1
00:04:24,542 --> 00:04:25,334
Jangan takut, putriku
2
00:04:25,501 --> 00:04:26,584
Ada masalah apa?
3
00:04:27,959 --> 00:04:28,917
Ada wanita yang ingin menculik putriku
4
00:04:29,084 --> 00:04:30,459
Tolonglah aku
5
00:04:33,792 --> 00:04:36,626
Jangan kuatir, Kamu aman disini
6
00:04:38,501 --> 00:04:40,626
Aku baru saja membaca koran
7
00:04:40,834 --> 00:04:43,626
Ada seorang ibu dan anaknya...
8
00:04:43,792 --> 00:04:45,751
...dikejar-kejar oleh seseorang
9
00:04:46,626 --> 00:04:47,626
Jangan bersuara!
10
00:04:47,792 --> 00:04:49,626
Kemudian ada petugas securiti yang...
11
00:04:49,792 --> 00:04:51,376
...mengusir orang itu
12
00:04:52,292 --> 00:04:54,167
Tetapi apa yg terjadi?
13
00:04:55,709 --> 00:04:57,084
Orang tersebut tenyata...
14
00:04:57,251 --> 00:04:58,751
...orang itu ayah kandung anak itu
15
00:04:59,417 --> 00:05:02,626
Sementara ibu itu adalah penculiknya
16
00:05:06,501 --> 00:05:07,542
Apa yang kamu katakan?
17
00:05:09,042 --> 00:05:10,167
Bagaimana aku tahu kalau
18
00:05:10,334 --> 00:05:12,751
anak itu adalah putrimu?
19
00:05:16,334 --> 00:05:18,167
Tentu saja dia putriku
20
00:05:21,251 --> 00:05:23,334
Ini foto kami bersama
21
00:05:25,084 --> 00:05:27,376
Lihat dengan teliti wanita di dalam foto itu
22
00:05:37,501 --> 00:05:38,667
Apa...?
23
00:05:38,834 --> 00:05:41,167
Baca artikel ini
24
00:05:46,501 --> 00:05:47,459
Apakah kamu ingat?
25
00:05:48,167 --> 00:05:49,709
Itu koran 20 tahun yang lalu.
26
00:05:50,001 --> 00:05:51,709
(Kelalaian seorang ibu menewaskan anaknya)
27
00:05:56,709 --> 00:05:58,501
Rui Rui, kemari!
28
00:06:31,167 --> 00:06:32,292
Ingat sekarang?
29
00:06:32,917 --> 00:06:35,501
Itu adalah dirimu 20 tahun yang lalu
30
00:06:43,417 --> 00:06:46,417
Sudah waktunya untuk melepakannya
31
00:06:47,792 --> 00:06:50,084
Kesalahan yang sudah kita perbuat
32
00:06:51,209 --> 00:06:52,667
Biarkanlah aku memikulnya sendiri
33
00:06:58,501 --> 00:06:59,584
Maaf
34
00:07:03,251 --> 00:07:07,417
Rui Rui sudah memaafkanmu dari dulu
35
00:07:30,709 --> 00:07:32,292
Mama janji padamu
36
00:07:33,209 --> 00:07:35,126
Akan hidup dengan baik
37
00:07:55,417 --> 00:07:56,584
Dengarkan hitunganku
38
00:07:57,126 --> 00:07:58,042
Satu
39
00:07:58,542 --> 00:07:59,334
Dua
40
00:07:59,876 --> 00:08:00,876
Tiga
41
00:08:25,001 --> 00:08:28,251
Apakah kamu masih melihat Rui Rui saat ini?
42
00:08:33,376 --> 00:08:34,959
Aku ingat sekarang,
43
00:08:36,501 --> 00:08:38,209
Rui Rui sudah pergi jauh
44
00:08:44,542 --> 00:08:49,834
Dr. Xu, kamu sudah menangani aku 6 bulan
45
00:08:51,167 --> 00:08:54,334
Kenapa aku tidak mengenalmu dalam mimpiku?
46
00:08:57,876 --> 00:09:01,376
Hipnoterapi...Yang terbaik dalam hipnoterapi...
47
00:09:01,542 --> 00:09:04,876
...adalah membuat pasien untuk melupakan...
48
00:09:05,042 --> 00:09:07,542
...kalau kita adalah dokter semasa diterapi
49
00:09:07,709 --> 00:09:09,501
Sangat membantu semasa pengobatan
50
00:09:09,667 --> 00:09:11,626
Tetapi pasien
51
00:09:11,792 --> 00:09:13,167
yang baru saja kalian lihat
52
00:09:13,334 --> 00:09:16,584
adalah pasien yang menerima
sugesti dalam keadaan tidak sadar
53
00:09:17,167 --> 00:09:19,417
Sekarang kita akan membicarakan
hipnotis dalam keadaan sadar
54
00:09:21,417 --> 00:09:23,126
Hipnotis sadar sebenarnya sederhana
55
00:09:23,292 --> 00:09:25,042
Saat ini, ketika aku sedang berbicara
56
00:09:25,209 --> 00:09:27,501
Ada kemungkinan kalian sudah menerima
57
00:09:27,667 --> 00:09:29,417
...sugesti yang aku berikan
58
00:09:30,626 --> 00:09:32,751
Sebenarnya di saat kalian
memasuki ruangan ini
59
00:09:32,917 --> 00:09:35,542
Aku telah menghipnotis kalian
60
00:09:35,709 --> 00:09:37,084
Sekarang, Satu, Dua, Tiga
61
00:09:38,959 --> 00:09:39,876
Baiklah, jadi aku tidak menghipnotis kalian
62
00:09:40,042 --> 00:09:41,167
Mari lihat ke layar
63
00:09:42,917 --> 00:09:45,167
Apa yang kalian pikirkan ketika melihat warna ini?
64
00:09:46,084 --> 00:09:46,917
Api
65
00:09:48,084 --> 00:09:50,167
Chin, Bendera, Api
66
00:09:50,792 --> 00:09:51,792
Darah
67
00:09:51,959 --> 00:09:52,876
OK, berikutnya
68
00:09:54,334 --> 00:09:55,292
Jagung
69
00:09:57,001 --> 00:09:58,626
Bunga matahari, sinar matahari
70
00:09:58,792 --> 00:10:00,126
Pisang, nanas
71
00:10:00,292 --> 00:10:01,709
Iya, Kalian semua bisa memakanya
72
00:10:02,126 --> 00:10:03,001
Berikut
73
00:10:04,251 --> 00:10:05,126
McDonald's!
74
00:10:05,542 --> 00:10:06,626
Betul!
75
00:10:08,751 --> 00:10:09,501
Riset menunjukkan bahwa
76
00:10:09,667 --> 00:10:12,292
Kebanyakan waktu kita semua
77
00:10:12,459 --> 00:10:15,209
...menerima "Sugesti Sadar" dari iklan-iklan
78
00:10:15,376 --> 00:10:18,834
Sugesti sadar sama juga Hipnotis sadar
79
00:10:19,417 --> 00:10:20,417
Rekan-rekan semua
80
00:10:20,584 --> 00:10:22,292
Mempelajari sugesti sadar secara ekstensif
81
00:10:22,459 --> 00:10:25,376
akan berakhir di biro periklanan
82
00:10:27,292 --> 00:10:28,126
Wanita sebelah sana
83
00:10:28,292 --> 00:10:29,042
Dr. Xu,
84
00:10:29,209 --> 00:10:32,834
Sepengetahuanku, Hipnoterapi selalu
menjadi kontroversi
85
00:10:33,001 --> 00:10:34,126
...karena pasien tidak
86
00:10:34,292 --> 00:10:36,792
disembuhkan sesuai keinginannya
87
00:10:36,959 --> 00:10:38,751
Mengapa kita tidak menggunakan
88
00:10:38,917 --> 00:10:41,376
...metode terapi secara langsung?
89
00:10:45,084 --> 00:10:47,126
Apakah jika ada masalah,
kamu bicarakan kepada orangmu?
90
00:10:47,292 --> 00:10:48,209
Aku bicarakan ke ayahku
91
00:10:48,376 --> 00:10:49,917
Apakah kamu bicarakan ke teman baikmu?
92
00:10:50,084 --> 00:10:50,834
Iya
93
00:10:51,626 --> 00:10:53,667
Bagaimana jika suatu hari kamu pulang ke rumah...
94
00:10:53,834 --> 00:10:55,334
...dan melihat ayahmu dan teman baikmu...
95
00:10:55,501 --> 00:10:56,501
...tidur bersama di tempat tidur
96
00:10:56,667 --> 00:10:57,709
Kepada siapa kamu akan berbicara?
97
00:11:00,626 --> 00:11:01,834
Jangan di tertawakan
98
00:11:02,334 --> 00:11:05,501
Satu juta lebih orang yang
mati bunuh diri tiap tahunnya
99
00:11:06,001 --> 00:11:07,126
Apakah mereka tidak punya orang tua?
100
00:11:07,292 --> 00:11:08,667
Teman baik dan sahabat,
101
00:11:08,834 --> 00:11:10,501
Tidak ada teman berbicara?
102
00:11:10,709 --> 00:11:12,542
Masalahnya adalah mereka tidak bisa membicarakannya
103
00:11:13,584 --> 00:11:15,334
Terkadang orangtua tidak mau berbicara..
104
00:11:15,501 --> 00:11:18,792
...dan beberapa pasien tidak tahu
bagaimana cara membicarakannya
105
00:11:19,542 --> 00:11:20,917
Aku seorang dokter
106
00:11:21,459 --> 00:11:23,334
Lebih tepatnya psikiater
107
00:11:23,792 --> 00:11:25,792
Aku tidak hanya berbicara dengan pasien
108
00:11:26,376 --> 00:11:27,209
Tapi merawat mereka
109
00:11:27,376 --> 00:11:29,959
Tugasku menyembuhkan mereka
110
00:11:30,126 --> 00:11:33,001
Aku tidak perduli metode apa,
yang penting mereka sembuh
111
00:11:33,167 --> 00:11:36,126
Bagaimana aku tahu ketika
seorang dokter yang menghipnotisku
112
00:11:36,127 --> 00:11:36,290
113
00:11:36,292 --> 00:11:39,376
mempunyai niat untuk menyakitiku?
114
00:11:41,709 --> 00:11:42,584
Jangan kuatir,
115
00:11:42,751 --> 00:11:44,876
ada 300 lebih orang disini,
116
00:11:45,042 --> 00:11:46,459
Kamu sangat aman
117
00:11:46,667 --> 00:11:47,584
Sadarlah
118
00:11:52,084 --> 00:11:53,584
Ceramah yang bagus
119
00:11:54,084 --> 00:11:56,417
tapi kamu tetaplah kamu meski di universitas
120
00:11:56,584 --> 00:11:58,626
pemarah dan kata yang tajam
121
00:11:59,501 --> 00:12:00,334
Professor Fang,
122
00:12:00,501 --> 00:12:03,667
Kamu kesini bukan untuk memarahiku, bukan?
123
00:12:04,417 --> 00:12:07,042
Aku punya pasien dan kasusnya rumit
124
00:12:07,209 --> 00:12:08,376
Aku ingin kamu menanganinya
125
00:12:09,376 --> 00:12:10,417
Namanya Ren Xiao Yan.
126
00:12:10,584 --> 00:12:12,542
Dia di adopsi oleh keluarga HongKong...
127
00:12:12,709 --> 00:12:14,584
di panti asuhan setempat
saat berumur 6 tahun
128
00:12:14,751 --> 00:12:16,417
Sekarang dia tinggal di Hong Kong
129
00:12:16,709 --> 00:12:18,751
Beberapa tahun yang lalu,
Dia mulai merasakan gejalanya
130
00:12:18,917 --> 00:12:21,209
Dia sudah berkonsultasi dengan
beberapa dokter tapi tidak ada perkembangannya
131
00:12:21,376 --> 00:12:24,167
Orang tua angkatnya adalah teman suamiku
132
00:12:24,334 --> 00:12:25,792
Jadi mereka minta bantuanku
133
00:12:25,959 --> 00:12:28,959
Tapi aku rasa kamu lebih cocok daripada aku
134
00:12:29,126 --> 00:12:30,209
Apa permasalahanya?
135
00:12:31,167 --> 00:12:32,792
Pernah dengar "Aku bisa melihat orang mati"?
136
00:12:32,959 --> 00:12:34,167
Halusinasi?
137
00:12:34,751 --> 00:12:37,251
Aku tidak akan kemari jika sesederhana itu
138
00:12:37,792 --> 00:12:40,709
Aku menyarankannya ke Dr. Shen Li
untuk penangannan pertama
139
00:12:40,876 --> 00:12:43,667
Shen Li mengatakan pasien ini sangat logis,
140
00:12:43,834 --> 00:12:46,292
ceritanya tidak tampak adanya kesalahan
141
00:12:46,459 --> 00:12:47,959
Ini mengejutkan Shen Li.
142
00:12:49,459 --> 00:12:52,167
Aku terkejut Shen Li mendapatkan ijin dokter
143
00:12:53,251 --> 00:12:54,834
Nah, kamu mulai lagi
144
00:13:08,792 --> 00:13:10,001
Jika kamu setuju
145
00:13:10,167 --> 00:13:11,959
Aku akan mengaturkan janji temu secepat mungkin
146
00:13:17,501 --> 00:13:18,542
Ada apa?
147
00:13:20,334 --> 00:13:21,167
Uhmm...tidak
148
00:13:21,501 --> 00:13:22,667
Ada restoran
149
00:13:23,542 --> 00:13:24,834
dekat sini
150
00:13:26,001 --> 00:13:26,751
Kita bisa berjalan kesana
151
00:13:26,917 --> 00:13:28,834
Mari kita makan
152
00:13:28,792 --> 00:13:29,834
Let's go eat.
153
00:13:39,042 --> 00:13:40,084
Waktu aku kecil
154
00:13:41,251 --> 00:13:42,501
Ayahku sering memukuli ibuku
155
00:13:43,167 --> 00:13:45,167
Ketika ayahku mabuk
156
00:13:45,334 --> 00:13:47,292
Ibuku menyembunyikanku di lemari pakaian
157
00:13:51,042 --> 00:13:51,876
Dokter,
158
00:13:52,834 --> 00:13:54,959
Aku tidak tahu bolehkah aku membicarakannya...
159
00:13:59,917 --> 00:14:01,001
Dr. Xu.
160
00:14:02,126 --> 00:14:03,042
Masuklah
161
00:14:12,709 --> 00:14:14,209
Apakah mereka masih merenovasi?
162
00:14:15,376 --> 00:14:16,959
Aku sudah tanya pekerjanya,
163
00:14:17,126 --> 00:14:18,667
mereka akan segera selesai
164
00:14:20,667 --> 00:14:21,876
Kopimu
165
00:14:24,626 --> 00:14:25,626
Kamu boleh pergi sekarang
166
00:14:26,876 --> 00:14:28,459
Dokter masih punya satu pasien lagi
167
00:14:29,042 --> 00:14:31,001
Satu lagi? Aku kira hanya 4 pasien
168
00:14:31,542 --> 00:14:33,667
Ren Xiaoyan, yang disarankan Professor Fang,
169
00:14:33,834 --> 00:14:35,042
Katanya dia mengenalmu
170
00:14:36,167 --> 00:14:37,251
Aku ingat sekarang
171
00:14:42,584 --> 00:14:43,584
Dimana fotonya?
172
00:14:44,251 --> 00:14:45,084
Aku tidak tahu
173
00:14:45,251 --> 00:14:47,376
Ini kiriman dari Dr. Shen Li.
174
00:14:53,459 --> 00:14:55,167
Pasiennya sudah menunggu dari tadi
175
00:15:01,042 --> 00:15:01,959
Suruh masuk
176
00:15:02,334 --> 00:15:03,209
OK.
177
00:15:09,417 --> 00:15:11,584
Nona Ren, silakan masuk
178
00:15:13,792 --> 00:15:14,876
Nona Ren...
179
00:15:51,292 --> 00:15:51,917
Maaf, Nona Ren...
180
00:15:52,084 --> 00:15:53,126
Sttss...
181
00:15:53,959 --> 00:15:55,292
Dengarkan dentingan jamnya
182
00:16:00,126 --> 00:16:01,626
Ada yang salah
183
00:16:02,709 --> 00:16:04,167
Mungkin mesinnya bermasalah
184
00:16:04,542 --> 00:16:05,334
Aku akam memperbaikinya besok
185
00:16:05,501 --> 00:16:06,667
Aku tahu sekarang
186
00:16:07,834 --> 00:16:09,209
Jam nya telat
187
00:16:22,959 --> 00:16:24,126
Senang bertemu denganmu pertama kali
188
00:16:24,292 --> 00:16:25,501
Namaku Ren Xiaoyan.
189
00:16:27,376 --> 00:16:29,042
Senang bertemu dengan mu, mari ikut aku
190
00:16:57,709 --> 00:17:00,042
Maaf, tidak boleh merokok di sini
191
00:17:11,626 --> 00:17:13,209
Tunggu sebentar, aku akan kembali
192
00:17:29,251 --> 00:17:30,251
Kamu mau kemana?
193
00:17:31,751 --> 00:17:32,667
Tidak ada yang tinggal disini selama bertahun-tahun
194
00:17:32,834 --> 00:17:34,376
Mengapa mereka harus meronovasinya sekarang?
195
00:17:34,542 --> 00:17:36,792
Menggangu pekerjaanku, suruh mereka berhenti!
196
00:17:37,584 --> 00:17:38,584
Baik
197
00:17:42,917 --> 00:17:44,167
Shen Li, ini aku
198
00:17:45,251 --> 00:17:46,292
Rui Ning.
199
00:17:46,459 --> 00:17:48,084
Kamu belum tidur, kan?
200
00:17:49,084 --> 00:17:51,917
Baru menidurkan bayiku, ada apa?
201
00:17:53,459 --> 00:17:55,251
Ada ada pasien rujukan darimu
202
00:17:55,417 --> 00:17:57,584
Namanya Ren Xiaoyan.
203
00:17:57,751 --> 00:17:58,751
Kamu masih ingat dia?
204
00:18:03,876 --> 00:18:04,876
Halo?
205
00:18:06,251 --> 00:18:07,042
Ada apa?
206
00:18:07,209 --> 00:18:09,751
Rui Ning, dengarkan aku
207
00:18:10,459 --> 00:18:13,501
Aku tahu Professor Fang yang mengatur ini,
208
00:18:14,126 --> 00:18:15,459
Tapi aku harus memberitahumu,
209
00:18:15,626 --> 00:18:17,251
Ada yang tidak beres dengan wanita ini
210
00:18:17,626 --> 00:18:19,917
Nona Ren, kamu kelihatab baik saja
211
00:18:20,501 --> 00:18:21,501
Tidurnya bagus belakangan ini?
212
00:18:21,667 --> 00:18:22,834
Tidak juga
213
00:18:23,209 --> 00:18:24,459
Terkadang aku tidak bisa tidur
214
00:18:26,667 --> 00:18:27,834
Jangan tegang
215
00:18:28,917 --> 00:18:30,126
Mari kita bicara saja
216
00:18:31,417 --> 00:18:33,459
Santai, katakan tekanan apa yang kamu rasakan?
217
00:18:33,626 --> 00:18:34,667
Dr. Shen,
218
00:18:35,667 --> 00:18:38,126
Tidakkah melelahkan untuk
berpura-pura peduli pada pasienmu
219
00:18:39,792 --> 00:18:41,292
Tidak perduli sekeras apapun kamu mencobanya
220
00:18:41,959 --> 00:18:44,376
Kamu tetep akan menganggapku pasien
221
00:18:46,584 --> 00:18:48,792
Nona Ren, aku rasa ada kesalahpahaman
222
00:18:48,959 --> 00:18:50,251
Tidak, kamu yang salahpaham terhadapku
223
00:18:50,667 --> 00:18:51,834
Aku tidak sakit.
224
00:19:14,084 --> 00:19:15,417
Dr. Shen, Apa kamu tahu?
225
00:19:17,001 --> 00:19:18,501
Setiap anak yang ditelantarkan...
226
00:19:19,501 --> 00:19:22,001
...akan mencoba apapun untuk mencari orangtua mereka
227
00:19:23,501 --> 00:19:24,792
Setelah menemukannya,
228
00:19:25,834 --> 00:19:27,459
Dia tidak akan melepaskannya
229
00:19:30,084 --> 00:19:31,751
Mungkin kamu sedikit agak sensitif?
230
00:19:32,001 --> 00:19:33,584
Sebelum aku mempunyai bayi,
231
00:19:33,751 --> 00:19:35,917
Aku pernah melakukan aborsi
232
00:19:36,084 --> 00:19:39,334
Jadi aku merasa agak aneh bagaimana dia bisa tahu?
233
00:19:39,584 --> 00:19:40,876
Mungkin..
234
00:19:41,626 --> 00:19:43,709
dia melihat tandanya
235
00:19:44,376 --> 00:19:46,376
Atau dia membicarakan dirinya sendiri
236
00:19:47,126 --> 00:19:49,251
Bukankah dia yatim piatu?
237
00:19:49,667 --> 00:19:51,209
Aku tidak mau memikirkannya lagi
238
00:19:51,709 --> 00:19:55,167
Tapi..tidak ada seorang dokterpun
yang mampu menyembuhkannya
239
00:19:55,334 --> 00:19:56,751
Aku sarankan menyerah saja
240
00:19:56,917 --> 00:19:58,709
Jangan kuatir, aku tahu apa yang aku lakukan
241
00:19:58,876 --> 00:20:00,459
Terima kasih atas waktumu, malam
242
00:20:04,417 --> 00:20:09,709
(YATIM PIATU) ('HANTU') (Pengobatan Gagal)
243
00:20:17,084 --> 00:20:18,126
Mo, Ini aku
244
00:20:18,626 --> 00:20:20,084
Aku baru ingat...
245
00:20:20,251 --> 00:20:21,584
...kamu pernah berkata kalau adik iparmu...
246
00:20:21,751 --> 00:20:24,667
...dulu bekerja di panti asuh?
247
00:20:27,000 --> 00:20:44,751
subtitle : HENDERI
pulpy8orange@gmail.com
248
00:20:46,751 --> 00:20:49,417
Maaf, membuatmu menunggu lama
249
00:20:58,292 --> 00:20:59,709
Nona Ren, kamu...
250
00:20:59,876 --> 00:21:00,917
Aku tidak sakit
251
00:21:03,459 --> 00:21:04,417
Kamu sangat sensitif
252
00:21:04,584 --> 00:21:06,126
Kamu akan sensitif juga...
253
00:21:07,001 --> 00:21:08,459
...jika bisa melihat apa yang kulihat
254
00:21:42,667 --> 00:21:43,959
Apa yang kamu lihat?
255
00:21:53,417 --> 00:21:55,501
Bisakah kamu ceritakan tentang dirimu?
256
00:21:56,334 --> 00:21:57,584
Kamu tidak akan percaya meskipun aku ceritakan,
257
00:21:58,334 --> 00:21:59,834
Kenapa sia-siakan waktuku?
258
00:22:03,792 --> 00:22:05,501
Meskipun aku dibayar untuk konsultasi...
259
00:22:06,042 --> 00:22:09,834
Tidak berarti aku harus percaya
apa yang kamu katakan semua
260
00:22:11,834 --> 00:22:13,876
Kamu tidak tahu apa yang aku hadapi
261
00:22:15,042 --> 00:22:16,542
Maksudmu Hantu, bukan?
262
00:22:18,584 --> 00:22:20,334
Aku tidak percaya kepada hantu
263
00:22:23,042 --> 00:22:24,667
Jadi kamu pikir aku gila
264
00:22:25,334 --> 00:22:26,542
Kamu sama saj dengan dokter yang lainnya
265
00:22:26,876 --> 00:22:28,709
Oh tidak, aku lebih mahal dari mereka semua
266
00:22:29,459 --> 00:22:32,376
Tapi, karena kamu sudah menyita waktuku
267
00:22:33,209 --> 00:22:35,001
Kamu bisa mencoba bercerita
268
00:22:35,167 --> 00:22:36,876
Terkadang kebohongan yang indah
269
00:22:37,542 --> 00:22:39,209
Lebih dipercaya daripada kenyataan
270
00:22:57,542 --> 00:22:58,709
Dr. Xu,
271
00:23:00,751 --> 00:23:02,417
Pernahkah kamu mendengar suara kelereng
272
00:23:03,751 --> 00:23:06,251
yang jatuh dari langit-langit ketika kamu tidur?
273
00:23:54,251 --> 00:23:55,959
Ada banyak kemungkinan
274
00:23:56,126 --> 00:23:57,459
ketika mendengar suara kelereng jatuh dari langit-langit
275
00:23:58,292 --> 00:23:59,959
Bisa saja suara pipa bocor
276
00:24:00,834 --> 00:24:04,292
Atau pergeseran fondasi bangunan
277
00:24:05,334 --> 00:24:08,792
Kurasa...kamu tidak usah mendengar lagi ceritaku
278
00:24:10,126 --> 00:24:11,584
Silakan teruskan
279
00:24:59,251 --> 00:25:00,501
Di sini
280
00:25:02,376 --> 00:25:03,667
Nenek Li.
281
00:25:04,251 --> 00:25:05,709
Nenek Li, apakah itu kamu?
282
00:25:17,251 --> 00:25:18,042
Nona Ren.
283
00:25:18,209 --> 00:25:19,292
Dimana Paman Zhang?
284
00:25:20,417 --> 00:25:22,667
Paman Zhang, Suara diatas sana...
285
00:25:28,084 --> 00:25:32,209
Nona Ren, apakah kami menganggumu?
286
00:25:39,209 --> 00:25:40,417
Tapi aku...
287
00:25:42,042 --> 00:25:46,542
Pagi ini aku melihatnya terbaring dilantai,
288
00:25:47,376 --> 00:25:48,751
Kata dokter...
289
00:25:48,917 --> 00:25:51,542
...Dia menderita pendarahan di otak
290
00:25:51,751 --> 00:25:52,876
Nona Ren.
291
00:25:55,251 --> 00:25:57,751
Bisakah kamu berhenti?
292
00:25:58,209 --> 00:25:59,334
Aku mau berhenti
293
00:26:01,251 --> 00:26:02,626
Tapi ibu menyimpan akte rumah,
294
00:26:02,792 --> 00:26:04,251
Segelnya dan tabungannya,
295
00:26:04,417 --> 00:26:05,626
Dia menyimpannya semua.
296
00:26:06,251 --> 00:26:08,001
Kita harus menemukannya
297
00:26:09,209 --> 00:26:10,459
Hey...
298
00:26:12,084 --> 00:26:13,459
Aku tidak tahu...
299
00:26:14,209 --> 00:26:16,876
Kita harus mengurus surat-suratnya besok,
300
00:26:17,042 --> 00:26:18,209
itu sebabnya kita harus menemukannya
301
00:26:18,376 --> 00:26:20,001
Sudah cari di kolong tempat tidur?
302
00:26:20,667 --> 00:26:21,709
Sudah
303
00:26:22,126 --> 00:26:23,584
Kami sudah mencari semua tempat
304
00:26:24,042 --> 00:26:25,084
tapi tidak menemukan apapun
305
00:26:25,751 --> 00:26:27,209
Aku akan pergi sekarang
306
00:26:40,751 --> 00:26:43,084
Apakah itu?
307
00:26:44,001 --> 00:26:45,334
Saluran udara.
308
00:26:50,001 --> 00:26:51,501
Di situ
309
00:26:52,417 --> 00:26:53,792
Ada di situ
310
00:26:56,459 --> 00:26:58,209
Kurasa apa yang kalian cari
311
00:27:00,334 --> 00:27:01,667
mungkin diatas sana
312
00:27:22,417 --> 00:27:23,751
Semuanya ada di sini
313
00:27:24,501 --> 00:27:25,376
Lihat!
314
00:27:25,792 --> 00:27:28,501
Sertifikat keluarga, akte rumah
315
00:27:29,042 --> 00:27:30,251
dan segelnya ibu
316
00:27:33,001 --> 00:27:33,959
dan ini kalungnya
317
00:27:34,126 --> 00:27:36,501
Tidak heran ibu tidak mengkuatirkannya
318
00:27:37,084 --> 00:27:38,417
Dia menyimpannya diatas sana
319
00:27:39,042 --> 00:27:41,001
Tapi bagaimana ibu bisa ke atas sana?
320
00:27:54,459 --> 00:27:56,667
Ruang rahasianya pasti besar...
321
00:27:56,834 --> 00:27:58,334
...bisa untuk menyembunyikan orang?
322
00:28:00,042 --> 00:28:02,417
Apa aku mengatakan melihat orang?
323
00:28:09,209 --> 00:28:10,751
Dejavu
324
00:28:12,376 --> 00:28:14,417
Kamu pikir aku melihat sesuatu
325
00:28:14,584 --> 00:28:16,376
lalu mengarang cerita, bukan?
326
00:28:18,501 --> 00:28:20,417
Kamu bukanlah dokter pertama
yang bepikir seperti itu
327
00:28:22,709 --> 00:28:25,792
Mengapa itu bukan mimpi atau sebuah kebetulan?
328
00:28:26,459 --> 00:28:28,709
Mengapa kamu begitu yakin itu adalah hantu?
329
00:28:30,709 --> 00:28:32,376
Tidaklah penting apa yang aku lihat
330
00:28:33,584 --> 00:28:35,751
Pertanyaanya mengapa aku melihat mereka?
331
00:28:37,167 --> 00:28:38,209
Mereka?
332
00:28:38,376 --> 00:28:39,709
Lebih dari satu?
333
00:28:40,792 --> 00:28:43,084
Aku tidak bilang cuma melihatnya sekali
334
00:28:45,834 --> 00:28:47,251
Baiklah ceritakan lagi...
335
00:28:47,792 --> 00:28:51,417
Tentang penglihatan yang paling membekas
336
00:28:54,667 --> 00:28:57,501
Aku ingat saat aku ulangtahun
337
00:28:58,417 --> 00:29:00,001
Aku pergi minum dengan teman
dan pulangnya sudah larut malam
338
00:29:30,042 --> 00:29:31,042
Ada ada, pak?
339
00:29:32,209 --> 00:29:34,584
Tidak apa-apa, aku akan memperbaikinya
340
00:29:43,376 --> 00:29:45,792
Sebenarnya rumah aku di depan, aku bisa jalan
341
00:29:57,167 --> 00:29:58,459
Jangan turun dari bis, ok?
342
00:29:59,126 --> 00:30:00,251
Aku akan memperbaikinya segera
343
00:30:01,001 --> 00:30:02,459
Dengan cepat
344
00:30:03,709 --> 00:30:05,959
Aku mau turun, tolong buka pintunya
345
00:30:33,876 --> 00:30:36,001
Maaf, apa kamu baik-baik saja?
346
00:30:37,334 --> 00:30:38,917
Gadis kecil, apa kamu terluka?
347
00:30:50,501 --> 00:30:52,334
Apa kamu sendirian di sini?
348
00:30:58,584 --> 00:31:00,042
Dimana orang tuamu?
349
00:31:09,292 --> 00:31:11,292
Nona, Bis nya sudah betul
350
00:31:11,459 --> 00:31:12,959
Apa kamu mau naik lagi?
351
00:31:13,667 --> 00:31:16,042
Tidak apa-apa, aku akan jalan pulang
352
00:31:18,709 --> 00:31:19,667
Ada apa?
353
00:31:20,417 --> 00:31:21,501
Bisa aku bantu?
354
00:31:22,042 --> 00:31:22,834
Tidak apa-apa
355
00:31:23,001 --> 00:31:24,959
Aku akan jalan pulang sendiri
356
00:31:47,876 --> 00:31:51,376
Berapa nomor plat bis nya?
357
00:31:52,417 --> 00:31:54,251
84N16.
358
00:31:57,001 --> 00:31:58,334
Ingatan yang bagus
359
00:32:00,876 --> 00:32:02,501
Kamu kira aku mengarangnya?
360
00:32:03,292 --> 00:32:05,292
Jika itu terjadi padamu,
361
00:32:05,459 --> 00:32:06,917
Kamu akan mengingatnya juga
362
00:32:07,959 --> 00:32:11,376
Nona Ren, apa kamu tahu pengeditan?
363
00:32:11,917 --> 00:32:13,417
Semua hal yang kamu alami ini...
364
00:32:13,917 --> 00:32:15,917
mungkin tidak saling berkaitan
365
00:32:16,084 --> 00:32:18,542
Akan tetapi karena itu semua terjadi secara bersamaan
366
00:32:18,709 --> 00:32:19,792
Jadi otakmu mengeditnya semua seperti film
367
00:32:19,959 --> 00:32:22,417
Jadi otakmu mengeditnya semua seperti film
368
00:32:22,584 --> 00:32:25,042
dan membuatnya berhubungan dan memiliki arti
369
00:32:26,459 --> 00:32:28,126
Kamu melihat supir bis berlaku aneh
370
00:32:28,626 --> 00:32:31,542
Bisa saja supir bis nya terburu-buru
untuk pulang ke rumah
371
00:32:32,459 --> 00:32:33,459
Dan gadis kecil itu
372
00:32:34,001 --> 00:32:35,751
Mungkin naik ke bis
373
00:32:35,917 --> 00:32:37,251
Disaat kamu sedang berbicara dengan supir bis
374
00:32:38,376 --> 00:32:41,126
Atau mungkin dia memang sudah ada didalam bis
375
00:32:45,834 --> 00:32:48,417
Setahu aku cuma aku sendiri di dalam bis
376
00:32:53,167 --> 00:32:54,667
Bisakah berhenti mencatat
377
00:32:55,917 --> 00:32:57,917
Kamu adalah psikiater yang paling tidak sabaran
378
00:32:58,084 --> 00:32:59,167
Yang pernah aku temuin
379
00:33:00,084 --> 00:33:01,501
Kamu sudah bertemu banyak psikiater?
380
00:33:01,667 --> 00:33:03,167
Tidak terhitung
381
00:33:03,334 --> 00:33:06,209
Lalu kamu tahu kesabaran hanyalah sifat orang
382
00:33:13,167 --> 00:33:14,917
Silakan dilanjutkan
383
00:33:17,376 --> 00:33:18,667
Lihat jalanmu!
384
00:33:41,417 --> 00:33:44,584
(DICARI : Mobil Tabrak Lari)
385
00:33:49,251 --> 00:33:53,667
Apakah kamu mengatakan supir bis itu pembunuhnya?
386
00:34:03,584 --> 00:34:07,167
Kasus ini sudah dipecahkan dan bahkan dimuat di koran
387
00:34:09,084 --> 00:34:11,501
(Seeorang Tanpa Identitas Memecahkan Kasus)
388
00:34:15,626 --> 00:34:17,626
Lalu bagaimana aku bisa tahu
kalau kamu menceritakannya...
389
00:34:17,792 --> 00:34:19,209
dari bacaan sebuah artikel?
390
00:34:21,709 --> 00:34:23,084
Apa kamu bisa membuktikannya?
391
00:34:23,251 --> 00:34:25,626
Kalau dirimulah yang menelpon polisi
392
00:34:29,709 --> 00:34:31,251
Aku menggunakan telepon umum
393
00:34:31,959 --> 00:34:33,334
Bagaimana aku bisa membuktikannya?
394
00:34:42,709 --> 00:34:44,917
(5 Maret 2013)
395
00:34:50,334 --> 00:34:53,084
Kisah ini tetap ada
396
00:34:53,251 --> 00:34:54,376
dengan ada atau tanpa adanya hantu
397
00:34:56,376 --> 00:34:57,376
Dr. Xu,
398
00:34:58,251 --> 00:34:59,459
Seperti yang aku katakan
399
00:35:00,209 --> 00:35:01,626
Tidak penting apa yang aku lihat
400
00:35:03,126 --> 00:35:05,084
Masalahnya adalah kenapa aku bisa melihat mereka
401
00:35:09,292 --> 00:35:12,709
Nona Ren, Mari bicarakan tentang dirimu
402
00:35:13,292 --> 00:35:14,751
Jika kamu tidak keberatan
403
00:35:19,251 --> 00:35:20,167
Aku keberatan
404
00:35:21,042 --> 00:35:23,126
Bagaimana hubungan kamu dengan
orangtua angkatmu?
405
00:35:24,167 --> 00:35:25,459
Apa artinya mereka bagimu?
406
00:35:26,209 --> 00:35:28,084
Mereka membawamu periksa ke semua psikater
407
00:35:28,584 --> 00:35:29,959
Dan kamu membenci hal itu
408
00:35:30,501 --> 00:35:32,542
Jadi kamu kesini menumpahkan semuanya kepadaku
409
00:35:33,292 --> 00:35:34,751
Kamu sangat percaya diri
410
00:35:35,792 --> 00:35:37,792
Kamu tahu kamu kesini bukan
untuk menyelesaikan masalahmu
411
00:35:37,959 --> 00:35:39,376
Tapi hanya untuk mencari ketenangan
412
00:35:40,459 --> 00:35:41,751
Akan tetapi,
413
00:35:41,917 --> 00:35:43,001
Aku tidak pernah membiarkan pasienku
414
00:35:43,167 --> 00:35:45,376
meninggalkan ruangan in sebelum sembuh
415
00:35:46,084 --> 00:35:48,084
Aku akan mengunakkan metode
yang berbeda jika diperlukan
416
00:35:48,792 --> 00:35:51,001
Sehingga kamu mengatakan yang sebenarnya
417
00:35:51,167 --> 00:35:53,084
Atau aku yang membuatmu mengatakannya
418
00:35:53,792 --> 00:35:55,917
Jadi beginikah kamu menangani pasienmu?
419
00:35:56,084 --> 00:35:58,751
Aku tahu caraku menangani pasienmu
420
00:36:03,501 --> 00:36:04,667
Apakah kamu pernah mencoba
421
00:36:05,751 --> 00:36:07,209
untuk mengerti orangtua angkatmu?
422
00:36:08,834 --> 00:36:10,459
Melihat dari cara pandang mereka?
423
00:36:11,834 --> 00:36:13,376
Melarikan diri tidak akan memecahkan masalah
424
00:36:14,709 --> 00:36:16,542
Jika kamu perduli terhadap orangtua angkatmu
425
00:36:17,292 --> 00:36:18,542
Mohon bekerjasama denganku
426
00:36:18,709 --> 00:36:20,209
Mari kita mulai dari kisah hidupmu
427
00:36:23,917 --> 00:36:25,042
Karena...
428
00:36:26,167 --> 00:36:29,042
Kamu tidak bisa selalu menggunakan
yatim piatu sebagai alasan
429
00:36:53,542 --> 00:36:54,917
Ketika aku berumar 4 tahun
430
00:36:55,917 --> 00:36:57,876
Orang tua kandungku membawaku
ke taman bermain
431
00:37:00,917 --> 00:37:02,084
Pelan-pelan
432
00:37:57,626 --> 00:38:00,126
Aku selalu ingat bunga merah di tanah
433
00:38:00,834 --> 00:38:02,542
Dan kapas-kapas bertebangan
434
00:38:08,792 --> 00:38:10,167
Kemudian aku tahu kalau
435
00:38:11,042 --> 00:38:14,292
Itu adalah surat bunuh diri orangtua kandungku
436
00:38:17,126 --> 00:38:19,876
Apa yang mereka tulis?
437
00:38:20,459 --> 00:38:22,792
Mereka banyak hutang dan tidak punya jalan keluar
438
00:38:23,459 --> 00:38:25,667
Jadi kamu merasa dibuang mereka
439
00:38:28,001 --> 00:38:29,417
Bagaimana bisa disebut dibuang?
440
00:38:30,126 --> 00:38:32,042
Mereka membiarkanku hidup karena mereka mencintaiku
441
00:38:34,167 --> 00:38:37,334
Apa kamu ingat nama orangtua kandungmu?
442
00:38:37,501 --> 00:38:38,834
Ayahku Ren Jianguo,
443
00:38:39,001 --> 00:38:40,376
Ibukku He Qin.
444
00:38:41,209 --> 00:38:42,417
Ren?
445
00:38:43,584 --> 00:38:45,709
Kamu tidak menggunakan nama
keluarga orangtua angkatmu ?
446
00:38:46,251 --> 00:38:47,751
Mereka mau aku merubah namaku
447
00:38:47,917 --> 00:38:49,334
Tapi aku tidak pernah mau
448
00:38:49,501 --> 00:38:50,917
Itulah sebabnya
449
00:38:51,792 --> 00:38:54,334
Apa kamu masih ingat tinggal dimana sewaktu kecil?
450
00:38:54,501 --> 00:38:55,376
Kota Nandu
451
00:38:56,042 --> 00:38:57,584
Aku sudah kembali ke sana
452
00:38:57,751 --> 00:38:59,042
Tapi tidak menemukan apa pun
453
00:38:59,209 --> 00:39:00,917
Bahkan akte kelahiranku
454
00:39:03,042 --> 00:39:05,376
Jadi kamu dari selatan?
455
00:39:06,542 --> 00:39:08,376
Orangtua kandungmu mempunyai masalah keuangan
456
00:39:08,542 --> 00:39:11,792
dan mereka membawamu jauh ke utara
457
00:39:12,709 --> 00:39:15,626
untuk membuangmu
458
00:39:17,459 --> 00:39:18,376
Masuklah
459
00:39:19,042 --> 00:39:20,542
Maaf menggangu
460
00:39:23,001 --> 00:39:24,501
Ini dari Tn. Mo.
461
00:39:37,876 --> 00:39:39,251
Mau melihat dokumen?
462
00:39:40,167 --> 00:39:41,834
Aku mau ke kamar kecil
463
00:39:42,167 --> 00:39:43,459
Masuk keluar, masuk keluar...
464
00:39:43,626 --> 00:39:45,376
Bagaimana pasienmu bisa mempercayaimu?
465
00:39:45,542 --> 00:39:47,626
Kamu tidak pernah mempercayaiku juga
466
00:39:54,334 --> 00:39:55,501
Mo, ini aku
467
00:39:55,667 --> 00:39:56,917
Sudah aku terima dokumennya
468
00:39:57,251 --> 00:39:58,292
Temukan sesuatu?
469
00:39:59,459 --> 00:40:01,626
Hampir sama
470
00:40:01,792 --> 00:40:03,626
Aku mau bertanya
471
00:40:03,792 --> 00:40:05,084
Apa kamu tahu jenis
472
00:40:05,251 --> 00:40:07,084
pohon kapas apa atau bunga merah apa
473
00:40:07,251 --> 00:40:10,876
yang mekar di bulan maret?
474
00:40:11,126 --> 00:40:13,084
Sepertinya pohon kapas merah
475
00:40:13,251 --> 00:40:14,751
Tapi itu ada di selatan
476
00:40:14,917 --> 00:40:16,167
Tidak tumbuh di utara
477
00:40:16,626 --> 00:40:17,876
Apa ada di kota Nandu?
478
00:40:18,042 --> 00:40:21,084
Tentu saja itu adalah bunga kota
479
00:40:44,751 --> 00:40:45,667
Mo,
480
00:40:46,626 --> 00:40:48,251
Aku mau tanya lagi
481
00:40:48,417 --> 00:40:49,376
Iya
482
00:40:50,876 --> 00:40:51,792
Halo?
483
00:40:52,626 --> 00:40:54,042
Rui Ning?
484
00:40:54,459 --> 00:40:55,417
Kamu baik-baik saja?
485
00:40:56,126 --> 00:40:59,209
Aku akan telepon kembali
486
00:41:42,501 --> 00:41:43,792
Perlu aku bantu?
487
00:41:53,876 --> 00:41:55,792
Kembali ke topik kita
488
00:41:56,542 --> 00:41:58,542
Ceritakan orang tua angkatmu
489
00:42:00,209 --> 00:42:02,084
Bagaimana hubungan kalian?
490
00:42:02,876 --> 00:42:05,542
Bagus, mereka baik terhadapku
491
00:42:07,376 --> 00:42:08,459
Tapi
492
00:42:09,042 --> 00:42:10,334
dalam lubuk hatimu
493
00:42:11,084 --> 00:42:12,167
Kamu tidak bisa melepaskannya
494
00:42:13,709 --> 00:42:15,542
Kamu takut jika kamu menyayangi
orangtua angkatmu
495
00:42:15,709 --> 00:42:18,376
Kamu merasa mengkhianati orangtua kandungmu
496
00:42:21,209 --> 00:42:22,751
Apakah kamu pernah terpikirkan
497
00:42:23,251 --> 00:42:25,542
jawaban lain untuk kisahmu?
498
00:42:26,876 --> 00:42:29,001
Kuncinya adalah kamu mau tahu yang sebenarnya
499
00:42:29,417 --> 00:42:32,334
atau kebenaran yang ingin kamu pegang
500
00:42:34,251 --> 00:42:35,584
Apa maksudmu?
501
00:42:38,501 --> 00:42:40,167
Jika kamu percaya aku
502
00:42:41,417 --> 00:42:43,667
Kuharap kamu mau bekerja sama
503
00:42:45,167 --> 00:42:46,167
Bagaimana?
504
00:42:46,917 --> 00:42:48,667
Pernah dengar hipnoterapi?
505
00:42:50,084 --> 00:42:51,667
Jangan tegang
506
00:42:52,376 --> 00:42:53,751
Pertama, santai saja
507
00:42:54,542 --> 00:42:56,584
dan atur napasmu
508
00:42:57,417 --> 00:43:00,542
Lihat jam ini
509
00:43:01,959 --> 00:43:03,542
Ikuti
510
00:43:09,626 --> 00:43:10,959
Dan kemudian aku akan menghitung sampai tiga
511
00:43:12,959 --> 00:43:13,917
Satu...
512
00:43:17,501 --> 00:43:18,626
Dua...
513
00:43:35,292 --> 00:43:36,834
Apa aku terhipnotis?
514
00:43:37,042 --> 00:43:38,084
Tiga!
515
00:44:11,667 --> 00:44:12,834
Pegang ini...
516
00:44:13,292 --> 00:44:14,542
Pegang baik-baik...
517
00:44:14,834 --> 00:44:16,167
Xiaoyan, Apa yang kamu pegang?
518
00:44:18,167 --> 00:44:19,042
Tunjukan kepadaku
519
00:44:19,209 --> 00:44:20,834
Kenapa kamu sendiri disini?
520
00:44:23,542 --> 00:44:24,917
Disini...
521
00:44:25,876 --> 00:44:27,542
Disini...
522
00:44:28,376 --> 00:44:29,084
Ada di sini...
523
00:44:29,251 --> 00:44:30,584
Gadis kecil, apa kamu terluka?
524
00:44:30,751 --> 00:44:31,334
Ada di sini...
525
00:44:31,501 --> 00:44:32,709
Dimana orangtuamu?
526
00:44:42,417 --> 00:44:43,376
Santai saja...
527
00:44:43,542 --> 00:44:44,459
Santai
528
00:44:45,292 --> 00:44:47,209
Tidak ada yg menyakitimu
529
00:44:48,876 --> 00:44:50,209
Bagus
530
00:44:51,626 --> 00:44:53,417
Sekarang kamu melihat pintu?
531
00:44:55,542 --> 00:44:58,001
Jawaban yang kamu cari
ada dibalik pintu itu
532
00:44:58,876 --> 00:45:00,667
Buka pintu itu perlahan-lahan
533
00:45:02,251 --> 00:45:03,917
Aku takut membukanya
534
00:45:05,167 --> 00:45:07,209
Jangan kuatir, kamu akan baik-baik saja
535
00:45:08,376 --> 00:45:09,584
Katakan padaku
536
00:45:09,751 --> 00:45:11,459
Seperti apa pintunya?
537
00:45:11,959 --> 00:45:13,167
Pintu tua
538
00:45:14,126 --> 00:45:15,626
Banyak ukiran
539
00:45:17,084 --> 00:45:18,917
Kurasa pernah melihatnya
540
00:45:19,834 --> 00:45:22,751
Jangan takut, buka pintunya
541
00:45:26,251 --> 00:45:28,417
Katakan padaku apa dibalik pintu itu?
542
00:45:42,834 --> 00:45:45,042
Apa yang kamu lihat sekarang?
543
00:45:46,126 --> 00:45:47,459
Air...
544
00:45:47,626 --> 00:45:49,084
Air?
545
00:45:49,917 --> 00:45:51,334
Ada apa di dalam air itu?
546
00:45:53,084 --> 00:45:54,876
Tidak ada apa-apa
547
00:45:55,667 --> 00:45:57,334
Apa kamu melihat ada orang?
548
00:45:58,459 --> 00:45:59,417
Tidak
549
00:46:01,626 --> 00:46:04,542
Lihat sekali lagi, lihatlah sekelilingmu
550
00:46:05,251 --> 00:46:06,626
Apa kamu melihat ada orang?
551
00:46:14,876 --> 00:46:16,084
Maaf
552
00:46:24,959 --> 00:46:26,167
Apa yang kamu lihat?
553
00:46:26,959 --> 00:46:27,959
Itu...
554
00:46:29,667 --> 00:46:31,042
Itu bukan diriku
555
00:46:33,167 --> 00:46:36,792
Jangan datang padaku, aku tidak bisa menolongmu
556
00:46:37,584 --> 00:46:39,334
Kamu sudah mati
557
00:46:39,501 --> 00:46:41,334
Maafkan aku
558
00:46:44,126 --> 00:46:45,709
Bisakah kamu menndengar suaraku?
559
00:46:46,959 --> 00:46:48,417
Ada pintu di sebelahmu
560
00:46:49,001 --> 00:46:50,292
Jika kamu tidak bisa menahannya lagi
561
00:46:50,459 --> 00:46:51,834
Buka pintunya dan kamu akan kembali lagi
562
00:46:52,417 --> 00:46:54,126
Nomornya 502?
563
00:46:55,834 --> 00:46:56,876
502
564
00:46:59,834 --> 00:47:01,417
Jangan fokus ke nomornya
565
00:47:02,542 --> 00:47:04,709
Jika kamu ingin kembali, buka pintu itu
566
00:47:06,167 --> 00:47:08,167
Tidak bisa dibuka, terkunci
567
00:47:08,334 --> 00:47:10,251
Jangan panik
568
00:47:10,834 --> 00:47:12,292
Kuncinya ada di sakumu
569
00:47:13,001 --> 00:47:16,084
Ambilah dan buka pintunya
570
00:47:17,751 --> 00:47:18,834
Ren Xiaoyan?
571
00:47:19,709 --> 00:47:21,042
Apa kamu masih bisa mendengarkanku?
572
00:47:21,709 --> 00:47:23,834
Jika kamu ingin keluar dari pintu itu
573
00:47:24,417 --> 00:47:27,001
Pada hitungan kesatu, sadarlah
574
00:47:27,376 --> 00:47:28,251
Tiga...
575
00:47:28,417 --> 00:47:29,126
Dua...
576
00:47:29,292 --> 00:47:31,417
Aku melihat danau besar
577
00:47:33,751 --> 00:47:35,376
Danau besar?
578
00:47:36,209 --> 00:47:37,376
Danau apa?
579
00:47:38,167 --> 00:47:39,584
Ada jembatan...
580
00:47:40,751 --> 00:47:42,084
Jembatan?
581
00:48:38,709 --> 00:48:42,292
Tertidur saat kerja, tidak profesional
582
00:48:42,626 --> 00:48:44,334
Apa yang kamu lakukan?
583
00:48:46,792 --> 00:48:47,751
Tidak ada
584
00:48:55,834 --> 00:48:57,126
Apa yang kamu lakukan?
585
00:48:57,917 --> 00:48:59,292
Aku tidak melakukan apa pun
586
00:49:04,167 --> 00:49:05,667
Kamu menghapus rekamannya!
587
00:49:06,751 --> 00:49:07,959
Mengapa kamu tidak mempercayaiku?
588
00:49:08,126 --> 00:49:09,292
Percaya apa?
589
00:49:09,459 --> 00:49:10,959
Percaya ceritaku bahwa aku bisa melihat mereka
590
00:49:11,126 --> 00:49:12,126
Cukup!
591
00:49:20,584 --> 00:49:21,584
Jawablah
592
00:49:25,251 --> 00:49:26,167
Halo?
593
00:49:27,292 --> 00:49:28,501
Mo.
594
00:49:29,792 --> 00:49:30,667
Tunggu sebentar,
595
00:49:30,834 --> 00:49:32,126
Akan aku lihat
596
00:49:35,084 --> 00:49:36,167
Amy, Dimana fax nya?
597
00:49:41,834 --> 00:49:43,042
Sudah kamu cek lagi dengan Mo?
598
00:49:43,209 --> 00:49:44,334
Sudah
599
00:49:55,709 --> 00:49:57,001
Apa yang kamu temukan kali ini?
600
00:50:02,834 --> 00:50:04,334
Aku ingat kamu katakan...
601
00:50:04,501 --> 00:50:05,751
...Kamu melihat bunga merah dan kapas...
602
00:50:06,417 --> 00:50:09,084
...disaat kamu dibuang
603
00:50:09,709 --> 00:50:11,584
Bagaimana kamu bisa melihatnya?
604
00:50:14,084 --> 00:50:15,167
Setahu aku
605
00:50:15,334 --> 00:50:16,584
Pohon bunga merah yang berguguran
606
00:50:17,251 --> 00:50:19,001
di musim itu
607
00:50:19,167 --> 00:50:20,459
Adalah pohon kapas merah
608
00:50:21,042 --> 00:50:22,834
Tapi Kota Feng, ada di utara
609
00:50:23,459 --> 00:50:25,251
Pohon kapas merah tidak tumbuh di selatan
610
00:50:25,417 --> 00:50:27,792
Bagaimana kamu bisa melihatnya?
611
00:50:32,709 --> 00:50:36,209
Ren Xiaoyan, Sekarang aku bisa katakan dengan jelas
612
00:50:36,917 --> 00:50:40,167
Kamu dibuang oleh Tn. dan Ny. Ren
613
00:50:41,251 --> 00:50:42,542
Sudah aku katakan berkali-kali
614
00:50:43,376 --> 00:50:44,209
Mereka tidak membuangku
615
00:50:44,376 --> 00:50:46,334
Ada lagi, mereka bukan orangtua kandungmu
616
00:50:46,501 --> 00:50:48,417
Mereka orangtua angkatmu yang pertama
617
00:50:48,584 --> 00:50:50,251
Ini sertifikat adopsimu
618
00:50:50,417 --> 00:50:51,751
Terlihat jelas
619
00:50:52,251 --> 00:50:53,876
Tanggal 28 Mei 1978
620
00:50:54,376 --> 00:50:55,376
Tn. dan Ny. Ren...
621
00:50:55,542 --> 00:50:58,084
Mengadopsimu dari panti asuhan Nandu's Sanyuecao
622
00:50:58,251 --> 00:50:58,751
Omong kosong!
623
00:50:58,917 --> 00:50:59,584
Kamu tidak akan ingat
624
00:50:59,751 --> 00:51:01,917
Karena kamu hanya berumur 2 tahun
625
00:51:02,751 --> 00:51:04,292
Ren Xiaoyan, kamu yatim piatu
626
00:51:04,459 --> 00:51:05,501
Kamu tidak punya orangtua
627
00:51:06,084 --> 00:51:07,709
Kamu tidak punya nama dan akte lahir
628
00:51:07,876 --> 00:51:09,084
Berhenti berbohong
629
00:51:09,417 --> 00:51:10,542
Orangtuaku sudah meninggal
630
00:51:10,709 --> 00:51:12,126
Sebenarnya mereka masih hidup
631
00:51:12,292 --> 00:51:15,542
Mereka mempunyai putra setelah membuangmu
632
00:51:17,917 --> 00:51:19,084
Bagaimana mungkin?
633
00:51:21,626 --> 00:51:23,084
Aku mau kamu lihat dengan teliti
634
00:51:23,792 --> 00:51:25,126
Pikirkan lagi
635
00:51:26,042 --> 00:51:26,959
Didalam ingatanmu yang terdalam
636
00:51:27,126 --> 00:51:27,834
(Tn. dan Ny. Ren Jianguo)
637
00:51:28,001 --> 00:51:31,167
Dimana semua kesalahan bermula?
638
00:51:58,001 --> 00:52:00,834
Jawabannya ada di ingatanmu
639
00:52:02,126 --> 00:52:04,042
Aku ingan kamu mengingatnya kembali
640
00:52:26,209 --> 00:52:31,126
(Kota Nandu)
641
00:52:47,709 --> 00:52:48,751
Xiaoyan,
642
00:52:49,626 --> 00:52:51,834
Apa kamu mengerti sekarang?
643
00:52:52,834 --> 00:52:55,834
Apa yang kamu takuti adalah masa lalumu
644
00:52:56,001 --> 00:52:57,376
Kamu tidah tahu orangtua kandungmu
645
00:52:57,542 --> 00:53:00,209
dan kamu dibuang dan di adopsi dua kali
646
00:53:00,667 --> 00:53:02,376
Sekarang kamu bisa membuka mata
647
00:53:02,542 --> 00:53:03,459
Tiga...
648
00:53:03,626 --> 00:53:04,584
Dua...
649
00:53:04,751 --> 00:53:05,709
Satu...
650
00:53:19,001 --> 00:53:20,376
Sudah ingat sekarang?
651
00:53:22,751 --> 00:53:24,126
Tapi aku mengingatnya dengan jelas
652
00:53:24,709 --> 00:53:26,376
ada bunga merah di tanah
653
00:53:27,542 --> 00:53:28,792
Itu ketika kamu
654
00:53:29,376 --> 00:53:32,542
dibuang oleh orang tua kandungmu
655
00:53:33,376 --> 00:53:35,542
Tapi kamu masih kecil
656
00:53:35,709 --> 00:53:39,501
Jadi ingatan itu diam di alam bawah sadarmu
657
00:53:39,667 --> 00:53:40,459
yang menuntunmu bahwa
658
00:53:40,626 --> 00:53:43,084
Tn. dan Ny. Ren adalah orangtua kandungmu
659
00:53:43,251 --> 00:53:44,084
Pada dasarnya
660
00:53:44,251 --> 00:53:46,084
Kedua ingatanmu itu saling tindih
661
00:53:47,834 --> 00:53:49,417
Pasti ada kesalahan
662
00:53:50,209 --> 00:53:53,376
Kamu selalu mengabaikan kenyataannya
663
00:53:53,542 --> 00:53:56,167
Bahwa He Qin sedang hamil
664
00:53:59,209 --> 00:54:00,959
Mengapa mereka harus pura-pura bunuh diri?
665
00:54:01,417 --> 00:54:03,001
Karena kamu anak angkat
666
00:54:04,084 --> 00:54:06,792
Membuangmu melanggar hukum
667
00:54:07,417 --> 00:54:09,209
Laporan kepolisian menunjukan
668
00:54:09,376 --> 00:54:11,251
Polisi menangkap mereka
saat kamu berumur 9 tahun
669
00:54:11,417 --> 00:54:13,917
Tapi orangtua angkatmu sekarang
tidak mau membiarkan kamu tahu
670
00:54:14,084 --> 00:54:15,834
Jadi mereka merahasiakannya darimu
671
00:54:17,417 --> 00:54:18,501
Tidakkah kamu lihat
672
00:54:18,959 --> 00:54:21,626
Semua cerita hantu di dalam hidupmu?
673
00:54:23,292 --> 00:54:24,626
Kelereng
674
00:54:25,792 --> 00:54:27,667
Gadis kecil yang terpisah dari orangtuanya
675
00:54:30,709 --> 00:54:31,792
Nona Ren,
676
00:54:32,626 --> 00:54:36,417
Mulai sekarang berhentilah menceritakan kebohongan?
677
00:54:39,959 --> 00:54:42,001
Beraninya kamu bilang aku berbohong?
678
00:54:44,251 --> 00:54:46,417
Kamu lahir tanggal 3 maret?
679
00:54:47,834 --> 00:54:49,251
Bagaimana kamu bisa tahu?
680
00:54:50,126 --> 00:54:51,292
Kamu yang mengatakan
681
00:54:51,917 --> 00:54:54,084
Kamu bertemu gadis kecil itu di hari ulangtahunmu
682
00:54:55,042 --> 00:54:57,876
Keesokannya kamu menelpon polisi
683
00:54:58,501 --> 00:55:00,334
Kemudian dimuat di koran keesokan harinya
684
00:55:00,501 --> 00:55:02,626
Koran itu tanggal 5 Maret
685
00:55:02,792 --> 00:55:04,834
Jadi artinya kamu lahir 3 Maret
686
00:55:06,001 --> 00:55:07,709
Tapi sebenarnya kamu yatim piatu
687
00:55:08,209 --> 00:55:09,501
kamu tidak tahu tanggal lahirmu
688
00:55:09,667 --> 00:55:11,292
Bagaimana kamu tahu tanggal lahirmu?
689
00:55:11,459 --> 00:55:12,376
Tanggal lahirku 3 Maret
690
00:55:12,542 --> 00:55:13,834
Aku tidak ingin berdebat denganmu
691
00:55:14,501 --> 00:55:16,126
Bagaimana dengan tunanganmu?
692
00:55:17,084 --> 00:55:18,334
Tunangan apa?
693
00:55:18,501 --> 00:55:19,917
Dari sejak kamu masuk ruangan ini
694
00:55:20,084 --> 00:55:22,501
Kamu sudah memegang jari tengah tangan kirimu
695
00:55:22,667 --> 00:55:24,001
enam kali!
696
00:55:26,042 --> 00:55:27,626
Meskipun kamu sudah melepaskan cincin tunanganmu
697
00:55:27,792 --> 00:55:30,084
Tapi bahasa tubuhmu tidak bisa hilang
698
00:55:31,626 --> 00:55:33,834
Apa kamu kuatir aku menyinggung tunanganmu?
699
00:55:35,334 --> 00:55:36,792
Apa yang kamu sembunyikan?
700
00:55:37,501 --> 00:55:38,709
Apa yang terjadi padanya?
701
00:55:39,292 --> 00:55:40,542
Bisakah kamu memceritakannya?
702
00:55:42,417 --> 00:55:43,709
Tidak ada yang perlu di bicarakan
703
00:56:10,376 --> 00:56:13,376
Jangan takut, rumah tua memang begini
704
00:56:13,834 --> 00:56:15,376
Listiknya akan segera nyala
705
00:56:17,042 --> 00:56:18,626
Boleh aku merokok?
706
00:56:36,376 --> 00:56:40,001
Nona Ren, Aku sudah menjadi psikiater bertahun-tahun
707
00:56:41,251 --> 00:56:42,917
Aku beritahu sesuatu
708
00:56:43,792 --> 00:56:46,001
Hal yang terlihat tidak penting
709
00:56:46,792 --> 00:56:49,084
akan menjadi serius jika dipikirkan
710
00:56:53,417 --> 00:56:54,917
Sekarang sudah larut
711
00:56:57,251 --> 00:56:59,209
Pertemuan selesai
712
00:57:00,042 --> 00:57:01,084
Silakan pulang
713
00:57:02,667 --> 00:57:03,626
sudah selesai?
714
00:57:04,167 --> 00:57:05,334
Iya, selesai
715
00:57:05,501 --> 00:57:06,459
Pulanglah
716
00:58:04,042 --> 00:58:05,001
Gadis kecil
717
00:58:43,542 --> 00:58:44,376
Apa kamu siap?
718
00:58:44,542 --> 00:58:45,417
Siap!
719
00:58:45,584 --> 00:58:47,376
Bersembunyilah
720
00:58:47,542 --> 00:58:49,084
Cepat sembunyi
721
00:58:50,209 --> 00:58:51,459
Sepuluh
722
00:58:51,709 --> 00:58:52,667
Sembilan
723
00:58:52,834 --> 00:58:55,209
Delapan
724
00:58:55,376 --> 00:58:56,501
Tujuh
725
00:58:56,667 --> 00:58:57,709
Enam
726
00:58:57,876 --> 00:58:59,042
Lima
727
00:58:59,209 --> 00:59:00,376
Empat
728
00:59:00,542 --> 00:59:01,542
Tiga
729
00:59:01,709 --> 00:59:02,709
Dua
730
00:59:02,876 --> 00:59:04,042
Satu
731
00:59:09,126 --> 00:59:10,417
Xiaoyan!
732
00:59:12,251 --> 00:59:13,417
Direktur
733
00:59:19,292 --> 00:59:20,751
Universitas bagaimana?
734
00:59:21,001 --> 00:59:22,042
Bagus.
735
00:59:22,584 --> 00:59:24,709
Aku dengar kamu dapat beasiswa penuh
736
00:59:24,876 --> 00:59:26,626
untuk bertahun-tahun
737
00:59:26,792 --> 00:59:28,376
Luar biasa
738
00:59:29,584 --> 00:59:31,501
Meskipun kamu masih sibuk dengan kelulusan
739
00:59:31,667 --> 00:59:33,209
Kamu masi mengunjungi kami
740
00:59:33,792 --> 00:59:35,126
Aku tersentuh
741
00:59:35,667 --> 00:59:37,001
Direktur Lin, jangan berkata begitu
742
00:59:37,167 --> 00:59:38,501
Ini dulu rumahku
743
00:59:38,667 --> 00:59:40,251
- dan kamu keluargaku juga
- Paman.
744
00:59:42,417 --> 00:59:43,417
Siapa mereka?
745
00:59:43,959 --> 00:59:44,584
Mereka?
746
00:59:44,751 --> 00:59:46,459
Sukarelawan
747
00:59:46,792 --> 00:59:48,751
Mereka memberikan obatan dan persediaan
748
00:59:50,334 --> 00:59:51,459
Namanya Luo Yusong,
749
00:59:51,626 --> 00:59:54,417
Mereka datang ke panti asuhan ini setelah kamu diadopsi
750
00:59:54,959 --> 00:59:57,209
Tapi dia tidak pernah diadopsi
751
00:59:57,542 --> 00:59:59,626
Dia besar di sni
752
01:00:08,751 --> 01:00:10,126
Aku mau mengatakan sesuatu
753
01:00:11,292 --> 01:00:13,626
Kamu bilang kamu tidak tahu ulangtahunmu
754
01:00:13,792 --> 01:00:16,292
Aku mau memberikan ulangtahunku kepadamu
755
01:00:16,459 --> 01:00:17,834
Mulai sekarang
756
01:00:18,417 --> 01:00:20,959
Setiap tanggal # Maret adalah ulangtahun kita berdua
757
01:00:22,542 --> 01:00:23,876
Kita akan terlambat
758
01:00:24,042 --> 01:00:25,959
Ini ulangtahunmu, kita tidak akan terlambat
759
01:00:27,459 --> 01:00:28,667
Ini ulangtahun kita
760
01:00:36,084 --> 01:00:38,834
Aku bersyukur panti asuhan memberikan
aku kehidupan yang normal
761
01:00:40,167 --> 01:00:41,501
Membuatku sadar
762
01:00:42,751 --> 01:00:44,167
Ada dua jenis keluarga
763
01:00:45,542 --> 01:00:47,001
Yang satu keluarga yang melahirkanmu
764
01:00:48,126 --> 01:00:52,917
Yang lain nya keluarga yang memilikimu
765
01:01:10,292 --> 01:01:11,251
Xiaoyan,
766
01:01:13,084 --> 01:01:14,709
Aku ingin menjadi keluargamu
767
01:01:19,459 --> 01:01:20,542
Berjanjilah
768
01:01:22,167 --> 01:01:23,626
Jangan pernah meninggalkanku
769
01:01:28,876 --> 01:01:30,001
Tapi kamu tahu
770
01:01:30,542 --> 01:01:32,376
Pada akhirnya, aku akan meninggalkanmu
771
01:02:26,042 --> 01:02:27,084
Xiaoyan,
772
01:02:28,251 --> 01:02:29,751
Mengapa bisa aku mati?
773
01:02:35,251 --> 01:02:36,751
Mengapa kamu membunuhku?
774
01:02:37,626 --> 01:02:38,584
Bukan aku
775
01:02:40,126 --> 01:02:41,167
Bukan aku
776
01:02:42,126 --> 01:02:43,292
Bukan aku
777
01:02:44,167 --> 01:02:45,292
Bukanlah aku
778
01:02:45,959 --> 01:02:47,126
Katakan padaku siapa?
779
01:02:47,292 --> 01:02:49,167
Itu...
780
01:02:49,334 --> 01:02:50,376
Siapa itu?
781
01:02:51,084 --> 01:02:52,292
Siapa membunuhku?
782
01:03:09,001 --> 01:03:09,876
Xiaoyan...
783
01:03:12,959 --> 01:03:14,126
Ren Xiaoyan...
784
01:03:16,334 --> 01:03:18,042
Ren Xiaoyan...
785
01:03:20,376 --> 01:03:22,042
Apa yang kamu lihat?
786
01:03:26,667 --> 01:03:28,084
Ren Xiaoyan...
787
01:03:32,459 --> 01:03:33,667
Ren Xiaoyan...
788
01:03:35,959 --> 01:03:37,876
Bagaimana tunanganmu meninggal?
789
01:03:42,501 --> 01:03:44,501
Bisakah kamu dengar suaraku?
790
01:04:06,417 --> 01:04:07,709
Aku akan mulai menghitung
791
01:04:08,292 --> 01:04:09,626
dan kamu akan kembali ke hidup yang nyata
792
01:04:10,251 --> 01:04:10,709
Tiga
793
01:04:10,876 --> 01:04:11,251
Dua
794
01:04:11,417 --> 01:04:12,334
Satu
795
01:04:24,584 --> 01:04:26,334
Kapan kamu menghipnotisku lagi?
796
01:04:27,334 --> 01:04:29,626
Kamu harus katakan bagaimana tunanganmu meninggal
797
01:04:29,792 --> 01:04:31,584
Jadi aku tahu cara membantumu
798
01:04:39,417 --> 01:04:40,417
Maaf
799
01:05:25,209 --> 01:05:26,584
Kecelakaan
800
01:05:27,459 --> 01:05:28,501
Apa?
801
01:05:30,959 --> 01:05:32,126
Tabrakan mobil
802
01:05:37,626 --> 01:05:40,001
Apa kamu didalam mobilitu?
803
01:05:43,959 --> 01:05:45,709
Sudah berapa lama kejadiannya?
804
01:05:46,584 --> 01:05:47,792
Delapan tahun yang lalu
805
01:05:53,834 --> 01:05:57,001
Bisakah kamu menceritakan secara detil?
806
01:06:00,542 --> 01:06:01,959
Aku tidak bisa
807
01:06:05,376 --> 01:06:06,542
Sejak dimulainya pertemuan
808
01:06:07,167 --> 01:06:09,917
Kamu terus berkata melihat hantu
809
01:06:11,084 --> 01:06:13,167
Lihat aku percaya apa yang kamu katakan
810
01:06:13,334 --> 01:06:14,876
Sekarang bolehkah aku bertanya?
811
01:06:15,542 --> 01:06:16,792
Tanya apa?
812
01:06:17,834 --> 01:06:20,667
Pernahkah kamu melihat tunanganmu?
813
01:06:25,001 --> 01:06:26,042
Tidak pernah
814
01:06:26,959 --> 01:06:27,917
Benarkah?
815
01:06:29,542 --> 01:06:30,834
Jika seseorang berbohong
816
01:06:31,001 --> 01:06:33,417
Karena dia ingin memilikinya
817
01:06:36,292 --> 01:06:37,334
Yang aku katakan semuanya benar
818
01:06:37,501 --> 01:06:39,834
Kamu coba mempercayainya kalau itu benar
819
01:06:41,251 --> 01:06:43,167
Tunanganmu sudah meninggal
820
01:06:43,667 --> 01:06:45,292
Orang mati tidak akan hidup kembali
821
01:06:45,459 --> 01:06:46,751
Apa hubungan dia dengan semua ini?
822
01:06:47,376 --> 01:06:49,792
Mengapa kamu tidak percaya aku melihat hantu
823
01:06:50,376 --> 01:06:51,876
Meskipun kamu bisa melihat hantu
824
01:06:52,042 --> 01:06:52,542
Kamu tetap tidak bisa
825
01:06:52,709 --> 01:06:54,709
menghidupkan kembali tunanganmu
826
01:06:54,876 --> 01:06:56,709
Mati tetaplah mati
827
01:06:59,501 --> 01:07:00,667
Dr. Xu,
828
01:07:02,501 --> 01:07:04,626
Aku tahu kamu pintar dan percaya diri
829
01:07:05,376 --> 01:07:07,709
Kamu memutarbalikan seakan-akan
830
01:07:07,876 --> 01:07:10,084
Aku bermimpi atau berhalusinasi
831
01:07:10,667 --> 01:07:13,084
Aku mungkin gila tapi tidak bodoh
832
01:07:14,876 --> 01:07:16,167
Tidak bisakah kamu mempercayaiku sekali saja?
833
01:07:16,334 --> 01:07:17,542
Aku akan mempercayaimu
834
01:07:17,709 --> 01:07:19,209
Jika kamu memberikan bukti, bukan cerita
835
01:07:19,376 --> 01:07:21,126
Itu bukanlah cerita
836
01:07:27,084 --> 01:07:28,376
Aku mengerti
837
01:07:30,334 --> 01:07:31,626
Aku mengerti sekarang
838
01:07:33,292 --> 01:07:34,417
Meskipun kamu tahu
839
01:07:34,584 --> 01:07:36,292
kalau "melihat hantu" adalah sakit jiwa
840
01:07:36,459 --> 01:07:38,834
Kamu tidak berharap untuk sembuh, bukan?
841
01:07:42,334 --> 01:07:44,542
Karena kamu ingin melihat tunanganmu
842
01:07:49,501 --> 01:07:50,584
Ren Xiaoyan,
843
01:07:51,459 --> 01:07:53,667
Sebagai psikiater, aku beritahu
844
01:07:54,542 --> 01:07:56,834
Tidak ada hantu di dunia ini
845
01:07:57,001 --> 01:07:58,334
Orang yang mati,
846
01:07:58,501 --> 01:07:59,959
Bagaimana pun besarnya cintamu
847
01:08:00,126 --> 01:08:02,417
Kamu tidak akan bisa melihat mereka lagi
848
01:08:04,459 --> 01:08:05,792
Terimalah itu
849
01:08:06,751 --> 01:08:07,917
dan kamu akan baik-baik saja
850
01:08:18,876 --> 01:08:19,959
Dr. Xu,
851
01:08:23,001 --> 01:08:24,334
Kamu hampir meyakinkanku
852
01:08:31,626 --> 01:08:33,459
Tapi aku tanya sesuatu?
853
01:08:35,709 --> 01:08:37,876
Mengapa ada dua orang di belakangmu
854
01:08:41,626 --> 01:08:44,501
sejak aku masuk keruangan ini?
855
01:08:52,292 --> 01:08:54,751
Berhenti mengarang cerita hantu
856
01:08:58,501 --> 01:09:00,417
Pertemuan hari ini selesai!
857
01:09:00,917 --> 01:09:03,167
Aku tidak tahu mengapa
aku sia-sia kan waktuku denganmu
858
01:09:03,501 --> 01:09:04,834
Satu wanita, Satu pria
859
01:09:05,001 --> 01:09:07,167
Wanita berambut panjang dan wajahnya oval
860
01:09:07,334 --> 01:09:09,876
Pandangan matanya kosong
861
01:09:10,542 --> 01:09:11,792
Yang Pria
862
01:09:13,542 --> 01:09:15,001
Rambut pendek, mata sipit
863
01:09:15,167 --> 01:09:16,542
Terlihat orang pendiam
864
01:09:16,709 --> 01:09:17,876
Apa kamu kenal mereka?
865
01:09:18,501 --> 01:09:19,667
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan
866
01:09:19,834 --> 01:09:21,542
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan
867
01:09:24,042 --> 01:09:27,542
Mereka bilang tanggal lahir mu 28 desember
868
01:09:28,459 --> 01:09:29,917
Semua orang bisa mencari tanggal lahirku di internet
869
01:09:30,459 --> 01:09:31,876
Kamu melihat dua orang?
870
01:09:32,376 --> 01:09:34,292
Dimana mereka? dimana?!
871
01:09:36,626 --> 01:09:38,001
Bukankah sudah aku katakan?
872
01:09:38,626 --> 01:09:39,751
Yang aku perdulikan
873
01:09:40,376 --> 01:09:41,834
bukanlah kenapa aku melihat mereka
874
01:09:42,792 --> 01:09:44,001
Yang ingin aku tahu
875
01:09:45,042 --> 01:09:47,042
apa yang mereka inginkan dariku
876
01:09:54,459 --> 01:09:56,751
Mereka juga bilang kamu takut air
877
01:09:57,876 --> 01:09:59,209
Mengelikkan!
878
01:09:59,376 --> 01:10:00,917
Kamu ingin bukti?
879
01:10:02,501 --> 01:10:03,751
Kamu menyelidiki aku?
880
01:10:04,292 --> 01:10:05,417
Siapa yang mengirimmu?
881
01:10:06,084 --> 01:10:07,459
Dr. Xu, apa kamu ketakutan?
882
01:10:07,626 --> 01:10:10,001
- Pergi!
- Sudah kubilang aku tidak bohong
883
01:10:10,876 --> 01:10:11,709
Mereka berdua
884
01:10:11,876 --> 01:10:13,501
kelihatanya mereka berdua muncul dari air
885
01:10:14,126 --> 01:10:15,084
Kamu bisa percaya atau tidak
886
01:10:15,626 --> 01:10:16,792
Dari sejak aku masuk ruangan ini
887
01:10:18,084 --> 01:10:19,917
Mereka sudah berdiri di situ
888
01:10:28,626 --> 01:10:30,626
Lihat, air mereka menetes
889
01:10:31,292 --> 01:10:32,251
di bahumu
890
01:10:32,417 --> 01:10:33,417
Cukup!
891
01:10:37,126 --> 01:10:38,584
Kamu tidak percaya aku
892
01:10:39,251 --> 01:10:40,334
Kapten?
893
01:10:45,417 --> 01:10:47,501
bagaimana kamu tahu nama mereka?
894
01:10:49,584 --> 01:10:51,001
Kapten...
895
01:10:52,334 --> 01:10:54,376
Kapten...
896
01:11:07,959 --> 01:11:09,626
Berhenti memanggilku kapten
897
01:11:10,626 --> 01:11:11,376
Dengar kapten!
898
01:11:11,542 --> 01:11:12,751
Aku tidak mau kamu menyebut nama kapten!
899
01:11:12,917 --> 01:11:14,084
Siapa kamu?
900
01:11:14,251 --> 01:11:15,292
Pria itu mengatakan...
901
01:11:15,751 --> 01:11:17,626
Tidak perduli sebesar apa penyesalanmu
kamu tidak akan bisa mengembalikan semuanya
902
01:11:17,792 --> 01:11:19,667
Dia tidak ingin kamu mengatakan maaf lagi
903
01:11:19,834 --> 01:11:21,334
Aku tidak ingin dengar ini
904
01:11:21,709 --> 01:11:23,459
Omongkosong semua ini
905
01:11:23,626 --> 01:11:24,626
Apa pun tujuanmu
906
01:11:24,792 --> 01:11:26,501
Pertemuan hari ini selesai.
907
01:11:26,667 --> 01:11:27,334
Amy
908
01:11:27,501 --> 01:11:28,584
Amy, kamu dimana?
909
01:11:28,751 --> 01:11:29,876
Minggir!
910
01:11:30,542 --> 01:11:31,626
Minggir!
911
01:11:33,042 --> 01:11:34,792
Apa yang kamu lakukan dengan tanganmu ini?
912
01:11:36,001 --> 01:11:37,001
Lihat!
913
01:11:37,584 --> 01:11:39,251
Tidak cukupkah kamu menyakiti orang?
914
01:11:39,834 --> 01:11:41,542
Mereka ingin kamu berhenti!
915
01:12:27,042 --> 01:12:28,292
Wanita itu menjawab
916
01:12:29,709 --> 01:12:31,167
Pertanyaan yang kamu tanyakan
917
01:12:31,834 --> 01:12:33,001
Jawaban wanita itu
918
01:12:33,834 --> 01:12:35,084
Selalu
919
01:12:36,959 --> 01:12:38,501
Dengar kapten
920
01:12:38,876 --> 01:12:39,834
Mereka berkata
921
01:12:40,001 --> 01:12:41,042
Mereka tidak ingin melihatmu
menyakiti dirimu sendiri lagi
922
01:12:41,209 --> 01:12:42,417
Aku tidak dengar!
923
01:12:47,751 --> 01:12:50,001
Pikirkan kisah yang aku ceritakan
924
01:12:50,792 --> 01:12:51,917
Kecelakaan mobil
925
01:12:52,084 --> 01:12:53,209
Supir bis
926
01:12:53,376 --> 01:12:54,792
Keinginan orang mati
927
01:12:54,959 --> 01:12:56,126
Air
928
01:12:56,542 --> 01:12:57,709
502
929
01:13:20,251 --> 01:13:21,709
Kamu membuat mereka mabuk
930
01:13:24,626 --> 01:13:25,667
Tidak boleh
931
01:13:26,334 --> 01:13:27,584
Perhatikan jalan
932
01:13:27,751 --> 01:13:29,334
Aku baik-baik saja
933
01:13:29,501 --> 01:13:31,251
Mata hampir tertutup
934
01:13:31,417 --> 01:13:32,209
Tidak
935
01:13:32,376 --> 01:13:33,959
Pengang kemudinya
936
01:13:34,126 --> 01:13:35,584
Aku tidak apa-apa, tidak mabuk
937
01:13:35,751 --> 01:13:37,917
Jangan bercanda, kamu sedang mengemudi!
938
01:13:42,417 --> 01:13:44,001
- Apa yang kamu lakukan?
- Bangun!
939
01:13:44,167 --> 01:13:45,417
Bangun!
940
01:14:38,251 --> 01:14:40,501
Bangun...
941
01:15:09,834 --> 01:15:11,251
Kamu bilang orang berbohong
942
01:15:12,209 --> 01:15:13,834
Karena dia menginginkannya
943
01:15:15,667 --> 01:15:18,959
Lalu apa yang kamu sembunyikan?
944
01:15:28,917 --> 01:15:30,042
Itu karena
945
01:15:31,542 --> 01:15:33,209
Aku membunuh wanita yang aku cintai
946
01:15:34,167 --> 01:15:36,167
Dan teman baikku
947
01:15:46,709 --> 01:15:48,001
Itu salahku
948
01:15:48,667 --> 01:15:49,751
Aku membunuh mereka
949
01:15:49,917 --> 01:15:50,834
Itu salahku
950
01:15:51,001 --> 01:15:53,501
Tunggu
951
01:15:54,834 --> 01:15:56,917
Maaf
952
01:16:05,084 --> 01:16:06,334
Apakah kamu ingat sekarang?
953
01:16:07,334 --> 01:16:08,376
Iya
954
01:16:09,584 --> 01:16:11,251
Aku ingat sekarang
955
01:16:14,584 --> 01:16:18,001
Pria itu mengatakan sudah memaafkanmu
956
01:16:20,542 --> 01:16:25,251
Wanita itu mengatakan cintanya tidak akan berubah
957
01:16:40,667 --> 01:16:43,751
Apa kamu mempercayaiku sekarang?
958
01:16:45,251 --> 01:16:46,626
Aku percaya
959
01:16:48,084 --> 01:16:49,959
Aku percaya kamu bisa melihatnya
960
01:16:51,417 --> 01:16:52,876
Bisakah kamu katakan padanya
961
01:16:54,209 --> 01:16:55,459
Aku mencintainya.
962
01:16:57,417 --> 01:16:59,001
Aku selalu mencintainya
963
01:17:09,251 --> 01:17:10,751
Dia mendengarkanmu
964
01:17:33,376 --> 01:17:34,834
Ketika kamu terbangun
965
01:17:36,251 --> 01:17:37,959
Kamu akan mengingat segalanya
966
01:17:38,834 --> 01:17:40,251
dan kamu akan melepaskan itu semua
967
01:17:42,001 --> 01:17:43,209
Tiga
968
01:17:44,001 --> 01:17:45,126
Dua
969
01:17:46,042 --> 01:17:47,167
Satu
970
01:18:01,917 --> 01:18:03,167
Gu Jie...
971
01:18:05,709 --> 01:18:06,709
Amy
972
01:18:08,917 --> 01:18:09,876
Rui Ning!
973
01:18:11,334 --> 01:18:12,167
Amy
974
01:18:12,876 --> 01:18:14,376
Dr. Gu, Aku akan pegang dia
975
01:18:33,251 --> 01:18:34,626
Cepat, periksa matanya
976
01:18:34,792 --> 01:18:36,167
Lihatlah apa semua baik-baik saja
977
01:18:37,251 --> 01:18:38,584
Aku tinggalkan dia denganmu
978
01:18:38,917 --> 01:18:40,251
Beritahu aku jika dia sadar
979
01:18:40,417 --> 01:18:41,584
Mengerti
980
01:18:46,959 --> 01:18:49,501
Dr. Gu, terima kasih!
981
01:18:49,709 --> 01:18:51,167
Mereka mengunggumu di lantai atas
982
01:19:14,251 --> 01:19:14,959
Dia akan baik-baik saja
983
01:19:15,126 --> 01:19:16,251
Terima kasih
984
01:19:17,542 --> 01:19:20,292
Terima kasih, Nona Gu.
985
01:19:20,584 --> 01:19:22,459
Aku tidak tahu harus berkata apa
986
01:19:22,709 --> 01:19:26,292
Karena aku tahu ini sangat berat untukmu
987
01:19:26,459 --> 01:19:28,792
Gu Jie, kerja yang bagus
988
01:19:29,251 --> 01:19:32,292
Professor Fang,
Ini karena metodemu bekerja
989
01:19:32,459 --> 01:19:34,542
Situasi yang berbeda butuh tindakan yang berbeda
990
01:19:37,751 --> 01:19:41,167
Post-traumatic syndrome sulit disembuhkan
991
01:19:41,709 --> 01:19:45,376
Dan dia akan mulai menyakiti dirinya
992
01:19:47,626 --> 01:19:48,792
Dr. Xu...
993
01:19:49,959 --> 01:19:51,001
Dr. Xu...
994
01:19:51,709 --> 01:19:52,792
Dr. Xu!
995
01:19:55,959 --> 01:19:57,209
Dr. Xu...
996
01:20:08,251 --> 01:20:11,001
Terkadang kami tidak tahu
997
01:20:11,167 --> 01:20:13,751
apakah dia sadar atau tidur bejalan
998
01:20:14,042 --> 01:20:15,126
Professor Fang,
999
01:20:15,709 --> 01:20:18,751
Kami tidak tahu apa yang harus dilakukan
1000
01:20:24,876 --> 01:20:26,501
Ketika kamu menyalakan TV
1001
01:20:27,667 --> 01:20:29,501
Kamu akan melupakan segalanya
1002
01:20:31,709 --> 01:20:35,834
Pada awalnya dia mengira
pengalamannya bisa membuat orang yakin
1003
01:20:36,001 --> 01:20:38,501
termasuk dirinya, bahwa dia sudah sembuh
1004
01:20:38,667 --> 01:20:40,584
Professor Fang, beberapa orang berpikir
1005
01:20:40,751 --> 01:20:42,917
Aku tidak sehat untuk praktik
1006
01:20:43,084 --> 01:20:45,084
Mereka memintaku untuk test
1007
01:20:45,251 --> 01:20:46,751
tapi ini omong kosong
1008
01:20:46,917 --> 01:20:49,501
Jadi aku ingin kamu menandatanganinya
1009
01:20:51,584 --> 01:20:52,709
Aku tahu
1010
01:20:53,209 --> 01:20:54,626
Meskipun aku tidak menandatanganinnya
1011
01:20:54,792 --> 01:20:57,251
Kamu akan tetap melakukannya
1012
01:20:58,126 --> 01:21:00,542
Tapi bisakah kamu terus melakukannya
seumur hidupmu?
1013
01:21:00,709 --> 01:21:01,709
Kamu baik-baik saja?
1014
01:21:03,501 --> 01:21:04,334
Uh... yeah.
1015
01:21:04,501 --> 01:21:06,959
Ada restoran dekat sini,
1016
01:21:09,501 --> 01:21:11,751
Kita bisa berjalan kesana
1017
01:21:11,917 --> 01:21:13,251
Mari makan
1018
01:21:15,001 --> 01:21:16,626
Aku punya kandidat
1019
01:21:17,376 --> 01:21:20,667
Tapi penangannya akan sedikit kontroversial
1020
01:21:20,834 --> 01:21:22,376
Professor, Aku punya satu pertanyaan
1021
01:21:22,959 --> 01:21:24,334
Kenapa harus aku?
1022
01:21:24,876 --> 01:21:28,167
Kondisi Rui Ning disebabkan
depersi jangka panjang
1023
01:21:28,584 --> 01:21:30,917
Dia perlu hipnoterapi secepat mungkin
1024
01:21:31,084 --> 01:21:33,501
Tapi sebagai ahli psikiater
1025
01:21:33,959 --> 01:21:35,751
Dan terlatih secara profesional
1026
01:21:35,917 --> 01:21:38,917
Penanganan biasa tidak akan bisa
1027
01:21:39,334 --> 01:21:42,917
Karena dia tahu bagaimana kerjanya
1028
01:21:43,084 --> 01:21:44,584
Apa kamu mecoba menghipnotisku?
1029
01:21:45,667 --> 01:21:49,667
Haruslah orang yang dia percaya tidak akan menyakitinya,
1030
01:21:49,834 --> 01:21:52,292
Seorang pasien, seorang asing
1031
01:21:52,584 --> 01:21:53,917
Bagaimana bisa?
1032
01:21:54,084 --> 01:21:55,501
Kami berdua saling mengenal
1033
01:21:56,251 --> 01:21:59,417
Kalian berdua muridku, jadi aku tahu kalian
1034
01:21:59,917 --> 01:22:03,334
Rui Ning terbaik dalam hipnotis normal
1035
01:22:03,501 --> 01:22:06,459
Tetapi kamu spesialis Hipnotis sadar
1036
01:22:07,001 --> 01:22:10,709
Kamu bisa menjadi pasien yang tidak diketahui dia
1037
01:22:10,876 --> 01:22:15,126
Disamping itu, dalam hati Rui Ning butuh dimaafkan
1038
01:22:15,292 --> 01:22:18,667
Dan kamu kuncinya
1039
01:22:19,667 --> 01:22:20,834
Kita berdua tahu
1040
01:22:21,001 --> 01:22:24,459
Pertahanan pikiran kita paling kuat di saat sadar
1041
01:22:24,792 --> 01:22:28,292
Dan paling lemah di saat setengah sadar
1042
01:22:29,001 --> 01:22:32,667
Jadi kita akan memilih jam
dimana dia merasa kuat
1043
01:22:32,834 --> 01:22:35,626
Tapi kenyataannya paling lelah
1044
01:22:35,792 --> 01:22:37,792
untuk memulai pertemuan
1045
01:22:40,292 --> 01:22:41,709
Halo, Nona Ren.
1046
01:22:43,417 --> 01:22:45,084
Dengar denting jam nya
1047
01:22:46,376 --> 01:22:47,542
Lambat
1048
01:22:47,709 --> 01:22:48,959
Kita akan mengunakan hipnosis
1049
01:22:49,126 --> 01:22:50,501
untuk membuatnya lupa dirimu
1050
01:22:50,667 --> 01:22:52,084
Tiga...
1051
01:22:52,251 --> 01:22:53,667
Dua...
1052
01:22:53,834 --> 01:22:55,334
Satu...
1053
01:22:58,167 --> 01:23:00,251
Senang bertemu dengan pertama kalinya
1054
01:23:00,417 --> 01:23:02,126
Namaku Ren Xiaoyan.
1055
01:23:05,626 --> 01:23:06,417
Sayangnya
1056
01:23:06,584 --> 01:23:09,667
Rui Ning tidak tahu kamu punya nama ini
1057
01:23:09,834 --> 01:23:12,667
Keuntungan hipnoterapi
1058
01:23:13,167 --> 01:23:16,459
adalah membuat pasien
1059
01:23:16,626 --> 01:23:17,834
lupa kalau dirimu adalah dokter
1060
01:23:18,001 --> 01:23:21,126
selama terapi
1061
01:23:21,834 --> 01:23:23,167
Yang paling sulit adalah
1062
01:23:23,334 --> 01:23:26,459
Kita harus membuat Rui Ning tetap pada kondisinya
1063
01:23:26,626 --> 01:23:28,834
Dan kita belum memulai apapun
1064
01:23:29,626 --> 01:23:33,376
Jadi di saat dia akan menghipnotismu
1065
01:23:33,542 --> 01:23:35,542
kamu harus bersedia
1066
01:23:36,751 --> 01:23:38,709
Tentu saja selama itu
1067
01:23:38,876 --> 01:23:40,542
Kita butuh bantuan Amy
1068
01:23:40,709 --> 01:23:43,084
Dia akan menyembunyikan data dirimu
1069
01:23:43,251 --> 01:23:44,584
Amy
1070
01:23:48,042 --> 01:23:49,292
Amy, dimana fotonya?
1071
01:23:52,001 --> 01:23:53,709
Katakan padaku apa di balik pintu itu?
1072
01:23:54,167 --> 01:23:55,167
Tiga...
1073
01:23:55,334 --> 01:23:56,251
Dua...
1074
01:23:56,417 --> 01:23:57,459
Satu...
1075
01:23:57,834 --> 01:23:59,501
Danau yang besar
1076
01:24:04,834 --> 01:24:05,709
Perlu diingat
1077
01:24:05,876 --> 01:24:08,709
Rui Ning bisa agak kasar dalam menghipnotis
1078
01:24:09,042 --> 01:24:11,001
Dia pernah menghipnotis pasien
1079
01:24:11,167 --> 01:24:13,709
Tiga kali dalam satu kali pertemuan
1080
01:24:14,876 --> 01:24:18,167
Jadi kita harus bersiap untuk itu
1081
01:24:18,709 --> 01:24:21,209
Lihat belakang tangan aku
1082
01:24:22,084 --> 01:24:23,209
Mengapa
1083
01:24:23,376 --> 01:24:24,751
Mengapa kamu membunuhku?
1084
01:24:24,917 --> 01:24:25,876
Jika dia mencoba membuka
1085
01:24:26,042 --> 01:24:29,417
jati dirimu
1086
01:24:29,584 --> 01:24:32,084
Pemicu ini akan memberikan efek
1087
01:24:32,251 --> 01:24:33,834
- Siapa?
- Bukan aku
1088
01:24:34,001 --> 01:24:35,584
Kamu akan melihatku
1089
01:24:38,042 --> 01:24:38,959
Kamu?
1090
01:24:40,751 --> 01:24:42,917
Sekarang aku ingin kamu pikirkan baik-baik
1091
01:24:43,084 --> 01:24:44,917
Kenapa kamu ada disini?
1092
01:24:46,917 --> 01:24:48,209
Tiga
1093
01:24:48,834 --> 01:24:50,084
Dua
1094
01:24:51,042 --> 01:24:52,084
Satu.
1095
01:24:57,959 --> 01:25:00,667
Jika dia tidak mendapatkan sesuatu dariku
1096
01:25:00,834 --> 01:25:02,459
Dia tidak akan mempercayaiku
1097
01:25:03,167 --> 01:25:04,417
Aku kenal baik dia
1098
01:25:04,584 --> 01:25:06,792
Aku harus membuatnya merasa menang
1099
01:25:06,959 --> 01:25:08,542
Apa rencanamu?
1100
01:25:09,251 --> 01:25:13,001
Ada rahasia yang tidak pernah aku katakan
1101
01:25:17,792 --> 01:25:19,626
Aku sudah siapkan catatan medis palsu
1102
01:25:19,792 --> 01:25:20,959
Katakan padanya cerita ini
1103
01:25:21,126 --> 01:25:22,751
Aku mengingatkanmu
1104
01:25:22,917 --> 01:25:25,334
Ada yang salah dengan wanita ini
1105
01:25:25,501 --> 01:25:26,626
Aku tahu apa yang aku lakukan
1106
01:25:26,792 --> 01:25:27,959
Otaknya cerdas
1107
01:25:28,126 --> 01:25:31,042
Apa kamu yakin dia akan mempercayai data medis ini?
1108
01:25:31,459 --> 01:25:33,042
Aku ingin dia tidak mempercayainya
1109
01:25:33,209 --> 01:25:34,334
Akan tetapi kamu yatim piatu
1110
01:25:34,501 --> 01:25:35,292
Tanggal lahirku 3 Maret
1111
01:25:35,459 --> 01:25:36,459
Ceritakan tentang tunanganmu?
1112
01:25:36,626 --> 01:25:38,751
Mengapa kamu tidak percaya aku melihat hantu?
1113
01:25:38,917 --> 01:25:40,792
Masalahnya mengapa aku melihat mereka
1114
01:25:41,209 --> 01:25:43,334
Untuk menghancurkan pertahanan pikirannya
1115
01:25:43,501 --> 01:25:46,292
Kita harus menghancurkan ego nya
1116
01:25:46,542 --> 01:25:49,667
dan putarbalik
1117
01:25:49,876 --> 01:25:51,417
apa yang dia percayai
1118
01:25:52,667 --> 01:25:54,542
Ketika ego nya retak
1119
01:25:54,917 --> 01:25:56,626
Akan ada celah untuk masuk kedalam
1120
01:25:57,001 --> 01:26:00,042
Dan dia akan mulai percaya
apa perkataan Gu Jie
1121
01:26:00,209 --> 01:26:03,001
Ada dua orang di belakangmu
1122
01:26:03,209 --> 01:26:04,001
Tiga
1123
01:26:04,167 --> 01:26:05,001
Dua
1124
01:26:05,167 --> 01:26:06,334
Satu
1125
01:26:32,959 --> 01:26:34,209
Ini salahku
1126
01:26:35,001 --> 01:26:36,501
Aku membunuh mereka
1127
01:26:37,209 --> 01:26:39,876
Kamu percaya aku sekarang?
1128
01:26:41,084 --> 01:26:42,292
Aku percaya
1129
01:26:44,626 --> 01:26:46,376
Aku percaya kamu melihatnya
1130
01:26:48,334 --> 01:26:49,834
Apakah kamu bisa katakan padanya
1131
01:26:51,042 --> 01:26:52,209
Aku mencintainya
1132
01:26:57,376 --> 01:26:58,751
Dr. Xu sadar
1133
01:27:00,001 --> 01:27:01,167
Dr. Xu sadar
1134
01:27:02,334 --> 01:27:03,459
Mari kita lihat dia
1135
01:27:03,626 --> 01:27:06,251
Bagus, mari lihat dia
1136
01:27:06,417 --> 01:27:08,459
Professor Fang, aku mau lihat Rui Ning juga
1137
01:28:07,751 --> 01:28:08,959
Bersulang!
1138
01:28:11,501 --> 01:28:13,376
Maaf menggangu semuanya
1139
01:28:13,542 --> 01:28:16,001
Ini ulangtahun teman kami
1140
01:28:16,167 --> 01:28:19,126
Dia ingin bernyanyi disini
1141
01:28:19,292 --> 01:28:21,667
Mari kita sambut dia
1142
01:28:23,001 --> 01:28:23,501
Tidak
1143
01:28:23,667 --> 01:28:25,709
Jika kamu tidak naik aku akan mulai nyanyi
1144
01:28:25,876 --> 01:28:27,001
Jangan!
1145
01:28:27,167 --> 01:28:28,209
Ayolah!
1146
01:29:17,459 --> 01:29:18,542
Gu Jie,
1147
01:29:19,876 --> 01:29:21,501
Pasti berat bagimu
1148
01:29:23,334 --> 01:29:24,792
Dia sudah melepaskanya
1149
01:29:24,959 --> 01:29:26,334
Bagaimana denganmu?
1150
01:29:45,459 --> 01:29:46,667
Professor Fang.
1151
01:29:49,584 --> 01:29:51,292
Aku akan menjaganya
1152
01:29:51,459 --> 01:29:52,459
Jangan minum terlalu banyak!
1153
01:29:52,626 --> 01:29:54,167
Kamu mabuk, Jangan bawa mobil
1154
01:29:54,334 --> 01:29:55,334
Pulanglah
1155
01:29:55,501 --> 01:29:56,834
Pulang
1156
01:30:01,417 --> 01:30:02,751
Aku sangat bahagia hari ini
1157
01:30:28,126 --> 01:30:29,459
Kamu memelukku terlalu erat
1158
01:30:39,667 --> 01:30:41,001
Kamu
1159
01:30:41,959 --> 01:30:43,626
mencintaiku sampai kapan?
1160
01:32:36,251 --> 01:32:37,542
Kamu tahu?
1161
01:32:40,001 --> 01:32:41,709
Disaat orang berkata
1162
01:32:42,917 --> 01:32:44,334
Jangan terlalu menyalahkan dirimu
1163
01:32:44,501 --> 01:32:45,917
Itu bukan salahmu
1164
01:32:47,542 --> 01:32:49,834
Aku merasa mereka sedang mengingatkanku
1165
01:32:51,251 --> 01:32:52,876
kalau itu salahku
1166
01:32:56,459 --> 01:32:58,834
Yang paling aku takuti ketika mereka berkata
1167
01:32:59,667 --> 01:33:01,167
Kamu sudah berusaha
1168
01:33:03,292 --> 01:33:04,917
Karena aku tahu
1169
01:33:05,959 --> 01:33:07,251
Aku tidak berusaha sekuatnya
1170
01:33:10,334 --> 01:33:12,209
Aku seharusnya bisa lebih berusaha sekuatnya
1171
01:33:16,126 --> 01:33:17,251
Jadi
1172
01:33:18,501 --> 01:33:20,292
Ini bukanlah tidak bisa disembuhkan
1173
01:33:21,626 --> 01:33:23,376
Tetapi aku tidak mau disembuhkan
1174
01:33:25,501 --> 01:33:27,834
Karena aku merasa tidak pantas dimaafkan
1175
01:33:29,376 --> 01:33:30,584
semua orang
1176
01:33:33,001 --> 01:33:34,792
Tidak ada yang bisa memaafkanku
1177
01:33:40,084 --> 01:33:41,292
Kamu benar
1178
01:33:43,334 --> 01:33:45,209
Tidak ada yang bisa memaafkanmu
1179
01:33:51,042 --> 01:33:52,417
Kecuali dirimu
1180
01:33:53,042 --> 01:35:00,417
Indonesia : HENDERI
pulpy8orange@gmail.com
English Subtitle - Black December