 51: 13,600 --> 00: 51: 15,400 Saya memasang iklan di koran. 918 00: 51: 15,500 --> 00: 51: 19.200 Eddie, ini keluarga saya, dimulai dengan bibi dan paman saya, Beryl dan Boo. 919 00: 51: 19,300 --> 00: 51: 21,300 Beryl dan Boo. Ini ulang tahunmu, kan? 920 00: 51: 21,400 --> 00: 51: 22,900 - Betul. - Selamat. 921 00: 51: 23.000 --> 00: 51: 24.000 Terima kasih. 922 00: 51: 24,100 --> 00: 51: 27,500 Saya pikir itu nama yang indah, Boo. Apakah itu singkat untuk sesuatu? 923 00: 51: 27,600 --> 00: 51: 28.800 Saya Boo. 924 00: 51: 29,400 --> 00: 51: 30,400 Maaf. 925 00: 51: 30,500 --> 00: 51: 33.100 - Ya, itu singkatan dari Buford. - Buford? 926 00: 51: 33,600 --> 00: 51: 36,300 Baik. Tapi kenapa mereka tidak memanggilmu "Byoo"? 927 00: 51: 39,100 --> 00: 51: 41,600 Byoo! Kenapa kita tidak pernah memikirkan itu? 928 00: 51: 41,700 --> 00: 51: 45,100 Sudah duduk di sana selama 30 tahun dan kami bahkan tidak pernah menyadarinya. 929 00: 51: 45,200 --> 00: 51: 49.100 Dan kemudian Anda berjalan, dan boom! Anda adalah pemicu rambut adalah apa yang Anda. 930 00: 51: 49.200 --> 00: 51: 51.000 Itu terlalu lucu. 931 00: 51: 53.000 --> 00: 51: 55,100 Ini adalah sepupuku, Buzz, dan Martin. 932 00: 51: 55,200 --> 00: 51: 56.800 - Halo, Tuan Lucu, saya Buzz. - Senang bertemu dengan Anda. 933 00: 51: 56,900 --> 00: 51: 59.100 Dan istri mereka yang cantik, Deborah dan Gayla. 934 00: 51: 59.200 --> 00: 52: 02.700 Aku ingat kamu, Eddie. Kamu penggemar film, kan? 935 00: 52: 02,800 --> 00: 52: 06.800 Dan pria yang cantik di belakang adalah Kakek saya Anderson. 936 00: 52: 07,000 --> 00: 52: 09,100 Hai. 937 00: 52: 09,200 --> 00: 52: 10,400 Yah, senang bertemu kalian semua. 938 00: 52: 10,500 --> 00: 52: 12,700 Aku akan lari, tapi selamat malam. 939 00: 52: 12,800 --> 00: 52: 14,200 - Permisi, señor. - Ya? 940 00: 52: 14,300 --> 00: 52: 17,400 Anda memiliki putaran tembakan dari teman barumu. 941 00: 52: 18,900 --> 00: 52: 20.200 Oh! Baik! 942 00: 52: 20,600 --> 00: 52: 22,100 Terima kasih. 943 00: 52: 23,400 --> 00: 52: 25,700 Nggak. Deborah dan saya sendiri tidak menjadi ada, terima kasih. 944 00: 52: 25,800 --> 00: 52: 30,100 Ya, saya pikir saya akan lulus juga. Saya hanya ... Ya. Saya pikir saya akan ... 945 00: 52: 30,200 --> 00: 52: 34,100 Ya, saya tidak berpikir kamu akan dapatkan yang mudah, sayang. 946 00: 52: 34,600 --> 00: 52: 35,600 Terima kasih! 947 00: 52: 35,700 --> 00: 52: 38,900 Yah, mungkin juga memberi mereka nilai uang mereka. Terima kasih. 948 00: 52: 39.000 --> 00: 52: 41,100 Hei, ini untuk Beryl dan Byoo. 949 00: 52: 42,100 --> 00: 52: 43,700 Dia melakukannya lagi! 950 00: 52: 45,200 --> 00: 52: 46,800 Kamu terlalu banyak. 951 00: 52: 47,900 --> 00: 52: 52,300 Baiklah, semuanya. Apakah kamu siap? Bangun! 952 00: 52: 54,700 --> 00: 52: 56.800 Ini mengerikan! Itu, seperti, mengerikan! 953 00: 52: 56,900 --> 00: 52: 58,600 Seperti seseorang masuk ke dalam dada Anda 954 00: 52: 58,700 --> 00: 53: 00,900 dan seperti, seorang pria dengan, seperti, seorang bongo. 955 00: 53: 01,000 --> 00: 53: 03,700 Dan kita harus membayarnya! Itulah bagian lucunya. Oh man. 956 00: 53: 03,800 --> 00: 53: 05,900 Jadi, Martin, kamu seorang pelatih bisbol sekolah menengah. 957 00: 53: 06.000 --> 00: 53: 07.900 - Ya - Itu sangat keren. 958 00: 53: 08,000 --> 00: 53: 10,200 Boo sebenarnya melatih tim sebelum Martin melakukannya. 959 00: 53: 10,300 --> 00: 53: 12,800 Jangan pernah melewatkan pertandingan dalam 28 tahun. 960 00: 53: 12,900 --> 00: 53: 16.000 Nah, ada beberapa permainan Saya berharap saya telah kehilangan. 961 00: 53: 17,400 --> 00: 53: 19,900 Dan pelatih Miranda tim lacrosse wanita di Ole Miss. 962 00: 53: 20,000 --> 00: 53: 20,900 Betul. 963 00: 53: 21,100 --> 00: 53: 22,600 - saya lakukan. - Anda pelatih lacrosse? 964 00: 53: 22,700 --> 00: 53: 25,400 - Saya. - Itu ... Wow. Itu ... 965 00: 53: 25,500 --> 00: 53: 28.000 - Jadi Anda adalah seluruh keluarga pelatih. - Ya, benar. 966 00: 53: 28,100 --> 00: 53: 30,700 Kau tahu, ada artikel besar tentangnya mereka di Oxford Eagle. 967 00: 53: 30,800 --> 00: 53: 32,900 Anda mungkin masih bisa menemukan itu secara online. 968 00: 53: 33.000 --> 00: 53: 35,600 Itu luar biasa. Dan bagaimana denganmu, Buzz? 969 00: 53: 35,700 --> 00: 53: 36.800 Saya bukan seorang pelatih. 970 00: 53: 36,900 --> 00: 53: 39.800 Saya memiliki beberapa toko sandwich Subway di daerah Oxford. 971 00: 53: 39,900 --> 00: 53: 42,400 Dan kami akan membuka sepertiga di Route 122. 972 00: 53: 42,500 --> 00: 53: 45,800 Kami menemukan jika Anda menjaga tuna tetap segar, mereka akan terus kembali. 973 00: 53: 45,900 --> 00: 53: 47,400 Di Subway. Oh, aku suka Subway. 974 00: 53: 47,500 --> 00: 53: 49,300 Kami juga akan terbuka Ruby Tuesday. 975 00: 53: 49,500 --> 00: 53: 50,700 Kita akan membawanya ke level berikutnya. 976 00: 53: 50,800 --> 00: 53: 51,900 Tapi begitulah, oke? 977 00: 53: 52.000 --> 00: 53: 55.000 Betul. Jangan biarkan dia meninggalkan lingkaran ini. 978 00: 53: 55,100 --> 00: 53: 56,400 Itu menyenangkan. Itu keren. 979 00: 53: 56,500 --> 00: 53: 59.100 Kami ingin mempertahankan semuanya, Anda tahu, organisasi kelas, 980 00: 53: 59,200 --> 00: 54: 00,900 makanan enak, disajikan dengan tergesa-gesa. 981 00: 54: 01,000 --> 00: 54: 03,500 Dan dengan metal silverware kali ini. 982 00: 54: 03,600 --> 00: 54: 05,200 - Itu keren. - Bagaimana denganmu, Eddie? 983 00: 54: 05,300 --> 00: 54: 06.700 Anda penggemar olahraga? 984 00: 54: 06,800 --> 00: 54: 10,700 Saya. Sebenarnya, saya memiliki barang olahraga simpan di San Francisco. 985 00: 54: 11,300 --> 00: 54: 12,900 Ya. Saya suka olahraga. 986 00: 54: 13,000 --> 00: 54: 16,000 Bahkan, saya bahkan kehilangan keperawanan saya pada berlian bisbol. 987 00: 54: 16,100 --> 00: 54: 18,500 - Kamu terlalu banyak. Sangat? - Ya, ya. 988 00: 54: 18,600 --> 00: 54: 21,700 Beberapa anak yang lebih tua mendorongku ke bawah, dan ... 989 00: 54: 23,600 --> 00: 54: 25,200 Itu tidak cantik. 990 00: 54: 28,600 --> 00: 54: 30,300 Apakah Anda mengajukan tuntutan? 991 00: 54: 31,100 --> 00: 54: 32,100 Tidak. 992 00: 54: 32,200 --> 00: 54: 35,100 - Dia membuat lelucon, Gayla. - Ya, aku hanya ... 993 00: 54: 35,200 --> 00: 54: 36.800 Tentang pemerkosaan anal? 994 00: 54: 43,200 --> 00: 54: 44,800 Anda adalah pistol. 995 00: 54: 48,200 --> 00: 54: 49,700 Poin saya adalah, 996 00: 54: 49,800 --> 00: 54: 51.000 kenapa kita selalu berasumsi 997 00: 54: 51,100 --> 00: 54: 54,200 bahwa alien dari pesawat luar angkasa adalah orang-orang? 998 00: 54: 55,300 --> 00: 54: 59,300 Kenapa mereka tidak bisa menjadi sapi dari planet itu? 999 00: 54: 59,500 --> 00: 55: 00,700 Kanan! 1000 00: 55: 00,800 --> 00: 55: 02,500 Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan? 1001 00: 55: 02,600 --> 00: 55: 04.700 Jadi bahkan jika sapi-sapi itu berevolusi 1002 00: 55: 04,800 --> 00: 55: 08,500 ke titik di mana mereka cukup pintar untuk membangun piring terbang, 1003 00: 55: 08,600 --> 00: 55: 11,600 orang-orang di planet ini mungkin sangat jauh melewati itu 1004 00: 55: 11,700 --> 00: 55: 13,500 bahwa mereka masih melihat ke bawah pada sapi. 1005 00: 55: 13,600 --> 00: 55: 14,600 Mungkin. 1006 00: 55: 14,700 --> 00: 55: 18,100 Mereka berkata, "Lihatlah sapi bodoh dan UFO bodoh mereka. " 1007 00: 55: 18,200 --> 00: 55: 20,900 Atau "FO" untuk mereka, karena mereka tahu apa itu. 1008 00: 55: 21.000 --> 00: 55: 24.800 - Ya persis. - Hei Jadi ... Di sini, oke. 1009 00: 55: 24,900 --> 00: 55: 28,300 Bisakah saya katakan, tentang keluarga Anda, tak ada apa-apa? 1010 00: 55: 29,100 --> 00: 55: 31.100 Aku mencintai mereka. Mereka luar biasa. 1011 00: 55: 31,200 --> 00: 55: 32.800 - Terima kasih. - Ya 1012 00: 55: 34,200 --> 00: 55: 35,900 Dengan satu pengecualian. 1013 00: 55: 36.000 --> 00: 55: 39.100 Saya mendapatkan getaran aneh dari ... Marvin? 1014 00: 55: 39,200 --> 00: 55: 40,500 - Martin. - Martin. 1015 00: 55: 40,600 --> 00: 55: 43.100 Ya, saya merasa seperti Martin 1016 00: 55: 43,200 --> 00: 55: 46,600 mungkin hanya sedikit besar, basah, mengepakkan douchebag? 1017 00: 55: 46,700 --> 00: 55: 50,400 - Bung! Itu sepupu saya! - Hanya berkata. JS. 1018 00: 55: 50,500 --> 00: 55: 51,900 - Dia keren. - Ayolah. 1019 00: 55: 52,000 --> 00: 55: 56,100 Dia ... Martin baru saja mendapat duri sampai pantatnya akhir-akhir ini, karena dia ... 1020 00: 55: 57,400 --> 00: 56: 02,100 Karena ada orang ini di rumah, Cal. Ini sahabatnya. 1021 00: 56: 03,200 --> 00: 56: 06.200 Dan sampai sekitar sebulan yang lalu, kami serius, jadi ... 1022 00: 56: 06,400 --> 00: 56: 09,300 Saya kira itu sampai pada titik di mana itu akan terjadi atau tidak akan terjadi. 1023 00: 56: 09,500 --> 00: 56: 10,600 Benar, benar. 1024 00: 56: 10,700 --> 00: 56: 14,100 Dan dia atau Anda tidak menginginkannya terjadi, atau ... 1025 00: 56: 14,200 --> 00: 56: 18,600 Dia seperti salah satu dari orang-orang yang suka rutinitasnya banyak, kamu tahu, jadi ... 1026 00: 56: 18,700 --> 00: 56: 20,500 - Jadi dia tidak mau ... - Dia tidak ingin mengacaukan itu. 1027 00: 56: 20,600 --> 00: 56: 25,600 Apa ... Jadi, maksudmu, seperti ... Pernikahan? Seperti dia tidak ingin menikahimu? 1028 00: 56: 25,700 --> 00: 56: 27.200 - Bisakah kamu percaya itu? - Tidak. 1029 00: 56: 27,300 --> 00: 56: 28,600 Tidak, kan? 1030 00: 56: 28,800 --> 00: 56: 32,400 Apa kesepakatannya? Apa yang salah dengan Cal? 1031 00: 56: 32,500 --> 00: 56: 36,300 Jadi, bagaimanapun, saya mengatakan kepadanya bahwa saya pikir kita harus mengambil nafas. 1032 00: 56: 36,500 --> 00: 56: 39.100 Dan sekarang saya menyadari, dengan semua waktu yang kita habiskan, 1033 00: 56: 39,200 --> 00: 56: 41,300 betapa berbedanya kita sebenarnya. 1034 00: 56: 42,300 --> 00: 56: 44,800 Jadi, bagaimana denganmu, Tuan yang baik? 1035 00: 56: 45,900 --> 00: 56: 48,400 Apakah kamu punya pacar di rumah? 1036 00: 56: 49,900 --> 00: 56: 51,100 Miranda! 1037 00: 56: 52,900 --> 00: 56: 54,700 - Kemana saja kau tadi? - Saya sudah di sini ... 1038 00: 56: 54,800 --> 00: 56: 57,600 Saya telah menginjak sekitar selama 45 menit mencarimu. 1039 00: 56: 57,700 --> 00: 57: 00,200 Semua orang di sana di dalam suite pingsan mabuk. 1040 00: 57: 00,300 --> 00: 57: 01,300 Begitu? 1041 00: 57: 01,400 --> 00: 57: 03,600 Jadi, tidak ada yang memperhatikan Peepaw. 1042 00: 57: 03,700 --> 00: 57: 05,600 Saya baru saja menangkap dia buang air kecil di lorong. 1043 00: 57: 05,700 --> 00: 57: 07.000 Oh, sial! 1044 00: 57: 07,100 --> 00: 57: 08.200 Anda pikir itu lucu, Tuan? 1045 00: 57: 08,300 --> 00: 57: 09,900 Bagaimana kalau aku pergi ke sana dan membersihkannya? 1046 00: 57: 10,100 --> 00: 57: 11.200 - Martin. - Martin, santai. 1047 00: 57: 11,400 --> 00: 57: 12,300 Maaf. 1048 00: 57: 12,500 --> 00: 57: 14.800 Kita akan memancing di laut dalam besok. Apakah kamu ingin bergabung dengan kami? 1049 00: 57: 14,900 --> 00: 57: 17,900 Sekarang, tahan, oke? Kita tidak bisa begitu saja mengundang siapa saja untuk ikut. 1050 00: 57: 18.000 --> 00: 57: 20,600 Harus berbicara dengan kapten. Ada masalah kapasitas berat. 1051 00: 57: 20,700 --> 00: 57: 23,500 Point diperdebatkan. Aku tidak bisa pergi, jadi kami keren. 1052 00: 57: 23,600 --> 00: 57: 25.000 Selamat malam. 1053 00: 57: 25,500 --> 00: 57: 26,600 Selamat malam. 1054 00: 57: 26,700 --> 00: 57: 28.000 Saya akan menemuimu. Baik. 1055 00: 57: 28,100 --> 00: 57: 29,600 Aku mencium bau aneh di sini. 1056 00: 57: 29,700 --> 00: 57: 33.200 Baunya seperti seseorang telah memukul selada iblis. 1057 00: 57: 50,700 --> 00: 57: 52,500 Kemana Saja Kamu? 1058 00: 57: 53,500 --> 00: 57: 55,100 Hai! Hei! 1059 00: 57: 56,600 --> 00: 57: 59,500 Sayang, aku ada di bawah. 1060 00: 57: 59,600 --> 00: 58: 00,700 Di bawah. 1061 00: 58: 00,800 --> 00: 58: 02.800 Anda pergi dari sini tujuh jam yang lalu, Eddie. 1062 00: 58: 02,900 --> 00: 58: 04,300 Kamu bilang kamu baru saja pergi untuk makan malam. 1063 00: 58: 04,400 --> 00: 58: 06.200 Aku melakukannya! Aku melakukannya. Saya langsung ke bar. 1064 00: 58: 06,300 --> 00: 58: 09,700 Saya punya chimichanga dan sampler chalupa di samping. 1065 00: 58: 09.800 --> 00: 58: 11.700 Chimichangas tidak butuh waktu lama. 1066 00: 58: 11,800 --> 00: 58: 14.800 Tidak, tidak, mereka cepat. Para chalupa sedikit lambat keluar. 1067 00: 58: 15.000 --> 00: 58: 17,300 Tapi, sayang, apa yang terjadi Saya bertemu pasangan tua yang hebat ini 1068 00: 58: 17,400 --> 00: 58: 20,400 yang tahu itu bulan madu kami, dan mereka menawarkan untuk membelikan saya tembakan 1069 00: 58: 20,500 --> 00: 58: 23.100 dan kelompok lainnya ini melakukan tembakan, dan kemudian kita semua berakhir dengan tembakan, dan ... 1070 00: 58: 23,200 --> 00: 58: 24,400 Kelompok apa lagi? 1071 00: 58: 24,500 --> 00: 58: 28,500 Grup yang lain ini. Hanya redneck ini yang ada di bar. 1072 00: 58: 28,600 --> 00: 58: 31.700 Tapi redneck keren, Anda tahu, seperti jenis Jimmy Carter. 1073 00: 58: 31.800 --> 00: 58: 34,300 Eddie, itu masih tidak menjelaskan kenapa kamu masuk jam 4 pagi 1074 00: 58: 34,400 --> 00: 58: 35,800 ketika bar ditutup pada jam 2:00. 1075 00: 58: 35,900 --> 00: 58: 38.800 Sayang, kamu bilang kamu ingin tidur, jadi saya ingin mengizinkan Anda untuk beristirahat, 1076 00: 58: 38,900 --> 00: 58: 43.100 jadi saya akhirnya hanya duduk di pantai menonton ombak sepanjang malam. 1077 00: 58: 43,300 --> 00: 58: 45,500 Anda berada di pantai selama ini? 1078 00: 58: 45,600 --> 00: 58: 46,600 Ya. 1079 00: 58: 47.000 --> 00: 58: 48,800 - Benarkah? - Iya nih. Madu. 1080 00: 58: 50,100 --> 00: 58: 51,800 - Eddie Bear. - Madu. 1081 00: 58: 52,200 --> 00: 58: 54,500 Aku tidak ingin kamu ... hati-hati! 1082 00: 58: 54,600 --> 00: 58: 55,600 Baik. 1083 00: 58: 56.000 --> 00: 58: 59.300 Maaf sayang. Saya tidak bermaksud untuk mengeluarkannya pada Anda. Saya hanya ... 1084 00: 58: 59,400 --> 00: 59: 01,400 Saya sudah begitu sengsara. 1085 00: 59: 01,500 --> 00: 59: 02.600 Anda tahu, saya memiliki kulit terbakar ini. 1086 00: 59: 02,700 --> 00: 59: 05,500 Saya punya pil yang menempel di hidung saya. Saya tidak bisa tidur. 1087 00: 59: 05,600 --> 00: 59: 07.900 Tunggu apa? Anda punya pil yang menempel di hidung Anda? 1088 00: 59: 08.000 --> 00: 59: 11.000 Ya. Saya mencoba mengambil Tylenol untuk rasa sakit, Anda tahu, 1089 00: 59: 11,100 --> 00: 59: 14,400 dan pil-pil Meksiko ini sangat besar bahwa saya mulai tersedak, 1090 00: 59: 14,500 --> 00: 59: 17.800 dan kemudian macet di septum deviasi bodoh saya. 1091 00: 59: 17,900 --> 00: 59: 19,600 Wow. Apakah Anda mencoba mengeluarkannya? 1092 00: 59: 19,700 --> 00: 59: 23.800 Pinset jelek ini tidak berfungsi. Itu hanya macet. 1093 00: 59: 23,900 --> 00: 59: 25,900 Madu. Saya akan berhati-hati ini, oke? 1094 00: 59: 26,100 --> 00: 59: 28,500 - Baik. - Aku akan menyingkirkan anakmu ... 1095 00: 59: 28,600 --> 00: 59: 31,900 Pengunjung kecil yang tidak diinginkan di sana. Di sini, pergilah ke sini. 1096 00: 59: 32.000 --> 00: 59: 34,300 - Baik. - Bagus. Sekarang miringkan kembali. 1097 00: 59: 34,400 --> 00: 59: 36,400 Hei, ini seperti Operasi game itu. 1098 00: 59: 36,500 --> 00: 59: 37,700 Oh ya. 1099 00: 59: 41,700 --> 00: 59: 43,600 - Kamu menyentuh hidungku! - Ya saya lakukan. 1100 00: 59: 43,700 --> 00: 59: 46,800 - Oke, kamu harus diam saja. - Baiklah baiklah. 1101 00: 59: 52,600 --> 00: 59: 54,700 Wow, itu besar. 1102 00: 59: 54,900 --> 00: 59: 59.200 Wajahku terasa sangat bengkak. Saya harus mengambil krim, saya pikir. 1103 00: 59: 59,300 --> 01: 00: 00,600 Baiklah. 1104 01: 00: 01,900 --> 01: 00: 03.900 Itu terasa jauh lebih baik. 1105 01: 00: 04,400 --> 01: 00: 05,900 Bagaimana penampilanku? 1106 01: 00: 07,300 --> 01: 00: 08.900 Apa itu buruk? 1107 01: 00: 09,500 --> 01: 00: 11.900 Tidak. Bukan begitu ... 1108 01: 00: 14,400 --> 01: 00: 15,700 Ya Tuhan! 1109 01: 00: 16,700 --> 01: 00: 19.000 - Madu. - Ini menyebalkan! 1110 01: 00: 19,100 --> 01: 00: 22.100 Madu! Tidak seburuk itu! Bayi! 1111 01: 00: 22,200 --> 01: 00: 23.800 Lila, ayo! 1112 01: 00: 23,900 --> 01: 00: 27.000 Lila, mereka punya kartu kredit kami. Kami bertanggung jawab atas kerusakan. 1113 01: 00: 27.100 --> 01: 00: 30.200 Pergi! Ini semua salahmu! 1114 01: 00: 30,300 --> 01: 00: 31,600 Bagaimana itu salahku? 1115 01: 00: 31.700 --> 01: 00: 35.100 Anda melemparkan seperti banci tentang tabir surya bodoh Anda 1116 01: 00: 35,200 --> 01: 00: 37,600 bahwa saya ingin membuktikan bahwa Anda salah! 1117 01: 00: 38.000 --> 01: 00: 41.000 Anda menang, oke? Apakah kamu senang sekarang? 1118 01: 00: 41,100 --> 01: 00: 43.900 - Lila, itu omongan gila. - Aku jelek! 1119 01: 00: 44.000 --> 01: 00: 46.100 Sayang, ini hanya sengatan matahari! 1120 01: 01: 03,100 --> 01: 01: 04,100 Lila? 1121 01: 01: 07,600 --> 01: 01: 09.100 Lila, ayo. 1122 01: 01: 10,200 --> 01: 01: 13,300 Ini konyol. Berapa lama kamu akan tinggal di sana? 1123 01: 01: 13,400 --> 01: 01: 17,600 Bukan urusanmu. Sekarang tinggalkan aku sendiri, Edward. 1124 01: 01: 19,100 --> 01: 01: 21.200 Sayang, ayolah, aku harus kencing. 1125 01: 01: 21,300 --> 01: 01: 22.800 - Jadi? - Biarkan aku masuk. 1126 01: 01: 23,400 --> 01: 01: 25,300 Pergilah ke tempat lain. 1127 01: 01: 25,500 --> 01: 01: 27,600 Mengapa Anda tidak menjelajahi Meksiko atau sesuatu? 1128 01: 01: 27,700 --> 01: 01: 31,400 Sayang, aku tidak ingin menjelajahi Meksiko tanpamu. Ayolah. 1129 01: 01: 31,800 --> 01: 01: 33,700 Yah, aku ingin sendiri. 1130 01: 01: 34,400 --> 01: 01: 36.100 Yah, kamu harus makan. 1131 01: 01: 36,500 --> 01: 01: 38,500 Mau sarapan? 1132 01: 01: 38,600 --> 01: 01: 40.000 Geser menu di bawah pintu. 1133 01: 01: 43,800 --> 01: 01: 45,300 - Hei kau! - Hey! 1134 01: 01: 45,400 --> 01: 01: 47.000 Hei. 1135 01: 01: 47,100 --> 01: 01: 49,500 Saya pikir kalian akan pergi pada ekspedisi memancing itu. 1136 01: 01: 49,600 --> 01: 01: 51,100 Kami tidur di. 1137 01: 01: 51,200 --> 01: 01: 54,400 Ya, saya keluar deposit $ 150, terima kasih kepada Anda, Pak Partai Boy. 1138 01: 01: 54,900 --> 01: 01: 57.000 Yah, kurasa itulah cara kalian melakukannya di California, ya? 1139 01: 01: 57,100 --> 01: 02: 00,300 Anda hanya rock tanpa pertimbangan untuk rencana orang lain, kan? 1140 01: 02: 00,400 --> 01: 02: 02,900 Baiklah, Martin, berhenti bersikap kaku seperti itu. 1141 01: 02: 03,000 --> 01: 02: 04,500 Kita semua akan mengambil kapal. 1142 01: 02: 04,600 --> 01: 02: 07,700 Aku tidak akan menyerah untuk tidak ada kapal sialan. 1143 01: 02: 07,800 --> 01: 02: 10,300 - Anda harus mendengar yang ini. Anda katakan padanya. - Bukan kamu. Baiklah. 1144 01: 02: 10,400 --> 01: 02: 12,800 Sebelumnya hari ini kami berjalan pantai, minum kopi pagi kami, 1145 01: 02: 12,900 --> 01: 02: 14,500 dan kita harus berbicara tentang tadi malam. 1146 01: 02: 14,600 --> 01: 02: 17,400 Bagaimanapun, Buzz hanya mengatakan bagaimana sangat menyenangkan itu semakin mengenal Anda. 1147 01: 02: 17,500 --> 01: 02: 19,300 - Benar-benar menyenangkan. - Oh ya. Saya juga. 1148 01: 02: 19,500 --> 01: 02: 20,600 Ngomong-ngomong, untuk ulang tahunnya tahun ini, 1149 01: 02: 20,800 --> 01: 02: 24.000 kita akan mendapatkan Boo plat yang bertuliskan "Byoo"! 1150 01: 02: 24,100 --> 01: 02: 25,100 Bisakah kamu bayangkan itu? Pagi natal, 1151 01: 02: 25,300 --> 01: 02: 27.000 dia akan membukanya, itu akan mengatakan "Byoo"! 1152 01: 02: 27,100 --> 01: 02: 28,500 - Tidak ada angka. "Byoo"! - "Byoo"! 1153 01: 02: 28,600 --> 01: 02: 30,400 Itu keren. Dia akan menyukainya. Dia akan menyukainya. 1154 01: 02: 30,500 --> 01: 02: 32,500 Tapi itu rahasia besar. Mum adalah kata, oke? 1155 01: 02: 32,600 --> 01: 02: 34,100 Siapa yang akan kukatakan? 1156 01: 02: 34,200 --> 01: 02: 36,400 - Senang melihatmu. - Bikin santai aja. 1157 01: 02: 36,500 --> 01: 02: 38.800 Eddie, apa yang kamu punya di sana? Sepertinya Anda sedang makan untuk dua orang. 1158 01: 02: 38,900 --> 01: 02: 41,400 Oh, tidak, tidak. Ya. Tidak tidak. Saya hanya ... 1159 01: 02: 41,500 --> 01: 02: 46,400 Saya hanya ingin memuat beberapa karbohidrat pagi ini, jadi ... 1160 01: 02: 46,500 --> 01: 02: 50.000 Dan telur juga. Telur dan karbohidrat, dan, Anda tahu, kenyang ... 1161 01: 02: 50,100 --> 01: 02: 51,400 Hei, ini ada hubungannya. 1162 01: 02: 51,500 --> 01: 02: 55.600 Ada bis bersusun dua berwisata ke sebuah kota bernama Miraflores. 1163 01: 02: 55,800 --> 01: 02: 57,600 Ini adalah ibukota basil Meksiko. 1164 01: 02: 57,700 --> 01: 02: 58,800 Biarkan saya melihat itu. 1165 01: 02: 58,900 --> 01: 03: 00,500 - Apakah Anda mengatakan "bagel capital"? - Tidak. 1166 01: 03: 00,600 --> 01: 03: 03,200 Saya selalu bertanya-tanya bagaimana mereka berkultivasi dan memanen basil. Itu bagus sekali. 1167 01: 03: 03,300 --> 01: 03: 07,300 - Saya juga. Pendidikan. Tidak, ini ramuan. - Ini ramuan. Ramuan Italia. 1168 01: 03: 07,400 --> 01: 03: 08,400 Dia menaruhnya di banyak makanan yang dia masak. 1169 01: 03: 08,500 --> 01: 03: 09,500 Segala sesuatu. 1170 01: 03: 09,600 --> 01: 03: 11,800 - Oh, semuanya. Aku menyukainya. Pesto. - Sangat lezat. 1171 01: 03: 11,900 --> 01: 03: 14,400 - Apakah pedas? - Tidak, ini tidak pedas. 1172 01: 03: 14,500 --> 01: 03: 16.000 Anda dapat memesan satu kotak penuh. 1173 01: 03: 17,300 --> 01: 03: 19.800 Paman Tito akan berhati-hati dari segalanya. Baik. 1174 01: 03: 19,900 --> 01: 03: 23.200 Hei. Dengar, Tito, aku membutuhkanmu untuk melakukan saya, bantuan besar. 1175 01: 03: 23,300 --> 01: 03: 24.800 300 peso. 1176 01: 03: 24,900 --> 01: 03: 26.000 Anda bahkan belum tahu apa itu. 1177 01: 03: 26,100 --> 01: 03: 28,400 Itu adalah sesuatu yang jahat, atau Anda akan melakukannya sendiri. 1178 01: 03: 28,500 --> 01: 03: 30.000 Baiklah, baiklah. 1179 01: 03: 39,100 --> 01: 03: 41,900 Madu? Apa itu kamu? 1180 01: 03: 45,700 --> 01: 03: 49,500 Baik. Saya akan membuka pintu, dan Anda geser masuk. 1181 01: 04: 04,300 --> 01: 04: 06.100 Terima kasih. 1182 01: 04: 07,800 --> 01: 04: 10,900 Terima kasih. Baik. Sedikit salsa. 1183 01: 04: 11.000 --> 01: 04: 12.000 Apakah kamu baik-baik saja? 1184 01: 04: 40,300 --> 01: 04: 41,700 Tapi dia terus menggigitku. 1185 01: 05: 21,900 --> 01: 05: 23.000 Jeruk nipis! 1186 01: 05: 24,000 --> 01: 05: 25,400 Ya Tuhan. 1187 01: 05: 26,900 --> 01: 05: 27,900 Baik. 1188 01: 05: 29,300 --> 01: 05: 30,400 Halo? 1189 01: 05: 32,800 --> 01: 05: 37,300 Hai, Mac! Dengar, bung, Aku berhutang padamu, kawan. Tempat ini seperti ... 1190 01: 05: 37,700 --> 01: 05: 40.200 Ini seperti tempat favoritku! 1191 01: 05: 40,400 --> 01: 05: 42,100 Aku sudah bilang kamu akan menyukainya. 1192 01: 05: 42,200 --> 01: 05: 44,700 Dan orang-orang, orang-orang di sini! 1193 01: 05: 46.000 --> 01: 05: 47,700 Oh, Tuhan, aku tahu. Bukankah mereka hebat? 1194 01: 05: 47,800 --> 01: 05: 49,700 Saya serius berpikir Saya harus menjual toko 1195 01: 05: 49,800 --> 01: 05: 51,100 dan buka tempat di sini. 1196 01: 05: 51,200 --> 01: 05: 52,800 Maksud saya, bukankah itu luar biasa? 1197 01: 05: 53,700 --> 01: 05: 55.000 Jadi, bagaimana Lila? 1198 01: 05: 55,100 --> 01: 05: 57.800 - Oh, aku minta maaf, namamu Joachim? - Siapa? 1199 01: 05: 57,900 --> 01: 05: 59.100 Istri Anda. Lila. 1200 01: 06: 02,000 --> 01: 06: 05,300 Dia tidak begitu baik. Dia sedikit terbakar matahari, jadi ... 1201 01: 06: 06,200 --> 01: 06: 08,400 Saya sudah nongkrong dengan gadis lain ini. 1202 01: 06: 08,500 --> 01: 06: 09,600 Ya. 1203 01: 06: 10,500 --> 01: 06: 12,600 Tunggu. Apa kamu serius? 1204 01: 06: 13,500 --> 01: 06: 16,200 Pengacara perceraian? Apa yang kamu bicarakan? 1205 01: 06: 16,600 --> 01: 06: 18.000 Apakah Anda mendapatkan buzz dari itu? 1206 01: 06: 28,900 --> 01: 06: 31.100 Aku beritahu kamu, kita yang kedua menikah itu seperti beralih membalik. 1207 01: 06: 31,200 --> 01: 06: 32,600 Dia mimpi buruk, Mac. 1208 01: 06: 32,700 --> 01: 06: 35,400 Ya, baik, bitches menjadi gila, bung. Kamu tahu itu. 1209 01: 06: 35,500 --> 01: 06: 36,900 Tammy selalu membalik switch. 1210 01: 06: 37,000 --> 01: 06: 38,100 Apa yang kamu bicarakan? 1211 01: 06: 38,200 --> 01: 06: 40.200 Anda selalu berbicara tentang betapa bahagianya kamu bersamanya. 1212 01: 06: 40,300 --> 01: 06: 43,400 Dengar, kamu ingin tahu rahasianya untuk pernikahan yang bahagia? Lakukan apa yang saya lakukan. 1213 01: 06: 43,500 --> 01: 06: 46,600 Plaster dengan senyum palsu, membajak selama setengah abad berikutnya, 1214 01: 06: 46,800 --> 01: 06: 50.000 duduk, santai dan tunggu untuk pelukan kematian yang manis. 1215 01: 06: 50,100 --> 01: 06: 52,300 - Hei Wow! - Bagaimana dengan pinggulku? 1216 01: 06: 52,900 --> 01: 06: 54,900 - Dan pantatku? - Hebat. Aku menyukainya. Tampak hebat. 1217 01: 06: 55.000 --> 01: 06: 56,400 Dimana itu? 1218 01: 06: 59,300 --> 01: 07: 01,400 - Ayo kembali! - Iya nih! Saya datang, Alfons! 1219 01: 07: 01,500 --> 01: 07: 04,900 Jadi, gadis lain ini. Itu tidak mengganggunya bahwa kamu pengantin baru? 1220 01: 07: 05,000 --> 01: 07: 08,900 Tidak. Maksudku, aku belum benar-benar berhasil jelas padanya, tapi aku akan melakukannya. 1221 01: 07: 09,000 --> 01: 07: 10,700 Saya hanya harus menemukan saat yang tepat, kamu tahu? 1222 01: 07: 10,800 --> 01: 07: 11,900 Eddie. Eddie! 1223 01: 07: 12.000 --> 01: 07: 13,100 Tunggu sebentar. 1224 01: 07: 13,200 --> 01: 07: 16.000 Eddie! Ayolah, ada singa laut di lautan! 1225 01: 07: 16,100 --> 01: 07: 17.800 Sangat? Oke, tunggu! 1226 01: 07: 17,900 --> 01: 07: 21,700 Dia menemukan singa laut sekarang, ayo! Bukankah itu luar biasa? Aku harus pergi! 1227 01: 07: 21,800 --> 01: 07: 25,700 Jangan! Eddie, Eddie! Pulang! Pulang! Pulanglah, Eddie! 1228 01: 07: 26,700 --> 01: 07: 27,700 Wow. 1229 01: 07: 27,900 --> 01: 07: 31.800 Abu menjadi abu, funk menjadi funky 1230 01: 07: 31,900 --> 01: 07: 35,700 Kami tahu Mayor Tom adalah pecandu 1231 01: 07: 35,800 --> 01: 07: 38,900 Direntang di surga tinggi 1232 01: 07: 39.000 --> 01: 07: 43.200 Menekan semua waktu rendah 1233 01: 07: 44,400 --> 01: 07: 46,400 Wow, hari yang menyenangkan. 1234 01: 07: 46,500 --> 01: 07: 48,700 Saya sangat bersenang-senang. 1235 01: 07: 49,900 --> 01: 07: 52.200 Inilah sombreros Meksiko Anda. 1236 01: 07: 54,300 --> 01: 07: 56,400 Lihatlah, geng itu kembali. 1237 01: 07: 56,500 --> 01: 07: 58.000 Basil sniffer. 1238 01: 07: 58,200 --> 01: 07: 59.200 Oke, ayo cepat. 1239 01: 07: 59,400 --> 01: 08: 01,700 Kita seharusnya bertemu semua orang di beranda dalam 15 menit, kan? 1240 01: 08: 01,800 --> 01: 08: 03.800 Benar, benar. Oke bagus. 1241 01: 08: 09,200 --> 01: 08: 10,400 Hai ayah. 1242 01: 08: 10,600 --> 01: 08: 12,700 Ada pria dari San Francisco yang istrinya dibunuh. 1243 01: 08: 12,800 --> 01: 08: 14,900 - Di mana? - Pria di sana. 1244 01: 08: 15,500 --> 01: 08: 18.800 Ya, pria gila meretasnya dengan pemecah es. 1245 01: 08: 20,000 --> 01: 08: 23.200 Mereka menangkap pria itu. Seorang pria bernama Ronald. 1246 01: 08: 24,300 --> 01: 08: 25,600 Halo sayang! 1247 01: 08: 26.000 --> 01: 08: 29,300 Rumah Eddie Bear! Dan anak laki-laki, apakah saya punya cerita untuk Anda. 1248 01: 08: 29,400 --> 01: 08: 31.700 Yah, saya harap begitu, melihat bahwa kamu telah pergi sepanjang hari. 1249 01: 08: 31,800 --> 01: 08: 34,800 Madu. Tebak apa yang terjadi? Aku turun untuk sarapan. 1250 01: 08: 35.000 --> 01: 08: 36,900 Siapa yang harus saya temui dengan warna biru jernih? 1251 01: 08: 37.000 --> 01: 08: 38.800 - Siapa? - Yvon Chouinard! 1252 01: 08: 38,900 --> 01: 08: 39,900 Siapa? 1253 01: 08: 40.000 --> 01: 08: 42,400 Yvon Chouinard, keju besar di Patagonia. 1254 01: 08: 42,500 --> 01: 08: 43,800 - Dan? - Dan? 1255 01: 08: 43,900 --> 01: 08: 46.200 Ayolah sayang, Patagonia seperti pemasok terbesar saya. 1256 01: 08: 46,300 --> 01: 08: 47,800 Saya membawa seluruh garis mereka. Kamu tahu itu. 1257 01: 08: 47,900 --> 01: 08: 50,500 Jadi, Yvon dan teman-temannya akan keluar bermain golf. Air? 1258 01: 08: 50,600 --> 01: 08: 51,800 - Tidak. - Mereka bertanya apakah aku mau pergi. 1259 01: 08: 51,900 --> 01: 08: 54,600 Jadi, apa yang akan saya lakukan? Katakan tidak? Tidak, kan? 1260 01: 08: 54,700 --> 01: 08: 56.000 Tapi Anda tidak membawa klub Anda. 1261 01: 08: 56,100 --> 01: 08: 57,900 Saya mendemonstrasikan satu set! Buatan penjahit! 1262 01: 08: 58.000 --> 01: 09: 01.200 Manis juga! Ditambahkan seperti 30 meter ekstra ke drive saya! 1263 01: 09: 01,400 --> 01: 09: 04.000 - Siapa teman-temanmu? - Hanya beberapa orang. 1264 01: 09: 04,100 --> 01: 09: 08.000 Orang ini Lenny dari Akron, asuransi orang. Jenis pegolf yang kaku, tapi bagus. 1265 01: 09: 08,200 --> 01: 09: 10,300 Dan perwakilan Patagonia setempat. 1266 01: 09: 10,500 --> 01: 09: 12,100 Siapa namanya? 1267 01: 09: 14,200 --> 01: 09: 15,600 Namanya Six-toe. 1268 01: 09: 15,700 --> 01: 09: 17,700 - Enam jari? - Ya, Six-toe. 1269 01: 09: 17,800 --> 01: 09: 20,700 Amputee. Hilang empat jari kaki menaiki Everest. 1270 01: 09: 20,800 --> 01: 09: 22,300 Melakukannya tanpa oksigen. Salah satu dari mereka. 1271 01: 09: 22,400 --> 01: 09: 25,300 By the way, luar biasa, dia menunjukkan kepada saya. Mempertahankan jari-jari terluar, 1272 01: 09: 25,400 --> 01: 09: 27.100 kehilangan barang-barang menengah tetapi tetap mempertahankan poin keseimbangan, 1273 01: 09: 27,200 --> 01: 09: 28.200 yang mana saja yang Anda butuhkan. 1274 01: 09: 28,300 --> 01: 09: 30.200 Bahkan, katanya itu memberinya ayunan yang lebih baik 1275 01: 09: 30,300 --> 01: 09: 31,500 karena dia berayun menembus bola, 1276 01: 09: 31,600 --> 01: 09: 34.000 lebih sedikit resistensi. Pria yang menarik. 1277 01: 09: 34,700 --> 01: 09: 37,700 Eddie, sejak kapan golf diambil tujuh jam? 1278 01: 09: 37,900 --> 01: 09: 40,400 Ya, kita sudah di belakang pasangan Korea, jadi ... 1279 01: 09: 40,500 --> 01: 09: 42.200 Tapi aku akan memberitahumu, itu benar-benar berhasil untuk keuntunganku, 1280 01: 09: 42,300 --> 01: 09: 44.000 karena kita harus bicara toko, 1281 01: 09: 44,100 --> 01: 09: 45,700 dan jika semuanya berjalan lancar cara saya pikir mereka mungkin, 1282 01: 09: 45,800 --> 01: 09: 48,800 kita bisa berbicara tentang beberapa persyaratan kredit benar-benar manis untuk toko. 1283 01: 09: 48,900 --> 01: 09: 51,800 Kenapa kamu tidak menelepon saya? Saya sudah khawatir sakit tentang Anda. 1284 01: 09: 51,900 --> 01: 09: 53,200 Sayang, saya lakukan! 1285 01: 09: 53,300 --> 01: 09: 56,400 Anda mendapatkan satu mil di luar tempat ini, itu seperti mencoba mendapatkan penerimaan di bulan! 1286 01: 09: 56,500 --> 01: 09: 59.200 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 1287 01: 09: 59,300 --> 01: 10: 03.000 Lila, aku baru saja memberitahumu, aku akan mengambilnya makan malam dalam lima menit. 1288 01: 10: 03,100 --> 01: 10: 04,900 Kapan kamu mengatakan itu? 1289 01: 10: 05,200 --> 01: 10: 08,500 Baik. Pertama-tama, orang-orang ini ... Biarkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda. 1290 01: 10: 08,600 --> 01: 10: 12,100 Orang-orang ini, oke, mereka prima. Kesempatan ini ... Apakah kamu mengerti? 1291 01: 10: 12,200 --> 01: 10: 14.800 Ini adalah kepala yang luar biasa perusahaan pakaian luar yang penting. 1292 01: 10: 14,900 --> 01: 10: 16,100 Internasional, oke? 1293 01: 10: 16,200 --> 01: 10: 19,100 Mereka telah mengambil umpan, dan sekarang Aku hanya harus gaff 'em, bawa mereka ke perahu 1294 01: 10: 19,200 --> 01: 10: 21,700 dan membuat mereka mati. Bunuh waktu, sayang. 1295 01: 10: 21,800 --> 01: 10: 23,300 Menghabiskan waktu. Saya tidak bisa membiarkan udara keluar. 1296 01: 10: 23,400 --> 01: 10: 25,600 Kemudian semua momentum yang saya bangun sepanjang hari hanya menguap. 1297 01: 10: 25,700 --> 01: 10: 26,900 Ngomong-ngomong, tidak boleh terlalu lama, 1298 01: 10: 27,000 --> 01: 10: 29,900 karena mereka mulai mundur tembakan sekitar dua jam yang lalu. 1299 01: 10: 30.000 --> 01: 10: 34.000 Jadi ... Sangat tertarik dalam apa pun yang harus dikatakan siapa pun. 1300 01: 10: 34,100 --> 01: 10: 35.800 Jadi, Anda tahu, ini akan menjadi baik. 1301 01: 10: 35,900 --> 01: 10: 39,400 Baiklah. Yah, tunggu sebentar. Biarkan aku memakai riasan. 1302 01: 10: 39,500 --> 01: 10: 40,900 Kamu datang? 1303 01: 10: 41,100 --> 01: 10: 42,900 Tentu saja saya datang. 1304 01: 10: 44,200 --> 01: 10: 46.000 Iya nih! Baik! Manis! 1305 01: 10: 46,200 --> 01: 10: 50,700 Saya akan menelepon dan memberi tahu mereka untuk memberi tempat bagi satu lagi di perahu. 1306 01: 10: 52,900 --> 01: 10: 54,300 Di atas perahu? 1307 01: 10: 54,900 --> 01: 10: 59.100 Kami akan keluar pada 12 kaki kecil ini Zodiak, pekerjaan tiup, pesiar senja. 1308 01: 10: 59,200 --> 01: 11: 01,100 Tidak, Eddie, aku tidak bisa naik perahu. 1309 01: 11: 01,200 --> 01: 11: 03.200 Oh sial. Betul. 1310 01: 11: 03,800 --> 01: 11: 04.800 Kamu yakin? 1311 01: 11: 04,900 --> 01: 11: 07.900 Karena sungguh, sayang, kami hanya pergi beberapa mil melewati pemecah ombak. 1312 01: 11: 08.000 --> 01: 11: 11,500 Tepat di mana rak kontinental menurunkan? Ini seharusnya luar biasa. 1313 01: 11: 11,600 --> 01: 11: 15,700 Orang itu mengatakan itu di mana mereka difilmkan film itu, The Perfect Storm? 1314 01: 11: 16,900 --> 01: 11: 21,400 Sayang, aku minta maaf, aku merasa sangat buruk, tapi tidak mungkin aku bertahan di sana. 1315 01: 11: 22,200 --> 01: 11: 24,500 Kamu tahu apa? Hancurkan itu. Hancurkan itu! 1316 01: 11: 24,600 --> 01: 11: 26,400 Apa yang saya lakukan? Saya sedang berbulan madu! 1317 01: 11: 26,500 --> 01: 11: 27,700 Terima kasih sudah membuat kepalaku lurus. 1318 01: 11: 27.800 --> 01: 11: 31.900 - Saya akan menelepon dan membatalkan. Sekarang juga. - Bagaimana dengan persyaratan kredit? 1319 01: 11: 32,800 --> 01: 11: 36,500 Baiklah. Kamu tahu apa? Baik. Kamu menang. Kami melakukannya dengan caramu. 1320 01: 11: 36,600 --> 01: 11: 40,500 Aku akan pergi, selesaikan kesepakatan dengan cepat, datanglah kembali, bawa kamu keluar untuk makan malam. 1321 01: 11: 40,600 --> 01: 11: 42,600 Kedengarannya bagus? Baiklah? 1322 01: 11: 42,700 --> 01: 11: 43.700 - Baik. - Bagus. 1323 01: 11: 43,800 --> 01: 11: 46,800 Juga, ada beberapa hal penting Saya ingin berbicara dengan Anda tentang. 1324 01: 11: 47.000 --> 01: 11: 49.600 Oh ya? Seperti, barang bagus atau barang jelek? 1325 01: 11: 50,700 --> 01: 11: 53,100 Seperti, yah, Anda tahu, pada awalnya Anda mungkin tersentak, 1326 01: 11: 53,200 --> 01: 11: 56.600 tetapi kemudian, saya pikir, dalam jangka panjang, hal-hal hebat. 1327 01: 11: 57,700 --> 01: 12: 00.000 - Baik. - Oke bagus. 1328 01: 12: 00,800 --> 01: 12: 02,500 - Oh sayang? - Ya? 1329 01: 12: 02,600 --> 01: 12: 04,500 Maafkan aku, aku menepukmu pergi pagi ini. 1330 01: 12: 04,600 --> 01: 12: 07.000 Aku tidak bermaksud memukulmu begitu keras. 1331 01: 12: 07,500 --> 01: 12: 09,000 Menampar saya pergi? 1332 01: 12: 09,600 --> 01: 12: 12.000 Anda tahu, ketika Anda duduk di luar pintu kamar mandi 1333 01: 12: 12,100 --> 01: 12: 16.200 setelah kamu menurunkan makanan, dan kamu meletakkan tanganku di schlong kamu? 1334 01: 12: 16,600 --> 01: 12: 20,400 Anda hanya mengejutkan saya, Anda tahu? Dan aku merasa kurang sehat. 1335 01: 12: 20,900 --> 01: 12: 23,500 Tapi saya berjanji Aku akan menebusnya malam ini. 1336 01: 12: 23,500 --> 01: 12: 24,600 Super. 1337 01: 12: 31,300 --> 01: 12: 33,400 - Hei, Tito. - Hei, Señor Eddie. 1338 01: 12: 33,500 --> 01: 12: 34,600 Bagaimana kabarmu, bung? 1339 01: 12: 34,700 --> 01: 12: 36,300 - Saya baik-baik saja. - Ya? Yakin? 1340 01: 12: 36,400 --> 01: 12: 38,900 Karena kamu terlihat seperti kamu sedikit halangan dalam giddyup Anda. 1341 01: 12: 39.000 --> 01: 12: 41,600 Oh itu. Tidak, itu cerita panjang. Aku tidak akan membuatmu bosan. 1342 01: 12: 41,700 --> 01: 12: 44,800 Tidak tidak Tidak. Anda membuat saya bosan. Bore saya. Silahkan. Saya punya banyak waktu di dunia. 1343 01: 12: 44,900 --> 01: 12: 46,400 Saya ingin sekali mendengarnya. Apa yang terjadi? 1344 01: 12: 46,500 --> 01: 12: 49.200 Baik. Setelah saya menjatuhkan makanan di kamar Anda pagi ini, 1345 01: 12: 49,300 --> 01: 12: 52,400 Saya menempatkan penis saya di tangan istri Anda dan dia memukulnya. 1346 01: 12: 52,500 --> 01: 12: 54,800 Dia memaku saya cukup bagus juga. 1347 01: 12: 55,700 --> 01: 12: 57,300 Apakah Anda nyata? 1348 01: 12: 58,200 --> 01: 13: 01,900 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak hanya ... Anda melintasi garis serius di sana. 1349 01: 13: 02,000 --> 01: 13: 05,700 Itu tidak bisa diterima. Kamu tidak melakukan itu. Ayolah. 1350 01: 13: 07,800 --> 01: 13: 11,300 Abaikan! Kamu bercanda kan? Anda punya saya. 1351 01: 13: 11,400 --> 01: 13: 12,800 - Tidak. - Itu bagus! 1352 01: 13: 12,900 --> 01: 13: 16,600 Tidak, saya tidak bercanda. Itu keterlaluan! Itu bukan perilaku yang dapat diterima. 1353 01: 13: 16,700 --> 01: 13: 20.800 Anda tidak hanya pergi dan mengambil penis Anda dan letakkan di tangan istriku. 1354 01: 13: 21,800 --> 01: 13: 24.100 Nah, ketika Anda mengatakannya seperti itu ... 1355 01: 13: 24,300 --> 01: 13: 28,100 Wow, saya minta maaf. Saya merasa sangat buruk, oke? 1356 01: 13: 28,300 --> 01: 13: 29,900 Apa yang kamu pikirkan? 1357 01: 13: 30,100 --> 01: 13: 31.100 Hanya saja, yah ... 1358 01: 13: 31,300 --> 01: 13: 34,700 Anda datang ke sini dan cobalah menyuap saya dengan kaset porno Anda, 1359 01: 13: 34,900 --> 01: 13: 38,600 dan kemudian saya melihat Anda berkeliaran dengan wanita lain di bulan madu Anda, 1360 01: 13: 38,700 --> 01: 13: 43.000 dan saya baru saja mengetahuinya, "Ada yang cocok dengan pria ini, hei?" 1361 01: 13: 48.000 --> 01: 13: 49.600 Baiklah, baiklah. 1362 01: 13: 49,800 --> 01: 13: 52,100 aku minta maaf untuk kesalahpahaman, señor! 1363 01: 14: 02,300 --> 01: 14: 03.900 - Hey! - Hey! 1364 01: 14: 05,300 --> 01: 14: 07.200 Wow. Kamu terlihat cantik. 1365 01: 14: 07,400 --> 01: 14: 08,500 Terima kasih. 1366 01: 14: 10.000 --> 01: 14: 13.800 - Jadi, kamu akan mengantarku? - Ya Ya. Coba dengarkan. 1367 01: 14: 15.000 --> 01: 14: 17.000 Aku harus memberitahumu sesuatu. 1368 01: 14: 17,500 --> 01: 14: 21,300 Dan itu adalah sesuatu yang seharusnya saya katakan sebelumnya, tapi saya tidak, dan ... 1369 01: 14: 21,400 --> 01: 14: 23.200 Saya tahu tentang istri Anda. 1370 01: 14: 24,100 --> 01: 14: 25,300 Anda lakukan? 1371 01: 14: 27,200 --> 01: 14: 28.200 Bagaimana? 1372 01: 14: 28,300 --> 01: 14: 32,400 Beryl dan semua orang mendengar beberapa orang-orang membicarakannya di bus. 1373 01: 14: 32,500 --> 01: 14: 35.100 Mereka membicarakannya di bus? 1374 01: 14: 35,200 --> 01: 14: 36,900 Jadi itu benar, kalau begitu? 1375 01: 14: 37,300 --> 01: 14: 42.200 Ya, tapi ini sangat penting agar Anda tahu bahwa itu sudah berakhir. 1376 01: 14: 42,700 --> 01: 14: 44,400 Dan aku minta maaf aku tidak memberitahumu sebelumnya. Hanya saja... 1377 01: 14: 44,500 --> 01: 14: 45,900 Kamu tahu, pada awalnya itu tidak pernah terjadi pada saya 1378 01: 14: 46.000 --> 01: 14: 47,600 karena, Anda tahu, ketika aku pertama kali bertemu denganmu ... 1379 01: 14: 47,700 --> 01: 14: 52,300 Dan kemudian ... saya tidak tahu, saya tidak menyadarinya Aku akan sangat menyukaimu. 1380 01: 14: 53,100 --> 01: 14: 56,400 Dan aku tidak ingin membuatmu takut, jadi ... 1381 01: 14: 56,900 --> 01: 14: 58,700 Anda tidak akan membuat saya takut. 1382 01: 14: 58,800 --> 01: 15: 01,200 Sangat? Jadi kamu tidak marah? 1383 01: 15: 01,700 --> 01: 15: 02,700 Tidak. 1384 01: 15: 04,400 --> 01: 15: 05,600 Saya sedih. 1385 01: 15: 06,200 --> 01: 15: 08,400 Itu pasti mengerikan. 1386 01: 15: 09,600 --> 01: 15: 13,600 Dulu. Ini. Maksud saya, itu menyebalkan. 1387 01: 15: 15,000 --> 01: 15: 18,800 Anda seperti orang yang paling keren di planet ini. 1388 01: 15: 20,600 --> 01: 15: 21,800 Sangat. 1389 01: 15: 22,700 --> 01: 15: 26.100 Tidak, maksudku, Saya tidak mengharapkan reaksi ini. 1390 01: 15: 26,500 --> 01: 15: 29.100 - Jadi, seluruh keluargamu tahu? - Ya 1391 01: 15: 32.000 --> 01: 15: 34,300 Saya tidak bisa membayangkan mereka mengambilnya sebaik dirimu. 1392 01: 15: 34,400 --> 01: 15: 36.100 Tentu mereka. 1393 01: 15: 36,500 --> 01: 15: 39.000 - Mereka hanya ingin mendukungmu. - Bahkan Martin? 1394 01: 15: 39,100 --> 01: 15: 42.200 Boo menginstruksikan semua orang bahkan tidak memunculkannya. 1395 01: 15: 44,700 --> 01: 15: 45,900 Dinamit! 1396 01: 15: 50,600 --> 01: 15: 51,700 The burros. 1397 01: 15: 51,800 --> 01: 15: 54,700 Anda pergi ke puncak gunung dan mereka meninggalkan Anda di sana dengan pak ... 1398 01: 15: 54,800 --> 01: 15: 56,400 Tidak, semua jalan ke puncak gunung, 1399 01: 15: 56,500 --> 01: 15: 57,900 dan Anda bisa berkemah di sana dalam semalam. 1400 01: 15: 58.000 --> 01: 15: 59.600 - Dengan cahaya bintang, kamu membuat api ... - Kita harus melakukan itu. 1401 01: 15: 59,700 --> 01: 16: 00,900 - Benar-benar. Benar-benar masuk - Aku serius. 1402 01: 16: 01.000 --> 01: 16: 03.100 - Kapan saja. - Kita bisa melakukannya lusa. 1403 01: 16: 03,200 --> 01: 16: 06,300 Itu pasti ... Oke, saya punya beberapa hal-hal yang harus saya pindahkan. 1404 01: 16: 06,400 --> 01: 16: 09.100 Ini akan sedikit sakit kepala, tapi saya bisa mewujudkannya. 1405 01: 16: 09,200 --> 01: 16: 10,200 Berdengung. 1406 01: 16: 10,300 --> 01: 16: 13,500 Apakah saya satu-satunya yang masih sedikit terganggu oleh orang ini? 1407 01: 16: 13,600 --> 01: 16: 14,800 Aku percaya kamu adalah. 1408 01: 16: 15,000 --> 01: 16: 17,500 Baiklah. Baiklah, biarkan aku menanyakan ini, oke? 1409 01: 16: 17,600 --> 01: 16: 20.000 Orang ini seharusnya di sini dalam berkabung. 1410 01: 16: 20,100 --> 01: 16: 21,900 Apa yang dilakukannya canoodling dengan Miranda? 1411 01: 16: 22,000 --> 01: 16: 23,600 - Dan kambingnya sudah mati? - Tidak tidak. 1412 01: 16: 23,700 --> 01: 16: 26,600 - Benarkah? - Kambing bangkit kembali. 1413 01: 16: 26,700 --> 01: 16: 31.000 Semua orang berduka dengan cara mereka sendiri. Kenapa kau tidak memotongnya? 1414 01: 16: 31,100 --> 01: 16: 32,300 Dia menyukainya dan dia menyukainya. 1415 01: 16: 32,400 --> 01: 16: 34,400 Dan saya tidak berpikir mereka melanggar aturan apa saja, oke? 1416 01: 16: 34,500 --> 01: 16: 36.100 Aku tidak percaya padanya. 1417 01: 17: 18,300 --> 01: 17: 19,300 Hei. 1418 01: 17: 20,100 --> 01: 17: 21,400 - Hai. - Hai. 1419 01: 17: 21,600 --> 01: 17: 22,600 Apa kabar? 1420 01: 17: 22,800 --> 01: 17: 25,600 Sayang, saya minta maaf untuk merusak bulan madu kita. 1421 01: 17: 26,300 --> 01: 17: 28.000 Saya seorang istri yang sadis. 1422 01: 17: 28,100 --> 01: 17: 29,500 Tidak, sayang, kamu tidak. 1423 01: 17: 29,600 --> 01: 17: 33,900 Kamu hebat. Anda orang yang luar biasa dan cantik. 1424 01: 17: 35,400 --> 01: 17: 38.000 Namun, saya pikir kita harus bicara. 1425 01: 17: 38,800 --> 01: 17: 41,500 Tahan. Aku punya sesuatu untukmu. 1426 01: 17: 46,400 --> 01: 17: 48,600 Saya suka itu. Terima kasih. 1427 01: 17: 50,200 --> 01: 17: 53,300 Jadi, saya sudah berpikir ... 1428 01: 17: 53,400 --> 01: 17: 55,100 Sayang, balikkan. 1429 01: 18: 05,700 --> 01: 18: 07,400 Apakah kamu membuat ini? 1430 01: 18: 08,100 --> 01: 18: 09,600 Sebelum kita pergi. 1431 01: 18: 10,200 --> 01: 18: 11,300 Kamu membuat ini? 1432 01: 18: 11,400 --> 01: 18: 14,300 - Anda menjahit ini sendiri? - Ya 1433 01: 18: 14,700 --> 01: 18: 16.200 Dan hati? 1434 01: 18: 16,300 --> 01: 18: 17.800 Hatimu dan hatiku, 1435 01: 18: 17,900 --> 01: 18: 19,100 bersama 1436 01: 18: 20,200 --> 01: 18: 21,400 selama-lamanya. 1437 01: 18: 23,600 --> 01: 18: 26,600 Jadi, sayang, apa yang kamu lakukan ingin berbicara dengan saya tentang? 1438 01: 18: 28,600 --> 01: 18: 33.200 saya ingin berbicara dengan Anda tentang apa-apa sekarang. 1439 01: 18: 33,300 --> 01: 18: 37,700 Aku ingin kamu beristirahat dan kita akan bicara di pagi hari, oke? 1440 01: 18: 39,100 --> 01: 18: 40,600 Beri aku ciuman. 1441 01: 18: 40,800 --> 01: 18: 41,900 Baik. 1442 01: 18: 42,500 --> 01: 18: 44,400 Eddie Bear, aku mencintaimu. 1443 01: 18: 46,700 --> 01: 18: 49,600 Saya suka, cinta, cinta, cinta, cinta ... 1444 01: 18: 50,400 --> 01: 18: 52.200 Cinta cinta cinta. 1445 01: 18: 53,700 --> 01: 18: 55,100 - Baik. - Baik. 1446 01: 18: 57,500 --> 01: 19: 00,400 Jadi, barang apa yang penting ini Anda ingin berbicara dengan saya tentang? 1447 01: 19: 00,500 --> 01: 19: 01.800 Ya baiklah. 1448 01: 19: 02,000 --> 01: 19: 03,300 Ya Tuhan! 1449 01: 19: 03,400 --> 01: 19: 05,900 Guac ini luar biasa! 1450 01: 19: 06,100 --> 01: 19: 08.200 Apakah itu? Itu bagus. Baik. 1451 01: 19: 08,300 --> 01: 19: 10,300 Tanganmu, Eddie. 1452 01: 19: 13,500 --> 01: 19: 16,200 Dengar, aku hanya akan berbaring di sana, oke? 1453 01: 19: 16,300 --> 01: 19: 19.800 Saya belum menjadi suami yang baik. Saya sudah buruk. 1454 01: 19: 21,700 --> 01: 19: 25.200 Saya sangat senang mendengar Anda mengatakan itu, Eddie. 1455 01: 19: 25,300 --> 01: 19: 27,500 Maksud saya, saya pikir saya kehilangan akal sehat. 1456 01: 19: 27,600 --> 01: 19: 29,400 Ini seperti saat kita menikah, 1457 01: 19: 29,500 --> 01: 19: 33.200 sebuah tombol dimatikan dan kamu menjadi burung gila ini. 1458 01: 19: 33,400 --> 01: 19: 34,500 Iya nih! Ya kau benar! 1459 01: 19: 34,700 --> 01: 19: 38.100 Aku berubah menjadi ... Aku sudah menjadi burung gila, dan itu bukan kamu, ini aku. 1460 01: 19: 38,200 --> 01: 19: 39.800 Percakapan ini semua tentang kekurangan saya, 1461 01: 19: 39,900 --> 01: 19: 43,900 karena sebagai istri Anda sudah spot-on. Anda sudah luar biasa. 1462 01: 19: 44.000 --> 01: 19: 46,500 Anda sudah melakukan segalanya seorang istri harus lakukan, 1463 01: 19: 46,600 --> 01: 19: 50.000 dan siapa pun akan senang untuk memiliki istri sepertimu, 1464 01: 19: 50,100 --> 01: 19: 52,700 dan pujian untukmu karena telah bersamaku 1465 01: 19: 52,800 --> 01: 19: 55,600 dan semua sampah saya. 1466 01: 19: 55,700 --> 01: 19: 57.000 Terima kasih. 1467 01: 19: 57,400 --> 01: 20: 02,100 Tapi intinya adalah, sayang, seharusnya tidak harus bertahan dengan suamimu. 1468 01: 20: 02,900 --> 01: 20: 05,900 Anda layak mendapat jauh lebih baik. Anda memahami apa yang saya katakan? 1469 01: 20: 06.000 --> 01: 20: 08,500 Ya, kamu meminta maaf. Itu sangat manis. 1470 01: 20: 08,700 --> 01: 20: 10,800 Tidak. Tidak, aku tidak ... Aku bukan ... 1471 01: 20: 12.000 --> 01: 20: 15.000 Oh, Tuhan, barang-barang sialan itu panas. 1472 01: 20: 15,100 --> 01: 20: 16,500 Sayang, lihat ... 1473 01: 20: 17,600 --> 01: 20: 19,400 Dalam hidup, terkadang ... 1474 01: 20: 20,500 --> 01: 20: 21,900 Terkadang kita membuat pilihan, 1475 01: 20: 22.000 --> 01: 20: 26,500 dan dalam retrospeksi, kami sadar pilihannya bukan pilihan yang tepat. 1476 01: 20: 27,300 --> 01: 20: 28,900 Bukan pilihan yang buruk, bukan pilihan yang baik, 1477 01: 20: 29.000 --> 01: 20: 35.100 hanya bukan pilihan yang benar untuk orang-orang yang terlibat. 1478 01: 20: 35,900 --> 01: 20: 38.200 Apa yang kamu maksud, Eddie? 1479 01: 20: 38,500 --> 01: 20: 39,500 Lila, 1480 01: 20: 40,800 --> 01: 20: 44.000 kita tidak akan bahagia bersama di San Francisco. 1481 01: 20: 47,400 --> 01: 20: 51,400 Rotterdam! Di situlah Anda berada. Itu memukul saya! 1482 01: 20: 51,500 --> 01: 20: 53,400 Di situlah takdir Anda. 1483 01: 20: 53,500 --> 01: 20: 55.200 Membersihkan rawa, 1484 01: 20: 55,300 --> 01: 20: 57,300 dan mendapatkan lingkungan di sana. 1485 01: 20: 57,400 --> 01: 20: 58,400 Itu yang seharusnya kamu lakukan, 1486 01: 20: 58,600 --> 01: 21: 02,900 tidak nongkrong di San Francisco dengan saya, beberapa barang olahraga ... 1487 01: 21: 03,000 --> 01: 21: 04,300 Ya Tuhan! 1488 01: 21: 07,700 --> 01: 21: 10,400 Apakah kamu mengatakan apa yang saya pikir Anda katakan? 1489 01: 21: 10,800 --> 01: 21: 12,300 Saya katakan ... 1490 01: 21: 13,000 --> 01: 21: 14,000 Lila? 1491 01: 21: 14,200 --> 01: 21: 17,100 Ini akan menjadi hal yang baik, Lila. 1492 01: 21: 17,200 --> 01: 21: 19,600 Lila, lebih baik. Ini untuk ... 1493 01: 21: 22,500 --> 01: 21: 26,300 Lila, kamu punya sedikit trik datang kemari. 1494 01: 21: 31.000 --> 01: 21: 34.000 Ini untuk yang terbaik. Apakah kamu mendengarku? 1495 01: 21: 34,100 --> 01: 21: 35.800 Bisakah saya memanggil ibu saya? 1496 01: 21: 35,900 --> 01: 21: 39,300 Ya tentu saja! Anda ingin memanggilnya, silakan, panggil dia. 1497 01: 21: 43,600 --> 01: 21: 45,700 - Halo? - Ibu, ini aku. 1498 01: 21: 46,500 --> 01: 21: 48,700 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. Hanya saja... 1499 01: 21: 49,700 --> 01: 21: 51.200 Sesuatu telah terjadi. 1500 01: 21: 51,400 --> 01: 21: 52,700 Sesuatu yang besar. 1501 01: 21: 52,800 --> 01: 21: 55,600 Eddie pindah ke Rotterdam bersamaku. 1502 01: 21: 56,400 --> 01: 21: 58,100 Tidak, tidak, tunggu! Tidak, Lila, tidak. 1503 01: 21: 58,200 --> 01: 22: 01,100 Dia tidak mau schmo olahraga-barang lagi! 1504 01: 22: 01,200 --> 01: 22: 03.100 Tunggu, dia ingin memberitahumu sendiri. 1505 01: 22: 03,200 --> 01: 22: 05.000 Saya tidak mau ... Halo? 1506 01: 22: 05,100 --> 01: 22: 06.100 Hei, Eddie! Anda bersenang-senang? 1507 01: 22: 06,200 --> 01: 22: 07,600 Ya, ya, kami sedang mengadakan pesta. 1508 01: 22: 07,700 --> 01: 22: 09,400 Dan aku dengar kamu pindah ke Jerman? 1509 01: 22: 09,500 --> 01: 22: 10,600 Tidak tidak. 1510 01: 22: 10,700 --> 01: 22: 13,100 Lihat, Lila punya sedikit mendahului dirinya sendiri untuk yang satu itu, 1511 01: 22: 13,200 --> 01: 22: 17,700 dan saya belum benar-benar berhasil seluruh rencana bersamanya, tapi dia ... 1512 01: 22: 18,100 --> 01: 22: 20.100 Kamu tahu apa? Aku harus pergi. 1513 01: 22: 20,600 --> 01: 22: 21.800 Saya harus mengucapkan selamat tinggal, oke? 1514 01: 22: 21,900 --> 01: 22: 23,900 - Oke. Iya nih. - Cinta kamu! Bye! 1515 01: 22: 24,400 --> 01: 22: 27.000 - Hey! - Bukankah dia yang terhebat? 1516 01: 22: 27,100 --> 01: 22: 28,500 Apa itu? 1517 01: 22: 29,500 --> 01: 22: 33.100 Aku tahu. Aku tahu. 1518 01: 22: 33,200 --> 01: 22: 35,400 - Bagaimana kabar kalian? - Tidak terlalu bagus, sebenarnya. 1519 01: 22: 35,500 --> 01: 22: 37.200 Beryl dan Boo ditetapkan untuk memperbarui janji mereka di teras 1520 01: 22: 37,300 --> 01: 22: 38,600 dan kami tidak dapat menemukan Miranda di mana saja. 1521 01: 22: 38.700 --> 01: 22: 39.800 Apakah kamu melihatnya? 1522 01: 22: 39,900 --> 01: 22: 41,700 Tunggu sebentar. Sayang, siapa Miranda? 1523 01: 22: 41,800 --> 01: 22: 44,600 Miranda, sayang, adalah sepupu mereka. Sepupu mereka. 1524 01: 22: 44,700 --> 01: 22: 47,700 Kamu tahu apa? Permisi untuk satu detik. Kemari. 1525 01: 22: 47,800 --> 01: 22: 52,300 Maaf Bu. Ya tidak. Aku tidak tahu. Hanya beberapa pria. 1526 01: 22: 52,400 --> 01: 22: 55,900 Kawan! Kawan! Apa yang sedang kamu lakukan? Anda membunuh saya di sini. 1527 01: 22: 56,400 --> 01: 22: 57,900 Apa ini? Apa yang sedang terjadi? 1528 01: 22: 58.000 --> 01: 23: 00.000 Dengar, Martin, aku tahu kau kesal tentang semua ini 1529 01: 23: 00,100 --> 01: 23: 01.000 dengan Cal, Miranda dan aku. 1530 01: 23: 01,200 --> 01: 23: 04,100 Tapi akan ada waktu dan tempat kita bisa membicarakannya, tetapi tidak sekarang. 1531 01: 23: 04,200 --> 01: 23: 06.100 Saya akan memberitahunya. 1532 01: 23: 06,200 --> 01: 23: 07,600 Siapa itu? 1533 01: 23: 08,100 --> 01: 23: 09,500 Ini istriku! 1534 01: 23: 11,200 --> 01: 23: 12.200 Istri? 1535 01: 23: 12,600 --> 01: 23: 16.000 Guys, apa yang kamu, suka, mendengus peyote? Ayolah, ini aku. Itu Eddie. 1536 01: 23: 16,100 --> 01: 23: 18,700 - Tapi istrimu terbunuh. - Apa? 1537 01: 23: 19,500 --> 01: 23: 21,500 Si kembar itu. 1538 01: 23: 22.100 --> 01: 23: 26.200 Mereka mengatakan bahwa istrimu dibunuh oleh seorang maniak dengan pemecah es. 1539 01: 23: 27,100 --> 01: 23: 28,300 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1540 01: 23: 28,500 --> 01: 23: 30,300 Dengar, kalian semua, yang harus kau tahu 1541 01: 23: 30,400 --> 01: 23: 32.100 adalah dari yang kedua Saya jatuh cinta pada Miranda, 1542 01: 23: 32,200 --> 01: 23: 34,100 Saya belum pernah mengkhianatinya dengan istriku, oke? 1543 01: 23: 34,200 --> 01: 23: 35,700 Dan saya tidak mengatakan itu untuk memuji tanduk saya sendiri, itu hanya ... 1544 01: 23: 35,900 --> 01: 23: 37,600 - Aku benar-benar tidak ... - Kamu bajingan kecil yang sakit! 1545 01: 23: 37,700 --> 01: 23: 39.100 - Martin! Martin! - Kemari. 1546 01: 23: 39.200 --> 01: 23: 42.100 - Tidak, berhenti! - Ambil ini. 1547 01: 23: 44,600 --> 01: 23: 46.000 Hey apa yang kau lakukan? 1548 01: 23: 46,100 --> 01: 23: 47,400 Lepaskan aku! 1549 01: 23: 47,500 --> 01: 23: 50,400 Kamu harus mendapatkan dirimu sendiri benar dengan Tuhan, sobat! 1550 01: 23: 51,800 --> 01: 23: 54,100 - Dia tidak layak! - Lepaskan aku! Turun! 1551 01: 23: 55.000 --> 01: 23: 56.600 Apa yang sedang terjadi? 1552 01: 23: 57,500 --> 01: 23: 59,300 Eddie, siapa itu? 1553 01: 24: 00,000 --> 01: 24: 01,700 Saya sama sekali tidak tahu. 1554 01: 24: 01,800 --> 01: 24: 04.200 Bagaimana kabarmu ... Bagaimana kabarmu ... 1555 01: 24: 04,300 --> 01: 24: 05,700 Apa maksudmu, kamu tidak tahu? 1556 01: 24: 05,800 --> 01: 24: 07.800 Mereka memanggilmu Eddie. Anda tahu sepupu mereka! 1557 01: 24: 08.000 --> 01: 24: 10,900 Tidak, saya tahu. Maksudku, aku tahu siapa mereka, mereka adalah orang-orang Patagonia. 1558 01: 24: 11.000 --> 01: 24: 14,400 Saya hanya tidak mengerti mengapa mereka begitu ... 1559 01: 24: 14,500 --> 01: 24: 16,700 Anda tahu, mereka jadi ... Bertingkah seperti itu. 1560 01: 24: 16,700 --> 01: 24: 17,900 Eddie, apa kamu baik-baik saja? 1561 01: 24: 18.000 --> 01: 24: 19,600 Tidak! Saya sedang tidak dalam keadaan baik! 1562 01: 24: 20,500 --> 01: 24: 23.100 Dengar, Lila, kita tidak baik-baik saja. Ini sudah berakhir! 1563 01: 24: 24,700 --> 01: 24: 25,700 Tidak! 1564 01: 24: 26,200 --> 01: 24: 28.100 Bisakah kamu pergi? 1565 01: 24: 28,200 --> 01: 24: 30,600 - Apa? - Kita berakhir! 1566 01: 24: 30,700 --> 01: 24: 32,600 - Maksud kamu apa? - Berhenti! 1567 01: 24: 32,700 --> 01: 24: 35,600 - Ada apa lagi? - Tunggu sebentar. 1568 01: 24: 35,700 --> 01: 24: 38,700 Sini! Di sini kamu pergi. Lima puluh. Lima puluh Americano. Tolong hentikan, oke? 1569 01: 24: 38,900 --> 01: 24: 41,900 Bisakah kamu ... Tidak! Tidak, berhenti! 1570 01: 24: 42,000 --> 01: 24: 45,600 Apakah kamu akan diam? Kami mencoba makan siang di sini! 1571 01: 24: 45,700 --> 01: 24: 49.200 Maukah Anda berhenti? Saya membayar banyak uang untuk menginap di hotel ini! 1572 01: 24: 49,300 --> 01: 24: 51,400 Saya sedang berbulan madu. Kami hanya ingin makan siang yang tenang dan enak! 1573 01: 24: 51,500 --> 01: 24: 52,700 Eddie, Eddie. Tidak masalah. Mereka tidak menggangguku. 1574 01: 24: 52,800 --> 01: 24: 53,900 Tidak! Tidak apa-apa! 1575 01: 24: 54.000 --> 01: 24: 57.000 Kami pengantin baru! Kami hanya ingin memilikinya waktu yang tenang bersama! 1576 01: 24: 57,100 --> 01: 25: 00,400 Bagaimana kita bisa memiliki ingatan yang bagus jika kalian menjaga ... 1577 01: 25: 01,200 --> 01: 25: 04,100 Eddie, Eddie. Tidak apa-apa, aku baik-baik saja ... 1578 01: 25: 06,100 --> 01: 25: 07,900 Eddie, silakan duduk! 1579 01: 25: 12,700 --> 01: 25: 16,900 Wow, saya mulai bertanya-tanya di mana semua gairah itu telah pergi. 1580 01: 25: 17,600 --> 01: 25: 21.800 Lila, aku minta maaf, tetapi Anda dan saya sudah selesai. 1581 01: 25: 23.000 --> 01: 25: 27.100 Apa yang kamu bicarakan, Eddie? Bagaimana dengan rencana Rotterdam kami? 1582 01: 25: 31,100 --> 01: 25: 33.000 Maafkan saya. Aku akan segera kembali. 1583 01: 25: 33.000 --> 01: 25: 33,300 Maafkan saya. Aku akan segera kembali. 1584 01: 25: 33,500 --> 01: 25: 36,400 Eddie! Anda bertindak seperti burung gila lagi! 1585 01: 25: 38,400 --> 01: 25: 40,800 - Hei - Hei 1586 01: 25: 41,700 --> 01: 25: 44,300 Ya Tuhan! Apa yang terjadi dengan hidungmu? 1587 01: 25: 44,800 --> 01: 25: 47,100 - Martin membumbui lada. - Apa? 1588 01: 25: 47,200 --> 01: 25: 49.200 Lihat, sudah ada kesalahpahaman besar. 1589 01: 25: 49,300 --> 01: 25: 50,900 Saya tidak bermaksud kasar, Eddie, tapi bisakah ini menunggu? 1590 01: 25: 51.000 --> 01: 25: 51,900 Tidak! 1591 01: 25: 52,100 --> 01: 25: 54.000 Saya akan terlambat untuk upacara Beryl dan Boo. 1592 01: 25: 54,100 --> 01: 25: 56,500 Dengar, istriku tidak pernah dibunuh. 1593 01: 25: 56,800 --> 01: 25: 58,900 - Apa? - Ya, istriku, dia tidak pernah mati. 1594 01: 25: 59.000 --> 01: 26: 02.600 Bahkan, saya tidak pernah benar-benar mengatakan itu, itu hanya kembar bodoh itu, mereka ... 1595 01: 26: 02,700 --> 01: 26: 05,400 Apa yang kamu katakan? Anda bukan duda? 1596 01: 26: 05,500 --> 01: 26: 07,400 - Tidak... - Tidak, dia sudah menikah! 1597 01: 26: 08,500 --> 01: 26: 10,200 Martin baru saja memberitahuku. 1598 01: 26: 10,600 --> 01: 26: 13,500 Dia tinggal di sini bersama istrinya semua minggu! 1599 01: 26: 14,800 --> 01: 26: 16,800 apa yang sedang dia bicarakan? 1600 01: 26: 17,800 --> 01: 26: 21,300 Itu benar, saya ... Tapi sudah berakhir, Miranda. Maksud saya, itu ... 1601 01: 26: 21,500 --> 01: 26: 22,400 Menjauh dari saya. 1602 01: 26: 22,600 --> 01: 26: 24,100 Miranda, tidak apa-apa. Maukah Anda mendengarkan saya, tolong? 1603 01: 26: 24,200 --> 01: 26: 25,900 Menjauh dari saya. Tinggalkan aku sendiri! 1604 01: 26: 26.000 --> 01: 26: 27,500 Miranda! 1605 01: 26: 29,600 --> 01: 26: 31.000 Tunggu sebentar! 1606 01: 26: 34,200 --> 01: 26: 35,400 Eddie! 1607 01: 26: 43,700 --> 01: 26: 44,800 Kotoran! 1608 01: 26: 55,700 --> 01: 26: 58,300 - Eddie! - Aku mencoba memberitahumu sebelumnya. 1609 01: 26: 58,400 --> 01: 27: 01,100 - Tinggalkan aku sendiri! Menjauh dari saya! - Miranda! 1610 01: 27: 01,200 --> 01: 27: 03.700 Eddie! Apa yang sedang terjadi? 1611 01: 27: 03,800 --> 01: 27: 06.900 Lila, aku mencoba memberitahumu sebelumnya, dan saya... 1612 01: 27: 07,400 --> 01: 27: 10,100 Apakah saya memotong punggungku di bebatuan? 1613 01: 27: 11,300 --> 01: 27: 12.800 Ya Tuhan! 1614 01: 27: 13,100 --> 01: 27: 14,600 Man-o'-war! 1615 01: 27: 14,700 --> 01: 27: 17,400 Lepaskan! Lepaskan! 1616 01: 27: 30,900 --> 01: 27: 32.000 Ayo, lakukan sesuatu. 1617 01: 27: 32,100 --> 01: 27: 33.100 Saya tidak melakukan apa-apa. Ini yang dia dapatkan. 1618 01: 27: 37,700 --> 01: 27: 41.000 - Tidak masalah! Saya tahu apa yang harus dilakukan. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1619 01: 27: 44,400 --> 01: 27: 47.200 Dapatkan dari saya! Tidak! Tidak! 1620 01: 27: 48,200 --> 01: 27: 49,300 Ya ampun! 1621 01: 27: 49,400 --> 01: 27: 50,600 Saya tahu apa yang saya lakukan! 1622 01: 27: 50,700 --> 01: 27: 53.000 - Tidak! - Eddie! 1623 01: 27: 54,200 --> 01: 27: 57.000 - Pembakaran! Pembakaran! - Tidak masalah! 1624 01: 27: 57,100 --> 01: 27: 59.200 Tidak masalah. Tidak masalah. 1625 01: 28: 00,600 --> 01: 28: 02,900 Saya tahu sayang. Bukankah itu bagus? 1626 01: 28: 04,700 --> 01: 28: 05,700 Sakit! 1627 01: 28: 08,500 --> 01: 28: 11.200 Oh tidak! Tidak apa-apa, aku istrinya. 1628 01: 28: 11,300 --> 01: 28: 14,300 - Kami sedang berbulan madu! - Bulan madu? 1629 01: 28: 14,400 --> 01: 28: 17,100 Miranda, bukan seperti apa kelihatannya. 1630 01: 28: 18,800 --> 01: 28: 21.100 Tidak. Tunggu, Miranda! 1631 01: 28: 22,300 --> 01: 28: 23,900 Miranda! 1632 01: 28: 33,200 --> 01: 28: 36.100 Aku pikir itu pertemuan peristiwa, Anda tahu? 1633 01: 28: 36,200 --> 01: 28: 40,300 Dengan ayahku menghancurkan bolaku tentang kehidupan kencanku, 1634 01: 28: 41,600 --> 01: 28: 42,900 kemudian pergi ke pernikahan Jodi. 1635 01: 28: 43.000 --> 01: 28: 47,300 Mengapa saya bahkan pergi ke pesta pernikahan Jodi, kamu tahu? Hanya untuk menyiksa diri sendiri? 1636 01: 28: 47,800 --> 01: 28: 51,900 Semua mac di panggangan saya tentang menjadi menikah. Hanya saja... 1637 01: 28: 52,900 --> 01: 28: 55.000 Saya tidak tahu, saya melompat, Anda tahu, saya melompat. 1638 01: 28: 55,100 --> 01: 28: 59.000 Saya merasakan panas dan saya melompat, dan itu seperti dua hari, tiga hari lebih awal. 1639 01: 28: 59,100 --> 01: 29: 00,800 Dan aku akan memberitahumu sesuatu. 1640 01: 29: 00,900 --> 01: 29: 05,600 Aku seharusnya pergi dengan ayahku Vegas dan dua tim gadis-gadis itu. 1641 01: 29: 05,700 --> 01: 29: 07.800 Itu sudah terjadi hal yang layak untuk dilakukan. 1642 01: 29: 08.000 --> 01: 29: 09,300 Señor Eddie! 1643 01: 29: 09.800 --> 01: 29: 16.100 Hei, ini dia! Señor Tito! Tito-Bandito saya! 1644 01: 29: 16,200 --> 01: 29: 18,100 Eddie, apa yang kamu lakukan? 1645 01: 29: 18,200 --> 01: 29: 21,900 Saya hanya bergaul dengan saudara saya, saudaraku Manuel. 1646 01: 29: 22.000 --> 01: 29: 24.000 Eddie, orang-orang mencarimu. 1647 01: 29: 24,100 --> 01: 29: 27.000 Ayahmu terus menelepon, dan kemudian Mac sedang mencoba melacakmu. 1648 01: 29: 27,100 --> 01: 29: 31.100 Dan apa yang harus saya katakan Gadis Amerika, ... Miranda? 1649 01: 29: 31,200 --> 01: 29: 33,300 - Apa yang harus saya katakan padanya? - Miranda? 1650 01: 29: 33,400 --> 01: 29: 34,600 - Miranda? - Iya nih! 1651 01: 29: 34,700 --> 01: 29: 37,900 - Apa? - Keluarganya terbang pulang, tetapi dia tidak. 1652 01: 29: 38,100 --> 01: 29: 41.000 Dan dia ada di mana-mana mencari kamu. 1653 01: 29: 41,300 --> 01: 29: 42,500 Dia memiliki? 1654 01: 29: 44,500 --> 01: 29: 46,600 Abaikan! Saya bercanda, bung! 1655 01: 29: 47,300 --> 01: 29: 49,700 Cewek itu berlari ke bukit, ya? 1656 01: 29: 51,600 --> 01: 29: 54,700 Kamu seharusnya melihat wajahmu! Kamu sangat bahagia! 1657 01: 29: 54,800 --> 01: 29: 57.000 Untuk sesaat, Anda seperti ... 1658 01: 29: 58,200 --> 01: 30: 00,600 Aku tidak percaya aku dapat menemukanmu lagi! 1659 01: 30: 04,100 --> 01: 30: 05,600 Pria yang lucu! 1660 01: 30: 07,200 --> 01: 30: 09,700 Itu pria keren, itu keren. Jangan khawatir tentang aku. 1661 01: 3 0: 09,800 --> 01: 30: 12,100 Serius, apakah kamu di sini karena suatu alasan? 1662 01: 30: 12,200 --> 01: 30: 13,300 Hah? Apa masalahnya? 1663 01: 30: 13,400 --> 01: 30: 16,300 Apa, kamu ingin aku ... Kamu mau untuk memberitahuku, seperti, kembali dan dapatkan Lila? 1664 01: 30: 16,400 --> 01: 30: 18,900 Atau kembali ke Amerika? Itu tidak akan terjadi! 1665 01: 30: 19.000 --> 01: 30: 23.800 Lihatlah dirimu. Mendengarkanmu. Anda sedang mencari loko! 1666 01: 30: 23,900 --> 01: 30: 25,500 - Oh, aku loco? - Ya. 1667 01: 30: 25,600 --> 01: 30: 26.800 Tidak, kamu loco! 1668 01: 30: 26,900 --> 01: 30: 30,500 Lila membakar dompet saya, dia terbakar pakaianku, dia membakar paspor saya. 1669 01: 30: 30,600 --> 01: 30: 32,400 Baik? Bahkan jika aku menginginkannya untuk kembali, aku tidak bisa! 1670 01: 30: 32,500 --> 01: 30: 35,900 Saya tidak bisa mendapatkan kertas untuk sebulan atau semacamnya. 1671 01: 30: 36,900 --> 01: 30: 40,700 Tapi kamu tahu apa? Saya tidak butuh kertas untuk bergaul dengan pria ini, 1672 01.30: 40.800 --> 01.30: 42.300 Karena dia tidak menginginkan kertas. 1673 01: 30: 42,400 --> 01: 30: 44,900 Dia hanya ingin persahabatan, bukan? 1674 01: 30: 46.000 --> 01: 30: 47,300 Dan kita akan tetap di sini, 1675 01: 30: 47,400 --> 01: 30: 49,400 kita akan terus membicarakannya dan membicarakannya, 1676 01: 30: 49,500 --> 01: 30: 51,900 sampai terasa di atas kepalaku. Benar, Manny? 1677 01: 30: 52,000 --> 01: 30: 54,500 Bahkan jika dibutuhkan selamanya. Apakah saya benar? 1678 01.30: 55.500 --> 01.30: 57.800 Dengar, kamu sedikit pake gringo, 1679 01: 30: 57,900 --> 01: 31: 03,500 kamu sudah sangat menyayangiku dua minggu berturut-turut tentang semua omong kosong ini! 1680 01: 31: 03,600 --> 01: 31: 05,500 Anda ingin memperbaiki apa yang Anda lakukan? 1681 01: 31: 05,600 --> 01: 31: 07,700 Berhenti membicarakannya, lakukan saja! 1682 01: 31: 07,800 --> 01: 31: 10,200 Lepaskan pantatmu dan lakukan! 1683 01: 31: 14,100 --> 01: 31: 16,100 Manuel benar, Señor Eddie. 1684 01: 31: 16,300 --> 01: 31: 20,200 Anda harus kembali dan perbaiki ini sendiri, oke? Sekarang, ayo. 1685 01: 31: 20,400 --> 01: 31: 21,500 - Bangun! - Tidak bisa. 1686 01: 31: 21,600 --> 01: 31: 24.000 Anda bisa melakukannya, ayo! Mendengarkan. 1687 01: 31: 24,100 --> 01: 31: 28.800 Saya punya koneksi. Anda tahu, orang yang bisa menyelinap kembali ke California. 1688 01: 31: 30,200 --> 01: 31: 31,300 Kamu tidak bercanda? 1689 01: 31: 31,400 --> 01: 31: 33,700 Tidak, aku janji. Saya tidak bercanda saat ini. 1690 01: 31: 33,800 --> 01: 31: 36.200 - Oke bagus. Bagus. - Iya nih! 1691 01: 31: 36,300 --> 01: 31: 39,900 Tapi saya tidak ingin pergi ke California. Saya ingin pergi ke Mississippi. 1692 01: 31: 49,800 --> 01: 31: 51,400 Itu keren! Ini keren, kawan! 1693 01: 31: 51,600 --> 01: 31: 54,100 Saya orang Amerika. Saya baru saja kehilangan paspor saya. 1694 01: 32: 22,900 --> 01: 32: 24.100 Amerika! 1695 01: 32: 37,900 --> 01: 32: 39.000 Berhenti di sana! 1696 01: 32: 39,600 --> 01: 32: 40,600 Saya orang Amerika! 1697 01: 33: 23,700 --> 01: 33: 26.100 - Ayo, ambil tangannya! - Kamu bisa melakukannya! 1698 01: 33: 30.000 --> 01: 33: 31.900 Ayolah, sobat! 1699 01: 33: 33,800 --> 01: 33: 35,600 Ayolah! Ambil! 1700 01: 34: 01,400 --> 01: 34: 05,300 Saya akan merekamnya di sini, Eddie. Saya pikir ini adalah ide yang buruk dan buruk. 1701 01: 34: 10,800 --> 01: 34: 14,400 Dengar, Pop, aku menghargai kedatanganmu di sini dan membantu saya keluar. 1702 01: 34: 14,500 --> 01: 34: 17,200 Ini hanya sesuatu yang harus saya lakukan, oke? 1703 01: 34: 17,300 --> 01: 34: 19,500 Saya masih tidak mengerti apa yang terjadi denganmu dan Lila. 1704 01: 34: 19,600 --> 01: 34: 21,500 Dia anak yang manis. 1705 01: 34: 22,400 --> 01: 34: 25,400 Ayah, aku cinta Miranda, oke? 1706 01: 34: 26,100 --> 01: 34: 28.000 Saya belum pernah lebih yakin apa pun dalam hidupku. 1707 01: 34: 28,100 --> 01: 34: 30,400 Baiklah, Eddie. Berhati-hatilah, oke? 1708 01: 34: 30,500 --> 01: 34: 34,100 Ingat, ini adalah Sabuk Alkitab. Orang-orang ini punya senjata. 1709 01: 34: 34,800 --> 01: 34: 37,200 Ini dia, di sini! Berhenti! Berhenti! 1710 01: 34: 43.100 --> 01: 34: 46.100 Bukankah kamu pikir kita harus membersihkan kamu atau mencukur atau apa? 1711 01: 34: 46,200 --> 01: 34: 48.000 Tidak. Dengar. Saya telah bekerja pidato ini selama lebih dari sebulan. 1712 01: 34: 48,100 --> 01: 34: 49,900 Saya hanya ingin masuk dan melakukannya. 1713 01: 34: 50.000 --> 01: 34: 51,500 Hajar mereka! 1714 01: 35: 07.000 --> 01: 35: 11,300 Tujuh lapangan berturut-turut lebih dari 90 mil satu jam? Bocah itu bersenandung bola itu! 1715 01: 35: 12,700 --> 01: 35: 15,700 Byoo! Lihatlah apa yang diseret kucing! 1716 01: 35: 18,500 --> 01: 35: 21,500 Saya tahu, jangan tanya. Apakah Miranda ada? 1717 01: 35: 22,200 --> 01: 35: 25.200 - Anda harus keluar dari pikiran Anda. - Yah, tidak, aku tidak. 1718 01: 35: 25,300 --> 01: 35: 29,300 Ya Tuhan! Kenapa saya tidak terkejut bahwa orang tolol ini berdiri di sini? 1719 01: 35: 29,400 --> 01: 35: 30,900 Ya, benar. Dengar, aku tidak ingin ada masalah, Martin. 1720 01: 35: 31.000 --> 01: 35: 33,300 Oh, kamu tidak ingin ada masalah? Anda akan mendapat masalah, nak! 1721 01: 35: 33,400 --> 01: 35: 35,400 Anda lebih baik turun dari beranda saya! Anda bajingan! 1722 01: 35: 35,500 --> 01: 35: 37,700 Itu adalah respons yang jujur ??dan menyegarkan. 1723 01: 35: 37,800 --> 01: 35: 41,100 Dan biarkan aku menjatuhkannya kembali pada Anda, 1724 01: 35: 41,200 --> 01: 35: 45,100 dan memberi tahu Anda saya buat kesalahan besar, oke? Bersalah. Ledakan. 1725 01: 35: 45,200 --> 01: 35: 47,600 Saya melangkah di dalamnya, besar-waktu. 1726 01: 35: 47,700 --> 01: 35: 49.000 Dan aku mengakuinya, oke? 1727 01: 35: 49,100 --> 01: 35: 51.200 Saya melompat ke dalam pernikahan terlalu cepat. 1728 01: 35: 51,300 --> 01: 35: 53,300 Saya hanya tahu istri saya selama beberapa bulan sebelum kita menikah, oke? 1729 01: 35: 53,400 --> 01: 35: 55.800 Jadi itu cerita belakangnya. 1730 01: 35: 55,900 --> 01: 36: 00,100 Dan berapa lama Anda mengenal Miranda sebelum kamu memutuskan dia orangnya? 1731 01: 36: 01,600 --> 01: 36: 03,200 Dua hari, dan aku mendengarnya. 1732 01: 36: 03,300 --> 01: 36: 05.000 Biarkan saya katakan kepada Anda, "Itu maksudku." 1733 01: 36: 05,100 --> 01: 36: 07,300 Saya tidak akan membuatnya kesalahan yang sama lagi, oke? 1734 01: 36: 07,400 --> 01: 36: 10.000 Anda dapat yakin, Saya telah melakukan tindakan saya bersama. 1735 01: 36: 10.000 --> 01: 36: 11.700 Dan setelah pembatalan saya selesai, 1736 01: 36: 11,800 --> 01: 36: 14,100 Saya benar-benar percaya bahwa Miranda dan saya hanya harus pergi lambat. 1737 01: 36: 14,200 --> 01: 36: 16,500 Maksudku, kau tahu, kencan sebentar. 1738 01: 36: 16,600 --> 01: 36: 19.000 Bergerak bersama selama setahun, setidaknya. 1739 01: 36: 19,100 --> 01: 36: 23.000 Lihat bagaimana rasanya, lalu pergi dari sana, oke? Tidak berjanji. 1740 01: 36: 23,100 --> 01: 36: 25,400 - Benarkah? - Aku ingin melakukan semuanya dengan benar kali ini. 1741 01: 36: 25,500 --> 01: 36: 29.200 Tidak akan ada "kali ini," Eddie. Popcorn telah muncul. 1742 01: 36: 29,300 --> 01: 36: 32,300 Miranda dan Cal menikah dua minggu yang lalu Sabtu. 1743 01: 36: 32,400 --> 01: 36: 33,400 Apa? 1744 01: 36: 33,800 --> 01: 36: 36.200 Apa yang kamu bicarakan? 1745 01: 36: 36,300 --> 01: 36: 38,800 Dia akhirnya sadar. 1746 01: 36: 39,200 --> 01: 36: 40,100 Aku tidak percaya kamu. 1747 01: 36: 40,200 --> 01: 36: 41,600 - Oh, kamu lebih baik percaya itu. - Eddie ... 1748 01: 36: 41,700 --> 01: 36: 43,900 - Aku tidak percaya padamu. - Eddie ... 1749 01: 36: 44.000 --> 01: 36: 45,300 Itu benar. 1750 01: 36: 47.000 --> 01: 36: 48,600 Mereka menikah? 1751 01: 36: 52,500 --> 01: 36: 55,100 Yah, bisakah aku ... Setidaknya, bisakah aku berbicara dengannya secara pribadi ... 1752 01: 36: 55,200 --> 01: 36: 57.000 - Tidak, kamu tidak bisa, oke? - Martin! Martin! Tenang! 1753 01: 36: 57,100 --> 01: 36: 58,700 Anda akan tetap pergi dari Miranda, oke? 1754 01: 36: 58,800 --> 01: 37: 00,300 Aku akan meletakkan tinjuku ke wajahmu! 1755 01: 37: 00,400 --> 01: 37: 02,300 Saya akan menaruh kedua kepalan saya melalui wajahmu! 1756 01: 37: 02,400 --> 01: 37: 05,300 Saya tenang! Saya tenang! Saya sedang tenang. Anda memegang saya terlalu ketat! 1757 01: 37: 05,400 --> 01: 37: 07.200 Hentikan. Eddie ... 1758 01: 37: 07,300 --> 01: 37: 08,400 - Tenang, nak. - Saya baik-baik saja. 1759 01: 37: 08,500 --> 01: 37: 12,700 Sekarang, lihat, kami meminta Anda untuk menghormati Miranda dan privasi Cal. 1760 01: 37: 13,700 --> 01: 37: 16,300 Beri anak-anak itu kesempatan untuk berbahagia. 1761 01: 37: 17,000 --> 01: 37: 20,500 Jika Anda peduli dengan Miranda, itulah yang akan Anda lakukan. 1762 01: 37: 25,400 --> 01: 37: 26.800 Oke, Beryl. 1763 01: 37: 29,700 --> 01: 37: 30,900 Aku akan. 1764 01: 37: 43,100 --> 01: 37: 44,700 Miranda! 1765 01: 37: 51,800 --> 01: 37: 54,100 Tidak masalah! 1766 01: 37: 54,200 --> 01: 37: 56.200 Ini aku. Hanya Eddie. 1767 01: 37: 57,200 --> 01: 37: 58,700 Kamu gila? 1768 01: 37: 59,800 --> 01: 38: 01,300 Ini gila! 1769 01: 38: 02,400 --> 01: 38: 03,300 Hai! 1770 01: 38: 03,500 --> 01: 38: 06,400 - Apa yang kamu lakukan disini? - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1771 01: 38: 06,500 --> 01: 38: 09.200 Beril memberitahuku kau menikah. Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 1772 01: 38: 09,300 --> 01: 38: 11.700 Ini suamiku sedang tidur Tepat di sampingku. Apakah kamu melihat itu? 1773 01: 38: 11,800 --> 01: 38: 12,700 Ya saya mengerti. 1774 01: 38: 12,800 --> 01: 38: 14,700 Ini bukan waktu atau tempatnya untuk melakukan ini! 1775 01: 38: 14,800 --> 01: 38: 17,900 Ku mohon. Dengar, aku akan tetap diam. Saya akan keren. Dengarkan saja aku. 1776 01: 38: 18.000 --> 01: 38: 21.000 Tidak! Saya tidak akan mendengar Anda keluar! Ini gila! 1777 01: 38: 21,100 --> 01: 38: 23,900 Aku memohon Anda! Kamu tidak tahu apa yang telah saya lalui untuk sampai ke sini. 1778 01: 38: 24.000 --> 01: 38: 26.000 Tolong, dengarkan aku. 1779 01: 38: 27,900 --> 01: 38: 29.800 Anda punya waktu satu menit. Pergi. 1780 01: 38: 30,100 --> 01: 38: 33,400 Oke, lihat. Pertama-tama, saya sangat menyesal Saya tidak memberi tahu Anda bahwa saya sudah menikah. 1781 01: 38: 33,500 --> 01: 38: 37,200 Lihat, aku mencoba memberitahumu beberapa kali, tapi kami terus diinterupsi. 1782 01: 38: 37,300 --> 01: 38: 39.800 Dan kemudian ada semacam ini kesalahpahaman klasik 1783 01: 38: 39,900 --> 01: 38: 41,900 tentang istri saya yang dibunuh. 1784 01: 38: 42.000 --> 01: 38: 43.100 Intinya, intinya adalah ... 1785 01: 38: 43,200 --> 01: 38: 45,800 Tidak! Intinya adalah, apakah kamu mencoba memberitahuku atau tidak, 1786 01: 38: 45,900 --> 01: 38: 48,500 kamu mencoba menjemputku di bulan madumu! 1787 01: 38: 48,600 --> 01: 38: 49,800 Apakah Anda tahu betapa menyeramkan itu? 1788 01: 38: 49,900 --> 01: 38: 53,600 Ya saya mengerti. Saya lakukan. Itu menjijikkan, dan aku berhutang maaf besar padamu. 1789 01: 38: 53,700 --> 01: 38: 56,600 Tetapi di sisi lain, Saya senang itu terjadi. 1790 01: 39: 10,600 --> 01: 39: 14,600 Dengar, bukan salah saya Tuhan bekerja dengan cara misterius. 1791 01: 39: 14,700 --> 01: 39: 18,300 Jadi, ya, saya gagal, oke? Saya menikah seminggu lebih awal. 1792 01: 39: 18,400 --> 01: 39: 20,500 Tapi kamu tahu apa? Saya tidak akan mengubah semua itu. 1793 01: 39: 20,600 --> 01: 39: 22.100 Saya tidak menyesal menikahi Lila 1794 01: 39: 22,200 --> 01: 39: 24.000 karena jika saya tidak melakukannya, maka saya tidak akan pergi ke Cabo, 1795 01: 39: 24,100 --> 01: 39: 28.000 dan aku tidak akan bertemu denganmu, dan Aku tidak akan jatuh cinta padamu, 1796 01: 39: 28,100 --> 01: 39: 30,600 dan aku tidak akan pernah meminta maaf untuk itu. 1797 01: 39: 31,500 --> 01: 39: 32,700 Tidak pernah. 1798 01: 39: 34,900 --> 01: 39: 36.000 Sialan, Eddie. 1799 01: 39: 36,100 --> 01: 39: 37,300 Aku tahu. 1800 01: 39: 41,900 --> 01: 39: 43.200 Cal, tidak apa-apa. 1801 01: 39: 43,300 --> 01: 39: 45,700 Martin! Martin, letakkan pemukulnya. 1802 01: 39: 45,800 --> 01: 39: 48,900 Diamlah, oke? Ini bukan tentang kamu, ini tentang dia! 1803 01: 39: 49.000 --> 01: 39: 50.100 Apa? 1804 01: 39: 51,200 --> 01: 39: 52,500 Siapa pria itu? 1805 01: 39: 52,600 --> 01: 39: 55,700 Ini psikopat yang mencoba untuk mencuri wanitamu, kawan! 1806 01: 39: 55,800 --> 01: 39: 58,400 Aku tahu kamu tidak akan menjauh darinya, kamu bangsat! 1807 01: 39: 58,500 --> 01: 40: 01,500 Saya tidak bisa menahannya. Hati ingin apa yang diinginkan. 1808 01: 40: 01,900 --> 01: 40: 03,500 Eddie, kamu harus keluar dari sini! 1809 01: 40: 03,600 --> 01: 40: 05.800 Tidak sampai Anda memberi saya jawaban. 1810 01: 40: 05,900 --> 01: 40: 07.800 Tidak! Tidak akan ada jawaban! 1811 01: 40: 07,900 --> 01: 40: 11,400 Sialan kau, Martin! Sial, itu menyakitkan! Kotoran! 1812 01: 40: 11,500 --> 01: 40: 12,900 Kamu ... Martin, itu menyakitkan! 1813 01: 40: 13,000 --> 01: 40: 16,600 Anda ingin melempar, pria tangguh? Aku akan mengacaukanmu! Ayolah. 1814 01: 40: 16,700 --> 01: 40: 19,100 Saya tidak ingin ada masalah di sini. Mengapa Anda tidak membuat cadangan, oke? 1815 01: 40: 19,200 --> 01: 40: 21.000 Nah, masalah menemukan Anda, pussydick! 1816 01: 40: 21,100 --> 01: 40: 22.200 Ayah! Tidak masalah. 1817 01: 40: 22,300 --> 01: 40: 26.800 Dengar, Miranda, katakan saja padaku, apakah kamu merasakan hal yang sama, atau tidak? 1818 01: 40: 29,200 --> 01: 40: 31,600 Kita bisa memikirkan yang lain. 1819 01: 40: 35,900 --> 01: 40: 38,700 Tidak, saya tidak, Eddie. 1820 01: 40: 40.000 --> 01: 40: 43,300 Kami memiliki koneksi di Meksiko, dan hanya itu saja. 1821 01: 40: 45,500 --> 01: 40: 50,400 Saya suka Cal, dan semua yang terjadi di Cabo membuatku menyadari itu. 1822 01: 40: 52,300 --> 01: 40: 53,600 Maafkan saya. 1823 01: 40: 54,400 --> 01: 40: 56.000 Itu kesepakatannya. 1824 01: 40: 57,100 --> 01: 41: 00,500 Ayo, nak, ayo keluar dari sini. Ayo ayo. 1825 01: 41: 02,100 --> 01: 41: 04.800 Ayolah. Pelacur gila, kamu tahu itu. 1826 01: 41: 06.700 --> 01: 41: 07.900 Ayolah. 1827 01: 41: 10,100 --> 01: 41: 12.000 Ya, jagalah, Kakek. 1828 01: 41: 12,400 --> 01: 41: 14,100 Ayo pergi. 1829 01: 41: 14,800 --> 01: 41: 15,900 Wow. 1830 01: 41: 20,800 --> 01: 41: 22.000 Hai ayah? 1831 01: 41: 22,800 --> 01: 41: 24.200 Lihatlah. 1832 01: 41: 24,300 --> 01: 41: 27,400 Jika dia menonton, itu berarti saya masih memiliki kesempatan. 1833 01: 41: 30,200 --> 01: 41: 32,300 Angsa Anda sudah matang, Eddie. 1834 01: 41: 55,800 --> 01: 41: 58,700 Ayo, bung. Anda tidak bisa meninggalkan saya sekarang. 1835 01: 41: 58,900 --> 01: 42: 01,200 Saya akhirnya meluruskan Tammy. 1836 01: 42: 01,600 --> 01: 42: 03.000 Apa artinya? 1837 01: 42: 03,100 --> 01: 42: 05,500 Itu artinya aku berdiri padanya. Saya mengatakan kepadanya bahwa mulai sekarang, 1838 01: 42: 05,600 --> 01: 42: 08,100 Kamis hingga Minggu, itu akan menjadi bros sebelum hos. 1839 01: 42: 08,200 --> 01: 42: 10,400 Saya berkata, "Saya membutuhkan waktu saya sendiri." 1840 01: 42: 10,500 --> 01: 42: 13.800 Sangat? Anda mengatakan itu? Seperti itu? Angkat tanganmu, seperti ... 1841 01: 42: 13,900 --> 01: 42: 15.000 Seperti, setengahnya, ya. 1842 01: 42: 15,100 --> 01: 42: 16,900 Dan dia membelinya? 1843 01: 42: 21,100 --> 01: 42: 23.800 Sayang, aku berbicara dengan Edward sekarang. 1844 01: 42: 23,900 --> 01: 42: 25,600 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 1845 01: 42: 25,700 --> 01: 42: 26,900 Selamat tinggal. 1846 01: 42: 28,100 --> 01: 42: 31.000 - Wow. Impresif. - Ya, mengerti? 1847 01: 42: 31,100 --> 01: 42: 33,300 Begitulah yang akan terjadi mulai sekarang. Tolong jangan pergi. 1848 01: 42: 33,400 --> 01: 42: 34,600 Mac, kita sudah pernah mengalami ini sebelumnya. 1849 01: 42: 34,700 --> 01: 42: 36,600 Tidak ada alasan bagiku berada di sini, oke? 1850 01: 42: 36,700 --> 01: 42: 40,900 Lila mendapatkan toko itu dalam perceraian. Ayahku libur di Vegas sepanjang waktu. 1851 01: 42: 41.000 --> 01: 42: 43,500 Saya belum benar-benar bertemu siapa pun dalam enam bulan terakhir. 1852 01: 42: 43,600 --> 01: 42: 45,500 Itu karena kamu masih terpaku pada cewek Miranda itu. 1853 01: 42: 45,600 --> 01: 42: 48,700 Tidak, bukan aku! Aku melupakannya. Saya pindah. 1854 01: 42: 48,800 --> 01: 42: 50,600 Bahkan, saya mulai berpikir ada banyak yang bagus 1855 01: 42: 50,700 --> 01: 42: 51,800 yang keluar dari pengalaman itu. 1856 01: 42: 51,900 --> 01: 42: 52,800 - Oh benarkah? - Ya! 1857 01: 42: 52,900 --> 01: 42: 56,100 Seperti, Anda harus duduk-duduk selama enam bulan di celana Anda, 1858 01: 42: 56,200 --> 01: 42: 58,500 menumbuhkan jenggot yang funky. Itu luar biasa. 1859 01: 42: 58,700 --> 01: 43: 00,300 Ya, itulah mengapa saya harus berubah. 1860 01: 43: 00,500 --> 01: 43: 02,500 Saya tidak bisa hanya duduk saja menunggu kehidupan terjadi pada saya. 1861 01: 43: 02,600 --> 01: 43: 04.000 Saya harus mengikuti naluri saya, 1862 01: 43: 04,100 --> 01: 43: 07,300 dan sekarang naluri saya memberitahuku bahwa aku ... 1863 01: 43: 08,400 --> 01: 43: 11,400 Mac, dapatkan bokongmu di mobil sialan sekarang! 1864 01: 43: 11,500 --> 01: 43: 13,500 Anda mengerti, sayang. Hai. 1865 01: 43: 13,600 --> 01: 43: 15,300 Eddie! Pikirkan tentang apa yang saya katakan. 1866 01: 43: 15,400 --> 01: 43: 17.000 Bros sebelum hos! 1867 01: 43: 17,600 --> 01: 43: 19.800 Bagaimana kabarmu, Eddie? Kamu sedih? 1868 01: 43: 20.800 --> 01: 43: 22.100 - Tidak. - Bagus. 1869 01: 43: 22.800 --> 01: 43: 24.100 Baik. Baik. 1870 01: 43: 25,400 --> 01: 43: 27.100 Baik. Selamat tinggal, Lester. 1871 01: 43: 40.700 --> 01: 43: 46.100 Sekarang, untuk $ 150 lainnya, Saya bisa memberi Anda Paman Tito khusus. 1872 01: 43: 46,200 --> 01: 43: 48,900 Tur berpemandu ke terumbu karang terbaik di pulau ini! 1873 01: 43: 49.000 --> 01: 43: 51,900 - $ 150? - Itu agak curam, bukan? 1874 01: 43: 52.000 --> 01: 43: 54,300 Atau Anda dapat menemukannya sendiri. Kalian cukup besar. 1875 01: 43: 54,400 --> 01: 43: 57.200 Saya tidak berpikir Anda akan memilikinya masalah menangkis hiu. 1876 01: 43: 57,300 --> 01: 44: 00,500 Tito! Jangan menakut-nakuti orang-orang ini. Tidak ada hiu. 1877 01: 44: 00,600 --> 01: 44: 03.000 Ada hiu pasir, tetapi mereka tidak memiliki gigi. 1878 01: 44: 03,100 --> 01: 44: 06.800 Anda melihat sikap itu di sana? Anda tidak memiliki naluri bisnis. 1879 01: 44: 07,000 --> 01: 44: 08,400 Hei, Manuelito! Bantu saya. 1880 01: 44: 08,500 --> 01: 44: 11,400 Bantu Tito memberi orang-orang ini beberapa peralatan snorkeling, oke? 1881 01: 44: 11,500 --> 01: 44: 12,900 Lemparkan sirip secara gratis. 1882 01: 44: 13,100 --> 01: 44: 15,900 - Oh, hei. Terima kasih, Eddie. - Terima kasih sekali lagi, Eddie. 1883 01: 44: 19,500 --> 01: 44: 21,400 Berapa harga untuk skimboard? 1884 01: 44: 28,900 --> 01: 44: 30.800 Hei! Hai! 1885 01: 44: 31,600 --> 01: 44: 32,600 Hai. 1886 01: 44: 34,100 --> 01: 44: 36.000 Apa yang kamu lakukan di sini? 1887 01: 44: 37,300 --> 01: 44: 40,600 Di sini bersama keluarga. Saat itu tahun lagi. 1888 01: 44: 40,700 --> 01: 44: 44,800 Beryl dan Boo memperbarui sumpah mereka di pantai sore ini, jadi ... 1889 01: 44: 44,900 --> 01: 44: 45,900 Wow! 1890 01: 44: 46,200 --> 01: 44: 48,500 Dan sejujurnya, Saya pernah mendengar desas-desus itu 1891 01: 44: 48,600 --> 01: 44: 50,700 Anda telah membuka bisnis di sini. 1892 01: 44: 50,800 --> 01: 44: 53.000 Oh ya? Bagaimana kamu dengar itu? 1893 01: 44: 54.000 --> 01: 44: 56.700 Saya mendapat e-vite untuk pembukaan Anda. 1894 01: 44: 57,200 --> 01: 45: 02.200 Oh ya. Ya, saya memiliki daftar e-mail grup yang saya ... 1895 01: 45: 03,900 --> 01: 45: 05,900 Aku tidak percaya kamu benar-benar pindah ke sini. 1896 01: 45: 06.000 --> 01: 45: 07.200 Ya, saya berhasil. 1897 01: 45: 07,300 --> 01: 45: 11.000 Saya menjadi salah satu dari mereka perma-berlibur, 1898 01: 45: 11,200 --> 01: 45: 12,500 seperti yang kita bicarakan. 1899 01: 45: 12,600 --> 01: 45: 14,500 - Ya, saya ingat. - Ya 1900 01:45: 14.700 --> 01: 45: 16.000 Cocok untuk Anda. 1901 01:45: 18.400 --> 01: 45: 20.100 Kamu terlihat cantik. 1902 01: 45: 21,500 --> 01: 45: 22,700 Terima kasih. 1903 01:45: 23.800 --> 01: 45: 26.700 Jadi, Anda di sini bersama Cal dan kru dan ... 1904 01: 45: 29,200 --> 01: 45: 30,900 Cal dan aku berpisah. 1905 01: 45: 32,300 --> 01: 45: 33,500 Berpisah. 1906 01: 45: 34,800 --> 01: 45: 39.200 Dia pria yang hebat, tapi mungkin kita seharusnya tidak pernah menikah. 1907 01:45: 41.000 --> 01: 45: 42,300 Maafkan saya. 1908 01: 45: 44,200 --> 01: 45: 47,800 Kurasa sekarang aku tahu siapa kamu melewati bulan madu Anda. 1909 01: 45: 48,900 --> 01: 45: 51.200 Tidak mudah menikah ketika itu 1910 01: 45: 52,700 --> 01: 45: 55,100 kamu jatuh cinta dengan orang lain. 1911 01: 45: 58.000 --> 01: 46: 01,300 Dia ada di mobil, dan aku sangat ingin kamu bertemu dengannya! 1912 01: 46: 02,700 --> 01: 46: 03.800 Dia ... 1913 01: 46: 04,600 --> 01: 46: 06,500 Sangat? Dia ada di mobil? 1914 01: 46: 07,100 --> 01: 46: 09,600 Tidak! Tidak. 1915 01: 46: 14,200 --> 01: 46: 15,400 Lucu. 1916 01: 46: 16,000 --> 01: 46: 17,900 Dapatkan saya. Itu ... Itu bagus. 1917 01: 46: 18.000 --> 01: 46: 19.000 - Sangat lucu. - Terima kasih. 1918 01: 46: 19,100 --> 01: 46: 21,900 - Jadi, kamu masih lajang. Anda masih lajang? - Saya. 1919 01: 46: 24,100 --> 01: 46: 27,500 Aku sebenarnya menginap di hotel, jika kamu 1920 01: 46: 28,500 --> 01: 46: 30.800 ingin minum atau sesuatu. 1921 01: 46: 32,900 --> 01: 46: 34,500 Saya suka itu. 1922 01: 46: 35,600 --> 01: 46: 38,300 Bagaimana kalau malam ini, jam 7:00? 1923 01: 46: 39,100 --> 01: 46: 41,900 7:00, saya bisa melakukan itu. Ya. Saya bisa melakukan itu. 1924 01: 46: 42.000 --> 01: 46: 43.100 - Keren. - Hebat. 1925 01: 46: 43,200 --> 01: 46: 44,400 Miranda! 1926 01: 46: 45,200 --> 01: 46: 47,600 Ayolah, kita akan ketinggalan upacara! 1927 01: 46: 47,700 --> 01: 46: 50.000 - Saya datang! - Hei, Martin! 1928 01: 46: 50,100 --> 01: 46: 51,600 Halo, brengsek! 1929 01: 46: 52,300 --> 01: 46: 54,100 Senang melihatmu juga! 1930 01: 46: 57,300 --> 01: 46: 58,600 Jadi, sampai jumpa malam ini. 1931 01: 46: 58,700 --> 01: 47: 00,800 Ya, sampai jumpa malam ini. 1932 01: 47: 06,300 --> 01: 47: 07,400 Eddie? 1933 01: 47: 08,700 --> 01: 47: 09,900 Siapa itu? 1934 01: 47: 10.000 --> 01: 47: 14.800 Oh, hei! Ya, itu tidak bisa dipercaya. Itu Gretchen Construbias. 1935 01: 47: 14,900 --> 01: 47: 15,900 Siapa? 1936 01: 47: 16.000 --> 01: 47: 18,400 Gretchen Construbias, CEO dari Da Huey? 1937 01: 47: 18,500 --> 01: 47: 22.200 Da Huey Water Wear Sports. Mereka, seperti, pemasok terbesarku. Ya. 1938 01: 47: 22,300 --> 01: 47: 23.800 Ya, bagaimanapun, dia ada di kota untuk satu malam. 1939 01: 47: 23,900 --> 01: 47: 27.200 Dia ingin berkumpul dan memiliki minum-minum jam 7:00 untuk mendiskusikan persyaratan kredit. 1940 01: 47: 27,300 --> 01: 47: 28.800 - Malam ini? - Ya 1941 01: 47: 28,900 --> 01: 47: 31.200 Oh, tapi, sayang, ini ulang tahun pertama kami. 1942 01: 47: 31,300 --> 01: 47: 34,700 Saya tahu saya tahu. Tapi, Consuela, aku akan kembali jam 9:00, jadi ... 1943 01: 47: 34,800 --> 01: 47: 37,400 - Oh baiklah. Jadi kita makan malam lebih lama? - Baik. 1944 01: 47: 37,500 --> 01: 47: 39,400 Ya, sempurna. Makan malam larut, dan itu akan bagus, 1945 01: 47: 39,500 --> 01: 47: 42.200 karena ada beberapa barang yang saya pikir kita harus diskusikan. 1946 01: 47: 42,300 --> 01: 47: 44,400 Oh Barang bagus atau barang jelek? 1947 01: 47: 44,900 --> 01: 47: 48,400 Yah, saya pikir pada awalnya Anda mungkin tersentak, 1948 01: 47: 48,500 --> 01: 47: 50,800 tetapi dalam jangka panjang, hal-hal hebat. 1949 01: 47: 54,200 --> 01: 47: 55,900 Aku mencintaimu, Eddie. 1950 01: 47: 56,800 --> 01: 47: 58,900 Cinta, cinta, cinta, cinta, cinta. 1951 01: 48: 03.000 --> 01: 48: 04.000 Sialan aku. 1952 01: 50: 56,100 --> 01: 50: 58.600 Pukul aku! Pukul aku! 1953 01: 51: 01,500 --> 01: 51: 03,500 Ya ya! 1954 01: 51: 03,600 --> 01: 51: 05,300 Akhirnya! 1955 01: 51: 05,400 --> 01: 51: 07.000 Ya, kamu melakukannya!