1 00: 01: 23,297 --> 00: 01: 26.130 Temui aku di Zygmunt Tillar. 2 00: 02: 17,584 --> 00: 02: 19,609 Lebih baik menjadi berharga. 3 00: 02: 20,955 --> 00: 02: 25,722 -Terlalu dingin untuk alarm palsu. -Ini terlalu dingin untuk es batu. 4 00: 02: 28,395 --> 00: 02: 31,592 Rupanya, kami telah menyadap saluran. 5 00: 02: 32,032 --> 00: 02: 36,196 Yah, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 6 00: 02: 54,188 --> 00: 02: 55,416 Sekarang.... 7 00: 02: 59,727 --> 00: 03: 04,096 -Jangan! -Dimana paketnya? 8 00: 03: 04,231 --> 00: 03: 07,462 -Aku tidak tahu. -Dunois, apakah dia memilikinya? 9 00: 03: 08,402 --> 00: 03: 09,630 Tidak. 10 00: 03: 13,340 --> 00: 03: 15,638 Di mana paketnya? 11 00: 03: 16,243 --> 00: 03: 21,647 Saya berjanji kepada Anda, siapa pun yang Anda lindungi sedang duduk di ruangan yang hangat di suatu tempat ... 12 00: 03: 21,782 --> 00: 03: 25,741 ... tanpa sedikitpun perhatian untuk kesehatanmu. 13 00: 03: 26,086 --> 00: 03: 31,752 Anda terlambat, Tn. Olyphant. 14 00: 03: 32,659 --> 00: 03: 37,096 Sudah ... 15 00: 03: 37,264 --> 00: 03: 39,357 ... telah dikirimkan. 16 00: 03: 41,101 --> 00: 03: 45,037 Saya tidak bisa mengatakan betapa kecewa saya mendengarnya. 17 00: 03: 45,172 --> 00: 03: 50,576 Aku akan memberimu 10 detik untuk memberitahuku siapa. 18 00: 03: 52,413 --> 00: 03: 58,283 -Ten, sembilan, delapan, tujuh ... -Kumohon tidak! Kamu sangat terlambat. 19 00: 03: 58,452 --> 00: 04: 02,183 ... enam, lima, empat ... 20 00: 04: 02,322 --> 00: 04: 05,155 -... tiga, dua .... -Itu berbahaya. 21 00: 04: 05,292 --> 00: 04: 08,591 -Apa? -Kebenaran. 22 00: 04: 19,306 --> 00: 04: 23,174 Dia mengenalmu, Jared. Saya pikir Anda anonim. 23 00: 04: 23,310 --> 00: 04: 26,370 -Saya sekarang. - Aturannya berubah. 24 00: 04: 26,513 --> 00: 04: 29,641 Klien kami memiliki keengganan untuk meningkatkan jumlah korban tewas. 25 00: 04: 29,783 --> 00: 04: 33,719 Reputasinya sudah dipertanyakan, yang berarti ... 26 00: 04: 33,854 --> 00: 04: 36,584 ... rekan dekat bisa jadi yang berikutnya. 27 00: 04: 36,723 --> 00: 04: 40,557 Satu-satunya kebencian yang dimiliki klien kami adalah kegagalan. 28 00: 04: 40,694 --> 00: 04: 45,222 Adapun reputasi yang bersangkutan, Anda berdua disewa untuk mencegat paket itu ... 29 00: 04: 45,399 --> 00: 04: 48,266 ... bukan monyet dengan harapan kematian. 30 00: 04: 48,802 --> 00: 04: 52,499 Tugas saya adalah menghilangkan sumber pengetahuan. 31 00: 04: 52,706 --> 00: 04: 56,267 - Kurasa aku baru saja melakukan pekerjaanmu untukmu. -Sangat? 32 00: 04: 56,443 --> 00: 05: 00,277 -Kami akan mendapatkan paketnya. -Saya berharap begitu. 33 00: 05: 00,447 --> 00: 05: 04,440 Saya mulai berpikir Anda keluar dari kedalaman Anda di sini. 34 00: 05: 04,618 --> 00: 05: 07,781 Saya ingin paket dikirimkan pada hari Jumat. 35 00: 05: 09,089 --> 00: 05: 12,354 Saya sarankan Anda menyewa seorang profesional. 36 00: 05: 26,306 --> 00: 05: 30,640 -Jonathan, apa kamu baik-baik saja? -Ya, jangan khawatir tentang itu. Saya akan baik-baik saja. 37 00: 05: 34,314 --> 00: 05: 36,441 -Siapa itu? -Warsaw. 38 00: 05: 37,117 --> 00: 05: 38,482 Apakah saya mengenalnya? 39 00: 05: 38,652 --> 00: 05: 41,644 Dengar, jika aku tidak cemburu, kau tidak perlu cemburu. 40 00: 05: 41,822 --> 00: 05: 45,314 Jika kamu benar-benar mencintaiku, kamu akan cemburu. 41 00: 05: 49,196 --> 00: 05: 52,165 Ini adalah usaha yang bagus. 42 00: 05: 54,134 --> 00: 05: 55,692 Usaha yang bagus. 43 00: 06: 06,146 --> 00: 06: 08,671 -Ya. -Hei, Jon. Datang ke layanan? 44 00: 06: 08,849 --> 00: 06: 11,613 Hei, Sean. Ya. Segera setelah saya bisa mendapatkan penerbangan. 45 00: 06: 11,752 --> 00: 06: 15,882 - Kapan kamu pikir kamu akan ada di sini? -Nah, jam berapa peringatan itu? 46 00: 06: 16,190 --> 00: 06: 19,250 Jam 3 sore Ayah pasti ingin kamu datang. 47 00: 06: 19,393 --> 00: 06: 22,794 Aku akan ke sana, Sean. Saya berkata saya akan ada di sana. 48 00: 06: 22,930 --> 00: 06: 24,363 Baik. 49 00: 06: 39,613 --> 00: 06: 43,515 Halo. Silahkan duduk. 50 00: 06: 49,489 --> 00: 06: 53,585 -Kamu yakin tidak mau makan? -Tidak, saya sedang terburu-buru. Harus pergi. 51 00: 06: 53,727 --> 00: 06: 58,460 Saya sering bertanya-tanya selama enam bulan terakhir jika Anda benar-benar menikmati Paris. 52 00: 06: 59,900 --> 00: 07: 04,496 -Apa yang harus saya lakukan tanpa Anda? -Saya pikir Anda mungkin akan berhasil baik-baik saja. 53 00: 07: 04,638 --> 00: 07: 10,975 Mengelola? Untuk mencari teman lain? Dan siapa yang datang setiap kali? 54 00: 07: 11,278 --> 00: 07: 15,305 -Mereka tidak jatuh dari langit. -Kau punya Dunois. 55 00: 07: 15,449 --> 00: 07: 20,751 Oh ya, Dunois. Cukup berguna ketika tindakan yang paling tegas diperlukan. 56 00: 07: 25,492 --> 00: 07: 27,323 Apa ini? 57 00: 07: 28,895 --> 00: 07: 31,295 -Bujukan. -Untuk apa? 58 00: 07: 31,431 --> 00: 07: 34,696 -Satu mendukung akhir. - Sudah kubilang aku harus pergi. 59 00: 07: 34,868 --> 00: 07: 39,635 Ini bantuan kecil. Saya ingin Anda mengambil paket dan mengirimkannya ke Jerman. 60 00: 07: 39,773 --> 00: 07: 42,708 Mengikuti urusan pribadi Anda, tentu saja. 61 00: 07: 42,843 --> 00: 07: 45,812 Alamat pelindung ada di belakang. 62 00: 07: 51,451 --> 00: 07: 54,716 -Nyaman untuk Anda? -Saya raelly tidak ingin terlibat. 63 00: 07: 54,855 --> 00: 07: 58,518 Paketnya ada di Versailles. Dunois akan menemanimu. 64 00: 07: 58,692 --> 00: 08: 02,458 Dua orang Rusia membawanya dari Athena. Baik berbahasa Perancis. 65 00: 08: 02,596 --> 00: 08: 07,624 Mereka memegangnya di sebuah peternakan. Anda hanya perlu mengambilnya dari mereka. Sederhana. 66 00: 08: 08,035 --> 00: 08: 11,630 Jika sangat sederhana, mengapa kita tidak bertemu di Paris saja? 67 00: 08: 11,772 --> 00: 08: 14,707 Rupanya, mereka takut. 68 00: 08: 47,974 --> 00: 08: 54,072 -Berapa lama ke Versailles? -Itu ketat. Kami akan berada di Versailles ketika mobil berhenti. 69 00: 08: 54,381 --> 00: 08: 57,646 -Nah, aku tidak memintamu. - Satu jam, mungkin kurang. 70 00: 08: 58,085 --> 00: 09: 02,613 Marquet memberitahuku kau pergi. Saya turut berduka mendengarnya. 71 00: 09: 02,756 --> 00: 09: 07,125 Apa yang kalian berdua miliki tetap menjadi misteri. 72 00: 09: 07,427 --> 00: 09: 10,089 Saya akan mengatakan kami memiliki etika yang sama. 73 00: 09: 23,744 --> 00: 09: 28,909 Bersantai. Itu salah satu rumah aman Marquet. Kebun bibinya. 74 00: 09: 29,049 --> 00: 09: 30,983 Anda selalu bisa menunggu di sini. 75 00: 09: 31,118 --> 00: 09: 34,576 Ketika kita di dalam, pindahkan mobil ke rumah. 76 00: 09: 48,869 --> 00: 09: 52,669 Sekarang dengarkan aku. Aku tahu Alex mengirimmu ... 77 00: 09: 52,806 --> 00: 09: 55.001 ... tapi kami akan melakukan ini dengan caraku. 78 00: 09: 55,142 --> 00: 10: 00,580 Keluarkan senjatamu dan sembunyikan. Ambil sisi kiri. Jangan katakan sepatah kata pun. 79 00: 10: 00,714 --> 00: 10: 02,045 Baik. 80 00: 10: 20,700 --> 00: 10: 22,190 Alex mengirim saya. 81 00: 10: 33,013 --> 00: 10: 35,811 Tuan-tuan Anda tahu mengapa saya di sini? 82 00: 10: 35,982 --> 00: 10: 38,951 Saya mengerti Anda memiliki sesuatu untuk saya? 83 00: 10: 39.085 --> 00: 10: 40,643 Apa itu? 84 00: 10: 40,821 --> 00: 10: 42,686 Lidah mereka dipotong. 85 00: 10: 43,857 --> 00: 10: 45,984 Apakah itu paketnya? 86 00: 10: 48,662 --> 00: 10: 51,222 Saya pikir ini mungkin itu, Dunois. 87 00: 11: 40,213 --> 00: 11: 42,807 Itu sudah jelas! Ayo pergi! 88 00: 12: 09,743 --> 00: 12: 13,736 Baik. Pergi ke rumah pertanian ini dengan lampu di sini. 89 00: 12: 30,697 --> 00: 12: 31,891 Siapa mereka? 90 00: 12: 32,065 --> 00: 12: 35,592 -Aku tidak tahu, tetapi mereka berbicara bahasa Denmark. - Pelacur. 91 00: 12: 35,735 --> 00: 12: 40,934 -Mari kita lihat apa yang mereka rela mati. -Kau tidak mau melakukan itu. 92 00: 12: 43,243 --> 00: 12: 48,840 Aku berkata kamu tidak ingin melakukan itu. Jika Anda menyentuh lagi, saya akan meledakkan 2 inci Anda. 93 00: 12: 49,950 --> 00: 12: 56,150 Anda ingin membuka paket, kami akan lakukan dengan izin Marquet setelah kami kembali. 94 00: 12: 57,190 --> 00: 12: 59,988 -Kita akan kembali ke Marquet? -Ya. 95 00: 13: 00,126 --> 00: 13: 03,118 - Bagaimana jika dia terlibat? - Bagaimana jika kamu terlibat? 96 00: 13: 51,111 --> 00: 13: 55,207 -Apa semua ini? -Kebijakan bodoh, aku jamin. 97 00: 13: 55,348 --> 00: 13: 59,011 -Mungkin Anda bisa menunggu. - Tidak, aku akan naik pesawat. 98 00: 13: 59,152 --> 00: 14: 03,919 -Lalu saya pikir Anda lupa sesuatu? -Kau tidak berpikir untuk mencoba menghentikanku, kan? 99 00: 14: 04,190 --> 00: 14: 09,423 -Jadilah Jonathan yang masuk akal. Kami memiliki pengaturan. -Hell, kamu tahu aku tidak mempertaruhkan nyawaku untuk pengiriman ... 100 00: 14: 09,763 --> 00: 14: 12,664 ... terutama ketika orang lain tidak berbagi risiko. 101 00: 14: 12,799 --> 00: 14: 15,768 Pekerjaan belum selesai. 102 00: 14: 16,436 --> 00: 14: 20,770 -Cari diri Anda seorang anak pengiriman baru. -Pikirkan tentang itu sebentar. 103 00: 14: 21,641 --> 00: 14: 25,941 -Tidak ada yang ingin Anda ketinggalan penerbangan Anda. -Apakah kamu mengancamku? 104 00: 14: 28,415 --> 00: 14: 32,875 Tidak, tentu saja tidak. Saya hanya ingin percakapan. Minuman ringan. 105 00: 14: 33,019 --> 00: 14: 36,045 - Bicara melalui apa yang terjadi. -Silahkan. 106 00: 14: 36,189 --> 00: 14: 38,919 Percakapan. Ingat... 107 00: 14: 39.059 --> 00: 14: 42,859 ... itulah yang kami bayar untuk Anda. Untuk berbicara dengan orang lain. 108 00: 14: 42,996 --> 00: 14: 45,089 Bantu saya. Bicara dengan temanku. 109 00: 14: 45,265 --> 00: 14: 51,226 Sialan penyergapan. Tiga, empat dari mereka. Datang seperti kabut. 110 00: 14: 51,671 --> 00: 14: 54,469 -Kami tidak pernah mendengarnya. -Siapa mereka? 111 00: 14: 55,475 --> 00: 14: 57,033 Denmark. 112 00: 14: 57,477 --> 00: 15: 00,037 -Ya, mereka adalah orang Denmark. -Identifikasi? 113 00: 15: 00,180 --> 00: 15: 02,205 Saya tidak bertahan untuk memeriksa. 114 00: 15: 02,348 --> 00: 15: 05,112 Tiba-tiba seluruh tempat terbakar. 115 00: 15: 06,186 --> 00: 15: 10,953 -Ada api? -Ya. Bibi Anda aman. 116 00: 15: 11,124 --> 00: 15: 14,389 -Aku melihatnya sendiri. -Apakah Anda membuka paket? 117 00: 15: 14,694 --> 00: 15: 15,820 Tidak. 118 00: 15: 15,995 --> 00: 15: 18,862 Maka kita semua sepakat bahwa ini tidak terduga. 119 00: 15: 18,998 --> 00: 15: 22,365 Saya pikir satu-satunya hal yang tidak terduga adalah saya masih hidup. 120 00: 15: 22,502 --> 00: 15: 26,302 -Anda Dipekerjakan untuk mengirimkan paket. -Yang sudah ada di sana, ngomong-ngomong. 121 00: 15: 26,439 --> 00: 15: 30,808 Anda menyarankan seseorang untuk bekerja di pinggiran. Apakah Anda menyiratkan itu saya? 122 00: 15: 30,944 --> 00: 15: 34,436 Tidak terlalu. Saya hanya berpikir mungkin Anda sedang dimainkan sebagai kambing hitam. 123 00: 15: 35,014 --> 00: 15: 36,276 Saran? 124 00: 15: 36,416 --> 00: 15: 40,182 Saya tidak akan mempercayai apa pun kecuali angka nol pada tagihan. 125 00: 15: 40,353 --> 00: 15: 42,947 Biarkan aku yang mengurus ini, Alex. 126 00: 15: 43,757 --> 00: 15: 46,726 Saya akan berurusan dengan mereka secara pribadi. 127 00: 15: 47,927 --> 00: 15: 50,828 Beri aku waktu sebentar. Silahkan. 128 00: 15: 58,772 --> 00: 16: 00,364 Tolong duduk. 129 00: 16: 02,075 --> 00: 16: 05,101 Saya butuh bantuan dari seseorang yang saya percayai. 130 00: 16: 05,845 --> 00: 16: 09,906 Apakah Anda akan mengirim paket ke alamat yang disetujui? 131 00: 16: 11,317 --> 00: 16: 12,875 Petugas menunggu. 132 00: 16: 15,755 --> 00: 16: 17,086 Baik. 133 00: 16: 21,094 --> 00: 16: 24,495 Terima kasih. Ketika Anda tiba di Warsawa ... 134 00: 16: 24,831 --> 00: 16: 28,426 ... mohon belasungkawa pada Anda dan keluarga Anda. 135 00: 16: 47,120 --> 00: 16: 51,420 Terkejut Anda di sini. Pikir Anda setidaknya menjadi penyamaran. 136 00: 16: 51,558 --> 00: 16: 53,958 Saya tidak punya apa-apa untuk disembunyikan. 137 00: 16: 54,861 --> 00: 16: 57,455 Di sini untuk membawa saya ke layanan dengan pendamping Anda? 138 00: 16: 57,597 --> 00: 16: 59,428 Hanya ingin bicara. 139 00: 16: 59,566 --> 00: 17: 03,297 Butuh waktu untuk menemukanmu. Pikir kamu masih di Amerika Selatan. 140 00: 17: 03,436 --> 00: 17: 09,033 Saya tidak akan berpikir Paris cocok untuk Anda. Kota dekadensi halus? Atau mungkin itu intinya. 141 00: 17: 09,209 --> 00: 17: 12,076 Tempat terakhir di bumi Anda akan menemukan Jonathan Cold. 142 00: 17: 12,212 --> 00: 17: 14,203 Selamat. 143 00: 17: 15,582 --> 00: 17: 19,609 Ayahmu meninggal karena sebab alami, kalau-kalau Anda bertanya-tanya. 144 00: 17: 19,919 --> 00: 17: 25,551 Mengambil duta besar ini tidak mudah baginya, tetapi dia selalu mengagumi orang-orang Polandia. 145 00: 17: 25,859 --> 00: 17: 27,986 Aku tahu dia menginginkanmu di tim. 146 00: 17: 28,127 --> 00: 17: 32,257 Biarkan saya menanyakan sesuatu. Apakah Anda pikir melatih teroris di Pakistan adalah upaya tim? 147 00: 17: 32,398 --> 00: 17: 36,892 Saya kira Anda berpikir ada lebih banyak kehormatan dalam mempekerjakan apa yang kami latih untuk Anda lakukan ... 148 00: 17: 37,070 --> 00: 17: 39,504 ... untuk beberapa operasi asing dengan buku cek. 149 00: 17: 39,639 --> 00: 17: 41,869 Entah bagaimana saya gagal melihat perbedaannya. 150 00: 17: 42,008 --> 00: 17: 44,977 Di sebagian besar negara, Anda akan dibunuh untuk itu. 151 00: 17: 45,111 --> 00: 17: 46,874 -Kau brengsek. -Jaga mulutmu. 152 00: 17: 47,013 --> 00: 17: 50,574 Anda pandai melakukan apa yang Anda lakukan. Ayahmu membuat cetakan. 153 00: 17: 50,917 --> 00: 17: 55,980 Banyak yang berubah di luar sana. Anda telah melihatnya secara langsung. Bantu tandai saldo. Terus kabari kami. 154 00: 17: 56,122 --> 00: 17: 58,955 -Ally dan musuh. Sebutlah apa yang Anda mau. 155 00: 17: 59,092 --> 00: 18: 02,084 -Kau brengsek. -Maafkan saya? 156 00: 18: 11,404 --> 00: 18: 13,235 Biarkan dia pergi. 157 00: 18: 21,481 --> 00: 18: 24,006 Kiri, kanan, kiri. 158 00: 18: 24,150 --> 00: 18: 26,243 Detail, berhenti. 159 00: 18: 27,120 --> 00: 18: 29,088 Tentang wajah. 160 00: 18: 30,123 --> 00: 18: 36,187 Maju mars. Kiri, kanan, kiri. Kiri, kanan, kiri. 161 00: 18: 48,641 --> 00: 18: 50,370 Detail, berhenti. 162 00: 18: 50,510 --> 00: 18: 55,538 Jackson Cold akan memiliki monumen di halaman rumput Arlington Cemetery. 163 00: 18: 55,682 --> 00: 18: 59,618 Kami memberinya peringatan di sini di Polandia ... 164 00: 18: 59,953 --> 00: 19: 04,686 ... di tanah negara yang dia bela begitu teguh selama masa hidupnya ... 165 00: 19: 04,991 --> 00: 19: 10,987 ... sebelum kita mengembalikannya ke tanah asalnya, ke negara yang sangat dia cintai. 166 00: 19: 11,130 --> 00: 19: 17,194 Jackson adalah seorang warga negara, kolega, ayah, teman ... 167 00: 19: 17,337 --> 00: 19: 21,239 ... tetapi hanya ingin diingat untuk apa yang dia anggap ... 168 00: 19: 21,374 --> 00: 19: 24,172 ... Pencapaian hidupnya: keluarganya. 169 00: 19: 24,310 --> 00: 19: 28,508 Anak-anaknya yang berbakti, Jonathan dan Sean. 170 00: 19: 28,648 --> 00: 19: 33,244 Dan saat kita bersiap untuk mengirimnya pulang ... 171 00: 19: 33,386 --> 00: 19: 39,552 ... mari kita berhenti sejenak untuk menghormati warisan seorang prajurit yang tidak akan pernah terlupakan. 172 00: 20: 02,982 --> 00: 20: 06,042 -Hei. -Hei. 173 00: 20: 06,652 --> 00: 20: 09,644 Tempat yang indah, bung. Aku suka ini. -Terima kasih. 174 00: 20: 09,789 --> 00: 20: 12,349 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 175 00: 20: 12,492 --> 00: 20: 15,427 -Minum? -Ya pak. Cinta satu. 176 00: 20: 15,561 --> 00: 20: 20,021 -Berbalkan penerbanganmu? -Kamu tahu siaga. Anda berada di belas kasihan semua orang. 177 00: 20: 22,335 --> 00: 20: 24,462 Berapa lama Anda di Polandia? 178 00: 20: 24,637 --> 00: 20: 26.070 -Enam bulan. -Ya? 179 00: 20: 26,205 --> 00: 20: 28,605 Ayah memintaku untuk bekerja untuknya. 180 00: 20: 29,642 --> 00: 20: 35,808 Jadi saya berharap Anda akan mendapatkan teater yang sedikit lebih baik daripada Warsawa ... 181 00: 20: 36,149 --> 00: 20: 39,414 ... karena kamu tahu aku, kawan. Aku pernah disana. 182 00: 20: 39,552 --> 00: 20: 42,578 Saya harus menyiapkan kantor Ayah untuk transisi. 183 00: 20: 42,722 --> 00: 20: 48,558 -Apakah punya banyak teman, orang-orang he-- -Dibuat janji untuk itu Anda harus terus. 184 00: 20: 49,595 --> 00: 20: 52,826 Tidak semuanya merupakan konspirasi sialan, Jon. 185 00: 20: 53,166 --> 00: 20: 59,036 Maksud saya, ada orang di dunia yang benar-benar melakukan berbagai hal untuk alasan yang benar. 186 00: 20: 59,205 --> 00: 21: 02,197 Itu benar, tidak sering dalam bisnis kami. 187 00: 21: 02,341 --> 00: 21: 07,301 Ini lucu, bagaimana kita semua berakhir di Eropa. 188 00: 21: 08,381 --> 00: 21: 13,341 - Pemakaman ini sedekat kita akan datang ke reuni keluarga. -Ya. 189 00: 21: 15,521 --> 00: 21: 18,649 -Kamu tinggal? - Tidak, aku harus pergi ke Jerman. 190 00: 21: 18,825 --> 00: 21: 21,157 -Lalu apa? -Kembali ke Prancis, kurasa. 191 00: 21: 21,360 --> 00: 21: 27.094 Apakah Anda memiliki nomor ponsel? Melacak Anda di Paris menjadi masalah keamanan nasional. 192 00: 21: 27,233 --> 00: 21: 32,261 Aku akan memberitahumu apa. Aku akan segera memberimu nomor segera setelah aku menyentuh tanah. 193 00: 21: 32,405 --> 00: 21: 36,136 - Senang bertemu denganmu, adik kecil. - Senang bertemu denganmu juga. 194 00: 21: 54,727 --> 00: 21: 58,527 Anda telah mencapai kediaman Van Akens. Maaf, kami tidak dapat menerima panggilan Anda. 195 00: 21: 58,664 --> 00: 22: 01,497 Jika Anda meninggalkan nomor Anda, kami akan menghubungi Anda sesegera mungkin. 196 00: 22: 01,868 --> 00: 22: 04,359 Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 197 00: 22: 16,249 --> 00: 22: 18,308 Siswi sekolah. 198 00: 22: 40,673 --> 00: 22: 43,540 Marquet ingin melihatmu sekarang. 199 00: 22: 43,676 --> 00: 22: 47,407 Tidak bisakah kamu melihat saya sedang menikmati espresso? 200 00: 22: 48,514 --> 00: 22: 51,881 -Kamu dipersilakan bergabung denganku. -Orang itu berkata, "Sekarang." 201 00: 22: 52,218 --> 00: 22: 53,810 Mainan yang bagus. 202 00: 22: 56,556 --> 00: 22: 58,217 Anda mendengar kami. 203 00: 22: 58,624 --> 00: 23: 04,529 Baiklah. Jika kamu bersikeras. Bisakah saya membayar tagihan saya? Saya melihat. 204 00: 24: 16,469 --> 00: 24: 18,266 Pegang itu. 205 00: 24: 40,760 --> 00: 24: 42,955 Aku senang kamu datang. 206 00: 24: 44,063 --> 00: 24: 47,260 -Kamu bisa meninggalkan kami. -Kita akan berada di luar. 207 00: 24: 47,400 --> 00: 24: 50,426 Sejak kejadian kami ... 208 00: 24: 50,569 --> 00: 24: 54,596 ... Saya bersikeras untuk memperluas keamanan. 209 00: 24: 54,774 --> 00: 24: 56,969 Anda tidak pernah bisa terlalu berhati-hati. 210 00: 24: 57,276 --> 00: 24: 59,801 -Anggur? -Cinta beberapa. Merci. 211 00: 25: 01,314 --> 00: 25: 03,646 Saya sudah lama ingin berbicara dengan Anda. 212 00: 25: 03,983 --> 00: 25: 06,281 Apakah begitu? 213 00: 25: 07,553 --> 00: 25: 11,284 Sopan santun saya. Tolong duduk. 214 00: 25: 14,360 --> 00: 25: 18,888 Ini menyangkut interlude Anda dengan Tuan Dingin. 215 00: 25: 19,031 --> 00: 25: 21,898 Apakah Anda sadar dia mengenali si penyerang? 216 00: 25: 22,034 --> 00: 25: 27,631 -Aku tidak. -Kecepatan, atau sesuatu yang lain? 217 00: 25: 28,507 --> 00: 25: 30,532 Baik, dalam pandangan saya. 218 00: 25: 32,445 --> 00: 25: 37,439 Apakah Anda ingat penilaiannya sebelum pergi dari sini? 219 00: 25: 37,583 --> 00: 25: 43,317 Menghasut konspirasi adalah bisnis yang sangat berbahaya. 220 00: 25: 43,522 --> 00: 25: 47,515 Tuan Cold memiliki sesuatu untuk konspirasi. 221 00: 25: 47,760 --> 00: 25: 50,024 Tapi aku ragu dia mengatur kita. 222 00: 25: 51,130 --> 00: 25: 56,363 -Itu bukan gayanya. -Tidak. Tentu saja kamu benar. 223 00: 25: 56,869 --> 00: 26: 02,364 Saya selalu benar. Apakah ini mengapa Anda dipanggil untuk melihat saya? 224 00: 26: 02,575 --> 00: 26: 06,534 Ini adalah pemikiran yang meresahkan, bukankah begitu? Seseorang yang sangat dekat ... 225 00: 26: 06,712 --> 00: 26: 10,876 ... mengambil keuntungan, memaparkan Anda ke titik kelemahan. 226 00: 26: 12,752 --> 00: 26: 18,019 Periksa dengan saya besok. Saya memiliki tugas di Majorca dan membutuhkan seseorang yang dapat saya percaya. 227 00: 26: 19,692 --> 00: 26: 21,125 Haruskah saya mengirim Anda? 228 00: 26: 26,766 --> 00: 26: 28,063 Ya. 229 00: 26: 28,868 --> 00: 26: 32,895 Dunois, satu hal lagi. Bagaimana kamu tahu aku ingin melihatmu? 230 00: 26: 44,750 --> 00: 26: 46,741 -Halo? -Ya, apa ayahmu ada di dalam? 231 00: 26: 46,886 --> 00: 26: 48,376 Mama? 232 00: 26: 50,589 --> 00: 26: 53,558 -Halo ada yang bisa saya bantu? -Apakah Tuan Van Aken masuk? 233 00: 26: 53,726 --> 00: 26: 55,660 Tidak. Bisakah saya mengambil pesan? 234 00: 26: 55,795 --> 00: 26: 59,754 -Apakah kamu tahu kapan kamu mengharapkannya? - Saya tidak yakin. Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon? 235 00: 26: 59,899 --> 00: 27: 02,129 Tidak, terima kasih. Saya akan menelepon lagi nanti. 236 00: 27: 06,472 --> 00: 27: 09,498 -Dapatkah saya membantu Anda? -Ya, bisakah aku mendapatkan kamar di sini? 237 00: 27: 09,675 --> 00: 27: 13,736 -Yakin. 40 euro, tolong. -Kau dengar ada orang lokal bernama Jerome Van Aken? 238 00: 27: 13,913 --> 00: 27: 17,872 -Tentu saja. Siapa yang belum? -Ya, aku minta maaf. Saya tidak berasal dari sini. 239 00: 27: 18,050 --> 00: 27: 20,177 Anda tidak harus seperti itu. 240 00: 27: 29,462 --> 00: 27: 32,158 -Halo? -Ya mendengarkan, aku perlu bertanya padamu. 241 00: 27: 32,465 --> 00: 27: 35,059 -Yakin. Apa itu? -Anda pernah mendengar tentang seorang pria bernama Jerome Van Aken? 242 00: 27: 35,234 --> 00: 27: 38,965 Ya. Industri-Eropa yang kaya raya. Uang lama kaya. 243 00: 27: 39,104 --> 00: 27: 40,571 Apa lagi? 244 00: 27: 40,973 --> 00: 27: 45,910 Jerome Van Aken. Yah, dia sangat tinggi saat mereka datang. 245 00: 27: 46,679 --> 00: 27: 50,945 Dia membeli kontrak kecil, membangunnya kemudian menjualnya untuk jenis uang yang Anda baca ... 246 00: 27: 51,083 --> 00: 27: 55,076 ... untuk menghindari sakit kepala dalam menjalankannya. Mereka memanggilnya "Viking dengan sentuhan Midas." 247 00: 27: 55,254 --> 00: 27: 57,722 Katanya dia menikah sembilan tahun dengan Casey Meredith? 248 00: 27: 57,857 --> 00: 28: 01,020 -Saya tidak punya ide. -Baiklah, terima kasih. 249 00: 28: 08,801 --> 00: 28: 13,135 Anda telah mencapai kediaman Van Akens. Maaf kami tidak dapat menerima panggilan Anda-- 250 00: 28: 39,164 --> 00: 28: 42,099 Hei! Apa yang kamu pikir kamu lakukan? Itu mobil saya. 251 00: 28: 42,268 --> 00: 28: 44,236 Hei! Hei! 252 00: 28: 56,715 --> 00: 28: 58,683 Selamat jalan, sobat. 253 00: 29: 09.061 --> 00: 29: 11,325 -Kau dengar tentang Jerome Van Aken? -Ya. 254 00: 29: 11,630 --> 00: 29: 14,224 Industri-Eropa yang kaya raya. Uang lama kaya. 255 00: 29: 14,533 --> 00: 29: 17,900 - Menikah sembilan tahun ke Meredith Casey? -Saya tidak punya ide. 256 00: 29: 18,070 --> 00: 29: 19,833 Baiklah, terima kasih. 257 00: 29: 22,241 --> 00: 29: 26,871 -Mengapa dia bertanya tentang Meredith? -Guy melakukan penelitiannya. 258 00: 29: 27,012 --> 00: 29: 30,573 Tidak suka kejutan. Seorang ngotot untuk detail. 259 00: 29: 30,749 --> 00: 29: 33,274 Setidaknya itulah yang saya dapatkan dari profilnya. 260 00: 29: 33,586 --> 00: 29: 35,986 Kemudian lagi, mungkin dia menganggapnya menarik. 261 00: 29: 36,155 --> 00: 29: 38,282 Pikirkan dia tahu? 262 00: 29: 38,624 --> 00: 29: 40,683 Yah, dia di Jerman. 263 00: 29: 43,228 --> 00: 29: 49,758 Aku membiarkan bajingan kecil itu punya kesempatan. Lalu aku membiarkannya pergi. 264 00: 29: 49,935 --> 00: 29: 52,870 Jadi, apa protokolnya di sini, Tn. Olyphant? 265 00: 29: 54,273 --> 00: 29: 57,868 -Kontak Van Aken? -Benar-benar tidak. 266 00: 30: 00,779 --> 00: 30: 04,271 Saya ingin Anda menghilangkan Tuan Dingin. 267 00: 30: 06,685 --> 00: 30: 10,678 Bukan untuk mendekati Van Aken atau keluarganya. 268 00: 30: 11,023 --> 00: 30: 13,924 Anda mengerti saya, Tuan Mimms? 269 00: 30: 14,193 --> 00: 30: 20,598 Saya ingin Jonathan Cold folder kosong di Langley besok siang. 270 00: 30: 33,646 --> 00: 30: 37,639 -Iya nih? -Ya, aku di sini untuk melihat Pak Van Aken. 271 00: 30: 37,816 --> 00: 30: 39,716 Saya akan mengirim seseorang ke bawah. 272 00: 30: 41,086 --> 00: 30: 42,348 Dapatkah saya membantu Anda? 273 00: 30: 42,688 --> 00: 30: 45,179 Ya, saya punya pesan untuk Pak Van Aken. 274 00: 30: 45,791 --> 00: 30: 50,194 -Dan siapa Anda? -Oh, saya adalah teman lama. 275 00: 31: 52,091 --> 00: 31: 55,720 -Ya. -Halo, ini Meredith Van Aken. 276 00: 31: 55,894 --> 00: 31: 57,759 -Apakah kamu tahu siapa aku? -Iya nih. 277 00: 31: 57,896 --> 00: 32: 01,423 Saya memanggil atas nama suami saya. Dia ada di London untuk akhir pekan. 278 00: 32: 01,734 --> 00: 32: 02,996 -Bapak...? -Webber. 279 00: 32: 03,135 --> 00: 32: 07,037 Tuan Webber, dia bertanya-tanya apakah ada cara kami dapat mengirim seseorang untuk pengiriman. 280 00: 32: 07,172 --> 00: 32: 11,973 -Aku diminta untuk mengirim ke suamimu secara pribadi. - Bagaimana jika saya datang untuk itu? 281 00: 32: 12,111 --> 00: 32: 14,238 -Bisakah kamu bertemu denganku? -Kapan? 282 00: 32: 14,413 --> 00: 32: 17,211 -Nah, hari ini jika itu nyaman. -Dimana? 283 00: 32: 17,416 --> 00: 32: 23,878 Ada stasiun kereta api di Freudstrasse beberapa kilometer di luar Terminus. 284 00: 32: 24,022 --> 00: 32: 26,718 -Apa kamu tahu di mana itu? -Tidak, tapi aku bisa menemukannya. 285 00: 32: 26,892 --> 00: 32: 29,827 -Apakah kita katakan dalam satu jam? -Biarkan Katakan dalam satu jam. 286 00: 32: 29,962 --> 00: 32: 36,026 Saya akan berada di Rolls putih yang diparkir di sisi selatan stasiun. Aku akan menemuimu nanti. 287 00: 32: 36,201 --> 00: 32: 38,726 Terima kasih banyak, Tuan Webber. 288 00: 32: 45,911 --> 00: 32: 50,871 Terima kasih sudah menemuiku, Tuan Webber. Saya harap itu tidak merepotkan. 289 00: 32: 51,850 --> 00: 32: 53,545 Itu saja? 290 00: 32: 57,756 --> 00: 32: 59,485 Terima kasih, Tuan Webber. 291 00: 33: 25,250 --> 00: 33: 27,241 Ini untuk masalahmu. 292 00: 33: 41,300 --> 00: 33: 43,791 Apa yang terjadi disini? 293 00: 33: 56,381 --> 00: 33: 59,282 Ambil nafas dalam-dalam. 294 00: 33: 59,952 --> 00: 34: 05,857 Coba dan tahan satu. Biarkan perlahan. 295 00: 34: 06,458 --> 00: 34: 10,087 Rasakan sakit yang tajam di belakang leher Anda? 296 00: 34: 10,229 --> 00: 34: 12,424 Itu pembengkakan terpusat. 297 00: 34: 12,564 --> 00: 34: 17,194 Darah tidak bisa beredar dengan baik ke otak Anda karena penyumbatan. 298 00: 34: 17,336 --> 00: 34: 20,567 Anda akan mengalami sakit kepala selama beberapa menit berikutnya. 299 00: 34: 23,041 --> 00: 34: 29,173 Dalam beberapa menit, Anda harus memberi tahu saya di mana paket sebenarnya. 300 00: 34: 29,481 --> 00: 34: 35,909 Atau, saya jamin, sakit kepala itu akan menjadi yang paling sakit, Mr. Webber. 301 00: 34: 36,054 --> 00: 34: 41,219 Kau bekerja di Van Aken yang mana? Meredith atau Jerome? 302 00: 34: 41,927 --> 00: 34: 44,919 Tuan Webber, Anda pria yang lucu. 303 00: 34: 45,664 --> 00: 34: 48,531 Lebih dari sekedar pesuruh sederhana. 304 00: 34: 48,667 --> 00: 34: 52,626 Anda tampaknya telah tertarik secara aktif pada majikan saya. 305 00: 34: 52,938 --> 00: 34: 56,203 -Sekarang, saya bertanya-tanya mengapa demikian. -Apakah kamu pacar? 306 00: 34: 56,341 --> 00: 34: 59,333 Apa yang saya atau tidak adalah tidak penting untuk saat ini. 307 00: 34: 59,511 --> 00: 35: 01,604 Saat ini, semua itu penting ... 308 00: 35: 01,914 --> 00: 35: 06,476 ... adalah bagimu untuk memberitahuku di mana paket sebenarnya. 309 00: 35: 06,652 --> 00: 35: 11,180 -Dalam empat setengah menit berikutnya. - bisakah kau menemukannya sendiri? 310 00: 35: 12,024 --> 00: 35: 17,052 Mungkin saya tidak jelas. Jadi biarkan saya mengklarifikasi. 311 00: 35: 18,130 --> 00: 35: 23,329 Asfiksia adalah proses dimana udara dimatikan ke paru-paru ... 312 00: 35: 23,468 --> 00: 35: 26,335 ... dengan demikian memotong oksigen ke otak. 313 00: 35: 26,471 --> 00: 35: 32,535 Dan ketika otak mati, Tuan Webber, yah, kalau begitu, apa gunanya? 314 00: 35: 32,711 --> 00: 35: 36,374 Sekarang, sebelum kau membiarkan itu terjadi ... 315 00: 35: 36,515 --> 00: 35: 41,282 ... mengapa tidak menggunakan hal otak kecil apa yang sudah kau berikan ... 316 00: 35: 41,420 --> 00: 35: 43,547 ... untuk membuat keputusan berdasarkan informasi? 317 00: 35: 44,256 --> 00: 35: 47,623 Kita bisa menggadaikannya bersama. Kami bukan satu-satunya yang menginginkan ini. 318 00: 35: 47,926 --> 00: 35: 51,521 Kecuali Anda tumbuh payudara dan tampak seperti Venus de fucking Milo ... 319 00: 35: 51,697 --> 00: 35: 54,188 ... mengapa dalam neraka akankah aku melakukan itu? 320 00: 35: 54,366 --> 00: 35: 58,462 Penipuan melahirkan penipuan menipu penipuan, Mr. Webber. 321 00: 35: 58,603 --> 00: 36: 02,562 Tanpa akhir. Terus terang, ini bisnis yang buruk. 322 00: 36: 02,708 --> 00: 36: 05,268 -Aku tahu banyak orang-- -Satu menit sialan! 323 00: 36: 05,410 --> 00: 36: 09,744 -Itu tidak di sini, tapi aku mengerti. -45 detik sialan, ya? 324 00: 36: 10,048 --> 00: 36: 15,042 Katakan padaku di mana itu, atau kutempatkan yang pertama dari tiga lubang peluru beruntun di wajahmu. 325 00: 36: 15,220 --> 00: 36: 18,587 Baik. Saya memilikinya di loker ... 326 00: 36: 18,724 --> 00: 36: 22,125 ... di stasiun kereta malam. Aku akan membawamu ke sana. 327 00: 36: 24,396 --> 00: 36: 26,523 Menyenangkan. 328 00: 36: 28,433 --> 00: 36: 30,697 Di mana kunci sialan itu? 329 00: 36: 31,036 --> 00: 36: 33,402 Di saku kanan depan saya di sini. 330 00: 36: 36,074 --> 00: 36: 40,135 Langkah cerdas, Mr. Webber. 331 00: 36: 40,278 --> 00: 36: 43,179 Anda lebih baik berharap paket itu ada di sana. 332 00: 36: 45,484 --> 00: 36: 47,748 Jangan mengkhianati aku, kawan. 333 00: 36: 50,789 --> 00: 36: 52,347 Pindahkan pantatmu! 334 00: 36: 53,225 --> 00: 36: 55,318 Saat-saat kebenaran, Mr. Webber. 335 00: 36: 55,460 --> 00: 36: 57,519 Dua set penutupan menunggu. 336 00: 36: 57,662 --> 00: 37: 00,187 Jadi, bukalah. Pelan-pelan. 337 00: 37: 00,332 --> 00: 37: 04,098 Tidak ada kerutan di sekitar, atau aku akan meniup duri berdarah Anda menjadi dua. 338 00: 37: 04,236 --> 00: 37: 07,694 Seperti yang Anda katakan, bagus dan mudah. 339 00: 37: 26,224 --> 00: 37: 27,521 Kemana kamu pergi? 340 00: 37: 29,428 --> 00: 37: 31,453 Kamu pikir aku sedang apa? 341 00: 37: 32,697 --> 00: 37: 34,255 Mudah. 342 00: 37: 36,368 --> 00: 37: 37,699 Mudah! 343 00: 38: 22,881 --> 00: 38: 25,247 -Richard? -Tebak lagi. 344 00: 38: 25,383 --> 00: 38: 28,079 Anda ingin saran, Ny. Van Aken? Kirim mereka secara berpasangan. 345 00: 38: 28,220 --> 00: 38: 31,121 Jika Anda ingin meninggalkan kesan atau tubuh, dua lebih baik dari satu. 346 00: 38: 31,256 --> 00: 38: 33,281 Terutama ketika Anda tidak tahu siapa yang Anda hadapi. 347 00: 38: 33,458 --> 00: 38: 35,824 Mr. Webber, apa pun perkiraan Anda tentang saya ... 348 00: 38: 36,128 --> 00: 38: 40,121 ... setidaknya aku naif. Apakah Anda benar-benar percaya saya akan mengirim--? 349 00: 38: 40,298 --> 00: 38: 44,792 Naivete bukan seperti yang aku tuduhkan, Ny. Van Aken. Arogansi muncul dalam pikiran. 350 00: 38: 45,137 --> 00: 38: 47,901 Dan aku hanya ingin tahu apa yang suamimu pikirkan, mengirim kekasihmu ... 351 00: 38: 48,206 --> 00: 38: 50,766 -... untuk mengumpulkan apa yang dia harapkan. -Kekasih? 352 00: 38: 50,909 --> 00: 38: 54,709 Tuan Webber, Anda benar-benar salah informasi. Richard works-- 353 00: 38: 54,846 --> 00: 38: 56,837 -Bekerja. -Untuk suamiku ... 354 00: 38: 57,149 --> 00: 39: 01,848 ... dan dikirim atas permintaannya ketika saya memberitahunya tentang trik paket ajaib Anda. 355 00: 39: 02,154 --> 00: 39: 06,523 Anda tahu apa yang saya mulai pikirkan? Bahwa suamimu benar-benar tidak tahu apa-apa tentang ini. 356 00: 39: 06,658 --> 00: 39: 09,286 Jadi, Ny. Van Aken, aku sudah meneleponmu untuk memberitahumu ... 357 00: 39: 09,461 --> 00: 39: 12,692 ... yang mengirim seseorang untuk membunuhku adalah kesalahan terakhirmu. 358 00: 39: 12,831 --> 00: 39: 14,822 Tuan Webber? 359 00: 39: 18,703 --> 00: 39: 21,399 Ledakan samll telah meletus dari jalur gas yang rusak-- 360 00: 39: 21,540 --> 00: 39: 25,567 Ayo, lihat, lihat! Apa yang sedang terjadi? Cepatlah! Cepat, ayo! 361 00: 39: 27,145 --> 00: 39: 29,477 Heinrichs, bantu aku, bantu aku! 362 00: 39: 29,648 --> 00: 39: 32,617 Ledakan itu terjadi pada 1:32 363 00: 39: 32,751 --> 00: 39: 33,843 Itu omong kosong. 364 00: 39: 34,152 --> 00: 39: 37,280 Dia pasti menyalakan bom pipa dengan lintasan semacam itu. 365 00: 39: 37,422 --> 00: 39: 41,381 Kenapa dia mau melakukan itu? Merusak iklim lokal? 366 00: 39: 43,428 --> 00: 39: 44,656 Tidak kecuali dia harus. 367 00: 39: 45,564 --> 00: 39: 48,897 Baiklah, baiklah. Saya akan bersenang-senang. 368 00: 40: 05,517 --> 00: 40: 06,677 Selamat pagi. 369 00: 40: 06,851 --> 00: 40: 09,581 - Selamat datang di Hotel Terminus. -Terima kasih. 370 00: 40: 09,721 --> 00: 40: 13,316 -Sama-sama. - Saya ingin kamar untuk malam. 371 00: 40: 14,659 --> 00: 40: 18,425 Dan apakah Anda lebih suka dua tempat tidur tunggal atau satu ganda, Tuan ...? 372 00: 40: 18,563 --> 00: 40: 21,623 -Dingin? -Satu ganda harus banyak, sayang. 373 00: 40: 21,800 --> 00: 40: 23,199 Pasti. 374 00: 40: 28,640 --> 00: 40: 29,902 Semua jelas. 375 00: 42: 08,506 --> 00: 42: 09,871 Hai. 376 00: 42: 10,008 --> 00: 42: 12,568 -Apa kabar? -Baik terimakasih. Dan kamu, tuan? 377 00: 42: 12,744 --> 00: 42: 16,077 Yah, aku akan jauh lebih baik jika aku bisa menemukan temanku. 378 00: 42: 16,381 --> 00: 42: 19,509 Dia lupa meninggalkan saya nomor kamarnya. 379 00: 42: 19,651 --> 00: 42: 24,714 -Apa nama pria itu? -Dingin. Jonathan Cold. 380 00: 42: 24,889 --> 00: 42: 30,555 Jika saya tidak menemukannya segera, dia akan kehilangan konferensi yang sangat penting. 381 00: 42: 30,695 --> 00: 42: 35,928 Tuan Dingin? Saya memeriksa Tuan Dingin di pagi ini. 382 00: 42: 36,101 --> 00: 42: 39,332 Hebat. Berapa nomor kamarnya? 383 00: 42: 39,471 --> 00: 42: 42,463 Saya minta maaf Pak. Saya tidak bisa memberi tahu Anda. Kebijakan hotel. 384 00: 42: 42,607 --> 00: 42: 45,633 Tidak tidak. Tentu saja tidak. 385 00: 42: 45,777 --> 00: 42: 49,804 -Mungkin Anda bisa menelepon. -Tidak masalah. 386 00: 43: 05,997 --> 00: 43: 09,433 Maafkan saya. Tidak ada yang bisa saya lakukan selain menerima pesan. 387 00: 43: 11,669 --> 00: 43: 13,159 Halo? 388 00: 43: 16,708 --> 00: 43: 19,939 -Terima kasih semua. -Sama-sama. 389 00: 44: 27,178 --> 00: 44: 28,509 Merasa beruntung? 390 00: 45: 28,873 --> 00: 45: 31,034 Apakah kamu tahu siapa aku? 391 00: 45: 32,143 --> 00: 45: 34,236 Saya tidak berpikir demikian. 392 00: 45: 34,546 --> 00: 45: 36,537 Tuan Webber? 393 00: 45: 37,081 --> 00: 45: 39,515 Apa sebenarnya yang kamu lakukan di sini? 394 00: 45: 39,651 --> 00: 45: 42,279 Berusaha menunjukkan pada Anda siapa saja bisa dihubungi. 395 00: 45: 42,587 --> 00: 45: 43,576 Apa yang kamu inginkan? 396 00: 45: 43,721 --> 00: 45: 48,590 -Aku ingin bicara dengan suamimu. -Aku tahu bahwa Jerome akan ingin berbicara denganmu. 397 00: 45: 48,726 --> 00: 45: 52,287 Namun, mungkin kita bisa datang ke beberapa pengaturan lain. 398 00: 45: 52,931 --> 00: 45: 54,125 Aku meragukan itu. 399 00: 45: 54,265 --> 00: 45: 57.200 Sekarang Tuan Webber, apakah Anda memberi tahu saya bahwa Anda adalah seorang yang berprinsip? 400 00: 45: 57,535 --> 00: 46: 00,197 Dalam terang beberapa jam terakhir ini, saya menemukan hal yang agak bertentangan. 401 00: 46: 00,338 --> 00: 46: 01,703 Kenapa kamu tidak memanggilnya untukku? 402 00: 46: 01,873 --> 00: 46: 04,706 Tuan Webber, cobalah dan masuk akal. 403 00: 46: 04,842 --> 00: 46: 08,175 Atau Anda akan menelepon polisi dan memberi tahu mereka tentang pacar Anda ... 404 00: 46: 08,313 --> 00: 46: 11,339 ... siapa yang ada di stasiun bus dalam seribu keping yang kau kirim untuk membunuhku? 405 00: 46: 11,649 --> 00: 46: 14,243 - Aku bilang dia bukan pacarku. -Aku tidak peduli. 406 00: 46: 14,552 --> 00: 46: 19,683 -Panggil suamimu, atau aku akan. -Hantah saya telepon. Silahkan. 407 00: 46: 31,235 --> 00: 46: 33,203 Julian, ini Meredith. 408 00: 46: 33,972 --> 00: 46: 36,338 Apakah Jerome ada di sana? 409 00: 46: 36,641 --> 00: 46: 39,041 Berapa lama dia akan? 410 00: 46: 39,177 --> 00: 46: 42,112 Bisakah kamu memanggilnya segera setelah dia keluar? 411 00: 46: 42,246 --> 00: 46: 44,214 Terima kasih. 412 00: 46: 45,850 --> 00: 46: 48,717 Bisakah Anda memberikan saya jubah saya? 413 00: 46: 52,156 --> 00: 46: 54,181 Saya tidak mengerti. 414 00: 46: 54,359 --> 00: 46: 58,352 Jika Anda berencana menyerahkannya, mengapa beralih paket di tempat pertama? 415 00: 46: 58,663 --> 00: 47: 01,063 Mengenai apa yang Anda pikirkan tentang metodologi saya ... 416 00: 47: 01,232 --> 00: 47: 03,860 ... Saya seorang profesional yang sempurna. 417 00: 47: 04,035 --> 00: 47: 06,902 Jadi Anda percaya saya bersekongkol melawan suami saya. 418 00: 47: 07.038 --> 00: 47: 11,236 Aku tidak mengatakan itu tapi aku dipekerjakan untuk mengantarkan paket itu ke suamimu, bukan kamu ... 419 00: 47: 11,409 --> 00: 47: 15,209 -... jadi begitulah seharusnya. -Lalu Anda adalah seorang yang punya prinsip. 420 00: 47: 15,346 --> 00: 47: 19,806 Mendengarkan. Setiap orang punya pilihan untuk bagaimana mereka tetap hidup. 421 00: 47: 19,951 --> 00: 47: 22,317 Sebagian dari kita tidak tahu itu. 422 00: 47: 29,661 --> 00: 47: 32,221 -Halo. -Bapak. Mimms? 423 00: 47: 32,363 --> 00: 47: 35,662 Ya. Yah, memeriksa di bawah namanya terbukti berisiko. 424 00: 47: 35,800 --> 00: 47: 37,700 Tuan Dingin .... 425 00: 47: 37,835 --> 00: 47: 41,202 Maaf, Mr. Webber ternyata sebagai orang yang sangat tidak populer belakangan ini. 426 00: 47: 41,372 --> 00: 47: 42,862 Bagaimana dengan mobil sewaannya? 427 00: 47: 43,007 --> 00: 47: 44,907 Mengendarai Mercedes perak empat pintu ... 428 00: 47: 45,043 --> 00: 47: 49,946 -... bersama dengan beberapa orang lain di kota. -Yesus Kristus. 429 00: 47: 50,081 --> 00: 47: 53,847 Sekarang Anda mendengarkan saya dengan sangat hati-hati, Tuan Mimms. 430 00: 47: 53,985 --> 00: 47: 57,250 Saya ingin situasi ini segera teratasi. 431 00: 47: 57,388 --> 00: 47: 58,787 Bagaimana saya harus melanjutkan? 432 00: 47: 58,956 --> 00: 48: 01,356 Jika saya harus menjawab pertanyaan itu ... 433 00: 48: 01,659 --> 00: 48: 05,254 ... Saya menganggap Anda tidak sesuai dengan tugas. 434 00: 48: 09,033 --> 00: 48: 14,164 Oke, Mercedes perak, FB5288. Seharusnya tidak terlalu sulit. 435 00: 48: 17,375 --> 00: 48: 19,275 Mengutuk! Hari bayaran! 436 00: 48: 21,112 --> 00: 48: 22,238 Sial! 437 00: 48: 27,985 --> 00: 48: 33,116 Permisi. Tuan. Hei! Hai. Hai, permisi. 438 00: 48: 36,828 --> 00: 48: 38,227 Permisi. 439 00: 48: 40,264 --> 00: 48: 42,425 -Permisi. -Apa yang kamu inginkan? 440 00: 48: 42,767 --> 00: 48: 45,031 Anda bukan orang saya, kan? 441 00: 48: 47,939 --> 00: 48: 50,737 -Bikin santai aja. -Fuck! Di mana Anda mendapatkan mobil? 442 00: 48: 50,875 --> 00: 48: 52,001 Itu bukan milik saya. 443 00: 48: 52,143 --> 00: 48: 57,740 Orang ini membayar saya 2.000 euro untuk mengendarainya ke Berlin dan mengantarnya. 444 00: 48: 57,882 --> 00: 49: 01,409 -Kami menukar mobil. -Fuck! 445 00: 49: 13,731 --> 00: 49: 15,528 Bajingan bodoh. 446 00: 49: 18,770 --> 00: 49: 22,137 Jejak kaki mengarah ke arah ini. 447 00: 49: 23,007 --> 00: 49: 28,309 Ada jejak darah juga. Dia pasti menderita cedera serius. 448 00: 49: 29,881 --> 00: 49: 34,875 Kita perlu menjalankan tes forensik pada semua materi ini. 449 00: 49: 36.087 --> 00: 49: 42,026 Semua bukti ada di sini. Kecuali tidak ada tubuh. 450 00: 49: 51,169 --> 00: 49: 53,967 Pak, jaket antipeluru Kevlar. Masalah pemerintah. 451 00: 52: 41,138 --> 00: 52: 42,469 Kotoran. 452 00: 53: 34,091 --> 00: 53: 38,289 Sean, kita perlu bicara. Masuk ke dalam. 453 00: 53: 38,462 --> 00: 53: 40,726 Kami akan mengendarainya. 454 00: 53: 55,312 --> 00: 53: 57,610 Seberapa buruk? 455 00: 53: 57,748 --> 00: 54: 01,309 Bisa menjadi jauh lebih buruk jika kita tidak membawanya. 456 00: 54: 04,055 --> 00: 54: 07,218 Apa yang Anda harapkan saya lakukan Jared? Saya berbicara dengannya selama 20 menit. 457 00: 54: 07,358 --> 00: 54: 11,317 Dia memberi tahu saya bahwa dia harus pergi ke Jerman untuk urusan bisnis, dan setelah itu, siapa yang tahu di mana. 458 00: 54: 13,164 --> 00: 54: 17,100 Yang saya tanyakan adalah Anda menunggu panggilan. 459 00: 54: 17,435 --> 00: 54: 19,699 Bantu bawa dia masuk. 460 00: 54: 19,837 --> 00: 54: 21,828 Itu dia. 461 00: 55: 12,890 --> 00: 55: 15,586 -Halo. -Sean, aku akan meninggalkan pesan. 462 00: 55: 15,726 --> 00: 55: 18,286 -Ada apa? -Apakah kamu ingat seorang teman ayah ... 463 00: 55: 18,462 --> 00: 55: 20,487 ... dengan nama Agatha Shearwater? 464 00: 55: 20,631 --> 00: 55: 23,464 -Ya. -Nah, katakan padanya aku punya paket yang harus kukirim padanya. 465 00: 55: 23,601 --> 00: 55: 27,537 Katakan padanya itu penting, dia mengerti dan memberitahuku apa yang ada di dalamnya segera. 466 00: 55: 27,671 --> 00: 55: 29,571 -Jon-- -Dan satu hal lainnya. 467 00: 55: 29,707 --> 00: 55: 34,508 Ingat teman saya Boris, bekerja di departemen saya? Katakan padanya aku mungkin akan segera meneleponnya. 468 00: 55: 34,678 --> 00: 55: 38,546 Dengar, Jon, ada sesuatu di sini aku harus pergi bersamamu ... 469 00: 55: 38,716 --> 00: 55: 41,150 ... Sesuatu milik Ayah. Sesuatu yang dia tinggalkan di sini untukmu. 470 00: 55: 41,285 --> 00: 55: 45,654 Kita tidak bisa menutup kantornya sampai saat itu. Apakah Anda berpikir bahwa ... er ... Anda mungkin bisa kembali? 471 00: 55: 45,789 --> 00: 55: 49,520 -Aku tidak tahu. -Hanya untuk satu atau dua hari. 472 00: 55: 50,895 --> 00: 55: 53,659 -Ini penting. -Aku akan mencoba membuatnya kembali nanti. 473 00: 55: 53,797 --> 00: 55: 55,662 Dengar, Jon-- 474 00: 55: 56,634 --> 00: 55: 58,693 Kamu melakukan hal yang baik, Sean. 475 00: 56: 04,275 --> 00: 56: 07,676 -Halo? -Ada jalur api utara dari Terminus. 476 00: 56: 07,845 --> 00: 56: 09,244 -Dapatkah Anda menemukannya? -Iya nih. 477 00: 56: 09,380 --> 00: 56: 11,678 Di jalur kebakaran ini, ada bangunan tua di sisi barat. 478 00: 56: 11,815 --> 00: 56: 16,377 Di situlah saya akan berada. Saya akan menunggu 10 menit. Dengan seperempat masa lalu, aku akan pergi. 479 00: 56: 16,554 --> 00: 56: 19,819 -Tepat waktu. Sendirian. - Bagaimana dengan putriku? 480 00: 56: 19,957 --> 00: 56: 22,585 Saya harus merawatnya, pastikan dia aman. 481 00: 56: 22,726 --> 00: 56: 25,286 Dia akan baik-baik saja. Hanya kamu berhati-hati. 482 00: 56: 25,429 --> 00: 56: 30,867 Saya berharap begitu. Hanya dia yang aku punya. Aku akan menemuimu sebentar lagi. Selamat tinggal. 483 00: 56: 33,270 --> 00: 56: 35,795 Fuhrer saya mengirimkan permintaan maafnya. 484 00: 56: 36,674 --> 00: 56: 41,338 Menyewa sauerkraut itu untuk mengendarai mobil sewaan dan Anda mengendarai mobilnya adalah sentuhan yang bagus. 485 00: 56: 41,478 --> 00: 56: 44,709 Saya harap Anda tidak pergi jauh dari kantong di akun saya. 486 00: 56: 44,848 --> 00: 56: 46,816 Tidak apa-apa. 487 00: 56: 47,551 --> 00: 56: 49,542 Anda tahu Anda seperti Ray Charles. 488 00: 56: 49,720 --> 00: 56: 52,188 Kemudian lagi, Old Ray tidak bisa menembak sebaik dirimu, kan? 489 00: 56: 52,323 --> 00: 56: 54,757 -Ini dia. -Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 490 00: 56: 54,925 --> 00: 56: 58,725 Kami akan membicarakannya saat turun. Ayo pergi. 491 00: 57: 00,331 --> 00: 57: 02,822 -Jared mengirimmu? -Sesuatu seperti itu. 492 00: 57: 02,967 --> 00: 57: 07,427 Seharusnya tinggal di Perancis, bung. Terus bisnis usaha ini keluar dari sorotan. 493 00: 57: 07,605 --> 00: 57: 08,902 Biarkan saya menanyakan sesuatu. 494 00: 57: 09,240 --> 00: 57: 13,506 -Apakah Olyphant mengirim Anda untuk paket? -Dan apa paket sialan itu? 495 00: 57: 13,644 --> 00: 57: 16,408 Baiklah, kawan, ayo kita selesaikan pengejaran, oke? 496 00: 57: 16,547 --> 00: 57: 20,984 -Kamu suka uang dolar? -Dir presiden. Greenbacks. 497 00: 57: 21,285 --> 00: 57: 22,445 Anda peduli untuk menjelaskan? 498 00: 57: 22,620 --> 00: 57: 26,681 Saya akan memberi Anda 10 kali lebih banyak daripada yang ia berikan kepada Anda untuk bisnis kecil ini. 499 00: 57: 26,824 --> 00: 57: 32,387 Saya sudah disk. Disk itu berisi semua jenis rekening lepas pantai dari anjing-anjing terbesar di dunia. 500 00: 57: 32,563 --> 00: 57: 34,827 Anda mengaksesnya, ada ratusan juta dolar. 501 00: 57: 34,965 --> 00: 57: 38,366 -Tapi, tentu saja, kamu tidak memiliki ini denganmu, kan? -Ini nyata dekat. 502 00: 57: 38,502 --> 00: 57: 41,596 Wow. Anda tidak melewatkan trik. 503 00: 57: 41.772 --> 00: 57: 46.038 Bola ada di pengadilan Anda selama dua menit berikutnya. Kamu mengacaukan ... 504 00: 57: 46,343 --> 00: 57: 49,278 ... setidaknya aku bisa membunuh seorang legenda. 505 00: 57: 52,683 --> 00: 57: 58,053 Karena saya tidak memiliki cinta yang hilang untuk Jared di atas bukit Olyphant. Dia bisa mencium pantat hitamku. 506 00: 58: 09,533 --> 00: 58: 11,364 Ya, kamu tahu ... 507 00: 58: 11,502 --> 00: 58: 13,402 ... lelaki Anda, Dunois ... 508 00: 58: 13,537 --> 00: 58: 17,769 ... ketika aku membuka topi di pantatnya, dia terbang ke luar jendela seperti burung. 509 00: 58: 20,711 --> 00: 58: 23.271 -Jadi bagaimana kelihatannya? -Sejauh ini baik. 510 00: 58: 23,514 --> 00: 58: 26,574 -Bagaimana cara melihat ke dalam? -Baiklah bagi saya. 511 00: 58: 26,817 --> 00: 58: 30,309 -Semuanya bagus. Tidak ada kejutan, bukan? - Aku tidak punya apa-apa untukmu. 512 00: 58: 30,487 --> 00: 58: 33,888 Kamulah orangnya. Kamulah orangnya. 513 00: 58: 34,658 --> 00: 58: 37,388 Ya, saya harap kita semakin dekat dengan disk itu. 514 00: 58: 37,528 --> 00: 58: 39,962 Lihatlah bokongmu, Tuan Dingin. 515 00: 58: 40,297 --> 00: 58: 43,323 Aku tidak ingin menembakmu dari belakang. 516 00: 59: 09,360 --> 00: 59: 13,353 Saya kira tidak akan membayar untuk bertanya siapa yang mengirim Anda. 517 00: 59: 13,497 --> 00: 59: 17,558 -Tidak baik. -Kau tahu, aku entah bagaimana rasanya ... 518 00: 59: 17,701 --> 00: 59: 20,568 ... ini mungkin akhir dari jalan bagiku. 519 00: 59: 20,704 --> 00: 59: 24,697 Tapi Anda mengingatkan saya pada sepupu saya, Delbert, dari sekitar Bogalusa. 520 00: 59: 56,106 --> 00: 59: 58,006 Motherfucker! 521 01: 00: 00,878 --> 01: 00: 05,076 -Aku membiarkanmu hidup, dan kamu melakukan aku seperti ini? -Kau membiarkan aku hidup? 522 01: 00: 57,968 --> 01: 01: 00,061 Mimpi indah, Bruce Lee. 523 01: 01: 00,237 --> 01: 01: 01,727 Ini disknya. 524 01: 01: 07,478 --> 01: 01: 09,105 Suka barbekyu. 525 01: 01: 21,492 --> 01: 01: 24,586 Itu bukan kecelakaan, teman lama. 526 01: 01: 24,728 --> 01: 01: 29,062 Saya berjanji kepada Anda, saya belum pernah mendapat tembakan bersih seperti itu selama bertahun-tahun. 527 01: 01: 30,067 --> 01: 01: 32,126 Marquet mengirimmu? 528 01: 01: 32,269 --> 01: 01: 35,761 Teman baik kami Marquet bertemu dengan kecelakaan yang tidak disengaja. 529 01: 01: 35,906 --> 01: 01: 39,603 Aku minta maaf harus memberitahumu ini. Saya ingat betapa dekatnya Anda. 530 01: 01: 39,743 --> 01: 01: 43,736 -Anda tahu untuk beberapa alasan, Anda tidak terlihat terlalu bagus. -Kau tidak terlihat bagus sendiri. 531 01: 01: 43,914 --> 01: 01: 45,643 Saya harus berada di Riviera ... 532 01: 01: 45,782 --> 01: 01: 49,013 ... keinginan yang saya miliki sejak ibu saya menunjukkan saya lautan. 533 01: 01: 49,152 --> 01: 01: 51,245 Gelombang memijat pantai ... 534 01: 01: 51,588 --> 01: 01: 55,285 ... Sementara saya menyaksikan matahari terbenam, minum sampanye. 535 01: 01: 55,592 --> 01: 01: 58,823 Sekarang, tidak ada lagi dongeng sebelum tidur. 536 01: 01: 59,196 --> 01: 02: 03,132 -Dimana paketnya? - Paket apa? 537 01: 02: 05,669 --> 01: 02: 08,832 Anda kehabisan tempat persembunyian, teman saya. 538 01: 02: 08,972 --> 01: 02: 12,738 Apakah Anda percaya saya menemukan lumbung ini melalui firasat? 539 01: 02: 12,910 --> 01: 02: 16,937 Lakukan apa yang Anda bisa untuk menghilangkan yang tidak bersalah dari persamaan ini. 540 01: 02: 17,114 --> 01: 02: 19,844 Nah, maka sepertinya Anda sudah punya, Dunois. 541 01: 02: 19,983 --> 01: 02: 23,510 Beacuse Meredith mungkin telah mengirimmu untuk membunuhku, tapi dia sudah mendapatkan paketnya. 542 01: 02: 23,654 --> 01: 02: 27,055 -Aku pikir kamu jauh lebih pintar dari itu. -Tidak tidak Tidak. 543 01: 02: 27,190 --> 01: 02: 30,023 Kamu jauh lebih pintar dari itu. 544 01: 02: 30,160 --> 01: 02: 33,926 Saya tahu Anda suka saya mengenal diri saya sendiri. Jangan bercanda denganku. 545 01: 02: 34,064 --> 01: 02: 39,092 Yah, saya beri tahu Anda apa. Mengapa kamu tidak pergi ke depan dan membunuhku kalau begitu. Mulailah berburu telur Paskah Anda sendiri. 546 01: 02: 39,269 --> 01: 02: 42,966 - Apa-apaan itu? -Itu menyiapkan perangkat mengasah. 547 01: 02: 43,106 --> 01: 02: 45,836 Orang-orang akan datang dan menemukan Anda dalam beberapa meter. 548 01: 02: 45,976 --> 01: 02: 49,275 -Biarkan siapa yang tahu di mana menemukanmu? Ops -Foreign. 549 01: 02: 49,613 --> 01: 02: 52,309 -Nah, bagaimana cara menghentikannya? -Kamu tidak. Sudah terlambat. 550 01: 02: 53,951 --> 01: 02: 59,548 Dasar bajingan. Mereka tahu kamu di sini. ClA. 551 01: 02: 59,690 --> 01: 03: 04,218 Dan Anda tahu apa artinya itu? Jika orang-orang ini datang, ada lebih banyak di belakang mereka. Anda bisa bertaruh untuk itu. 552 01: 03: 04,361 --> 01: 03: 09,060 Baiklah. Anda telah membeli beberapa waktu. Kami akan pergi ke istrinya ... 553 01: 03: 09,733 --> 01: 03: 11,257 ... dapatkan paketnya. 554 01: 03: 11,602 --> 01: 03: 16,767 -Aku akan berurusan dengannya. Lalu kita pergi. - Saya ingin pergi. 555 01: 03: 45,969 --> 01: 03: 50,770 -Apa yang sedang terjadi? -Dengarkan, saya akan jelaskan nanti. Kita harus keluar dari sini. 556 01: 03: 53,377 --> 01: 03: 55,311 Ayo pergi. 557 01: 04: 13,163 --> 01: 04: 15,859 Saat kita mencapai properti Anda, saya akan meminjam beberapa hal. 558 01: 04: 15,999 --> 01: 04: 18,866 Aku akan meninggalkanmu ini. Lalu aku keluar dari sini. 559 01: 04: 19,002 --> 01: 04: 21,368 -Bapak. Webber, saya-- -Jonathan. Nama saya Jonathan... 560 01: 04: 21,672 --> 01: 04: 23,833 ... dan saya sudah membuka paketnya. 561 01: 04: 26,209 --> 01: 04: 30,168 Mengapa Anda dan suami Anda sangat tertarik dengan kecelakaan itu? 562 01: 04: 30,347 --> 01: 04: 33,748 Ada "kami" yang terlibat, tetapi itu tidak termasuk saya. 563 01: 04: 40,157 --> 01: 04: 44,025 Baiklah, ayo bergerak. Ayo bergerak. Jared ingin menyapu bersih tempat ini segera. 564 01: 04: 44,194 --> 01: 04: 47,652 Terus bergerak. Ayo pergi! Ayo pergi! 565 01: 04: 49,766 --> 01: 04: 52,735 Anda mengatakan "Kami." Siapa lagi selain suamimu yang terlibat? 566 01: 04: 52,869 --> 01: 04: 54,359 Jared Olyphant. 567 01: 04: 54,705 --> 01: 04: 59,665 -Apakah mereka di sini, Jared dan suamimu? - Saya tidak yakin. 568 01: 04: 59,843 --> 01: 05: 01,811 Siapkan biaya. 569 01: 05: 03,213 --> 01: 05: 05,374 Biaya pertama sudah ada. 570 01: 05: 07,150 --> 01: 05: 10,347 Ayo, cepat. Saya ingin tidak ada jejak yang tersisa. 571 01: 05: 10,887 --> 01: 05: 16,416 Saya ingin Anda membantu kami menjauh dari Jerome. Menjauh. 572 01: 05: 16,727 --> 01: 05: 20,458 Saya tahu apa yang mereka lakukan, dan saya tahu mengapa mereka melakukannya. 573 01: 05: 20,764 --> 01: 05: 25,064 Saya sudah merencanakan ini selama setahun. Dan sekarang aku yakin dengan bantuanmu, akhirnya kita bisa keluar. 574 01: 05: 25,202 --> 01: 05: 29,036 Aku tidak akan melakukan apa-apa sampai kau memberitahuku mengapa mereka meledakkan pesawat itu. 575 01: 05: 30,440 --> 01: 05: 33,204 Pengisian akhir disiapkan dan siap. 576 01: 05: 36,012 --> 01: 05: 38,742 Menetapkan biaya akhir sekarang. 577 01: 05: 39,883 --> 01: 05: 41,282 Bersiaplah untuk pindah. 578 01: 05: 41,418 --> 01: 05: 41,485 Pada tahun 1982, Jerome membentuk sebuah perusahaan bernama Unified Growth ... 579 01: 05: 41,485 --> 01: 05: 45,387 Pada tahun 1982, Jerome membentuk sebuah perusahaan bernama Unified Growth ... 580 01: 05: 45,522 --> 01: 05: 48,457 ... membangun pabrik pupuk di seluruh Eropa. 581 01: 05: 48,759 --> 01: 05: 51,853 - Tumbuhan itu depan. -Biochemical peperangan. 582 01: 05: 52,028 --> 01: 05: 56,192 SEMUA tanaman berada di bawah naungan Dewan Keamanan Keamanan Internasional. 583 01: 05: 56,366 --> 01: 05: 59,028 Dijalankan oleh Jared Olyphant. 584 01: 05: 59,169 --> 01: 06: 03,401 Insinyur kepala Unified Growth mendokumentasikan segalanya. 585 01: 06: 03,740 --> 01: 06: 06,766 Dia berencana untuk mengekspos seluruh operasi. 586 01: 06: 06,910 --> 01: 06: 10,346 Nama pengembangnya adalah Stefan Stockwell. 587 01: 06: 10,480 --> 01: 06: 12,971 Dia adalah teman baikku. 588 01: 06: 13,116 --> 01: 06: 17,075 Stefan diam sampai dia memiliki setiap detail yang diperhitungkan. 589 01: 06: 17,254 --> 01: 06: 20,883 Dia pergi ke Yunani. Dia tidak pernah berhasil. 590 01: 06: 27,931 --> 01: 06: 32,766 Jika suamiku curiga bahwa aku ada hubungannya dengan ini ... 591 01: 06: 32,936 --> 01: 06: 35,097 ... dia akan membunuhku. 592 01: 06: 35,539 --> 01: 06: 38,337 Dan siapa lagi yang terkait dengan saya. 593 01: 06: 39,976 --> 01: 06: 43,104 -Apa yang menyebabkan ini? -Kebenaran. 594 01: 06: 43,246 --> 01: 06: 46,977 Stefan punya rumah di Norwegia. 595 01: 06: 47,117 --> 01: 06: 50,553 Jerome tidak tahu apa-apa tentang itu. Stefan menyembunyikan dokumen ... 596 01: 06: 50,854 --> 01: 06: 54,847 ... dan aku satu-satunya yang tersisa yang tahu di mana mereka berada. 597 01: 06: 55,425 --> 01: 06: 59,486 Dan seberapa dalam keterlibatan Jerome dan Jared. 598 01: 06: 59,796 --> 01: 07: 03,493 Saya mungkin bisa membawa Anda dan putri Anda ke Paris, dan kemudian dari sana ke Norwegia. 599 01: 07: 03,800 --> 01: 07: 06,598 Saya tahu ini tidak mudah bagi Anda. 600 01: 07: 07,304 --> 01: 07: 08,931 Terima kasih. 601 01: 08: 00,457 --> 01: 08: 05,019 Saya sarankan Anda tidak berbicara di telepon kepada siapa pun tentang apa pun karena saya pikir suami Anda mendapat kawat disadap. 602 01: 08: 05,161 --> 01: 08: 08,619 -Tutup? - Siapa lagi yang bisa menemukan kami di lumbung harus ada di sana. 603 01: 08: 08,965 --> 01: 08: 11,627 Dia mungkin mendengar sesuatu di telepon yang membawanya ke sana. 604 01: 08: 12,102 --> 01: 08: 14,536 Saya juga menyarankan Anda mencari tahu sesuatu untuk memberi tahu putri Anda ... 605 01: 08: 14,671 --> 01: 08: 19,131 ... tentang siapa saya dan mengapa Anda pergi bersama saya di sini. -Baik. -Selamat tinggal. 606 01: 08: 50,907 --> 01: 08: 52,704 Apa yang kamu pikirkan? 607 01: 08: 53,209 --> 01: 08: 57,145 - Tempat nongkrong lama Pak. Kamu lapar? -Tidak. 608 01: 08: 57,280 --> 01: 08: 58,907 Mendengarkan. 609 01: 08: 59,516 --> 01: 09: 00,915 Sini. 610 01: 09: 01,584 --> 01: 09: 04,519 Agatha berkata untuk memberitahumu dia mengirim yang asli ke pickup yang biasa. 611 01: 09: 05,021 --> 01: 09: 06,545 Jangan khawatir tentang itu. 612 01: 09: 09,693 --> 01: 09: 13,424 Hei, kamu keberatan jika kita pergi ke tempat lain? Di suatu tempat kita bisa bicara? 613 01: 09: 40,256 --> 01: 09: 41,746 Kami kehilangan mereka. 614 01: 09: 58,575 --> 01: 10: 01,339 -Apa yang terjadi, Jon? -Apa yang kamu bicarakan? 615 01: 10: 01,511 --> 01: 10: 04,036 Jared memberitahuku kamu kacau besar. 616 01: 10: 04,214 --> 01: 10: 08,514 Dengar, dia memberitahuku apa yang kamu lakukan setelah kamu ketahuan. 617 01: 10: 08,651 --> 01: 10: 13,179 Dan Anda mencoba merundingkan jalan keluar dengan menyerahkan nama Dad ke KGB sialan? 618 01: 10: 13,323 --> 01: 10: 16,690 -Hanya untuk menyelamatkan pantatmu sendiri? -Dia mempermainkanmu untuk mendapatkanku. 619 01: 10: 16,993 --> 01: 10: 21,794 -Lalu kau memberitahuku apa yang terjadi. -Kau tahu aku bukan orang yang suka bicara ... 620 01: 10: 22,098 --> 01: 10: 26,159 ... tapi aku akan mengatakan ini. Saya adalah apa yang mereka sebut orang asing. 621 01: 10: 26,736 --> 01: 10: 31,639 Sedalam dalam. Tanpa jejak, tanpa ikatan. Saya ditangkap karena spionase. 622 01: 10: 31,775 --> 01: 10: 36,269 Ayah dan Jared mungkin bisa mengeluarkanku. Jared memastikan bahwa mereka tidak melakukannya. 623 01: 10: 36,413 --> 01: 10: 40,577 Tiba-tiba, keberadaan Jonathan Cold tidak lagi direkam. 624 01: 10: 40,717 --> 01: 10: 43,447 Jared meninggalkan saya untuk membusuk di penjara Soviet. 625 01: 10: 49,359 --> 01: 10: 51,293 Di sanalah Jared berada. 626 01: 10: 51,428 --> 01: 10: 55,194 - Anak laki-lakinya mungkin mengatakan dia kehilangan kita. -Oh ya. 627 01: 11: 38.074 --> 01: 11: 42,374 Jared, bukankah kamu sedikit tua untuk omong kosong belati dan belati ini? 628 01: 11: 42,512 --> 01: 11: 48,417 Sekarang aku yakin kamu tahu itu hampir di belakangku. Bantulah dirimu, Jonathan ... 629 01: 11: 48,551 --> 01: 11: 54,148 ... pergi. Naik pesawat dan pergi. Anda telah membuat poin Anda. 630 01: 11: 54,290 --> 01: 11: 59,284 Saya entah bagaimana berpikir jika saya naik ke pesawat yang tiba-tiba akan meledak di langit. 631 01: 11: 59,429 --> 01: 12: 02,523 Entah bagaimana Anda selalu tahu, bukan? 632 01: 12: 02,665 --> 01: 12: 06,624 Rekaman itu tidak akan berguna untuk apa pun lagi. Sudah terlambat. 633 01: 12: 06,769 --> 01: 12: 12,264 Anda benar-benar berpikir setelah 16 tahun bahwa episode kecil akan pulang ke rumah? 634 01: 12: 12,475 --> 01: 12: 13,908 Pikirkan lagi. 635 01: 12: 14,410 --> 01: 12: 20,406 Baik. Dengar, sedikit nasihat. Tinggal jauh dari saya. 636 01: 12: 20,550 --> 01: 12: 24,577 Ketika waktunya tepat, aku yakin Sean akan ada di sana untuk mengulurkan tangan. 637 01: 12: 45,441 --> 01: 12: 50,208 -Mereka tidak datang, kan? -Tidak tampak seperti itu. 638 01: 12: 52,749 --> 01: 12: 56,480 Dengar, aku ingin menyerahkan ini padamu. Kamu tahu apa yang harus dilakukan... 639 01: 12: 56,619 --> 01: 13: 00,180 -... jika sesuatu terjadi pada saya. -Tidak masalah. 640 01: 13: 12,435 --> 01: 13: 14,869 Sisi ini terlihat bagus. 641 01: 13: 18,575 --> 01: 13: 23,274 -Saya telah melihat tembok ini sepanjang hari. -Bagaimana datang aku masih bertemu denganmu? Itu sangat aneh. 642 01: 13: 23,446 --> 01: 13: 26,574 Karena kamu tidak membunuhku di gedung tua. 643 01: 13: 26,716 --> 01: 13: 29,184 Kenapa kamu di sini? 644 01: 13: 29,552 --> 01: 13: 32,453 Anda tidak kembali untuk sang putri? 645 01: 13: 33,323 --> 01: 13: 38,351 Betapa sedikit yang kamu tahu. Putri kecil itu menyewaku untuk membunuh suaminya. 646 01: 13: 38,494 --> 01: 13: 44,455 Ayolah, kamu bisa melakukan sedikit lebih baik daripada itu. Bukankah menurutmu itu suatu kebetulan bahwa dia akan menemukan kita berdua? 647 01: 13: 44,601 --> 01: 13: 49,538 Dia menghubungi saya melalui Denmark. Bagaimana dia tahu mereka adalah menebak siapa pun. 648 01: 13: 49,672 --> 01: 13: 53,369 Saya mengatakan kepada Marquet bahwa Anda berada di belakang ini, dan Anda membunuhnya, bukan? 649 01: 13: 53,509 --> 01: 13: 57,445 Pergi ke Versailles seharusnya sederhana. 650 01: 13: 57,580 --> 01: 14: 00,674 Jaga orang Rusia, kumpulkan paketnya. 651 01: 14: 00,850 --> 01: 14: 01,874 Dan menyingkirkan saya? 652 01: 14: 02,252 --> 01: 14: 04,846 -Kamu tidak seharusnya ada di sana. -Tetapi saya. 653 01: 14: 05,021 --> 01: 14: 10,357 Itu panggilan temanmu Marquet. Mengirim orang kepercayaannya. 654 01: 14: 10,526 --> 01: 14: 14,519 Dia adalah perantara untuk Jerome Van Aken. 655 01: 14: 14,964 --> 01: 14: 17,432 Apa yang akan kamu lakukan? 656 01: 14: 17,567 --> 01: 14: 20,035 Tarik pelatuknya? Hah? 657 01: 14: 22,038 --> 01: 14: 26,270 Ada pasukan mereka di sana. Tidak mungkin untuk sendirian. 658 01: 14: 26,409 --> 01: 14: 29,537 Dan kamu, temanku, mau masuk. 659 01: 14: 30,313 --> 01: 14: 32,247 Bersama, saya pikir kita bisa. 660 01: 14: 32,382 --> 01: 14: 37,684 Begitu kita masuk, lakukan apapun yang kamu inginkan, menjauhlah dariku dan menjauhlah dari gadis itu. 661 01: 14: 37,854 --> 01: 14: 42,484 Baiklah, ayo lakukan ini. Ingat, saya akan mengawasimu. Setiap gerakan yang Anda lakukan. 662 01: 14: 42,625 --> 01: 14: 44,320 Ayo pergi. 663 01: 15: 10,520 --> 01: 15: 14,479 -Aku menghitung enam, tujuh, ya? -Bahkan, ya. 664 01: 15: 14,624 --> 01: 15: 16,854 -Berapa banyak putaran yang kamu dapat? -Enam. 665 01: 15: 16,993 --> 01: 15: 20,827 Ini adalah tembakan panjang. Anda adalah ahlinya. 666 01: 15: 21,798 --> 01: 15: 24,528 -Ambil ini. -Tepuk tangan. 667 01: 16: 01,671 --> 01: 16: 05,038 Sialan. Saya akan menggunakan senapan. 668 01: 17: 17,780 --> 01: 17: 19,941 Bon, sialan, soir, monsieur. 669 01: 17: 21,851 --> 01: 17: 23,819 Bagaimana menurutmu, aku bodoh? 670 01: 17: 25,521 --> 01: 17: 29,958 Itu tidak terlalu bagus, tetapi sekali lagi, satu giliran yang baik layak mendapat yang lain. 671 01: 17: 53,749 --> 01: 17: 55,842 Tuan Dingin, saya kira. 672 01: 17: 56,986 --> 01: 17: 58,783 Senang bertemu denganmu akhirnya. 673 01: 17: 58,921 --> 01: 18: 04,484 Anda datang sangat direkomendasikan kepada saya oleh seorang teman saya, Alexander Marquet. 674 01: 18: 04,660 --> 01: 18: 08,596 -Aku berharap kau punya sesuatu untukku. -Tidak. 675 01: 18: 08,731 --> 01: 18: 11,256 -Kamu kirim ke Meredith? -Ya. 676 01: 18: 14,170 --> 01: 18: 20,268 Izinkan saya untuk mencerahkan Anda mengenai kondisi istri saya, Tuan Dingin. 677 01: 18: 20,576 --> 01: 18: 23,101 Dia adalah wanita yang sangat bermasalah. 678 01: 18: 24,013 --> 01: 18: 26,914 -Aku tidak ingin mendengarnya. -Saya pikir itu adil. 679 01: 18: 27,149 --> 01: 18: 31,711 Bagaimanapun, saya punya perasaan Anda telah menjadi korban penyakitnya. 680 01: 18: 31,854 --> 01: 18: 35,585 Ini membangkitkan seekor burung tertentu dengan sindrom sayap patah. 681 01: 18: 35,725 --> 01: 18: 37,784 Meredith punya cara dengan orang, Tuan Dingin ... 682 01: 18: 37,960 --> 01: 18: 42,795 ... bakat untuk membujuk mereka untuk membantunya dalam memainkan delusinya. 683 01: 18: 45,268 --> 01: 18: 49,204 Dia mengambil anakku, Tuan Dingin. 684 01: 18: 51,941 --> 01: 18: 54,671 Dan sakit atau tidak ... 685 01: 18: 54,844 --> 01: 18: 58,302 ... itu adalah bentuk paling dasar dari kebencian moral yang bisa dibayangkan. 686 01: 18: 58,748 --> 01: 19: 00,943 Dan bagaimana dengan Stefan? 687 01: 19: 01,083 --> 01: 19: 04,814 -Dia adalah teman baikku. -Sampai dia berselingkuh dengan istrimu, kan? 688 01: 19: 04,954 --> 01: 19: 08,515 Saya tidak mengetahui tentang perselingkuhan sampai setahun yang lalu, Tuan Dingin. 689 01: 19: 08,691 --> 01: 19: 12,320 Dan pada saat itu, itu sangat sedikit mempengaruhi perasaanku terhadap Stefan. 690 01: 19: 12,662 --> 01: 19: 15,995 Baiklah, dengar, saya ingin Anda mendengarkan ini. 691 01: 19: 18,768 --> 01: 19: 20,827 -Ada sesuatu yang bergerak ke arah kita. -Ini tidak mungkin benar. 692 01: 19: 21,003 --> 01: 19: 23,836 Saya beritahu Anda, itu bergerak di jalur penerbangan kami. Periksa radar. 693 01: 19: 23,973 --> 01: 19: 27,909 Tidak ada. Tunggu, ya saya melihatnya. Di sana, berlayar di 28.000 kaki. 694 01: 19: 28,044 --> 01: 19: 32,242 Itu akan mengenai kita, kecuali ... Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku, itu-- 695 01: 19: 35,184 --> 01: 19: 38,017 Percayalah apa yang Anda mau, Tuan Dingin. 696 01: 19: 38,154 --> 01: 19: 42,853 Bahwa saya memiliki kekuatan untuk memotivasi sesuatu yang mengerikan seperti itu. 697 01: 19: 43,025 --> 01: 19: 46,927 Saya yakin dia mengatakan kepada Anda apa yang dia pikir telah saya lakukan dan mengapa saya melakukannya. 698 01: 19: 47,063 --> 01: 19: 51,830 Seluruh kejadian telah menjadi obsesi yang terus-menerus dari Meredith selama dekade terakhir. 699 01: 19: 52,001 --> 01: 19: 56,028 Stefan Stockwell adalah kekasihnya, Tuan Dingin. 700 01: 19: 56,205 --> 01: 20: 00,767 Apa yang dia tidak adalah beberapa kemanusiaan yang dibuat-buat dengan hati nurani. 701 01: 20: 01,210 --> 01: 20: 05,010 Dia adalah insinyur utama kami. Dia tahu betul apa yang kami bayar untuk dia lakukan. 702 01: 20: 05,181 --> 01: 20: 10,016 Apa pun yang mendiktekan etika di kemudian hari, jika memang ada, saya tidak bisa memberi tahu Anda. 703 01: 20: 10,186 --> 01: 20: 12,620 Sayangnya, dia meninggal dalam kecelakaan pesawat ... 704 01: 20: 12,755 --> 01: 20: 17,715 ... sesuatu yang telah meyakinkan istriku sendiri bahwa aku sepenuhnya bertanggung jawab. 705 01: 20: 18,127 --> 01: 20: 23,588 Berharap sesuatu terjadi dan merencanakannya adalah dua hal yang sangat berbeda, Tuan Dingin. 706 01: 20: 23,733 --> 01: 20: 25,166 Itu benar. 707 01: 20: 25,334 --> 01: 20: 27,894 Meskipun perbedaan pribadiku dengan Stefan ... 708 01: 20: 28.070 --> 01: 20: 31,836 ... Saya tidak akan membunuh lusinan orang yang tidak bersalah untuk melihat dia mati. 709 01: 20: 31,974 --> 01: 20: 37,071 Seperti yang saya katakan sebelumnya, Meredith adalah wanita yang sangat persuasif. 710 01: 20: 37,246 --> 01: 20: 38,804 Sekarang, dimana dia? 711 01: 20: 52,995 --> 01: 20: 56,761 Temukan istri dan anakku, Tuan Dingin. 712 01: 20: 56,899 --> 01: 21: 01,063 Temukan mereka dan bawa putriku kembali dengan selamat dan aku akan membayarmu dengan harga berapa pun. 713 01: 21: 01,404 --> 01: 21: 05,272 Termasuk penilaian atau pertanyaan apa pun yang ditempatkan pada saya. 714 01: 21: 05,641 --> 01: 21: 08,337 Saya membayangkan Anda memiliki kelebihan Anda sendiri. Kenapa kamu tidak menggunakannya? 715 01: 21: 08,644 --> 01: 21: 09,838 Baik... 716 01: 21: 11,080 --> 01: 21: 15,949 Saya mengerti salah satu terdekat saya bertemu dengan kecelakaan yang tidak menguntungkan ... 717 01: 21: 16,085 --> 01: 21: 20,317 ... di Warsawa tadi malam. Saya takut saya kehabisan mereka. 718 01: 21: 20,956 --> 01: 21: 25,984 Saya bisa membuat Anda menjadi orang yang sangat kaya, Tuan Dingin. 719 01: 21: 26,929 --> 01: 21: 32,265 Bawa putriku kembali dengan selamat, dengan harga berapa pun. 720 01: 21: 32,768 --> 01: 21: 35,259 Dan bagaimana dengan istrimu? 721 01: 21: 52,321 --> 01: 21: 56,257 Saya menyerahkan hal itu pada penilaian terbaik Anda. 722 01: 22: 17,913 --> 01: 22: 19,881 Iya nih? 723 01: 22: 21,283 --> 01: 22: 23,808 Itu pasti terlihat seperti kecelakaan. 724 01: 22: 24,453 --> 01: 22: 26,045 Iya nih. 725 01: 22: 31,193 --> 01: 22: 35,527 Saya mengharapkan lebih dari Anda, Dunois. 726 01: 22: 35,831 --> 01: 22: 40,063 Setidaknya, saya pikir Anda akan memulihkan paket itu. 727 01: 22: 40,202 --> 01: 22: 41,965 Tetapi tidak masalah. 728 01: 22: 43,405 --> 01: 22: 48,968 Saya yakin Tuan Dingin akan membantu menyelesaikan banyak hal. 729 01: 22: 54,817 --> 01: 22: 56,375 Oh ya... 730 01: 22: 57,019 --> 01: 23: 01,319 ... layanan Anda tidak lagi diperlukan. 731 01: 23: 04,894 --> 01: 23: 10,127 Saya takut majikan saya merasa berbeda. 732 01: 23: 38,961 --> 01: 23: 42,397 Ayolah, Clarissa. Tolong masuklah. 733 01: 23: 44,333 --> 01: 23: 46,801 -Mommy, Mommy. - Aku ada di sini, sayang. 734 01: 23: 55,477 --> 01: 23: 57.001 Terima kasih atas tumpangannya. 735 01: 23: 57,179 --> 01: 24: 02,082 Saya harus pergi ke rumah pertanian tua. Itu di ujung jalan. 736 01: 24: 28,944 --> 01: 24: 30,844 Semua baik-baik saja? 737 01: 24: 42,658 --> 01: 24: 44,523 Tidak! 738 01: 24: 50,199 --> 01: 24: 52,030 Tidak! 739 01: 26: 08,577 --> 01: 26: 10,704 Jonathan, di belakangmu! 740 01: 26: 23,592 --> 01: 26: 25,389 Keluarkan dia dari jendela. 741 01: 26: 25,561 --> 01: 26: 27,529 Pergi. Sekarang. 742 01: 26: 28,163 --> 01: 26: 30,631 Ayolah sayang. Tidak masalah. 743 01: 27: 38.067 --> 01: 27: 40,831 Lain kali, tunggu aku, oke? 744 01: 28: 04,159 --> 01: 28: 06,650 -Harap ini akan dilakukan. -Terima kasih. 745 01: 28: 06,829 --> 01: 28: 09,627 Dan aku ingin kau tetap menutupnya. 746 01: 28: 09,765 --> 01: 28: 14,464 -Itu pemandangan yang indah. -Nah, Anda hanya harus menikmatinya nanti. 747 01: 28: 14,870 --> 01: 28: 18,101 Entah bagaimana, anggur tidak cocok untukmu. 748 01: 28: 18,240 --> 01: 28: 23,268 -Kau lebih mirip pria wiski. -Maksudnya apa? 749 01: 28: 24,847 --> 01: 28: 29,375 Dan ... er ... apa lagi yang kamu temukan ketika kamu mengintip di sekitar rumahku? 750 01: 28: 29,518 --> 01: 28: 34,353 Hanya saja Anda tidak menyimpan banyak artefak pribadi. 751 01: 28: 35,324 --> 01: 28: 36,848 Terima kasih. 752 01: 28: 42,664 --> 01: 28: 45,792 -Apakah kamu punya keluarga? -Aku punya saudara laki-laki. 753 01: 28: 46,301 --> 01: 28: 49,634 -Lebih tua atau lebih muda? -Ingin. 754 01: 28: 51,173 --> 01: 28: 54,700 Dengar, aku ingin berkonsentrasi pada bagaimana membuatmu keluar dari Paris. 755 01: 28: 54,843 --> 01: 28: 59,177 Apakah ada tempat khusus yang ... er ... Anda ingin pergi? 756 01: 29: 00,449 --> 01: 29: 02,781 Amerika. 757 01: 29: 08,557 --> 01: 29: 10,388 Ini milikmu. 758 01: 29: 10,526 --> 01: 29: 14,690 Banyak hal baik yang harus dilakukan sekarang. Semua bukti nyata dihancurkan. 759 01: 29: 14,863 --> 01: 29: 17,627 Yah, kita bisa membangunnya lagi. 760 01: 29: 17,900 --> 01: 29: 21,927 Sulit menjaga dia terkurung. Bisakah saya mengajaknya jalan-jalan? 761 01: 29: 29,378 --> 01: 29: 32,472 Ini benar-benar kota yang indah. 762 01: 29: 34,249 --> 01: 29: 37,548 -Ya Tuhan. -Apa? 763 01: 29: 37,719 --> 01: 29: 41,177 Dapatkan jauh dari gadis itu, sekarang! 764 01: 29: 41,323 --> 01: 29: 44,292 Tidak aman di sini di jalanan. Kami sudah ketahuan. 765 01: 29: 44,426 --> 01: 29: 46,155 Harus mengeluarkanmu dari sini. 766 01: 29: 48,197 --> 01: 29: 51,360 Duduklah di sini. Disini. Jangan bergerak. 767 01: 29: 51,533 --> 01: 29: 53,501 Anda mendengar saya? Jangan bergerak. 768 01: 30: 19,228 --> 01: 30: 22,823 Ibu dan anak perempuan yang ada di sini, sudahkah Anda melihat mereka? 769 01: 30: 32,841 --> 01: 30: 34,399 Meredith? 770 01: 30: 38,780 --> 01: 30: 41,010 Ini dari Meredith. 771 01: 30: 42,851 --> 01: 30: 47,447 Saya memiliki mata uang yang dipertukarkan. Setidaknya itu yang bisa kulakukan ... 772 01: 30: 47,589 --> 01: 30: 50,922 -... setelah kamu membunuhku dua kali. -Maaf tentang itu. 773 01: 30: 51,260 --> 01: 30: 54,229 Tapi, Anda tahu, mereka mengatakan tiga pesona. 774 01: 30: 57,733 --> 01: 30: 59,462 Mengherankan! 775 01: 31: 09,244 --> 01: 31: 11,337 Ayolah! Ayolah! 776 01: 31: 57,025 --> 01: 31: 59,960 Terima kasih atas bantuan Anda dalam mengamankan paket. 777 01: 32: 00,095 --> 01: 32: 03,861 Itu adalah satu-satunya cara untuk memaksa suamiku melepaskan putri kami. 778 01: 32: 03,999 --> 01: 32: 06,490 Tapi sekarang sudah berakhir dan aku punya dia ... 779 01: 32: 06,635 --> 01: 32: 09,365 ... layanan Anda tidak lagi diperlukan. 780 01: 32: 09,504 --> 01: 32: 11,096 Saya berharap yang terbaik untukmu. 781 01: 32: 11,440 --> 01: 32: 16.070 Mungkin kita akan bertemu lagi di suatu tempat di jalan. Meredith.